You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
Konuşan: Peryan Abdulla, 68 yaşında<br />
Derleme Yeri: Köstence (Tatılcak)<br />
18<br />
adı peŕyan abdula peŕyan ana a▄ayım adına geştım ya şı̇̆ndı<br />
şı̇̆ndí<br />
tuwul ▄ĭr▄ bĭrde<br />
altmıs seḳıs totırdım do▄ızğa ḳırdım pervelde bı̇̆yerde<br />
pervel tatarcası pervel<br />
▄azaḫşası morşnel ▄azaḫşası mane bĭlemen ḳōp mane bĭleme ama masalnı ▄aydan<br />
bĭlim mane tolı a▄ĭlımda tolı tolı tolı a▄ılımda maneler caş ekende nĕ͜ ăytayim masal<br />
bīr bĭr a▄aynı uş tane ▄ızı bar ike anası ole ya ole sŏra odınnarı yo▄ pĭ▄arelı̇ ̆k ve<br />
▄ızlarım diy sız otĭrıŋız ewde āru itıp men kĕtıp odın toplap keliyı̇̆<br />
m diy tawdan kete<br />
ketkende ▄apını ḳırtlep aşmaŋĭz bĭrewge ▄apını diy aşmaăz ▄apĭlarnı bĭrewge men<br />
kelgeşıḳ āna sŏra kele bĭr bālaban ana masal tuwul mu u bĭr ayuw kele ▄apığa ula<br />
sütledim bitlerim aç ḳızım aç ḳızım ḳapıyı diy aşamay ▄ızlar ▄or▄a bĭrewsĭ üş ▄ĭz<br />
bĭresı masa anawu şiyı̇̆ŋ<br />
astına ḳıre bĭrewsı pat astĭna ḳıre bĭrewsı bĭr͜ yerge caşrana<br />
sөra aşmayĺar ▄or▄alar kele babaları odın ar▄asına cŭḳlegen ne yapiyorsın burda<br />
diy nişliysıŋ diy ayuw cat▄an ө yerde nişliyim diy etmeġım yo▄ susım yo▄ tondım<br />
diy mağa diy bĭr tĭlı̇̆m<br />
otmek berseŋ diy adi ḳır işerı diy ḳĭre otır mı̇̆yerde<br />
diy bĭr<br />
sḳawun bere naday otra peşnotu taşĭtıra ketırgen odın skembe mĭnaday bere өğa<br />
pener bere bĭr tĭlı̇̆m<br />
otmek bere aşay oh diy ne cıllı diy mı̇̆yeri<br />
diy şındıġı anawu<br />
ballar ▄or▄a şı̇̆<br />
▄mā ayudan hey ▄ızlarım şı̇̆ğĭŋız<br />
diy ayunı ḳorıŋız diy mĭna bu<br />
ba▄ırğan sizge berĭŋız mā ötmek dep diy āy şı̇̆<br />
▄mayĺar to▄ta diy me onı masal tuwul<br />
mı sā to▄ta diy men o ayuwğa a▄ıl ▄oyayı̇̆m<br />
diy anawu şiy iyı̇̆ŋ<br />
sabısı ala yawaş<br />
yawaş yawaş yawaş anawu peşke tı▄▄an tobanı nenı tı▄▄an şinı artĭnan itiy ayuwnı<br />
peşı̇̆nı<br />
cağa sala ▄apağın alayttırıp ēy diy ▄ızlarım endĕ çı▄ıŋız tĭşarı diy ġata kettı o<br />
caŋdı endıġı̊ diy ānā şay͜ ĕttırıp aydı endıġı salayı̇̆<br />
▄ sĭpranı ekmeg aşayı̇̆<br />
▄ otrăyı̇̆<br />
▄ ayu<br />
da candı endıġı ġata pĭte masal ana şomen balalığımda şímdı torĭnıma annatama<br />
torĭnıma bĭrĭncı̇̆<br />
ḳlasa torĭnım bĭr torĭnım tā bar altıncĭ sınıf eforiye sutta ө ulım<br />
anlatmàyma bıĺmiyme zaten de bıĺmiyme teran bĭlemen ama unŭt▄ama unĭt▄ama<br />
unĭt▄ama nasredin oca bek aldatuwcı bĭr şiy eken sŏra bĭr a▄ayĺar ayta āmān diy şō<br />
nasredin ocağa diy inana beresíz diy nasĭl inanmayim diy o diy menı aldatamaz diy<br />
eppıŋıznı aldattı ya diy menı diy bĭrewsı ăyta bĭr a▄ay menı eş aldatamas o diy<br />
193
Change language