Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SAÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü Yüksek Lisans Tez Özeti<br />
Tezin Başlığı: Kırım Türkçesi Romanya Köstence Ağzı – <strong>Ses</strong> Bilgis i, <strong>Metin</strong>, <strong>Sözlük</strong> –<br />
Tezin Yazarı: Nazmiye MURTAZAYEVA Danış man: Prof. Dr. Zikri TURAN<br />
Kabul Tarihi: 08.07.2010 S ayfa Sayısı: X (ön kısım) + 250 (tez) + 3 (ekler)<br />
Anabilim Dalı:Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı: Es ki Türk Dili<br />
Bu çalışmada günümüzde Romanya’nın sınırları içerisinde bulunan Dobruca<br />
vilayetinin Köstence şehri ve şehre bağlı köylerdeki ağız özellikleri incelenmiştir. Bu<br />
yöredeki ağzın konuşma dilindeki kelimeler tarihte geçen en eski şekillerine<br />
dayanarak incelenmiştir.<br />
Köstence’de araştırma yapmam Romanya’ya gidip bir ay kadar orada bulunmamı<br />
gerektirdi. Yörede tanıdığım kişilerin olması derleme yapacağım köylerin ve o<br />
köylerde yaşayan kişilerin seçiminde oldukça faydalı olmuştur. Derleme yaparken<br />
Köstence’nin birçok köylerine, özellikle Türk-Tatar topluluğun yerleştiği köylere<br />
gidilmiştir. Bu köylerdeki nüfus tabakaları araştırılmıştır. Yaptığımız araştırma<br />
sonucunda bölgedeki nüfusun çoğunun Kırım göçmenlerinden oluştuğu tespit<br />
edilmiştir. Ağız özelliklerinin en çok korunduğu köyler seçilerek derlenmiştir.<br />
Bölgede yapılan konuşmalar ses kayıt cihazına kaydedilerek daha sonra bilgisayar<br />
ortamına aktarılmıştır. Bilgisayar ortamındaki konuşmalar transkripsiyonlu metin<br />
haline çevirilmiştir.<br />
Giriş bölümünde bölgenin tarihçesi, iklimi, nüfusu, coğrafi konumu ile ilgili tanıtıcı<br />
bilgiler verilmiştir.<br />
Birinci bölümde; Köstence Kırım Türkçesi ağzındaki ses varlığı, ses değişmeleri ve<br />
ses olayları örneklerle beraber incelenmiştir. <strong>Metin</strong>ler ses bilgisi yönünden,<br />
incelenmiş, sırasıyla ünlü ve ünsüzlerdeki değişmeleri tespit edilmiştir.<br />
Çalışmanın ikinci bölümü metinlerden oluşmaktadır. Derleme yaptığımız bölgede<br />
topladığımız metinler transkripsiyonlu olarak sunulmuştur.<br />
Çalışmanın sözlük kısmında, bölgeye has kelimeler anlamlarıyla birlikte verilmiştir.<br />
Elde ettiğimiz metinler bölgeye has olan birçok özellikleri içermektedir.<br />
Anahtar Ke lime le r: Ağız İncelemesi, Köstence Ağzı, Romanya Kırım<br />
Türkçesi, <strong>Ses</strong> Özellikleri, Dobruca Türkleri<br />
ix
Change language