Ses Bilgisi, Metin, Sözlük - Turuz.info

More documents

Recommendations

Info

180 185 190 195 200 205 tatar kele osmanşığa onışün bo dort malle bola bar bar bar aman ne bar şíndı noğay yoğ edı onda şı̇̆ndī noğay da boldı şíndı onlar beş turlí şi bar onda o interesan bır ḳoy o bonlar bıĺmiyler mında senı ańyaḫa mı̇̆ yaḫa aketeler bonlar epı̇̆si kelmeşek bonlar bı̇̆ya▄larda kı̇̆şı̇ ̆ler ḳobĭlerı kelmeşek bılesıŋ kelmeşek asılında şiler bo malşuwada esḳı ḳoyler azemler bosın osmanşı bosın ▄ubadín bosın bөnlar esḳı ḳoyler toprasarlar yā ama bo atların saldĭlar şı̇̆ndı aman ewelden başḫa èdı bĭr de ne adet bar edı osmanşıda bo esḳı ḳoy bөlğan sөra balaban ḳoy üş yüz bĭĺmem ▄aş ▄ane üş tane camı bar edı èbet ebet ya üş tane bar üş tane ▄ocaŋ▌ıldası şı̇̊ndı marede ▄aldı şide mĭnawu şiyalar oturğan yèrde şayı̇̆b a▄ay anawŭ aḫtem a▄ayın ▄atĭnda edı o artında ya camı bar edı yo▄ yo▄ yo▄ zaten şímdı ru▄ıy tura sura balaban ḳoy bo edı medresesi nesı̇ ̆ var èken bo şide çoban eŋsede bo şilerde medrese o▄ullar var èken bo ekı̇̆ yüz senenĭn ańyanĭnda ekı̇̆ yüz üş yüz sene şisınde medreseler ne steseŋ bĭr ta▄ım mermer taşların şilerı bar onda balaban ḳoy ebet men ağnatayım ya şíndı to▄ta kel zaman kel zaman bөnday etıp bo şiler bo ḳoylerde er ḳoyde mĭsapır odası bolır edı... osmanşıda balaban üylerı bar edı to▄ta to▄tasa bē ağnatayĭ▄ ta aru ètıp sındırma ne ekenĭn bĭlesıŋ sındırmalı üy mında dobrocada ḳōb üylerı bar romannar bĭle bıĺmiyler onı sındırmalı üyler sındırma üyin kenarında yo▄ türkler şarda▄ di ama bı̇̆ z tatarlar sındırma sındırmalı üyler bөnday etıp bө bo patrat bosa bo üy bonday bonı aldĭna bĭr de kenarlarına ya ekı̇̆ yağına salına ya aldına mĭnaday ettırıp dĭrek sora cawunda nede onda tura bı̇̆lı̇ ̆ rsiŋ ḳoridorday bĭr şi aman ▄apalı tuwı yo▄ ḳośtermek kerek esḳı bĭr ta▄ım romannarda bar anawu ḳoylerde nede bı̇̆z bette bar o ▄ĭrımdan ornek keldı bu yŏ▄ başḫa mında ḳoylerde ḳormedĭ men sındırmalı üyler yo▄ bar edı samawda bar edı samawda anawu bĭlesıŋ ḳım proyĕktor mroyĕktor yasağan èdı onday üyler sındırmalı üyler sabri be sabri ḳroyeḳtor bar edĭ de can temırlerde bar edı bĭraz sındırmalı yasağan edı o ana ne bosa da yo▄ osmanşıda bĭr sı̇̆zı̇ ̆ŋ üy bar edı e artta sөra balabān dağlar bar edı ana şı̇̄den ▄artbabaŋız kegende salınğan onlar paraman keleler atlarman keleler men bĭraz doḳumentat boldım SS.: osmanşıdır ḳoyımiz ḳoḳ sıyırlalı üyimiz aci oca soyımız ḳotıŋız bosa tiyıŋız e ḳōb o mende ama şıŋnap şıŋşı tuwulman şıŋnasam yalmam şıŋşılarnı artından inşalla ▄almam ḳōb ө... ▄ĭrrım ▄ĭrrım degenıŋ bır yeşil ada a▄meşit menı oź ḳoyım üyüm onda diy mende bek ḳob edı o ama 187
