1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - Toshiba

-STUDIO 35 / 45
DIGITAL KOPIATOR
BRUKSANVISNING
KOPIERING

VARNING: Ändring eller modifiering av denna utrustning som inte uttryckligen godkänts av
TOSHIBA eller av part bemyndigad av TOSHIBA kan upphäva rätten att använda
utrustningen.

EPA ENERGY STAR ® (MFD)
USAs Naturvårdsverk (EPA) har startat det frivilliga programmet ENERGY STAR. Dess syfte är att öka den
frivilliga användningen av energieffektiv teknik som förbättrar arbetsmiljö och produktegenskaper samt
förhindrar förorening. TOSHIBA TEC Corporation deltar i programmet och har fastställt att denna kopiatormodell
uppfyller dess riktlinjer vad avser energiförbrukning.
Enligt ENERGY STARs riktlinjer ska denna typ av kopiator ha en funktion som automatiskt stänger av den
efter en viss tids inaktivitet. Detta säkerställer att utrustningen inte står på nattetid och över veckoslut. Kopiatorn
ska dessutom ha en funktion som automatiskt slår om till energisparläge efter viss tid efter den senaste
användningen.
Multifunktionsmaskiner (dvs. en kombination av kopiator och skrivare eller fax) ska enligt ENERGY STARs
riktlinjer ha en funktion som automatiskt kopplar om till ett lågförbrukningsläge efter en viss tids inaktivitet.
De ska dessutom automatiskt koppla om till energisparläge en viss tid efter den senaste användningen.
Toshiba E-STUDIO45/35 uppfyller följande krav:––––
e-STUDIO45/35 grundmodell (kopiator)
Avstängningsfunktion
Kopiatorn förbrukar max. 20 W (e-STUDIO45)/15 W (e-STUDIO35) i avstängt läge.
Standardinställning för avstängningsfunktionen
Kopiatorn är inställd för att slå av efter 60 minuter.
Energisparfunktion
Kopiatorn förbrukar max. 178 W (e-STUDIO45)/139 W (e-STUDIO35) i energisparläge.
Standardinställning för energisparfunktionen
Kopiatorn är inställd för att övergå till energisparläge efter 15 minuter.
e-STUDIO45/35 multifunktionsmodell (kopiator + skrivare)
Lågförbrukningsfunktion
Kopiatorn förbrukar max. 95 W (e-STUDIO45)/80 W (e-STUDIO35) i lågförbrukningsläge.
Standardinställning för lågförbrukningsfunktionen
Kopiatorn är inställd för att övergå till lågförbrukningsläge efter 90 minuter (e-STUDIO45)/
60 minuter (e-STUDIO35).
Energisparfunktion
Kopiatorn förbrukar max. 223 W (e-STUDIO45)/184 W (e-STUDIO35) i energisparläge.
Standardinställning för energisparfunktionen
Kopiatorn är inställd för att övergå till energisparläge efter 15 minuter.
Anmärkning 1 Standardinställningen för avstängningsfunktionen, lågförbrukningsfunktionen och
energisparfunktionen kan ändras.
Anmärkning 2 Kopiatorn omstartas efter automatisk avstängning genom att trycka på tangenten
POWER på kontrollpanelen.
Anmärkning 3 Om kopiatorn är i lågförbrukningsläge och tar emot ett fax eller en utskrift, eller om
tangenten POWER trycks ned, värms den upp automatiskt och skriver därefter ut
informationen.
Anmärkning 4- Veckotimern i kopiatorn (grundmodellen) kan inte aktiveras efter automatisk
avstängning. Kontakta återförsäljaren om ni föredrar att använda veckotimern.
* Note 4 is applied to the regions with power requirements other than 100V.
Enligt ENERGY STARs riktlinjer är denna kopiator lämplig för användning med återvunnet papper enligt ENV
12281 (krav på kopieringspapper för torrtonerprocesser).
Frågor om användning av återvunnet papper eller rekommenderade typer av återvunnet papper kan
besvaras av er återförsäljare.
ENERGY STAR är ett registrerat märke i USA.

TOSHIBA FÖRBRUKNINGSMATERIAL
e-STUDIO45/35 TONERBEHÅLLARE
T-3500E
NET 450 gr
FOR e-STUDIO45/35
COMPONENTS: Stylene acrylate
copolymer,Carbon black
Organic Pigment
ORIGINAL & GENUINE TOSHIBA TONER
SHAKE WELL BEFORE USING.
AGITER AVANT EMPLOI.
VOR GEBRAUCH GUT SCHUTTELN.
AGITARE BENE PRIMA DELL'USO.
SACUDIR BIEN ANTES DE USAR.
1-1, Kanda Nishiki-cho, Chiyoda-ku,
Tokyo 101-8442, Japan
PHONE:81-3-3438-6854
MADE IN JAPAN / FABRIQUE AU JAPON
HERGESTELLT IN JAPAN / HECHO EN JAPON
FATTO IN GIAPPONE
För bästa resultat bör endast förbrukningsmaterial och reservdelar från Toshiba användas.
Förbrukningsmaterial/Reservdelar
Optimal funktion och driftsäkerhet
Förbrukningsmaterial från Toshiba testas noga för att säkerställa bästa möjliga funktion och driftsäkerhet.
Produktivitet
Förbrukningsmaterial från Toshiba garanterar snabb och problemfri kopiering.
Jämn kopiekvalitet
Förbrukningsmaterial från Toshiba ger jämn och hög kopiekvalitet.
Kopiatorvänliga
Genuine Toshiba supplies are designed to keep the copier and all its parts in trouble-free working order.
Reduction of machine wear is due to Toshiba´s intimate knowledge of the copier’s characteristics
ensuring the highest standard of care.
I samklang
Toshibas maskiner och förbrukningsmaterial är gjorda för varandra. När en ny Toshiba-maskin
konstrueras, tas det även fram en ny toner för just den maskinen. Förbrukningsmaterial från Toshiba
betyder bästa möjliga prestanda.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
TOSHIBA FÖRBRUKNINGSMATERIAL (forts.)
Toner
Optimal bildkvalitet
Toner från Toshiba består av kvalitetsmaterial i exakta proportioner, vilket garanterar kopior av högsta
kvalitet.
Prisvärd
Toner från Toshiba är prisvärd. Tonerbehållarna är konstruerade för att använda exakt rätt mängd toner,
vilket gör att maskinen fungerar ända tills all toner är förbrukad. Detta säkerställer full valuta för pengarna.
I harmoni med miljön
Toner från Toshiba är framtagen med tanke på miljön. Märkningen av behållarna görs t.ex. med prägling
eller plastetiketter vilket gör dem fullt återvinningsbara. Låga nivåer av skadliga partiklar och ozon
förbättrar arbetsmiljön.
Människovänlig
Toner från Toshiba är människovänlig. Innan tonern godkänns för försäljning testas den för att säkerställa
att den klarar strängast möjliga hälsonormer.
Allmänt
ISO 9000 och ISO 14000
Toshibas tonerfabriker är ISO 9001- eller ISO 9002- och ISO 14001-certifierade.
Det garanterar hög kvalitet och miljövänlig tillverkning.
Service och teknisk support
Toshibas tekniker är utbildade för att hålla kopiatorn i bästa skick. För jämn kopiekvalitet och bästa
kopiatorfunktion bör endast auktoriserad servicetekniker anlitas för skötsel och underhåll av kopiatorn.

INLEDNING
I den här bruksanvisningen för Toshiba e-STUDIO45/35 finns information om:
hur man använder kopiatorn,
inspektion, felsökning och underhåll,
åtgärdande av problem och fel.
Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder kopiatorn. Den innehåller information om hur
man får kopior av hög kvalitet och håller maskinen i bästa skick. Förvara därför alltid bruksanvisningen
lätt tillgänglig i närheten av kopiatorn.
Om kopiatorn används som skrivare eller fax, bör bruksanvisningarna för fax- och skrivarfunktionerna
läsas igenom.
Viss information i bruksanvisningen är det extra viktigt att uppmärksamma, bl.a. av säkerhetsskäl.
Sådan information markeras med olika "signalord" enligt nedan:
Se till att du förstår vilken typ av information som respektive signalord markerar innan du läser igenom
bruksanvisningen.
Fara ........ Markerar en potentiellt farlig situation som kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada
samt allvarlig skada på eller brand i utrustningen eller dess omgivning.
Varning .. Markerar en potentiellt farlig situation som kan resultera i mindre eller måttlig personskada,
mindre omfattande skada på delar av utrustningen eller dess omgivning samt förlust av
information.
Obs! ........ Markerar ett tillvägagångssätt som bör användas för att kopiatorn ska fungera optimalt och
problemfritt.
Tips ........ Markerar praktiska tips för användningen av kopiatorn.
Råd ........ Markerar anvisningar som bör följas för att kopiatorn ska förbli i bästa skick.
Fara
Detta är en produkt i klass A. Vid användning i bostadsmiljö kan den orsaka radiostörning, vilken
användaren i så fall måste vidta lämpliga åtgärder mot.
1. Vidrör inte anslutningskontakten när sladdar till kringutrustning lossas.
2. Om en kåpa, lucka eller dörr ska öppnas eller om någon del ska avlägsnas ur kopiatorn, vidrör först
en metalldel på kopiatorn för att frigöra ev. statisk elektricitet ur kroppen.
Toshiba e-STUDIO45/35 är CE-märkt i enlighet med gällande europeiska direktiv.
Ansvarigt för CE-märkningen är Toshiba Europe GmbH, Carl-Schulz-Str. 7, 41460 Neuss, Tyskland.
Tel.: +49-2131 1245-0.
COPYRIGHT 2000
TOSHIBA TEC COPORATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
INLEDNING (forts.)
e-STUDIO45/35 - egenskaper
e-STUDIO45/35 är en digital kopiator som kan användas som skrivare, skanner/skrivare och telefax om
nödvändig tillvalsutrustning installeras. (Kontakta återförsäljare för köp av sådan tillvalsutrustning.)
e-STUDIO45/35 läser in originalet och lagrar det digitalt som en bild. Detta innebär att det är möjligt att
dels bearbeta och redigera den digitala bilden, dels vid behov sortera och gruppera kopiorna tyst,
snabbt och enkelt. e-STUDIO45/35 har en pekpanel med grafiska tangenter som ger åtkomst till
kopiatorns funktioner. Därmed går det snabbt och enkelt att ta fram kopior av hög kvalitet.
Nedan presenteras några av kopiatorns alla egenskaper och funktioner.
Kopieringshastighet: 45 A4-kopior per minut (e-STUDIO45) och 35 A4-kopior per minut (e-
STUDIO35).
Nya original kan läsas in samtidigt som kopiering pågår.
Den energibesparande POWER-tangenten på kontrollpanelen förhindrar onödig strömförbrukning
när kopiatorn står i standby-läge.
Uppvärmningstiden är endast ca 30 sekunder.
Automatisk exponering: Originalets svärta läses av och optimal exponering för kopian ställs in.
Originalets format läses av, varpå rätt pappersformat och återgivningsgrad väljs automatiskt.
Återgivningsgrader från 25 % till 400 % (25 % till 200 % med reverserande automatisk
dokumentmatare [tillval]).
Framställning av dubbel- eller enkelsidiga kopior av dubbelsidiga original. Dubbelsidiga kopior kan
också göras av enkelsidiga original.
Digitala redigeringsfunktioner:
Beskärning, maskning, negativ/positiv omkastning, olika återgivningsgrad för X- och Y-led samt
spegelvändning.
Minnesredigeringsfunktioner:
2-till-1, 4-till-1, sidminne, tid- och datummärkning samt sidnumrering.
Funktionen för elektronisk sortering möjliggör snabb sortering utan att originalen skadas.
Omslagsfunktion: Specialpapper läggs som första- och/eller sistaark i kopieseten. Inbladning:
Specialpapper bladas in på önskade platser i kopieseten.
Kopieformat: A5-R till A3.
Kan utrustas med efterbehandlare (till e-STUDIO45 finns 2 olika och till e-STUDIO35 finns 3) för
sortering och häftning av färdiga kopieset. Fristående efterbehandlare kan förses med en
hålslagsenhet.
Veckotimer som kopplar PÅ och stänger AV kopiatorn automatiskt vid inställda tidpunkter.

INNEHÅLL
TOSHIBA FÖRBRUKNINGSMATERIAL ................................................................................................ 1
INLEDNING ............................................................................................................................................... 3
e-STUDIO45/35 - egenskaper .............................................................................................................. 4
INNEHÅLL ................................................................................................................................................ 5
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ................................................................................................................ 8
1. Vid installationen .............................................................................................................................. 8
2. Allmänna försiktighetsåtgärder ......................................................................................................... 9
Skydd mot förfalskning ..................................................................................................................... 10
1.Före kopiering ...................................................................................................................................1-1
1. BESKRIVNING AV KOPIATOR OCH TILLVALSUTRUSTNING .....................................................1-2
Kopiatorns delar ..........................................................................................................................1-2
Tillvalsutrustning ..........................................................................................................................1-3
Kontrollpanelen ...........................................................................................................................1-4
Pek- och övervakningspanel ......................................................................................................1-6
Totalräkneverk .............................................................................................................................1-8
2. Kopiepapper ...................................................................................................................................1-9
Papperstyper och pappersformat/Hantering och förvaring av papper .....................................1-9
Ändring av pappersformat i kassett/Inställning för specialanvändning ................................. 1-10
3. Igångsättning ............................................................................................................................... 1-13
Igångsättning/Automatisk kopieringsstart ............................................................................... 1-13
Användning av avdelningskoder ............................................................................................. 1-14
Användning av nyckelräkneverk (tillval) ................................................................................. 1-15
2.Kopiering ...........................................................................................................................................2-1
1. Kopiering – allmänt ........................................................................................................................2-2
2. Placering av original ......................................................................................................................2-4
3. Automatisk kopieringsstart .............................................................................................................2-8
4. Pauskopiering ................................................................................................................................2-9
5. Avbryta kopiering ......................................................................................................................... 2-10
6. Radering eller ändring av utskriftsordning ................................................................................. 2-12
3.Inställning av grundläggande funktioner ........................................................................................3-1
1. Pappersval .....................................................................................................................................3-2
Formatautomatik (APS) ...............................................................................................................3-2
Manuellt pappersval ....................................................................................................................3-3
Lösbladsmatning .........................................................................................................................3-4
2. Förminskning och förstoring .........................................................................................................3-6
3. Val av kopieringssätt (enkelsidigt, dubbelsidigt, bokkopiering) ..................................................3-9
4. Exponering ................................................................................................................................. 3-15
5. Inställning av originaltyp – foto, text eller text/foto .................................................................... 3-17
4.Redigeringsfunktioner .....................................................................................................................4-1
1. Marginaljustering ............................................................................................................................4-2
2. Kantradering ...................................................................................................................................4-4
3. Bokkopiering ...................................................................................................................................4-5
4. X- och Y-zoom ................................................................................................................................4-6
5. Bildredigering .................................................................................................................................4-7
Beskärning och maskning ..........................................................................................................4-7
Spegelvändning ..........................................................................................................................4-9
Negativ/positiv omkastning ...................................................................................................... 4-10
6. 2-till-1 och 4-till-1 kopiering ........................................................................................................ 4-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6
INNEHÅLL (forts.)
7. Tid- och datummärkning ........................................................................................................... 4-13
8. Sidnumrering ............................................................................................................................ 4-14
9. Tidskriftssortering (från redigeringsmenyn) ............................................................................. 4-16
10. Omslagsark ................................................................................................................................ 4-18
11. Inbladning .................................................................................................................................. 4-20
12. Sidminne .................................................................................................................................... 4-22
13. Bildens riktning på kopian ........................................................................................................ 4-24
5.Specialfunktioner ..............................................................................................................................5-1
1. Flerarksmatning/enarksmatning .................................................................................................5-2
2. Original med olika format ............................................................................................................5-4
3. Funktionsminne ...........................................................................................................................5-5
4. Specialpapper .............................................................................................................................5-8
5. Veckotimer ................................................................................................................................. 5-10
6. Kopiering på papper med udda format (tangenten other) ...................................................... 5-12
7. Inställning av datum och tid ...................................................................................................... 5-13
8. Energisparfunktion ................................................................................................................... 5-14
9. Automatisk avstängning ........................................................................................................... 5-15
10. Byte av språk i panelen ............................................................................................................. 5-16
11. Avdelningskoder ....................................................................................................................... 5-17
12. Inmatning av bokstäver ............................................................................................................. 5-24
6.Efterbehandling (med efterbehandlare [tillval]) ............................................................................6-1
1. Efterbehandling och efterbehandlare (tillval) .............................................................................6-2
2. Sortering/gruppering ....................................................................................................................6-3
3. Häftning ........................................................................................................................................6-5
4. Alternering ....................................................................................................................................6-7
5. Hålslagning ..................................................................................................................................6-8
6. Tidskriftssortering och sadelhäftning...........................................................................................6-9
7.Indikeringar på pek- och övervakningspanelen ............................................................................7-1
1. Beskrivning av symbolerna ............................................................................................................7-2
2. Påfyllning av papper ......................................................................................................................7-3
Påfyllning av papper i kassetterna .............................................................................................7-3
Påfyllning av papper i stormagasinet (tillval) .............................................................................7-4
3. Byte av tonerbehållare ...................................................................................................................7-5
4. Pappersstopp .............................................................................................................................. 7-10
I den reverserande dokumentmataren (tillval) ...................................................................... 7-10
I kassettmatningen ................................................................................................................. 7-12
I stormagasinet (tillval) ........................................................................................................... 7-13
I På sidoinmatningsbordet ..................................................................................................... 7-13
I duplexenheten ..................................................................................................................... 7-14
I pappersstoppfrigöraren ....................................................................................................... 7-14
I värmeenheten ...................................................................................................................... 7-15
I transportenheten .................................................................................................................. 7-16
I hålslagsenheten (tillval) ....................................................................................................... 7-17
I efterbehandlaren (tillval) ...................................................................................................... 7-17
I sadelhäftaren (tillval) ............................................................................................................ 7-19
5. Påfyllning av häftklammer .......................................................................................................... 7-21
6. Lossa häftklammer som fastnat ................................................................................................. 7-25
7. Avlägsnande av hålslagningsrester .......................................................................................... 7-28
8. Tillkalla service ........................................................................................................................... 7-29
9. Underhållsservice ...................................................................................................................... 7-30

8.Underhåll ...........................................................................................................................................8-1
1. Kontroller ........................................................................................................................................8-2
2. Enkel felsökning .............................................................................................................................8-4
9.Tekniska specifikationer & tillvalsutrustning ................................................................................9-1
1. Teknisk specifikation – e-STUDIO45/35 ........................................................................................9-2
2. Teknisk specifikation – tillvalsutrustning ........................................................................................9-3
3. Medföljande delar ..........................................................................................................................9-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
1. Vid installationen
1
Kopiatorn ska installeras av utbildad servicetekniker.
Note: The packing material should be disposed of properly.
2
Kopiatorn ska anslutas till ett separat eluttag
220–240V, 50/60Hz, 8A
Obs!
1. Anslut inte annan utrustning till samma eluttag som kopiatorn. Det kan påverka dess funktion och
kopiekvaliteten negativt.
2. Kopiatorn ska anslutas till ett jordat uttag.
3. Om uttaget är ojordat måste kopiatorn jordas.
Jorda inte till gasledning, vattenledning eller annan olämplig jordledning.
3
Välj ut en lämplig plats och installera kopiatorn där. Den får inte utsättas för direkt
solljus, vibrationer, damm eller för hög värme. Sörj för god ventilation.
Obs!
1. Rekommenderade omgivningsförhållanden för användning:
Temperatur: 10-30°C
Relativ luftfuktighet: 20-85 %
2. Se till att det finns ett fritt utrymme på minst 80 cm till höger och vänster om kopiatorn samt på 10
cm bakom kopiatorn (se bilden nedan).
80cm
80cm
Anslut e-STUDIO45/35 till ett närbeläget och lättåtkomligt eluttag.

