Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
Konuşan: Suyum Memet, 75 yaşında + Güner Akmolla<br />
Derleme yeri: Köstence (Merkez)<br />
6<br />
S.M.: suyum memet biŋ do▄uz͜ yuz otız dórtte yırĭm͜ üş şubatta çelebicianĭn oĺgen<br />
ḳunı yetmíş beş totĭrdım yetmiş altĭğa ḳırdım azaplar ḳoyı̇̆nde<br />
dobrocada tatar ḳoyı<br />
babam tarafı canḳoy tarafınnan keldı senesĭn bek bĭĺmem er aĺde biŋ seḳız yúz<br />
altmışlarda ana tarafım kerçten babam seminar yaptı ama ocalĭ▄nı süymedı<br />
seminarın pĭtĭrgen sora biŋ do▄uz͜ yuź yıġĭrım beşte babam biŋ do▄uz yuz altĭŋ<br />
balası babam atı neı̇ ̆p haci fazıl anam da sultan sultan haci fazıl seminar pĭtĭrgen sorā<br />
buḳreşte eḳĭ<br />
͜ sene bır ḳōperatist bĭr mektebı yasağan onnan kelgen sorā bĭr banḳada<br />
mufetişlík yap▄an babası oĺgen sorā bulut haci fazıl babası mejbur bolğan tarlaların<br />
ĭşlemege seksen ektarı bar eken ▄artbabam abisı avoḳat bolmaḫ ı̇̆stēn<br />
mustecep haci<br />
fazıl turkiyē varğan sora úlküsal sōra ▄ardaşı da babam ▄ardaşı da bĭr ayaḫtan yaralı<br />
şĭ▄▄an ḳĭşkene ekende şĭ▄▄an topallay edı demek tarla͜ ĭşlerĭmen bolamaycağ edĭler<br />
onĭştan babam tarlalarĭna çalıştırtḫan vaziyetımız aru edı tatar ḳoyı balaban<br />
▄alabalığ͜ edıḳ o zamannarda nasıl bĭĺmiymen ▄aş nufĭsı bar edı ▄aş nufĭsı yoğ edı<br />
azapların eḳı mārebe arasında romanyanın ı̇̆şerĭsınnen<br />
de ketĭrgenner romen ▄al▄ı<br />
өlar ayrı bĭr māllede otra͜ edĭler ama ▄alğanı bĭĺmem ▄aş mālle asıl yedĭ<br />
͜ seḳız mālle<br />
bar edı tatar māllelerı ḳopĭsın vaziyetı aru edı өnday romencesí ḱāwur ama ne de<br />
bosa vaziyetlerı aru edı ▄ır▄ ellí altmış yetmíş geḳtarları bolğan babam babamnı beḳ<br />
beḳ süye͜ ĕdı ▄a▄ beḳ süyedĭler aru tabı̇ ̆yatı beġ͜ aru ḳuler yuźlí bĭrewnın ĭşĭn yardım<br />
stese er seferı yardım etedı nenem de onday beġ͜ aru süyışıp üylengenner beġ aru<br />
annaşa edĭler biŋ do▄uz yuz ▄ırğ͜ uşın soŋĭnda noyembrida ▄ĭrımdan keldĭler bir üş<br />
yus ▄ırımtatarı keldĭler ruslardan ▄aşıp almanlar şiden şı▄▄anda marebenı ▄aybetıp<br />
stalinġrattan sora bı̇̆ya▄a<br />
kelgende olar da ruslar keleyatır dep ▄orḫıp ▄aşhanlar<br />
bazĭları aylemen keleler em apa▄ayĺarı em balları nelerı bazıları bır͜ ozı̇̆<br />
bır͜<br />
özlerı<br />
aylelerın taşlap şonday͜ ĕtıp keldĭler men o zaman do▄ı̊z yaşında edım babamman şŏ<br />
ar▄adaşları seminar ar▄adaşları oların topladı zaten şi ͜ edĭler onday bır͜<br />
bırĭmen<br />
ḳorĭşe͜ ĕdĭler nete͜ ĕdĭler yardım etiyik dep bır ḳomite tatarcası bıĺmı̇ ̆ men bır teşkiĺat<br />
▄urğannar yardım etmek ışün odesadan barıb aldı olarnı babam eḳĭ ar▄adaşıman tā<br />
118
Change language