Ses Bilgisi, Metin, Sözlük - Turuz.info

More documents

Recommendations

Info

90 95 100 105 110 115 ana ḳostencĕden ḳonara da alaca▄mıs ana üş sene şalĭştı▄ bo sene pıtırdıḳ merkez balaban bĭr ne şübe biŋ dort yüz merte ḳare arsası bar o şübenĭ yasadım balaban bina a şı̇̆ndı aşada toplantı salonu bar eḳı üş ḳĭşı̇ ̆ ı̇̆şün toplantı salonı başḫan biroğı bĭr de sekreter sorā bırıncı ▄atta ▄aradeŋız şubesın odası bar caşlar odası bar ▄adınlar sora ▄adınlar teşkiĺatı ne odaları bar bır oda da tatar odasın yeriştırdıḳ sora bır oda da ḳomisı̇ ̆yàlar şalĭşa bır de muasebecı̇̆ ler ana onday etıp bonnan da yasadığ ışınde mekteplerde bız onday mektep aşmadığ aslında iḳı ders bergen o▄ulda ▄ĭrĭmtatarca ama beġ az o▄ıldı şímdı mejdı̇ ̆yede bar bĭr sınıf tatarca o▄uğanı sade tatar tili dersler romence kitaplar basıldı bĭr ḫaş kitap yasaldı bırıńcı eḳıńcı üşı̇ ̆ncı dortıncı sınıf kitapları bır dort kitaplar basıldı sende bar mı ө kitap ḳośter o kitapnı bastırdı bızım mualimler toplaşıp bĭr ḳomisı̇ ̆yon yasadĭlar bır dort sınıf ı̇̊şün yasadı o kitaplar bar ama zor zor bek zor fikirler bar çünḳu mında univèrsite bar edı evelí ḫırımtatar sektsası bar edı ▄apandı bar bĭr on eḳı on üş tane on dort tane studentlerımız bar edı ḫapandı çünḳı ana ▄azan tatarcăsı men tatar mektebĭne o▄ıdım bĭrıńcı̇ ̆den yedıncı sınıfhaşı̇̆ ▄ o zaman dortıncí ▄azannan kegen edı ▄azantatar kitapları ama annamay bek annamay zorlaştı▄ onnarman bek zorlaştı▄ er çirı̇ ̆lı̇ ̆k alfabesımen çirı̇ ̆lı̇ ̆k o▄ĭmaã bĭlemen ruşşa o▄ıdım men sekı̇̆s senĕ o▄ĭdım ruşşa ama az da annay edıḳ çünḳu o fonetik meselesı fonetik meselesı ruş çirı̇ ̆lı̇ ̆k alfabetĭmen üyülmay şı̇̆mdı bízím falı̇ ̆yĕtı tatar ḳureşı̇ ̆ yasaymız tatar ḳureşi ▄uşa▄ ḳureşi sora caşlar toplantılar yasay baramda yasay toplantılar ya bĭr ayda toplaşıp өnnay toplantı yasaylar sora baş▄a falı̇ ̆yetler mĭnawu simpozèyum yasayca▄mız şı̊ndı memet niyazi simpozèyumı yasaldı yazar ismail ġaspralı simpozĕyŭm yasayca▄lar tanışıŋ ya ismail ġaspralĭnı eşittiŋ ya dilde işte fikirde birlik tanĭtılğan kı̇̆şi... on͜ uş aralı▄ta mında romanı̇̆yada tatar azınlığın ḳunı bar onī bayramğa ḫatıp şō diler toren yasaymız demek on úş aralı▄ta o zaman oŋ bustın da şi ͜ ĕtĕcekmız asaca▄mız celebician bustın bĭr fuaye bar ona salaca▄lar yere salaca▄lar çünḳı uş tane bola eḳĭ ͜ tane bosın sora çelebician bustın fuayege salaca▄mız bĭr mermer salŏn bar onda salaca▄mız... men aru ḳorem ө mesele ama en balaban problem ana alfabet latin alfabetı bosa tā ▄olaylaşĭlaca▄ bo çünḳı bı̇̆zı̇ ̆m caşlar bo çirilik alfabetın bek tanımayĺar ĺatince bosa o zaman problem bolmaz tamam tamam şımdı bu bızım bār hocalarımız filolociye pĭtırgen romen romen o▄uğanı em tatarca bĭler amā onĭn mettodiḳasın yasama▄ kerek talimatın alma▄ 179