2. Allmänna försiktighetsåtgärder
1
Handle and use the copier gently and carefully.
Placera inga föremål på kassetter eller originalinmatningsbord.
Se till att nätsladden inte placeras så att någon kan råka trampa på den eller så att den kan komma
i kläm. Det kan orsaka olyckor och elfel.
Se till att inga metallföremål (t.ex. gem) hamnar i kopiatorn.
2
Slå av strömmen till kopiatorn (om inte veckotimer används):
Vid arbetsdagens slut.
Vid strömavbrott.
Varning: Slå aldrig av strömmen när kopiatorn arbetar. Vänta tills den stannat helt och hållet.
3 För
Dra ut nätsladden:
Om kopiatorn inte ska användas på en längre tid.
Slå omedelbart av strömmen och tillkalla service:
Om onormalt ljud hörs från kopiatorn.
Om kopiatorn blir onormalt het utanpå.
Om någon del av kopiatorn skadats eller om kopiatorn tappats.
Om kopiatorn utsatts för regn eller vätska
bästa kopiekvalitet bör endast förbrukningsartiklar som är avsedda för e-STUDIO45/
35 användas. Förvara förbrukningsartiklar svalt och torrt.
För bästa resultat och funktion rekommenderas kopieringspapper på 80 g/m 2 .
Papper av sämre kvalitet kan bl.a. avge dammpartiklar och därmed påskynda behovet av service.
Märkskylt
FARA! ANVÄND INTE VÅLD PÅ, LUTA ER INTE MOT OCH PLACERA INTE TUNGA
FÖREMÅL PÅ EFTERBEHANDLAREN. RISK FÖR PERSON- OCH
EGENDOMSSKADA.
Information om maskinbuller
Max. ljudtrycksnivå enligt EN27779: 70 dB (A).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10
SKYDD MOT FÖRFALSKNING
Kopiatorn har en funktion som ska förhindra förfalskning.
Se till att kopiatorn inte används för förbjudna syften.

1. FÖRE KOPIERING
1. Beskrivning av kopiator och tillvalsutrustning ........................................... 1-2
Kopiatorns delar .............................................................................................. 1-2
Tillvalsutrustning ............................................................................................. 1-3
Kontrollpanelen ................................................................................................ 1-4
Pek- och övervakningspanel ........................................................................... 1-6
Totalräkneverk ................................................................................................. 1-8
2. Kopiepapper ................................................................................ 1-9
Papperstyper och pappersformat/Hantering och förvaring av papper .............. 1-9
Ändring av pappersformat i kassett/Inställning för specialanvändning .......... 1-10
3. Igångsättning ............................................................................. 1-13
Igångsättning/Automatisk kopieringsstart ..................................................... 1-13
Användning av avdelningskoder ................................................................... 1-14
Användning av nyckelräkneverk (tillval) ....................................................................1-15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1-1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. BESKRIVNING AV KOPIATOR OCH
TILLVALSUTRUSTNING
Kopiatorns delar
Originalskala
Kontrollpanel
Kopiebord
Nätströmbrytare
Frontlucka
Kassetter
1-2 FÖRE KOPIERING
*Täcklock
(tillval)
Ficka för
bruksanvisning
(på kopiatorns
baksida)
Glasplatta
Automatisk
duplexenhet
Sidoinmatningsbord
Reglage för kontrast i pek- och
övervakningspanelen (på
kontrollpanelens undersida)

Tillvalsutrustning
����� Nyckelräkneverk Sid. 1-15
Registrerar antalet kopior som gjorts av viss person eller grupp.
����� Reverserande automatisk dokumentmatare Sid. 2-6
Original från en originalbunt matas fram automatiskt ett och ett för kopiering.
����� Stormagasin
Rymmer 2500 ark A4-paper (enligt Toshibas rekommendationer).
Alternativt kan ett kassettskåp installeras. Servicetekniker kan lämna närmare information.
����� Efterbehandlare Sid. 6-2
Förutom sortering, gruppering och häftning ger efterbehandlaren möjlighet till hålslagning (om den
förses med hålslagsenhet) och sadelhäftning. Det finns två fristående efterbehandlare och en
påhängsmodell. (Påhängsmodellen endast för e-STUDIO35.)
����� Hålslagsenhet Sid. 6-8
Hålslår kopiorna. Installeras tillsammans med fristående efterbehandlare.
����� Efterbehandlare
����� Hålslagsenhet
� Reverserande automatisk dokumentmatare
����� Stormagasin
����� Nyckelräkneverk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1-3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. BESKRIVNING AV KOPIATOR OCH TILLVALSUTRUSTNING (forts.)
Kontrollpanel
Pek- och övervakningspanel
Här visas anvisningar för kopiatorns användning, instruktioner och statusmeddelanden i form av
symboler och kortfattade textmeddelanden.
Tangenten PRINTER/NETWORK
Om maskinen är utrustad med skrivarmodul (tillval) används denna tangent för att få tillgång till
skrivarfunktionerna.
Lamporna DATA och ERROR
DATA lyser om maskinen tagit emot information. ERROR tänds om ett kommunikationsfel uppstår.
Tangenten COPY
Ger tillgång till kopieringsfunktionerna.
Tangenten FAX
Ger tillgång till faxfunktionerna.
Lampan MEMORY RX
Lyser om minnet innehåller ett inläst dokument som ska skrivas ut.
Lampan MAIN POWER
Visar kopiatorns status. När kopiatorn är klar för användning i energisparläge lyser den grönt. Om
kopiatorn är auto-avstängd eller i lågförbrukningsläge lyser den rött.
* In the regions with power requirements of 200V, when the copier does not have the optional
facsimile or printer function installed, the LED goes out in the auto shutoff mode.
Tangenten POWER
Om kopiatorn inte ska användas på ett tag, håll tangenten nedtryckt i två sekunder. Alla lampor utom
MAIN POWER släcks, pek- och övervakningspanelen släcks och kopiatorn går till avstängt läge.
Tryck på tangenten igen för att återuppta kopiering. Kopiatorn är då klar för användning inom 30
sekunder. Om kopiatorn har fax- eller skrivarmodul och tangenten trycks ned, bibehålls strömtillförseln
till den krets som känner av inkommande fax och till skrivarkortet. Maskinen kan alltså ta emot
inkommande fax och utskriftsdata.
Automatisk återställning
Även om tangenten FUNCTION CLEAR inte trycks
ned återgår alla inställningar till utgångsläget 30
sekunder efter avslutad kopiering eller senaste
tangenttryckning.
Samtidigt återkommer utgångsbilden på
pekpanelen. Om avdelningsfunktionen är aktiverad,
återgår pekpanelen till utgångsbilden för denna
funktion. Sid. 1-14
1-4 FÖRE KOPIERING

Siffertangenter
Används för att ställa in antal kopior. Max. antal är 999.
Används även vid inmatning av tid och avdelningskoder, vid lösbladsmatning etc.
Tangenten INTERRUPT
Används för att avbryta pågående kopiering för att ta en brådskande, enstaka kopia. Återuppta den
stoppade kopieringen genom att trycka på tangenten igen.
Tangenten FUNCTION CLEAR
Återställer alla funktioner till utgångsläget.
* Automatisk återställning Sid. 1-4
Tangenten CLEAR/STOP
Används för att korrigera inmatat antal kopior eller för att avbryta pågående kopiering. Vid inläsning
av original, tryck en gång för att stoppa kopiatorn. Om tangenten trycks ned två gånger raderas det
inställda kopieantalet och återgår till standardinställningen. Sid. 2-10
Tangenten JOB STATUS
Används för att hämta fram jobbförteckningen, radera eller flytta jobb, bekräfta jobbstatus, ändra
kassettinställning eller visa räkneverket. Grafiska symboler blinkar om papperet i en kassett tagit slut,
fel kassett är vald, fel kassettformat är inställt, efterbehandlaren är full, behållaren för hålslagsrester
är full etc.
Tangenten HELP
När tangenten trycks ned visas hjälptexter för den aktuella funktionen.
Tangenten MONITOR/PAUSE
Används om maskinen är utrustad med faxmodul. För närmare information, se bruksanvisningen för
faxfunktionerna.
Tangenten START
Startar kopieringen.
PRINTER/
NETWORK COPY FAX
DATA
ERROR
1
MEMORY RX
1 2
ABC DEF
2 3
GHI JKL MNO
4 5 6
PQRS TUV WXYZ
7 8 9
0
JOB STATUS
MONITOR//PAUSE
HELP
MAIN POWER
POWER
INTERRUPT
FUNCTION CLEAR
FC
CLEAR/STOP
C/
START
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1-5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. BESKRIVNING AV KOPIATOR OCH TILLVALSUTRUSTNING (forts.)
Pek- och övervakningspanel
Följande utgångsbild visas på pek- och övervakningspanelen när kopiatorn slås på. Om avdelningskod
eller nyckelräkneverk (tillval) används, visas en annan utgångsbild.
I bilden visas aktuella inställningar och valda funktioner. Kopiatorns status redovisas med korta
textmeddelanden och grafiska symboler.
* Ett reglage för pek- och övervakningspanelens kontrast finns på kontrollpanelens undersida.
Meddelande
Menytangenter
1-6 FÖRE KOPIERING
Återgivningsgrad
Övervakningspanel
Inställt antal
kopior
Visar följande information:
Kopiatorns status, instruktioner för handhavande,
varningsmeddelanden, återgivningsgrad, inställt antal kopior,
pappersformat, pappersnivå samt återstående antal kopior
(set).
Pappersnivå
Bilderna till höger visar ungefärligt antal återstående ark om
rekommenderat papper används.
Siffrorna inom parentes avser stormagasinet (tillval).
Pekpanel
De olika funktioner som visas här kan väljas med
pektangenterna. Tryck lätt på "tangenten" för att aktivera
funktionen.
Menytangenter
Används för att växla mellan grund-, redigerings- och
programmeringsmenyn.
Funktionsval
Här sker val eller inställningar av funktioner.
Pappersformat i vald papperskälla
Pappersnivå i vald papperskälla
Återstående antal kopior (set)
Övervakningspanel
Tangent för att bekräfta valda
funktioner
Pekpanel
Funktionsval
550 ~ 100 (2500 ~ 100)
100 ~ 1 (100 ~ 1)

Tangent för att bekräfta valda funktioner
Används för att bekräfta gjorda inställningar. (Se exempel till
höger.)
Återställning
Om en markerad tangent trycks ned igen, återställs den valda
funktionen. Om kopiatorn lämnas oanvänd träder den
automatiska återställningen in efter ca 30 sekunder ( Sid.
1-4) och inställningarna återgår till utgångsläget.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1-7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. BESKRIVNING AV KOPIATOR OCH TILLVALSUTRUSTNING (forts.)
Totalräkneverk
Visar totalt antal gjorda kopior.
Totalräkneverket är ett kumulativt räkneverk, dvs. det kan inte nollställas.
1
Tryck på JOB STATUS på kontrollpanelen.
2
Tryck på STATUS .
Nu visas det totala antalet kopior som gjorts med kopiatorn.
Tips
Kontakta servicetekniker om räkneverket för kopior, en
faxförteckning eller räkneverket för utskrifter ska visas i
panelbilden till höger.
1-8 FÖRE KOPIERING
PRINTER/
NETWORK COPY FAX
DATA
ERROR
1
MEMORY RX
1 2
ABC DEF INTERRUPT
2 3
GHI JKL MNO
4 5 6
PQRS TUV WXYZ
7 8 9
0
JOB STATUS
MONITOR//PAUSE
HELP
MAIN POWER
POWER
FUNCTION CLEAR
FC
CLEAR/STOP
C/
START

2. KOPIEPAPPER
Papperstyper och pappersformat/Hantering och förvaring av papper
För bästa kvalitet, använd endast papper som rekommenderas av Toshiba. Serviceteknikern kan lämna
närmare information.
Kassett
Kassettskåp
(tillval)
Stormagasin
(tillval)
Sidoinmatningsbord
Papperstyper och pappersformat
Papperskälla Papperstyp Pappersformat Kapacitet Anmärkningar
Endast vanligt papper
(64 ~ 80 g/m2 )
Endast vanligt papper
(64 ~ 80 g/m2 )
A/B-format:
550 ark
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, (Bunthöjd:
B5,B5-R, FOLIO 60.5mm)
A/B-format: endast A4
2500 ark
Flerarksmatning: A/B-format:
100 ark
Endast vanligt papper A3, A4, A4-R, A5-R, B4, (Bunthöjd:
(64 ~ 80 g/m B5,B5-R, FOLIO ca
11mm)
1 ark
2 )
Lösbladsmatning:
Vanligt papper, tjockt
papper (81-209 g/m2),
kalkerpapper, OH-film,
etiketter
Hålat papper kan inte användas.
Hålat papper kan inte användas.
Hålat papper kan inte användas.
Beroende på typ/tjocklek kan vissa
av papperen under ”Papperstyp”
eventuellt inte användas.
(Servicetekniker kan lämna
närmare information.)
"Kapacitet" avser antal ark vid användning av papper enligt Toshibas rekommendationer.
Hantering och förvaring av papper
Tänk på följande:
Kopiering på specialbehandlat papper, kopior och utskrifter kan ge dålig kopiekvalitet eller orsaka
fel.
Använd inte skrynkligt, böjt, rullat, glättat eller styvt papper. Det kan orsaka pappersstopp.
Förvara kopieringspapper i sin förpackning och förvara det fuktfritt.
Förvara papper plant, så att det inte viks eller böjs.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1-9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2. KOPIEPAPPER (forts.)
Ändring av pappersformat i kassett/Inställning för specialanvändning
Gör så här för att ställa in en kassett för ett visst pappersformat. Kassetterna kan också ställas in för
omslagsark, inbladning, faxpapper och andra specialpapper.
1
Dra ut kassetten så långt det går.
2
Skjut ihop den nedre delen av pappersledaren för
bredd i pilarnas riktning och ta bort den. Sätt tillbaka
den vid önskat pappersformat (se märkning i
kassettens botten).
3 Tryck
4 Ställ
på höger sida av formatvalsknappen för att
frigöra sidostöden.
in sidostöden för önskat pappersformat (se
märkning i kassettens botten).
5
Tryck på vänster sida av formatvalsknappen för att
låsa fast sidostöden.
6
Placera papper i kassetten.
7
Skjut tillbaka kassetten så långt det går.
1-10 FÖRE KOPIERING

8 Tryck
9 Tryck
på JOB STATUS på kontrollpanelen och
därefter på CASSETTE på pekpanelen.
på tangenten för den kassett vars pappersformat
just ändrats. Tryck därefter på tangenten för det
pappersformat som ställdes in.
Chinese paper sizes (16K, 8K and 16K-R) can be selected
on the screen which appears when the Next key is pressed
once. Pressing the Next key again will display the LT
format (North American paper sizes).
Tryck på JOB STATUS eller FUNCTION CLEAR på
kontrollpanelen eller RETURN på pekpanelen för att återgå
till utgångsbilden.
Inställning för specialanvändning
En kassett kan ställas in för olika användningsområden
(omslagsark, inbladning, fax och specialpapper).
Endast vanligt papper (64–80 g/m 2 ) kan användas.
Sid. 1-9
Inställning för omslagsark Sid. 4-18
Inställning för inbladning Sid. 4-20
Inställning för faxpapper: Krävs om kopiatorn är utrustad
med faxmodul (tillval). (Tangenten FAX visas endast om
kopiatorn är utrustad med faxmodul).
Kassett för specialpapper: Färgat papper, papper med
vattenstämpel etc.
1
Placera papper i kassetten.
Följ steg 1-7 på föregående sida för att ställa in
pappersformat i kassetten.
2
Tryck på JOB STATUS på kontrollpanelen och
därefter på CASSETTE på pekpanelen.
Tryck på NEXT . Bilden till höger visas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1-11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2. KOPIEPAPPER (forts.)
Ändring av pappersformat i kassett/Inställning för specialanvändning (forts.)
3 Tryck
på tangenten för den kassett där papper har
placerats och därefter på COVER , INSERT , FAX
eller SPECIAL .
1-12 FÖRE KOPIERING
Om COVER eller INSERT väljs, måste papper med samma
format som det för COVER eller INSERT finnas laddat i den
andra kassetten.
När inställningen är klar visas bilden till höger.
Tips
Max. 2 kassetter kan ställas in för inbladning.
När "INSERT 1" ställts in, tryck på tangenten för den kassett
där papper för "INSERT 2" placerats och därefter på INSERT
Återställning av kassett
Tryck på tangenten för den kassett som ställts in för
specialanvändning och därefter på tangenten för den
funktion som valts för kassetten.
Om INSERT 1 återställs och både INSERT 1 och INSERT 2 är
valda, blir kassetten för INSERT 2 till INSERT 1.
Byt vid behov ut det papper som finns i kassetten.
Tryck på JOB STATUS eller FUNCTION CLEAR på
kontrollpanelen eller på RETURN på pekpanelen för att återgå
till utgångsbilden.

