för bekvämt året runt bruk
för bekvämt året runt bruk
för bekvämt året runt bruk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
En härlig känsla <strong>för</strong> både kropp och själ<br />
BADA UTE - ÅRET OM!<br />
www.spadealers.se - www.spadealers.fi - www.spadealers.eu<br />
www.spadealersuk.com - www.spadealers.de - www.spadealers.at - www.spadealers.ru
www.spadealers.eu<br />
Företaget<br />
SpaDealers i Korsnäs, Finland, är<br />
ett familjeägt <strong>för</strong>etag inom trä-<br />
<strong>för</strong>ädling och handelsverksamhet<br />
som verkat sedan 1981. I verksamheten<br />
tillkom affärsidén med<br />
badprodukter (spabad, bubbelbad,<br />
badtunnor, bastu) år 2003.<br />
En målmedveten satsning på<br />
utveckling av den traditionella badtunnan,<br />
både till design, funktion<br />
och teknik påbörjades. De modeller<br />
som tillverkas i dag har avancerade<br />
men ändå enkla och praktiska<br />
konstruktionslösningar <strong>för</strong> bästa<br />
möjliga funktion. Det finns en tanke<br />
bakom varje utvecklingssteg.<br />
Produkterna tillverkas i egna lokaler<br />
och med egen maskinpark i Korsnäs.<br />
En stor del av produktionen<br />
görs nu också med avancerade CNC<br />
maskiner.<br />
VATTEN<br />
ÄR HÄLSA!<br />
Affärsidé<br />
Export är en viktig del i <strong>för</strong>säljningsstrategin<br />
då den inhemska<br />
marknaden är både begränsad<br />
och säsongbetonad. Produkterna<br />
exporteras nu också till ett flertal<br />
andra länder.<br />
SpaDealers är stolta över att<br />
kunna erbjuda marknadens största<br />
sortiment av bad tillverkade i äkta<br />
finländsk värmebehandlad furu. I<br />
sortimentet ingår också bastu <strong>för</strong><br />
inom- och utomhus samt diverse<br />
andra produkter. Flera konstruktions-<br />
och designlösningar är<br />
mönsterskyddade.<br />
Vår slogan “Where Quality and Service<br />
meet” säger mycket om våra<br />
ambitioner som är högt ställda men<br />
ändå naturligt <strong>för</strong> ett <strong>för</strong>etag som<br />
vill vara bäst i sin bransch.<br />
Människor, oavsett ålder,<br />
har i alla tider tyckt om vatten.<br />
Att slappna av och mjuka upp sig i<br />
varmt vatten är en skön känsla<br />
– en välgörande terapi.<br />
Slappna av i härligt varmt vatten<br />
Sköna badstunder ger ett välbefinnande som stärker både<br />
kropp och själ.<br />
Bada utomhus och känn samtidigt att du befinner dig mitt i<br />
naturen. Kombinera med bastubad. Bada ensam, umgås med<br />
familjen eller goda vänner.<br />
En festlig aktivitet som tilltalar människor i alla åldrar – <strong>året</strong> om.<br />
En avstressande tillvaro i alla väder. Ja, upplevelsen kan faktiskt<br />
<strong>för</strong>stärkas av att det är ”dåligt” väder. Kontrasten mellan det<br />
varma vattnet och lite kylig luft gör upplevelsen bara bättre.<br />
En badtunna eller ett spabad är en investering som du har<br />
glädje av i många år.
