Hela boken - Valtra

Tractors 

Instruktionsbok �55 / �65 

Autocontrol

2 

3565---3,1 

Typskylt EEC ..................... 

3055---3 

Motornummer ................. 

3565---8 

Traktornummer ................ 

Tillverkningsnummer 

3055---9 

3055---6 

Hyttnummer ...................... 

3565---7 

Drivandeframaxel ............... 

3055---5 

Typskylt........................

VALMET 355, 365, 455, 465, 555, 565, 665 

Till traktorföraren 

(ovanstående modellprogram kan variera på olika marknader) 

Denna instruktionsbok vänder sig till dig som kommer att köra med den nya Valmet. Boken innehåller detaljerade 

instruktioner för körning, övrig drift och underhåll. Se till att din traktor alltid blir behandlad på rätt sätt. Därigenom 

får du en pålitlig traktor som ger bästa möjliga driftsekonomi under många år. 

Den här instruktionsboken gäller enbart lantbrukstraktorer. 

I boken används förkortningar som beteckning för flera traktormodeller samtidigt. T. ex. förkortningen 355---565 

= 355, 365, 455, 465, 555, 565. I boken har använts förkortning *55 för modeller 355, 455, 555 och förkortning 

*65 för modeller 365, 465, 565, 665. 

Vi rekommenderar en noggrann genomläsning av instruktionsboken. Följ underhållsprogrammet noga. Lägg in 

den dagliga översynen i dina normala rutiner. 

Underhåll, reparationer mm. som inte beskrivs i instruktionsboken fordrar specialverktyg och exakta specifikationer. 

Vänd dig med förtroende till din återförsäljare, vars specialutbildade personal gärna hjälper dig. 

För bästa möjliga funktion bör endast VALMET original reservdelar monteras. Beställ reservdelar enligt anvisningarna 

i inledningen till den illustrerade bildkatalogen. 

Då Valmet kontinuerligt utvecklar sina produkter förbehåller vi oss rätten att utan föregående meddelande ändra 

data och utrustning liksom även föreskrifter för underhåll och övriga serviceåtgärder. 

När traktorn används skall alla lagar och regeler alltid följas. 

Valmet Tractors Inc. 

3

1. INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2 

3. ALLMÄN BESKRIVNING 3 

4. INSTRUMENT OCH REGLAGE 4 

5. START OCH KÖRNING 5 

6. DRIFTSINSTRUKTIONER 6 

7. SMÖRJ--- OCH VÅRDSCHEMA 7 

8. PERIODISKT UNDERHÅLL 8 

9. JUSTERINGAR, INSTÄLLNINGAR 9 

10. SPECIFIKATIONER 10 

11. ALFABETISKT REGISTER 11 

5

Innehållsförteckning 

Tillverkningsnummer ............... 2 

Till traktorföraren .................. 3 

2. Säkerhetsföreskrifter ............ 8 

3. Allmän beskrivning .............. 12 

Presentation ...................... 12 

Service .......................... 15 

Motor ............................ 15 

Kraftöverföring .................... 16 

Bromssystem ..................... 17 

Styrsystem ....................... 18 

Hydraulsystemet .................. 18 

4. Instrument och reglage .......... 20 

Presentation ...................... 20 

Reglage på fram sida ............. 20 

Reglage på höger sida ............ 20 

Reglage på vänster sida .......... 20 

Manöverpanel för modeller med elektrohydraulisk 

redskapslyft, på höger 

sida ............................ 21 

Instrumentpanel ................. 22 

Förarstol ........................ 24 

Instrument och reglage noggrannare . 25 

Reglage på fram sida ............. 25 

Instrumentpanel ................. 27 

Reglage på höger sida ............ 33 

Reglagepanel för elektrohydraulisk redskapslyft 

....................... 33 

Reglage på vänster sida .......... 36 

5. Start och körning ................ 38 

Att iaktta de första 50 drifttimmarna ... 38 

Start av motorn ................... 38 

Kallstart ........................ 38 

Startaerosol ..................... 39 

Start med reservbatterier .......... 39 

Åtgärder under och efter körning .... 39 

Växling ......................... 39 

Bogsering ...................... 40 

6 

6. Driftinstruktioner ................ 42 

Drivande framaxel ................. 42 

Släpvagn ........................ 42 

Användning av kraftuttag ........... 43 

Användning av drag ............... 44 

Användning av hydraulisk redskapslyft 45 

Användning av elektrohydraulisk redskapslyft 

.............................. 47 

Manövrering av yttre hydraulik ...... 49 

Användning av toppstång .......... 50 

7. Smörj och vårdschema ........... 52 

Underhåll ........................ 52 

Rekommenderade driv--- och 

smöjmedel ....................... 54 

8. Periodiskt underhåll ............. 58 

Daglig eller 10 timmars intervall ...... 58 

Veckovis/50 timmars intervall ........ 59 

250 timmars intervall ............... 62 

500 timmars intervall ............... 65 

1000 timmars intervall eller årligen ... 69 

2000 timmars intervall eller varannat år 73 

4000 timmars intervall .............. 75 

9. Justeringar, Inställningar ......... 76 

Motor ............................ 76 

Luftning av bränslesystemet ....... 76 

Luftrenare ...................... 76 

Kylsystem ....................... 77 

Elsystem ......................... 78 

Batterikontroll och underhåll ....... 78 

Växelströmsgenerator ............ 78 

Säkringar ....................... 79 

Strålkastarinställning ............. 80 

Kraftöverföring .................... 

Justering av körkopplingens 

80 

pedalspel ....................... 

Justeringav kraftuttagskopplingens 

80 

spel ............................ 80 

Bromssystem ..................... 81 

Justering av bromspedalernas spel . 81 

Justering av parkeringsbromsen ... 81 

Justering av parkeringsbromsen ... 81 

Styrsystem ....................... 82 

Kontroll och justering av framhjulens 

toe --- in ......................... 82 

Begränsning av framhjulens styrutslag 

(drivande framaxel) ............... 83 

Inställning av spårvidd ............. 83 

Inställning av spårvidd, framhjul .... 83 

Inställning av spårvidd, bakhjul ..... 84 

Hydraulsystem .................... 86 

Justeringar dragkrokens lyftlänkar .. 

86

Innehållsförteckning 

10. Specifikation .................. 88 

Mått och vikter .................... 88 

Max. tillåtet axeltryck ............. 89 

Däck ............................ 89 

Däckutrustning (parvis) ........... 89 

Åtdragningsmoment, hjulmuttrar .. 89 

Lufttryck och belastning .......... 90 

Spårvidd ....................... 90 

Motor ........................... 91 

Smörjsystem .................... 92 

Bränslesystem .................. 92 

Kylsystem ...................... 92 

Elsystem ......................... 93 

Kraftöverföring .................... 93 

Koppling ....................... 93 

Bromsar ........................ 93 

Hastighet ....................... 94 

Växellåda ....................... 95 

Kraftuttag ....................... 95 

Drivande framaxel ............... 95 

Framaxel 2---hjulsdrift ............ 96 

Styrsystem ....................... 96 

Vändradie, fyrhjulsdrift ........... 97 

Arbetshydraulik ................... 97 

Dragkrok ....................... 98 

Övriga specifikationer ............. 98 

Hyttfiltrets reningsgrad ........... 98 

Alternativ utrustning ............... 99 

Komponent katalog för elschema ... 100 

Kopplingschema elsystem ......... 103 

11. Alfabetisk register ............. 106 

7 

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

2. Säkerhetsföreskrifter 

Innehållet i detta kapitel är en sammanställning 

av de regler som alltid måste följas vid arbete 

med traktorn. Dessa regler befriar dock 

inte traktorföraren från att följa lagstadgade 

och andra gällande nationella bestämmelser 

på trafiksäkerhets--- och arbetarskyddsområdena. 

Säkerhetsbestämmelser som gäller för olika 

typer av arbetsplatser och bestämmelser enligt 

vägtrafiklagstiftningen måste alltid beaktas.Traktorerna 

är konstruerade med hänsyn 

till gällande säkerhetsbestämmelser utfärdade 

av Arbetarskyddsstyrelsen. Traktorföraren 

torde även observera följande allmänna anvisningar. 

Bromsarna --- Prova alltid bromsarnas funktion 

innan körningen påbörjas. Vid körning på 

väg skall alltid bromspedalerna vara ihopkopplade. 

Justering av bromsarna skall göras 

tillräckligt ofta. Större reparationer på 

bromssystemet får utföras endast av auktoriserade 

specialverkstäder. Observera minskningen 

av bakhjulsbelastningen vid användning 

av frontmonterat redskap eller frontvikter---se 

till att bromsförmågan är tillräckligt 

bra. 

Förarkompetens--- Föraren skall vid körning 

på väg ha lägst traktorkort. Låna inte ut traktorn 

till någon som inte är väl förtrogen med 

hur traktorn ska handlas. 

Strålkastare --- Se till att lyktor och reflexer alltid 

är rena och i fullgott skick. Glöm inte att 

strålkastarna måste vara rätt inställda. 

8 

3055---10 

Tak --- Taket kan öppnas genom att frigöra 

låsanordningarna. Efter detta kan taket skjutas 

upp till öppet läge. 

Koloxid --- Starta aldrig motorn eller låt den gå 

på tomgång inomhus i lokal med stängda 

dörrar. Varning för koloxidförgiftning. 

Utförsbacke ---Köraldrigmedväxelspaken 

i friläge eller kopplingspedalen nertrampad i 

utförsbacke. Prova bromsarna ofta. Bromspedalerna 

skall vara hopkopplade vid körning 

på väg. Växla alltid ner före en brant utförsbacke. 

Barn och traktorn --- Tillåt aldrig barn att vistas 

i förarhytten eller i närheten av traktorn eller 

tillkopplat redskap då motorn är igång. 

Sänk alltid ner redskapet på marken då du 

lämnar traktorn. 

Medåkande --- Passagerare får endast medfölja 

traktorn, om denna har härför särskild 

anordnad och godkänd sittplats. Persontransport 

i övrigt t ex i frontlastare är ej tillåten. 

Skötsel --- Föraren är skyldig att känna till vad 

som står i skötselanvisningar, instruktionsbok 

och de säkerhetsbestämmelser som gäller 

för traktorn. Gör inget underhåll på traktor eller 

redskap utan att motorn är stoppad och 

redskapet är nersänkt. 

Körning --- Kontrollera alltid före körning att 

traktorn är i trafiksäkert skick. Ställ alltid in 

speglarna innan du börjar körningen, så att 

även området bakom traktorn syns ordentligt. 

Vid körning i kurvor skall uppmärksamheten 

fästas vid redskap vars tyngdpunkt ligger 

långt ifrån traktorn och kan orsaka kastningar. 

Hastighet --- Anpassa hastigheten efter körunderlag, 

sikt och last. Undvik snabb ökning 

eller minskning (bromsning) av körhastigheten 

samt tvära svängar med stor hastighet. 

Om detta inte iakttas kan traktorn välta eller 

dess last förskjutas eller falla av. 

OBSERVERA! Traktorns maxhastighet får inte 

ändras.

Säkerhetsföreskrifter 

VARNING! 

HÅLL FAST I RATTEN OM 

TRAKTORN STJÄLPER. 

HOPPA EJ! 

Observera! --- Håll fast i ratten eller säkerhetshandtagen 

i hytten om traktorn stjälper. Försök 

aldrig hoppa ut. 

Last på släpfordon --- På traktor med släpvagn 

skall lasten förankras på ett betryggande 

sätt. Lasten får ej skymma förarens sikt eller 

täcka lyktor och reflexer. Last som skjuter 

ut mer än 1 m bakom fordonståget ska utmärkas. 

Under dager sker detta med flagga och 

under mörker med lykta samt reflexanordning, 

som visar rött sken bakåt. 

Differentialspärr --- Differentialspärren får 

endast användas vid körning på lös och slirig 

mark. Sväng aldrig på fast underlag med 

spärren inkopplad. 

3055---11 

Extra vikter --- Traktorns framaxel kan lätta så 

att styrförmågan på framhjulen nedsätts eller 

bortfaller, när du lyfter tunga redskap i redskapslyften. 

Använd tillräckligt tunga motvikter. 

Vid körning på väg måste minst 20 % av 

traktorns bruttovikt vila på framaxeln för att 

säkerställa styrförmågan. Sätt fast belastningsvikterna 

endast i förberedda fästpunkter. 

Tillkoppling av redskap --- Var alltid försiktig 

vid tillkoppling av redskap, eftersom det alltid 

finns risk för olyckor i samband med att traktor 

eller redskap rör sig. Vid användning av hydrauliska 

lyftens yttre reglage, är vistelse mellan 

traktor och redskap förbjuden. Vistelse 

mellan traktor och redskap är endast tillåten 

når parkeringsbromsen är åtdragen eller när 

klossar vid hjulen hindrar traktorns rörelse. 

Kraftuttagsdrivna redskap --- Vid körning 

med kraftuttagsdrivna redskap eller maskiner 

ärdetmycketviktigtattföreskrivnaskyddsanordningar 

används och att dessa är i gott 

skick. Svåra olyckor har inträffat på grund av 

underlåtenhet att använda föreskrivna skyddsanordningar. 

Följ de föreskrifter som lämnas 

av redskaps--- eller maskintillverkaren. 

Skador --- Föraren är skyldig att åtgärda skador 

eller förslitningar som kan äventyra säkerheten 

hos traktorn. 

Obs! Inga svetsningar, borrningar, skär--- eller 

sliparbeten får utföras på hytten, skadade delar 

skall alltid bytas ut mot nya. 

Släpvagn --- Påhängsvagn får endast kopplas 

till härför avsedd draganordning (lyftdragkroken). 

Nedsänkning av belastad dragkrok 

måste alltid göras med redskapslyften. Prova 

släpvagnsbromsens funktion och följ släpvagnstillverkarens 

anvisningar. Obs! När en 

släpvagn är kopplad till traktorn är användningen 

av styrbroms alltid förbjuden (bromspedalerna 

skall vara ihopkopplade). 

Frontlastare --- Vistelse inom lastarens arbetsområde 

är förbjudet. Vid arbete med upplyft 

skopa skall man vara försiktig p.g.a. vältningsrisken. 

Skopan skall alltid sänkas ner 

när man går ifrån traktorn. Studera också lastartillverkarens 

anvisningar. 

9 

SÄKERHETSFÖRESKTIFTER

Säkerhetsföreskrifter 

Begränsningslänkar --- Vid transport med 

redskap i redskapslyften måste begränsningslänkarna 

vara låsta. 

Utrymningsvägar --- Hytten är försedd med 

sex utrymningsvägar. De är dörrar, sidorutor, 

bakruta och i förekommande fall taket. 

10 

3055---12 

Markeringar i instruktionsboken --- I beskrivningar 

och anvisningar i denna instruktionsbok, 

finns en symbol som påkallar extra 

försiktighet där risk för personskada föreligger. 

Där sådan symbol finns är det extra viktigt 

att följa bokens instruktioner.

11 

SÄKERHETSFÖRESKTIFTER

3. Allmän beskrivning Presentation 

12 

12 

2 

11 

9 10 

4 

7 

6 

1 

8 

5 

3 

13 

3055---13 

Valmet 355,365, 455, 465, 555, 

565 och 665 

Modellerna i fråga ingår i den nordiska traktorseriens 

lilla effektklass. Modellerna 

355---565 är utrustade med trecylindriga och 

modellen 665 med fyracylindriga dieselmotorer. 

Modellerna 355, 365 och 665 har en sugmotor 

och motorn på de andra modellerna är 

turboöverladdad. Traktorerna är försedda 

med dubbelkoppling som arbetar mot svänghjulet, 

totalsynkroniserad växellåda, differentialspärr, 

hydrostatisk styrning, mekanisk (alternativt 

elektrohydrauliskt) manövrerad hydraulisk 

redskapslyf, samt kraftuttag. På alla 

modellerna ingår motorvärmare i standardutrustningen. 

Alla modellerna kan erhållas 

med krypväxel och driven framaxel (555, 565 

och 665 har driven framaxel som standard) 

med automatisk differentialbroms. 

Traktorns vänstra sida: 

1. Bränslebehållare för thermostart (kallstartanordning) 

2. Spolvätskebehållare 

3. Batteri 

4. Värmekropp för Thermostart 

5. Bränslefilter 

6. Avtappningsplugg för kylvätska, cylinderblock 

7. Oljemätsticka, motorolja 

8. Motoroljefilter 

9. Påfyllningslock för motorolja 

10.Stickkontakt för motorvärmare 

11.Insprutningspump 

12.Luftfilter motor 

13.Huvudströmbrytare

Presentation 

7 

6 

8 

5 

4 

1 

3 

2 

3055---14 

Traktorns högra sida: 

1. Turboaggregat (ej 355, 365 och 665) 

2. Termostathus 

3. Generator 

4. Hydraulpump 

5. Sugsil, hydraulik 

6. Startmotor 

7. Bränslepåfyllning 

8. Luftfilter till hytt 

13 

ALLMÄN BESKRIVNING

Presentation 

12 

14 

6 

5 

3 

8 

9 

1 

11 

4 10 

4 

2 

7 

5 

6 

3055--15 

Traktor bakifrån: 

1. Snabbkopplingar, yttre hydraulik 

2. Släpvagnskontakt 

3. Spärr för urkoppling av dragkraftsreglering 

(ej på elektrohydraulisk redskapslyft) 

4. Dragstång 

5. Lyftlänk 

6. Lyftlänk, lyftdragkrok 

7. Toppstång 

8. Oljepåfyllning hydraulolja (ventilation, 

mätsticka) 

9. Yttre hydraulikens returanslutning 

10.Lyftdragkrok 

11.Kraftuttagsaxel (skyddshuv) 

12.Mätsticka och oljepåfyllning, transmissionsolja

Service Motor 

För att traktorn ska fungera ordentligt, måste 

denfåenomsorgsfullskötsel. 

Den dagliga tillsynen med smörjning och diverse 

kontrollarbeten utför föraren givetvis 

själv. 

Då det gäller justeringar och reparationer, 

som kräver specialverktyg och erfaren montör 

är det bäst att anlita verkstad. Vänd dig då 

till återförsäljaren som bäst vet hur Din traktor 

ska skötas. Genom servicemeddelanden och 

kursverksamhet är han ständigt informerad 

om fabrikens erfarenheter beträffande traktorns 

skötsel. 

Kostnadsfri service 

Innan traktorn lämnade fabriken blev den omsorgsfullt 

provad och justerad, därför kan Du 

vara övertygad om att Du övertog traktorn i 

förstklassigt skick.Det är emellertid viktigt, att 

traktorn under den första drifttiden blir föremål 

för ytterligare kontrollåtgärder. 

Efterdragning av skruvar, kontroll av inställningar 

och andra små justeringar som måste 

utföras. Därför gör återförsäljaren utan kostnad 

för Dig (exklusive olje--- och filterkostnader) 

en serviceinspektion efter 100 timmars 

körning. 

3055---16 

Traktorer 355---565 har trecylindriga motorer 

av 320---serien (665 har fyrcylindrig motor av 

420---serien). Motorerna är 4---takts direktinsprutade 

dieselmotorer. 

Motorerna till 455---565 är turboöverladdade 

medan 355, 365 och 665 har sugmotorer. Den 

turbomatade motorns princip är, att avgaserna 

från motorns cylindrar driver turboaggregatet 

som pressar in luft i cylindrarna. Därmed 

kan en större motoreffekt tas ut med ekonomisk 

bränsleförbrukning. 

Motorns inloppsluft går via luftfiltret och dessutom 

genom ett säkerhetsfilter som finns inuti 

luftfiltret. Som förrenare i motorns inloppssystemfinnsencyklonsomsamlaruppdestörsta 

partiklarna ur inloppsluften. Säkerhetsfiltret 

hindrar motorhaveri i fall det ordinarie filtret 

skadas. 

De nya motorerna i 20---serien har lägre 

bränsleförbrukning, renare avgaser och bättre 

köldstartsegenskaper än tidigare motorer. 

15 

ALLMÄN BESKRIVNING

Kraftöverföring 

Koppling 

16 

3055---17 

Kopplingen är av typ sk. dubbelkoppling, 

som är fastsatt i motorns svänghjul. Kopplingen 

har separata lameller för körkoppling och 

kraftuttagskoppling. Båda kopplingarna manövreras 

mekaniskt oberoende av varandra. 

Körkopplingen manövreras med hjälp av en 

pedal och kraftuttagskopplingen med en 

spak. Lamellerna är fjädrande både i radial--och 

axialled och de har organiska belägg 

(körkopplingen till 465---665 har keramiska 

belägg) och samma diameter. 

Växellåda 

3055---18 

Växellådan har totalsynkroniserad 4---växlad 

stegväxellåda med gruppväxellåda för låg---, 

hög--- och backväxlar. Antal växlar är 8 fram 

och 4 back (med krypväxel 12+8). Växellådan 

har gemensamt hus med differentialen. 

Snedställda kuggar i växellådans kugghjul 

ger låg ljudnivå och vibrationsfri kraftöverföring. 

Dessutom har växellådan trycksmörjning 

och särskilt oljefilter. 

