Azra Erhat – Mitoloji Sözlüğü

Amma da düzen kurdun, yola gelmez Here,
savaş dışı ettin tanrısal Hektor'u,
uğrattın orduyu bozguna.
Bu kötülüğün meyvesini sen toplayacaksın
önce,
seni bir güzel pataklayayım da gör.
Unuttun mu seni havalarda astığım günü,
bir örs bağlamıştım iki ayağına,
çözülmez bir altın zincir vurmuştum
ellerine,
asılı kalmıştın havalarda, bulutlar arasında.
Zeus Hera'ya bu cezayı Herakles'e ettiği
kötülük yüzünden vermiştir. Tanrıların tanrısı
oğlu Ares'te anasının kusurlarının tıpkısını
görür (Ares). Öbür tanrılar da aşağı yukarı
Zeus gibi düşünürler. Anasını, babası Zeus'a
karşı korumaya çalışan Hephaistos bile Hera'dan
neler çektiğini unutamaz (Hephaistos).
(1) DOĞUŞU, HAYAT ÖYKÜSÜ. Hera,
Kronos'la Rheia'nm kızı ve Zeus'la öbür
Olympos'lu tanrıların kız kardeşidir (Tab. 5).
Babası Kronos onu da doğar doğmaz yutar,
sonra da kusar. Zeus dünya egemenliğini
paylaştıktan sonra, Hera'yı kendine eş alır.
Hesiodos'a göre, Zeus tanrıçalar arasında
Hera ile son olarak evlenmiştir.
Hera çocukluğunun dünyanın ucunda,
Okeanos'la Tethys tanrılarının yanında geçtiğini
İlyada'da kendi anlatır (İl. XIV, 200 vd.).
Anası Rheia Titan'lar savaşı sırasında inek
gözlü tanrıça Okeanos'la Tethys arasında çıkan
bir kavgayı yatıştırmak için batı kıyılarına
gitmek ister.
Zeus'la Hera evlenmeden de sevişmişlerdir,
ama sonra da düğünleri törenle kutlanmıştır.
En büyük tanrı çifti arasındaki kutsal düğün
(hieros gamos) efsanelerde de, kültte de sık
sık tekrarlanır bir motiftir. Bir efsaneye göre
bu düğün Batı Kızlarının (Hesperides) bahçesinde
olmuştur, o bahçeden gelen altın elmaları
da Gaia Hera'ya düğün hediyesi olarak
vermiştir. Hera da Okeanos kıyılarında bulunduğu
sırada elmaları kendi eliyle Batı Kızlarının
bahçesine ekmiştir. İlyada'da İda dağının
Gargaros tepesindeki birleşme sahnesi
de böyle bir kutsal düğündür. Destanın bu eşsiz
parçasını özetlemeye değer (İl. XIV, 152-
353): Hera kocası Zeus'un İda dağından Troy,ı
savaşını yönettiği ve basanını] Tro-
ya'lılarda olduğunu görür, bunu önlemek
için, gidip dag başında onunla sevişmeyi geçirir
aklından, gider odasında önce bir güzel
süslenir, sonra Aphrodite'den sevgiyi tutuşturan
büyülü memeligini ister, onu da göğsüne
taktıktan sonra Uyku tanrıyı baştan çıkarır ve
onunla birlikte Gargaros doruğuna varır:
Bulutlar devşiren Zeus onu gördü,
görür görmez aşk sardı düşünceli kafasını,
öyle bir aşkı ilk birleştikleri gün duymuştu,
ana, babalarından gizli çıktıkları gün
yatağa...
Zeus eşine nereye gittiğini sorar, o da masum
tavırlar takınarak, Okeanos kıyısında deniz
tanrıları çiftini barıştırmaya gittiğini ve önce
kocasına haber vermek, ondan izin almak
için buraya geldiğini söyler. Zeus dayanamaz,
savaşı filan unutup açığa vurur duygularını:
Sonra da gidersin oraya, ne olur Here,
yatalım gel, sarmaş dolaş olalım yatakta,
doyasıya,
bugüne dek ne bir tanrıçaya, ne bir kadına
karşı
yüreğime akan aşk böyle altüst etmedi
beni...
Sonra sayar bir bir yattığı ölümlü ve ölümsüz
kadınları, Hera ses çıkarmaz, ama içine
bal damladığı besbellidir. Epey naz eder,
utangaç tavırlar takınır:
Korkunç Kronos oğlu, ne biçim söz çıktı
ağzından?
Yatağa yatıp sevişmemizi nasıl istersin
ida dağının tepesinde, göz göre göre?
Ya hep var olan bir tanrı görürse bizi,
biz uyurken gider, söylerse öbür tanrılara?
Bir daha ayak basarnam senin evine,
ne yüzle çıkarım bu yataktan dışarı?
Hera'nm sıradan bir kadın gibi kendi kocasıyla
yatmaktan çekinmesini, dedikodudan
korkmasını Zeus gibi biz de hayretle karşılayalım.
Her neyse, Zeus buna da çare bulur:
Tanrılar, insanlar görecek diye korkma,
altın gibi bir sisle örterim dört bir yanımızı,
güneş bile onu geçip göremez bizi,
her şeyi keskin ışıklarıyla gören güneş bile.
Böyle dedi, aldı karısını koynuna, sarıldı,
tanrısal toprak yumuşak bir çimen saldı,
taptaze lotos bir halı serdi toprakla
aralarına,