You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
Konuşan: Yusuf Salim Ruşen, 73 yaşında<br />
Derleme Yeri: Tulça (Babadağ)<br />
4<br />
bı̇̆z<br />
babada▄ta ḳōp zamandan berlı̇̆<br />
yaşaymă ama bı̇̆z<br />
şímdí bө şèyínde bu tarafında<br />
tatarlar tatar de ▄ırımtatarları bĭraz azdır bı̇̆źde<br />
bө tarafta noğay tatarları ḳōptĭr noğay<br />
tatarları noğay tatarların bĭlesĭŋ ▄aydıy onnār şeylerın tamırların ḫatıp kelgenĭn<br />
mıńya▄a bunnarın rus mārèbelerĭnde tunanĭŋ mı̇̆<br />
yāna sı̇̆ğarğannar<br />
bunnar şĭmdı<br />
māhmudı̇ ̄yada murīgölde ▄ara ibilde tatar noğay tatarları vardĭr şímdí bı̇̆zı̇<br />
̆ m ▄ara͜<br />
muratta tana ḳoyınde ep bazı bөnnar şímdí amā ▄ırımtatarları şíndí toplı̊ toplı̊<br />
dobrocanī ortasĭndalar menı babam dobroca tūğan dobrocada amā dedelerım<br />
a▄mesşı̇ ̆tĭŋ yanında tūğannar onı̊ ḳoyın bĭlemĭz bı̇̆z<br />
amā şındı bĭĺmiymèn ne ādın<br />
ĭsmınī bĭĺmiyĭm şındı ne āma bĭr balaban bĭr ḳoy eken şíndí de soŋra men bө<br />
▄uşa▄tan geldĭḳ te ya beşıncı ya altıncı jeneratiye... onnarın şı̇̄den<br />
bırıncısı ḫayrullā<br />
degen soyı biŋ seḳız yüzlerde tūma ▄ĭrĭm osmannı zamanĭnda ondan sōra yusūf kele<br />
menī adım şíndí yusuf salim rūşen yusūf kele duńyağa ep ▄ĭrĭmda şө ḳoyde ḳoy mı<br />
ḫasaba mı bĭĺmēm amā ne de bōsa a▄meşitke bĭr on͜ eḳĭ on͜ úş kilometro ĕken ondā<br />
a▄meşitte seminarların yasağannar bu şiye ḫadar ondan bө rus mārebesı̇ ̆ nden soŋra<br />
şēden bөnnarın būnnar çeḳĭleler türkle̊ r osmannar yanı̇̆<br />
türkler ▄ĭrĭmnı şı̇ ͜ ̄ etkende<br />
bĭra▄▄anda onnar dobrocağa kelgenler dobrocaã kelgendel kelgende bĭĺbĭĺge<br />
kegenner bĭĺbĭĺ dedıḳte şíndí sız bĭlesız çoḳırliya o yĕrge kelgenner eĺk gelgende<br />
▄ĭrĭmdan ondan babada▄ta biŋ seḳĭz yuź to▄san ▄ararlarında bŭradan biŋ do▄ŭz͜<br />
yuz eḳıge͜ ğadar bө ƶde bĭr de tĭşarĭda seminar var eken musŭĺman seminarı mında<br />
yasağannar mem babam bĭr de ḫartbabam diyĭḳ biŋ seḳĭz͜ yuz yıġĭrĭm beşte kelgenner<br />
ne zaman osmannı ▄ırımnı bĭra▄▄anda biŋ seḳız͜ yuz yıġĭrĭm beşte deyı̇̆<br />
l mı o zaman<br />
bөnnar kelgenner túrk vatandaşı bolıp bө tarafa şímdí bөnnar epsı men babama ğadar<br />
episi molla disıŋız sız oca disıŋız mı a͜ şa molla eken bazıları yuḳsek o▄ul o▄umış bө<br />
yusuf ▄azanda seminarda profesor eken onnar mında kelgende professorını bıtırgen<br />
sora endek ▄ara ▄uyĭsĭna kelgenner şíndí esḳı curtları o yerde ondan sŏra isa keldı<br />
isanĭn balları menı babam ādıĺ epısı molla epısı oca mejdiye seminarın pĭtĭrgenner<br />
mem babamĭ bo ḳoyge ebe ḳoyĭne cıbergenner o anda ocalı▄ imamnı▄ yasağan o<br />
107
Change language