120 125 kerek bır paşa problem mektebımen zor eŋ balaban problem mekteb aşması çünḳı beklep tura bız tatar tılí o▄ĭyca▄mız üyrĕnecekmız ballarım bo tıĺnı üyrense ▄ayda şalĭşacağ bo tı̇̆l oḫıp bo mesele bar bı̇̆zge bo tıĺ asıl ƶden üyrenmek kerek neneden babadan üyrense tā faydalı bola ama ḳobĭsi üyde romańce ne ▄onĭşalar onışǚn ballar da romence üyrene sora zor kele bo tatarcanı ▄onĭşmağ uşün ▄artlar ▄onĭşalar bĭlelĕr ana men de... tatarca bĭleler ama caşlar bek bıĺmiy bō tatarcanı onı̊şün problem bek bĭr problem ana... onı mesele bĭrıncí ballarnı toplama▄ kerek bĭr sınıfḫa toplama▄ kerek 180
Page 1:
T.C. SAKARYA ÜNİVERSİTESİ SOSYA
Page 4 and 5:
ÖNSÖZ Günümüzde Dobruca denild
Page 6 and 7:
İÇİNDEKİLER İÇİNDEKİLER....
Page 8 and 9:
3. Ses Hadiseleri .................
Page 10 and 11:
KAYNAKÇA .........................
Page 12 and 13:
TABLOLAR LİSTESİ Tablo 1: 1992 se
Page 14 and 15:
SAÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü Y
Page 16 and 17:
GİRİŞ Türkiye’nin farklı bö
Page 18 and 19:
ölgeyi iyi tanıyan kişilerden bi
Page 20 and 21:
Jeolojik Yapı Kuzey Dobruca Kıvr
Page 22 and 23:
Kültür ve Tabiat Varlıkları Kar
Page 24 and 25:
Tablo 3: Ünsüzler Patlayıcılar
Page 26 and 27:
ă#: zamană (2-226), yasaymă (4-1
Page 28 and 29:
è: Düz ünlü olup ön damakta bo
Page 30 and 31:
ı̇̆ #: anı̇̆ (1-54), berlı̇
Page 32 and 33:
ö̆ : Ön damakta boğumlanan ince
Page 34 and 35:
1.1.1. Uzun Ünlüler İncelediğim
Page 36 and 37:
ĭstambĭlda (1-72), sarĭġoĺ (8-
Page 38 and 39:
g: Ötümlü, ön damakta boğumlan
Page 40 and 41:
VjV: nejib͜ a▄ay (8-37), rejim (
Page 42 and 43:
n: Ötümlü, diş-geniz, sürekli
Page 44 and 45:
#ş: abır şàbır (3-47), şayır
Page 46 and 47:
w/: awuş (1-44), sawol (2-1), yawu
Page 48 and 49:
adaḳ (OA:82) > azak (DLT:56) ̴ a
Page 50 and 51:
2.10. ŋ > n değişmesi ŋ > n Ayr
Page 52 and 53:
ç# > ş# avuç (KB:38:) > awuş (1
Page 54 and 55:
2.22. p > b değişmesi Köstence a
Page 56 and 57:
seb- (IB:59) > sew- (DLT:508) > sew
Page 58 and 59:
2.33. g, ġ > ğ değişmesi g’ni
Page 60 and 61:
#k ≥ #g keltür- (DLT:298) > ket
Page 62 and 63:
KhV > KØV (h > Ø, yutulma) meşhu
Page 64 and 65:
3. Ses Hadiseleri Bu bölüme kadar
Page 66 and 67:
m > Ø erimesi köŋlek (DLT:361) >
Page 68 and 69:
gruba ayrıldığını görebiliriz
Page 70 and 71:
Ø# > k#: tane > tanek (3-373) ̴ (
Page 72 and 73:
