Ses Bilgisi, Metin, Sözlük - Turuz.info

3.14. Ötümlüleşme
Ötümlüleşme hadisesi incelediğimiz bölgede sık rastlanan hadiselerden biridir.
p/ > b/: tepeler > töbeler (3-93), yapaca▄sın > yabaca▄sın (17-63), töpe > damĭn
töbesın (12-219), ḳop > ḳobısı (1-117);
ḳ/ > ġ/: endıḳı > endıġı (18-21), buḳlep > buġlep (19-119);
ḳ# > ġ#: odedıḳ > odedıġ (3-110), franḳ > pranġ (18-57),
k# > g#: yemek > yemeg (17-20), iyilik > iyġılı̇̆g
(19-88),
k/ > ġ/: şındı +ki > şı̊ndı̊ġı̊ (2-47), tiküwli > tĭġĭwlí (3-189);
#t > #d: türḳı > durḳısı (18-39), tuwma > duma (2-13), tuwul > duwu (2-196), tat >
dadĭn (3-166), torba > dorbalarĭna (9-239); tane > dăne (17-91);
s# > z#: abdest > abdez (7-14);
ş > j: taş > tajın (12-121);
3.15. Ötümsüzleşme
Köstence Kırım Türkçesi ağzında ötümsüzleşme olayına sık rastlanmaktadır.
#b > #p: bolüm > polı̊ m (1-176);
z# > s# (ş): bolmaz > bolmas (3-94), aldatamaz > aldatamas (18-27), bilmeymız >
bĭĺmiymıs (1-45), zincir (Far.) > şıncırlarman (16-68);
v# > f#: gezlev > gezelefke (3-102);
ğ/ > h/ (ḫ/): ağam > aham (17-10), ağam > aḫam (4-95);
#ğ > #ḫ: ğarıp > ḫarĭpke (22-159);
d/ > t/: ▄ayda > ▄aytan (2-14), şimdi > şıntı (9-177);
ġ/ > ḳ/: oġız > oḳĭz (2-149).
3.16. Damaklılaşma
Ünsüzlerde
n > ŋ: bir danemsın > bĭr danemsıŋ (18-46), menım > meŋ (17-89) ̴ (3-132),
pensiyedemız > peŋsı̇ ̆yedemız (18-56), menım > menıŋ (2-213)
Bölgemizde damaklılaşma benzetmesi sonucunda meydana gelen damaklılaşmalara sık
rastlanmaktadır:
57