3. IGÅNGSÄTTNING
Igångsättning/Automatisk kopieringsstart
1 Öppna
Igångsättning
locket över strömbrytaren och slå på
strömmen.
Nedanstående meddelande visas i utgångsbilden:
Wait Warming Up
2
Efter ca 30 sekunder är kopiatorn klar för användning.
Nedanstående meddelande visas:
READY
Automatisk kopieringsstart
Placera originalet på glasplattan när kopiatorn värms upp, gör
önskade inställningar och tryck på START .
Kopiatorn påbörjar inläsning av originalen.
READY
När detta meddelande visas, startar kopieringen automatiskt.
Tips
Upp till 5 jobb kan lagras i minnet. Placera originalen för det
sjätte jobbet på glasplattan eller i dokumentmataren (tillval) och
tryck på START . Nedanstående meddelande visas:
Auto Start
För att avbeställa, tryck på FUNCTION CLEAR eller CLEAR/
STOP .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1-13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3. IGÅNGSÄTTNING (forts.)
Användning av avdelningskoder
Med avdelningskoder (behörighetskoder) kan man begränsa kopiatorns användning till vissa användare
få information om hur många kopior vissa grupper eller avdelningar gör.
* Registrering, ändring och radering av avdelningskod Sid. 5-18
1
Om avdelningsfunktionen är inkopplad visas denna
bild på pek- och övervakningspanelen när strömmen
slås på (eller efter automatisk återställning).
2
Ange en femsiffrig avdelningskod.
Kopiatorn klar för användning.
Tips
1-14 FÖRE KOPIERING
5-siffriga nummer mellan 00001 och 99999 kan användas
som avdelningskoder.
Om nedanstående meddelande fortfarande visas:
Enter Department Code
kan den angivna avdelningskoden vara felaktig. Ange rätt
kod.
Efter inläsning
Om avdelningsfunktionen används, var noga med att trycka på
FUNCTION CLEAR två gånger efter avslutad inläsning. Pekoch
övervakningspanelen återgår då till bilden för angivande
av avdelningskod och avdelningsfunktionen är fortfarande
aktiverad.

Användning av nyckelräkneverk (tillval)
Om kopiatorn är inställd för användning med nyckelräkneverk går det endast att kopiera med ett sådant
isatt. Vid kopiering registreras antalet kopior i räkneverket. Valfritt antal nyckelräkneverk kan användas.
* Servicetekniker kan lämna ytterligare information om användning av nyckelräkneverk.
1
Nedanstående meddelande visas i utgångsbilden:
Set key copy counter
2
Stick in nyckelräkneverket.
Håll räkneverket så att sidan med pilen är vänd uppåt och
pilen pekar mot kopiatorn. Stick varsamt in räkneverket så
långt det går.
När meddelandet har ändrats till:
READY
,
är kopiatorn klar för användning.
Efter kopiering
Ta ut nyckelräkneverket när du är klar.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1-15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1-16 FÖRE KOPIERING

2. KOPIERING
1. Kopiering – allmänt .................................................................... 2-2
2. Placering av original .................................................................. 2-4
3. Automatisk kopieringsstart ........................................................ 2-8
4. Pauskopiering ............................................................................ 2-9
5. Avbryta kopiering ..................................................................... 2-10
6. Radering eller ändring av utskriftsordning............................... 2-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2-1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2-2
1. KOPIERING – ALLMÄNT
Om originalen placerats och START trycks ned utan att några inställningar gjorts, utförs kopieringen
med standardinställningarna (*1).
Kopiatorns standardinställningar vid installationen framgår av
bilden till höger.
*1 Standardinställningar är de som väljs när strömmen slås
på eller när tangenten FUNCTION CLEAR på
kontrollpanelen trycks ned.
*2 Visas om kopiatorn är försedd med dokumentmatare (tillval).
Kopiering
1
Placera original.
Lämpliga original Sid. 2-4
2 Gör
Om original placeras på glasplattan Sid. 2-4
Om original placeras i dokumentmataren (tillval) Sid. 2-
6
önskade inställningar (med ����� i bilden på sid.
2-3).
Använd pekpanelen och siffertangenterna.
KOPIERING
Standardinställningar
Reproduction ratio ........... 100%
Copy quantity ................... 1
Formatautomatik
Enkelsidiga kopior av enkelsidiga
original
Automatisk exponering
Text/foto-läge (originaltyp)
Icke-sortering, ej häftning
Flerarksmatning (*2)
Original
Skjut

3
Tryck på START (����� i bilden nedan).
Kopieringen startar.
Tips
Kopiering av flera original:
Manuellt/utan dokumentmatare:
Följ steg 1–3 under Kopiering. Tryck på tangenten YES i
den bild som visas och placera därefter nästa original.
Med reverserande dokumentmatare (tillval):
Se till att flerarksmatning är vald ( Sid. 5-2) och placera
originalen.
Om flera kopieset önskas:
Ange kopieantalet med siffertangenterna.
För att ändra angivet antal, tryck på CLEAR/STOP .
Om kassetten inte är inställd för papper av samma
format som originalet:
Ändring av kassettformat Sid. 1-10
Lösbladsmatning Sid. 3-4
När papper av samma format som originalet tagit slut:
Berörd kassett på pekpanelen blinkar. Fyll på papper eller
välj en annan kassett.
* Om du trycker på JOB STATUS på kontrollpanelen när
kopieringen startar visas kopiatorns status.
PRINTER/
NETWORK COPY FAX
DATA
ERROR
1
MEMORY RX
1 2
ABC DEF
2 3
4 5 6
7 8 9
JOB STATUS
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
0
MONITOR//PAUSE
HELP
MAIN POWER
POWER
INTERRUPT
FUNCTION CLEAR
FC
CLEAR/STOP
C/
START
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2-3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2-4
2. PLACERING AV ORIGINAL
KOPIERING
Lämpliga original
Följande typer av original kan användas:
Format som kan Antal som
Placering Type av original Max. format kännas av automatiskt kan placeras Anmärkningar
Glasplattan
Ark
Bredd:
Tredimensionella föremål 297 mm
Böcker
Längd:
432 mm
Vanligt papper,
termopapper, långa
original, hålslagna original
(2, 3 eller 4 hål):
50~127 g/m2 (enkelsidiga)
50~105 g/m2 Rever-
Bredd:
serande
297 mm
dokument-
Längd:
matare
432 mm
(tillval)
(dubbelsidiga)
Manuellt/utan dokumentmatare
Ark
A/B-format:
A3, A4, A4-R, A5, A5-R,
B4, B5, B5-R, FOLIO
A/B-format:
A3, A4, A4-R, A5-R,
B4, B5, B5-R, FOLIO
1
Fäll upp täcklocket eller dokumentmataren (tillval)
och placera originalet vänt nedåt på glasplattan.
2
Rikta in originalet i glasplattans inre vänstra hörn.
3
Fäll försiktigt ned täcklocket eller dokumentmataren.
100 original (50-
80 g/m2) eller
en bunthöjd på
max. 16 mm
Original
Placera inga
tunga föremål (4
kg eller mer) på
glasplattan
Beroende på
papperskvalitet
kan vissa av
originalen under
"Typ av original"
eventuellt inte
användas.

1 Fäll
Tips
Vid kopiering av genomskinliga original, t.ex. OH-film eller
kalkerpapper, bör ett tomt papper av minst samma storlek
eller större placeras ovanpå originalet.
Bokoriginal
upp täcklocket eller dokumentmataren (tillval)
och placera originalet vänt nedåt, centrerat på det
gula strecket så som visas i bilden.
Om originalet inte placeras i rätt riktning får kopiorna fel
sidordning.
2
Fäll försiktigt ned täcklocket eller dokumentmataren.
Försök inte att tvinga ned täcklocket eller dokumentmataren
över tjocka original, t.ex. böcker. Det går att kopiera även
om inte täcklocket eller dokumentmataren är helt stängda.
Under kopiering kan ett intensivt ljus tränga ut. Titta inte
direkt mot glasplattan.
Original
Gult streck
Tomt papper
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2-5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2-6
2. PLACERING AV ORIGINAL (forts.)
KOPIERING
Med reverserande automatisk dokumentmatare (tillval)
Original som ska matas genom dokumentmatare (tillval)
Använd inte följande typer av original eftersom de kan skadas eller fastna i dokumentmataren:
(1) Vikta eller skrynkliga original, särskilt original
med rullad framkant.
(4) Häftade eller gemade original
(2) Original med karbonpapper (5) Sönderrivna original eller original med hål
(3) Original med tejp, klister eller bortklippta bitar (6) Fuktiga original (7) OH-film
Var försiktig även med följande typer av original:
(1) Vikta eller rullade original
måste slätas ut innan de
matas genom
dokumentmataren.
(3) Om ytan på originalen är så ojämn att arken inte rör sig då de
gnids mot varandra mellan två fingertoppar, eller om ytan är
behandlad på något sätt, kan friktionen göra att flera original
matas in samtidigt.
(2) Flera original med
samma bredd kan matas
samtidigt. Blanda inte
original med olika bredd.

1 Jämna
Enarksmatning Sid. 5-3
1
Ställ in pappersledarna för originalformatet.
2 Skjut
Flerarksmatning Sid. 5-2
till originalbuntens kanter. Placera sedan
bunten på inmatningsbordet med originalens
framsidor vända uppåt. Skjut ihop pappersledarna
mot buntens kanter.
Antal ark som kan placeras på inmatningsbordet Sid. 2-
4
Om alla original inte kan placeras samtidigt, dela upp dem
i mindre buntar Sid. 5-2
Tips
Placera endast original med samma bredd. Kopiering av
original med olika format Sid. 5-4
in originalet rakt och med framsidan vänd
uppåt. Det dras nu in automatiskt av mataren.
Släpp arket när du känner att det dras in av mataren.
Skjut
Skjut
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2-7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2-8
3. AUTOMATISK KOPIERINGSSTART
Nästa kopieringsjobb kan beställas under pågående multikopiering.
1
Placera original. Sid. 2-4
�Gör önskade inställningar.
2
Tryck på START .
Upp till 4 jobb kan lagras i minnet när utskrift pågår. Placera
originalen för det femte jobbet på glasplattan eller i
dokumentmataren (tillval) och tryck på START .
Nedanstående meddelande visas:
Auto Start
Bekräftelse eller avbeställning av automatisk
kopieringsstart
�Bekräftelse av automatisk kopieringsstart
Tryck på JOB STATUS på kontrollpanelen och därefter på
JOB LIST på pekpanelen.
�Avbeställning av jobb som är på väg att lagras i minnet.
För att avbeställa kopieringen av ett original som redan
placerats på glasplattan eller i dokumentmataren (tillval) och
nedanstående meddelande visas:
Auto Start
Tryck på FUNCTION CLEAR eller CLEAR/STOP .
�Avbeställning av jobb i väntan på utskrift
Radera den information som väntar på att bli utskriven (utom
i ovanstående fall) Sid. 2-12
KOPIERING

4. PAUSKOPIERING
Pauskopieringsfunktionen är praktisk och bekväm om man behöver avbryta ett kopieringsjobb för att
gå emellan och ta en enstaka kopia av ett annat original.
1
Tryck på INTERRUPT .
Nedanstående meddelande visas:
Job interrupted job 1 saved
Pausjobbet ställs in under pågående inläsning.
2
Placera original. Sid. 2-4
�Gör önskade inställningar.
3
Tryck på START .
4
Efter avslutad pauskopiering, tryck på
INTERRUPT igen.
Nedanstående meddelande visas:
READY to resume job 1
Det avbrutna jobbet återupptas.
Tips
Om steg 4 inte utförs, avbeställs pauskopieringen automatiskt
och det avbrutna jobbet återupptas efter en viss tid.
PRINTER/
NETWORK COPY FAX
DATA
ERROR
1
MEMORY RX
1 2
ABC DEF INTERRUPT
2 3
GHI JKL MNO
4 5 6
PQRS TUV WXYZ
7 8 9
0
JOB STATUS
MONITOR//PAUSE
HELP
MAIN POWER
POWER
FUNCTION CLEAR
FC
CLEAR/STOP
C/
START
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2-9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5. AVBRYTA KOPIERING
För att avbryta en inläsning eller kopiering, tryck på CLEAR/STOP .
Avbryta inläsning av original
1
Tryck på CLEAR/STOP under inläsning.
Inläsningen avbryts.
2
Om bilden till höger visas, tryck på MEMORY CLEAR
Inläst information raderas.
Avbryta kopieringsjobb
1
Tryck på CLEAR/STOP under kopieringen.
Kopieantalet återgår till standardinställningen 1 (den
inställning som görs vid installationen). .
2 Tryck
2-10 KOPIERING
på CLEAR/STOP en gång till.
Förteckningen över väntande jobb visas. Tryck på
DELETE .

3
Tryck på DELETE .
4
Informationen raderas och multikopieringen avbryts.
Om det finns andra jobb som väntar, utförs de nu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2-11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6. RADERING ELLER ÄNDRING AV
UTSKRIFTSORDNING
Funktionen kan användas för att radera jobb som väntar på utskrift och för att ändra utskriftsordningen.
2-12 KOPIERING
Radering av information
Följ nedanstående instruktioner även för radering av
kopieringsjobb.
* Inkomna fax kan inte raderas (om kopiatorn är utrustad med
faxmodul).
1 Tryck
på JOB STATUS på kontrollpanelen och
därefter på JOB LIST på pekpanelen.
Tips
Bilden till höger visar ett exempel på hur panelen kan se ut
om kopiatorn är utrustad med skrivar- och faxmodul.
2
Välj ut det som ska raderas och tryck på DELETE .
3
Tryck på DELETE .
4
Informationen raderas.
Tryck på JOB STATUS eller FUNCTION CLEAR på
kontrollpanelen eller på RETURN på pekpanelen för att
återgå till utgångsbilden.

1 Tryck
Ändring av utskriftsordning
på JOB STATUS på kontrollpanelen och
därefter på JOB LIST på pekpanelen.
2
Välj ut det jobb som ska flyttas.
3 Tryck
på MOVE och sedan på den plats dit jobbet
ska flyttas.
Jobbet placeras omedelbart efter den valda platsen.
Det jobb som har högst prioritet (som skrivs ut eller är
stoppat) kan inte flyttas.
4
Den nya utskriftsordningen är klar.
Tryck på JOB STATUS eller FUNCTION CLEAR på
kontrollpanelen eller på RETURN på pekpanelen för att
återgå till utgångsbilden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2-13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2-14 KOPIERING

3. INSTÄLLNING AV
GRUNDLÄGGANDE
FUNKTIONER
1. Pappersval .................................................................................. 3-2
Formatautomatik (APS) ................................................................................ 3-2
Manuellt pappersval ...................................................................................... 3-3
Lösbladsmatning ........................................................................................... 3-4
2. Förminskning och förstoring ....................................................... 3-6
3. Val av kopieringssätt (enkelsidigt, dubbelsidigt, bokkopiering) . 3-9
4. Exponering ............................................................................... 3-15
5. Inställning av originaltyp – foto, text eller text/foto .................... 3-17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-2
1. PAPPERSVAL
Formatautomatik (APS)
Funktionen innebär att kopiatorn känner av formatet på original som placeras på glasplattan eller i
dokumentmataren (tillval) och väljer kopiepapper av samma format. Formatautomatik är
standardinställningen.
* Beroende på originalet fungerar inte alltid formatautomatiken. I så fall måste pappersformatet ställas
in manuellt. Sid. 3-3
* APS fungerar endast för kopiering i skala 1:1 (100 %).
* Information om vilka originalformat som kan kännas av automatiskt Sid. 2-4
1
Kontrollera i utgångsbilden att formatautomatiken är
inkopplad.
2
Placera original. Sid. 2-4
Om formatautomatiken inte är inkopplad, tryck på ZOOM···
och i nästa bild på APS .
Om nedanstående meddelande visas, följ de instruktioner
som visas:
Change direction of original
Set correct cassette
Gör önskade inställningar.
3
Tryck på START .
INSTÄLLNING AV GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

Manuellt pappersval
Transparenta original, t.ex. OH-film och kalkerpapper, mycket mörka original, original med mörka kanter
eller original med udda format, t.ex. tidningar och tidskrifter, kan inte kännas av automatiskt. För dessa
typer av original måste pappersformatet ställas in manuellt.
1
Placera original. Sid. 2-4
2
I utgångsbilden, tryck på kassettsymbolen för det
önskade pappersformatet.
Eller, tryck på ZOOM··· för att gå till nästa bild och därefter
på tangenten för önskat pappersformat.
Gör önskade inställningar.
3
Tryck på START .
Obs!
Om papper finns placerat på sidoinmatningsbordet, växla till
bilden till höger och tryck på lämplig kopieformatstangent för
papperet på sidoinmatningsbordet. (Lösbladsmatning Sid.
3-4)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-4
1. PAPPERSVAL (forts.)
Lösbladsmatning
Vid behov kan kopiepapper matas via sidoinmatningsbordet. Detta kan vara praktiskt och bekvämt om
man t.ex. vill kopiera på papper som inte finns laddat i någon av kassetterna, på papper av ovanligt
format eller på specialmaterial (tjockt papper, OH-film).
För att följande funktioner ska fungera tillsammans med lösbladsmatning måste pappersformatet ställas
in manuellt: Marginalförskjutning, kantradering, bokkopiering, dubbelsidig kopiering, häftning,
bildredigering, alternering, hålslagning, tidskriftssortering, sadelhäftning, 2-till-2/4-till-1, tid- och
datummärkning och sidnumrering.
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Placera kopiepapper på sidoinmatningsbordet och
Skjut
ställ in pappersledarna för dess storlek.
Nedanstående meddelande visas:
Ready for bypass copying
Placera papperet med kopieringssidan vänd uppåt.
Dra ut förlängningen för stora format.
Papper som lämpar sig för lösbladsmatning Sid. 1-9
Med papper av standardformat
3
Välj pappersformat.
Bilden till höger visas automatiskt när papper placeras på
sidoinmatningsbordet.
Tryck på den kopieformatstangent som motsvarar det
papper som placerats på sidoinmatningsbordet.
För A4-R, tryck på A4 två gånger, så ändras det
pappersformat som visas uppe till höger i pekpanelen.
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
Obs!
Ta bort kopior som gjorts på specialpapper eller OH-film
allteftersom de matas ut. De bör inte samlas på hög på
kopiebordet eller i efterbehandlaren (tillval).
INSTÄLLNING AV GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