Differentialspärr 

Differentialspärren är en sk. tappspärr, som 

kopplas på och av mekaniskt med hjälp av en 

fjäderbelastad spak. Manöverspaken finns i 

hytten på höger sida om förarstolen. När differentialspärren 

är inkopplad lyser en indikeringslampa 

på instrumentpanelen. 

3055---19 

Lågväxel 

Lågväxeln är en alternativutrustning. Krypväxeln 

kopplas in och ur med hjälp av en manöverspak 

på höger sida om föraren. 

Krypväxeln är osynkroniserad och in--- och urkoppling 

måste ska göras med stillastående 

traktor med nedtrampning av kopplingspedalen 

vid lågt motorvarvtal. 

Observera! Krypväxelns inkoppling är möjligt 

endast när gruppväxelspaken står i läge 

L eller R. 

Traktorerna som är utrustade med denna 

krypväxel har 12 växlar fram och 8 back.

Kraftöverföring Bromssystem 

3565---20 

Drivande framaxel 

Den drivande framaxeln får sin drivning från 

växellådans uttagsaxel för framhjulsdrift via 

en kardanaxel. Framaxelns centrumväxel har 

en automatisk differentialbroms. Differentialbromsen 

kopplas in automatiskt vid slirning. 

Framhjulsdriften kopplas in och ur med hjälp 

av en manöverspak på vänster sida om föraren. 

Framhjulsdriften kan användas på alla växlar 

men vid landsvägskörning rekommenderas 

att fyrhjulsdriften hålls urkopplad. 

Modellen 555, 565 och 665 levereras endast 

med drivande framaxel. 

Kraftuttag 

3565---21 

Kraftuttaget fungerar helt oberoende av växellådan. 

Den har egen kopplingslamell i dubbelkopplingen 

som är fastsatt i svänghjulet. 

Kraften överförs från svänghjulet till kraftuttaget 

via en kraftuttagsaxel som går genom 

växellådan. 

Kraftuttaget är växlingsbart 540/1000 r/min 

alternativt 540/540E (750). 

Bromsarna är mekaniskt manövrerade skivbromsar 

av flerlamelltyp. Bromsskivorna är 

placerade mellan växellådan och slutväxlarna 

i slutväxelhuset. Bromsarna manövreras mekaniskt 

med hjälp av bromspedaler. Pedalerna 

kan användas ihopkopplade som färdbroms 

eller separat som styrbroms. 

Parkeringsbromsen är mekaniskt manövrerad 

och verkar på färdbromsarna. 

Bromsarna kan justeras med hjälp av justermuttrar 

som sitter på bromsstängerna. Parkeringsbromsen 

justeras med hjälp av en justermutter 

i bromsreglaget. 

17 

ALLMÄN BESKRIVNING

Styrsystem Hydraulsystemet 

18 

3565---22 

Traktorn har hydrostatisk styrsystem vilket innebär 

att styrningsrörelsen från ratten till framaxeln 

överförs med hjälp av tryckolja. Av 

denna anledning är den hydrostatiska styrningen 

speciellt lätt att använda. 

Om oljetrycket av någon anledning upphör i 

styrsystemet eller om motorn står stilla kan 

styrningen fortfarande manövreras med 

handkraft. Då fungerar styrventilen som 

pump men styrningen går betydligt tyngre. 

I styrsystem finns två alternativa möjligheter. 

I ena systemet finns en separat hydraulik 

pump för styrsystemet. I andra systemet finns 

en prioriteringsventil som garanterar att det 

alltid finns tillräckligt med olja för styrning. 

3055---23 

I hydraulsystemet finns två alternativa möjligheter. 

I ena systemet finns en oljepump, som 

har kapaciteten 39 l/min vid motorvarvtalet 

2350 r/min. I andra systemet finns två oljepumpar, 

vilkens kapacitet är tillsammans 55 

l/min vid motorvarvtalet 2350 r/min. 

Mekanisk---hydraulisk redskapslyft 

Redskapslyftens funktioner är lägesreglering, 

sänkhastighetsreglering samt dragkraftreglering. 

Dragkraftregleringen får sina impulser 

via toppstången och avkänningen kan låsas 

mekaniskt med hjälp av en spak. Avkänningskänsligheten 

kan regleras genom flyttning av 

toppstångens fästpunkt i traktorn. 

3055---24 

Elektrohydraulisk redskapslyft 

På traktorer med elektrohydraulisk Autocontrol---redspakslyft, 

har redskapslyftens manöverspakar 

ersatts av elektriska vridreglage 

och strömställare. Förprogrammerade funktioner: 

--- dragkraftsregleringens känslighet (förhållande 

mellan läges---/dragkraftreglering) 

--- sänkhastighet, som är beroende av belastningen 

--- transporthöjd

Hydraulsystemet 

Ventiiler för yttre hydraulik 

3055---25 

Traktorn har som standard två ventiler för yttre 

hydraulik. Båda ventilerna är omställbara 

mellan enkel--- eller dubbelverkande funktion 

med ratten med knoppen under ventilerna. 

Ratten i nedre läge=enkelverkande och tvärtom. 

Traktorn kan utrustas med en tredje ventil 

och ventil för släpvagnsbroms. Standardventilerna 

har enspaksmanövrering. Ventilernas 

manöverspak sitter på höger sida om förarstolen. 

I traktorns bakdel finns som standard fyra 

snabbkopplingar och plats förberedd för två 

extra snabbkopplingar och för två snabbkopplingar 

till yttre hydraulik samt en snabbkoppling 

för släpvagnsbroms. 

Agrodata kördator 

3055---26 

En kördator finns som utrustning till Valmet 

traktorer. De gör traktorarbetet lättare och effektivare, 

följande kan mätas: 

1. Arbetstid 

2. Areal och delareal 

3. Hastighet 

4. Flöde 

5. Liter totalt 

6. Varvtal 

7. Antal 

8. Körsträcka 

VIKTIGT: Vid svetsarbete på traktor utrustad 

med Agrodata eller redskap kopplat till traktorn, 

måste kabels till batteriets minuspol vara 

borttagen. 

19 

ALLMÄN BESKRIVNING

4. Instrument och reglage Presentation 

3 

1 

2 

23 

22 

21 

20 

B 

9 

4 

12 

17 

16 

10 

13 

16a 

18 

14 

6 

15a 

15 

20 

5 

7 

8 

11 

19 

3565---27,1 

Reglage på fram sida, 1. --- B. (nog- 

grannare beskrivning se sida 25) 

1. Kopplingspedal 

2. Ratt 

3. Kopplingsspak, kraftuttag 

4. Ventilationsmunstycken 

5. Handgasreglage 

6. Värmereglage 

7. Bromspedaler 

8. Gaspedal 

9. Säkringsdosa 

10.Sänkhastighetsreglage 

B. Instrument panel, se sida 22. 

Reglage på höger sida, 11.---20. 

(noggrannare beskrivning se sida 30) 

11.Gruppväxelspak 

12.Stegväxelspak 

13.Krypväxelspak (extra utrustning) 

14.Differentialspärr 

15.Lägesreglage, redskapslyft 

15a Spakstopp 

16.Växlingspak för kraftuttag 

16a Kraftuttagsväljare 

17.Manöverspak för yttre hydraulik 

18.Spärr för lyftdragkrok 

19.Lyftlänksväxel, på skogs modellen utanför 

hytten 

20.Öppningsbar sidoruta 

Reglage på vänster sida, 21.---23. 

(noggrannare beskrivning se sida 32) 

21.Verktygslåda 

22.Inkopplingsreglage, framhjulsdrift 

23.Parkeringsbroms

Manöverpanel för modeller med elektrohydraulisk redskapslyft, på höger sida 

23a 

23a. Huvudströmbrytare 

A8 

A1 

A4 

A5 

3055---27(1) 

A3 

A6 A7 

A2 

A9 

3055---28,1 

Noggrannare beskrivning se sida 29. 

A1. Lägesreglage 

A2. Strömbrytare för höjning/sänkning 

A3. Väljarreglage för dragkraftreglering 

A4. Sänkhastighetsreglage 

A5. Reglage för val av lyfthöjd 

A6. Indikeringslampa för lägesreglering 

A7. Indikeringslampa för dragkraftsreglering 

A8. Indikeringslampor för höjning/sänkning 

A9. Tryckknappar för höjning/sänkning (det 

finns också trycknappar på höger bakstänkskärmarna) 

21 

INSTRUMENT OCH REGLAGE

Instrumentpanel 

2 

4 

1 

3 

Instrumentpanel typ 1 0. 

22 

6 

7 

5 

13 

9 8 11 12 

20 21 

22 

15 

16 

14 

18 

19 

17 

3565---29 


1. Strömställare, belysning 

2. Strömställare arbetsbelysning bak 

3. Reglage för: 

--- hel/halvljus 

--- blinkers 

--- signalhorn 

4. Bränslemätare 

5. Indikeringslampa, laddning 

6. Kylvätsketermometer 

7. Varningslampa, oljetryck motor 

8. Indikeringslampa, blinkers 

9. Indikeringslampa, helljus 

10. Roterande varningsljus (instrumentpanel 

typ 1, strömställaren monterad i takpanelen)) 

11. Indikeringslampa, differentialspärr 

12. Indikeringslampa, kraftuttag 

13. Strömställare, varningsblinkers 

14. Varvräknare 

15. Timräknare 

16. Startlås 

17. Stoppreglage 

18. Strömställare, vindrutetorkare/spolare 

19.. Strömställare, fläkt 

20. Strömbrytare för främre arbetsbelysning 

(extra utrustning) 

21. Strömställare, bakrutetorkare/spolare 

(extra utrustning) 

22. Strömställare, övre färdljus, instrumentpanel 

typ 1, extra utrustning


5 

4 

7 

6 

3 

2 

1 

8 

Intrumentpanel typ 2 0. 

9 10 11 

13 

20 21 

15 

12 

14 

16 

18 

19 

17 

3055---29 

23 


Förarstol 

24 

4 

3 

2 

1 

3055---30 


1. Inställning framåt/bakåt 

2. Höjdinställning 

3. Fjädringsreglage, förarstol 

4. Vridspärr, förarstol

Instrument och reglage noggrannare: Reglage på fram sida 

3 

1. Kopplingspedal0. 

2 

1 

3565---31 

Kopplingspedalen används för att manövrera 

kopplingen mellan motor och växellåda. 

Tryck alltid ner kopplingspedalen till botten vid 

växling, och släpp upp den långsamt. 

OBS! Vila aldrig foten på kopplingspedalen 

under körning. Slira inte i onödan på kopplingen. 

VIKTIGT! Motorn kan endast startas när kopplingen 

är helt nertrampad (även med växelspakar 

i neutralläge). 

2. Ratt 

Viktigt! 

Undvik att hålla framhjulen utstyrda mot ändläge 

mer än korta perioder. Oljetemperaturen 

stiger då snabbt varvid pumpen kan ta skada. 

A 

540E/1000 

540 

3565---31,2 

Om oljetillförseln från hydraulpumpen av någon 

orsak skulle upphöra, kan du fortfarande 

styra traktorn manuellt med ratten. Styrventilen 

arbetar i så fall som pump. 

Vid tvära svängar kan ratten ytterligare vridas 

med handkraft, trots att styrhjulens utslag är 

begränsat av stoppet. Denna vandring av ratten, 

som även kan märkas vid körning i sidolut, 

är normal och förorsakas av ett inre oljeflöd för 

styrventilens smörjning. 

Obs! Om det förekommer störningar i styrsystemet 

skall färden avbrytas och skadan repareras 

innan körningen kan fortsättas. 

3. Manövrering, kraftuttag0. 

Observera! Med hjälp av kopplingsspaken 

får kraftuttaget endast kopplas ur tillfälligt 

(max 5 min). När kraftuttaget är urkopplad 

med spaken (3), lyser en indikeringslampa på 

instrumentpanelen. 

B 

4 

3565---32 

--- ställ kopplingsspaken 3 i spärrat läge (bakåt) 

”urkopplat” 

--- med manöverspaken (A) väljes önskat varvtalsområde 

genom att först föra spaken (B) 

till önskat läge 

--- för spaken 3 långsamt tillbaka till främre läget 

”inkopplat” 

Se vidare instruktioner på sid 31. 

4. Ventilationsmunstycken 

Vrid munstyckena för att rikta luftströmmen. 

5. Handgas 

--- fullgasläge (spaken i bakre läge) 

--- tomgångsläge (spaken i främre läge) 

4 

5 

25 


Reglage på fram sida 

LÄMPÖ 

VARMT 

WARM 

6. Värmereglage 

26 

6 

3055---33 

Värmemängden ökar när knoppen vrids moturs 

(utåt). På sommaren kan värmeaggregatet 

användas som hyttventilator genom avstängning 

av kylvätskecirkulation. 

7. Bromspedaler 

Bromspedalerna skall alltid 

vara ihopkopplade vid körning 

på väg. 

Vid körning på åker eller annan arbetsplats 

kan bromspedalerna användas var för sig 

som styrbromsar. 

7 

8 3055---34 

OBS! Vid eventuella funktionsstörningar i 

bromssystemet, måste traktorn omedelbart 

stannas och felet åtgärdas innan körningen 

får återupptas. 

8. Gaspedal 

Motorvarvtalet kan regleras antingen med fotpedal 

eller handreglage (spaken 5.). 

9. Säkringsdosa 

9 

3055---39 

Säkringarnas märkström är 5 A (1 st), 8 A (9 st) 

och 16 A (2 st). Då en säkring löst ut måste felet 

lokaliseras. Säkringen får inte bytas ut mot en 

större, eftersom då finns risk för skador på 

elektriska komponenter. 

Betr. säkringar, se Justeringar, Inställningar s. 

69.

Reglage på fram sida Instrumentpanel 

3565---34,1 

10 

10. Sänkhastighetsreglage 

(hydraulisk redskapslyft) 

Med sänkhastighetsreglaget inställes sänkhastigheten 

hos redskapslyften. 

Bakre läge = max sänkhastighet 

Främre läge = min sänkhastighet 

Observera! 

Min sänkhastighet skall alltid användas när 

tunga redskap är kopplade till redskapslyften. 

2 

1 

3 

3565---42 

Typ 1 

Vid tänd belysing är strömställarna belysta.0. 

1. Strömställare, belysning 

Läge 1: positionbelysning påslagen. 

Läge 2: positionbelysning och hel/halvljus påslagen. 

3 

Typ 2 

2 

1 

3055---42 

2. Strömställare, arbetsbelysning 

bak 

Positionbelysning eller hel/halvljus måste vara 

påslagen med strömställaren (1.) vid användning 

av arbetsbelysning. 

3. Hel/halvljus, blinkers och signalhorn 

Hel/halvljus: Slår om när spaken trycks åt höger 

Blinkers vänster/höger: spaken bakåt/framåt 

Signalhorn: Spakändan trycks in. 

27 



5 

28 

6 

4 

4. Bränslemätare 

7 

3055---43 

För att minska bildningen av kondensvatten 

rekommenderas att tanken hålls fylld. 

5. Indikeringslampa, laddning 

Röda ljuset lyser när motorn står stilla och 

strömmen är påkopplad. Ljuset skall slockna 

efter start. 

6. Kylvätsketermometer 

Motorns normala driftstemperatur är ca 85˚C 

(mätarens gröna område). 

7. Varningslampa, oljetryck motor 

Röda ljuset lyser när motorn står stilla och 

strömmen är påkopplad. Ljuset skall slockna 

efter start. 

Motoroljetryckets--- och laddningens kontrollampor 

slocknar även när glödningen påkopplas 

med startnyckeln. 

Typ 1 

13 

9 8 11 12 

15 

14 

3565---44 

8. Indikeringslampa, blinkers 

Om någon av glödlamporna för blinkers är 

trasig blinkar inte kontrollampan. 

9. Indikeringslampa, helljus


9 10 11 

8 

Typ 2 

13 

12 

15 

14 

3055---44 

10. Indikeringslampa, roterande 

varningsljus 

(instrumentpanel typ 1, strömställaren 

i takpanelen innehåller instrumentlampan) 

11. Indikeringslampa, differentialspärr 

12. Indikeringslampa, kraftuttag 

Kontrollampan lyser då kraftuttaget är urkopplat 

med spaken till vänster om instrumentpanelen. 

Max tillåten urkopplingstid 5 

min. (se även kapitel ”Driftsinstruktioner” s. 

43. 

13. Varningsblinkers 

Vid nedtryckning blinker alla blinkljusen. När 

knappen trycks in igen upphör blinkandet. 

14. Varvräknare 

15. Timräknare 

29 



Typ 1 

30 

16 

18 

19 

17 

3565---45 

16. Startlås 

Läge 1: Alla strömförbrukare utom hel/halvljus 

och parkeringsljus är frånkopplade. 

Läge 2: Alla strömförbrukare är inkopplade. 

Läge 3: Thermläge. Glödläge för förvärmning 

av insugningsluften. 

Observera! Vid glödning släcks laddningens--- 

och motoroljetryckets kontrollampor. 

Läge 4: Startläge. 

18 

19 

17 

16 

3055---45 

Typ 2 

Obs! Om motorn är varm, vrid startnyckeln direkt 

till start---läge. 

17. Stoppreglage 

Motorn stoppas då reglaget dras ut. För att 

säkra kallstarten tryck in stoppknappen då 

motorn stannat. 

18. Strömställare, vindrutetorkare/spolare 

Med strömställaren regleras både vindrutespolaren 

och ---torkaren. 

19. Strömställare, fläkt 

Fläkten har två hastigheter.


3565---45,1 

Hastighetsmätare och klocka 

Såväl klockslag som hastighet kan avläsas i 

teckenfönstret. Avläsningen ändras med 

knappen bredvid teckenfönstret. Klockan har 

12---timmarsvisning. 

Inställning av tid 

1. Tryck på knappen tills tid visas. 

2. Klockan visar timmar i 1---12. 

3. Håll knappen intryckt ca 6 sek. 

4. Minskning av visad tid: 

--- Gör ett kort tryck på knappen omedelbart 

åtföljt av nya tryckningar tills rätt 

klockslag visas. 

Ökning av visad tid: 

--- Gör ett kort tryck och vänta ca 6 sek. 

Fortsätt med korta tryck tills rätt tid 

visas. 

Ställ in korrekt tid vid tryckning på knappen. 

5. Avslutad inställning och lagring i minnet av 

inställd tid, indikeras av blinkande kolon. 

Rätt klockslag kan endast ställas in när tid 

visas i fönstret. Under justeringen går det 

inte att ändra riktning från minskning till 

ökning eller tvärtom. 

Kalibrering av hastighetsmätare 

1. Tryck på knappen tills körhastighet visas. 

2. Hastigheten skall vara 0. 

3. Håll knappen intryckt ca 6 sek. 

4. Kalibrera mätaren till det tal som framgår 

av tabell 1 på sida 32 

Kalibrering nedåt: 

--- Gör ett kort tryck på knappen omedelbart 

åtföljt av nya tryckningar tills önskat 

tal visas. 

Kalibrering uppåt: 

--- Gör ett kort tryck och vänta ca 6 sek. 

Fortsätt med korta tryck tills önskat tal 

visas. 

5. När kalibreringen avslutats lagras automatiskt 

inställt tal i minnet och körhastigheten 

visas i teckenfönstret. Hastighetsmätaren 

kan endast kalibreras när körhastighet 

visas i fönstret. Under justeringen 

går det inte att ändra riktningen från 

minskning till ökning eller tvärtom. 

Hastighetsmätaren skall kalibreras vid byte 

av hjuldimension. Om extra noggrann visning 

önskas kan man även kalibrera om efterhand 

som däcken slits. 

31 



Tabell 1, däckdimension---kalibreringstal0. 

Däck Mått 

14.9---30 .......................... 190 

16.9---30, 16.9R30 .................. 198 

13.6---36, 13.6R36 .................. 204 

13.6R38 ........................... 211 

16.9---34, 16.9R34 .................. 213 

18.4R30 ........................... 206 

480/70R34 ........................ 215 

Om den aktuella däckdimensionen inte återfinns 

i tabellen kan kalibreringstalet fås enligt 

följande: 

Rullningsomkrets (cm) 

x 0, 91 

Antal magneter (2) 

--- Gör en markering på marken och på motsvarande 

ställe på däcket. 

--- Kör fem varv med hjulet. 

--- Gör en ny markering på marken mittför 

märket på däcket. 

--- Mät avståndet mellan de två markeringarna, 

dividerade med antalet hjulvarv 

(fem). Resultatet är lika med däckets rullomkrets 

--- Kalibreringstalet fås genom att först dividera 

rullomkretsen (cm) med antalet magneter, 

och sedan multiplicera med 0,91. 

Normalt monteras två magneter i vänster 

bakhjul. 

32

Reglage på höger sida: Reglagepanel för elektrohydraulisk redskapslyft 

A4 

A1 

A5 

A3 

A6 A7 

A2 

3055---40 

Följande reglage (A1---A9) finns endast på 

traktorer som har elektrohydraulisk redskapslyft. 

Då utgår nedanstående mek. reglering:0. 

--- spaken för lägesreglering 

--- spaken för sänkhastighetsreglage 

Driftsinstruktioner för elektrohydraulisk redskapslyft 

se sidan 47. 

