Mercanada - Mustafa Nevzat İlaç Sanayi

Görsel Yolculuklar
Ferit Edgü
YKY, 213 sayfa
Resimler ve sözler
“Her imge bir kurgudur, gerçeklik de¤il...”
Isodore’un bu sözü, Ferit Edgü’nün yeni kitab›n›n
sonundaki, dünyaca ünlü ressamlar›n
sözlerinden oluflan ‘Özet’ bölümünde yer al›yor.
Edgü’nün, kitab›n ilk sayfas›nda yer alan
girifl yaz›s›nda ise flöyle deniyor: “Bir sanat
elefltirmeninin de¤il, bir yaz›n adam›n›n kaleminden
ç›km›fl yaz›lar: Sergiler, y›ldönümleri,
ne yaz›k ki ölümler dolay›s›yla, ama tümü resim
sanat› üzerine.” Osman Hamdi’den Adnan
Var›nca’ya, Yüksel Arslan’dan Tülay
Tura Börütecene’ye Türk resminin pek çok
önemli ismiyle ilgili yaz›larda, yazar›n genel
olarak resimle ve yaflam› resimlemeyle ilgili izlenimlerini
ve düflüncelerini okumak mümkün.
Çeflitli koleksiyonlardan seçilmifl resimlerin de
yer ald›¤› Görsel Yolculuklar okuyucuya ‘resim
okuman›n’ ipuçlar›n› veriyor.
Mistik Irmak
Mistik Irmak (Mystic River)
Dennis Lehane
Çeviren: Utku ‹lban
Coflkuno¤lu
Bilge Kültür Sanat,
496 sayfa
Dave Boyle 25 y›l önce bir arabaya biner. Dört
gün sonra en yak›nlar›yla bile dostlu¤unu sürdüremeyecek
halde döner, çünkü gizemli bir
biçimde de¤iflmifltir...
Dennis Lehane, hikâyeyi, insan iliflkilerinin
çarp›c› a¤› içinde ustaca ele al›yor. Okurlara
salt bir gerilim roman› de¤il, ak›llardan kolay
kolay ç›kmayan, psikolojik bir gerilim sunuyor.
Elefltirmenler ‘karmafl›k, karanl›k ve duygusal
bir dram’ diye nitelemifller.
Henry James anlat›lar›
Dostlar›m›z›n Dostlar›
Çevirenler: Fatih Özgüven
P›nar Kür
Babil Kitapl›¤›
Dost Kitabevi, 205 sayfa
Amerikal› yazar Henry James’in
eski evlere ve ac›l› aflklara ait hayaletleri
bu kez, Buenos Aires’in
efsanevî kütüphanecisi Jorge Luis
Borges’in seçimiyle Babil Kitapl›-
¤›’nda. Kitapta birbirinden farkl›
dört anlat› yer al›yor. Yazd›¤› önsözde
ilk öykü olan Sakl› Yaflam
için flöyle diyor Jorge Luis Borges:
“Sakl› Yaflam’da fantastik ve
satirik öyküler, Stevenson ve Papini’nin
çok sevdi¤i ve çokça ifllenmifl
‘ikililik’ temas› ve dünyan›n
görünür kurgular›n› bafltan sona
kateden ola¤anüstü hiçliklere yöneltilmifl
alay iç içe geçer.” Gerçekten
de James’in ‹sviçre Alpleri’nde
tatil yapmakta olan anlat›c›s›;
Blanche Adney ile aralar›nda
dönen bilmeceler, konuflan gözler,
tav›r oluflturmayan al›flkanl›klar ve
böylece oluflan tav›rlar eflli¤inde
fantastik bir uçurumun kenar›na
do¤ru sürüklüyor okuyucuyu. Clare
Vawdrey ‘iki’ ayr› kifli mi? Peki
ya her durum için ayr› bir k›yafeti
ve her k›yafet için ayr› bir eti¤i olan
Lord Mellifont hep izlenmeli mi?
Fakat hep birlikte cevaplar› bula-
Yarat›c› Mitoloji
cakken -tabii e¤er varsa- patlayan
f›rt›na diniyor ve Londra salonlar›n›n
aranan isimleri teker teker dönüyorlar
‘arand›klar›’ bu salonlara.
Sonuç: Salonlar hep eskisi gibi.
‹nanç fiövalyesi Owen Wigrave ve
bonesindeki üç küçük siyah tüyle
bir aflk hayaletine dönüflen hüzünlü
kad›n›n öykülerini atlay›p, Borges’in
kelimeleriyle ‘fantastik olmayan
ama belki de James’in en iyi
öyküsü denebilecek’ son öykümüze
var›yoruz. Sab›rla arflivlenen bir
intikam›n belirifli. Northmore’lar›n
Alçal›fl› gerçekten de âniden oluyor,
ama arkas›nda tabii ki bir adam›n
tüm ömrü var.
Kesin sonuç (ya da anafikir): Yeni
Henry James çevirileri kesinlikle
okunmal›!
Kutlu¤han Soyubol
(The Masks of God: Creative Mythology), Joseph Campbell,
Çev: Kudret Emiro¤lu ‹mge Kitabevi, 709 sayfa
Goethe, Wagner, Joyce gibi sanatç›lar›n, Schopenhauer,
Nietzsche, Jung gibi bilimadam› ve düflünürlerin
izinden gidilerek yaz›lm›fl bir kitap. Birey
olma çabas›ndaki insan›n, kendini ve gerçe¤i aray›fl›
s›ras›nda taklit edip yeniden üretebilece¤i mitolojiler
üretmesi denebilecek bir serüveni dile getiriyor.
43