Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
Konuşan: Abibulla Şefik, 75 yaşında<br />
Derleme Yeri: Köstence (Merkez)<br />
3<br />
ābibullā şefik kendĭ adım bu şefik soyatĭ ābibullā kete bı̇̆zde<br />
soyatĭ ͜ ābibullā bĭrĭncısı<br />
eḳĭncısı kendĭ adım şefik otız dórt dórt nisan yetmiş beş a▄ baş ḳoyinde a▄baş derler<br />
eḳı mālle var onda men a▄baş māllesínde sŏra sarĭġoĺ māllesí var ep tatarlar ama<br />
ortamızda ▄aza▄lar var bĭlesĭŋ ▄aza▄ ne ekenĭn yawurler yawurlerı bar ortamızda<br />
amā bĭr ḳoy ilē aramızğa yawurler ḳírgen ı̇̆şte<br />
bayā bar ama bĭr bĭr kilometro͜ ğadar<br />
bar arası bĺay bĭr kilometro bolmasa yedı̇ ͜<br />
̆ yuź metro bar araları aḳĭ ͜ mālle eḳĭ ͜ mālle<br />
men a▄baş māllesı taw bar bı̇̆zı̇<br />
̆ m nede ormannĭ▄ bar nasıl annatam men saã tatarca<br />
taw dı̇̄mı̇<br />
̆z ormannı▄ bar yā güner͜ anımıŋ babası ȫyretmen edı bı̇̆zde<br />
serbāre beremĭz<br />
men de yedĭ ͜ yaşındaman oyle o ātĭrĭmda ▄aldı nesĭn bĭĺmı̇ ̄men tatarca bı̇̆z<br />
ne dı̇̄mız<br />
bө ▄urt şḳíy nesı arū bĭr tatar cıġıtı ▄urtulaca▄ al bayra▄nı yo▄arğa ḳoĺge salaca▄<br />
dep bonı balaban delí▄annar ▄ızlar şaldı men balamın maã͜ da bĭr menzƶme verdı o<br />
menzƶmenı aytayĭm men sağa tatarca bө ġĭĺsĭm totay aruşá ▄ız stambĭlda tūğan edı<br />
yaşı boldı altı ͜ yedı anasından sordı caŋ▌ıs anam ▄ırım ▄aydíy yerdĭr onda bolğan<br />
▄al▄ ḳımlerdĭr dedĭ ▄ızım bı̇̆z<br />
▄ırımmız ▄ırımlımız ▄ĭrımda bı̇zler varmız anam<br />
babam ▄ayda tez͜ ayt tedı ▄ış▄ĭra▄lap cerde bĭndı to▄ta ▄ızım ne boldı şө sağa eş<br />
tıŋnemı̇ ̄sıŋ anaŋnı mektepte bĭr arsız bala mağa tatar dep eglene tatlı canım oŕselene<br />
bı̇̆s<br />
ketiyı̇̆k<br />
cı̊rtımızğa өnda mektep yo▄ mı ▄artanayda ▄artbabayda edēp yo▄ mı dı̇̄<br />
stambĭlda tūğan anawı̊ türk balları oyńay͜ tā tatar tatar tatar dep menĭ nĕtken͜ dày şoğa<br />
canı netken şo menzƶmenı mağa ǚyretken͜ edı yaşında yedĭ ͜ yaşĭnda şı̊ndan bertlı̇ ̆ şu<br />
menzüme ā▄lımda ▄alğan eb͜ onı unŭtmayman er ͜ va▄ĭt netkende aytaman͜ men bө<br />
tatarlar netken bōnĭ ͜ dep anawu da ▄ĭrĭmlarĭn imnı gibı mında bı̇̆z<br />
ozı̇̆mı▄larda<br />
bөnı<br />
yazğan meŋ amcam bөŋ babası yazğan bonı iĺĺā ańya▄larĭn bĭĺmı̇ ̄me men kı̇̆şkeneme<br />
yedĭ ͜ yaşında ne ǚyrenecem iĺĺā͜ anawŭ oşĭma kettı bo bı̇̆zı̇<br />
̆n marşımız demek ki şı̇̆<br />
kı̇̄ge<br />
tā ḳōp soźlerĭ bar<br />
͜ edĭ amā güner belḳı bĭle mĭ babasınnan ▄alğan ne barĭm menzƶme<br />
o menzüme bĭĺmı̇ ̄ men şo şḳıy dürḳŭ bō şey çoḳ ġuzel ͜ edĭ onı begene͜ edĭm men<br />
netkende şo͜ a▄lĭmda ▄alğan sŏra caşlı▄ onda bı̇̆s<br />
ep tatar can͜ etkendĭr şeylerĭn şala͜<br />
edĭḳ a▄yar ḳım͜ bĭĺgen senıŋ a▄yar ▄ayerde͜ ekenĭn a▄yar ne͜ ekenĭn men de<br />
94
Change language