Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
90<br />
95<br />
100<br />
105<br />
110<br />
115<br />
ana ḳostencĕden ḳonara da alaca▄mıs ana üş sene şalĭştı▄ bo sene pıtırdıḳ merkez<br />
balaban bĭr ne şübe biŋ dort yüz merte ḳare arsası bar o şübenĭ yasadım balaban bina<br />
a şı̇̆ndı<br />
aşada toplantı salonu bar eḳı üş ḳĭşı̇ ̆ ı̇̆şün<br />
toplantı salonı başḫan biroğı bĭr de<br />
sekreter sorā bırıncı ▄atta ▄aradeŋız şubesın odası bar caşlar odası bar ▄adınlar sora<br />
▄adınlar teşkiĺatı ne odaları bar bır oda da tatar odasın yeriştırdıḳ sora bır oda da<br />
ḳomisı̇ ̆yàlar şalĭşa bır de muasebecı̇̆<br />
ler ana onday etıp bonnan da yasadığ ışınde<br />
mekteplerde bız onday mektep aşmadığ aslında iḳı ders bergen o▄ulda ▄ĭrĭmtatarca<br />
ama beġ az o▄ıldı şímdı mejdı̇ ̆yede bar bĭr sınıf tatarca o▄uğanı sade tatar tili dersler<br />
romence kitaplar basıldı bĭr ḫaş kitap yasaldı bırıńcı eḳıńcı üşı̇ ̆ncı dortıncı sınıf<br />
kitapları bır dort kitaplar basıldı sende bar mı ө kitap ḳośter o kitapnı bastırdı bızım<br />
mualimler toplaşıp bĭr ḳomisı̇ ̆yon yasadĭlar bır dort sınıf ı̇̊şün<br />
yasadı o kitaplar bar<br />
ama zor zor bek zor fikirler bar çünḳu mında univèrsite bar edı evelí ḫırımtatar<br />
sektsası bar edı ▄apandı bar bĭr on eḳı on üş tane on dort tane studentlerımız bar edı<br />
ḫapandı çünḳı ana ▄azan tatarcăsı men tatar mektebĭne o▄ıdım bĭrıńcı̇ ̆den yedıncı<br />
sınıfhaşı̇̆<br />
▄ o zaman dortıncí ▄azannan kegen edı ▄azantatar kitapları ama annamay<br />
bek annamay zorlaştı▄ onnarman bek zorlaştı▄ er çirı̇ ̆lı̇ ̆k alfabesımen çirı̇ ̆lı̇ ̆k o▄ĭmaã<br />
bĭlemen ruşşa o▄ıdım men sekı̇̆s<br />
senĕ o▄ĭdım ruşşa ama az da annay edıḳ çünḳu o<br />
fonetik meselesı fonetik meselesı ruş çirı̇ ̆lı̇ ̆k alfabetĭmen üyülmay şı̇̆mdı<br />
bízím falı̇ ̆yĕtı<br />
tatar ḳureşı̇ ̆ yasaymız tatar ḳureşi ▄uşa▄ ḳureşi sora caşlar toplantılar yasay baramda<br />
yasay toplantılar ya bĭr ayda toplaşıp өnnay toplantı yasaylar sora baş▄a falı̇ ̆yetler mĭnawu simpozèyum yasayca▄mız şı̊ndı memet niyazi simpozèyumı yasaldı yazar<br />
ismail ġaspralı simpozĕyŭm yasayca▄lar tanışıŋ ya ismail ġaspralĭnı eşittiŋ ya dilde<br />
işte fikirde birlik tanĭtılğan kı̇̆şi...<br />
on͜ uş aralı▄ta mında romanı̇̆yada<br />
tatar azınlığın<br />
ḳunı bar onī bayramğa ḫatıp şō diler toren yasaymız demek on úş aralı▄ta o zaman<br />
oŋ bustın da şi<br />
͜ ĕtĕcekmız asaca▄mız celebician bustın bĭr fuaye bar ona salaca▄lar<br />
yere salaca▄lar çünḳı uş tane bola eḳĭ<br />
͜ tane bosın sora çelebician bustın fuayege<br />
salaca▄mız bĭr mermer salŏn bar onda salaca▄mız... men aru ḳorem ө mesele ama<br />
en balaban problem ana alfabet latin alfabetı bosa tā ▄olaylaşĭlaca▄ bo çünḳı bı̇̆zı̇<br />
̆m<br />
caşlar bo çirilik alfabetın bek tanımayĺar ĺatince bosa o zaman problem bolmaz<br />
tamam tamam şımdı bu bızım bār hocalarımız filolociye pĭtırgen romen romen<br />
o▄uğanı em tatarca bĭler amā onĭn mettodiḳasın yasama▄ kerek talimatın alma▄<br />
179
Change language