Ses Bilgisi, Metin, Sözlük - Turuz.info

Sakarya University Institute of Social Sciences Abstract of Master’s Thesis
Title of the Thesis:The Accent of Crimean Turkish in Constanza, Romania – Phonetic, Text,
Dictionary –
Author: Nazmiye MURTAZAYEVA S upervis or: Prof. Dr. Zikri TURAN
Date: 08.07.2010 No. Of pages: X (p.t.) + 250 ( m.b.) + 3 ( app.)
Department: Langauge Of Turkish And Literature Subfield: Old Turkish Langauge
In this study we analyzed sound phenomena of the people who live at Romanian
Dobrudjea regions, in Constanza and nearby villages. To have some contacts in
this region was very helpful in choosing villages and population for our
research.
In order to make research we needed to go to Romania and stay there for a
month. During this time we visited a lot of Constanza’ villages, especially
regions where Turk-Tatars were widely spread. Population layers were analyzed
at the villages. During our research it was found that majority of the local
population consisted of Crimean immigrants. Villages which have conserved
sound specialties were chosen. Speeches were recorded by the voice recorder
and were transferred to the computer, later. Then, recordings were typed up.
In the introduction part, you can find information regarding history, weather
conditions, population, and geographical location of the region.
In the first part, we analyzed examples of the sound accent, voice changes and
sound phenomena of the Crimean Turkish language in Constanza.
Second part is comprised of texts. Transcription of the recordings can be found
there.
In the vocabulary part, you can find appropriate Turkish meaning of the some
local words. Texts comprise of a lot of local words.
Keywords: Accent Review, Constanza Accent, Romanian and Crimean Turkish,
Tonal Attributes, Dobruca Turks.
x