Azra Erhat – Mitoloji Sözlüğü
Azra Erhat – Mitoloji Sözlüğü
Azra Erhat – Mitoloji Sözlüğü
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NAUPLIOS<br />
Narkissos'la Ekho arasında anlamsız diyalog<br />
şöyle sürdürülür:<br />
Bağırdı: "Orada kim var?", "Var" diye cevap<br />
verdi yankı.<br />
Narkissos, "Burada buluşalım" der, Ekho<br />
da koşa koşa çıkar ormandan, ama oğlan kızı<br />
görünce kaçmaya koyulur:<br />
"Ölmek yeğdir" diye bağırıyordu "olacaksa<br />
senin her şeyim".<br />
Ekho başka bir şey söylemedi: "Senin her<br />
şeyim ".<br />
Bundan sonra da asıl Narkissos efsanesi<br />
başlar:<br />
Berrak bir pınar vardı, dalgalarında<br />
gümüşler oynaşır,<br />
Ona ulaşan ne bir çoban, ne otlayan bir<br />
keçi, ne bir sürü,<br />
Ne vahşi bir hayvan, ne ağaçtan düşen bir<br />
dal;<br />
tek bir kuş bile yoktu onun sükûnunu<br />
bozan.<br />
Çevresinde en yakın suyla beslenir bir çayır,<br />
ve oranın güneş ışığıyla ısınmasına engel<br />
olan orman.<br />
Pınar ve yerin güzelliği çeker onu kendine,<br />
uzanır Narkissos av yorgunluğu ve sıcağın<br />
verdiği ağırlıkla yere.<br />
Gidermek isterken susuzluğunu, artıyordu<br />
bir yandan susuzluğu;<br />
içtikçe suya vuran güzelliğine hayran,<br />
seviyordu tensiz bir hayali, vücut sanıyordu<br />
sulardakini<br />
Donakaldı Paros mermerinden bir heykele<br />
benzeyen o aynı yüzle<br />
kımıldamaksızm, bakıyordu kendine kendi<br />
şaşkın şaşkın...<br />
Bilmeden kendini arzuluyor, severken onu<br />
kendini seviyor,<br />
isterken kendini istiyordu, içini yakan ateşi<br />
tutuşturan da kendiydi.<br />
Kaç kere faydasız öpücükler sundu aldatan<br />
pınara...<br />
Ellerini kaç kere daldırdı, boşa kavuştu<br />
kolları sularda.<br />
Neyi gördüğünü bilmiyor, fakat yanıyordu<br />
onunla,<br />
gözleri aldatan hayal onu coşturuyordu.<br />
Narkissos anlar başına geleni ve şöyle dile<br />
getirir:<br />
Anlıyorum, o benim, aldatmıyor beni artık<br />
hayalim.<br />
Tutuşturan da ben, yanan da.<br />
Kendime olan sevgimle yanıyorum.<br />
Ne yapayım?İsteneyim mi?lsteyeyim mi?<br />
İstenecek ne kaldı artık?<br />
Beni yoksul ediyor varlığım; arzuladığım<br />
benimle.<br />
Ayrılabilsem vücudumdan; garip bir dilek<br />
seven için ama,<br />
sevdiğim uzak olsa keşke. Kemirsin artık<br />
gücümü acı,<br />
ve gledi son günleri ömrümün, göçüyorum<br />
hayatımın baharında.<br />
Ölüm gelmeyecek bana ağır dinecekse<br />
acılarım.<br />
Sevdiğim daha ömürlü olsun dilerim.<br />
Ve şimdi can verelim ikimiz bir solukta...<br />
Narkissos gün geçtikçe eriyip gider, Ekho<br />
da uzaktan seyreder sevdiğini, tekrarlar durur<br />
iniltilerini ve bu güzelim şiir şu dizelerle sona<br />
erer:<br />
Şunlar oldu son sözleri, gözlerini<br />
ayırmadan sulara bakan Narkissos'un:<br />
"Ey boş yere sevdiğim çocuk"; yer tekrar<br />
iletti dediklerini.<br />
"Elveda" deyince o, bağırdı Ekho: "Elveda".<br />
Yorgun başını dayadı sık çayırlığa,<br />
ölüm kapadı efendilerinin güzelliğine<br />
hayran gözlerini.<br />
Hâlâ bakıyordu kendine, yeraltına<br />
göçtükten sonra bile;<br />
bakıyordu Styks sularına. Dövündüler<br />
bacıları Naias'lar<br />
kesik saçlarını yanı başına koydular;<br />
dövündüler Dryas'lar,<br />
Ekho da katıldı onlara. Tam sedyeyi, odun<br />
yığınını, titreyen meşaleleri<br />
hazırladılar, vücut yoktu hiçbir yerde,<br />
yerinde sarı göbeğini<br />
beyaz yaprakların kucakladığı bir çiçek<br />
buldular.<br />
Nauplios. (1) Tanrı Poseidon'la Danaos kızı<br />
Amymone'nin oğlu, Peloponez'in ünlü limanlarından<br />
olan Nauplia'nın kurucusu<br />
(Amymone).<br />
(2) Yukarda adı geçen Nauplios'un küçük<br />
torunu. Argonaut'lar seferine katılır ve dümenci<br />
Tiphys öldükten sonra, onun yerine<br />
geçer (Argonaut'lar). Nauplios Palamedes'in<br />
babası olarak Palamedes efsanesinde rol oynar<br />
(Palamedes). Nauplios usta bir denizcidir,<br />
kimi efsanelerde kralların, bu yeteneğinden<br />
faydalanarak Nauplios'ıı kötü işlerde kul-
Change language