You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
Konuşan: Seli Kadri, 76 yaşında<br />
Derleme Yeri: Köstence (Kobadin)<br />
2<br />
bişèy aytmasın pupi sağa hoşkeldíŋ ▄ardeşím sawoĺ búyír bōr bōr ▄ardeş búyír<br />
seĺam aleykŭm hoşkeldíŋ ▄ardeşím ḳop yaşa nedaysın arusın mı arum şkúr ozı̇̆ŋ<br />
nedaysın ålèykúm seĺam hoşkeldíŋ ålè våy ▄utraca▄sın ań͜ iyı̇̆n͜<br />
ı̇̆şı̇<br />
̆nde ca▄▄anlar<br />
ca▄a ağaşĭmĭz bar eken bellí ḳodeġĭn oġne͜ edí bĭr<br />
͜ eḳı gún ańya▄a mıńya▄a curdım<br />
sōra dedĭm bu… dua bar edĭm yo▄sám bĭr yerde dua bar şiyde aman awu sĭfatta<br />
şalĭştı ya bĭr túrḳ femi a▄ayda mı ya şonda dua orta mardinge bardı▄ ta muzewge<br />
yo▄ ƶde cumaã ketken şımdı kettı şımdı… kettı men ketmedĭm ke aydĭ dedĭm alla<br />
alla şíndí bō ne stisī sen geçmíş ḳunnerĭn mı sen ▄ĭrımdan mı åfferım onda otrasız<br />
mı åfferım ▄ĭzĭm seli ḳadri sen romence ▄aydan bĭlesĭŋ yazmaã ole mí alla alla ba▄<br />
sen bı̇̆zı̇<br />
̆ m yazuwmĭz da barım bı̇̆z<br />
bı̇̆lmı̇<br />
̆ymı̇̆z<br />
ya aysè balam ḫā ḳorip ba▄ām<br />
romencege getĭrgēsĭŋ de şөnı seli ḳadri ep romence de өle yazĭla alla͜ alla biŋ doḳuz͜<br />
yuz otŭz üş senesinde do▌dŭ▄ yetmiş altı yaşındama doğma biŋ do▄uz yüz otuz üş<br />
senesi ayı yuńye seḳız yunyede mında ▄ŏbadı̇̆nde<br />
dūma alla͜ alla o͜ ğadarın<br />
bĭĺmèymen balam ēbet dedeler kelgen ama bĭźler ▄aytan bı̇̆lı̇<br />
̄k ▄ayda ▄ayşı ḳoyge<br />
kelgennerĭn bĭĺmèymen o͜ ğadarĭn ḳīm bĭle onu kelmelerı<br />
͜ mĭ onnarĭŋ mıńya▄a<br />
çeḳıĺgen meseleleri söz meseĺā nas annata edı ▄artlar esḳı zemanda biŋ biŋ seḳız yüz<br />
▄aşta ya ama şíndí o͜ ▄adarĭn ne bı̇̆lı̇<br />
̄ m biŋ seḳız yüz otŭz altıda o revolütiyeden ama<br />
onnan sōra ġaĺba nē olsa da ana bĭr yaz şá bĭr ▄ararlama yà şíndí mıtla▄▄a bĭr ḫaş<br />
tane revolütiye geşken onnarĭn ŭstĭnden anā o ġunı şedinsea vardı▄ ya dórt beş tane<br />
yā bǚtǚn bө orĭslar coytmaã ▄arar amā coytılmaymız bĭz ya tatarlarnı coyttĭrmamız<br />
inşallā yā bereket bēsın yā arū bı̇̆lgenĭn<br />
etĭp geşı̇ ̆ ndı̇̆k<br />
bereket besın ▄ayda şalış▄anĭm<br />
men ustalĭ▄ yasadĭm mĭnaday duwar bı̇̄nā<br />
meselesí şíndí bөnnarı yasayma soba yā<br />
teraḳot yā bunnarın yapama͜ me şíndí şı̇̊<br />
ndı yemeklimen ne diyı̇̆<br />
m saã tā yaşlĭ▄ta<br />
yaşlĭ▄ta bĭraz ▌ariptĭp yā şünkü bı̇̆<br />
zı̇̆<br />
m dedelerı̇ ̆ mı̇̆z<br />
biŋ do▄uz͜ yüz yıġĭrĭm be<br />
senesinde bĭr ͜ ta▄ım amcalarĭm gitmiş şı̇̄ge<br />
túrkiyē ▄aşĭp mından on͜ altı senesı̇ ̆nde o<br />
mārebeden evel amcalarĭm ketken sorā anam babam şey babam da ketecek bolğan<br />
söz meseĺa genş eken o zamannar dedelermen ketalğanĭ<br />
͜ yo▄lar ▄alğannar mında anā<br />
86
Change language