210 215 ÜM.: ana yawaş yawaş etĕceksın safet tizem bek tıĺbaz edı ewelí şímdı unŭttı bĭraz tıĺbaz bılseŋ ne avoḳatlar tek bılı̇ ̆r edı er kezge de şü yürde de şisı̇ ̆n cevabın berĭr edı... tatarların başınnan ḳop şiler keldı ekı̇̆ yüz sene arasında biŋ yedı̇ ͜ ̆ yüz seksen üşten sөra ēp ḳoşeler sora bĭr lap ta bar edı bıĺmem bĭr şi zeŋġınden tā aru şige dep şı̇̆ğalarım ne bĭr ta▄ımnarı da onda da şektĭre èkenner bĭr ta▄ım şoḳaylar şoḳay bĭlesıŋ ne èkenın çoḳoy zeŋġın ne diyı̇̆m men saã şímdı tatarcası şo ḳay dersın ama bı̇̆z şoḳay şisin ▄ullanamız çoḳoy 188
Page 1:
T.C. SAKARYA ÜNİVERSİTESİ SOSYA
Page 4 and 5:
ÖNSÖZ Günümüzde Dobruca denild
Page 6 and 7:
İÇİNDEKİLER İÇİNDEKİLER....
Page 8 and 9:
3. Ses Hadiseleri .................
Page 10 and 11:
KAYNAKÇA .........................
Page 12 and 13:
TABLOLAR LİSTESİ Tablo 1: 1992 se
Page 14 and 15:
SAÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü Y
Page 16 and 17:
GİRİŞ Türkiye’nin farklı bö
Page 18 and 19:
ölgeyi iyi tanıyan kişilerden bi
Page 20 and 21:
Jeolojik Yapı Kuzey Dobruca Kıvr
Page 22 and 23:
Kültür ve Tabiat Varlıkları Kar
Page 24 and 25:
Tablo 3: Ünsüzler Patlayıcılar
Page 26 and 27:
ă#: zamană (2-226), yasaymă (4-1
Page 28 and 29:
è: Düz ünlü olup ön damakta bo
Page 30 and 31:
ı̇̆ #: anı̇̆ (1-54), berlı̇
Page 32 and 33:
ö̆ : Ön damakta boğumlanan ince
Page 34 and 35:
1.1.1. Uzun Ünlüler İncelediğim
Page 36 and 37:
ĭstambĭlda (1-72), sarĭġoĺ (8-
Page 38 and 39:
g: Ötümlü, ön damakta boğumlan
Page 40 and 41:
VjV: nejib͜ a▄ay (8-37), rejim (
Page 42 and 43:
n: Ötümlü, diş-geniz, sürekli
Page 44 and 45:
#ş: abır şàbır (3-47), şayır
Page 46 and 47:
w/: awuş (1-44), sawol (2-1), yawu
Page 48 and 49:
adaḳ (OA:82) > azak (DLT:56) ̴ a
Page 50 and 51:
2.10. ŋ > n değişmesi ŋ > n Ayr
Page 52 and 53:
ç# > ş# avuç (KB:38:) > awuş (1
Page 54 and 55:
2.22. p > b değişmesi Köstence a
Page 56 and 57:
seb- (IB:59) > sew- (DLT:508) > sew
Page 58 and 59:
2.33. g, ġ > ğ değişmesi g’ni
Page 60 and 61:
#k ≥ #g keltür- (DLT:298) > ket
Page 62 and 63:
KhV > KØV (h > Ø, yutulma) meşhu
Page 64 and 65:
3. Ses Hadiseleri Bu bölüme kadar
Page 66 and 67:
m > Ø erimesi köŋlek (DLT:361) >
Page 68 and 69:
gruba ayrıldığını görebiliriz
Page 70 and 71:
Ø# > k#: tane > tanek (3-373) ̴ (
Page 72 and 73:
3.14. Ötümlüleşme Ötümlüleş
Page 74 and 75:
3.19. Dudaklılaşma Dudaklılaşma
Page 76 and 77:
