Ses Bilgisi, Metin, Sözlük - Turuz.info

adaḳ (OA:82) > azak (DLT:56) ̴ ayak (DLT:54) > ayaḳ (NF:35) > ayaḳ (CC:17) > aya▄
(11-14);
ḳadın (EUTS:107) > kazın (DLT:288) > ḳayın (NF:208) > ḳayın (CC:93) > ▄aynatam
(5-120) ̴ ▄ayın (20-88).
2.5. g/ > y/ değişmesi
Köstence ağzının karakteristik özelliklerinden biri g/ > y/ değişmesidir. Araştırdığımız
bölgede düzenli bir şekilde yayılmaktadır.
beg (OY:128) > bey (3-49), tegre (DLT:594) > töyerek (3-39), ögrӓnmiş (ETG:290) >
ƶyrendĭm (1-140), o + teg (OY:172) > onday (12-263), taġay (CC:176) > dayım (13-41),
oġat- (EUTS:93) > uyat- > yatmadan (12-259), yıġ- (ETG:310) > ciydı▄ (13-59) > ciyın
(5-34), sıġır (CC:164) > sıyır (5-18) ̴ (20-97).
2.6. g/ > [ğ/ > v/] > y/ değişmesi
g/ > y/ değişmesi gerçekleşirken arada geçiş seslerinin yer aldığı görünmektedir.
Bölgede az rastlanan, ama dikkatimizi çekecek kadar önemli olan bazı kelimelerde
Türkiye Türkçesi’nin tesiri sonucunda bir tabakalaşma olarak g/ > y/ değişmesi g/ > ğ/
değişmesine dönüşmektedir.
tüg- (ETG:303) > tügme (DLT:667) > tüvme (CC:203) > tüymeli (17-76) > tuymúşŭḳte
(2-179);
baġla- (EUTS:21) > bağla- (DLT:60) > baġla- (NF:42) > bavla- ̴ baġla- (CC:21) >
baylap (1-98) > baylaylar (2-177) > baylağan (3-119) ̴ bağlantı (9-213) > bağlanmağa
(1-48) > bağları (3-62) .
2.7. n/ > ŋ/ değişmesi
Eski Türkçe döneminden bugüne geçerken bölgemizde az da olsa rastlanan n/ > ŋ/
damaklılaşması bulunmaktadır. Bu değişmenin gerçekleştiği örneklere nadir
rastlanmaktadır. Düzenli olarak bir kelimede görünmektedir.
ḳonşı (ETG:282) > ▄oŋşĭlarğa (2-95) ̴ ▄oŋşı (19-64) ̴ (8-80) ̴ (13-99)
33