Ses Bilgisi, Metin, Sözlük - Turuz.info

More documents

Recommendations

Info

ç# > ş# avuç (KB:38:) > awuş (1-44), iç (ETG:274) > ışıne (1-121), ḳaç (EUTS:106) > ▄aşta (2-17), genç > genş (2-27), aç (ETG:258) > aş (2-67). 2.16. c > ş değişmesi Sızıcılaşma sonucunda meydana gelen bir değişme olarak Köstence ağzında yaygın rastlanmaktadır. haccı (Ar.) > aşĭlar (1-206), aḳmescit > a▄meşit (2-88), abur cubur (TTS) > abır şàbır (3-47). 2.17. #y ≥ #c değişmesi İncelediğimiz bölgede kelime başında bulunan tüm y sesleri patlayıcılaşarak c sesine dönüşmektedir. Bu değişme Köstence ağzının önemli karakteristik özelliklerinden biridir. y’lerin korunması bölgede oluşmuş yeni tabakaya işaret etmektedir. yol (ETG:312) > colımnı (1-11), yorı- (OY:191) > curdım (2-4) ̴ yure͜ yure (2-43), yat- (IB:63) > cat▄anları (1-22), yer (OY:187) > cerıne (1-67) ̴ yerde (8-68), yenil- > cenıle (1-120), yaŋı (ETG:308) > canıdan (1-123), yaḳ- (DLT:731) > ca▄a (2-4), yadaġ (OY:184) > cayaw (2-43), yıġla- (ETG:310) > cılay (2-106), yar- (IB:63) > carĭp (2-127), yalaŋuz (ETG:308) > caŋ▌ız (1-50), yigit (ETG:311) > cıġıtı (3-10), yaruḳ (KB:527) > carı▄ (12-249), yılıġ (EUTS:191) > cıllı (18-15), yemiş > cemíş (17-66), yumurtḳa (EUTS:198) > cımırta (3-267), ımaḳ (EUTS:57) > ı + ber- > iber- > yiber- > cıberemız (6-184), yoġur- (EUTS:196) > cuwurı̊p (13-56). Bazı kelimelerin morfofonetik açısından aynı olmaları karışıklık yaratabileceği için iki kelimeden birinde y’nin korunmuş şekli kullanılmaktadır: yaş (ETG:309) > caş (2-86) ‘genç’ ̴ yaş (8-87) ‘yaş’. 2.18. y > k ̴ g değişmesi y > k değişmesi bölgemizde sadece bir kelimede gerçekleşmiş görünmektedir. Daha sonra k sesinin ötümlüleşmesiyle g’li şekli de meydana gelmektedir. 37
yaŋa (EUTS:190) > kene (1-161) ̴ gene (17-82). 2.19. f ≥ p değişmesi Patlayıcılaşma yoluyla meydana gelen bu değişme bölgemizin en önemli karakteristik özelliklerinden biridir. Köstence Kırım Türkçesi ağzında p konsonu bulunmamaktaydı, diğer Türk ağızlarının etkisi altında kaldığından yeni p tabakası meydana gelmiştir. #f > #p falan > palan (2-139), fidan > pidansıŋ (5-68), fincan (Ar.) > pıĺcanımsın (18-45), frank > pranġ (18-57). f/ ≥ p/ nefis > nepı̇ ̆s (2-84) ̴ nefıs (10-108), şeftali (TTS) > şeptalí (3-61), hafta (Ar.) > aptada (17-91) ̴ afta (10-75), sofra > sĭpranı (18-21), elifba > elippa (17-59), sofra (NF:376) > sıprağa (13-70). f# > p# herif > erıp (2-107), hoşaf (Far.) > ▄oşap (9-182). 2.20. #m ≥ #b değişmesi m konsonunun süreksizleşmesi sonucunda meydana gelen bu değişme bölgemizde sık rastlanmaktadır. Bazı kelimelerde m konsonun hem değişmiş hem muhafaza edilmiş şekli kullanılmaktadır. men (OY:158) > ben (2-75) ̴ men (8-72), miŋ (EUTS:87) > biŋ (9-1), min- (KB:316) > bĭndı (3-15) ̴ mınıp (12-80), möŋrӓ- (EUTS:88) > ba▄ırıp (5-66). 2.21. #b > #m değişmesi Bölgemizde nadir rastlanan b konsonun süreklileşmesi sonucunda meydana gelen değişme sadece bir kaç kelimede görünmektedir. bıdıḳ (DLT:89) > mĭyĭ▄ (2-126). 38
Page 1: T.C. SAKARYA ÜNİVERSİTESİ SOSYA
Page 4 and 5: ÖNSÖZ Günümüzde Dobruca denild
Page 6 and 7: İÇİNDEKİLER İÇİNDEKİLER....
Page 8 and 9: 3. Ses Hadiseleri .................
Page 10 and 11: KAYNAKÇA .........................
Page 12 and 13: TABLOLAR LİSTESİ Tablo 1: 1992 se