A1. Lägesreglage 

Dragstängerna lyfts när ratten vrids medurs 

och sänks när ratten vrids moturs. Ratten ger 

en steglös reglering av läget på dragstängerna. 

Den ställer in läget på dragstängerna då 

vippströmbrytaren (A2) står i neutralläge. 

A2. Strömbrytare för höjning//stopping/sänkning 

av 

dragstänger 

Strömbrytaren för höjning/sänkning har 

3 --- steg: 

--- Inre kanten nedtryckt redskapslyften sänker 

= Autocontrol läget 

--- Mellersta läget är stoppläget 

--- Yttre kanten nedtryckt redskapslyften lyfter 

= transport läget 

Denna strömbrytare används för aktivering 

av lägesregleringen. För att göra detta ställs 

den först på ”lyft” och sedan på”sänk”. Detta 

måste alltid göras när strömmen varit avstängd 

och efter det att tryckknapparna har 

använts. 

Genom att ställa vippströmbrytaren på ”lyft”, 

lyfts redskapet till den höjd som är inställd med 

ratten A5, och genom att ändra vippströmbrytaren 

till ”sänk”, sänks dragstängerna till den 

position som är inställd med ratten A1. 

Man kan stoppa redskapslyften genom att 

ställa strömbrytaren på mellersta läget. 

A3. Reglage för val av dragkraftsreglering 

Ratten ska stå i läge P för lägesreglering 

(grundläge). Med denna inställning håller lyften 

inställd höjd oberoende av dragkraftsmotståndet. 

Vid användning av redskap som 

kräver dragkraftsreglering (tex plog), ska reglaget 

vridas till någon av fem känslighetsområdena 

(se driftinstruktioner). 

Indikeringslampan (A6) lyser när lägesreglering 

resp (A7) om dragkraftsreglering är vald. 

A4. Sänkhastighetsreglage 

Sänkhastigheten ökar när ratten vrids medurs. 

Reglaget har sex olika sänkhastigheter. 

En långsam hastighet skall väljas vid tunga 

redskap. Inställd sänkhastighet är oberoende 

av redskapets tyngd. 

A5. Reglage för inställning av lyfthöjd 

Lyfthöjden (dragstängernas toppläge) ökar 

om ratten vrids medurs. Reglaget har sex olika 

lägen. Denna ratt begränsar lyfthöjden när antingen 

lägesreglaget (A1) eller lyft/sänkbrytaren 

(A2) används. Begränsning av lyfthöjden 

görs när ett redskap inte behöver lyftas så 

högt (tidsbesparing) eller när det finns risk för 

att ett redskap tar i hytten vid lyft. 

OBS! Detta reglage begränsar inte lyfthöjden 

när tryckknapparna i hytten eller på bakstänkskärmen 

används. 

OBS! För att snabbt stoppa en sänkrörelse på 

lyften, tryck snabbt på en av tryckknapparna 

för lyft/sänk. 

A6. Indikeringslampa för lägesreglering 

Denna lampa lyser när lägesreglaget (A3) står 

ilägeP. 

A7. Indikeringslampa för dragkraftsreglering 

Denna lampa lyser när ratten (A3) står i något 

av lägena för dragkraftsreglering (1---5). 

33 


Reglagepanel för elektrohydraulisk redskapslyft Reglage på höger sida 

A8. Indikeringslampor för lyft/ 

sänk 

Indikeringslampan för lyft (röd/övre), tänds 

när dragstängerna är i lyftrörelse och den för 

sänk (grön/nedre), vid sänkrörelse. Ingen av 

lamporna lyser när lyften är stillastående. 

A9. Tryckknappar för lyft/sänk 

Tryckknapparna för höjning respektive sänkning 

av dragstängerna är placerade, dels inne 

i hytten dels ute på högra skärmkanten. Dessa 

tryckknappar används då ett redskap skall 

kopplas. Dragstängerna sänks eller höjs så 

länge som knappen hålls intryckt. Tryckknapparna 

kan endast användas då vippströmbrytaren 

(A2) för lyft/sänk är i läge ”sänk”. Efter 

användning av tryckknapparna, måste aktivering 

av lägesregleringen ske genom att åter 

trycka på vippströmbrytaren (A2). 

34 

A8 

A5 

A2 

A9 

3055---41 

OBS! Manöverrattens (A5) inställning begränsar 

inte lyfthöjden då tryckknapparna används. 

Avkännarna för dragstängernas höjdläge 

(placerad på lyftarmsaxeln), begränsar inte 

lyfthöjden, utan lyftkolvarna går till sina respektive 

max-lägen (uppåt och neråt) då 

tryckknapparna används. Detta måste beaktas 

då lyftlänkarna till dragkroken ska justeras 

till rätt längd. Lyft lyftarmarna till toppläget med 

tryckknappen, varefter rätt spel på lyftlänkarna 

kan justeras in enligt beskrivning i kapitel 

”Justeringar och inställningar”. 

11 

13 

12 

11. Gruppväxelspak0. 

3565---35 

Med gruppväxelspaken kan tre olika gruppväxlar, 

som är synkroniserade, väljas: 

Framåt till höger: lågområde L; växel 1---4 

Bakåt till höger: back R; växel 1 --- 4 

Bakåt till vänster: högområde H; växel 5---8 

12. Stegväxelspak 

Med denna spak, växlas traktorn mellan fyra 

synkroniserade växlar i H---form med ett neutralläge 

i mitten. Stegväxlarna användas inom 

alla tre gruppväxelområdena (spak 11. i figuren). 

Vid all växling måste kopplingspedalen 

trampas ner. 

13. Lågväxelspak (extra utrustning) 

Direktläge =spakenifrämreläge 

Lågläge = spaken i bakre läge

Reglage på höger sida 

A 

3565---36,1 

Obs! In--- och urkoppling av krypväxel får inte 

göras under körning. Krypväxeln kan endast 

vara ilagd då gruppväxelspaken står i läge L 

(lågväxel) och B (back). När gruppväxelspaken 

står i läge H (högväxel) förhindras inkoppling 

av krypväxeln mekaniskt. 

14. Differentialspärr 

Inkoppling: Tryck spaken i nedre läget 

Urkoppling: Motorvarvtal minskas och spaken 

dras uppåt. 

Obs! Spärren kan inkopplas under körning 

raktframmeninteomhjulenslirar. 

15. Lägesreglage (hydraulisk redskapslyft) 

Främre läget: Lyftarmarna sänks ner 

Bakre läge: Lyftarmarna höjs 

15a 

16 

15 

14 

Spakstoppet (15a) är en flyttbar lägesmarkering 

för lägesspaken. Det underlättar återförandet 

av spaken till förut inställt läge efter t ex en 

lyftmanöver. 

Obs! Lås spaken med stoppet straxt framför 

bakre läget när redskapslyften inte används 

eller om t ex en tung motvikt är monterad på 

trepunktskopplingen (se vidare instruktioner 

på sid 46). 

16. Manöverspak, kraftuttag0. 

Spaken i mellersta läget = kraftuttaget frikopplat. 

540E/1000 

540 

16a 

3565---36 

Spaken i övre läge = kraftuttaget 540 r/min 

inkopplat, väljaren 16a måste vara i vänster 

läge. 

Spaken i nedre läge = kraftuttaget 540E 

(750) r/min eller 1000 r/min inkopplat, väljaren 

16a måste vara i höger läge. 

Närkraftuttagetkopplasinellerurmedmanöverspaken 

skall kraftuttagets kopplingsspak 

(A) vara i bakre läge (urkopplad). Endast en 

kortvarig urkoppling får göras med kopplingsspaken 

(A), (se vidare instruktioner på sid 43). 

35 


Reglage på höger sida Reglage på vänster sida 

36 

18 

17 

19 

20 

3565---37 

17.Yttrehydraulik,manöverspak 

Med spakens rörelser i traktorns riktning 

manövreras den yttre ventilen och med sidorörelser 

den inre ventilen. När spaken dras 

bakåt eller mot förarstolen ör de övre snabbkopplingarna 

trycksatta och omvänt. 

Ventilerna kan ställas om till enkel eller dubbelverkande 

funktion genom vridning av knopparna 

på undersidan av ventilerna (se driftsinstruktioner 

s. 49). 

18. Spärr för lyftdragkrok 

När lyftarmarna är i sitt övre läge kan man lösgöra 

dragkroken genom att dra i spärren (18). 

Se driftsinstruktioner, drift av lyftdragkrok s. 

44. 

19. Lyftlänksväxel 

På skogs modellen utanför hytten) 

Genom att vrida på veven, ändras den högra 

dragstångens höjd i förhållande till den vänstra. 

20. Låshandtag för sidoruta (båda 

sidor) 

Lyft handtaget uppåt/utåt vid öppning av sidorutan 

(rutans öppning är begränsad). 

21. Verktygslåda 

22. Innkopplingsreglage, framhujlsdrift 

Se vidare instruktioner på sid 42. 

23 

22 

21 

3565---38 

23. Parkeringsbroms 

Ansätta bromsen: Dra upp så långt det går. 

Lossa bromsen: Vrid reglaget 90˚ moturs 

och skjut ner det. 

Obs! Bromspedalerna måste vara ihopkopplade 

vid användning av parkeringsbroms. 

Obs! Om traktorn är utrustad med bromsventil 

för släpvagn, parkera inte traktorn under lång 

tid för länge tid med motorn i gång och handbromsen 

åtdragen --- risk för överhettning av 

hydraulpump.0. 

Om detta emellertid måste göras skall bromspedalerna 

vara isärkopplade.

Reglage på vänster sida Förarstol 

23 

Päälle 

På 

On 

Pois 

Av 

Off 

3055---38,1 

Observera härvid att bromsverkan finns 

endast på ett bakhjul. 

24.a Huvudströmbytare 

Vrid huvudströmbrytaren medurs för att koppla 

på strömmen och tvärtom. 

Ha alltid huvudströmbytaren frånslagen då 

traktorn inte användes (detta är ett försäkringsvillkor 

som kan påverka skadeersättningen 

efter en brand). 

4 

3 

2 

1 

3055---46 

Observera! Ställ inte om sitsen under körningen 

--- olycksrisk.0. 

1. Inställning framåt/bakåt, förarstol 

För reglaget utåt och skjut sitsen framåt/bakåt. 

2. Höjdinställning, förarstol 

Höjning: Lyft sitsen till önskat läge. En spärr 

håller den kvar (3 lägen). 

Sänkning: Lyft sitsen till toppläge, låt den 

sjunka till bottenläge, varefter den 

kan höjas till önskat läge. 

3. Fjädringsreglage, förarstol 

Vrid reglage medurs för hårdare fjädring. 

Dekalen visar lämplig inställning för förare 

med olika kroppsvikter. 

4. Vridspärr, förarstol 

Stolen kan vridas sedan reglaget dragits upp. 

Skogghytt 

Som alternativt finns skogshytt, som har 

bakre gaspedal, uppfällbar ratt, vridbar förarstol 

(180˚) samt fästkonsol och lucka för ventilreglage 

under bakrutan. 

37 


5. Start och körning 

Lär dig alla instrument och reglage, innan du 

ger dig ut på din första körning med din nya 

traktor. Bekanta dig med instruktionerna om 

användningen av anordningarna som ges i 

denna bok. Läs även säkerhetsföreskrifter i 

början på instruktionsboken. 

Kontrollera alla instrument omedelbart efter 

start. Håll ett öga på instrumenten under körning. 

Utför alltid daglig tillsyn på din traktor innan 

du börjar dagens arbete. 

Att iaktta de första 50 drifttimmarna 

Kör mjukt och med varierande belastning, så 

att traktorn blir inkörd ordentligt. Det ger din 

traktor lång livslängd och god ekonomi. 

--- Rusa inte motorn och låt den inte gå på 

toppvarv. 

--- Dra inte tunga lass med för lågt varvtal på 

motorn. 

--- Undvik att köra länge på samma växel och 

med oförändrat varvtal. 

Obs! Kontrollera att bultar och muttrar är ordentligt 

åtdragna (hjul, avgassystem mm). 

38 

Start av motorn 

Normal start (varmare än +5° C) 

--- Ställ handgasreglaget i tomgångsläge 

(främre läge). 

--- Vrid startnyckeln till läge 2 (oljetryck--- och 

laddningslampan måste tändas). 

--- Dra åt parkeringsbromsen och trampa ner 

kopplingspedalen. 

--- Vrid startnyckeln direkt till startläge. 

--- Släpp startnyckeln så snart motorn startar. 

--- Låt motorn gå en stund på lågt varvtal och 

kontrollera att oljetryckslampan och laddningslampan 

slocknar. Om varningslamporna 

fortsätter att lysa, stanna genast motorn 

och lokalisera felet. 

Observera! Vid misslyckat startförsök, vänta 

tills motorn står fullständigt stilla, innan startförsök 

görs igen. 

Kallstart (kallare än +5° C) 

--- Ställ handgasreglaget i tomgångsläge 

(främre läge). 

--- Vrid startnycleln till läge 2 (oljetryck--- och 

laddningslampan måste tändas). 

--- Dra åt parkeringsbromsen och tryck ned 

kopplingspedalen. 

--- Vrid startnyckeln till thermläge. 

--- Efter c:a 15 --- 20 sekunder vrid om startnyckeln. 

Låt motorn gå en stund på lågt 

varvtal. 

--- Om motorn inte startar, avbryt startförsöket 

och koppla in köldstartanordningen (thermläge) 

i ytterigare ca 10 sekunder och försök 

igen. 

Viktigt! Rusa aldrig en kall motor. Kör med låg 

belastning tills den hunnit upp i normaltempe ratur. 

Obs! Kallstarten underlättas av insprutningspumpens 

automatik som försenar insprutningstiden 

vid start. Pumpen ger även ett extra 

bränsletillskott vid start. 

Observera! Motorvärmare (standardutrustning) 

skall alltid användas där det är möjligt. 

Kallstart, särskilda anvisningar 

Om motorn går ojämnt omedelbart efter start, 

kan köldstartanordningen inkopplas ytterligare 

max. 30 sek (startnyckeln i thermläge). 

Om startmotorn inte börjar rotera genast när 

du vrider startnyckeln till läge START, avbryt 

startförsöket och gör om det efter en stund. 

Om du måste starta utan köldstartanordningen 

i kyla (t ex köldstartanordningen är defekt), 

låt startmotorn vara inkopplad i max 30 sekunder 

efter det att motorn startat. 

Start i mycket sträng kyla underlättas om du 

tar in batteriet och låter det stå på varmt ställe 

över natten.

Start och körning 

Startaerosol 

Observera: Användning av startaerosol rekommenderas 

inte. Större doser kan skada 

motorn och garantin omfattar inte skador 

förorsakade av startaerosol. 

Varning! 

Startgas (eter etc) får inte användas 

till motor med startelement 

(förvärmning) --- explosionsrisk! 

3055---47 

Start med reservbatterier 

--- Kontrollera att reservbatterierna har samma 

spänning som standardbatterierna. 

--- Varning! På grund av strömrusning 

kan batterierna sprängas 

om ett fulladdat batteri kopplas 

till ett helt urladdat. 

--- Koppla (+) på reservbatteriet till (+) på 

startmotorn, koppla sedan den andra startkabeln 

från (---) på det fulladdade batteriet 

till godset på maskinen, t ex startmotorns 

fästbult eller rambalken nära startmotorn. 

--- När motorn startat, tas först hjälpstartkabeln 

mellan stomme och reservbatteriets 

minuspol bort. Därefter tas hjälpstartkabeln 

mellan pluspolerna bort. 

Starta motorn endast från förarplatsen, aldrig 

genom kortslutning av kablar. 

Åtgärder under och efter körning 

--- Motorn når fortare normal arbetstemperatur 

genom användning av kylargardin. Tänk på 

att motorn slits fortare vid kall än normaltemperatur. 

--- Håll ett öga på varningslampor och mätare. 

--- Stanna aldrig motorn omedelbart efter ett 

hårt arbetspass. Låt motorn gå på tomgång 

ett par minuter så att temperaturen sjunker. 

--- Sänk ner redskapet. 

--- Stanna motorn och vrid startnyckeln i 0---läget. 

VARNING! Bryt aldrig strömmen innan motorn 

stannat. 

--- Fyll bränsletanken vid arbetsdagens slut, så 

förebygger du kondensbildningen. 

Växling 

Växla alltid med lugna och jämna rörelser. Växling 

från högväxel (H) till lågväxel (L) under 

körning rekommenderas inte, emedan kugghjulen 

som roterar på axlarna har för stora hastighetsskillnader 

vilket försvårar växlingen. 

Obs! Växling till neutralläge ska alltid göras 

med stegväxelspaken och inte i första hand 

med gruppväxelspaken. Med stegväxelspaken 

i neutralläge roterar inte kugghjulen i växellådan. 

39 

START OCH KÖRNING

Start och körning 

Bogsering 

Bogsering av traktorn bör undvikas eftersom 

växellådan är trycksmorjd. Om man emellertid 

måste bogsera traktorn skall gruppväxeln vara 

på hög---området (H) och 4 växel inlagd på 

växellådan. På 4---hjulsdrivna modeller skall 

framhjulsdriften vara urkopplad. Kopplingspedalen 

skall vara nedtryckt. Därmed säkras 

smörjningen av växellådan under bogseringen. 

Obs! Vid boxering får hastigheten inte överstiga 

20 km/h. Om traktorn är utrustad med krypväxel 

skall den vara urkopplad. 

Maximalt tillåtna lutningsvinklar 

vid kontinuerlig körning: 

Obs! För att säkerställa traktorns smörjning får 

ovanstående lutningsvinklar inte överskridas. 

Max. lutningsvinklar för säker körning kan vara 

mindre: 

Vid uppförslutning 

--- 355---565 ........................ 33° 

--- 665 ............................. 25° 

Vid nedförslutning 

--- 355---565 ........................ 36° 

--- 665 ............................. 28° 

Vid sidolutning till höger 

--- 355---565 ........................ 32° 

--- 665 ............................. 28° 

Vid sidolutning till vänster 

--- 355---565 ........................ 40° 

--- 665 ............................. 28° 

40 

Vid kombination av sid och uppförs lutning 

--- 355---665 .................... 

25°/20°.

41 

START OCH KÖRNING

6. Driftinstruktioner: Drivande framaxel 

42 

3055---48 

Fyrhjulsdriften kan manövreras utan att kopplingspedalen 

trampas ned även om traktorn 

körs. Inkoppling får däremot inte ske vid tung 

belastning eller om bakhjulen slirar. Försök alltid 

att ha en så god överblick över färdvägen 

så att du hinner koppla in fyrhjulsdriften i god 

tidföredeverkligtsvårasträckorna.0. 

Inkoppling 

Dra spaken uppåt så att fyrhjulsdriften koppllas 

in. 

Urkoppling 

Minska gaspådraget en aning och tryck ner 

spaken. 

Landsvägskörning 

Låt fyrhjulsdriften vara urkopplad under körning 

på väg, om drivning på framhjulen inte är 

absolut nödvändig. 

Användning av snökedjor 

Snökedjor får vara monterade på framhjulen 

endast om kedjor är monterade på bakhjulen. 

Kontrollera att kedjorna är lagom spända så 

att stänkskärmarna inte blir skadade. Vid behov 

skall styrutslag begränsas. 

Släpvagn 

Släpvagnens vikt 

Släpvagnens bruttovikt = last + släpvagnens 

egenvikt. 

Vilken typ av släpvagn som kan kopplas till 

traktorn beror bl.a på om släpvagnen har 

bromsar, hur mycket av vikten som vilar på 

dragkroken och antalet axlar. 

Vid oklarheter tag kontakt med besiktningstjänsteman 

eller återförsäljare. 

Obromsat släpfordon --- Till traktorn får kopplas 

högst två obromsade släp, om deras sammanlagda 

bruttovikt uppgår till högst två 

gånger (2 x) traktorns bruttovikt. 

Bromsat släpfordon --- Till traktorn får kopplas 

obegränsat antal bromsade släp. 

OBSERVERA! Samtliga släp ska vara bromsade. 

Vid belastning av dragkroken skall man kontrollera 

att framaxelvikten blir minst 20 % av 

traktorns bruttovikt. Överskrid inte största tilllåtna 

däck--- eller dragkroksbelastning. Se 

värdena i avsnittet ”Tekniska specifikationer”. 

Om traktorn har en bromsventil för släpvagnen, 

observera följande: 

--- Bromsvätskenivån skall kontrolleras regelbundet, 

använd endast godkänt bromsvätska 

(SAE J1703). 

Varning! Bromsvätskan skall hanteras varsamt 

eftersom den är frätande och giftigt.

Användning av kraftuttag 

3055---49 

Viktigt!0. 

Skyddskåpan över kraftuttagsaxeln 

skall alltid vara påsatt när 

kraftuttaget inte används. 

Innan du kopplar kraftuttaget till redskapet, 

förvissa dig om vilket varvtal redskapet är avsett 

att drivas med, 540 r/min eller 1000 r/min. 

Kraftuttaget skall vara urkopplat när det inte 

används. Tillfälligt (max 5 min) kan kraftuttaget 

kopplas ur med kraftuttagets kopplingspak. 

