You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
Konuşan: Ziyadin Şayzer, 72 yaşında + Nurcan Kurtasan, 52 yaşında<br />
Derleme Yeri: Köstence (Tatılcak)<br />
17<br />
Z.Ş.: ziyadin şayzer şay ya biŋ do▄ız yǚz otız yedıde men yetmiş eḳı yaşınmadaman<br />
peçeńaġa tatarca ▄azaḫşa tatarcası kelı̇ ̆ nşek kelı̇̆n<br />
gelincek kelı̇̆nşek<br />
şay şo ḳoyde<br />
tudım bıĺmimemız ▄aydan bĭlı̇ ̄k bı̇̆<br />
z onu bıĺmimen ḫaydan bılik bı̇̆z<br />
▄aysı seneden<br />
kelgenın ▄ĭrım a▄ında bĭr şı̇̆kiy<br />
ağnatmadı aman men ne bĭlemen ozím ▄ĭrım<br />
a▄ında ne bĭlemen bo ▄ĭrımnarnı deportat etkende ketĭrgende men on yaşında edım<br />
bı̇̆ya▄a<br />
sürgün etĭp ketırgende ▄ĭrımnarnı bı̇̆z<br />
kelinşekte yaşay edıḳ o zaman men<br />
gündeştimen bĭr tabi on yaşında edım o zaman onnarnı sora bı̇̆zı̇<br />
̆ŋ ḳoylerĭmíz aldılar<br />
yardım berdıler onnarğa ▄ayda turdĭlar üy bĭr camıŋ bĭr şiyinde mektebınde otırttılar<br />
onnarnı üyi bolğan üyı̇̆nde<br />
otırttı өnday etıp sora men a▄ĭlımda halğan balaman o<br />
zaman meŋ bĭr aham askerge kettı şo zaman bek bĭr şi yasağan edĭler annem babam<br />
şa▄ĭrıp o ▄ĭrımnarnı şı̇̄<br />
onnar bĭr arkestraları bar edı onnarın şa▄ĭrıp bĭr şo şeŋlı̇ ̆k<br />
yasadĭlar şө a▄ılımda ḫalğan o ğadar bĭlemen doğrısı ▄ĭrımnarnı ya bĭr de menım bır<br />
amcam bar edı bo ▄ĭrımnar sebebı mapı̇̆ske<br />
tı▄tĭlar ḳomunistler ibram sadıḳ onıŋ<br />
a▄ında ne aŋnatayım o muftu edı muftu edı babası nenesí babası nenesí tatlıca▄<br />
ḳoyındeler bө ḳoyden ǚş dort kilometru anā bĕtte ḳışkene tatılca▄ degen yerde edı bo<br />
biyük tatılca▄ sŏn ondan onı şi ͜ ettıler politiyeler ▄uwaladılar o andan mında men<br />
annemıŋ ▄ĭsımı ya▄ın ▄ĭsımı edı bı̇̆zge<br />
kelı̇̆p<br />
bır on ġun turğanĭn bĭlemen şı̇̄de<br />
otırdı<br />
zawalı caş tawanımızda otırdı men balaman o zaman annem aytatanedı senı denemes<br />
bĭrew sḳara salatanedı naday etıp merdwen salatanedı men mĭniyim oynayman o<br />
yerde desınner oyse men yemeg aketeme yemeg akete edım onda oman otra edım<br />
▄onĭşıp men balaman o zăman a▄ĭlım ne eken bek cetmiy esım eken tı̇̆şı̇<br />
̆m eken ana<br />
şo a▄lımda on yaşında edım ana ▄ĭr▄ ta ta ▄ĭr▄ ▄ĭrḫ dortte men otĭz yedı̇̆<br />
de tuma<br />
ana şө yerlerde yedí seḳız do▄ız on bı̇̆zden<br />
kettı alĭp kettıler boşha ya▄a azaplar<br />
degen bĭr ḳoyge alĭp͜ kettĭler ole sora bardıŋızım ana o ḳoyge alĭp kettıler onda da bar<br />
edı bĭr tuğanı onda da otırdı zawalı ondan tutıb alĭp͜ kettıler zawalĭnı tutıb alĭp͜ kettıler<br />
sora ▄aş sene mapıs bergenner mapı̇ ̆ste oĺdı oĺdırdıler tap soŋı̊nda oĺdırdıler neler<br />
ḳorgenner sora ḳop sene men ana o▄ıdım nettım şide prımariyede belediyede<br />
189
Change language