Page 14 and 15: SAÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü Y
Page 16 and 17: GİRİŞ Türkiye’nin farklı bö
Page 18 and 19: ölgeyi iyi tanıyan kişilerden bi
Page 20 and 21: Jeolojik Yapı Kuzey Dobruca Kıvr
Page 22 and 23: Kültür ve Tabiat Varlıkları Kar
Page 24 and 25: Tablo 3: Ünsüzler Patlayıcılar
Page 26 and 27: ă#: zamană (2-226), yasaymă (4-1
Page 28 and 29: è: Düz ünlü olup ön damakta bo
Page 30 and 31: ı̇̆ #: anı̇̆ (1-54), berlı̇
Page 32 and 33: ö̆ : Ön damakta boğumlanan ince
Page 34 and 35: 1.1.1. Uzun Ünlüler İncelediğim
Page 36 and 37: ĭstambĭlda (1-72), sarĭġoĺ (8-
Page 38 and 39: g: Ötümlü, ön damakta boğumlan
Page 40 and 41: VjV: nejib͜ a▄ay (8-37), rejim (
Page 42 and 43: n: Ötümlü, diş-geniz, sürekli
Page 44 and 45: #ş: abır şàbır (3-47), şayır
Page 46 and 47: w/: awuş (1-44), sawol (2-1), yawu
Page 48 and 49: adaḳ (OA:82) > azak (DLT:56) ̴ a
Page 50 and 51: 2.10. ŋ > n değişmesi ŋ > n Ayr
Page 54 and 55: 2.22. p > b değişmesi Köstence a
Page 56 and 57: seb- (IB:59) > sew- (DLT:508) > sew
Page 58 and 59: 2.33. g, ġ > ğ değişmesi g’ni
Page 60 and 61: #k ≥ #g keltür- (DLT:298) > ket
Page 62 and 63: KhV > KØV (h > Ø, yutulma) meşhu
Page 64 and 65: 3. Ses Hadiseleri Bu bölüme kadar
Page 66 and 67: m > Ø erimesi köŋlek (DLT:361) >
Page 68 and 69: gruba ayrıldığını görebiliriz
Page 70 and 71: Ø# > k#: tane > tanek (3-373) ̴ (
Page 72 and 73: 3.14. Ötümlüleşme Ötümlüleş
Page 74 and 75: 3.19. Dudaklılaşma Dudaklılaşma
Page 76 and 77: apperın > apperım (2-229), (/p-n/
Page 78 and 79: 3.24. İkizleşme İncelediğimiz a
Page 80 and 81: 3.28 İkileme Bölgemizde ikilemele
Page 82 and 83: 3.32. Nöbetleşe kullanma Bölgemi
Page 84 and 85: 3.36. Toplaşma Toplaşma hadisesi
Page 86 and 87: toḳuz (EUTS:160) > do▄ız (8-89
Page 88 and 89: Konuşma sırasında meydana gelen
Page 90 and 91: Ünsüzlerin ünlüler üzerinde ol
Page 92 and 93: Ekleşme sırasında gözlemlenen
Page 94 and 95: 30 35 40 45 50 55 men o zaman başl
Page 96 and 97: 90 95 100 105 110 115 mustecep uĺk
Page 98 and 99: 150 155 160 165 170 175 mejbur bold
Page 100 and 101: 210 215 220 ḳośtermek ve biŋ do
Page 102 and 103:
30 35 40 45 50 55 topra▄sız mopr
Page 104 and 105:
90 95 100 105 110 115 anā ep annat
Page 106 and 107:
150 155 160 165 170 175 va▄tĭnda
Page 108 and 109:
210 215 220 225 230 palan ba▄arı
Page 110 and 111:
30 35 40 45 50 55 ▄ĭrĭm▌a bar
Page 112 and 113:
90 95 100 105 110 115 şoğa aya▄
Page 114 and 115:
150 155 160 165 170 175 oğa ▄ar
Page 116 and 117:
210 215 220 225 230 235 onı tŭġu
Page 118 and 119:
270 275 280 285 290 295 etken ▄ar
Page 120 and 121:
330 335 340 345 350 355 bulğurdan
Page 122 and 123:
5 10 15 20 25 Konuşan: Yusuf Salim
Page 124 and 125:
60 65 70 75 80 85 bosın o zamannar
Page 126 and 127:
120 125 130 135 140 145 150 ḳıye
Page 128 and 129:
5 10 15 20 25 Konuşan: Baubek Ruzi
Page 130 and 131:
60 65 70 75 80 85 de aḫılda da t
Page 132 and 133:
120 125 130 tığadı▄ ▄ardaş
Page 134 and 135:
30 35 40 45 50 55 uş ḳışı bol
Page 136 and 137:
90 95 100 105 110 115 S.M.: boranı
Page 138 and 139:
145 150 155 160 165 170 romanyā so
Page 140 and 141:
205 210 ▄onĭşa edıḳ onı ḳ
Page 142 and 143:
30 35 40 45 50 55 mından balalı
Page 144 and 145:
5 10 15 20 25 Konuşan: Kösep Neca
Page 146 and 147:
60 65 70 75 80 85 mağa ana sŏra o