Med papper av specialformat
Använd papper med mått inom följande intervall:
Längd: 100 mm-297 mm
Bredd: 148 mm-432 mm
3
Tryck på NON STANDARD .
4
Ställ in värdena (längd, bredd).
Ställ in längden med siffertangenterna och tryck på den
övre av tangenterna SET . Gör på samma sätt för att ställa
in bredden.
5
Kontrollera det inställda formatet och tryck på den
nedre av tangenterna SET .
Gör önskade inställningar.
6
Tryck på START .
Obs!
Ta bort kopior som gjorts på specialpapper eller OH-film
allteftersom de matas ut. De bör inte samlas på hög på
kopiebordet eller i efterbehandlaren (tillval).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-6
2. FÖRMINSKNING OCH FÖRSTORING
Förminskning och förstoring kan utföras på följande tre sätt:
Med återgivningsautomatik (AMS)*
Med inställning av både original- och kopieformat
Med förstorings/förminskningstangenterna (Down/Up) eller med zoomtangenterna.
* Transparenta original, t.ex. OH-film och kalkerpapper, mycket mörka original, original med mörka
kanter eller original med udda format, t.ex. tidningar och tidskrifter, kan inte kännas av automatiskt.
För sådana original måste de andra förstorings-/förminskningsfunktionerna användas.
Med återgivningsautomatik (AMS)
1
Tryck på ZOOM··· i utgångsbilden.
2
Tryck på AMS och därefter på
COPY SIZE.
3
Placera original. Sid. 2-4
De inbyggda sensorerna känner av originalets format och
beräknar lämplig återgivningsgrad med hänsyn till det
valda kopieformatet.
Om nedanstående meddelanden visas, följ instruktionerna.
Change direction of original
Set reduction cassette
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
INSTÄLLNING AV GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

Med inställning av både original- och kopieformat
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på ZOOM··· i utgångsbilden.
3 Tryck
på den originalformatstangent som motsvarar
originalet och därefter på önskad
kopieformatstangent.
Kopiatorn räknar fram rätt återgivningsgrad med hänsyn
till de valda formaten och resultatet visas i panelen.
(Tangenten OTHER Sid. 5-12)
Om önskat pappersformat inte finns laddat i någon av
kassetterna visas nedanstående meddelande:
Set correct cassette
Placera rätt pappersformat i någon av kassetterna eller
använd sidoinmatningsbordet.
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-8
2. FÖRMINSKNING OCH FÖRSTORING (forts.)
Med förstorings-/förminskningstangenterna (Down/Up)
eller zoomtangenterna
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på den kassettsymbol som motsvarar det
önskade pappersformatet. Tryck sedan på ZOOM····
Önskat pappersformat kan också väljas i bilden i steg 3.
3 Tryck
på UP (eller DOWN ) för att ställa in
önskad återgivningsgrad.
Varje nedtryckning ändrar återgivningsgraden med 1 %.
Om tangenten hålls nedtryckt, ändras återgivningsgraden
löpande.
Välj återgivningsgraderna 400 %, 100 % och 25 % genom
att trycka på 400% , 100% respektive 25% .
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
INSTÄLLNING AV GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

3. VAL AV KOPIERINGSSÄTT (ENKELSIDIGT,
DUBBELSIDIGT, BOKKOPIERING)
Med denna funktion ställer man in typen av original (enkelsidigt, dubbelsidigt eller bokoriginal) och
önskad typ av kopia (enkelsidig eller dubbelsidig).
�
�
-12-
�
�
�
-13-
Original Kopia
*� och � kräver reverserande automatisk dokumentmatare.
-15- -12- -13- -15-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3. VAL AV KOPIERINGSSÄTT (ENKELSIDIGT, DUBBELSIDIGT, BOKKOPIERING)
(forts.)
����� Enkelsidiga kopior av enkelsidiga original
(standardinställning)
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Kontrollera i utgångsbilden att 1�����1 är valt.
Om funktionen för enkelsidiga kopior av enkelsidiga original
inte är vald: Tryck på den tangent som är skuggad i bilden
till höger och sedan på 1�1 i nästa bild.
Gör önskade inställningar.
3
Tryck på START .
1 Tryck
����� Dubbelsidiga kopior av enkelsidiga original
på den tangent som är skuggad i bilden till
höger.
3-10 INSTÄLLNING AV GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

2
Tryck på 1�����2 .
3
Placera original. Sid. 2-4
Ändring av bildens riktning på kopian. Sid. 4-24
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
Manuellt/utan dokumentmatare
5
Placera nästa original (sidan 2) och tryck på
START .
6 När
Det går också att trycka på YES före START för att utföra
samma operation.
Upprepa ovanstående tills alla original lästs in.
samtliga original lästs in, tryck på FINISHED .
Kopieringen startar.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3. VAL AV KOPIERINGSSÄTT (ENKELSIDIGT, DUBBELSIDIGT, BOKKOPIERING)
(forts.)
����� Dubbelsidiga kopior av dubbelsidiga original
Kopiatorn måste vara försedd med reverserande
dokumentmatare (tillval).
1
Placera original. Sid. 2-4
Ändring av bildens riktning på kopian. Sid. 4-24
2 Tryck
på den tangent som är skuggad i bilden till
höger.
3
Tryck på 2�����2 .
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
����� Enkelsidiga kopior av dubbelsidiga original
Kopiatorn måste vara försedd med reverserande
dokumentmatare (tillval).
1
Placera original. Sid. 2-4
Ändring av bildens riktning på kopian. Sid. 4-24
2
Tryck på den tangent som är skuggad i bilden till
höger.
3-12 INSTÄLLNING AV GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

3
Tryck på 2�����1 .
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
1 Tryck
����� Dubbelsidiga kopior av bokoriginal
på den tangent som är skuggad i bilden till
höger.
2
Tryck på BOOK�����2 .
3
Välj typ av bokkopiering.
Tryck på RIGHT�RIGHT om kopieringen ska börja på en
högersida i boken och sluta på en högersida. Välj på samma
sätt mellan RIGHT�LEFT , LEFT�LEFT och
LEFT�RIGHT .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3. VAL AV KOPIERINGSSÄTT (ENKELSIDIGT, DUBBELSIDIGT, BOKKOPIERING)
(forts.)
4
Ställ in pappersformat.
Välj A4.
Manuellt pappersval Sid. 3-3
5
Om kopiorna behöver en marginal, välj bokmarginal
med funktionen för marginaljustering.
Marginaljustering. Sid. 4-2
Gör önskade inställningar.
6
Placera den första sidan (sidorna) som ska kopieras
på glasplattan och tryck på START .
Börja med första sidan, annars får inte kopiorna samma
sidordning som originalen.
Centrera boken på det gula strecket och med dess
underkant mot dig.
7 Vänd
8 När
blad, lägg tillbaka boken och tryck på START
.
Upprepa ovanstående tills alla original lästs in.
samtliga sidor lästs in, tryck på FINISHED .
Tryck på COPY FINAL PAGE om det sista uppslaget
endast har en sida.
3-14 INSTÄLLNING AV GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER
Gult streck

4. EXPONERING
Det finns två typer av exponering: automatisk (standardinställning) och manuell. Automatisk exponering
innebär att kopiatorn känner av originalets svärta och väljer optimal exponeringsgrad automatiskt. Vid
manuell exponering kan ljusare eller mörkare kopior ställas in manuellt. För ljusa original rekommenderas
att exponeringen ställs in manuellt.
Automatisk exponering
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Kontrollera att ”AUTO” visas i utgångsbilden.
Om automatisk exponering inte är vald, tryck på MANUAL
och därefter på AUTO när nästa bild visas.
Gör önskade inställningar.
3
Tryck på START .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4. EXPONERING (forts.)
Manuell exponering
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på AUTO i utgångsbilden.
3
Ställ in önskad exponering med och .
Varje nedtryckning av eller gör kopiorna ljusare
respektive mörkare.
När tangenterna för exponeringsgrad visas i nedre vänstra
hörnet av panelen kan exponeringsgraden ställas in
manuellt.
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
3-16 INSTÄLLNING AV GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

5. INSTÄLLNING AV ORIGINALTYP - FOTO, TEXT ELLER
TEXT/FOTO
För bästa möjliga kvalitet på kopiorna kan man välja mellan tre olika kopieringslägen, beroende på
vilken typ av original som ska kopieras: Foto, Text eller Text/Foto (standardinställning). Fotoläget är
avsett för kopiering av fotografier, medan Text-läget är lämpligt för original med endast text eller med
text och enkla bilder. Standardläget Text/Foto passar för de flesta vanliga original.
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på den tangent som är skuggad i bilden till
höger.
3 Ställ
in originaltyp genom att trycka på TEXT , PHOTO
eller TEXT/PHOTO .
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
Tips
Tonerförbrukningen varierar beroende på inställd originaltyp.
Sid. 7-9
Originaltypen FOTO förbrukar mest toner.
Därefter kommer TEXT/FOTO och sist, dvs. minst
tonerförbrukning, originaltypen TEXT:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-17

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3-18 INSTÄLLNING AV GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

4. REDIGERINGSFUNKTIONER
1. Marginaljustering ....................................................................... 4-2
2. Kantradering .............................................................................. 4-4
3. Bokkopiering.............................................................................. 4-5
4 X- och Y-zoom ............................................................................ 4-6
5. Bildredigering ............................................................................ 4-7
Beskärning och maskning............................................................................ 4-7
Spegelvändning ........................................................................................... 4-9
Negativ/positiv omkastning ........................................................................ 4-10
6. 2-till-1 och 4-till-1 kopiering ..................................................... 4-11
7. Tid- och datummärkning .......................................................... 4-13
8. Sidnumrering ........................................................................... 4-14
9. Tidskriftssortering (från redigeringsmenyn) ............................. 4-16
10.Omslagsark .............................................................................. 4-18
11.Inbladning ................................................................................ 4-20
12.Sidminne.................................................................................. 4-22
13.Bildens riktning på kopian ................................................................... 4-24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. MARGINALJUSTERING
Marginaljustering innebär att bilden förskjuts så att det skapas en extra marginal för t.ex. hålslagning på
höger eller vänster sida av kopian. Marginaljusteringsfunktionen kan även kombineras med funktionen
bokkopiering (dubbelsidig) och dubbelsidiga kopior av bokoriginal. Bilden förskjuts normalt 7 mm, men
värdet kan ställas in valfritt mellan 0 och 30 mm.
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på IMAGE SHIFT .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka
på Pre .
3 Tryck
4-2 REDIGERINGSFUNKTIONER
Höger- eller vänstermarginal
på LEFT (eller RIGHT ) beroende på vilken
kant som ska få större marginal.

4
Ställ in marginalens bredd och tryck på SET .
Den förinställda marginalbredden är 7 mm.
Använd 0mm och 30mm för att ställa in önskad
marginal. Tryck därefter på SET .
Vid dubbelsidig kopiering får fram- och baksidorna den
extra marginalen längs motsatta sidor.
Dubbelsidig kopiering Sid. 3-10
Gör önskade inställningar.
5
Tryck på START .
Bokmarginal
Alternativet BOOK ska användas tillsammans med funktionen
dubbelsidiga kopior av bokoriginal ( Sid. 3-13) eller
bokkopiering (dubbelsidig) ( Sid. 4-5).
3
Tryck på BOOK .
4
Ställ in marginalens bredd och tryck på SET .
Den förinställda marginalbredden är 14 mm.
Använd 2mm och 30mm för att ställa in önskad
marginal. Tryck därefter på SET .
Gör önskade inställningar.
5
Tryck på START .
Tips
Marginaljustering fungerar även vid lösbladsmatning. Placera
papper på sidoinmatningsbordet ( Sid. 3-4) och tryck på
önskad kopieformatstangent för att ställa in pappersformatet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2. KANTRADERING
Om ett original har ojämna eller fläckade kanter kan kopian få svarta fläckar i ytterkanterna.
Kantraderingsfunktionen ger kopian en tom ram. Normalt är denna 5 mm bred, men valfri bredd mellan
5 och 20 mm kan ställas in.
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på EDGE ERASE .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka
på Pre .
3
Ställ in önskad bredd för ramen och tryck på SET .
Den förinställda rambredden är 5 mm.
Använd 5mm och 20mm för att ställa in önskad
marginal. Tryck därefter på SET .
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
Tips
Kantradering fungerar även vid lösbladsmatning. Placera
papper på sidoinmatningsbordet ( Sid. 3-4) och tryck på
önskad kopieformatstangent för att ställa in pappersformatet.
4-4 REDIGERINGSFUNKTIONER

3. BOKKOPIERING
Bokkopiering innebär att båda sidorna av ett bokuppslag, en uppslagen tidning el. dyl. kopieras till två
separata ark eller till ett dubbelsidigt ark utan att originalet behöver flyttas på glasplattan. Även två
vanliga A4-original kan kopieras på detta sätt.
* Funktionen fungerar endast med A4-papper.
1
Placera original. Sid. 2-4
Om funktionen ska användas tillsammans med förstoring
eller förminskning måste återgivningsgraden ställas in
innan originalen placeras på glasplattan.
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på DUAL PAGE .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka
på Pre .
3
Tryck på 1 SIDE eller 2 SIDE .
Välj 1 SIDE för att göra kopior av ett uppslag på två separata
ark. Välj 2 SIDE för att göra en dubbelsidig kopia av
uppslaget.
4
Tryck på BASIC för att gå till grundmenyn. Välj
kopieformatet A4.
Gör önskade inställningar.
5
Tryck på START .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4. X- OCH Y-ZOOM
Denna funktion möjliggör kopiering med olika återgivningsgrader i X- (horisontellt) och Y-led (vertikalt).
100%
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på XY ZOOM .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka
på Pre .
3
Ställ in återgivningsgraden för X- respektive Y-led.
Använd 25%< och >400% för att ställa in
återgivningsgraden för X-led. Tryck på den övre av
tangenterna SET . Ställ in återgivningsgraden för Y-led på
samma sätt.
4
Tryck på den nedre av tangenterna SET .
Gör önskade inställningar.
5
Tryck på START .
4-6 REDIGERINGSFUNKTIONER
100%
200%
200%

5. BILDREDIGERING
Beskärning och maskning
Beskärning innebär att ett visst definierat område kopieras. Omvänt innebär maskning att ett visst
definierat område raderas.
* Om inställningarna för original- och kopieformat inte görs korrekt kan bilden bli ofullständigt kopierad.
* Om funktionen ska användas tillsammans med lösbladsmatning måste kopieformatet ställas in.
Sid. 3-4
* Bildredigering fungerar endast med original av standardformat.
1
Place an original on the glass to specify areas.
Placera originalet med framsidan vänd uppåt och
nederkanten mot dig. Passa in originalet i glasplattans övre
vänstra hörn och utmed originalskalan.
2
Läs av värdena (koordinaterna) för det område som
ska definieras på originalskalan och den övre skalan
på glasplattan.
3 Tryck
Original
X1 Avstånd från övre vänstra hörnet till områdets
vänsterkant.
X2 Avstånd från övre vänstra hörnet till områdets högerkant.
Y1 Avstånd från övre vänstra hörnet till områdets överkant.
Y2 Avstånd från övre vänstra hörnet till områdets nederkant.
på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på EDITING .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Pre .
Beskuren kopia Maskad kopia
Y2
Y1
X2
X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5. BILDREDIGERING (forts.)
Beskärning och maskning (forts.)
4
Tryck på TRIM (eller MASK ) .
5
Mata in de avlästa värdena.
Mata in värdet för X1 med siffertangenterna och tryck på
den övre av tangenterna SET .
Mata in värdena för X2, Y1 och Y2 på samma sätt.
När värdena för X1, X2, Y1 och Y2 har angivits, ändras
menybilden automatiskt så att nästa område kan definieras.
Övriga områden definieras på samma sätt.
6
Tryck på den nedre av tangenterna SET .
7
Placera original. Sid. 2-4
Gör önskade inställningar.
8
Tryck på START .
4-8 REDIGERINGSFUNKTIONER

Spegelvändning
Med denna funktion kan man göra helt spegelvända kopior.
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på EDITING .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka
på Pre .
3
Tryck på MIRROR .
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5. BILDREDIGERING (forts.)
Negativ/positiv omkastning
Negativ/positiv omkastning innebär att det som är svart på originalet blir vitt och att det som är vitt blir
svart på kopian.
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på EDITING .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka
på Pre .
3
Tryck på NEG/POS .
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
4-10 REDIGERINGSFUNKTIONER

6. 2-till-1 och 4-till-1 kopiering
Funktionen innebär att två eller fler originalsidor förminskas och passas in på en och samma kopia. Det
finns två möjligheter: 2-till-1, där två original förminskas och passas in på en kopia, och 4-till-1, där fyra
original förminskas och passas in på en kopia. Dubbelsidig kopiering i kombination med 2-till-1 och 4till-1
gör att fyra respektive åtta original kan passas in på en kopia.
* Funktionen kan inte användas tillsammans med förstoring och förminskning.
� Exempel på 2-till-1 Original 1 Original 2
� Exempel på 4-till-1 Original 1 Original 2
Original 3 Original 4
Med reverserande dokumentmatare (tillval)
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på 2IN1/4IN1 .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Pre .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6. 2-till-1 och 4-till-1 kopiering (forts.)
3
Välj önskad funktion.
Tryck på 2IN1 (eller 4IN1 , 2IN1 DUPLEX eller 4IN1
DUPLEX ) .
4
Ange typ av original.
Tryck på 1 SIDE (eller 2 SIDE ) .
Gör önskade inställningar.
5
Tryck på START .
Manuellt/utan dokumentmatare
1
Följ steg 2-5 i “Med reverserande dokumentmatare”
på sid. 4-11.
2
Placera originalet ( ( Sid. 2-4) och tryck på
START .
Börja med den första sidan.
3
När den första sidan lästs in, placera nästa sida och
tryck på START .
Det går också att trycka på YES före START för att
utföra samma operation.
4
Upprepa steg 3 för resterande original.
5
När samtliga original lästs in, tryck på FINISHED .
4-12 REDIGERINGSFUNKTIONER