Materialvalet har gjort det möjligt att utveckla en tillverknings- och<br />
monteringsteknik där alla väsentliga arbetsmoment <strong>för</strong> en enkel montering<br />
är gjorda på <strong>för</strong>hand. Tillverkningen kan koncentreras på standardiserade<br />
delar i stora volymer och detta ger större konkurrens<strong>för</strong>delar.<br />
Att montera produkterna på fabriken skulle binda stora resurser<br />
i form av arbetstid och lagringsutrymme. Det skulle också leda till<br />
längre leveranstider. I princip finns våra byggsatser i lager <strong>för</strong> leverans<br />
inom en vecka. Fraktkostnaden <strong>för</strong> en byggsats är<br />
också betydligt <strong>för</strong>månligare än <strong>för</strong> en färdigt monterad<br />
produkt. Många gånger kan det också vara svårt att<br />
installera en monterad produkt på plats om utrymmet<br />
är begränsat eller terrängen svårforcerad. Då t.ex. badtunnan<br />
levereras i 7 lådor där den tyngsta väger 28 kg<br />
är varken plats eller terräng något problem.<br />
Garanti mot läckage<br />
En badtunna gjord i värmebehandlad furu av<br />
specialkvalitet (som SpaDealers använder) är okänslig<br />
<strong>för</strong> torr väderlek då materialet redan vid monteringen är<br />
så torrt att det inte krymper mera. Det har ändå en liten<br />
svällkraft som tätar de små läckage som uppträder vid<br />
ByggSATS BADTUNNA:<br />
Material<br />
Vanlig och<br />
värmebehandlad furu.<br />
<strong>för</strong>sta användningen och vatten behöver där<strong>för</strong> inte hållas i badtunnan <strong>för</strong> att <strong>för</strong>hindra<br />
läckage. Skötseln blir mycket lättare och vattenhygienen bättre. Vikten <strong>för</strong> värmebehandlat material är<br />
också mycket mindre. Ingen kåda finns kvar och värmeisolerings<strong>för</strong>mågan är 30 procent bättre.<br />
- allt material, färdigt anpassat och<br />
med monteringstillbehör levereras i<br />
7 lådor<br />
- enkelt att transportera<br />
- enkel och problemfri att montera<br />
- inga problem med stora läckage<br />
- badtunnan kan tas i <strong>bruk</strong> direkt<br />
efter att den är monterad<br />
www.spadealers.eu<br />
Bilden nere till vänster visar sprickor när vanligt granmaterial torkar. Det är ganska lätt att <strong>för</strong>eställa sig vad som händer då detta<br />
fylls med vatten. Bilden nere till höger visar värmebehandlad som behåller samma täta struktur eftersom det är “dött” och är<br />
där<strong>för</strong> inte känsligt mot torka. Våra badtunnor håller tätt även i torr väderlek och vi rekommenderar inte att ha vatten i badtunnan<br />
bara <strong>för</strong> att den skall hålla tätt, då det kan orsaka allvarlig bakterietillväxt.<br />
Ekologiskt rätt<br />
Under värmebehandlingen används enbart ånga och hög värme vilket ger ett naturligt material som inte innehåller några miljöfarliga<br />
kemikalier. Färgen är brun rakt igenom. Nackdelen är högre pris men då alla <strong>för</strong>delar beaktas är det överkomligt.<br />
Förslag på arbetsverktyg
www.spadealers.eu<br />
Välj bad utgående från ditt eget behoV<br />
Det finns ett stort utbud av utebad på marknaden i dag. Allt från enkla och <strong>för</strong>månliga badtunnor i trä till lyxiga spabad med<br />
massagefunktion. Priserna kan då variera från 1000 euro till över 20000 euro. Vad man skall välja är inte alltid lätt men det finns<br />
vissa saker man bör beakta <strong>för</strong> att kunna använda investeringen maximalt.<br />
TIPS 1<br />
Skaffa badet utgående från dina verkliga behov<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Fundera över hur många personer som skall använda badet och<br />
hur ofta.<br />
En normal familj behöver inte ett större bad än <strong>för</strong> 4-6 personer.<br />
