Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
Konuşan: Rakiye İslam, 77 yaşında<br />
Derleme Yeri: Köstence (Merkez)<br />
9<br />
raḳıye isĺam mem ozı̇̆<br />
m atım ra▄ıye isĺam isĺam isĺam biŋ do▄uz yuz otız eḳıde biŋ<br />
do▄uz yuz otız eḳı altmış to▄ta to▄ta yanlış aytayatırma yetmış altını totırdım<br />
yetmiş yedĭge ketemen yetmiş yedí ana͜ şā a▄baş man▄aliye ▄asabasın ▄atında eş́<br />
bĭĺmiymis eş́ bĭĺmiymız çünḳı bı̇̆<br />
źde bır adet bar nasıl annadım er tatar onday nini<br />
baba balağa bĭr şı̇̄<br />
aytmay ne ḳım ekennerın ne ▄aydan kelgennerın ne şekkennerın<br />
ne bahtyarlı▄ların aytmayĺar bı̇̆ź<br />
de soramağa bıĺmedıḳ bıĺmedıḳ bĭr şi aytmā bıĺmedı<br />
ninem tı̇̆şünemen<br />
sade şalışmağa bıŕdıler biźge ketirsınner urba aşayt ne o ğadar<br />
aman üyretmek bır şinı üretiyıḳ mına bı̇̆s<br />
tatarmız bızıŋ dedelerımız ▄ırımdan keldı<br />
aytmay bı̇̆<br />
z de soramā bıĺmedıḳ èŋ balaban dertım mem bĭr şi soramā bıĺmedıḳ<br />
ninimız oĺdı sora babamız oĺdı ḳımden soraycaŋ bĭrew bıĺmiy bır͜ şı̇̄<br />
▄aysı nasıl<br />
annadım sŏra meŋ ▄artbabamĭŋ babaları kelgenner ▄ırımdan demek dedelerimiz<br />
babām babası tuwū da babām ▄artbabası ne de bosa on seḳızıncı asırda aman ḳop<br />
tatarlar mında dobrucada bĭlesĭzĭm ne va▄ıt kelgenner biŋ seḳız yüz ▄ırımnı ruslar<br />
yeḳaterinā ▄aşan ellí do▄ıs a͜ şa ana o va▄ıt ḳōpısı tǚrkiyē ▄aşalar tǚrkiyeden mında<br />
da keleler bĭr talayı mında kele türk ükmetı bır talayın dobroca o waḫıt türklerın emrı ͜<br />
astında edı mında ketreler ozı̇̆n<br />
memleketlerınnen aman ondan evel kelgen tatarlar da<br />
beḳ ḳop dı̇̄<br />
tāp ḳumannar zamanĭnda ▄ıpça▄lar zamanında kelgenner ḳop tatar keldı<br />
sora biŋ seḳız yüz yetmiş yediden sora eksıĺmeye başlàyĺar mınawu ruslar romınnar<br />
turklernı cenneler ө vaḫıt ḳop tatarlar kene de gerı türkiyē ḳoşeler bır talayı ▄ala èş<br />
bıĺmiymen şektıler mı şekmedıler mı şeġıştıler mı romınnarman şeġışmedıler mı... on<br />
yedi yaşına yıġĭrım yaşĭnaşı yıġırım yaşĭnaşı yaşadım sora a▄başta mektep yasadım<br />
yedi seḳıs sene ondan sŏn ḳostencĕge keldım liçew yasadım tatarca ōndan sŏn<br />
evelden men kı̇̆şkene<br />
ekende romen mektebıne kete͜ ĕdıḳ ondan kelgen sŏn iylí olğan<br />
sŏn tatar mektebıne kete edıġ͜ aman türk kitapları o▄ıy edıḳ yedıncı bere edĭler<br />
kitapnı adamnar şipşilikmen oğraşa edĭler şipşilik demek çifçi topra▄ta şalışa edĭler<br />
ege edĭler ▄ızılşa müsür bostan ayvan ostĭre edĭler ▄oy tā ḳop sıyır at oġız az edı<br />
bızın ḳoyde eşşek ne beḳ yoğ edı degenım yaşayışimiz aru edı oź aramızdı çünḳu<br />
133
Change language