7. COPYING WITH ANNOTATION ADDED
Kopiorna märks med rätt datum och tidpunkt.
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på ANNOTATION .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka
på Next .
3 Välj
10.31.2001 2001.10.31 23:54
Utskrift av datum och tid
längst ned på en stående
kopia.
pappersorientering (SHORT EDGE eller LONG
EDGE) och tid- och datummärkningens placering
(UPPER eller LOWER). Tryck därefter på SET .
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
Manuellt/utan dokumentmatare
5
När den första sidan lästs in, placera nästa sida och
tryck på START .
Det går också att trycka på YES före START för att
utföra samma operation.
6
Upprepa steg 5 för resterande original.
7
När samtliga original lästs in, tryck på FINISHED .
10.31.2001 2001.10.31 23:54
Utskrift av datum och tid
högst upp på en liggande
kopia.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8. SIDNUMRERING
Denna funktion placerar ett sidnummer på kopiorna.
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på PAGE NUMBER .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Next .
3 Välj
4 Ange
4-14 REDIGERINGSFUNKTIONER
1
2
pappersorientering (SHORT EDGE eller LONG
EDGE) och sidnumreringens placering. Tryck därefter
på SET .
första sidans nummer med siffertangenterna
och tryck på SET .
Om den första sidans nummer ska vara "1", tryck på SET
direkt.
Gör önskade inställningar.
5
Tryck på START .
Utskrift av sidnummer längst ned i
mitten på stående kopior.
3
Utskrift av sidnummer i övre högra
hörnet på liggande kopior
1
2
3

Manuellt/utan dokumentmatare
6
När den första sidan lästs in, placera nästa sida och
tryck på START .
Det går också att trycka på YES före START för att
utföra samma operation.
7
Upprepa steg 6 för resterande original.
8
När samtliga original lästs in, tryck på FINISHED .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9. TIDSKRIFTSSORTERING (FRÅN REDIGERINGSMENYN)
Funktionen används för att kopiera och sortera på sådant sätt att kopieseten kan vikas på mitten och
häftas ihop till en "tidskrift".
Om funktionen används tillsammans med efterbehandlaren (MJ-1013) (tillval) utrustad med
sadelhäftare viks kopiorna automatiskt och häftas längs mitten.
Om funktionen används tillsammans med funktionen för omslagsark kan tomma ark eller kopior
läggas till överst i kopieseten ( Sid. 4-18). Då kopieras ingenting på omslagsarkets baksida.
* Tidskriftssortering kan utföras på två sätt. Se sid. 6-9 för tidskriftssortering beställd från
grundmenyn när kopiatorn är försedd med efterbehandlare (tillval).
� Example of copying a 12-page document
1
2
3
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på MAGAZINE SORT .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka
på Next .
3
Ställ in mittenmarginalen och tryck på SET .
Standardinställningen är 2 mm.
Använd 2mm och 30mm för att ställa in önskad
marginal. Tryck därefter på SET .
Om kopiatorn är försedd med efterbehandlaren MJ-1013
(tillval) och sadelhäftare, kan kopiorna häftas automatiskt
längs mittlinjen. Tryck på STAPLE ON om kopiorna ska
häftas.
Max. antal kopior som kan häftas ihop Sid. 6-6
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
4-16 REDIGERINGSFUNKTIONER
12
6
4
2
7
9
11

Manuellt/utan dokumentmatare
5
När den första sidan lästs in, placera nästa sida och
tryck på START .
Det går också att trycka på YES före START för att
utföra samma operation.
6
Upprepa steg 5 för resterande kopior.
7
När samtliga original lästs in, tryck på FINISHED .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-17

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10. OMSLAGSARK
Funktionen för omslagsark används för att ge kopieseten första- och/eller sistaark av specialpapper.
Följande varianter finns av funktionen:
Tomt förstaark
Kopierat förstaark
Tomt första- och sistaark
Kopierat förstaark och tomt sistaark
Infogning av tomt förstaark
Infogning av ett kopierat förstaark
Infogning av ett tomt första- och sistaark
Infogning av kopierat förstaark och tomt sistaark
4-18 REDIGERINGSFUNKTIONER
3
3
3
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1
Placera original. Sid. 2-4
Om originalet placeras på glasplattan, börja med den första
sidan.
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på COVER SHEET .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Next .
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

3
Tryck på tangenten för önskad typ av omslagsark:
Infogning av tomt förstaark ............................... TOP BLANK
Infogning av kopierat förstaark ....................... TOP COPIED
Infogning av tomt första- och sistaark ........... BOTH BLANK
Infogning av kopierat förstaark och tomt sistaark .................
................................................ TOP COPIED BACK BLANK
4
Placera specialpapperet i kassetten för omslagsark
eller på sidoinmatningsbordet.
Inställning av kassett för omslagsark (specialpapper)
5 Tryck
Sid. 1-11
Placering av specialpapper på sidoinmatningsbordet
Sid. 3-4
på BASIC för att gå till grundmenyn. Tryck där
på den kassettikon som i format och orientering
motsvarar det papper som lagts på
sidoinmatningsbordet.
Kassett för omslagsark
6
Tryck på START .
Tips
Med alternativen TOP COPIED och TOP COPIED BACK
BLANK , sker kopiering endast på omslagsarkens framsida
även om man väljer dubbelsidiga kopior av dubbelsidiga
original eller dubbelsidiga kopior av enkelsidiga original.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-19

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11. INBLADNING
Inbladning innebär att specialpapper (t.ex. färgat papper) används på utvalda platser i kopieseten.
Funktionen har följande varianter:
Inbladning av ett tomt specialpapper före angiven sida
Inbladning av specialpapper som kopiepapper på angiven plats
Inbladning av ett tomt specialpapper före den
angivna sidan
Inbladning av specialpapper som kopiepapper
på den angivna platsen
Tips
Om funktionen ska användas, måste samma pappersformat, placerat i samma riktning, finnas tillgängligt
i två kassetter (eller en kassett plus stormagasinet). Från den ena matas det vanliga kopiepapperet och
från den andra specialpapperet.
4-20 REDIGERINGSFUNKTIONER
3
1
2
1
2
3
4
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Placera specialpapper i den kassett som ställts in
för inbladning. Sid. 1-11
3
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på SHEET INSERTION .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Next .
1
2
3
1
2
3
4

4
Välj önskad inbladningsfunktion.
Inbladning av tomt specialpapper före angiven sida ..........
................................................................................... BLANK
Inbladning av specialpapper som kopiepapper på angiven
plats ........................................................................ COPIED
5
Ange önskat sidnummer med siffertangenterna och
tryck på NEXT .
På panelen visas var det första arket kommer att bladas in.
I exemplet läggs det första specialpapperet in som (eller
före) sid. 10.
För att ange nästa och påföljande sidor, upprepa steg 5.
Upp till 15 sidor kan anges.
För inbladning av annat papper än det i INSERT SOURCE
1, välj INSERT SOURCE 2 och ange önskat sidnummer på
samma sätt. Tryck därefter på den övre av tangenterna SET
.
Tryck på CLEAR/STOP för att korrigera sidnumret vid
Insert page .
6
När inga fler sidor ska anges, tryck på den nedre av
tangenterna SET .
7
Tryck på BASIC för att återgå till grundmenyn.
8
Tryck på den kassettikon som i format och orientering
motsvarar specialpapperet i kassetten för inbladning.
9
Ställ in kopieantal (eller kopieset).
Gör önskade inställningar.
Tryck på START .
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12. SIDMINNE
Med denna funktion kan original lagras som bilder på kopiatorns hårddisk för senare utskrift. Sidminnet
har följande funktioner:
� MEMORIZE .................. Lagring av original på angiven minnesplats på hårddisken.
� mode ............................ Utskrift av original som lagrats med MEMORIZE i �.
* Det finns 24 minnesplatser.
* Upp till 400 original kan lagras på varje minnesplats.
����� Lagring av original
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på DOCUMENT STORAGE .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Next .
3
Tryck på MEMORIZE .
4 Tryck
på filnamnskolumnen för den minnesplats (ID)
där du vill lagra originalet, ange ett filnamn och tryck
på SET .
Vilken som helst av de tomma platserna kan väljas.
Inmatning av bokstäver Sid. 5-24
Gör önskade inställningar.
4-22 REDIGERINGSFUNKTIONER

5
Tryck på START .
Lagringsprocessen startar automatiskt.
Tips
Ändra filnamn: Välj på panelen ut den minnesplats (ID) för
vilken du vill ändra namnet, tryck på kolumnen för filnamn,
radera det befintliga namnet med tangenten B Space på
skärmen för inmatning av bokstäver och ange ett nytt
filnamn. Tryck därefter på SET .
Inmatning av bokstäver Sid. 5-24
För att radera ett lagrat original, välj minnesplats (ID) från
listan och tryck på DELETE . Tryck därefter på Delete i
nästa skärmbild.
1 Tryck
����� Utskrift av kopior
på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på DOCUMENT STORAGE .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Next .
2
Tryck på PRINT .
3 Ange
minnesplatsen (ID) för det original du vill skriva
ut och tryck på SET .
Originalet hämnas in från minnet.
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-23

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13. BILDENS RIKTNING PÅ KOPIAN
Med denna funktion kan man ange riktning för bilder som läses in.
Vid dubbelsidig kopiering av enkelsidiga original, enkelsidig kopiering av dubbelsidiga original eller
bokkopiering kan riktningen ställas in enligt nedanstående.
� Duplexed copying from 1-sided originals
* Beroende på hur originalen placeras och vilken av funktionerna IMAGE DIRECTION AUTO , IMAGE
DIRECTION PORTRAIT och IMAGE DIRECTION LANDSCAPE som väljs, framställs de dubbelsidiga
kopiorna på något av de sätt som visas nedan.
AUTO or
PORTRAIT
PORTRAIT
PORTRAIT
AUTO or
PORTRAIT
4-24 REDIGERINGSFUNKTIONER
LANDSCAPE
AUTO or
PORTRAIT
AUTO or
LANDSCAPE
LANDSCAPE
Originals

Med reverserande automatisk dokumentmatare (tillval)
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på EDIT för att gå till redigeringsmenyn. Tryck
därefter på IMAGE DIRECTION .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Next.
3 Tryck
på IMAGE DIRECTION PORTRAIT (eller IMAGE
DIRECTION LANDSCAPE ) .
Gör önskade inställningar.
4
Tryck på START .
Manuellt/utan dokumentmatare
1
Följ steg 2-3 i “Med reverserande dokumentmatare”.
2
Placera original (( Sid. 2-4) och tryck på START
Börja med den första sidan.
3
När den första sidan lästs in, placera nästa sida och
tryck på START .
Det går också att trycka på YES före START för att
utföra samma operation.
4
Upprepa steg 3 för resterande original.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4-25

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13. BILDENS RIKTNING PÅ KOPIAN (forts.)
5
När samtliga original lästs in, tryck på FINISHED.
4-26 REDIGERINGSFUNKTIONER

5. SPECIALFUNKTIONER
1. Flerarksmatning/enarksmatning ................................................ 5-2
2. Original med olika format .......................................................... 5-4
3. Funktionsminne ........................................................................ 5-5
4. Specialpapper .......................................................................... 5-8
5. Veckotimer .............................................................................. 5-10
6. Kopiering på papper med udda format (tangenten other) ....... 5-12
7. Inställning av datum och tid .................................................... 5-13
8. Energisparfunktion.................................................................. 5-14
9. Automatisk avstängning ......................................................... 5-15
10.Byte av språk i panelen .......................................................... 5-16
11.Avdelningskoder ..................................................................... 5-17
12.Inmatning av bokstäver ........................................................... 5-24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. FLERARKSMATNING/ENARKSMATNING
Vid användning av automatisk dokumentmatare (tillval) kan man välja mellan flerarksmatning
(standardinställning) och enarksmatning. Flerarksmatning innebär att originalen från en bunt matas in
för kopiering i tur och ordning. Enarksmatning innebär att originalen placeras ett i taget på
inmatningsbordet och då automatiskt matas in för kopiering.
Flerarksmatning
1
Placera original. Sid. 2-4
Antal ark som kan placeras på inmatningsbordet Sid.
2-4
2
Tryck på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på ADF .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka
på Pre .
3
Tryck på ADF .
Gör övriga önskade inställningar.
4
Tryck på START .
Tips
Om originalen som ska kopieras inte ryms samtidigt på
inmatningsbordet, dela upp bunten i två delar. Tryck på
CONTINUE när den första bunten läses in. Placera nästa
bunt när den första är inläst.
5-2 SPECIALFUNKTIONER

1 Tryck
Enarksmatning
på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på ADF .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Pre .
2
Tryck på SADF .
� Gör övriga önskade inställningar.
3
Placera originalet. Page 2-4
Originalet dras in automatiskt och bilden till höger visas.
Om ytterligare original ska kopieras, placera dem på samma
sätt (det är inte nödvändigt att trycka på YES ).
4
När samtliga original matats igenom, tryck på
FINISHED .
Kopieringen startar.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2. ORIGINAL MED OLIKA FORMAT
Funktionen gör det möjligt att mata en bunt original med olika format genom dokumentmataren.
Originalen måste dock ha samma bredd.
* Använd inte original med olika bredd.
* Funktionen fungerar inte med lösbladsmatning.
1
Placera original. Sid. 2-4
A3- och A4-original samt B4- och B5-original kan blandas.
2
Tryck på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på MIXED ORIGINAL SIZES .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka
på Pre .
3
Tryck på SET .
4
Välj formatautomatik eller återgivningsautomatik. Gör
övriga önskade inställningar.
Välj återgivningsautomatik om dubbelsidiga kopior ska
göras.
5
Tryck på START .
5-4 SPECIALFUNKTIONER

3. FUNKTIONSMINNE
En kombination av funktioner och inställningar som man använder ofta, kan lagras i kopiatorns minne
och hämtas fram vid behov.
* En minnesplats innehåll kan inte raderas men det kan "skrivas över" med nya uppgifter.
Lagring i funktionsminne
1
Gör önskade inställningar.
Exempel:
Återgivningsgrad............................................................ 71%
Kopieantal .............................................................. 10 copies
Exponering ........................................................... Automatisk
Kopieformat ................................................................... A4-R
Kontrollera inställningarna.
2
Tryck på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på MODE MEMORY .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka
på Pre .
3
Tryck på MEMORY .
4 Tryck
på MEMORY 1 ( MEMORY 2 , MEMORY 3
eller MEMORY 4 ) .
Inställningarna lagras i det valda funktionsminnet [MEMORY
1] ([MEMORY 2], [MEMORY 3] eller [MEMORY 4]).
Informationen finns kvar tills nya uppgifter lagras på samma
minnesplats. Minnet töms inte när strömmen stängs av.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3. MODE MEMORY COPYING (Cont.)
De minnesplatser som är upptagna visas skuggade.
Användning av lagrade inställningar
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på MODE MEMORY .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Pre .
3
Tryck på RECALL .
4
Tryck på tangenten för det funktionsminne du vill
använda.
5Tryck på START .
Kopieringen utförs med de aktiverade inställningarna.
5-6 SPECIALFUNKTIONER

Kontrollera lagrade inställningar
För att kontrollera vilka inställningar som lagrats i ett visst
funktionsminne, följ steg 2-5 på sid. 5-6 och tryck sedan på
SETTINGS .
Till höger visas ett exempel.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4. SPECIALPAPPER
Vid kopiering på tjockt papper eller OH-film kan denna funktion användas för att få tonern att fästa bättre
på kopian.
* Tjockt papper och OH-film ska placeras på sidoinmatningsbordet.
* Om OH-film ska matas ut på kopiebordet måste en särskild pappersledare installeras. Sid. 5-9
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Placera papperet på sidoinmatningsbordet och ställ
in kopieformatet.
Lösbladsmatning Sid. 3-4
3
Tryck på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på SPECIAL PAPER .
Om tangenten inte visas, gå tillbaka till föregående
skärmbild genom att trycka på Pre .
4
Tryck på THICK PAPER (eller TRANSPARENCY ) .
� Gör övriga önskade inställningar.
5
Tryck på START .
Tips
Vid kopiering på OH-film ska kopiorna tas bort allteftersom
de matas ut.
5-8 SPECIALFUNKTIONER

Utmatning av OH-film på kopiebordet
Om OH-film ska matas ut på kopiebordet måste den särskilda
pappersledaren installeras.
* Detta behövs inte om kopiatorn är försedd med
efterbehandlare (tillval) eftersom OH-filmen då matas ut till
denna.
1
Lossa pappersledaren (är en del av kåpan).
2 Placera
pappersledaren i de därför avsedda
urtagen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5. VECKOTIMER
Veckotimern slår på och stänger av kopiatorn vid inställda tidpunkter.
Veckotimern fungerar inte om strömmen är frånslagen eller om automatisk avstängning är aktiverad.
1 Tryck
2 Kontrollera
3 Ställ
5-10 SPECIALFUNKTIONER
Inställning av veckotimern
på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på WEEKLY TIMER .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Pre .
inställningarna. Om de är korrekta, tryck
på SET .
För att ändra inställningarna, tryck på CHANGE .
in till- och frånslagningstidpunkter för veckans
alla dagar.
Byt veckodag med tangenterna SUN och SA
Ställ in tidpunkterna med siffertangenterna. Efter varje
inmatning, tryck på den övre av tangenterna SET .
När inställningarna för alla dagar är gjorda, tryck på den
nedre av tangenterna SET .
För dagar när kopiatorn inte ska slås på, ställ in samma
tidpunkt för till- och frånslagning, t.ex. ON:00:00 och
OFF:00:00.