Normalt ska i--- och urkoppling av kraftuttaget 

göras med manöverspaken. Indikeringslampan 

på instrumentpanelen lyser då kraftuttagets 

kopplingsspak är i urkopplat läge (bakåt). 

Inkoppling 

--- Dra kraftuttagets kopplingspak (1) mot dig 

(vrid samtidigt knoppen medurs) så att den 

låses i bakre läge. 

1 

3055---50,1 

--- Låt motorn gå på tomgångsvarv. 

--- För kraftuttagets manöverspak (2) till önskat 

läge. 

Övre läget = 540 r/min (spaken B i vänster 

läge) 

Nedre läget = 540E (750) r/min eller 1000 

r/min (spaken B i höger läge) 

--- Skjut långsamt fram kopplingspaken (1) så 

attkraftuttagetkopplasin. 

Obs! Stanna motorn och koppla ur kraftuttaget 

före tillkoppling av redskap. Kontrollera 

att ingen finns inom redskapetsarbetsområde när kraftuttaget kopplas på. 

Obs! Kopplapåkraftuttagetendastnärmotorn 

är i gång. 

Urkoppling 

Urkoppling av kraftuttaget utförs i omvänd 

ordning. 

2 

540E/1000 

540 

3565---50 

Kraftuttaget är försett med en broms, som 

hindrar kraftuttagstappen från att rotera när 

det är frikopplat. 

Obs! Urkopplingen av kraftuttaget måste alltid 

göras med spaken till höger sidan om förarstolen 

då föraren lämnar förarstolen. 

Obs! Vid arbete med ett kraftuttagsdrivet redskap 

är vistelsen i närheten av den roterande 

kraftuttagsaxeln förbjudet. Kraftuttagsaxelns 

underhåll får ske först när kraftuttaget är urkopplat, 

motorn har stannats och startnycleln 

är borttagen från startlåset. 

Obs! P.g.a. tröghetsmoment fortsätter redskapets 

rotation en stund efter urkoppling av 

kraftuttaget. Det är förbjudet att gå i närheten 

av redskapet innan det har stannat helt. 

Vid från--- resp tillkoppling av redskap skall 

redskapet pallas upp så att ingen vältningsrisk 

föreligger. 

B 

43 

DRIFTINSTRUKTIONER

Användning av drag 

44 

1 

3 

3565---51 

Lyftdragkroken höjs och sänks med redskapslyften 

(1). Den spärras automatiskt i upplyft 

läge. På traktorer med elektrohydraulisk 

redskapslyft användes trykknapparna (2) för 

manövrering av redskapslyften för att höja eller 

sänka lyftdragkroken.0. 

Observera! Efter det att lyftdragkroken lyfts 

upp och spärren gått i ingrepp, ska lägesspaken 

föras något mot sänkläge för att avlasta 

lyftlänkarna. 

Viktigt! Lyft alltid redskapslyften till det högsta 

lägetinnandulösgörspärren(3)ochsänker 

lyftdragkroken. 

Kontrollera att den största vertikalbelastningen 

inte överskrides. Belastningar, se tekniska 

specifikationer. 

Justering av dragkrokens lyftlänkar se Justeringar, 

Inställningar s. 80. 

Observera! Påhängsvagnar måste alltid 

kopplas till lyftdragkroken. 

3055---51,2 

Observera! Arbetsgivaren/föraren är ansvariga 

för att alltid minst 20 % av bruttovikten vilar 

på framaxeln. 

Under normala körförhållanden och med traktorn 

i grundutförande och utan extra tillskottsbelastningar 

kan dragkroken, med bibehållen 

stabilitet hos traktorn, vertikalt belastas med: 

--- 2 hjulsdrivna modeller högst 2550 kg. Om 

denna belastning överskrides måste tillräckligt 

antal frontvikter användas. 

--- 4---hjulsdrivna modeller högst 3000 kg 

Det finns även andra begränsade faktorer 

som t. ex. däckens, axlarnas tillåtna belastningar. 

Största tillåtna belastning för dragkroken är 

3000 kg. 

Obs! Sänkningen av en belastad dragkrok 

skall alltid göras med den hydrauliska lyften. 

2 

A A 

3055---52 

Redskapslyften kan låses i upplyft läge. Detta 

är ett arbetarskyddskrav för att säkerställa säkerheten 

vid arbete med upplyfta redskap, 

men det kan göras även vid transporter. Med 

hydraulen i---upplyft läge kan en låssprint sättas 

in i vardera lyftlänken till lyftdragkroken. 

När låssprintarna inte används skall dom förvaras 

i hållare (A). 

Obs! Vid användning av låssprintar måste 

båda lyftlänkarna vara i låsta.

Dragbom (extra utrustning) Användning av hydraulisk redskapslyft 

3055---53 

Dragbommen används vid bogsering av redskap 

där endast en liten vikt vilar på draget (t 

ex fälthackar, balpressar, 2---axlade vagnar 

mm.). 

Dragbommen kan ställas in i sidled och fyra lägen 

i längdsled. Vid arbeten med kraftuttagsdrivna 

maskiner bör justeringen i längdsled 

iaktagas. Max tillåtna belastningr, se tekniska 

specifikationer. 

LÄGESREGLERING 

SÄNK LYFT 

KRAFTSREGLERING 

ARBETSDJUP 

LÅST 

PLOG, HARV 

FRI 

Redskapslyften manövreras med hjälp av: 

--- lägesspaken för inställning av lyfthöjden 

--- impulsgivarspärren (dragkraftsreglering 

genom ändring av toppstångens fästpunkt 

itraktor) 

--- sänkhastighetsreglaget för inställning av 

sänkhastigheten 

Varning! Vid transport av traktorburna redskap 

måste dragstängernas begränsningslänkar 

ovillkorligen vara låsta med sprintarna. 

Lägesspak 

Dra spaken bakåt när du vill höja dragstängerna 

och framåt när du vill sänka dem. 

Om du ställer lägesspaken i något mellanläge, 

så ställer dragstängerna in sig på motsvarande 

höjd. 

IÖVRELÅSLÄGE 

MANÖVERSPAKEN I LÅSLÄGE 

SÄNKHASTIGHET 

LÅNGSAM 

NORMAL 

ARBETSREDSKAPET SKALL ABSOLUT SÄNKAS NED OCH 

MOTORN STANNAS INNAN NI LÄMNAR TRAKTORN 

3055---54 

Obs! Lås lägesspaken till övre läget under 

transport av redskap som är tillkopplade i trepunktslyften. 

Vid arbete med enbart lägesreglering ska 

spärren för toppstångsfästet (impulsgivarspärren) 

stå i låst läge (spaken i vågrätt läge). 

Lägesreglaget används vid traktorburna maskiner 

(slåttermaskiner, centrifugalspridare, 

sprutor mm). 

Flytläget utnyttjas vid arbete med redskap 

som är försedda med stödhjul e dyl. Skjut fram 

lägespaken så långt det går. Dragstängerna 

och arbetsredskap kan nu röra sig fritt i vertikal 

led. 

45 

DRIFTINSTRUKTIONER

Användning av hydraulisk redskapslyft 

46 

1 

3 

3565 -54 

Med spakstoppet (1) innställes den lägsta 

nivån man önskar på dragstängarna.0. 

Dragkraftsreglering och automatisk 

tyngdöverföring (med hjälp av lägesspaken) 

Dragkraftsregleringen fungerar när spärren 

för toppstångsfästet (impulsgivarspärren) 

står i lodrätt läge (fri). 

Ställ in lämpligt arbetsdjup för redskapet med 

lägesspaken. När dragmotståndet överstiger 

inställt värde, aktiverar impulsgivaren redskapslyften 

som höjer redskapet, så att dragmotståndet 

förblir konstant. 

Avkänningen fungerar med hjälp av kraften 

som toppstången utsätts för. Den automatiska 

tyngdöverföringen fungerar ihop med dragkraftsregleringen. 

Fri 

Låst 

3055 -55 

Vid ökande dragmotstånd vill redskapslyften 

höja redskapet och dess tyngd överförs delvis 

till traktorns bakhjul. Härigenom erhåller du 

alltid maximal dragkraft på bakhjulen. 

Genom att ändra toppstångens (4) kopplingspunkter 

i traktorn kan dragkraftsregleringens 

känslighet förändras. När toppstången har 

kopplats till det nedre hålet har dragkraftregleringen 

minst känslighet. Maximal känslighet 

erhålls när toppstången kopplats i övre hålet. 

Dragkraftsregleringen utnyttjas vid arbete 

med jordsökande redskap (plogar, kultivatorer 

mm). 

2 

Max känslighet 

Min. känslighet 

3055 -56 

OBS! Med halvbogserade och bogserade 

redskap kan man inte utnyttja topstångregleringen. 

Koppla in dragkraftsregleringen (till övre läget) 

endast då lyften är obelastad. 

Observera! Ställ in begränsningslänkarna så 

att spelet i ändarna på dragstängerna uppgår 

till ca 70 mm (redskapets rörelse i sidled påverkar 

dragmotståndet). 

Om dragkraftsregleringen ej används skall impulsgivarspärren 

stå i vågrätt läge. 

4

LÅNGSAM 

NORMAL 

Sänkhastighetsinställning 

3055 -57 

Reglaget helt inskjutet = max sänkhastighet 

Reglaget helt utdraget = min sänkhastighet 

När tunga redskap är kopplade till redskapslyften 

skall sänkhastighetsreglaget vara inställd 

på minimum. Härvid erhålls jämnast 

tänkbara sänkrörelse. 


8 

Strömbrytare för 

lyft/stop/sänk (2) 

Vid nedtryckning av den inre kanten sänks 

dragstängerna till det läge som är inställt med 

lägesreglaget (1). Vid nedtryckning av den 

yttre kanten lyfts dragstängerna till läget som 

är inställt med lyfthöjdreglaget (5). I mellersta 

läget stannar dragstängerna. 

Aktivering av redskapslyft0. 

Lägesregleringen aktiveras genom att strömställaren 

för lyftning/sänkning (2) ställs i läge lyft 

och sedan på sänk. Därefter kan dragstängerna 

höjas och sänkas med lägesreglaget. 

Redskapslyften måste alltid aktiveras när traktorns 

strömkrets har brutits eller när tryckknapparna 

i hytten eller på bakstänkskärmen 

för manövrering av redskapslyften har använts. 

1 

4 

5 3 

2 

6 

7 

OBS! För aktivering krävs att generatorn laddar. 

Lägesreglering 

9 

3055---58 

Lägesreglaget används på traktorburna maskiner 

som inte kräver höjdkorrigering används 

(slåttermaskiner, sprutor osv). 

OBS! Vid arbete med enbart lägesreglering 

ska dragkraftsreglaget (3) stå i läge P. Då håller 

redskapslyften inställt läge oberoende av 

dragmotståndet. 

Vrid lägesreglaget (1) medurs för höjning av 

dragstängerna och moturs vid sänkning. Om 

du ställer reglaget i något mellanläge, så ställer 

dragstängerna in sig på motsvarande höjd. 

Obs! Redskapet kan lyftas upp till inställd lyfthöjd 

genom att ställa strömställaren (2) i lyft-läge 

och därefter åter sänka till tidigare inställt 

arbetsdjup genom att slå över strömställaren 

isänk-läge. 

47 

DRIFTINSTRUKTIONER


Inställning av lyfthöjd 

Med reglaget för lyfthöjd (5), kan redskapslyftens 

max lyfthöjd ställas in. När man använder 

strömställaren för lyft/sänk (2) eller lägesreglaget 

(1), lyfts sedan dragstängerna till den övre 

gräns som har valts. Läges- (1) och lyfthöjdsreglagets 

(5) siffermarkeringar motsvarar varandra. 

Reglaget har sex olika lyfthöjder. Detta 

reglage begränsar inte lyfthöjden när man använder 

tryckknapparna. 

Flytläge 

Flytläges position används till redskap som 

måste följa markytan tex såmaskiner, vält, etc. 

Vrid lägesreglaget (1) moturs så långt det går 

varefter dragstängerna och därmed redskapet 

kan röra sig fritt i höjdled. 

48 

8 

1 

4 

5 3 

2 

6 

7 

9 

OBS! På reglagepanelen finns indikeringslampor 

(8) som visar om dragstängerna höjs 

eller sänks. Dessutom finns indikeringslampor 

för lägesregleringen (6) och dragkraftsregleringen 

(7). 

Dragkraftsreglering 

3055---58 

Dragkraftsregleringen utnyttjas vid arbete 

med jordsökande redskap (plogar, kultivatorer 

osv.). Dragkraftsregleringens (3) känslighet, 

kan ställas in genom att vrida reglaget för 

dragkraftsreglering från position P till en av de 

fem positionerna (1---5). Dessutom kan toppstången 

fästas i fyra olika hål. Därigenom erhålles 

totalt 20 olika känslighetsområden. 

Min. känslighet 

Max känslighet 

3055---59 

Reglagets lägen: 

1 = dragmotståndet inverkar endast lite på arbetsdjupet 

2 = normalt område, långsamma regleringsrörelser 

3 = normalt område, snabba regleringsrörelser 

4 = stora och långsamma regleringsrörelser 

5 = stora och snabba regleringsrörelser: 

--- kuperade fält 

--- svåra förhållanden 

--- grunda markeringsfåror/öppningsfåror 

OBS! Med halvbogserade och bogserade 

redskap kan man inte utnyttja topstångsregleringen. 

Normalt läge på dragkraftsregleringens reglage 

vid plöjning är läge 2. Om man vill ha en 

snabbare reaktioner, kan reglaget vridas till läge 

3 och plogen håller ändå nästan samma arbetsdjup. 

A

Användning av elektrohydraulisk redskapslyft Manövrering av yttre hydraulik 

Obs! Plogdjupet justeras med lägesreglaget 

(1). 

Under svåra förhållandena och på kuperade 

fält kan position 4 användas. I denna position 

inverkar inte dragstängernas läge mycket på 

redskapslyftens funktion. Istället försöker den 

hålla dragmotståndet till det värde som är bestämt 

av lägesreglaget. Redskapslyften lyfter 

och sänker endast så mycket som är nödvändigt 

för att nå värdet för detta dragmotstånd. 

Läge 5 är samma som läge 4 förutom att reaktionen 

är snabbare. 

Ljusindikeringarna för lyft/sänk (8) visar hur 

snabbt dragkraftsregleringen reagerar. 

Obs! Ställ in begränsningslänkarna så att spelet 

i sidled, i dragstångsändarna, uppgår till ca 

70 mm (dvs, redskapets rörelser i sidled påverkar 

dragmotståndet). 

Obs! När dragkraftsregleringen inte används 

ska reglaget vara i position P. På reglagepanelen 

finns indikeringslampor som visar om man 

arbetar med lägesreglering eller dragkraftsreglering. 

När dragmotståndet överstiger inställt värde, 

aktiverar impulsgivaren redskapslyften som 

höjer redskapet så att dragmotståndet förblir 

konstant. 

När dragkraftsregleringen är inkopplad erhålls 

samtidigt automatisk tyngdöverföring. 

Vid ökande dragmotstånd vill redskapslyften 

höja redskapet och dess tyngd överförs delvis 

till traktorns bakhjul. Härigenom erhålls alltid 

maximal dragkraft på bakhjulen. 

Sänkhastighetsreglage 

När tunga redskap är kopplade till redskapslyften 

skall långsam sänkhastighet användas. 

När reglaget (4) vrids medurs ökar sänkhastigheten 

och vice versa. Sänkhastigheten är 

oberoende av redskapets tyngd. 

Manövrering av yttre hydraulik 

I standardutförande omfattar hydraulsystemet 

två omställningsbara ventiler som manövreras 

med en manöverspak. Snabbkopplingarna 

för anslutning av slangarna är placerade bakom 

hytten. Arbetstryck är 18 MPa. 0. 

Ca 24 l olja kan tas ut till yttre hydraulik vid 

högre påfyllingsgrad (oljenivån vid övre markeringen, 

35 l) och 14 l vid en lägre påfyllingsgrad 

(oljenivån vid nedre markeringen, 25 l). 

2 1 

3055---60 

Observera! Rengör snabbkopplingarna omsorgsfullt 

före anslutning av yttre hydraulsystem. 

Iaktta största försiktighet, om du måste 

använda okända släpvagnar eller redskap. 

Oljan i cylindrarna kan förorena oljan i hydraulsystemet 

på din egen traktor. Snabbkopplingarnas 

skydd skall alltid vara monterade 

då yttre hydrauliken inte används. 

Traktorn har som standard en manuell returoljeanslutning 

1 (1/2”---snabbkoppling). 

49 

DRIFTINSTRUKTIONER

Manövrering av yttre hydraulik Användning av toppstång 

50 

3055---61 

När inställningsknoppen under ventilen har 

vridits upp är ventilen dubbelverkande och vridits 

ner enkelverkande. 

Varning! Vid anslutning av hydraulcylindrar 

och motorer till yttre hydraulik skall rätt anslutning 

av slangar kontrolleras. Omvänd anslutning 

kan medföra omvända funktioner --olycksrisk. 

Som extra utrustning kan en extra ventil för yttre 

hydraulik (enkel eller dubbelverkande eller 

omställbar ventil) monteras på traktorn samt 

en bromsventil för släpvagnen. 

Obs! När yttre hydrauliken inte används, kontrollera 

att manöverspakarna står i mellanläget. 

Om spakarna står i låsta i ut eller in läget 

finns risk för överhettning av pumpen. 

3055---62 

1) Lyftanordningen orkar inte lyfta upp redskapet. 

Obs! Toppstångens koppling till olika hål i 

toppstångsfästet påverkar lyftkraften och lyfthöjden. 

Största lyfthöjden (och minsta lyftkraften)=toppstången 

i traktorns nedersta fästhål 

och i redskapets översta fästhål. 

Största lyftkraften (och minsta lyfthöjden)=toppstången 

i traktorns översta och 

redskapets nedersta hål. 

När hydraulisk toppstång används, se till at 

den fungerar på rätt sätt när redskapet kopplas. 

3055---63 

2) Lyftanordningen lyfter mer när toppstången 

kopplas högt på traktorn och lågt på redskapet. 

3055---66 

3) Toppstången kopplad för lågt på plogen 

och därmed blir lyfthöjden på redskapets 

bakända dålig.

Användning av toppstång 

3055---64 

4) Lyfthöjden på redskapets bakända blir större 

när toppstången kopplas lågt på traktorn 

och högt på redskapet. 

3055---67 

5) Om toppstången monteras för lågt på traktorn 

fungerar inte dragkraftsregleringen så 

att traktorn slirar 

3055---65 

6) Låg koppling av toppstången på plogen 

och hög på redskapet kan resultera i att plogen 

inte vill gå ner till önskat djup. 

Vid plöjning är det viktigt att plogramen är parallell 

med markytan i både längdsled och 

tvärs. Efter ändring av plöjningsdjup måste 

längden på både toppstång och höger lyftlänk 

justeras. Grundinställning av toppstången 

vid plöjning är att den monteras lägre på 

traktor--- än på plogsidan. 

Obs! Se också instruktioner från redskap tillverkare. 

51 

DRIFTINSTRUKTIONER

7. Smörj och vårdschema 

Underhåll 

Korrekt vård i rätt tid är en grundläggande förutsättning 

för pålitlig drift. Underhållskostnaderna 

är små jämfört med eventuella reparationskostnader. 

Den viktigaste vården är den 

som du själv utför och som omfattar smörjning 

samt diverse kontroller och justeringar. 

De serviceintervaller som anges gäller för normala 

körförhållanden. Vid svårare körförhållanden 

ska service ske oftare. 

Allmänna anvisningar 

--- Stanna alltid motorn innan du påbörjar arbetet. 

--- Säkra med handbromsen att traktorn inte 

kan röra sig. Använd kil e dyl under hjulen 

på ojämt underlag. 

--- Tvätta först traktorn så blir arbetet enklare 

och går snabbare. Obs! Rikta ej vätskestrålen 

direkt mot el. komponenter. 

--- Iaktta alltid största möjliga renlighet vid 

samtliga underhållsarbeten. Torka av tanklock 

och påfyllningspluggar samt omgivande 

traktordelar ordentligt innan du fyller på 

bränsle eller olja. 

--- Inspektera oljan och filtren i samband med 

olje--- och filterbyte. Stora mängder föroreningar 

(t ex starkt igensatta filter) kan vara 

tecken på fel som kan orsaka omfattande 

och dyrbara reparationer, om de inte åtgärdas 

i tid. 

52 

--- Vid kontroll av oljemängd måste traktorn stå 

på plant underlag för att rätt nivå ska kunna 

avläsas. 

--- Nivåkontroller ska ske på morgonen då oljan 

är kall och har runnit ner till botten i respektive 

enhet. 

--- Var försiktig med den heta spilloljan när du 

byter olja. Sköt hanteringen av spillolja och 

använda oljefilter enligt gällande bestämmelser. 

--- Efter servicearbetet skall alla täckplåtar 

monteras tillbaka på traktorn. 

Smörjning av smörjställen med 

nipplar 

--- Rengör alltid smörjnipplarna innan du ansluter 

fettsprutan. 

