You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
Konuşan: Canbolat Kadriye, 75 yaşında<br />
Derleme Yeri: Köstence (Bülbül)<br />
20<br />
bo kı̇̆şkene<br />
bıĺbıĺ anabĭrsı biyı̇̆k<br />
bıĺbıĺ ḳışkene bıĺbıĺ derler mında çoḳırliya miḳa<br />
romence tatarca ḳışkene bıĺbıĺ menım adım babamı adımman yosam ▄ocam şındĭġı<br />
canbŏlat ḳadriye biŋ do▄ŭz yüz otız dörtte annaysınĭm ▄azaḫşa annamaysın yırım<br />
èḳı dortıńcı ayda ana otız dört yetmiş beşke ḳırdım ende▄ ▄ara▄uysında onda doma<br />
onnar bĭĺmem ▄ayerden ḳoş́me ekenĭn bĭĺmiymen ama ▄artnenem ▄artbabam<br />
bosńadan ondan boş́ naḳ ketedı ▄artbabam babamı babası bosńadan bo ondan onı adı<br />
boşnaḳ kete ĕdı bı̇̆<br />
z familı̇ ̆ya boşnaḳ aylemiz babam ḫayır benım babamı aylesi<br />
boşnaḳ ▄ĭrımdan kelgen bar ▄artnenem ▄ĭrımdan kelgen kelgen waḫıtĭnda altmış<br />
tane mandaman kelgen ▄artnenem ▄ĭrımdan kelgen altmış tane mandaman өnday<br />
onnar bı̇̆zge<br />
annat▄annarı o ya▄ta ana ▄artnenem rametlí caş eḳın deyendiy onda<br />
onnarın ozı̇̆lerın<br />
▄ışlaları bar iken annaysın ▄ı̊şla ne āna şa oźlerın ▄ı̊şlaları bar iken<br />
ana onŭman keşı̇ ̆nmek şeyinde kete ĕkenner onda mĭnda kelgende üy bolğan o endek<br />
▄ara▄ŭyŭsŭna kelgende üy bolğan ▄artbabămman ondan şı̇̆<br />
▄▄an wa▄tında caş eḳın<br />
tā ▄artnenem... mejdı̇ ̆yeden cürdıŋız mı sı̇̆z<br />
iş cürmedĭŋız mı bundan ▄ayt▄an<br />
wa▄tĭna eger͜ tı̇̄m<br />
ama şösse bĭzĭ▄ bĭĺmem keterler mĭ ketmez mı efendı o şeyden<br />
mejdı̇ ̆ yeden şı̇̆<br />
▄▄aman bĭrĭńcı endek ▄ara▄uyĭsıdır өnda da tatar ḳop barmadĭŋĭzĭm<br />
onda ŏnda tatar ḳop menım ḳoyım tuma ḳoyım onda zaten şosse boyinda ı̇̊yı̇̆<br />
mız<br />
bardır çentruda statsiye miḳrobus statiyesinde iyümız menım babamı üyi men mı<br />
yırĭm èḳı yırĭm üşke ḳırgende ḳoyımde yaşadım sŏn bında ı̇̊<br />
y boldım ay ayse āru ḳoy<br />
ḳoyĭmıs bĭlemen şı̊ndıġı̊ genşlernı tanımayman ondan ewelġı ▄artlar camı bar o camı<br />
ep bar men ḳoyde ĕḳın wa▄ĭtında mınara yoğ ĕdı camıde men ketken sora bı̇̆<br />
ya▄a ı̇̊y<br />
bolğan sŏra mınare salındı camıge o ep o camı o camĭde o▄ıdım men em dēndiy<br />
endek ▄ara▄uysın camĭsínde o camı ep camı ondan bı̇̆ya▄a<br />
▄aş sene eweli men<br />
mında kelgenım ellı̇ ̆ eḳı sene üy bolğanım ellı̇ ̆ eḳı sene ep romanca tartăman canı<br />
mĭnare yasadĭlar azbarına üy yasadılar azbarına üy yasadılar camın millet toplaşıp<br />
▄al▄ toplaşıp camın azbarĭna oca oturma▄ íşün üy yasadılar balaban üy yasadılar<br />
onda tā neden soraca▄sız yo▄ yo▄ bayır yo▄ bı̇̆zı̇<br />
̆m ḳoyde endek ▄ara▄uysında<br />
203
Change language