You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
14<br />
Konuşan: Mamuriye Mengazi, 75 yaşında<br />
Derleme Yeri: Köstence (Merkez)<br />
menım adım menġazi mamuriye oġretmen vazipesín görewın ḳordım şındı<br />
emeklimen yıġĭrım seneden bertli emeklimen yetmiş beş yaşındaman biŋ do▄ız yüz<br />
otız dortte yetmiş beş a▄baş ḳoyinde a▄baş aĺbeşt romencesi güner a▄mollaman bĭr<br />
ḳoydenmız bı̇̆z<br />
menım dedem ▄artanam ayta edı a▄meşit ḳoyinden bese belli<br />
a▄meşit ḫasabası şíndı ▄asaba ḳoy eken onnarın kelgen zamanından onnar beg erte<br />
kelgenner ḫapı şekmetĭp kelgenner ot bastĭrıp çunḳu staj cı̇̆bermicek<br />
bolğannar ▄aşı̇̆p<br />
kelgenner men bıĺmimen eşitmedım bır seper ▄artanamadan çunḳı ▄onışmay edı<br />
onday ḳop ▄an ḳorgen de ḳop balları ḳop oĺgen bır toy boldı güner a▄mollanıŋ<br />
▄ısımın toyı boldı menım de yeniyim o ө wa▄ıt ayttı senıŋ ▄artbabaŋ dede<br />
▄op▄aman atın ketırgen dedı menım ▄artbabam mŭstafa ▄artbabam eḳı seper<br />
stambŭlğa ketken ama bĭr kelı̇̆nı<br />
ǚş ḳun kemerıne altın tızgen altınnı şay͜ ĕtıp şı̇̆ğara<br />
ekenner üy satıb͜ alğan begengenı yo▄ ▄aytıp kelgen dobrocağa biŋ seḳız yüz iş<br />
bıĺmiymen menım ḫartbabam kelgende nalbat degen bĭr ḳoyde turğannar turğan ebet<br />
dobrocada nalbat degen ḳoy bı̇̆<br />
zı̇̆<br />
m a▄baş ḳoyine ya▄ın illimen su alğan eḳı siper su<br />
alğan bĭr de eḳı seper de ▄ı̊rsızlar kelgen ▄ursızlar da ayta ekenner aytıŋız mustafa<br />
ependıge kelecekmız dep onnar da ana bĭr ▄aç seper kelıb alğan onnarıŋ altınnarın<br />
zenġın bĭr ayle eken bı̇̆zı̇<br />
̆ŋ azbarımız balaban edı balaban balaban azbar edı men bala<br />
edım ana sora marebeden menım ḫartbabam ballarına bır hastalı▄ tiye beş altı balası<br />
ole ḫartanam da bĭr şi ḳozĭne ḳorınmiy ḫayda ▄arasalar mezarlı▄▄a varıp balların<br />
üstĭne catıp cılay eken bır ayşe alam bar eken o on seḳız yaşında ole rabime alam<br />
onnan balaban o da on seḳız on do▄ız yaşında ole inci hastalı▄ bolalar inci hastalı▄<br />
şi diler bı̇̆zde<br />
ḳoḳrek ne diler oğa romencesin tatarcasın şi annadıŋ sen onı cigerden<br />
cigerden ciger ▄astalığından ▄astalana balları şilerı bolğan sŏn oleler ▄artanamŋı<br />
bĭlemen hartbabamnı bıĺmiymen babamnı da bıraz bır parça bek az bĭlemen babamnı<br />
da men de babamnı şı̇̆<br />
bır sanatorğa kettı ondan domız etı bereler dep ḫaytıp keldı<br />
turmadan ▄ır▄ bĭr senesınde oĺdı nenem bej balaman bı̇̆zmen<br />
▄aldı ḫardaşım bır<br />
yaşında edı ablam da on yaşında derzıllík ı̇̆şler<br />
bı̇̆znı<br />
keşindırdı eḳı lamba cağar edı<br />
171
Change language