--- Spruta in fett i nipplarna tills rent fett kommer 

ut (om inget annat förfarande föreskrivs). 

--- Torka bort överflödigt fett som pressats ut 

vid smörjställena. 

--- Smörj helst med obelastade lagringar och 

leder samt med lagringarna i olika lägen (t 

ex smörj spindellagringarna i styraxeln bådemedhjulentillvänsterochhögersida 

samt med upplyft framaxel). 

Smörj-- och vårdschema 

Alla intervaller räknas fr o m 0 h på timräknaren. 

T ex 1000 timmars underhåll utförs var 

1000:e och var 2000:e timme enligt timräknaren 

(årligen resp vartannat år) även om åtgärderna 

utförts vid garantiservice. 

Exempel: 1000 timmars underhåll omfattar 

samtliga åtgärder under 10 h/dagligen, 50 

h/1 vecka, 250, 500 och 1000 h.

100 tim garantiservice 

Då traktorn är körd 100 timmar skall den genomgå 

service (underhåll 100 h). För att få 

servicen utförd ta kontakt med närmaste servicerepresentant 

(återförsäljare). 

Där utförs följande åtgärder: 

20 Motor 

--- byte av motorolja och filter 

--- rengöring av vattenavskiljaren 

--- rengöring av luftfilter och luftrenarcyklon 

--- justering av ventilspel 

--- kontroll --- justering av drivremmar 

--- kontroll --- justering av max. och tomgångsvarvtal 

--- efterdragning av grenrörsbultar 

--- kontroll --- justering av kylvätskenivå och 

frostskydd 

--- kontroll av insugningssystemets täthet 

30 Elsystem 

--- kontroll av batteri 

--- kontroll av belysning, instrument, elektriska 

funktioner och släpvagnskontakt 

40 Kraftöverföring 

--- kontroll --- justering av körkopplingens pedalspel 

--- kontroll --- justering av kraftuttagskopplingens 

spel 

--- byte av oljefilter 

--- kontroll av växelreglage 

50 Bromssystem 

--- kontroll --- justering av pedalspel 

--- kontroll --- justering av parkeringbroms 

60 Styrsystem och framaxel 

--- byte av olja i differential och planetväxlar 

(4---hjulsdrift) 

70 Ram, hjul och däck 

--- efterdragning av hjulmuttrar 

--- kontroll --- justering av luftryck (se instr. bok) 

80 Hytt och täckplåtar 

--- kontroll av hyttupphängning 

--- funktionskontroll av fläkt och värme 

--- kontroll av dörrar och luckor 

90 Hydraulsystem 

--- rengöring av hydraulpumpens sugsil 

--- byte av tryckfilter 

--- funktionskontroll av arbetshydraulik och 

styrhydraulik 

Allmänt 

--- kontroll av ev yttre skador 

--- kontroll av ev olje --- vätskeläckage 

--- smörjning enligt schema i instruktionsbok 

--- provköring och kontroll av funktion för växellåda, 

fyrhjulsdrift, kraftuttag , bromsar och 

styrning 

53 

SMÖRJ--- OCH VÅRDSCHEMA

Smörj--- och vårdschema 

Daglig och veckovis 

Daglig/10 timmars intervall 

1. Kontrollera oljenivån i motorn 

2. Kontrollera kylvätskenivån 

3. Rengör cyklonrenaren 

Veckovis/50 timmars intervall 

4. Smörj framaxeln och styrinrättningen 

2 --- hjulsdrift 

--- framaxellagring (2 nipplar) 

--- styrspindlar (2 nipplar) 

4 --- hjulsdrift 

--- framaxellagring (4 nipplar) 

5. Smörj kardanaxeln, 4 hjulsdrift (3 nipplar) 

6. Smörj broms--- och kopplingspedalerna 

(2 nipplar) 

7. Smörj toppstången och lyftlänkarna (5 

nipplar) 

8. Kontrollera vätskenivån i vindrutespolaren 

9. Kontrollera fläkt--- och generatorremmen 

10. Kontrollera elektrolytnivån i batteriet 

11. Tappa ur ev. vatten från bränslefiltret 

54 

Rekommenderade driv-- och smöjmedel (Alla volymer är inkl. filter) 

Användning SAE--klass API grade Volym 

Motor 355, 365 CC 3 ) 

455---565 

10W/30 

7 

1 665 

10W/30 ) 

CD 

7 

1 ) 

CC 3 ) 9 

Hydraulsystem 2) Motorolja 5W/20, 5W/30, 

35 övre 

eller 5W/40. Hydraulolja 

markering 

som uppfyller SMR---nor- 

25 nedre 

men SH---46 eller SHS 32 

markering 

Kraftöverföring 4 ) 


10W/30 GL --- 4 23 

--- differential 80W/90 

GL --- 5 (EP) ( ) 6,5 

--- navreduktioner 

eller ll 10W/30 

GL --- 4 

2x0,8 

Bränsletank dieselbränsle 73 

Kylsystem 355---565 

10 

665 

ffrostskyddsvätska+vatten t k dd ät k + tt 

11,5 

Vindrutespolare spolvätska 1,5 

1) Vid temperaturer under --- 20° C, används 5W/20 eller 5W/30 (ned till ---30° C). 

2) Annan lämplig åretruntolja är STOU universalolja som uppfyller fordringarna enligt API SE--- 

CD för motorolja.0. 

3) Efter inkördingsperioden (500 h) kan även CD---klassens olja användas. 

4) Våta skivbromsar, använd STOU---olja. 

5) Vid temperaturer under ---20° C måste SAE 75W, API GL---5 olja användas. 

OBS! Vid temperaturer under ---10° C kan olja STOU 5W/20 användas i motorn (hydraulsystemet). 

STOU 5W/20 oljan skall bytas ut mot tjockare olja när temperaturen stiger varaktigt över 

--- 10° C. 

OBS! Vid större timmars intervall utförs även lägre timmars underhåll. (Ex. vid 50 tim utföres även 10 timmras underhåll.)

7 


7 

7 

6 

6 

10 

11 

1 

9 

8 

4 2 3 5 4 

3565---68 

55 



250 timmars intervall 

12. Rengör värmesystemets luftfilter 

13. Rengör luftfiltret (byt vid behov) 

14. Byt motorolja och motoroljefilter 

15. Byt tryckoljefilter i kraftöverföringen/ 

hydraulsystemet. Första bytet efter 100 

timmar (garantiservice), andra bytet efter 

250 timmar, tredje bytet efter 500 timmar, 

efter det varje 500 timmar. 

16. Smörj växelspakens led 

17. Kontrollera---justera luftryck och efterdra 

hjulmuttrar 


18. Kontrollera bromspedalernas och parkeringsbromsens 

spel 

19. Kontrollera körkopplingens pedalspel 

20. Kontrollera kraftuttagskopplingens spel 

21. Kontrollera oljenivån i kraftöverföringen 

22. Kontrollera oljenivån i centrumväxeln, 4--hjulsdrift 

23. Kontrollera oljenivån i navreduktionerna, 

4---hjulsdrift 

24. Kontrollera oljenivån i hydraulsystemet 

25. Byt tryckfiltret i hydraulsystem 

26. Byt oljefilter i transmissionen 

56 

1000 timmars intervall/årligen 

27. Byt olja i hydraulsystemet 

28. Byt olja i kraftöverföringen 

29. Byt olja i centrumväxeln, 4---hjulsdrift 

30. Byt olja i navreduktionerna, 4---hjulsdrift 

31. Rengör hydraulpumpens sugsil 

32. Dränera bränsletanken 

33. Byt bränslefilter 

34. Byt säkerhetsfiltret i luftrenaren 

35. Kontrollera, justera och smörj framhjulslagren, 

2---hjulsdrift 

36. Kontrollera och justera framhjulens toe-in 

37. Smörj drivaxellagren (2 nipplar) 

38. Justera ventilerna 

Underhåll med 2000 timmars intervall/vartannat 

år 

39. Rengör kylsystemet 

40. Kontrollera generatorn 

41. Kontrollera startmotorn 

42. Kontrollera och rengör insprutarna 

Underhåll med 4000 timers intervall 

(ej 355, 365 och 665) 

43. Kontroll av turboaggregat på auktoriserad 

verkstad 

OBS! Vid större timmars intervall utförs även lägre timmars underhåll. (Ex. vid 2000 tim utföres även 1000, 500, 250, 

50 resp 10 tim underhåll.)

27, 24 

28, 21 


42 

34 

17 37 26 32 19 20 33 14 39 38 14 39 35 17 13 36 

17 37 17 16 15 

25 

18 12 41 31 40 35 17 

36 

3565---69 

30 

23 

23 

30 

57 

29 

22 

29 

22 

29 


8. Periodiskt underhåll: Daglig eller 10 timmars intervall 

58 

2 

1 

3055---70 

1. Kontrollera oljenivån i motorn 

Oljenivån skall vara mellan max och min 

strecken på mätstickan (1). Oljepåfylling måste 

göras genom påfyllningslockat (2). Stanna 

motorn och låt den stå några minuter innan du 

kontrollerar oljenivån, så att all olja hinner rinna 

tillbaka ner i oljetråget. Avståndet mellan 

strecken motsvarar 1,5 l olja. Beträffande 

oljekvalitet se rekommenderade driv---och 

smörjmedel s. 54. 

2. Kontrollera kylvätskenivån 

Kylvätskan skall stå en aning ovanför kylarcellerna. 

VARNING! Öppna påfyllningslocket försiktigt, 

om kylvätskan är het vrid försiktig påfyllningslocket 

tills spärrklacken tar emot, vänta tills 

övertrycket och ångan får tillfälle att avgå ur systemet. 

Efter detta trycks locket ned och vrids 

helt loss. 

3055---71 

Observera! Kylvätskepumpen är försedd 

med ett dräneringshål på undersidan, som inte 

får täppas till. På en ny motor kan ett visst 

läckage förekomma innan pumpen hunnit slita 

in sig. 

Kylvätskans frostbeständighet 

Kontrollera kylvätskans frostbeständighet vid 

början av den kalla årstiden. Tappa ut erforderlig 

mängd kylvätska och fyll på ny vätska i 

stället, om frostbeständigheten är för dålig. 

Använd aldrig rent vatten som kylvätska. 

Se till att kylarvätskan i kylaren alltid är enligt 

anvisningarna. 

Kontrollera att kylaren och kylarmaskeringen 

ej är igensatt. Vid rengörning använd 

tryckluft eller vattendusch. 

3. Rengör cyklonrenaren 

3055---72 

Stanna motorn före rengöring. Lossa spärren 

och töm glasbehållaren. Torka rent behållaren 

före ditsättning.


B A B 

A 

3055---73 

4. Smörj framaxeln och styrinrättningen 

Tvåhjulsdrivna modeller 

A. Framaxellagring: Smörj nipplarna (2 st) 

med fett (lyft framvagnen så att axeln avlastas). 

B. Styrspindlar: Vid smörjning skall ratten vridas 

fram och tillbaka (4 st). 

5 

5 

A 

A 

3565---74 

Fyrhjulsdrivna modeller 

A. Framaxellagring: Smörj nipplarna med fett 

(lyft framvagnen så att axeln avlastas), 4 st. 

5. Smörj kardanaxeln, fyrhjulsdrift 

(3 st) 

3055---75 

6. Smörj broms-- och kopplingspedalerna 

En nippel på vänster sida för smörjning av 

kopplingspedalens lager. 

En nippel på höger sida för smörjning av 

bromspedalernas lager. 

59 

PERIODISKT UNDERHÅLL


60 

3055---76 

7. Smörj redskapslyften 

--- Toppstång, 2 st 

--- Vänstra lyftlänk, 1 st 

--- Lyftlänksväxel, 2 st 

--- Teleskopiska dragstänger, 2 st (extra utrustning) 

3055---77 

8. Kontrollera vätskenivån i vindrutespolaren 

Kontrollera att det alltid finns tillräckligt med 

vätska i behållaren. Tillsätt spolarvätska i vattnet. 

3055---78 

9. Kontrollera fläkt-- och generatorremmen 

Remmen är lagom spänd om den ger efter ca 

20 mm mellan remskivorna vid tryck med tummen. 

Spänn fläktremmen 

--- Lossa generatorns fästskruvar 

--- Vrid generatorn tills fläktremmen blir lagom 

spänd 

--- Dra åt skruvarna på generatorn 

Kontrollera att fläktremmen är i fullgott skick 

vid justering. En slapp, sliten och/eller oljig 

fläktrem kan orsaka problem med batteriladdningen 

och kylsystemet. Ha alltid en fläktrem 

i reserv.


3055---79 

10. Kontrollera elektrolytnivån i 

batteriet 

--- Kontrollera att elektrolytnivån står ca 5---10 

mm över plattorna i battericellerna. 

--- Fyllpå destilleratvatten om så erfordras. Var 

försiktig då det är elektrolyt i bateriet---risk 

för anfrätning 

--- Fyll under inga omständigheter själv på syra 

i batteriet och använd aldrig öppen eld 

vid kontroll av elektrolytnivån. 

Håll batteriet rent och torrt utvändigt. Skydda 

poler och polskor med batteripolfett. 

Observera! Vintertid är det av största vikt att 

motorn får gå en stund när du fyllt på destillerat 

vatten. Annars kan vattnet frysa innan det 

hunnit blandas med batterisyran. 

3055---79,1 

11.Tappaurvattenfrånbränslefiltret 

Tappa ur vattnet från bränslefiltret genom att 

öppna kranen som finns på filtrets undersida. 

Stäng kranen igen då inget vatten kommer. 

Lufta bränslesystemet (se Justeringar och Inställningar 

s. 76). 

61 



62 

3055---80 

12. Rengör värmesystemets luftfilter0. 

--- Lyft upp filterhusets lock (bakre delen först). 

--- Ta bort filterinsatsen och slå den mot handflatan 

eller blås den ren med tryckluft mot 

luftriktningen. 

--- Sätt tillbaka filterinsatsen. 

Observera! Blås aldrig med för starkt tryck. 

Bytomedelbartutfilterinsatsenomdefekter 

observeras. 

13. Rengör luftfiltret 

3055---81 

Stanna alltid motorn före rengöring. Igensättning 

av luftfiltret märks på att motorljudet ändras, 

avgaserna blir rökiga och motoreffekten 

minskar. 

Rengöring: 

--- Lossa muttern vid gaveln på luftrenarhuset 

och ta ut filterinsatsen. 

--- Kontrollera luftrenarhuset invändigt samt inloppsröret. 

Smuts på detaljer tyder på att filterinsatsen 

är detekt eller inte varit ordentligt 

monterad. 

3055---82 

--- Rengör filteringsatsen med tryckluft max 

500 kPa (5 kp/cm2 ) eller med en effektiv 

dammsugare. 

Observera! Filterinsatsen får rengöras max 5 

gånger, därefter måste den bytas. 

--- Håll upp filterinsatsen mot ljuset (eller skjut 

in en lampa genom centrumhålet) och inspektera 

satsen. Om hål observeras måste 

filterinsatsen ovillkorligen bytas ut. 

Sätt dit filtret omsorgsfullt till luftrenarhuset. 

Dra muttern vid gaveln på luftrenarhuset lagom 

hårt (ca 1---1,5 varv sedan flänstätningen 

kommit i kontakt med anliggningsytan på huset).


3055---83 

14. Byt motorolja och motoroljefilter 

Avtappning: 

Lossa avtappningspluggen och låt oljan rinna 

ut i ett lämpligt kärl. Tappa ur oljan medan motorn 

är varm (påskyndar avtappningen särskilt 

vintertid). Rengör pluggen och skruva tillbaka 

den. 

2 

Filterbyte: 

--- Lossa filtret (1) 

--- Torka upp olja som runnit ut på chassiet 

--- Anolja den nya packningen 

--- Dra åt filtret för hand (ej för hårt) 

Vevhusventilation: 

Kontrollera alltid i samband med oljebyte att 

ventilationsröret är rent och inte blivit igensatt. 

Påfyllning: 

Fyll på ny olja till föreskriven nivå (det övre 

strecket på mätstickan 3) genom påfyllningsöppningen 

(2). 

Viktigt! 

Låt motorn gå runt en stund med stoppreglaget 

utdraget så att tillräcklig smörjning av turbon 

erhålls. Starta sedan motorn på normalt 

sätt. 

3 

Låt motorn gå på tomgång en stund och kontrollera 

oljenivån på nytt. 

Oljevolymen är (inkl filter): 

--- 355 --- 565 ......................... 7l 

--- 665 .............................. 9l 

Oljefiltervolym är 0,5 l. 

Avståndet mellan strecken på mätstickan 

motsvarar 1,5 l olja. 

Betr oljekvalitet, se tabellen med rymduppgifter 

på sid 54. 

1 

3055---84 

63 



64 

3055---94 


Första bytet efter 100 timmar (garantiservice), 

andra bytet efter 250 timmar, tredje bytet efter 

500 timmar, efter det varje 500 timmar. Se 

instruktioner på punkten Periodiskt underhåll 

efter 500 timmars intervall punkten 25. på 

sidan 68. 

16. Smörj växelspakens led 

3055---85 

Rengör leden omsorgsfullt före smörjningen. 

Smörj in leden med molybdenhaltigt fett. Utför 

smörjningen med 250 timmars intervall eller 

vid behov. Om traktorn skall vinterförvaras 

skall samtliga leder smörjas före förvaringen. 

17. Kontrollera--justera lufttryck 

och efterdra hjulmutrar 

Obs! Kontrollera luftryck och hjulmuttrar regelbundet 

(värdena i Teknisk specifikationer). 

Varning! Ommanfyllerdäckenmedförhögt 

luftryck föreligger det explosionsrisk.


50 mm 

3055---86 

18. Kontrollera bromspedalernas 

spel 

Spelet skall vara 50 mm när pedalerna är ihopkopplade. 

Justerna spelet vid behov (se Justeringar, 

Inställningar s. 81). 

5--10 mm 

3055---87 

Parkeringsbromsens spel 

Se under Justeringar, Inställningar s. 81. 

20--25 mm 

3055---88 

19. Kontrollera körkopplingens 

pedalspel 

Trampa långsamt ner kopplingspedalen tills 

du känner att spelet upphör och urkopplingen 

börjar. Spelet skall vara 20---25 mm. Justera 

spelet vid behov (se avsnitt Justeringar, Inställningar 

s. 80). 

65 



66 

3565---89 

20. Kontrollera kraftutagskopplingens 

spel 

Spelet vid spakens ände skall vara 30---40 

mm. Justera spelet vid behov (se avsnitt Justeringar, 

Inställningar s. 80). 

3055---90 

21. Kontrollera oljenivån i kraftöverföringen 

Oljenivån skall vara mellan max och min 

strecken på mätstickan. Fyll på olja vid behov. 

Betr. oljekvalitet se tabellen på s. 54. 

Avståndet mellan strecken motsvarar 3lolja. 

3565---91 

22. Kontrollera oljenivån i centrumväxeln 

(drivande framaxel) 

Oljenivån ska stå i höjd med kontrollpluggen. 

Fyll på vid behov. Påfyllning av olja kan också 

göras genom den övre pluggen, se fig. Betr. 

oljekvaliteter, se tabelen på sid 54.


3565---92 

23. Kontrollera oljenivån i navreduktionerna 


Rotera hjulet så att avtappnings--- och påfyllningspluggen 

kommer i höjd med en tänkt horisontell 

linje genom navets centrum. Oljenivån 

ska vara i höjd med pluggen. Fyll på olja 

om så erfordras (se Rekommenderade driv-och 

smörjmedel s. 54.) 

3055---93 

24. Kontrollera oljenivån i hydraulsystemet 

Hydraulsystemet har två påfyllningsnivåer. Vid 

mindre påfyllning (25 l) befinner sig oljenivån 

i höjd vid den nedre markeringen på mätstickan 

(mätstickan sitter på locket). Då kan 14 

l olja tas ut för yttre hydraulik. 

Dock rekommenderas en större påfyllnings 

mängd, 35 l. Då skall oljenivån stå vid den övre 

markeringen på mätstickan som sitter på 

påfyllningslocket. Då kan 24 l olja tas ut till yttre 

hydraulik. 

På skoghytt modeller görs påfyllningen inne i 

hytten. 

Betr. oljekvalitet se tabellen på sid 54. 

67 



68 

3055---94 

25. Byt tryckfiltret i hydraulsystem0. 

--- Rengör omgivande detaljer 

--- Lossa filterhuset och ta ut insatsen 

--- Tvätta filterhuset med diesel och montera 

den nya insatsen (anolja tätningen först). 

Tätningen skall alltid bytas. 

--- Dra åt filtret med lämplig nyckel (åtdragningsmoment 

200 Nm) 

Byt alltid filtret i samband med reparationer 

orsakade av föroreningar i hydraulsystemet. 

Rengör också sugsilen i ovannämda fallen (se 

underhåll 1000 timmars intervall s. 70. 

3055---95 


--- Rengör omgivande detaljer och lossa filtret. 

--- Anolja en ny tätning och montera ett nytt filter. 

Dra åt det för hand (ej för hårt).

1000 timmars intervall eller årligen 

3055---96 

27. Byt olja i hydraulsystemet 

Avtappning: 

--- Varmkör oljan genom att belasta hydrauliken. 