Avstängning av veckotimernTimerfunktionen kan kopplas ur så att kopiatorn kan slås på
och stängas av med strömbrytaren på vanligt sätt.
Timerfunktionen kan kopplas ur så att kopiatorn kan slås på
och stängas av med strömbrytaren på vanligt sätt.
1 Tryck
på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck på WEEKLY TIMER . Skuggningen av
tangenten försvinner.
Tips
Till- och frånslagningstidpunkterna finns kvar i minnet även
om funktionen i sig stängs av. Timerfunktionen kan när som
helst aktiveras på nytt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6. KOPIERING PÅ PAPPER MED UDDA FORMAT
(TANGENTEN OTHER)
Med denna funktion kan kopiering ske på andra format än de gängse (t.ex. Letter).
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Placera papper på sidoinmatningsbordet och justera
pappersledarna utmed dess kanter. Sid. 3-4
3
Tryck på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på OTHER .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Pre .
4 Tryck
5 Tryck
6 Tryck
på kopieformatstangenten för det papper som
placerats på sidoinmatningsbordet.
på BASIC för att gå till grundmenyn. Tryck
därefter på ZOOM.. .
på originalformatstangenten för de original som
placerats och därefter på tangenten OTHER för
kopieformatet (se bilden till höger).
� Gör övriga önskade inställningar.
7
Tryck på START .
5-12 SPECIALFUNKTIONER

7. INSTÄLLNING AV DATUM OCH TID
Kopiatorns klocka kan ställas med siffertangenterna. Det går också att ställa om från sommar- till
vintertid och tvärtom med en enkel tangenttryckning.
1 Tryck
2 Ange
på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på DATE/TIME .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Pre .
årtal (endast de två sista siffrorna), månad,
veckodag, timme (24-timmarsformat) och minut med
siffertangenterna - i den ordningen.
Tryck på för att gå vidare med nästa inmatning.
[Ex.] För att ange 2000 / November ....,
0 0 1 1 ....
* Siffror som motsvarar veckodagarna:
Siffra 1 2 3 4 5 6 7
Sön. Mån. Tis. Ons. Tor. Fre. Lör.
3
Kontrollera att alla inställningar är rätt.
Om någon inställning är fel, tryck på för att korrigera.
4
Tryck på SET .
Tips
�����Inställning av sommar- och vintertid
Tryck på tangenten den första dagen som har sommartid.
Tangenten blir markerad. Tryck därefter på SET .
Om klockan t.ex. var 15:45 före sommartiden, ändras
klockslaget till 16:45.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8. ENERGISPARFUNKTION
Om energisparfunktionen är inkopplad går kopiatorn automatiskt till energisparläge efter en viss tids
inaktivitet (standardinställning: 15 minuter).
* Om energisparfunktionen inte ska användas, kontakta servicetekniker.
1 Tryck
2 Ställ
5-14 SPECIALFUNKTIONER
Inställning av energisparfunktion
på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på ENERGY SAVE .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Pre .
på pekpanelen in hur lång tid (i minuter) som
ska gå innan energisparfunktionen aktiveras.
Inställningen avslutas och programmeringsmenyn
återkommer på panelen.
Urkoppling av energisparfunktionen
Tryck på någon av tangenterna START , PRINTER/
NETWORK , COPY eller FAX .
Kopiatorn värms upp och nedanstående meddelande visas.
READY
Medan kopiatorn värms upp kan inställningar för automatisk
kopieringsstart göras. Sid. 1-13

9. AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Om funktionen automatisk avstängning är aktiverad går kopiatorn automatiskt till avstängt läge (all
onödig ström slås från) efter en viss tid (standardinställning: 60 minuter).
Funktionen kallas "Avstängningsfunktion" när den gäller endast kopiatorn. Om kopiatorn är utrustad
med skrivar- och/eller faxmoduler kallas funktionen "Lågförbrukningsfunktion". Inställningen sker på
samma sätt i båda fallen.
Obs!
In the regions with power requirements of 200V, if the copier does not have the optional facsimile or
printer function installed, all the power is shut off when the copier goes into the auto shutoff mode. When
the optional facsimile or printers function is installed, only unneeded electricity is cut off in the auto
shutoff mode.
1 Tryck
2 Ställ
Inställning av avstängningsfunktionen
på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på AUTO SHUT OFF .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka
på Pre .
på pekpanelen in hur lång tid (i minuter) som
ska gå innan avstängningsfunktionen aktiveras.
Inställningen avslutas och programmeringsmenyn
återkommer på panelen.
Urkoppling av avstängningsfunktionen
Tryck på någon av tangenterna START , PRINTER/
NETWORK , COPY eller FAX . på kontrollpanelen.
Kopiatorn värms upp och nedanstående meddelande visas.
READY
Medan kopiatorn värms upp kan inställningar för automatisk
kopieringsstart göras. Sid. 1-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10. BYTE AV SPRÅK I PANELEN
Det går att ställa in vilket språk som ska användas i pek- och övervakningspanelen.
1 Tryck
på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på CHANGE LANGUAGES .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Pre .
2
Tryck på tangenten för önskat språk.
5-16 SPECIALFUNKTIONER

11. AVDELNINGSKODER
Kopiatorn kan registrera information om hur många kopior som görs av varje avdelning. En
avdelningskod kan anges för olika användningar (kopiering, utskrift eller fax). Upp till 50 koder kan
användas.
* Första gången funktionen ska användas måste en huvudkod registreras.
1 Tryck
på PROGRAM för att gå till programmeringsmenyn.
Tryck därefter på DEPARTMENT CODE .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Pre .
2
Ange avdelningskoden (5 siffror).
3
Menyn för avdelningskoder visas nu.
Utskrift av räkneverkets ställning
Denna funktion skriver ut information om hur många kopior
som gjorts av varje avdelning.
1 Tryck
på PRINT OUT DEPARTMENT CODES i menyn
för avdelningskoder.
Utskriften startar.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-17

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11. AVDELNINGSKODER (forts.)
5-18 SPECIALFUNKTIONER
Nollställning av räkneverk
Funktionen nollställer alla räkneverk till "000000".
* Totalräkneverket ( Sid. 1-8) kan inte nollställas.
1 Tryck
på RESET ALL COUNTERS i menyn för
avdelningskoder.
2
Tryck på YES .
Räkneverken återgår till "000000".
Registrering/ändring/radering av avdelningskod
Med denna funktion kan avdelningskoder registreras, ändras
eller tas bort.
1 Tryck
Registrering av avdelningskod
på SET DEPARTMENT CODES i menyn för
avdelningskoder.
2
Tryck på ENABLE och därefter på SET .

3
Tryck på SET för att registrera en huvudkod.
Om huvudkoden redan registrerats visas nu samma bild
som i steg 6.
4
Ange avdelningens namn och tryck på SET .
Inmatning av bokstäver Sid. 5-24
5 Ange
6 Ange
önskad huvudkod (5 siffror) med
siffertangenterna, både vid NEW CODE och RETYPE
NEW CODE , och tryck på den nedre av tangenterna
SET .
Huvudkoden ska ha 5 siffror ("00000" kan inte användas).
avdelningsnummer för vilket en avdelningskod
ska registreras och tryck på CHANGE .
7
Ange ett avdelningsnamn och tryck på SET .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-19

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11. AVDELNINGSKODER (forts.)
8 Ange
1 Tryck
2 Ange
3 Nu
önskad huvudkod (5 siffror) med
siffertangenterna, både vid NEW CODE och RETYPE
NEW CODE , och tryck på den nedre av tangenterna
SET .
En avdelningskod ska ha 5 siffror ("00000" kan inte
användas).
den avdelning vars avdelningskod ska ändras
och tryck på CHANGE .
visas en uppmaning att bekräfta att koden ska
ändras. Tryck på SET .
5-20 SPECIALFUNKTIONER
Ändring av avdelningskod för en avdelning
på SET DEPARTMENT CODES i menyn för
avdelningskoder.

4
Ange avdelningens namn och tryck på SET .
Inmatning av bokstäver Sid. 5-24
5 Ange
1 Tryck
med siffertangenterna den aktuella
avdelningskoden vid CURRENT CODE och den nya
koden som ska registreras såväl vid NEW CODE
som RETYPE NEW CODE . Tryck därefter på den
nedre av tangenterna SET .
En avdelningskod ska ha 5 siffror ("00000" kan inte
användas).
Borttagning av avdelning
på SET DEPARTMENT CODES i menyn för
avdelningskoder.
2
Tryck på ENABLE och därefter på SET .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11. AVDELNINGSKODER (forts.)
3 Välj
1 Tryck
ut den avdelning som ska tas bort och tryck på
DELETE .
4
Tryck på YES .
5-22 SPECIALFUNKTIONER
Nollställning av ett räkneverk
på SET DEPARTMENT CODES i menyn för
avdelningskoder.
2
Tryck på ENABLE och därefter på SET .

3 Välj
ut den avdelning vars räkneverk ska nollställas
och tryck på RESET COUNTERS .
4
Tryck på YES .
1 Tryck
Urkoppling av avdelningskoder
på SET DEPARTMENT CODES i menyn för
avdelningskoder.
2
Tryck på DISABLE .
När denna tangent har tryckts ned måste huvudkoden
registreras igen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-23

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12. INMATNING AV BOKSTÄVER
Via denna skärm matar man in bokstäver.
* Siffror matas in med siffertangenterna på kontrollpanelen.
Följande tangenter används vid inmatning.
CapsLock ..................... Skiftar mellan små och stora bokstäver.
B Space ........................ Raderar bokstaven till vänster om markören.
Space............................ Infogar ett mellanslag.
............................ Flyttar markören
SET ............................... Bekräftar inmatade bokstäver.
Cancel .......................... Avbryter inmatning av bokstäver.
5-24 SPECIALFUNKTIONER
Inmatning av bokstäver
Exempel: "Toshiba".
1
Tryck på T på inmatningsskärmen.
2 Tryck
på CapsLock för att växla till små bokstäver.
Tryck därefter på O .

3
Tryck S , H , I , B och A .
4
Tryck på SET för att bekräfta inmatningen.
Korrigering av inmatad text
Exempel: Ändra "Toshiba" till "TOSHIBA".
1
Tryck på B Space för att radera “oshiba”.
2
Tryck på CapsLock för att växla till stora bokstäver.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-25

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12. INMATNING AV BOKSTÄVER (forts.)
3
Tryck O , S , H , I , V och A .
4
Tryck på för att placera markören under “A”.
5
Tryck på B Space för att radera “V”.
6 Tryck
på B för att mata in "B". Tryck sedan på SET
för att bekräfta de inmatade bokstäverna.
5-26 SPECIALFUNKTIONER

6. EFTERBEHANDLING
(MED EFTERBEHANDLARE [TILLVAL])
1. Efterbehandling och efterbehandlare (tillval) .............................. 6-2
2. Sortering/gruppering ................................................................... 6-3
3. Häftning ....................................................................................... 6-5
4. Alternering ................................................................................... 6-7
5. Hålslagning ................................................................................. 6-8
6. Tidskriftssortering och sadelhäftning .......................................... 6-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6-1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6-2
1. EFTERBEHANDLING OCH EFTERBEHANDLARE
(TILLVAL)
Kopiatorn kan förses med tre olika efterbehandlare (MJ-1011,
MJ-1012 eller MJ-1013). Vilka funktioner som finns tillgängliga
beror på vilken efterbehandlare som installerats.
Tryck den tangent som är skuggad i bilden till höger och välj
funktioner.
* Bilderna på pekpanelen i detta avsnitt är de som visas när
kopiatorn är försedd med efterbehandlaren MJ-1013 (tillval)
samt hålslagsenhet (tillval).
����� Fristående modeller
MJ-1012
MJ-1013 (med sadelhäftare)
Fack
Tidskriftsfack (endast på MJ-1013)
Efterbehandlarnas namn
Lock
Hålslagsenhet
(säljs separat)
Övre
lucka
Nedre lucka
EFTERBEHANDLING (MED EFTERBEHANDLARE [TILLVAL])
� Påhängsmodell
MJ-1011
Fack

2. SORTERING/GRUPPERING
Standardinställlningen för efterbehandling är icke-sortering, men sorterade eller grupperade kopior
kan göras vid behov.
Exempel: 5 set kopior av 5-sidiga original
� Sortering � Gruppering
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på den tangent som är skuggad i utgångsbilden
till höger.
3
Tryck på SORT (eller GROUP ) .
Gör övriga önskade inställningar.
4
Tryck på START .
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
1
2
3
4
5
5
5
5
5
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6-3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6-4
2. SORTERING/GRUPPERING (forts.)
Manuellt/utan dokumentmatare
5
Placera nästa original (eller baksidan) och tryck på
START .
6 När
Det går också att trycka på YES före START för att utföra
samma operation.
Upprepa ovanstående tills alla original lästs in.
samtliga sidor lästs in, tryck på FINISHED .
Kopieringen startar.
EFTERBEHANDLING (MED EFTERBEHANDLARE [TILLVAL])

3. HÄFTNING
Med efterbehandlare (tillval) kan automatisk häftning av kopiorna väljas. Det finns tre häftpositioner.
* Med efterbehandlaren MJ-1011 kan endast funktionen SINGLE-1 väljas.
Med SINGLE-1 valt:
Häftat
dokument
1
Placera original. Sid. 2-4
ABAB
Med DOUBLE valt:
AB
ABAB
Med SINGLE-2 valt:
AB
AB
Placering i
dokumentmatare
AB
AB
Placering på glasplattan
AB
* Häftningen sker vertikalt eller diagonalt, beroende på papperets format.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6-5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6-6
3. HÄFTNING (forts.)
2 Tryck
3 Tryck
på den tangent som är skuggad i utgångsbilden
till höger.
på SINGLE-1 (eller DOUBLE eller SINGLE-
2 ) .
Gör övriga önskade inställningar.
4
Tryck på START .
Modell
MJ-1011
MJ-1012
MJ-1013
Antal ark som kan häftas, häftposition och pappersformat
Antal ark som kan häftas
30 ark: A 4, A4-R, B5
20 ark: B 4
15 ark: A 3, FOLIO
50 ark: A 4, B5
30 ark: A 3, A4-R, B4, FOLIO
EFTERBEHANDLING (MED EFTERBEHANDLARE [TILLVAL])
Häftposition och pappersformat
SINGLE-1: A3, A4, A4-R, B4, B5, FOLIO
SINGLE-1: A3, A4, A4-R, B4, B5, FOLIO
DOUBLE: A3, A4, A4-R, B4, B5, FOLIO
SINGLE-2: (vertikalt) A4-R, FOLIO
(diagonalt) A3, A4, B4, B5

4. ALTERNERING
Om både tvär- och längsgående A4-papper finns laddat i kassetterna kan funktionen alternering väljas
för sorterade och grupperade kopior. Kopieseten matas då ut omväxlande på längden och på tvären,
vilket förenklar hanteringen. Seten matas ut på kopiebordet även om kopiatorn är försedd med
efterbehandlare (tillval).
* Funktionen fungerar inte tillsammans med formatautomatik.
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på den tangent som är skuggad i utgångsbilden
till höger.
3
Tryck på ALTERNATION .
4
Välj pappersformatet A4.
Se till att även papper med formatet A4-R finns laddat i
någon av kassetterna.
Gör övriga önskade inställningar.
5
Tryck på START .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6-7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6-8
5. HÅLSLAGNING
Om efterbehandlaren är försedd med en hålslagsenhet (tillval) (endast MJ-1012 och MJ-1013) kan
kopiatorn producera hålslagna kopior.
* Papperstjockleken ska vara mellan 64 och 200 g/m 2 . Specialpapper som OH-film kan inte användas.
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på den tangent som är skuggad i utgångsbilden
till höger.
3
Tryck på HOLE PUNCH .
Om tangenten inte visas, byt skärmbild genom att trycka på
Next .
Gör övriga önskade inställningar.
4
Tryck på START .
Tips
Antal hål och pappersformat:
Eftersom standarden vad avser antal hål och avståndet
mellan dem varierar mellan olika länder bör rätt typ av
hålslagsenhet väljas. (Servicetekniker kan lämna närmare
information.)
Antal hål och håldiameter
Pappersformat
Japan och större 2 hål
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R,
delen av Europa (6,5 mm diameter)
FOLIO
(MJ-6001E) 2/3 hål, inställbart
2 hål: LG, LT-R, COMP
Nordamerika (8,0 mm diameter)
3 hål: LD, LT
(MJ-6001N) 4 hål
A3, A4
Frankrike
(6,5 mm diameter, avstånd 80 mm)
(MJ-6001F) 4 hål
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R,
Sverige (MJ-6001S) (6,5 mm diameter, avstånd 70, 21 mm) FOLIO
EFTERBEHANDLING (MED EFTERBEHANDLARE [TILLVAL])

6. TIDSKRIFTSSORTERING OCH SADELHÄFTNING
Funktionen används för att kopiera och sortera på sådant sätt att kopiorna kan vikas på mitten och
läggas ihop till en "tidskrift". Om efterbehandlaren är utrustad med sadelhäftare (tillval, MJ-1013) sker
häftningen automatiskt i dokumentets "vikning".
* Tomma eller kopierade omslagsark kan infogas överst i kopieseten om omslagsfunktionen används
( Sid. 4-18). Ingen kopiering sker på omslagsarkets baksida.
* Kopiering med tidskriftssortering kan ske på två sätt. På sid. 4-16 beskrivs hur det görs från menyn
EDIT .
� Exempel: Kopiering av 12-sidigt dokument
Med MAGAZINE SORT valt
1
2
3
1
Placera original. Sid. 2-4
2
Tryck på den tangent som är skuggad i utgångsbilden
till höger.
12
Med MAGAZINE SORT & SADDLE STITCH valt
1
2
3
6
4
2
7
9
11
12
Med SADDLE STITCH valt
6
4
2
6
6
7
9
11
7
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6-9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6-10
6. TIDSKRIFTSSORTERING OCH SADELHÄFTNING (forts.)
3 Tryck
på MAGAZINE SORT ( eller MAGAZINE SORT
& SADDLE STITCH eller SADDLE STITCH ) .
Gör övriga önskade inställningar.
4
Tryck på START .
EFTERBEHANDLING (MED EFTERBEHANDLARE [TILLVAL])

7. INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH
ÖVERVAKNINGSPANELEN
1. Beskrivning av symbolerna ....................................................... 7-2
2. Påfyllning av papper .................................................................. 7-3
Påfyllning av papper i kassetterna ............................................................... 7-3
Påfyllning av papper i stormagasinet (tillval) ............................................... 7-4
3. Byte av tonerbehållare ............................................................... 7-5
4. Pappersstopp ........................................................................... 7-10
I den reverserande dokumentmataren (tillval) .......................................... 7-10
I kassettmatningen .................................................................................. 7-12
I stormagasinet (tillval) ............................................................................. 7-13
På sidoinmatningsbordet .......................................................................... 7-13
I duplexenheten........................................................................................ 7-14
I pappersstoppfrigöraren .......................................................................... 7-14
I värmeenheten ........................................................................................ 7-15
I transportenheten .................................................................................... 7-16
I hålslagsenheten (tillval) ......................................................................... 7-17
I efterbehandlaren (tillval) ......................................................................... 7-17
I sadelhäftaren (tillval) .............................................................................. 7-19
5. Påfyllning av häftklammer ....................................................... 7-21
6. Lossa häftklammer som fastnat ............................................... 7-25
7. Avlägsnande av hålslagningsrester ........................................ 7-28
8. Tillkalla service ........................................................................ 7-29
9. Underhållsservice .................................................................... 7-30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. BESKRIVNING AV SYMBOLERNA
På panelen visas kopiatorns status. Om någon av
symbolerna nedan blinkar, gå till angiven sida och följ
instruktionerna där.
PAPPERSTOPP I VÄRMEENHET
Blinkar om ett papper har fastnat längs
pappersbanan inuti kopiatorn (nära
värmeenheten).
Sid. 7-15
PAPPERSSTOPP I DUPLEXENHET
Blinkar om ett papper har fastnat i duplexenheten.
Sid. 7-14
PAPPERSSTOPP PÅ SIDOINMATNINGS-
BORD
Blinkar om ett pappersark inte dras in i kopiatorn vid
användning av sidoinmatningsbordet. Ta bort arken
och placera dem på nytt. Sid. 7-13
PAPPERSSTOPP I KASSETTMATNINGEN
Blinkar om ett papper har fastnat vid matning
från kassett. Sid. 7-12
PAPPERSSTOPP I STORMAGASIN
Blinkar om ett papper som matats från
stormagasinet (tillval) eller vald kassett (tillval)
har fastnat. Sid. 7-13
PAPPERSSTOPP I PAPPERSSTOP-
PFRIGÖRARE
Blinkar om ett papper har fastnat i
pappersstoppfrigöraren som sitter längs
pappersbanan i kopiatorn.
Sid. 7-14
BYTE AV TONERBEHÅLLARE
Blinkar om tonern tagit slut. Sid. 7-5
BYTE AV RESTTONERBEHÅLLARE
Blinkar när behållaren är fylld med använd toner.
Sid. 7-8
7-2 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN
PAPPERSSTOPP I SADELHÄFTARE
Blinkar om ett papper har fastnat i sadelhäftaren.
Sid. 7-19
PAPPERSSTOPP I EFTERBEHANDLARE/
HÅLSLAGSENHET symbol
Blinkar om ett papper har fastnat i efterbehandlaren
eller hålslagsenheten. Sid. 7-17
PAPPERSSTOPP I TRANSPORTENHET
Blinkar om ett papper har fastnat längs
pappersbanan (nära transportenheten) i kopiatorn.
Sid. 7-16
KONTROLLERA ORIGINAL
Blinkar om ett papper har fastat i dokumentmataren.
Sid. 7-10
TILLKALLA SERVICE
Blinkar om det inträffat något som måste åtgärdas
av servicetekniker.
Sid. 7-29

2. PÅFYLLNING AV PAPPER
Påfyllning av papper i kassetterna
Om papperet i vald kassett eller stormagasinet (tillval) är slut, blinkar symbolen för påfyllning av papper
och nedanstående meddelande visas:
Add paper
Påfyllning av papper:
1 Dra
2 Öppna
upp handtaget och dra varsamt ut kassetten så
långt det går.
en pappersförpackning, ta ut hela bunten och
lägg den i kassetten.
Kassetten rymmer 550 ark papper (60 mm bunthöjd) enligt
specifikationerna.
Fyll inte på papper ovanför nivåmarkeringen i kassetten.
Papperet får inte vara skrynkligt, vikt, sönderrivet eller fuktigt.
Obs!
Se till att det blir ett litet mellanrum (ca 0,5 mm) mellan papperet
och sidostöden. Det totala mellanrummet får inte vara större
än 1 mm. Om mellanrummet är för stort eller för litet kan
papper matas snett och fastna.
3
Skjut varsamt in kassetten så långt det går.
Kontrollera att kassetten är helt inskjuten.
Gör på samma sätt med kassetterna i kassettskåpet (tillval).
Ca. 0,5 mm
Sidostöd
Sidostöd
Ca. 0,5 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2. PÅFYLLNING AV PAPPER (forts.)
Påfyllning av papper i stormagasinet (tillval)
1 Lyft
upp handtaget och dra varsamt ut stormagasinet
så långt det går.
2
Öppna några pappersförpackningar, ta ut hela buntar
och placera dem i fack A och fack B.
När papperet placeras, lägg papper för A till höger och för
B till vänster. (Fördela jämnt genom att placera lite i taget,
omväxlande i fack A och B.) Se till att mittenledaren inte är
lossad (Se etiketter i stormagasinet).
Fyll inte på papper ovanför nivåmarkeringen i kassetten.
Magasinet rymmer 2500 ark papper enligt
specifikationerna.
Papper matas först från pappersbord A och när det tar slut
matas papperet på bord B till A.
Papperet får inte vara skrynkligt, vikt, sönderrivet eller fuktigt.
3
Skjut varsamt in stormagasinet så långt det går.
Skjut in stormagasinet helt och hållet. Pappersbordet hissas
automatiskt upp till matningsläge.
7-4 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN
B
A

3. BYTE AV TONERBEHÅLLARE
När tonerbehållaren är nästan tom blinkar symbolen för
påfyllning av toner och nedanstående meddelande visas:
Add toner
Byt tonerbehållare och resttonerbehållare på samma gång.
Använd endast toner som är tillverkad av Toshiba. Den
säkerställer hög kopiekvalitet och är säker för
människor och miljö.
T-3500E
NET 450 gr
FOR e-STUDIO45/35
COMPONENTS: Stylene acrylate
copolymer,Carbon black
Organic Pigment
ORIGINAL & GENUINE TOSHIBA TONER
SHAKE WELL BEFORE USING.
AGITER AVANT EMPLOI.
VOR GEBRAUCH GUT SCHUTTELN.
AGITARE BENE PRIMA DELL'USO.
SACUDIR BIEN ANTES DE USAR.
1-1, Kanda Nishiki-cho, Chiyoda-ku,
Tokyo 101-8442, Japan
PHONE:81-3-3438-6854
1
Öppna frontluckan.
MADE IN JAPAN / FABRIQUE AU JAPON
HERGESTELLT IN JAPAN / HECHO EN JAPON
FATTO IN GIAPPONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3. BYTE AV TONERBEHÅLLARE (forts.)
2 Skjut
3 Håll
4 Tryck
Avlägsnande av resttonerbehållare
resttonerbehållaren i pilens riktning och lossa
den från del A.
del B med ena handen och dra resttonerbehållaren
mot dig, ut ur dess hållare.
Förslut den använda resttonerbehållaren.
Avlägsnande av tonerbehållare
på frigöringsspaken och fäll ned hållaren mot
dig.
7-6 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN
B
A
Behållare

5
Vrid tonerbehållaren så att pilen på dess sida hamnar
i det läge som visas i bilden till höger.
6
Dra försiktigt ut behållaren.
8 Dra
Obs!
Se till att använda tonerbehållare och resttonerbehållare tas
om hand på lämpligt sätt.
Isättning av ny tonerbehållare
7
Skaka den nya tonerbehållaren några gånger.
ut förseglingen i pilens riktning så som visas i
bilden till höger.
Behållare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3. BYTE AV TONERBEHÅLLARE (forts.)
9 Håll
behållaren så att pilen på dess undersida är i
det läge som visas i bilden till höger. Skjut in
behållaren så långt det går.
Fäll upp hållaren till sitt ursprungsläge.
10
Tips
Toneråtgången varierar beroende på originalens svärta och
valt originalläge.
Isättning av ny resttonerbehållare
Sätt i den nya resttonerbehållaren genom att upprepa
11 avlägsnandet i omvänd ordning.
Se steg 2 och 3 på sid. 7-6.
����� När symbolen för byte av resttonerbehållare blinkar:
När resttonerbehållaren är fylld med använd toner blinkar
symbolen för byte av resttonerbehållare och
nedanstående meddelande visas:
Dispose of used
toner
Byt resttonerbehållare enligt instruktionerna på sid. 7-6.
Obs!
Vi rekommenderar att resttonerbehållaren byts samtidigt med
tonerbehållaren.
7-8 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN

Kompletterande information
Tonerbehållarens livslängd (antal kopior) varierar beroende på följande faktorer:
1. Originalens täckning (hur stor del av originalets yta som är täckt) och svärtan på originalets
bakgrundssvärta
2. Originalens storlek och svärta
3. Kolsvarta ytor på kopiorna (t.ex. när täcklocket är delvis öppet vid kopiering av bokoriginal)
4. Temperatur och luftfuktighet där kopieringen utförs
5. Exponering och originaltypsinställning
Som framgår av bilden nedan varierar tonerbehållarens livslängd beroende på originaltypsinställning
och originalens täckning.
20,000
15,000
10,000
5,000
‘‘‘‘
bbbb
aaaa
‘‘‘‘
‘‘‘‘
Type of Type originals av original
A.
B.
C.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4. PAPPERSSTOPP
Om ett papper fastnar i kopiatorn börjar symbolen för
pappersstopp att blinka. Symbolen blinkar i olika lägen
beroende på var papperet har fastnat. Om någon av ~
blinkar, visas nedanstående meddelande:
Misfeed in copier
Om någon av ~ blinkar, visas nedanstående meddelande:
Misfeed in finisher
Kontrollera den tända symbolens siffra i bilden till höger och
åtgärda pappersstoppet enligt anvisningarna vid motsvarande
siffra i detta avsnitt.
Pappersstopp i den reverserande dokumentmataren (tillval)
1
Tryck på knappen ovanpå dokumentmataren.
2 Vrid
Ta bort original som fastnat.
den blå ratten i pilens riktning. Ta bort original
som fastnat.
7-10 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN

Genom att vrida ratten i motsatt riktning kan original även
tas bort från undersidan (se bilden).
3
Lyft upp det blå handtaget.
4
Vrid den blå ratten och ta bort original som fastnat.
5
Fäll upp inmatningsbordet.
6
Ta bort original som fastnat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4. PAPPERSSTOPP (forts.)
7 Flytta
den blå spaken mot dokumentmatarens
framkant.
8
Ta bort original som fastnat.
Pappersstopp i kassettmatningen
1
Öppna luckan A.
2
Ta bort papper som fastnat.
7-12 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN
A

Pappersstopp i stormagasinet (tillval)
1
Öppna luckan B.
2
Ta bort papper som fastnat.
Tips
�Pappersstopp i kassettskåp (tillval)
Öppna luckan (se bilden till höger) och ta bort papper som
fastnat.
Om papperet fastnat i den övre kassetten, öppna luckan A
och ta bort det.
Pappersstopp på sidoinmatningsbordet
1
Ta bort papper som fastnat på bordet.
Placera pappersarken på nytt.
B
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4. PAPPERSSTOPP (forts.)
1 Kontrollera
2 Lyft
1 Kontrollera
Pappersstopp i duplexenheten
att sidoinmatningsbordet är nedfällt. Ta
tag i duplexenhetens handtag och lyft/fäll ned
enheten.
i det blå handtaget (se pilen). Ta bort papper som
fastnat.
När papperet tagits bort, se till att duplexenheten stängs
ordentligt på båda sidor.
Stopp i pappersstoppfrigöraren
att sidoinmatningsbordet och
duplexenheten är nedfällda. Dra ut de två blå
knopparna och tryck ned de två spakarna.
2
Ta tag i pappersstoppfrigöraren och fäll ut den.
7-14 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN

3 Vrid
1 Kontrollera
den blå ratten (se pilen) inåt och ta bort papper
som fastnat.
När papperet tagits bort, stäng pappersstoppfrigöraren
ordentligt på båda sidor.
Pappersstopp i värmeenheten
att sidoinmatningsbordet, duplexenheten
och pappersstoppfrigöraren är nedfällda och öppna
locket över värmeenheten.
2
Ta bort papper som fastnat inuti värmeenheten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4. PAPPERSSTOPP (forts.)
1 Ta
Pappersstopp i transportenheten
tag i handtaget till transportenhetens lucka och
öppna den.
2
Ta bort papper som fastnat inuti transportenheten.
Om papper fastnat i den inre delen av transportenheten, ta
bort det genom att trycka på den blå spaken.
Ta bort papperet från värmeenhetssidan om det är enklare.
7-16 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN

1 Tryck
Pappersstopp i hålslagsenheten (tillval)
på knappen (se pilen) och dra långsamt bort
efterbehandlaren från kopiatorn.
2
Öppna luckan till hålslagsenheten.
3
Vrid den blå ratten så att pilen hamnar inom området
123456789
123456789
123456789 .
I detta läge är hålslaget i sitt övre läge och papperet (se
bilden) kan tas bort.
Pappersstopp i efterbehandlaren (tillval)
Fristående modell:
1Fäll upp hålslagsenheten (tillval).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-17

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4. PAPPERSSTOPP (forts.)
2
Öppna efterbehandlarens övre lucka.
3 Lyft
i spaken ����� eller spakarna ����� och �����. Ta bort
papper som fastnat.
4
Ta bort papper som fastnat i utmatningsområdet.
Påhängsmodell:
1
Ta tag i spaken och dra försiktigt ut efterbehandlaren
från kopiatorn.
7-18 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN

2 Lyft
upp den blå spaken och dra ut papper som
fastnat.
3
Ta bort papper som fastnat i utmatningsdelen.
1 Tryck
2 Öppna
Pappersstopp i sadelhäftaren (tillval)
på knappen (se pilen) och dra bort
efterbehandlaren från kopiatorn.
luckan över sadelhäftaren och ta bort papper
som fastnat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-19

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4. PAPPERSSTOPP (forts.)
3
Öppna efterbehandlarens nedre lucka.
4
Vrid den högra ratten moturs.
5
Tryck in den vänstra ratten och vrid den medurs.
6 Ta
7 Öppna
bort papper som fastnat på sadelhäftarens
utmatningssida.
luckan över sadelhäftarens utmatningsdel och
ta bort papper som fastnat.
7-20 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN

5. PÅFYLLNING AV HÄFTKLAMMER
När häftklamrarna är slut visas nedanstående meddelande:
Set staple cartridge
Fyll på häftklammer enligt anvisningarna nedan.
Fristående efterbehandlare
1
Öppna efterbehandlarens övre lucka.
2 Vrid
3 Dra
ned den blå spaken i häftenheten och dra ut
häftklammerbehållaren.
upp det tomma magasinet ur
häftklammerbehållaren.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5. PÅFYLLNING AV HÄFTKLAMMER (forts.)
4 Sätt
i ett nytt magasin i häftklammerbehållaren.
Lyssna efter att det klickar fast.
Avlägsna inte förseglingen som håller klamrarna på plats
innan magasinet sätts i häftklammerbehållaren.
5
Ta bort förseglingen.
6
Sätt i häftklammerbehållaren i häftenheten.
Skjut in behållaren så långt att den fångas upp av klon och
ett klickljud hörs.
Obs!
Om nedanstående meddelande visas, upprepa steg 1-6.
Set staple cartridge
7-22 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN

Sadelhäftare
1
Öppna efterbehandlarens nedre lucka.
2
Dra försiktigt ut sadelhäftaren.
3 Dra
ut häftverkets handtag och vrid det 90 grader åt
höger.
4
Ta bort det tomma magasinet och sätt ditt ett nytt.
Byt ut båda magasinen.
5
Sätt tillbaka häftverket och sadelhäftaren till sina
ursprungslägen.
6
Kontrollera att efterbehandlaren är dockad till
kopiatorn och att pappersformaten A3, B4 eller A4-R
är inställt.
7 Stäng
Om inget av dessa format är inställt kan testhäftning inte
ske. Ställ in pappersformatet A3, B4 eller A4-R.
efterbehandlarens nedre lucka. Nu utförs ett
häftningstest automatiskt på ett tomt pappersark.
Detta sker för att säkerställa att klammer matas fram
ordentligt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-23

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5. PÅFYLLNING AV HÄFTKLAMMER (forts.)
1 Ta
2 Ta
3 Vänd
4 Vänd
Obs!
Upprepa steg 1-7 om testhäftning inte utförs och
nedanstående meddelande visas.
Set staple cartridge
Efterbehandlare av påhängsmodell
tag i spaken och dra försiktigt ut efterbehandlaren
från kopiatorn.
tag om häftklammerbehållarens sidor och dra ut
den.
häftklammerbehållaren upp och ned och utför
steg 3-5 i anvisningarna för Fristående
efterbehandlare ( Sid. 7-21) .
tillbaka häftklammerbehållaren till normalläge
och skjut in den i häftenheten.
Skjut in behållaren så långt att den fångas upp av klon och
ett klickljud hörs.
Obs!
Upprepa steg 1-4 om nedanstående meddelande visas:
Set staple cartridge
7-24 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN

6. LOSSA HÄFTKLAMMER SOM FASTNAT
Om kopiorna inte häftas trots att funktionen är vald, kontrollera om nedanstående meddelande visas:
Examine stapler
Om meddelandet visas har klammer fastnat. Åtgärda enligt instruktionerna nedan.
Fristående efterbehandlare
1
Utför steg 1 och 2 i "5. PÅFYLLNING AV
HÄFTKLAMMER Fristående efterbehandlare "(
Sid. 7-21).
2
Ta tag i spaken och fäll ned del A.
3 Ta
bort klammer som fastnat med fingrarna eller ett
spetsigt föremål.
4
Ta tag i spaken och sätt tillbaka del A.
A
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-25

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6. LOSSA HÄFTKLAMMER SOM FASTNAT (forts.)
5
Skjut tillbaka häftklammerbehållaren i häftenheten.
Skjut in behållaren så långt att den fångas upp av klon och
ett klickljud hörs.
6
Stäng efterbehandlarens övre lucka.
Sadelhäftare
1
Utför steg 1-3 i "5. PÅFYLLNING AV HÄFTKLAMMER
Sadelhäftare "( Sid. 7-23).
2
Ta bort det tomma magasinet.
3
Tryck ned spaken �����, fäll upp kläppen �����.
4 Ta
bort klammer som fastnat och fäll tillbaka kläppen
�����.
7-26 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN
2
2
1
Häftenheten

