Mercanada - Mustafa Nevzat İlaç Sanayi
Mercanada - Mustafa Nevzat İlaç Sanayi
Mercanada - Mustafa Nevzat İlaç Sanayi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aile S›rlar› (The Corrections)<br />
Jonathan Frazen<br />
Çev: Füsun Doruker,<br />
Alt›n Kitaplar, 591 sayfa<br />
konuda yorum yapmaktan kaç›nmad›: “Frazen besbelli Oprah’n›n<br />
listesinin, tamamen program seyircilerinin zevkine<br />
göre seçildi¤ini zannediyor. Ayr›ca, ço¤unlu¤unu kad›nlar›n<br />
oluflturdu¤u bu seyirci kitlesinin yeterince zeki ya da entelektüel<br />
olmad›¤›n› düflünüyor.” Gene son dönemin gözde isimlerinden<br />
biri, Midwives’›n yazar› Chris Bohjalian ise, “Aile<br />
S›rlar› büyük bir kitap ama bence Franzen kendini oldu¤undan<br />
daha çok önemsiyor ve Toni Morrison, Joyce Carol<br />
Oates, Andre Dubus ya da benim kitaplar›mdan da iyi yazd›¤›na<br />
inan›yor,” dedi ve sözlerini, “Bu ülkede edebî olanla<br />
popüler olan aras›nda ciddi ayr›mlar bulundu¤una inanan bir<br />
kesim var, onlar, Soho’nun afla¤› kesimlerinde oturmayan<br />
Amerikal›lar’›n birer ‘moron’ oldu¤una inan›yor,” diye noktalad›.<br />
K›sacas› gerilim had safhaya ç›kt›. Görünüfle göre Bohjalian,<br />
Oprah’n›n korkusuz bir savunucusu: “Franzen’›n ki-<br />
tap kapa¤›na Oprah Kitap Kulübü logosu konulmas›na itiraz<br />
etmesini de anlam›yorum. Sonuçta bu Smirnoff logosu de¤il<br />
ki. Hem ayr›ca bu gezegende daha çok kitap okunmas› için<br />
kimse Oprah kadar çaba göstermemifltir.”<br />
Ard›ndan “Olup bitenler beni mutlu etmedi tabii ki,” diyen<br />
Franzen’›n ajan› Susan Golomb da birtak›m aç›klamalar<br />
yapt›: “Franzen hiçbir zaman o programa kat›lmak istemedi-<br />
¤ini söylemedi ki. Hatta program için d›fl çekimler yap›lm›flt›<br />
bile. Ancak onun seçici bir okuyucu kitlesi var ve kitab›n kapa¤›nda<br />
bir Oprah logosu bulunacak olmas›n›n entelektüel<br />
okuyucuyu so¤utaca¤›n› düflünmüfl olabilir.” Franzen’› destekleyenler<br />
de oldu flüphesiz. Washington’daki ba¤›ms›z bir<br />
kitabevi olan Politics and Prose’un sahiplerinden Carla Cohen<br />
‘iyi edebiyat’ denen fleyle Oprah’n›n program›n›n pek de<br />
örtüflmedi¤ini belirtti. Oprah’n›n bir dan›flman›ndan gelen<br />
aç›klamaysa fluydu: “San›r›m art›k bir FSG kitab› seçerken iki<br />
kere düflünece¤iz.” Sonuçta kraliçe özürlere ald›rmad›; teklifini<br />
geri çekerek ve her ay seçti¤i yazar için verdi¤i geleneksel<br />
akflam yeme¤i davetiyelerini iptal ederek gidiflata son<br />
noktay› koydu. Franzen bunu ‘beklenmedik bir flok’ diye niteledi<br />
ve Oprah’ya bir özür mektubu yollad› ama tabii herhangi<br />
bir cevap alamad›. Sonuç: Tantana birkaç ay içinde<br />
bitti, olaylar duruldu ve ayn› y›l içinde Franzen, Aile S›rlar›’yla<br />
10 bin dolarl›k National Book Award’un sahibi oldu.<br />
47
Change language