--- Lossa avtappningspluggen och tappa av 

oljan. 

--- Rengör pluggen och sätt dit den igen. 

3055---97 

Påfyllning: 

--- Fyll på ny olja upp till nedre markeringen på 

mätstickan (25 l) eller till den övre markeringen 

på mätstickan (35 l). Även andra påfyllningsgrader 

mellan dessa är möjliga efter 

behovet. 

---Körtraktornmedlyftanordningenenstund 

och kontrollera åter oljenivån. 

Dock rekommenderas en större påfyllningsmängd, 

35 l. Då skall oljenivån ligga 

mellan markeringarna på mätstickan som 

sitter i locket för oljepåfyllningen. Då kan 24 

l olja tas ut till yttre hydraulik. 

3055---98 

28. Byt olja i kraftöverföringen 

Avtappning: 

--- Varmkör oljan. 

--- Lossa pluggarna under växellådan och slutväxlarna 

och låt oljan rinna ut i ett lämpligt 

kärl. 

--- Rengör pluggarna och skruva tillbaka dem. 

Påfyllning: 

--- Lossa pluggen i mätstickans öppning. 

--- Fyll på ny olja till övre markeringen på mätstickan. 

Oljemängd, min 20 l max 23 l (Betr. oljekvalitet 

se tabellen på sid 54). 

69 



3565---99 

70 

3 

1 

2 

29. Byt olja i centrumväxeln (drivande 

framaxel) 

Rengör och ta bort avtappningspluggen (1). 

Fyll på ny olja genom pluggen (3 eller 2) tills olja 

rinner ut genom nivåpluggen (2). 

Oljevolym 6,5 l 

Betr. oljekvalitet se tabellen på sid 54. 

3565---100 

30. Byt olja i navreduktionerna (drivande 

framaxel) 

Skruva bort pluggen och tappa ur oljan. Vrid 

hjulet så att avtappnings--- och påfyllningshålet 

kommer i en tänkt horisontell linje genom 

navet. Fyll på ny olja upp till denna nivå. 

Oljevolym:2x0,8l 

Betr. oljekvalitet se tabell på sid 54. 

3055---101 

31. Rengör hydraulpumpens sugsil0. 

Viktigt! Vid arbete där hydraulsystemet blir utsatt 

för onormalt stark nedsmutsning (t ex vid 

körning med tippvagn) måste sugsilen rengöras 

med kortare intervaller. Om pumpens ljud 

ändras till skrikande, ska motorn stannas, sugsilen 

rengöras och oljans viskositet kontrolleras 

mot tillverkarens rekommendationer. 

Urmontering och rengöring: 

--- Placera traktorn så att framdelen kommer 

högre så att mindre olja rinner ut. 

--- Lossa vingmuttern på husets gavel och placera 

en tratt e dyl under huset för att samla 

upp oljan. 

--- Lossa locket och tappa oljan som rinner ut 

iettlämpligtkärl 

---Draförsiktigtutinsatsen 

--- Rengör insatsen med diesel och torka den. 

--- Rengör även magnetpluggarna.


Återmontering: 

--- Skjut in den rengjorda insatsen i huset 

--- Sätt på locket tillsammans med tätningen 

och dra åt vingmuttern för hand 

--- Kontrollera oljenivån i hydraulsystemet 

Obs! Se upp med skumbildningen hos oljan 

när du startar på nytt (kontrollera genom påfyllningsöppningen). 

Skumbildning är ett 

symtom på att locktätningen kan vara otät och 

måste bytas eller efterdras. 

32. Dränera bränsletanken 

Rengör alltid bränsletanken inför vintern. Då 

slipper du irriterande problem med kondens i 

bränslet när kylan kommer. Se alltid till att tanken 

är så full som möjligt, så att du förebygger 

uppkomsten av kondens. 

--- Töm tanken och skölj den med rent dieselbränsle. 

Skruva tillbaka avtappningspluggen. 

--- Fyll på nytt bränsle (om du använder det 

gamla bränslet eller om du misstänker föroreningar 

i bränslet, använd vid påfylling en 

finmaskig sil). 

Varning! Använd aldrig sprit som frostskyddsmedel 

i bränslet. Risk för igensättning av 

bränslefiltret och försämrade smörjegenskaper 

hos bränslet. 

3055---102 

33. Byt bränslefilter 

--- Rengör filtret utvändigt och lossa det. 

--- Anolja den nya packningen och dra åt det 

nya filtret för hand (ej för hårt). 

Efter filterbyte pumpa bränsle med handpumpen 

tills filtret har fyllts upp. Utför luftning av 

bränslesystemet (se avsnitt Justeringar, Inställningar 

s. 76). 

Obs! Byt filtret vid oftare behov. 

3055---103 

34. Byt säkerhetsfiltret i luftrenaren 

Säkerhetsfiltret skyddar motorn om det ordinarie 

filtret blir skadat. Det får inte rengöras. 

Iaktta största möjliga försiktighet vid urmontering 

av säkerhetsfiltret så att ingen smuts 

kommer in i inloppsröret. 

--- Ta ut huvudfiltret 

--- Lossa muttern som håller säkerhetsfiltret 

och ta bort tätningsbrickan. 

--- Montera ett nytt filter och kontrollera att det 

blir omsorgsfullt inpassat på sin plats. 

35. Rengör, justera och smörj 

framhjulslagren (2---hjulsdrift) 

Arbetet bör utföras på auktoriserad verkstad. 

71 



72 

A 

A+ 2...6 mm 

(4---WD:A+0...5 mmm) 3055---104 

36. Kontrollera och justera framhjulens 

toe--in 

Se avsnitt Justeringar, inställningar sid 82. 

37. Smörj drivaxellagren 

3055---105 

En nippel på respektive drivaxelhus. Pressa in 

sparsamt med fett. Överskottet kommer in i 

drivaxelrören. 

3055---109 

38. Kontrollera och justera ventilspelen 

Såväl inlopps--- som utloppsventilernas spel 

ska vara 0,35 mm. Spelet kan ställas både på 

varm och kall motor. 

Kontroll och justering bör utföras av auktoriserad 

verkstad.

2000 timmars intervall eller varannat år 

39. Rengör kylsystemet0. 

Kontrollera och rengör då och då kylarpaketet 

utvändigt med hjälp av tryckluft eller spola 

med vatten. Rengör även från fläktsidan av kylaren. 

Om det förekommer störningar i kylsystemets 

funktion kan det vara ett tecken på att hela systemet 

bör rengöras noggrannt. 

Rengöring av kylsystemet utförs bäst med 

hjälp av de speciella rengöringsmedel för kylsystem 

som finns i handeln. Följ tillverkarens 

anvisningar. 

1 

2 

4 

3 

3565---106 

Avtappning: 

--- Stanna alltid motorn före avtappningen. 

Öppna påfyllningslocket (1), lossa den nedre 

kylar slangen (2, man kan lättast tömma 

kylaren genom att lossa den övre änden av 

slangen och lossa klämman av nedre 

änden, då kan man svånga slangen till 

sidan och tömma vätskan genom slangen 

till kärlet) och pluggen på motorblocket (3), 

samt öppna värmereglaget. 

---Tömkylvätskepumpengenomattköramotorn 

några varv med hjälp av startmotorn 

och med stoppreglaget i stopp läge. 

Påfyllning: 

3055---108 

Fyll kylsystemet med en blandning av köldbeständig 

vätska och vatten så att vätskenivån 

står ovanför cellerna i kylarpaketet. Blanda enligt 

fabrikantens anvisningar. Öppna luftningsskruven 

(4) på höger sida av termostathuset 

under påfyllningstiden, stäng då det inte 

längre kommer luft. 

Kylvätskevolym: 

--- 355 --- 565 ........................ 10 l 

--- 665 ........................... 11,5 l 

Varning! Fyll aldrig på kall vätska då motorn 

är varm. Använd inte bara vatten som kylvätska. 

73 


2000 timmars intervall eller varannat år 

40. Kontrollera generatorn 

74 

3055---110 

Kontrollera samtliga kablar och kabelskor. Oljiga 

eller oxiderade kontaktdon kan orsaka 

störningar i batterikretsen. 

Rengöring och renovering av generatorn 

överlämnas lämpligen till auktoriserad verkstad. 

41. Kontrollera startmotorn 

3055---111 

Kontrollera att kablar och kabelskor är rena 

och i gott skick. 

Åtgärda ev defekter. Överlämna översyn och 

renovering till auktoriserad verkstad.

2000 timmars intervall eller varannat år 4000 timmars intervall 

3055---112 

42. Kontroll och rengöring av insprutarna 

För att motorn skall ge full effekt, måste insprutarna 

vara i perfekt skick. Kontroll och rengöring 

skall utföras på auktoriserad verkstad. 

Symptom på nedsmutsade eller defekta insprutare: 

--- Knackning tyder på fel på någon insprutare. 

På tomgång kan knackning få förekomma 

vid kall motor. Knackning vid normal arbetstemperatur 

är sannolikt ett symptom på 

felaktigheter hos insprutarna. 

--- Luft i bränslesystemet kan också förorsaka 

knackning (upphör sedan man luftat systemet). 

--- Rökiga avgaser är ett annat symptom på 

nedsatt funktion hos insprutarna (kan även 

ha andra orsaker t ex igensatt luftrenare). 

OBS! Kontrollera också att matartrycket är 

korrekt, då för lågt tryck kan medföra startsvå- 

righeter samt effektminskning hos motorn. 

Detta arbete överlämnas lämpligen till auktoriserad 

verkstad. 

3055---113 

43. Kontroll av turboaggregat 

(ej 355, 365 och 665) 

Inspektion och renovering av turbon skall utföras 

på auktoriserad verkstad. 

För bekymmersfri funktion, se till att luft--- och 

oljefiltren är i gott skick, byts i tid samt att 

bränslesystemet hålls rent. Observera särskilt 

att luftfiltret måste vara rent och ha god genomströmningsförmåga. 

Kontrollera regelbundet 

turbons infästning i avgassystemet 

samt inlopps--- och avgasrörens infästning i 

turbon. 

Vibrationer eller onormalt motorljud är vanliga 

symptom på funktionsfel på turbon. 

Vid misstänka defekter, låt snarast kontrollera 

turbon på auktoriserad verkstad. 

75 


9. Justeringar, Inställningar: Motor 

Luftning av bränslesystemet0. 

Luftning av bränslesystemet skall alltid utföras 

om systemet eller något del därav demonterats 

eller om bränslet tagit slut under körning 

så att luft kommit in i systemet. Luftning av systemet 

kan också vara nödvändigt efter längre 

tids uppställning. 

På sidan av insprutningpumpen finns handpumpen. 

Den fungerar genom att pumpa med 

handen upp och ned. 

76 

3 

2 

1 

3055---114 

Utför luftningen enligt följande: 

--- Lossa på luftningsskruven 1 (10 mm) som 

finns ovanpå bränslefiltret. 

--- Pumpa med handpumpen 2 tills bränslet 

saknar luftbubblor 

--- Skruva därefter åt luftningsskruven 1. 

--- Lossa på anslutningen (19 mm) för returledningen 

på insprutningspumpen 3. 

--- Pumpa med handpumpen tills luft ej längre 

kommer ut vid skruven 

--- Skruva till anslutningen för returledningen 

3. 

--- Rengör motorn från överflödigt bränsle. 

Luftrenare 

3055---115 

Luftrenaren hindrar damm och andra föroreningar 

att tränga in i motorn med insugningsluften. 

Motorslitaget är i mycket hög grad beroende 

av insugningsluftens renhet. Därför är 

detmycketviktigtattrenarenkontrollerasregelbundet 

och sköts på rätt sätt. 

Observera! Säkerhetsfiltret inuti huvudfiltret 

får inte rengöras utan det måste alltid bytas ut 

enligt underhållsprogrammet. Säkerhetsfiltret 

har som uppgift att hindra motorhaverier i händelse 

av skada på huvudfiltret.

Motor 

Huvudfiltrets skötsel 

3055---116 

Luftfiltret får rengöras högst fem gånger därefter 

måste det bytas ut. Kontrollera i samband 

med rengöring att filtret och dess tätningar är 

oskadade. Ett skadat filter måste alltid bytas 

ut. 

Observera! Rengör eller lossa aldrig luftfiltret 

om det inte är nödvändigt. Vid losstagning av 

luftfilter finns alltid en risk för, att föroreningar 

kommer in i motorns inloppssystem. 

Rengöring av huvudfilter 

Använd ren och torr tryckluft med max 500 

kPa (5 bar) tryck. 

3055---117 

1. Rikta strålen mot filtrets insida längs vecken. 

Håll inte munstycket närmare än 3 --- 5 

cm. 

2. Rikta sedan strålen mot filtrets utsida längs 

vecken och efter detta åter mot filtrets insida. 

3. Kontrollera filtret och dess tätningsytor 

med hjälp av en lampa. Byt ut filtret om hål 

eller andra defekter upptäcks. 

Se underhåll (250 timmars intervall, rengöring 

av luftfiltret s. 62). 

Underhåll -- Kylsystem 

3055---118 

För att kylsystemet ska fungera felfritt ska följande 

åtgärder vidtas regelbundet: 

--- Kontrollera kylvätskenivån (se underhållprogrammet 

dagligen). 

--- Kontrollera fläktremmens spänning (se underhållprogrammet 

veckovis). 

--- Rengör kylarpaketet utvändigt med hjälp av 

tryckluft eller spola med vatten. 

77 

JUSTERINGAR, INSTÄLLNINGAR

Motor Elsystem 

Kylvätska 

Från fabriken är kylsystemet fyllt med en 

blandning av vatten och frostskyddsmedel. 

Frostkyddsmedlet har även den egenskapen 

att det hindrar rostbildning i kylsystemet. Medlets 

rostskyddande förmåga minskar dock 

medtiden.Därförärdetviktigtattbytautkylvätskan 

med jämna mellanrum. Använd en 

lämplig blandning av t ex hälften frostskyddsmedel 

och hälften vatten. Se dock tillverkarens 

anvisningar (se underhåll 2000 timmars intervall, 

rengöring av kylsystemet s. 73). 

78 

3055---119 

Batterikontroll och underhåll 

--- Kontrollera batteriets laddningstillstånd 

med en syraprovare. Elektrolytens specifika 

vikt skall vara minst 1,23. 

--- Se till att fläktremmen är tillräckligt spänd. 

--- Håll batteriet rent. Det kan tvättas med 

varmvatten efter urmontering (lossa alltid 

minuskabeln först). 

--- Rengör även batteripolerna, kabelskorna 

och batterihållaren omsorgsfult. Tvätta av 

oxiderade ställen med vatten. 

--- Torka av batteriet utvändigt när rengöringen 

är klar och stryk batteripolfett på polerna 

och polskorna. 

--- Montera tillbaka batteriet (anslut alltid pluskabeln 

först). 

Varning 

Tobaksrökning eller användning 

av öppen eld i närheten av batteriet 

är förbjudet. Explosiv vätgas. 

Var försiktig då batteriet innehåller 

elektrolyt --- frätskador. 

Växelströmsgenerator 

Traktorn har en minusjordad växelströmsgenerator, 

som lätt kan skadas om en felkoppling 

görs i elsystemet. Felkoppling (t ex inkoppling 

av batteriet med fel polaritet) kan bränna generatorns 

likriktare. Laddningsströmkretsen 

får inte brytas när motorn är i gång.

Elsystem 

3055---110 

Säkerhetsåtgärder vid reparationer 

och underhåll på elsystemet: 

--- Koppla alltid in batteriet med rätt polaritet. 

--- Lossa batteriets minuskabel först och anslut 

den sist. 

--- Lossa batterikablarna (minus först) innan 

generatorn demonteras från motorn. 

--- Sörj för god ventilation, för att förhindra en 

koncentration av explosiva gaser. 

16 A 

8A 

8A 

Säkringar0. 

Säkringsdosan finns under insrumentpanelen. 

Dosan är tvådelad. I den ena dosan finns 

åtta (A---dosa) och i den andra fyra säkringar 

(B---dosa). Säkringarnas märkström är 5 A (1 

st), 8 A (9 st) och 16 A (2 st). I komponentlistan 

är säkringarna numrerade från höger till vänster. 

Säkringarna med större märkström än den 

föreskrivna får inte monteras, eftersom det då 

finns risk för skador på elektriska komponenter. 

Säkringarna se komponent katalog för 

elschema *65 modeller sida 100 och *55 

modeller sida NO TAG. JUSTERINGAR, INSTÄLLNINGAR 

4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 

B A 

3055---121 

8A 

16 A 

8A 

8A 

8A 

8A 

8A 

8A 

5A 

79

Elsystem 

Strålkastarinställning 

80 

3055---122 

Rätt inställning av strålkastarna är av största 

vikt när traktorn körs på allmän väg. 

Strålkastarinställningen utförs snabbt och 

noggrannt med hjälp av optisk ljusinställningsapparat. 

Inställningen kan hjälpligt utföras 

på följande sätt om optiska instrument inte 

finns att tillgå. 

Överkanten på halvljusets ljusbild skall befinna 

sig på höjd H när traktorn befinner sig på 

avstånd L. Helljusets ljuspunkt skall vara B. 

Ställ in strålkastarna vid behov med hjälp av inställningsskruvarna. 

Mått: L=5m 

B = Strålkastarnas centrumav stånd. 

H = Strålkastarnas höjd över marken 

minus 50 mm. 


A 

17--19 mm 

C 

B 

3055---123 

Justering av körkopplingens pedalspel0. 

Kontrollera pedalspelet med jämna mellanrum. 

Kopplingspedalens spel skall vara 

20---25 mm. Utför inställningen enligt följande: 

--- Lossa låsmuttern A. 

--- Skruva justerstången med muttern B tills 

pedalspelet är rätt inställt. Dra åt låsmuttern. 

--- När begränsarhylsan tar i låsmuttern kan 

pedalspelet inte längre justeras. Då måste 

kopplingslamellen bytas ut. Måttet i bild avser 

koppling med ny lamell. 

3055---124 

Justeringav kraftuttagskopplingens 

spel0. 

Spel i spakändan skall vara 30---40 mm (se 

underhåll 500 timmars intervall, kontroll av 

kraftuttagskopplingens spel). 

Justering 

--- Lossa låsmuttern. 

--- Vrid justermuttern tills spelet är rätt inställt. 

--- Dra åt låsmuttern.

Bromssystem 

3055---125 

Justering av bromspedalernas 

spel0. 

Spelet skall vara 50 mm med ihopkopplade 

pedaler. 

Lyft upp traktorns bakdel och justera båda 

bromsarna separat med hjälp av justerskruven 

tills hjulet inte längre roterar. Lossa muttern 

tills pedalspelet är c:a 50 mm och kontrollera 

att hjulet roterar fritt. 

Kontrollera genom körning med ihopkopplade 

pedaler att bromsarna inte drar snett. Kontrollera 

åter pedalernas spel. 

5--10 mm 

3055---126 

Justering av parkeringsbromsen 

Parkeringsbromsen påverkar fotbromsmekanismen 

mekaniskt med hjälp av en stång.0. 

Justering: När parkeringsbromsen inte är åtdragen 

skall spelet mellan muttern och fästet 

vara 5 --- 10 mm. Ställ in spelet med justermuttern. 

81 


Styrsystem 

82 

A 

A+ 2...6 mm 

(4---WD:A+0...5 mmm) 

3055---127 

Kontroll och justering av framhjulens 

toe--in0. 

Kontrollera först att inget glapp förekommer i 

styrarmarnas och parallellstagens kulleder. 

Ställ hjulen för körning rakt fram. 

Kontroll 

Gör en lodrät markering på framdäckens mittre 

ribba, i höjd med naven, i framkant. Mät avståndet 

mellan markeringarna. Rulla traktorn 

framåt så att markeringarna åter kommer i 

höjd med navet, nu i bakkant. Mät åter avståndet 

mellan markeringarna. Måttet ska vara 

större i bakkant. 2 --- 6 mm större på tvåhjulsdrivna 

traktorer och 0 --- 5 mm större på fyrhjulsdrivna 

traktorer. 

(50 Nm) 

1 

3 

2 

3055---127,1 

Justerring av toe---in på tvåhjulsdrivna 

traktorer 

--- Ta bort skruvar (1) på parallellstaget och 

lösa låsningsmuttern (2). 

--- Vrid parallelstaget (3) ett varv åt gången i 

ösnkad riktning. Kontrollera toe---in (2---6 

mm). Montera och dra fast skruvarna. 

För att inte styrutslagen ska begränsas måste 

båda styrstagen justeras. Efterkontrollera 

ännu toe---in. 

1 2 

3055---127,2 

Justering av toe---in på fyrhjulsdrivna 

traktorer 

Lossa låsningsmuttern (1) av parallellstaget 

och vrid justeringsskruven (2) i önskad riktning. 

Drag åt låsningskruven. 

För att inte styrutslagen ska begränsas måste 

båda styrstagen justeras. Kontrollera ännu 

toe --- in (0 --- 5 mm).

Styrsystem 

1 2 

3565---130 

Begränsning av framhjulens styrutslag 


VARNING! 