3.14. Ötümlüleşme Ötümlüleş
Page 74 and 75:
3.19. Dudaklılaşma Dudaklılaşma
Page 76 and 77:
apperın > apperım (2-229), (/p-n/
Page 78 and 79:
3.24. İkizleşme İncelediğimiz a
Page 80 and 81:
3.28 İkileme Bölgemizde ikilemele
Page 82 and 83:
3.32. Nöbetleşe kullanma Bölgemi
Page 84 and 85:
3.36. Toplaşma Toplaşma hadisesi
Page 86 and 87:
toḳuz (EUTS:160) > do▄ız (8-89
Page 88 and 89:
Konuşma sırasında meydana gelen
Page 90 and 91:
Ünsüzlerin ünlüler üzerinde ol
Page 92 and 93:
Ekleşme sırasında gözlemlenen
Page 94 and 95:
30 35 40 45 50 55 men o zaman başl
Page 96 and 97:
90 95 100 105 110 115 mustecep uĺk
Page 98 and 99:
150 155 160 165 170 175 mejbur bold
Page 100 and 101:
210 215 220 ḳośtermek ve biŋ do
Page 102 and 103:
30 35 40 45 50 55 topra▄sız mopr
Page 104 and 105:
90 95 100 105 110 115 anā ep annat
Page 106 and 107:
150 155 160 165 170 175 va▄tĭnda
Page 108 and 109:
210 215 220 225 230 palan ba▄arı
Page 110 and 111:
30 35 40 45 50 55 ▄ĭrĭm▌a bar
Page 112 and 113:
90 95 100 105 110 115 şoğa aya▄
Page 114 and 115:
150 155 160 165 170 175 oğa ▄ar
Page 116 and 117:
210 215 220 225 230 235 onı tŭġu
Page 118 and 119:
270 275 280 285 290 295 etken ▄ar
Page 120 and 121:
330 335 340 345 350 355 bulğurdan
Page 122 and 123:
5 10 15 20 25 Konuşan: Yusuf Salim
Page 124 and 125:
60 65 70 75 80 85 bosın o zamannar
Page 126 and 127:
120 125 130 135 140 145 150 ḳıye
Page 128 and 129:
5 10 15 20 25 Konuşan: Baubek Ruzi
Page 130 and 131:
60 65 70 75 80 85 de aḫılda da t
Page 132 and 133:
120 125 130 tığadı▄ ▄ardaş
Page 134 and 135:
30 35 40 45 50 55 uş ḳışı bol
Page 136 and 137:
90 95 100 105 110 115 S.M.: boranı
Page 138 and 139:
145 150 155 160 165 170 romanyā so
Page 140 and 141:
205 210 ▄onĭşa edıḳ onı ḳ
Page 142 and 143:
30 35 40 45 50 55 mından balalı
Page 144 and 145: 5 10 15 20 25 Konuşan: Kösep Neca
Page 146 and 147: 60 65 70 75 80 85 mağa ana sŏra o
Page 148 and 149: 5 10 15 20 25 Konuşan: Rakiye İsl
Page 150 and 151: 60 65 70 75 80 85 anda tā da ne de
Page 152 and 153: 120 125 130 135 140 145 ōf eş ▄
Page 154 and 155: 180 185 190 195 200 205 teran annat
Page 156 and 157: 245 250 255 260 265 270 keteler sor
Page 158 and 159: terek bolmay ekèn aceba real bĭr
Page 160 and 161: 30 35 40 45 50 55 zaman sı̇̆zler
Page 162 and 163: 90 95 100 105 110 115 bek ▄ain o
Page 164 and 165: 5 10 15 20 25 Konuşan: İdris Medi
Page 166 and 167: 60 65 70 75 80 85 naday asıl kiġo
Page 168 and 169: 120 125 130 135 140 145 İ.M.: evel
Page 170 and 171: arğan edım silistrağa pazarşı
Page 172 and 173: 30 35 40 45 50 55 aytayım aytayım