apperın > apperım (2-229), (/p-n/
Page 78 and 79:
3.24. İkizleşme İncelediğimiz a
Page 80 and 81:
3.28 İkileme Bölgemizde ikilemele
Page 82 and 83:
3.32. Nöbetleşe kullanma Bölgemi
Page 84 and 85:
3.36. Toplaşma Toplaşma hadisesi
Page 86 and 87:
toḳuz (EUTS:160) > do▄ız (8-89
Page 88 and 89:
Konuşma sırasında meydana gelen
Page 90 and 91:
Ünsüzlerin ünlüler üzerinde ol
Page 92 and 93:
Ekleşme sırasında gözlemlenen
Page 94 and 95:
30 35 40 45 50 55 men o zaman başl
Page 96 and 97:
90 95 100 105 110 115 mustecep uĺk
Page 98 and 99:
150 155 160 165 170 175 mejbur bold
Page 100 and 101:
210 215 220 ḳośtermek ve biŋ do
Page 102 and 103:
30 35 40 45 50 55 topra▄sız mopr
Page 104 and 105:
90 95 100 105 110 115 anā ep annat
Page 106 and 107:
150 155 160 165 170 175 va▄tĭnda
Page 108 and 109:
210 215 220 225 230 palan ba▄arı
Page 110 and 111:
30 35 40 45 50 55 ▄ĭrĭm▌a bar
Page 112 and 113:
90 95 100 105 110 115 şoğa aya▄
Page 114 and 115:
150 155 160 165 170 175 oğa ▄ar
Page 116 and 117:
210 215 220 225 230 235 onı tŭġu
Page 118 and 119:
270 275 280 285 290 295 etken ▄ar
Page 120 and 121:
330 335 340 345 350 355 bulğurdan
Page 122 and 123:
5 10 15 20 25 Konuşan: Yusuf Salim
Page 124 and 125:
60 65 70 75 80 85 bosın o zamannar
Page 126 and 127:
120 125 130 135 140 145 150 ḳıye
Page 128 and 129:
5 10 15 20 25 Konuşan: Baubek Ruzi
Page 130 and 131:
60 65 70 75 80 85 de aḫılda da t
Page 132 and 133:
120 125 130 tığadı▄ ▄ardaş
Page 134 and 135:
30 35 40 45 50 55 uş ḳışı bol
Page 136 and 137:
90 95 100 105 110 115 S.M.: boranı
Page 138 and 139:
145 150 155 160 165 170 romanyā so
Page 140 and 141:
205 210 ▄onĭşa edıḳ onı ḳ
Page 142 and 143:
30 35 40 45 50 55 mından balalı
Page 144 and 145:
5 10 15 20 25 Konuşan: Kösep Neca
Page 146 and 147:
60 65 70 75 80 85 mağa ana sŏra o
Page 148 and 149:
5 10 15 20 25 Konuşan: Rakiye İsl
Page 150 and 151:
60 65 70 75 80 85 anda tā da ne de
Page 152 and 153: 120 125 130 135 140 145 ōf eş ▄
Page 154 and 155: 180 185 190 195 200 205 teran annat
Page 156 and 157: 245 250 255 260 265 270 keteler sor
Page 158 and 159: terek bolmay ekèn aceba real bĭr
Page 160 and 161: 30 35 40 45 50 55 zaman sı̇̆zler
Page 162 and 163: 90 95 100 105 110 115 bek ▄ain o
Page 164 and 165: 5 10 15 20 25 Konuşan: İdris Medi
Page 166 and 167: 60 65 70 75 80 85 naday asıl kiġo
Page 168 and 169: 120 125 130 135 140 145 İ.M.: evel
Page 170 and 171: arğan edım silistrağa pazarşı
Page 172 and 173: 30 35 40 45 50 55 aytayım aytayım