Används badet mera sällan, högst 1-2 gånger per vecka, är en<br />
badtunna med ved- eller gaskamin ett bra och ekonomiskt<br />
alternativ.<br />
Fråga efter garanti mot läckage.<br />
TIPS 2<br />
Planerar du att använda badet ofta men inte vill lägga<br />
ner tid på uppvärmning och annat:<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Att välja utebad<br />
Hur många personer använder badet och hur ofta?<br />
En vanlig fråga är hur många personer som ett bad rymmer och det beror ju på storleken. I de flesta fall<br />
är en storlek kring 150 cm tillräcklig <strong>för</strong> en vanlig familj. Med utvändig kamin ryms där 4-6 personer bra.<br />
Om badet är större och skall värmas upp vid varje bad är det vanligt att det används mera sällan. Tiden<br />
att värma upp vattnet kan bli lång och kännas arbetsamt. Det kan många gånger resultera i ett uteblivet<br />
bad. Vi är ju ändå ganska bekväma av oss. Kanske något man inte tänker på <strong>för</strong> stunden men något man<br />
borde överväga noga innan beslut tas. Att köpa fel kan också bli dyrt.<br />
Överväg då ett isolerat bad med filtrering och automatisk uppvärmning.<br />
Dyrare men knappast något du ångrar om du värdesätter<br />
bekvämlighet och ett bad som alltid står klart <strong>för</strong> användning.<br />
För detta ändamål har vi utvecklat våra Polar modeller som<br />
du kan läsa om längre fram.<br />
För att filtrering skall fungera krävs att ingående delar är rätt<br />
anpassade och konstruktionen har både botten- och ytvattenrenare.<br />
Det finns exempel på ren bluff. Kräv garanti på att filtreringen<br />
fungerar under normala <strong>för</strong>hållanden.<br />
Energi<strong>för</strong><strong>bruk</strong>ning <strong>för</strong> underhållsvärme och filtrering är i regel lågt<br />
men fråga tillverkaren om det finns tester gjorda <strong>för</strong> detta.<br />
Be tillverkaren om garanti mot frysskador. Ett bra isolerat bad skall<br />
klara minst 24 timmar utan att det finns risk <strong>för</strong> frysskador även<br />
vid strömavbrott.<br />
Har du frågor eller funderingar kring valet av bad kan du skicka oss ett meddelande,<br />
info@spadealers.se eller ringa +358-10-2395600<br />
TIPS 3<br />
Bli inte osams med grannen!<br />
Ett vedeldat alternativ är ett miljövänligt<br />
val men tänk på att röken också kan<br />
irritera grannar. Uppvärmning med gas<br />
kan då vara ett alternativ.
SpaDealers tillverkar bl.a. badtunnor enligt rund, klassisk<br />
design. Standardmodellen HT150 Basic är en användarvänlig<br />
badtunna som kan ”uppdateras” med olika tillbehör.<br />
HT150 Basic badtunna<br />
Badtunna i värmebehandlad furu<br />
(LunaWood), med 6 st löstagbara<br />
bänkar.<br />
Badtunnan har en yttre diameter<br />
på 1530 mm och höjd 1000 mm.<br />
Den rymmer cirka 1200 liter vatten<br />
som fylls i med till exempel<br />
en trädgårdsslang. Vattnet töms<br />
ut via ett avtappningssystem<br />
i botten, se sida 6. Badtunnan<br />
levereras främst som byggsats<br />
och kaminerna, som ansluts på<br />
utsidan av badtunnan, ingår som<br />
regel i olika paketlöningar, men<br />
säljs också separat.<br />
LÖSTAgBARA SÄTEN<br />
- en lika enkel som genial lösning!<br />
Badtunnan<br />
Löstagbara säten<br />
- Lättare att hålla rent<br />
- Enkel montering<br />
Av egen erfarenhet vet vi att det kan vara svårt att hålla rent under säten som inte går<br />
att ta bort. Där<strong>för</strong> har vi utvecklat en egen konstruktion som möjliggör detta. En annan<br />
stor <strong>för</strong>del är att det blivit mycket lättare att själv montera sin egen badtunna. Tidigare<br />
var detta en tidskrävande procedur. Nu monteras underlaget och sätena på mindre<br />
än 30 minuter. Varje underlag (6 st) består av 2 st färdigt anpassade ”ben” och en<br />