5
Sätt tillbaka magasinet.
6
Återför häftverket och häftenheten till sina
ursprungslägen.
7
Stäng efterbehandlarens nedre lucka.
Efterbehandlare av påhängsmodell
1
Utför steg 1-3 i "5. PÅFYLLNING AV HÄFTKLAMMER
Efterbehandlare av påhängsmodell"( Sid. 7-24).
2
Utför steg 2-4 i "6. LOSSA HÄFTKLAMMER SOM
FASTNAT Fristående efterbehandlare" ( Sid. 7-
25).
3
Sätt tillbaka häftklammerbehållaren.
Skjut in behållaren så långt att den fångas upp av klon och
ett klickljud hörs.
4
Docka efterbehandlaren med kopiatorn.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-27

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7. AVLÄGSNANDE AV HÅLSLAGNINGSRESTER
När hålslagningsresterna når en viss nivå visas nedanstående meddelande:
Please Dispose of Hole Punch Dust
Ta bort pappersbitarna enligt instruktionerna nedan.
Inuti efterbehandlaren
1
Öppna luckan till hålslagsenheten.
2
Håll i det svarta handtaget och dra ut behållaren för
pappersbitar. Töm behållaren.
3
Sätt tillbaka behållaren.
4
Stäng luckan till hålslagsenheten.
7-28 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN

8. TILLKALLA SERVICE
Om servicesymbolen blinkar, visas nedanstående meddelande och kopiering kan inte längre göras.
Slå av strömmen och tillkalla service.
Call for service
Tryck på CLEAR/STOP och siffertangenten 8 samtidigt om
servicesymbolen eller symbolen för pappersstopp blinkar.
Så länge tangenterna hålls nedtryckta visas en felkod på
pekpanelen istället för kopieantal. Uppge felkoden när du
kontaktar service.
Obs!
Eftersom en värmeenhet används för att fixera tonern på kopiepapperet finns en skyddskrets inbyggd
i maskinen. Om en viss temperatur inte har uppnåtts en viss tid efter att strömmen slagits på (* tryck på
POWER på kontrollpanelen när kopiatorn är i avstängt läge), reagerar skyddskretsen som om ett fel
har uppstått, vilket medför att kopiatorn inte kan användas. Detta kan eventuellt inträffa vid låg temperatur,
men behöver inte alltid tyda på att något är fel. Om problemet uppstår, slå av och på strömmen (* samma
som ovan). Upprepa detta två gånger. Om problemet fortfarande kvarstår, slå av strömmen och tillkalla
service..
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7-29

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9. UNDERHÅLLSSERVICE
Om nedanstående meddelande visas:
Time for periodic maintenance
måste maskinen gås igenom av utbildad servicetekniker. Kontakta service.
7-30 INDIKERINGAR PÅ PEK- OCH ÖVERVAKNINGSPANELEN

8. UNDERHÅLL
1. Kontroller ..................................................................................... 8-2
2. Enkel felsökning .......................................................................... 8-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8-1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. KONTROLLER
8-2 UNDERHÅLL
Varje morgon
Strömbrytare
Vi rekommenderar att strömmen slås på varje morgon, så att
man när som helst kan kopiera utan att behöva vänta. Se till
att strömmen slås av vid arbetsdagens slut.
Slå inte av strömmen om automatisk avstängning eller
veckotimer är aktiverade. Ej heller om kopiatorn är utrustad
med fax- eller skrivarmoduler.
Varje vecka
För bästa kopiekvalitet rekommenderar vi att kopiatorn rengörs
på följande sätt varje vecka.
* Var försiktig så att det inte uppstår repor vid rengöring.
Rengöring av glasplattan
Om glasplattan är smutsig kan kopiorna bli fläckiga.
Rengör glasplattan med en trasa fuktad med lite vatten eller
rengöringsvätska. Eftertorka med en torr trasa.
Rengöring av täcklocket
Om täcklockets undersida är smutsig kan kopiorna bli
fläckiga och originalformatet kan bli felaktigt avläst.
Rengör täcklocket med en trasa fuktad med lite vatten, alkohol
eller neutralt rengöringsmedel. Eftertorka noga med en torr
trasa.

Rengöring av dokumentmataren (tillval)
Om transportbandet är smutsigt kan detta orsaka
originalstopp eller fläckiga kopior.
Rengör transportbandet med en trasa fuktad med lite vatten,
alkohol eller neutralt rengöringsmedel. Eftertorka noga med
en torr trasa.
Rengöring av corona
Om coronatråden blir smutsig kan detta leda till sämre
kopiekvalitet.
* GLÖM INTE ATT STÄNGA AV STRÖMMEN före rengöring.
1
Öppna frontluckan.
2
Rengör coronatråden.
Ta tag i rengöraren och dra långsamt ut den hela vägen.
Skjut sedan försiktigt in den så långt det går. Upprepa 2-3
gånger.
Obs!
Kontrollera att rengöraren är helt inskjuten.
3
Stäng frontluckan.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8-3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2. ENKEL FELSÖKNING
Kontrollera följande. Om problemet kvarstår, tillkalla service.
Har meddelandet "Add toner"
visats på panelen?
Är exponeringen rätt inställd?
Är exponeringen rätt inställd?
8-4 UNDERHÅLL
Kopiatorn startar inte
Kontroll
Åtgärd
Är kontakten ordentligt instucken Stick in kontakten ordentligt.
i eluttaget?
Är frontluckan ordentligt stängd? Stäng luckan ordentligt.
Står kopiatorn i
energisparläge?
Inget händer när man trycker på tangenterna
Har avdelningskod angetts?
Är koden korrekt?
Används nyckelräkneverk?
Visas meddelandet "Warming
up"?
För ljusa kopior
För mörka kopior
Tryck på START , PRINTER/NETWORK ,
COPY eller FAX på kontrollpanelen. (Det
tar en stund innan kopiatorn är klar för
användning.)
Mata in korrekt avdelningskod.
Om nyckelräkneverk används, stick in det i
springan.
Vänta tills kopiatorn är klar för användning.
Byt tonerbehållare.
Ställ in rätt exponering med
exponeringstangenterna.
Ställ in rätt exponering med
exponeringstangenterna.
Se sid.
Sid. 1-2, 7-5, 8-3
Sid. 5-14
Sid. 1-14
Sid. 1-15
Sid. 1-13
Sid. 7-5
Sid. 3-16
Sid. 3-16

Kontroll
Är täcklocket ordentligt stängt?
Är glasplattan smutsig?
Är täcklocket smutsigt?
Är dokumentmatarens
transportband smutsigt?
Är exponeringen rätt inställd?
Fläckiga kopior
Otydliga kopior
Åtgärd
Stäng täcklocket ordentligt för att förhindra att
ljus tränger in.
Rengör glasplattan med en trasa fuktad i
rengöringsvätska. Eftertorka med en torr trasa.
Rengör täcklocket och transportbandet med
en trasa fuktad i ett neutralt rengöringsmedel.
Eftertorka noga med en torr trasa.
Ställ in rätt exponering. Använd tangenten
AUTO eller de manuella
exponeringstangenterna.
Ligger hela originalet ordentligt Placera originalet ordentligt på glasplattan och
an mot glasplattan?
stäng täcklocket.
Är kopiepapperet fuktigt? Byt papper.
Är originalets format och
riktning samt
återgivningsgraden lämpliga
för pappersformatet?
Är marginalen för kopian rätt
inställd?
Ofullständiga kopior
Välj kopiepapper av samma format som
originalet eller ställ in lämplig
återgivningsgrad för pappersformatet.
Minska marginaljusteringen.
Touch panel screen is not easy to see
Är kontrasten rätt inställd?
Använd kontrastknappen på kontrollpanelens
undersida.
Se sid.
Sid. 1-2
Sid. 8-2
Sid. 8-2
Sid. 8-3
Sid. 3-15
Sid. 1-2
Sid. 1-9
Sid. 3-6
Sid. 4-2
Sid. 1-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8-5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8-6 UNDERHÅLL

9. TEKNISKA
SPECIFIKATIONER &
TILLVALSUTRUSTNING
1. Teknisk specifikation - e-STUDIO45/35 ...................................... 9-2
2. Teknisk specifikation - tillvalsutrustning ...................................... 9-3
3. Medföljande delar ....................................................................... 9-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9-1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. TEKNISK SPECIFIKATION - e-STUDIO45/35
Model Name DP-4500/3500
Typ av kopiator Bordsmodell (Fristående om försedd med kassettskåp.)
Glasplatta Fast (originalen placeras till vänster [med dokumentmatare eller
9-2 TEKNISKA SPECIFIKATIONER & TILLVALSUTRUSTNING
reverserande dokumentmatare: i mitten])
Kopieringssystem Indirekt elektrofotografisk metod
Framkallningssystem Tvåkomponents magnetborsteframkallning
Fixeringssystem Induktionsvärmning
Photosensor Type OPC
Originalinläsning CCD-sensor
Resolution 2400dpi ✕ 600dpi with smoothing
Typ av original Ark, böcker och tredimensionella föremål
Kopiepappersformat Kassett: A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R
Warm-up Time Approx. 30 seconds
Första kopian Ca 3,9 sekunder
Lösbladsmatning: 100-297 mm (längd), 148-432 mm (bredd)
Multikopiering Upp till 999 kopior (inställning med siffertangenter)
Skala 10.5:1: 100 ± 0.5 %
Originalformat: A3, A4, A5, B4, B5
Återgivningsgrader Pappersformat: A 3, A4, A5, B4, B5, FOLIO
25-400 % av förlagan (inställbart i steg om 1%)
(Upp till 200 % med reverserande dokumentmatare)
Kassett: 550 ark
Pappersmatning Sidoinmatningsbord:100 ark
Stormagasin: 2500 ark
Justering av tonertäthet Magnetiskt autotonersystem
Exponering Automatisk samt manuell inställning i 11 steg
Ljuskälla Xe-lampa
Elanslutning 220-240V, 50/60Hz, 8A
Effektförbrukning 1.5 kW max.
Mått (bredd x djup x höjd) 660 x 673 x 741 mm (endast kopiator)
1400 x 755 x 1222 mm (fullt utrustad)
Vikt Ca 73 kg (endast kopiator) 180 kg (fullt utrustad)
Lagringskapacitet Max. 2000 sidor (A4) (Toshibas standardsida)
* Toshibas produkter utvecklas löpande. Specifikationerna kan därför ändras utan föregående meddelande.

2. TEKNISK SPECIFIKATION - TILLVALSUTRUSTNING
Reverserande dokumentmatare
Modellnamn MR-3012
Inmatning och kopiering av Enkelsidiga och dubbelsidiga original
Antal original Max. 100 (50-80 g/m2) eller en bunthöjd på 16 mm
Matningshastighet (A4, enkelsidigt) e-STUDIO45: ca 45 original/min., e-STUDIO35: ca 35 original/min.
Minimum ............. A5-R
Originalformat Maximum ............ A3
Strömförsörjning Från kopiator
Mått (bredd x djup x höjd) 545 x 500 x 165 mm
Vikt 13.6kg
Kassettskåp/Stormagasin
Pappersvikt ............ 50-127 g/m2 (enkelsidigt), 50-105 g/m2 (dubbelsidigt)
Modellnamn KD-1009 (Kassettskåp) KD-1010 (Stormagasin)
Typ av utrustning Fristående
Antal kassetter En
Pappersformat A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R,A5-R, FOLIO A4
Pappersvikt 64~80 g/m 2
Max. kapacitet 550 ark 2500 ark
Strömförsörjning Från kopiator
Mått (bredd x djup x höjd) 530 x 536 x 305 mm
Vikt 17kg 23kg
Kassettmodul (tillval till KD-1009)
Modellnamn MY-1017
Pappersformat A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, FOLIO
Pappersvikt 64-80 g/m2
Max. kapacitet 550 ark (max. bunthöjd 60,5 mm)
Strömförsörjning Från kopiator
Mått (bredd x djup x höjd) 525 x 529 x 107 mm
Vikt 3,7 kg
(max. bunthöjd 60,5 mm)
* Toshibas produkter utvecklas löpande. Specifikationerna kan därför ändras utan föregående meddelande.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9-3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2. TEKNISK SPECIFIKATION - TILLVALSUTRUSTNING (forts.)
Efterbehandlare
Modellnamn MJ-1011 MJ-1012 MJ-1013
Typ av utrustning Påhängsmodell Fristående Fristående
Kopie- Format A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R
papper Pappersvikt 64~80g/m 2 60~200g/m 2
Antal kopior som 30 ark (A4, A4-R, B5) 50 ark (A4, B5)
kan häftas ihop 20 ark (B4) 30 ark (A3,A4-R, B4)
(64~80 g/m 2 ) 15 ark (A3)
Häftposition Bakkant Bakkant, framkant, framkant diagonalt, dubbel
Strömförsörjning Från kopiator
Mått 431 ✕ 541 ✕ 413 mm 641 ✕ 582 ✕ 1200 mm 641 ✕ 582 ✕ 1200 mm
Vikt 18.6 kg 37 kg 57 kg
Sadelhäftare Nej Nej Ja
Hålslag Nej Tillval
Fackens kapacitet ( MJ-1012 / MJ-1013)
Nedan anges hur mycket efterbehandlarens fack rymmer för olika funktioner och kopiematerial.
Kapaciteten anges som höjd i mm ± 7 mm. Inom parentes anges hur många ark denna höjd motsvarar.
Funktion Icke-sortering Sortering/
Gruppering
Fack nr.
A5-R
B5-R
A4,B5
A3,B4,A4-R,
FOLIO
1
147
(1000)
74
(500)
147
(1000)
74
(500)
2
147
(1000)
74
(500)
147
(1000)
74
(500)
9-4 TEKNISKA SPECIFIKATIONER & TILLVALSUTRUSTNING
1
✕
✕
147
(1000)
74
(500)
2
✕
✕
147
(1000)
74
(500)
Blandat papper
1, 2
✕
✕
110 mm, 750 ark eller
50 kopior (det som
uppnås först)
74 mm, 500 ark eller
50 kopior (det som
uppnås först)
Häftning
Ej blandat papper
1, 2
✕
✕
74 mm, 500 ark eller
50 kopior (det som
uppnås först)
74 mm, 500 ark eller
50 kopior (det som
uppnås först)
Vid häftning och blandat papper är maxantalet häftade ark 30.
Vid blandat papper med olika bredd kan häftning inte ske.
* Toshibas produkter utvecklas löpande. Specifikationerna kan därför ändras utan föregående meddelande.

(MJ-1011, ej blandat papper)
Fack nr.
B5-R,
A5-R
A4, A4-R, B5
B4
Funktion Icke-sortering Sortering/Gruppering Häftning
A3, FOLIO
(MJ-1011, blandat papper)
Hålslagsenhet (tillval till MJ-1012/MJ-1013)
Japan och större
delen av Europa
(MJ-6001E)
Nordamerika
(MJ-6001N)
Frankrike
(MJ-6001F)
Sverige
(MJ-6001S)
1
30
(200)
30
(200)
20
(140)
15
(100)
2
99
(700)
99
(700)
70
(490)
49
(350)
Antal hål och håldiameter
2 hål
(6,5 mm diameter)
1
✕
30
(200)
20
(140)
15
(100)
2/3 hål, inställbart
(8,0 mm diameter)
4 hål
(6,5 mm diameter, avstånd 80 mm)
4 hål
(6,5 mm diameter, avstånd 70, 21 mm)
2
✕
99
(700)
70
(490)
49
(350)
Pappersformat
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, FOLIO
2 hål: LG, LT-R, COMP
3 hål: LD, LT
A3, A4
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, FOLIO
* Toshibas produkter utvecklas löpande. Specifikationerna kan därför ändras utan föregående meddelande.
2
✕
50 kopior eller 170 ark
(det som uppnås först)
15 kopior eller 110 ark
(det som uppnås först)
15 kopior eller 80 ark
(det som uppnås först)
Funktion Icke-sortering Sortering/Gruppering Häftning
Fack nr.
Blandning av
pappersark
med olika bredd
A3 and A4
mixed
B4 och B5
blandat
1
15
(100)
2
49
(350)
1
✕
15
(100)
2
✕
49
(350)
1
✕
50 kopior eller 80 ark
(det som uppnås först)
15 kopior eller 110 ark
(det som uppnås först)
2
✕
50 kopior eller 600 ark
(det som uppnås först)
15 kopior eller 400 ark
(det som uppnås först)
15 kopior eller 300 ark
(det som uppnås först)
2
✕
50 kopior eller 300 ark
(det som uppnås först)
15 kopior eller 400 ark
(det som uppnås först)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9-5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3. MEDFÖLJANDE DELAR
Uppackningsanvisningar
Medföljande delar Igångsättningsanvisningar
CS-kort (bedömningskort)
Ficka för bruksanvisning
9-6 TEKNISKA SPECIFIKATIONER & TILLVALSUTRUSTNING

UNDERHÅLLSSERVICE
FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL
Toshibas kopiatorer tillverkas med avancerade tekniska metoder och innehåller delar och komponenter
av högsta kvalitet. De är konstruerade för att uppfylla alla krav på elektrisk säkerhet och miljöegenskaper.
För bästa funktion och driftsäkerhet rekommenderar vi ett intervall för underhållsservice på:
150,000 kopior (e-STUDIO45)/120,000 kopior (e-STUDIO35)
Om servicetekniker har programmerat detta, visas meddelandet "TIME FOR PERIODIC MAINTENANCE"
när det är dags för underhållsservice.
För att bibehålla kopiatorns goda egenskaper bör endast tillbehör och delar som rekommenderas av
Toshiba användas.
Etiketter - periodiskt underhåll
Etiketterna sätts på plats av servicetekniker vid installationen och vid
varje underhållsservice.
Till servicetekniker:
Vid installationen och vid varje underhållsservice ska en klisteretikett fyllas i med totalräkneverkets
aktuella ställning, datum och signatur. Sätt fast etiketten enligt bilden.
1. Fyll i etikett: 2. Plats för etikett:
Counter
Date
Signature
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9-7

SCRIBONA BRAND ALLIANCE AB
Toshiba Document Solutions
Box 1374
SE-17127 Solna
Sundbybergsvägen 1
Telefon +46 8 7343400
Telefax +46 8 274627