Page 148 and 149:
5 10 15 20 25 Konuşan: Rakiye İsl
Page 150 and 151:
60 65 70 75 80 85 anda tā da ne de
Page 152 and 153:
120 125 130 135 140 145 ōf eş ▄
Page 154 and 155:
180 185 190 195 200 205 teran annat
Page 156 and 157:
245 250 255 260 265 270 keteler sor
Page 158 and 159:
terek bolmay ekèn aceba real bĭr
Page 160 and 161:
30 35 40 45 50 55 zaman sı̇̆zler
Page 162 and 163:
90 95 100 105 110 115 bek ▄ain o
Page 164 and 165:
5 10 15 20 25 Konuşan: İdris Medi
Page 166 and 167:
60 65 70 75 80 85 naday asıl kiġo
Page 168 and 169:
120 125 130 135 140 145 İ.M.: evel
Page 170 and 171:
arğan edım silistrağa pazarşı
Page 172 and 173:
30 35 40 45 50 55 aytayım aytayım
Page 174 and 175:
90 95 100 105 110 115 ĕtmē de tuw
Page 176 and 177:
150 155 160 165 170 175 taba▄ üs
Page 178 and 179:
210 215 220 225 230 235 ▄uyrūnna
Page 180 and 181:
270 ş́ayir ı̇̆şı̇ ̆nde diy
Page 182 and 183:
30 35 40 45 50 55 şiler salına ed
Page 184 and 185:
90 95 100 105 110 115 pı̇̆şı̇
Page 186 and 187:
5 10 15 20 25 14 Konuşan: Mamuriye
Page 188 and 189:
60 65 70 75 80 85 tayın cawarmız
Page 190 and 191:
120 125 130 135 140 eden bey dedım
Page 192 and 193:
30 35 40 45 50 55 biŋ do▄uz yǚz
Page 194 and 195:
90 95 100 105 110 115 ana ḳostenc
Page 196 and 197:
5 10 15 20 25 Konuşan: Seytomer Sa
Page 198 and 199:
60 65 70 75 80 85 şoban èŋse ayr
Page 200 and 201:
120 125 130 135 140 145 bөnday ord
Page 202 and 203:
180 185 190 195 200 205 tatar kele
Page 204 and 205:
5 10 15 20 25 Konuşan: Ziyadin Şa
Page 206 and 207:
60 65 70 75 80 85 elippası bө ep
Page 208 and 209:
5 10 15 20 25 Konuşan: Peryan Abdu
Page 210 and 211:
60 65 70 75 80 85 ya bĭr pĭşĭ
Page 212 and 213:
120 125 ama meŋ kelı̇̆nım bĭr
Page 214 and 215:
30 35 40 45 50 55 arabaman tamam en
Page 216 and 217:
90 95 100 105 110 115 balam... ▄a
Page 218 and 219:
5 10 15 20 25 Konuşan: Canbolat Ka
Page 220 and 221:
60 65 70 75 80 85 mera▄ edı o▄
Page 222 and 223:
120 125 130 135 140 145 men dı̇̄
Page 224 and 225:
180 185 190 195 200 205 şa bĭr me
Page 226 and 227:
240 245 250 255 260 265 aldında o
Page 228 and 229:
300 305 310 315 320 325 anawu ▄am
Page 230 and 231:
5 10 15 20 25 Konuşan: Boşnak Mel
Page 232 and 233:
60 65 70 75 80 85 menĭ abiyim rame
Page 234 and 235:
5 10 15 20 25 Konuşan: Zekiye Acim
Page 236 and 237:
60 65 70 75 80 85 bĭrnen anawu ana
Page 238 and 239:
120 125 130 135 140 145 cı̇̆berm
Page 240 and 241:
terlegenım de aru ya alla ozí art
Page 242 and 243:
cawlu▄ - başörtü cenḳ - sava
Page 244 and 245:
mābet - muhabbetli manat - bozuk m
Page 246 and 247:
ufa▄ - küçük, ufak ul - oğul
Page 248 and 249:
İki şekil bir şekil olup, iki an
Page 250 and 251:
Kaynaşma - telaffuz sırasında me
Page 252 and 253:
SONUÇ Yazı dili olmayan ağızlar
Page 254 and 255:
g/ > y/ değişmesi tegre (DLT:594)
Page 256 and 257:
5. İncelediğimiz ağızda meydana
Page 258 and 259:
değişmesi: kaç- > kaş-, aç- >
Page 260 and 261:
suḳ su▄lanma▄ su▄lanma▄
Page 262 and 263:
KAYNAKÇA AKGÜNDÜZ, Ülkü Üzel
Page 264 and 265:
http://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%B
Page 266 and 267:
EK 1: Romanya Haritası EKLER 251
Page 268 and 269:
EK 3: Köstence Haritası 253
show all

Ses Bilgisi, Metin, Sözlük - Turuz.info

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?