sammanfogningsdel. För att hålla sätena på plats och möjliggöra att dessa lätt kan tas<br />
bort finns också en säteshållare i rostfritt material som kan öppnas och stängas efter<br />
behov. Konstruktionen är mönsterskyddad.<br />
Finns också med diameter 180 cm, 8 bänkar, vattenmängd 1800 liter.<br />
MONTERINg<br />
Monteringsanvisningarna följer samma<br />
höga kvalitet som resten. Den animerade<br />
anvisningen på DVD ger en mycket detaljerad<br />
och lätt<strong>för</strong>ståerlig sammanfattnning av det<br />
enkla monterings<strong>för</strong>farandet.<br />
www.spadealers.eu<br />
NÅgRA TILLVALS-<br />
MÖJLIgHETER<br />
Basic med sarg DTH150<br />
Standardtrappa DT150<br />
Specialtrappa DT150S<br />
2-delat lock i värmeträ DTL150<br />
Vinyllock DTLV150<br />
Lock i vattenbeständingt material
www.spadealers.eu<br />
Med en vedeldad kamin på utsidan har du<br />
vad som behövs <strong>för</strong> det <strong>för</strong>sta badet i varmt<br />
härligt vatten. Om du så önskar kan du<br />
bygga ut med olika tillbehör som framgår<br />
nedan.<br />
En gaskamin på utsidan ger en bekväm och<br />
säker uppvärmning. Här ingår också sarg.<br />
“Pelare” <strong>för</strong> fjärrkontroll till kamin är<br />
tillbehör.<br />
Badtunna med vedeldad kamin, sarg<br />
och standardtrappa.<br />
Samma som <strong>för</strong>egående modell men med<br />
specialtrappa i stället <strong>för</strong> standardtrappa.<br />
Väljer du uppvärmning med gas och<br />
trappa så rekommenderar vi specialtrappa.<br />
Kamin och gasflaska kan då placeras<br />
inne i lådan som hör till trappan.<br />
“Pelare” <strong>för</strong> fjärrkontroll till kamin är<br />
tillbehör.<br />
Modellurval<br />
HT150SW1<br />
HT150 Basic - Wood 1<br />
ü HT150 Basic<br />
ü Vedkamin (CHW)<br />
ü Skorstensrör 900 mm (CHW900)<br />
ü Skorstenstopp (CHWT)<br />
ü Anslutningsrör Övre (CHDW)<br />
ü Anslutningsrör Undre (CHS)<br />
HT150SP1<br />
HT150 Basic - Propane 1<br />
ü HT150 Basic<br />
ü Anslutningsrör Övre (CHDG)<br />
ü Gaskamin (CHG)<br />
ü Anslutningsrör Undre (CHS)<br />
ü Sarg 8-kantig (DTH150<br />
HT150SW2<br />
HT150 Basic - Wood 2<br />
ü HT150 Basic<br />
ü Vedkamin (CHW)<br />
ü Skorstensrör 900 mm (CHW900)<br />
ü Skorstenstopp (CHWT)<br />
ü Anslutningsrör Övre (CHDW)<br />
ü Anslutningsrör Undre (CHS)<br />
ü Sarg 8-kantig (DTH150<br />
ü Trappa (DT150)<br />
HT150SW3<br />
HT150 Basic - Wood 3<br />
ü HT150 Basic<br />
ü Vedkamin (CHW)<br />
ü Skorstensrör 900 mm (CHW900)<br />
ü Skorstenstopp (CHWT)<br />
ü Anslutningsrör Övre (CHDW)<br />
ü Anslutningsrör Undre (CHS)<br />
ü Sarg 8-kantig (DTH150<br />
ü Specialtrappa (DT150S)<br />
HT150SP3<br />
HT150 Basic - Propane 3<br />
ü Ht150 Basic<br />
ü Anslutningsrör Övre (CHDG)<br />
ü Gaskamin (CHG)<br />
ü Anslutningsrör Undre (CHS)<br />
ü Sarg 8-kantig (DTH150)<br />
ü Specialtrappa (DT150S)
Komplett paket med vedeldning, sarg,<br />
specialtrappa, 2-delat lock i värmeträ<br />
och bubbelsystem. Till denna kan också<br />
*filtrering med elvärme anslutas och då<br />
rekommenderas TubCoat. Då behöver<br />
vattnet inte bytas så ofta och rengöring<br />
blir också enklare.<br />
Samma som <strong>för</strong>egående paket men<br />
med gaskamin i stället <strong>för</strong> vedkamin.<br />
Komplett paket med *filtrering, eluppvärmning,<br />
sarg, specialtrappa, 2-delat<br />
lock i värmeträ och bubbelsystem. Plastning<br />
med TubCoat rekommenderas.<br />
Lock (om detta inte ingår) och undervattensbelysning kan väljas som tillbehör till samtliga modeller.<br />
UNDERLAg OCH PLACERINg<br />
Modellurval<br />
Gräs Trästomme Sten- eller gjuten platta Stampat grus<br />
www.spadealers.eu<br />
HT150SW4<br />
HT150 Basic - Wood 4<br />
ü HT150 Basic<br />
ü Bubbelsystem (119200)<br />
ü Anslutningsrör Undre (CHS)<br />
ü Skorstensrör 900 mm (CHW900)<br />
