2011 - İletişim Yayınları

FYODOR DOSTOYEVSKİ
PUŞKİN KONUŞMASI
Çeviren: Tektaş Ağaoğlu
Konstantin Mochulsky’nin Önsözüyle
92 Sayfa
Rus edebiyatında “büyük bir olay” ve bir
dönüm noktası olarak değerlendirilen
bu konuşmada Dostoyevski, tüm hayatı
boyunca karşılaştığı, kendisine yöneltilen
suçlama ve eleştirilere meydan okur;
Batıcılarla Slavcıları, halkla aydınları,
Rusya’yla Avrupa’yı uzlaştırmaya çalışır.
Lev Tolstoy
ANNA KARENİNA
Çeviren: Ergin Altay
Vladimir Nabokov’un Sonsözüyle, 836 sayfa
“Tolstoy’un her şeyi gören, herkesin
hakkını veren, hiçbir ışığı, hareketi, ruhsal
dalgalanmayı, şüpheyi, gölgeyi kaçırmayan,
inanılmayacak kadar dikkatli, açık, kesin ve
zekice bakışı, bu romanın sayfalarını çevirdikçe
okura, ‘evet, hayat böyle bir şey!’ dedirtir.”
Orhan Pamuk
Lev Tolstoy
SAVAŞ VE BARIŞ - I
Çeviren: Leyla Soykut
Henri Troyat’nın Önsözüyle, 720 sayfa
“Her akşam kalkıp Savaş ve Barış’ı okuyorum.
İnsan öyle bir merak ve öyle saf bir heyecanla
okuyor ki, sanki daha önce hiçbir şey
okumamışız gibi geliyor. Harikulâde güzel.”
Anton Çehov
“İşte bütün romancıların en büyüğü -Savaş ve
Barış yazarı için başka ne diyebiliriz ki...”
Virginia Woolf
Lev Tolstoy
SAVAŞ VE BARIŞ - II
Çeviren: Leyla Soykut
Isaiah Berlin’in Sonsözüyle, 768 sayfa
“Bütün 19. yüzyıl romanları içerisinde
Tolstoy’un Napolyon’un Rusya’yı işgalini
anlatan panoraması, hacmi, insan anlayışı,
kahramanlarının soluğu ve tarih üzerine
düşüncelerinin akışı bakımından en büyüğüdür.
Resmin büyüklüğüne rağmen bireysel fırça
darbeleri de her zaman kesin, doğru ve vecizdir.”
John Updike