0002823

Çalışmamızın “Yapıtlar ve Tanımlama Girişimleri” adlı birinci bölümünün ilk
kısmında, hem burada yararlanacağımız, hem de başka araştırmacılar tarafından
sayılmış, ancak bu çalışmada farklı nedenlerden dolayı kullanamadığımız tüm Tıflî
hikâyelerini kısaca tanıtacağız. Bu çalışmanın temelini 17 farklı Tıflî hikâyesi
oluşturmaktadır. Bunların arasında, yukarıda saydığımız dokuz ana metin dışında
Hançerli Hikâye-i Garîbesi ve Hikâye-i Tayyârzâde’nin farklı dönemlerde basılmış üçer
ve beşer yeni versiyonu bulunmaktadır. Bu kısımda ayrıca, dokuz ana metnin hikâye
özetleri de verilecektir. Bölümün ikinci kısmında, Tıflî hikâyeleriyle ilgili günümüze
kadar yapılmış tanımlama girişimlerine döneceğiz. Tıflî hikâyeleri, farklı bağlamlarda,
Tıflî Ahmet Çelebi adlı tarihsel kişiliğin ferdî yapıtları olarak ve meddah geleneğinin,
sözlü halk edebiyatı geleneğinin ve yazma hikâye geleneğinin uzantıları olarak
değerlendirilmiştir. Bu kısımda, bu değerlendirmelerin ne ölçüde geçerli olduğunu
saptamaya çalışacağız.
Çalışmamızın bundan sonraki üç bölümü, hikâye incelememizin farklı
kısımlarından oluşacaktır. “Dışsal ve Dilsel Özellikler” adlı ikinci bölümün ilk
kısmında, hikâyelerin farklı tarihsel ve metinsel özellikleriyle ilgileneceğiz. Yapıtların
yazılış tarihleri, çoğaltımda kullanılan baskı teknikleri, yazar ve basımeviyle ilgili
bilgiler, litografya yapıtların kullandığı el yazısı, sayfa boyutları ve sayısı, resimler ve
diğer süsler ve dış kapaklarda verilen bilgiler gibi özellikler, karşılaştırmalı biçimde
incelenecektir. İkinci kısımda ise, farklı hikâyelerde kullanılan farklı toplumsal
kesimlerin dilleri, hikâyelerin dil olgusuna yaklaşımları ve hikâyeden hikâyeye değişim
gösteren sözlü dil-yazı dili ilişkisi ve ayrımı ele alınacaktır. Son sorunsal bağlamında,
yazı dilinin sözlü dilden ayrılmaya başladığına işaret eden metin organizasyonu ve kurgu
4