Med smala spårvidder samt med vissa däck 

och frontlastare måste kontroll av att hjulen inte 

tar i vid max styrutslag och axelpendling göras. 

Vid behov justera stoppkruvar för begränsning 

av styrutslag. 

Justera genom att lossa stoppmuttern (1) och 

justera på justerskruven (2). Efter justeringen 

dra till stoppmuttern. 

OBS! Justera justerskruvarna på bägge sidor, 

så att styrvinkeln blir lika på bägge håll. 

Inställning av spårvidd 

50 Nm 

380 Nm 

3055---128 

Inställning av spårvidd, framhjul 

Obs! Hindra traktorns rörelse med handbroms 

och kil som placeras under hjulen. 

Tvåhjulsdrift: Lyft upp framvagnen med en 

domkraft placerad mitt under framaxeln. Lossa 

låsmuttrarna och dra ut axelpartierna tills 

önskad spårvidd erhålls. Spårvidden kan justeras 

i tre lägen i steg om 100 mm. Spårvidder, 

se Tekniska Specifikationer. 

Obs! Kontrollera toe---in efter inställningen 

(instruktioner s. 82). JUSTERINGAR, INSTÄLLNINGAR 

83


Fyrhjulsdrift: Inställningsmöjligheterna framgår 

av bilden ovan. 

Inställning av spårvidd för framhjul och bakhjul 

går till på samma sätt. 

Man kan variera spårvidden genom att montera 

fälg/fälgskivan på olika sätt ibland tillsammans 

med skiftning av vänster och höger hjul. 

När hjulen vändes flytta dem från den ena till 

den andra sidan. Kontrollera däckmönstret så 

att pilarna är vända med spetsarna framåt 

(uppifrån sett). 

VARNING! I samband med ändring av spårvidd, 

byte av hjul eller vid montering av frontlastare 

måste även kontrolleras att hjulen inte 

tar i vid max styrutslag och axelpendling. Begränsa 

vid behov styrutslag med på axeln 

monterade begränsare. 

84 

1320 

1415 1430 1525 1620 1715 1730 1825 

11.2---24, 11.2R24, 12.4---24, 12.4R24, 360/70R24 

3565---129 

Observera! Framhjulens toe---in måste kontrolleras 

sedan spårvidden ställts om. Den 

största spårvidden får ej användas vid körning 

med stora frontlastare (de största tillåtna belastningar, 

se Tekniska specifikationer s. 89). 

OBS! Vid montering av hjulen, ska skruvarna 

oljas in och dras med rätt moment. 

Standardspårvidd är understruken. 

OBS! Vid montering av hjulen, ska skruvarna 

oljas in och dras med rätt moment. 


14.9---30 

1419 1480 1593 1706 

3055---131 

Inställning av spårvidd, bakhjul 

Inställning av spårvidd för framhjul och bakhjul 

går till på samma sätt.


1409 1490 1603 1696 

16.9---30, 16.9R30. 18.4R30 

3055---131,1 

Före justeringen hindras traktorns rörelse t ex 

med kil som placeras under framhjul och lyft 

upp traktorns bakdel på stadiga pallar. Inställningsmöjligheterna 

framgår av bilderna. 

1398 

1500 1598 1700 

16.9---34, 16.9R34, 13.6R38, 480/70R34 

3055---132 


1400 

13.6---36, 13.6R36 

1504 1604 1700 

3055---132,1 

85 


Hydraulsystem 

86 

3055---133 

Justeringar dragkrokens lyftlänkar 

0. 

Dragkrokens lyftlänkar skall alltid ha ett visst 

spel när redskapslyften står i sitt övre läge. 

Dragkrokens lyftlänkar skall vara så injusterade 

att dragkroken säkert låses av spärren. 

Före justering höj trepunktslyften till sitt översta 

läge (med elektrohydraulisk redskapslyft 

med vippströmbrytaren för lyft/sänk, lyfthöjd 

inställningen måste vara i sitt topp läge). Kontrollera 

justeringen genom att svänga lyftlänkar 

för hand. Justeringen är rätt då länken rör 

sig löst. Justera vid behov genom att lossa 

sprinten vid länkarnas övre ände och vrida tills 

lagom längd blivit injusterad. Kontrollera att 

bägge lyftlänkarna är lika långa efter justeringen. 

10--14 

mm 

3055---134 

Rätt inställda lyftlänkar garanterar att trepunktslyften 

kan lyftas upp i översta läget. Dragkroken 

låses när lyften sänks så mycket att kroken 

vilar på spärren. Därmed undvikes onödig belastning 

av hydraulpumpen och oljans uppvärmning. 

Med elektrohydraulisk redskapslyft dragkrokens 

lyftlänkar får spänna när man lyfter med 

trycknapparna. 

Kontroll av dragkrokens låsning 

Försäkra er om att fjädern återför spärren ända 

till botten. När man vrider spärren uppåt, 

måste dragkroken lyftas 10---14 mm.

87 


10. Specifikation 

Mått och vikter 

Traktor 255---2/255---4 355---2/355---4 455---2/455---4 465---2/465---4 555---4 565---4 665---4 

Bakhjul 14.9---30/16.9---30 16.9---30/16.9---30 16.9---30/16.9---30 16.9---30/16.9R34 18.4R30 16.9R34 16.9R34 

Framhjul 7.50---16/11.2---24 10.00---16/11.2---24 10.00---16/11.2---24 10.00---16/12.4R24 12.4R24 12.4R24 12.4R24 

Längd mm 3710/3850 3710/3850 3710/3850 3710/3870 3870 3870 4000 

Bredd mm 1975/2030 2030/2030 2030/2030 2030/2035 2070 2035 2030 

Höjd till avgasrör mm 2595/2630 2630/2630 2605/2605 2605/2635 2635 2635 2555 

Höjd till hyttak mm 2450/2485 2485/2485 2485/2485 2485/2550 2525 2550 2550 

Frigångshöjd, framaxel 

mm 

Frigångshöjd, dragkrok 

mm 

88 

460/407 505/407 505/407 505/435 435 435 435 

385/405 405/405 405/405 405/460 440 460 460 

Hjulbas mm 2112/2255 2112/2255 2112/2255 2112/2255 2255 2255 2387 

1 ) Med låg hytten 80 mm lägre. 

Vikt (kg) (fylld tank, utan jordbruksdrag, varierar litet beroende av utrustningar) 

Traktor 355---2/355---4 365---2/365---4 455---2/455---4 465---2/465---4 555---4 565---4 665---4 

Totalvikt 2820/3040 2820/3040 2820/3040 2820/3110 3100 3100 3280 

Framaxelvikt (%) 1040 (37)/1180 (39) 1040 (37)/1180 (39) 1040 (37)/1180 (39) 1040 (37)/1170 (38) 1200 (39) 1200 (39) 1280 (39) 

Bakaxelvikt 1780 (63)/1860 (61) 1780 (63)/1860 (61) 1780 (63)/1860 (61) 1780 (63)/1940 (62) 1900 (61) 1900 (61) 2000 (61)

Max. tillåtet axeltryck (kg) (utan hänsyn till begränsningar pga däckutrustning) 0. 

Traktor 355---2/355---4 365---2/365---4 455---2/455---4 465---2/465---4 555---4 565---4 665---4 

På bakaxel: 

--- spårvidd < 1600 mm 3800/3800 3800/3800 3800/3800 3800/3800 3800 3800 3800 

--- spårvidd > 1600 mm 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000 3000 3000 

På framaxel max. 40 km/h 3000/2050 3000/2050 3000/2050 3000/2050 2050 2050 2050 

max. 8 km/h ---/3500 ---/3500 ---/3500 ---/3500 3500 3500 3500 

Däck: Däckutrustning (parvis) 

4WD 2WD 

Fram Bak 355 365 455 465 555 565 665 Fram Bak 355 365 455 465 

11.2---24/8 16.9---30/8 x x x x x x x 7.50---16/8 13.6---36/6 x x x x 

11.2R24/8 16.9R30/8 x x x x x x x 10.00---16/8 16.9---30/8 x x x x 

11.2---24/8 13.6---36/6 x x x x x x x 10.00---16/8 16.9R30/8 x x x x 

11.2R24/8 13.6R36/8 x x x x x x x 10.00---16/8 13.6---36/6 x x x x 

12.4R24/81) 18.4R30/8 x x x x 10.00---16/8 13.6R36/8 x x x x 

12.4R24/81) 16.9R34/82) x x x x 7.50---16/8 14.9---30/8 x x x x 

12.4---24/81) 16.9---34/8 x x x x 10.00---16/8 16.9R34/82) x 

12.4R24/81) 13.6R38/8 x x x x 

360/70R241) 480/70R34 x x x x 

1) Efter ändring av spårvidd eller byte av hjuldimension skall alltid kontrolleras att hjulen inte tar i vid max styrutslag och axelpendling. 

2) För liten frigång, tillåter ej användning av kedjor på *55 modeller. 

Ta alltid kontakt med återförsäljaren vid byte av däckdim för att få rätt utväxling på fyrhjulsdrift modeller. 

Åtdragningsmoment, hjulmuttrar 

--- framhjul, tvåhjulsdrift .................... 100 Nm 

--- framhjul, fyrhjulsdrift .................... 330 Nm 

--- bakhjul ................................ 330 Nm 

Fälg---fälgskiva, fram/bak .................. 240 Nm 

89 

SPECIFIKATIONER

Lufttryck och belastning (vid hastighet 30 km/h och max. last) 

90 

Framhjul Tryck Max. belastning per däck Bakhjul Tryck Max. belastning per däck 

7.50---16/8 370 kPa 870 kg 13.6---36/6 160 kPa 1615 kg 

10.00---16/8 280 kPa 1190 kg 13.6R36/8 160 kPa 1750 kg 

11.2---24/8 240 kPa 1225 kg 14.9---30/8 180 kPa 1940 kg 

11.2R24/8 160 kPa 1180 kg 16.9---30/8 170 kPa 2245 kg 

12.4---24/8 230 kPa 1415 kg 16.9R30/8 160 kPa 2300 kg 

12.4R24/8 160 kPa 1360 kg 18.4R30/8 160 kPa 2650 kg 

360/70R24 

160 kPa 1500 kg 16.9---34/8 170 kPa 2380 kg 

60 kPa 1000 kg 16.9R34/8 160 kPa 2430 kg 

13.6R38/8 160 kPa 1800 kg 

480/70R34 

160 kPa 2725 kg 

60 kPa 1800 kg 

Obs! Om hastighet inte överskrider 20 km/h kan belastningen per däck ökas med 35 % på icke drivande och 20 % på drivande hjul. Vid dubbelhjul 

är belastningen på 2 hjul=1,76 x belastningen på 1 hjul. 

Spårvidd (mellan däckens mitt) 

Framhjul 

2WD 4WD 

7.50---16 1336---1436---1536 mm 11.2---24, 11.2R24 1320---1415---1430---1525--- 

10.00---16 1410---1510---1610 mm 12.4---24, 12.4R24, 360/70R24 1620---1715---1730---1825 mm 

Bakhjul 

14.9---30 1419---1480---1593---1706 mm 

16.9---30, 16.9R30,18.4R30 1409---1490---1603---1696 mm 

13.6---36, 13.6R36 1400---1504---1604---1700 mm 

16.9---34, 16.9R34, 13.6R38, 480/70R34 1398---1500---1598---1700 mm 

Obs! Standardspårvidd med fett textstil.

Motor 

Traktor 355 365 455 465 555 565 665 

Motor 4 --- takts direktinsprutad dieselmotor 

Turboaggregat Nej Nej Ja Ja Ja Ja Nej 

Beteckning 320D 320D 320DS 320DS 320DS 320DS 420D 

Cylinderantal 3 3 3 3 3 3 4 

Slagvolym dm 3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 4,4 

Slaglängd mm 120 120 120 120 120 120 120 

Cylinderdiameter mm 108 108 108 108 108 108 108 

Kompressionsförhållande 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 

Motoreffekt kW (hk) DIN/r/min 45 (61)/2350 45 (61)/2350 49 (67)/2350 51 (70)/2350 53 (72)/2350 55 (75)/2350 59 (80)/2350 

Vridmoment Nm/r/min 220/1400 220/1400 240/1450 260/1450 260/1450 275/1450 290/1450 

Vridmomentstegring % 20 20 22 24 21 23 21 

Tomgångsvarvtal r/min 750 750 750 750 750 750 750 

Rusvarvtal r/min 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 

Ventilspel (kallt eller varmt) 

mm 

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 

Luftrenare ............................... torrt pappersfilter 

Säkerhetsfilter ............................ torrt pappersfilter 

Föravskiljare ............................. cyklonrenare 

91 

SPECIFIKATIONER

Smörjsystem (motor) 

Kugghjulspump och filter. 

Oljefilter ................................. filterinsats av engångstyp 

Oljetryck vid tomgångsvarvtal (min) 100 kPa (1,0 kp/cm2 ......... 

) 

Oljetryck vid norm. arbetsvarvtal 200---500 kPa (2---5 kp/cm2 ............ 

) 

Bränslesystem 

Bränsle .................................. dieselolja 

Insprutningspump ........................ radpump 

Insprutningsföljd från början: 

--- 355 --- 565 .............................. 1 --- 2 --- 3 

--- 665 ................................... 1 --- 2 --- 3 --- 4 

Pumpinställning .......................... 19° (355, 365 och 665 21°) 

Inställningsmärke ......................... på remskiva 

Öppningstryck 23 MPa (230 kp/cm2 ........................... 

) 

Matarpump .............................. kolvpump 

Bränslefilterinsats ......................... pappersfilter 

Köldstartanordning ........................ Thermostart, förvärmning av inloppsluften 

Kylsystem 

Kylning .................................. frostskyddsvätska+vatten 

Temperaturreglering ....................... termostat och gardin 

Pump ................................... centrifugalpump 

Termostaten öppnar vid .................... 79° C 

Vintertermostaten öppnar vid ............... 

Fläkt: 

83° C 

--- 355---565 .............................. 6 fläktblad. ø 430 mm 

--- 665 ................................... 

6 fläktblad. ø 460 mm 

92

Elsystem 

Batteri ................................... 130 Ah 

Nominell spänning ........................ 12 V 

Jordning ................................ negativ (---) 

Startmotor ............................... 3 kW 

Växelströmgenerator 

Glödlampor: 

...................... 45 A (6000 r/min) 

--- strålkastare ............................ 60/55 W H4 

--- arbetsbelysning (2 st) ................... 55 W H3 

--- parkeringsljus, bromsljus ................ 5 W, 5/21 W 

--- blinkers ............................... 21 W 

--- hyttljus ................................ 5 W 

Säkringar ................................ 16 A (2 kpl) 

8A(9kpl) 

5A(1kpl) 


Koppling 

Konstruktion ............................. dubbelkoppling 

Manövrering av koppling ................... pedal 

--- pedalkraft ............................. 160 N (16 kp) 

Kraftuttagskoppling ....................... spak 

Lamelldiameter, körkoppling ............... 280 mm (11”) 

Lamelldiameter, kraftuttagskoppling ......... 280 mm (11”) 

Lamellbelägg ............................ organisk typ (465---665 keramisk), asbestfria 

Pedalspel ................................ 20---25 mm 

Kraftuttagskopplingspak, spel .............. 30---40 mm 

Bromsar 

Typ ..................................... skivbromsar av flerlamelltyp i olja 

Antal bromsskivor ......................... 3+3 st 

Friktionsarea 1397 cm2 ............................. 

Pedalens spel ............................ 50 mm 

Parkeringsbroms ......................... mekaniskt manövrerad, verkar på färdbromsarna 

93 

SPECIFIKATIONER

Hastighet 355--665 km/h (vid motorvarvtal 2350 r/min, krypväxel är extra utrustning = växlar CR+L och CR+R) 

13.6---36 16.9---30 14.9---30 18.4R30 16.9---34 

480/70R34 

13.6R38 

CR+L1 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 CR+L1 

CR+L2 0,9 0,9 0,8 0,9 0,9 0,9 CR+L2 

CR+L3 1,4 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 CR+L3 

CR+L4 1,8 1,8 1,7 1,8 1,9 1,9 CR+L4 

L1 2,7 2,6 2,5 2,7 2,8 2,8 L1 

L2 3,7 3,6 3,4 3,7 3,8 3,8 L2 

L3 5,8 5,6 5,4 5,8 6,0 6,0 L3 

L4 7,6 7,4 7,1 7,7 7,9 7,9 L4 

H1 9,2 8,9 8,6 9,3 9,6 9,5 H1 

H2 12,6 12,3 11,7 12,7 13,5 13,1 H2 

H3 19,9 19,3 18,5 20,0 20,7 20,6 H3 

H4 26,4 25,6 24,5 26,5 27,5 27,3 H4 

CR+R1 0,9 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 CR+R1 

CR+R2 1,2 1,2 1,1 1,2 1,2 1,2 CR+R2 

CR+R3 1,9 1,8 1,7 1,9 2,0 1,9 CR+R3 

CR+R4 2,5 2,4 2,3 2,5 2,6 2,6 CR+R4 

R1 3,6 3,5 3,4 3,6 3,8 3,7 R1 

R2 5,0 4,8 4,6 5,0 5,2 5,1 R2 

R3 7,8 7,6 7,3 7,9 8,1 8,1 R3 

R4 10,3 10,0 9,6 10,4 10,8 10,7 R4 

94

Växellåda 

Typ ..................................... totalsynkroniserad 4---växlad 

Antal växlar .............................. 8+4 

--- med krypväxel ......................... 12+8 

Differentialspärr .......................... mekanisk tappspärr, manövrering med en spak 

--- indikeringslampa ....................... på instrumentpanel 

Smörjning ............................... inbyggd kugghjulspump, oljefilter 

Flänsavstånd, bakaxel ..................... 1640 mm 

Kraftuttag 

2 kraftuttagsvarvtal alternativ ............... 540/1000 r/min eller 540/540E (750) r/min 

Motorvarvtal med olika kraftuttag alternativ 

Motorvarvtal med kraftuttagsvarvtal 

Kraftuttagsvarvtal 540 540E (750) 1000 

540 + 540E 1890 1594 (2214) --- 

540 + 1000 1890 --- 2074 

Kraftuttagsaxel ISO 500---1979 Z6 ........... ø35 mm 

Manövrering ............................. mekaniskt med en spak mellan två kraftuttagsvarvtal, en separat koppling som manövreras med 

en egen spak 

Kraftuttagseffekt 

Traktor 355 365 455 465 555 565 665 

Motorvarvtal (r/min) som motsvarar 

kraft. varvt. 540 r/min 

1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 

Kraftuttagets max effekt (kW) 

vid nominalt varvtal 1890 r/min 

36 36 41 42 43,5 45,5 49 


Differentialbroms ......................... automatisk differentialbroms 

Totalutväxling ............................ 15,76 

Utväxlingsförhållande, framaxel/bakaxel ...... 1,393 

Oljevolym i centrumväxel .................. 6,5 l 

95 

SPECIFIKATIONER

Oljevolum i nav ........................... 

Obs! Betr. oljekvaliteter, se tabellen på sid 54. 

2 x 0,8 l 

Flänsavstånd, fyrhjulsdrift ................. 1580 mm 

Styrvinkel, justerbar ....................... max. 55° 

Pendling ................................ ¦13,5° 

Camber ................................. 1° 

KPI ..................................... 5° 

Caster .................................. 0° 

Framaxel 2--hjulsdrift 

Konstruktion ............................. stålbalktyp 

Pendling ................................ ¦13° 

Camber ................................. 2° 

KPI ..................................... 8° 

Caster .................................. 0° 

Flänsavstånd, tvåhjulsdrift .................. 1390, 1490, 1590 mm 

Styrsystem 

Hydrostatisk styrinrättning genom en separat pump eller gemensam oljeförsöjning med arbetshydrauliken via prioritetsventil 

Toe --- in: 

--- 2 --- hjulsdrift ............................ 2 --- 6 mm 

--- 4 --- hjulsdrift ............................ 0 --- 5 mm 

Styrcylinder .............................. dubbelverkande med genomgående kolvstång 

Styrpump ................................ kugghjulspump eller gemensam oljeförsöjning med arbetshydrauliken, två pumpar 

Pumpvolym, teoretisk 11,9 cm3 /r eller 23,1 cm3 ..................... 

/r med prioritetsventil 

Pumpkapacitet 28 dm3 /min/2350 r/min eller 55 dm3 ........................... 

/min 2350 r/min med prioritetsventil 

Max. tryck 9 MPa (90 kp/cm2 ............................... 

) 

Volym av styrventil per varv 100 cm3 ................. /r 

Chocktryck .............................. 16 MPa 

Rattvarv mellan ändlägen ................. 

4,6 

96

Traktor 

Vändradie, fyrhjulsdrift 

355 

(50_) 

Vändradie utan styrningsbroms (furhjulsdrift 

urkopplad) m/fyrhjulsdrift påkopplad 4,2/4,6 4,2/4,6 4,2/4,6 4,2/4,6 4,6 4,6 4,7 

Vändradien för tvåhjulsdrift modeller utan styrbromsen 3,5 m. 