Page 174 and 175: 90 95 100 105 110 115 ĕtmē de tuw
Page 176 and 177: 150 155 160 165 170 175 taba▄ üs
Page 178 and 179: 210 215 220 225 230 235 ▄uyrūnna
Page 180 and 181: 270 ş́ayir ı̇̆şı̇ ̆nde diy
Page 182 and 183: 30 35 40 45 50 55 şiler salına ed
Page 184 and 185: 90 95 100 105 110 115 pı̇̆şı̇
Page 186 and 187: 5 10 15 20 25 14 Konuşan: Mamuriye
Page 188 and 189: 60 65 70 75 80 85 tayın cawarmız
Page 190 and 191: 120 125 130 135 140 eden bey dedım
Page 192 and 193: 30 35 40 45 50 55 biŋ do▄uz yǚz
Page 196 and 197: 5 10 15 20 25 Konuşan: Seytomer Sa
Page 198 and 199: 60 65 70 75 80 85 şoban èŋse ayr
Page 200 and 201: 120 125 130 135 140 145 bөnday ord
Page 202 and 203: 180 185 190 195 200 205 tatar kele
Page 204 and 205: 5 10 15 20 25 Konuşan: Ziyadin Şa
Page 206 and 207: 60 65 70 75 80 85 elippası bө ep
Page 208 and 209: 5 10 15 20 25 Konuşan: Peryan Abdu
Page 210 and 211: 60 65 70 75 80 85 ya bĭr pĭşĭ
Page 212 and 213: 120 125 ama meŋ kelı̇̆nım bĭr
Page 214 and 215: 30 35 40 45 50 55 arabaman tamam en
Page 216 and 217: 90 95 100 105 110 115 balam... ▄a
Page 218 and 219: 5 10 15 20 25 Konuşan: Canbolat Ka
Page 220 and 221: 60 65 70 75 80 85 mera▄ edı o▄
Page 222 and 223: 120 125 130 135 140 145 men dı̇̄
Page 224 and 225: 180 185 190 195 200 205 şa bĭr me
Page 226 and 227: 240 245 250 255 260 265 aldında o
Page 228 and 229: 300 305 310 315 320 325 anawu ▄am
Page 230 and 231: 5 10 15 20 25 Konuşan: Boşnak Mel
Page 232 and 233: 60 65 70 75 80 85 menĭ abiyim rame
Page 234 and 235: 5 10 15 20 25 Konuşan: Zekiye Acim
Page 236 and 237: 60 65 70 75 80 85 bĭrnen anawu ana
Page 238 and 239: 120 125 130 135 140 145 cı̇̆berm
Page 240 and 241: terlegenım de aru ya alla ozí art
Page 242 and 243: cawlu▄ - başörtü cenḳ - sava
Page 244 and 245:
mābet - muhabbetli manat - bozuk m
Page 246 and 247:
ufa▄ - küçük, ufak ul - oğul
Page 248 and 249:
İki şekil bir şekil olup, iki an
Page 250 and 251:
Kaynaşma - telaffuz sırasında me
Page 252 and 253:
SONUÇ Yazı dili olmayan ağızlar
Page 254 and 255:
g/ > y/ değişmesi tegre (DLT:594)
Page 256 and 257:
5. İncelediğimiz ağızda meydana
Page 258 and 259:
değişmesi: kaç- > kaş-, aç- >
Page 260 and 261:
suḳ su▄lanma▄ su▄lanma▄
Page 262 and 263:
KAYNAKÇA AKGÜNDÜZ, Ülkü Üzel
Page 264 and 265:
http://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%B
Page 266 and 267:
EK 1: Romanya Haritası EKLER 251
Page 268 and 269:
EK 3: Köstence Haritası 253
show all

Ses Bilgisi, Metin, Sözlük - Turuz.info

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?