Page 174 and 175: 90 95 100 105 110 115 ĕtmē de tuw
Page 176 and 177: 150 155 160 165 170 175 taba▄ üs
Page 178 and 179: 210 215 220 225 230 235 ▄uyrūnna
Page 180 and 181: 270 ş́ayir ı̇̆şı̇ ̆nde diy
Page 182 and 183: 30 35 40 45 50 55 şiler salına ed
Page 184 and 185: 90 95 100 105 110 115 pı̇̆şı̇
Page 186 and 187: 5 10 15 20 25 14 Konuşan: Mamuriye
Page 188 and 189: 60 65 70 75 80 85 tayın cawarmız
Page 190 and 191: 120 125 130 135 140 eden bey dedım
Page 192 and 193: 30 35 40 45 50 55 biŋ do▄uz yǚz
Page 194 and 195: 90 95 100 105 110 115 ana ḳostenc
Page 196 and 197: 5 10 15 20 25 Konuşan: Seytomer Sa
Page 198 and 199: 60 65 70 75 80 85 şoban èŋse ayr
Page 200 and 201: 120 125 130 135 140 145 bөnday ord
Page 204 and 205: 5 10 15 20 25 Konuşan: Ziyadin Şa
Page 206 and 207: 60 65 70 75 80 85 elippası bө ep
Page 208 and 209: 5 10 15 20 25 Konuşan: Peryan Abdu
Page 210 and 211: 60 65 70 75 80 85 ya bĭr pĭşĭ
Page 212 and 213: 120 125 ama meŋ kelı̇̆nım bĭr
Page 214 and 215: 30 35 40 45 50 55 arabaman tamam en
Page 216 and 217: 90 95 100 105 110 115 balam... ▄a
Page 218 and 219: 5 10 15 20 25 Konuşan: Canbolat Ka
Page 220 and 221: 60 65 70 75 80 85 mera▄ edı o▄
Page 222 and 223: 120 125 130 135 140 145 men dı̇̄
Page 224 and 225: 180 185 190 195 200 205 şa bĭr me
Page 226 and 227: 240 245 250 255 260 265 aldında o
Page 228 and 229: 300 305 310 315 320 325 anawu ▄am
Page 230 and 231: 5 10 15 20 25 Konuşan: Boşnak Mel
Page 232 and 233: 60 65 70 75 80 85 menĭ abiyim rame
Page 234 and 235: 5 10 15 20 25 Konuşan: Zekiye Acim
Page 236 and 237: 60 65 70 75 80 85 bĭrnen anawu ana
Page 238 and 239: 120 125 130 135 140 145 cı̇̆berm
Page 240 and 241: terlegenım de aru ya alla ozí art
Page 242 and 243: cawlu▄ - başörtü cenḳ - sava
Page 244 and 245: mābet - muhabbetli manat - bozuk m
Page 246 and 247: ufa▄ - küçük, ufak ul - oğul
Page 248 and 249: İki şekil bir şekil olup, iki an
Page 250 and 251: Kaynaşma - telaffuz sırasında me
Page 252 and 253:
SONUÇ Yazı dili olmayan ağızlar
Page 254 and 255:
g/ > y/ değişmesi tegre (DLT:594)
Page 256 and 257:
5. İncelediğimiz ağızda meydana
Page 258 and 259:
değişmesi: kaç- > kaş-, aç- >
Page 260 and 261:
suḳ su▄lanma▄ su▄lanma▄
Page 262 and 263:
KAYNAKÇA AKGÜNDÜZ, Ülkü Üzel
Page 264 and 265:
http://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%B
Page 266 and 267:
EK 1: Romanya Haritası EKLER 251
Page 268 and 269:
EK 3: Köstence Haritası 253
show all

Ses Bilgisi, Metin, Sözlük - Turuz.info

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?