Arbetshydraulik 

365 

(50_) 

455 

(50_) 

Trepunktskoppling kategori II 

Pumptyp ................................ kugghjulspump 

Drift ..................................... motortransmission 

Pumpvolym, teoretisk 16,5 cm3 /r eller 12,8 cm3 /r + 10,3 cm3 /r = 23,1 cm3 ..................... 

/r 

Pumpkapacitet ........................... 39 l/min/2350 r/min eller 55 l/min/2350 r/min 

Max tryck ................................ 18 MPa 

Chockventilen öppnar vid .................. 

Hydraulsystemets kapacitet, mätt vid uttag: 

20 MPa 

--- effekt, 90% av max tryck (OECD) .......... 10 kW eller 14 kW 

--- flöd, 90 % av max tryck (OECD) ........... 

Lyftkraft i dragstängernas kopplingspunkter: 

36 l/min eller 51 /min 

--- lyftlänkarna i bakre kopplingspunkter ...... 24 kN (2400 kp) 

--- lyftlänkarna i främre kopplingspunkter ..... 21 kN (2100 kp) 

Lyftområde i dragstängernas kopplingspunkter: 

--- lyftlänkarna i bakre kopplingspunkter 675 +20 ..... mm 

--- lyftlänkarna i främre kopplingspunkter 775 +20 ..... mm 

Tryckfilter ................................ utbytbar pappersfilter 

Sugsil ................................... tvättbar 

Tillgänglig oljevolym för yttre hydraulik ....... 24 eller 14 l beroende av påfyllningsmängd 

Kontinuerlig tryck (t ex hydraulmotordrift) ..... 10 MPa 

Oljevolym, max ........................... 

Obs! Betr. oljekvaliteter, se tabellen på sid 54. 

35 l 

465 

(50_) 

555 

(50_) 

565 

(50_) 

665 

(50_) 

97 

SPECIFIKATIONER

Redskapslyft, funktioner 

Mekaniskhydraulisk redskapslyft 

Lägesreglering, ställbar sänkhastighet, dragkraftsreglering med varierbar känslighet (genom att ändra toppstångens kopplingspunkter). Förberedd 

för anslutning av yttre cylinder. 

Elektrohydraulisk redskapslyft 

Lägesreglering, varierbart reaktionshastighet, i förväg ställbar max lyfthöjd, dragkraftsreglering med 5 olika lägen (i kombination med möjligheten 

av att flytta toppstångens läge i toppstångsfästet, 4 hål, kan totalt 20 olika känslighetsområden erhållas). Förberedd för anslutning av yttre cylinder. 

Ventiler för yttre hydraulik 

Standardutförande ingår två omställbara 2/1---ventiler, dessutom går det att montera en extra ventil och en släpvagnsbromsventil (extra utrustning). 

Dragkrok 

Max. tillåten belastning på dragkroken 30000 N (3000 kp). 

Jordbruksdrag: 

Avstånd kraftuttagstapp och dragbom och motsv. tillåten vertikal belastning: 

--- 210 mm/25000 N (2500 kp) 

--- 250 mm/15000 N (1500 kp) 

--- 355 mm/10000 N (1000 kp) 

--- 400 mm/8500 N (850 kp) 

--- I de två bakre lägen kan dragbommen vridas i sidled till två olika positioner (¦12,5° ja ¦25°) 

Övriga specifikationer 

Hyttfiltrets reningsgrad 

Standard filter (dop test, 300 m3 ) ............ 

Aktivt kolfilter (extra utrustning, 

> Ø 0,2 μm 10%,>Ø1 μm 20%,> Ø 5 μm 90%,>Ø8 μm 100 % 

dop test, 200 m3 ) ......................... 

> Ø 2 μm 100 %, med gasämne > 98 % 

98

Alternativ utrustning 

Hytt 

Askkopp och cigarettändare 

Stereoradio 

Radio/kasettbandspelare 

Radio/kasettbandspelare auto reverse 

Radio utrustningar, utan radio 

Valmet Agrodata 

Aktivkolfilter, hytt 

Bakrutetorkare och spolare 

Roterande varningsljus 

Hastighetsmätare och klocka 

Skygsskydd 

Arbetsbelysning, fram 

Skydd för bakrutan, skoghytten 

Säkerhetsbälte 

Hydraulik 

Ventilen för yttre hydrauliken 2 --- verkande: ut --- håll --- in 

Ventilen för yttre hydrauliken 2 --- verkande: ut --- flytläge --- in, lägelåst 

Ventilen för yttre hydrauliken 2 --- verkande: ut --- håll --- in, flytläge 

Ventilen för yttre hydrauliken 2 --- verkande: ut --- håll --- in, lägelåst 

Enkel/dubbelverkande ventil 

Bromsventil 

Toppstång, hydraulik 

Dragstänger ball---hitch (Cat II) 

Övrigt 

Frontvikter (8 st a 37,5 kg) 

Bakhjulsvikter (4 st, 36” a 80 kg) 

Bakhjulsvikter (4 st, 30” a 70 kg) 

Framstänkskärmar 7.50---16 

Framstänkskärmar 10.00---16 

Framstänkskärmar 11.2---24, 12.4---24 

Hålbom 

Jordbruksdrag ---25 

Drag, Europa 

Skyddsnät (för kylaren) 

Redskapsstyrningssystem 

Låsbart tankblock 

Sil för bränslepåfyllningen 

Draganordning för 2---axlad släpvagn 

Vändbar draganordning 

99 

SPECIFIKATIONER

Komponent katalog för elschema 

(Elschema är på sid 103---105) 

Funktioner inom parentes är extra utrustningar eller alternativa utrustningar 

0 

Sym--- Sök 

bol Komponent nr 

(A2) Radio 23 

(A4) Hastighetsmätare + klocka 

(A6) Agrodata 19 

B1 Motortemperaturgivar 9 

B2 Givare, bränslemätare 10 

(B8) Givare hjulhastighet 

E1 Strålkastare, höger 30 

E2 Strålkastare, vänster 29 

E3 Främre blinkers, höger 37 

E4 Främre blinkers vänster 35 

E5 Bakljus höger 36 

E6 Bakljus, vänster 34 

E7 Innerbelysning 17 

E8 Thermostart 5 

E9 Bakre arbetsbelysning, höger 24 

E10 Bakre arbetsbelysning, vänster 24 

(E11) Främre arbetsbelysning, höger 26 

(E12) Främre arbetsbelysning, vänster 26 

(E15) Cigarettändare 18 

(E16) Registreringskylt belysning 33 

(E17) Övre färdljus, höger 28 

(E18) Övre färdljus, vänster 27 

FA, FB Säkringsdosa0. 

FA1 5A Instrumentbelysning, indikeringslampor, (EH) 10 

FA2 8A Hyttbelysning, cigarettändare, Agrodata 18 

FA3 8A Fläktmotor, torkarmotor och spolarpump, 

bakrutespolaretorkare 13 

FA4 8A Bromsljus, kontrollampa (strålkastare) 34 

FA5 8A Blinkers 38 

100 

Sym--- Sök 


FA6 8A Parkeringsljus (vänster), instrumentbelysning, 

kontrollampa (arbetsljus) 35 

FA7 8A Parkeringsljus, höger 36 

FA8 16A Arbetsbelysning, roterande varningsljus, radio 24 

FB1 16A Halvljus 29 

FB2 16A Helljus, ---indikeringslampa 29 

FB3 16A Signalhorn, släpvagnskontakt, främre 

arbetsbelysning, varningsblinkers, Autocontrol 40 

FB4 16A Thermostart 5 

FC1 5A Radio, hastighetsmätare + klocka 1 

G1 Batteri 1 

G2 Generator 4 

H1 Kontrollampa, oljetryck motor 6 

H2 Kontrollampa laddning 6 

H3 Kontrollampa, blinkers 39 

H4 Kontrollampa, helljus 31 

H5 Kontrollampa, kraftutag 8 

H6 Kontrollampa, bakre arbetsb. 26 

(H7) Kontrollampa, främre arbetsb. 27 

H8 Signalhorn 40 

(H9) Roterande varningsljus 23 

(H10) Kontrollampa, rot. varningljus 22 

H11 Kontrollampa, strålkastare 28 

H12 Kontrollampa, fläkt 14 

H13 Kontrollampa, vindrutespolare 15 

(H14) Kontrollampa, bakrutetorkare 19 

H15 Kontrollampa, diff. spärr 7 

(H16) Kontrollampa, övre färdljus 28 

H18 Kontrollampa, blinker, släpvagn 1 40 

H19 Kontrollampa, blinker, släpvagn 2 40


Sym--- Sök 


K1 Hjälprelä (startlås) 3 

K2 Blinkrelä 39 

(K3) Relä, främre arbetsbelysning 26 

K4 Relä, bakre arbetsbelysning 25 

K5 Ljusomkopplarrelä 29 

M1 Startmotor 2 

M2 Fläktmotor 13 

M3 Vindrutetorkarmotor 16 

M4 Vindrutespolare 15 

(M6) Bakrutetorkare 21 

(M7) Bakrutespolare 20 

P1 Temperaturmätare, motor 9 

P2 Bränslemätare 10 

P3 Varvräknare 11 

P4 Timräknare 12 

Q2 Huvudströmbrytare 1 

R1 Seriemotstånd, fläktmotor 1,2 ohm 13 

S1 Startlås 5 

(S3) Strömställare, bakrutetorkare--- spolare 20 

S4 Strömställare, vindrutetorkare--- spolare 16 

S5 Strömställare, värmefläkt 14 

(S6) Strömställare, roterande varningsljus 22 

S7 Strömställare, strålkastare 29 

S8 Strömställare, bakre arbetsbelysning 25 

(S9) Strömställare, främre arbetsbelysning 27 

S10 Kombinationsreglage 33 

(S11) Strömställare övre helljus 28 

S12 Startspärrkontakt 3 

S13 Bromsljuskontakt 34 

Sym--- Sök 


S14 Kontakt, kontrollampa kraftuttag 8 

S15 Kontakt, motoroljetryck 6 

S16 Kontakt, varningsblinkers 37 

S17 Kontakt, kontrollampa, diff. spärr 7 

S18 Kontakt, parkeringsbroms 35 

S19 Kontakt, backningsljus + summer 

(S49) Strömställare, rpm/flödesgivare 

(S50) Strömställare, km/h, traktor/redskap 

X1 Skarvstycke, 9 poler, motor 

X2 Skarvstycke, 9 poler, motor 

(X3) Skarvstycke, 3 pol, främre 

arbetsbelysning/övre färdljus 

X4 Släpvagnskontakt, 7 poler 37 

X5 Skarvstycke, 9 poler (stänkskärm, höger) 

X6 Skarvstycke, 9 poler (stänkskärm, vänster) 

(X7) Skarvstycke, 3 poler, främre arbetsbelysning relä 

=strömställare 

(X9) Skarvstycke, 1 pol, bakrutetorkare 

(X53) Skarvstycke, 7 pol, Agrodata redskapskontakt 

(X54) Skarvstycke, 9 pol, Agrodata givare 

/1 Jordkabel, batteri 

/2 Jordkabel, hytt+helljus (startmotor) 

/3 Jordkabel instrumentpanel 

/4 Jordning bak höger 

/5 Jordning främre spolare 

101 

SPECIFIKATIONER


Sym--- Sök 


A1E Autocontrol elektronic panel 42---44 

A2E Strömställare panel 45 

B1E Lägesgivare 41 

B2E Dragkraftsgivare 41 

F1E 5 A Autocontrol nedanför Autocontrol panel 42 

R1E Lägesreglage 45 

S1E Strömst, bakre tryckknapp höger, lyft 43 

S2E Strömst, bakre tryckknapp höger, sänk. 43 

(S3E) Strömst, bakre tryckknapp vänster, lyft 42 

(S4E) Strömst, bakre tryckknapp vänster, sänk. 42 

S5E Strömst, inre tryckknapp, lyft 44 

S6E Strömst, inre tryckknapp,sänk. 44 

S7E Strömst, sänkhastighet 45 

S8E Strömst, lyfthöjd 45 

S9E Strömst, känslighet/blandning 45 

S10E Strömst, lyft/sänk 45---46 

S17E Gränsläge strömställare 41---42 

(X2E) Kopplingsbox, 3 pol, bakre tryckknapp, vänster 42 

X7E Kopplingsbox, 3 pol, gräns strömställare 41---42 

Y1E Magnetventil, sänkning 41 

Y2E Magnetventil, lyftning 41 

Funktioner inom parentes är extra eller alternativa utrustningar.0 

102 

Färger av kablar 

Va = vit 

Ha = grå 

Ke = gul 

Vi = grön 

Si = blå 

Li = lila 

Pu = röd 

Ru = brun 

Mu = svart

0 

Kopplingschema elsystem 

103 

SPECIFIKATIONER


104

0 


105 

SPECIFIKATIONER

Kort överblick 

Rymduppgifter dm 3 (liter) 

Motor inkl. filter 

--- 355 --- 565 ........................................... 7 

--- 665 ................................................ 

Kylsystem 

9 

--- 355---565 .......................................... 10 

--- 665 ............................................. 11,5 

Hydraulsystem ...................................... 35 

Kraftöverföring ...................................... 23 

Drivande framaxel: 

--- centrumväxel ..................................... 6,5 

--- navreduktioner ................................. 2 x 0,8 

Bränsletank ......................................... 73 

Övriga data (däck enligt motsvarande teknisk specifikation) 

Tomgångsvarvtal ............................... 750 r/min 

Pedalspel, koppling ........................... 20---25 mm 

Bromspedalspel .................................. 50 mm 

Arbetstryck i hydraulsystem ........................ 18 MPa 

Traktorns totalvikt utan extra vikter (kg) 

355---2/355---4, 365---2/365---4, 455---2/455---4 2820/3040 

465---2/465---4 2820/3110 

555---4, 565---4 3100 

665---4 3280 

Traktorns max höjd (till avgasrör) 

355---2/355---4, 365---2/365---4, 455---2/---4, 

465---2 

106 

2640 mm 

465---4 2655 mm 

555---4, 565---4 2550 mm 

665---4 2555 mm 

Åtdragningsmoment, hjulmuttrar: 

--- framhjul, 2---hjulsdrift ........................... 130 Nm 

--- framhjul, 4---hjulsdrift ........................... 330 Nm 

--- bakhjul ....................................... 330 Nm 

fälg/fälgskiva .................................... 240 Nm 

Lufttrycksrekommendationer 

Fram hjul Tryck Bakhjul Tryck 

7.50---16/8 370 kPa 13.6---36/6 160 kPa 

10.00---16/8 280 kPa 13.6R36/8 160 kPa 

11.2---24/8 240 kPa 14.9---30/8 180 kPa 

11.2R24/8 160 kPa 16.9---30/8 170 kPa 

12.4---24/8 230 kPa 16.9R30/8 160 kPa 

12.4R24/8 160 kPa 18.4R30/8 160 kPa 

360/70R24 60---160 kPa 16.9---34/8 170 kPa 

16.9R34/8 160 kPa 

13.6R38/8 160 kPa 

480/70R34 60---160 kPa

11. Alfabetisk register 

A 

Aktivering av elektrohydraulisk 

redskapslyft, 47 

Allmän beskrivning, 12 

Alternativ utrustning, 99 

Användning av hydraulisk redskapslyft, 45 

Arbetshydraulik, specifikation, 97 

Åtdragningsmoment, hjulmuttrar, 89 

Åtgärder under och efter körning, 39 

Att iaktta de första 50 drifttimmar, 38 

Axeltryck, 89 

B 

Bakhjul, inställning av spårvidd, 84 

Begränsning av framhjulens styrutslag, 83 

Belysning, strömställare, 27 

Blinkers, 27 

Bogsering, 40 

Bromsar, specifikation, 93 

Bromspedaler, 26 

Bromspedalernas spel, 81 

Bromssystem, presentation, 17 

Bränslefilter bytning, 71 

Bränslefiltret, tappa ur vatten, 61 

Bränslesystem, specifikation, 92 

Byt olja i hydraulsystemet, 69 

Byt olja i kraftöverföring, 69 

D 

Drag, användning, 44 

Dragbom, 45 

Dragkraftsreglering, 46 

Dragkraftsreglering, elektrohydraulisk redskapslyft, 

48 

Dragkrogen lyftlänkar, 86 

Dragkrok, specifikation, 98 

Driftinstruktioner, 42 

Drivande framaxel, 42 

Drivande framaxel, specifikation, 95 

Däck, 89 

E 

Elektrohydraulisk redskapslyft, manöverpanel, 

presentation, 21 

Elektrohydraulisk redskapslyft, 

noggrannare, 33 

Elsystem, 78 

Elsystem, specifikation, 93 

F 

Flytläge, elektrohydraulisk redskapslyft, 48 

Flytläget, 45 

Framaxel,2---hjulsdrift,specifikation,96 

Framhjul. begränsning av styrutslag, 83 

Framhjul, inställning av spårvidd, 83 

Framhjulens toe---in, 82 

Förarstol, noggrannare, 37 

Förarstol, presentation, 24 

H 

Hastighet, 94 

Hel/halvljus, 27 

Hjulmuttrar, åtdragningsmoment, 89 

Hydraulpumpens sugsil, rengöring, 70 

Hydraulsystemet, presentation, 18 

Hyttfiltrets reningsgrad, 98 

I 

Innehållsförteckning, 6 

Instrument och reglage noggrannare, 25 

Instrument och reglage, presentation, 20 

Instrumentpanel, noggrannare, 27 

Instrumentpanel, presentation, 22 

Inställning av spårvidd, 83 

Inställning av spårvidd, bakhjul, 84 

Inställning av spårvidd, framhjul, 83 

J 

Justering av dragkrogens lyftlänkar, 86 

Justeringar, inställningar, 76 

K 

Kallstart, 38 

Kallstart, särskilda anvisningar, 38 

Komponent katalog för elschema, 100 

Koppling, specifikation, 93 

Kopplingschema elsystem, 103 

Kopplingspak, kraftuttag, 25 

Kopplingspedal, 25 

Kraftuttag, användning, 43 

Kraftuttag, specifikation, 95 

Kraftuttagskopplingens spel, 80 

Kraftöverföring, presentation, 16 

Kraftöverföring, specifikation, 93 

Kylsystem, 77 

Kylsystem, specifikation, 92 

Kylsystemet rengöring, 73 

Kylvätsketermometer, 28 

Körkopplingens pedalspel, 80 

L 

Luftfilter, rengöring, 62 

Luftning av bränslesystemet, 76 

Luftrenare, 76 

Lufttryck och belastning, 90 

Lyfthöjd inställning, elektrihydraulisk redskapslyft, 

48 

Lägesreglage, elektrohydraulisk 

redskaplyft, 33 

Lägesreglering, elektrohydraulisk redskapslyft, 

47 

Lägesspak, 45 

107

Alfabetisk register 

M 

Mått och vikter, 88 

Motor oljetryck, varningslampa, 28 

Motor, presentation, 15 

Motor, specifikation, 91 

Motorolja och motoroljefilter, 63 

O 

Oljefilter i transmissionen, bytning, 68 

P 

Parkeringsbromsen, justering, 81 

Periodiskt underhåll, 58 

Presentation, 12 

108 

R 

Ratt, 25 

Redskapslyft, elektrohydraulisk, 

användning, 47 

Redskapslyft, hydraulisk, användning, 45 

Reglage på fram sida, noggrannare, 25 

Reglage på front sida, presentation, 20 

Reglage på höger sida, noggrannare, 33 

Reglage på höger sida, presentation, 20 

Reglage på vänster sida, presentation, 20 

Reglage vänster sida, noggrannare, 36 

Rekommenderade driv--- och 

smörjmedel, 54 

S 

Signalhorn, 27 

Släpvagn, 42 

Smörj--- och vårdschema, 54 

Spårvidd, framhjul, 90 

Start av motorn, 38 

Start med reservbatteri, 39 

Start och körning, 38 

Startaerosol, 39 

Startlås, 30 

Stoppreglage, 30 

Strålkastarinställning, 80 

Styrsystem, presentation, 18 

Styrsystem, specifikation, 96 

Säkerhetsföreskrifter, 8 

Säkringar, 79 

Sänkhastighetsinställning, 47 

Sänkhastighetsreglage, elektrohydraulisk 

redskapslyft, 49 

T 

Teknisk specifikation, 88 

Till traktorföraren, 3 

Tillverkningsnummer, 2 

Toppstång, användning, 50 

Tryckfiltret i hydraulsystem, bytning, 68 

U 

Underhåll, 52 

Underhåll 1000 timmars intervall eller 

årligen, 69 

Underhåll 2000 timmars intervall eller varannat 

år, 73 

Underhåll 250 timmars intervall, 62 



Underhåll daglig eller 10 timmars intervall, 58 

Underhåll veckovis/50 timmars intervall, 59 

V 

Varningsblinkers, 29 

Vikter, 88 

Vändradie, 97 

Värmereglage, 26 

Värmesystemets luftfilter, rengöring, 62 

Växellåda, specifikation, 95 

Växling, 39 

Y 

Yttre hydraulik, manövrering, 49 

ALFABETISK REGISTER

Ref. nr 39 144 12 1 

Printed in Finland by Kopijyvä 12/1994 

Swedish

Hela boken - Valtra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?