ü Skorstenstopp (CHWT)<br />
ü Anslutningsrör Övre (CHDW)<br />
ü Vedkamin (CHW)<br />
ü Lock Värmeträ (DTL150)<br />
ü Sarg 8-kantig (DTH150)<br />
ü Specialtrappa (DT150S)<br />
ü Täckhylla För Slang (DTHS)<br />
HT150SP4<br />
HT150 Basic - Propane 4<br />
ü HT150 Basic<br />
ü Bubbelsystem (119200)<br />
ü Anslutningsrör Undre (CHS)<br />
ü Anslutningsrör Övre (CHDG)<br />
ü Gaskamin (CHG)<br />
ü Lock Värmeträ (DTL150)<br />
ü Sarg 8-kantig (DTH150)<br />
ü Specialtrappa (DT150S)<br />
ü Täckhylla För Slang (DTHS)<br />
HT150SE1<br />
HT150 Basic - Electric<br />
ü HT150 Basic<br />
ü Bubbelsystem (119200)<br />
ü Filtreringssystem (120200P)<br />
ü Anslutningsrör (CHP)<br />
ü Specialtrappa (DT150S)<br />
ü Sarg 8-kantig (DTH150)<br />
ü Täckhylla För Slang (DTHS)<br />
ü Lock Värmeträ (DTL150)<br />
ü Elektroniskt styrsystem (197BH618L)<br />
* VARNING!<br />
Då filtrering används är vatten och kyla ingen bra kombination. Även om risken inte är stor att det fryser då cirkulationen<br />
är i gång kan t.ex. ett kort strömavbrott orsaka allvarliga frysskador på utrustningen. Vi rekommenderar att alltid<br />
skydda mot sådant genom att isolera effektivt. Ett bra exempel på hur detta kan åtgärdas är våra Polar modeller, se<br />
sida 15. Ett annat är att inte ha systemet inkopplat då det finns fara <strong>för</strong> frysrisk. Tänk då också på att skydda anslutningsrör<br />
och kranar.<br />
För mera information i konkreta frågor om filtrering kan vår kundtjänst kontaktas, +358 10 2395600, info@spadealers.fi<br />
En badtunna kan placeras var som helst utomhus – även i tätbebyggelse. Underlaget ska vara stabilt, antingen med hjälp av t.ex.<br />
trästomme, gjuten platta eller packad grusbädd. Badtunnan får inte placeras direkt på gräs.
www.spadealers.eu<br />
Välj mellan flera uppVärmningsalternatiV<br />
Chofu Propane (CHG)<br />
- bekväm att använda<br />
- passar bra i tätbebyggelse<br />
- väderbeständig konstruktion<br />
- automatisk tändningsbrytare och<br />
manuell ”fjärrkontroll”<br />
- effekt 14 Kw<br />
- drivs med propan- eller butangas,<br />
30 mbar<br />
- 1000 liter vatten värms upp ca 10 °C/h<br />
- automatisk avstängning vid överhettning<br />
- bredd 25 cm, höjd, 43 cm, längd 43 cm,<br />
vikt 8,5 kg<br />
- CE-märkt<br />
Värmaren sätts igång manuellt med en<br />
automatiskt tändningsbrytare. Fjärrkontrollen<br />
är konstruerad att monteras utan<strong>för</strong><br />
badet. Den placeras så att den är lätt att<br />
komma åt både inifrån och utifrån badet,<br />
se t.ex. sidan 6, modell HT150SP1. Då<br />
vattnet får rätt temperatur är det bara att<br />
stänga av värmaren via brytaren och om<br />
det behöver värmas så är det lika enkelt<br />
att sätta igång den igen.<br />
Värmealternativ<br />
Alternativ till uppvärmning är kaminer som värmer vattnet med ved eller gas. Våra kaminer<br />
placeras utan<strong>för</strong> badtunnan vilket frigör utrymme inne i tunnan, vattenåtgången<br />
blir mindre och uppvärmningen snabbare. Det är också bättre ur säkerhetssynpunkt<br />
och en annan <strong>för</strong>del är att monteringen blir enklare. Kaminerna är tillverkade i<br />
Japan, landet där badtunnor länge varit en del av kulturen. SpaDealers är distributör<br />
<strong>för</strong> Chofu kaminer i Europa. Som tredje uppvärmningsalternativ finns elvärme.<br />
Vattnet är självcirkulerande genom<br />
”thermosiphon principen” (hett vatten<br />
stiger uppåt och skapar ett undertryck<br />
som suger vatten underifrån). Samma<br />
princip gäller <strong>för</strong> gaskaminer.<br />
Chofu Wood (CHW)<br />
- inbjuder till nostalgi och traditionell<br />
uppvärmning<br />
- kaminhölje i rostfri plåt<br />
- stor eldningsdel<br />
- ventilerat rökgasrör <strong>för</strong> effektiv<br />
<strong>för</strong>bränning<br />
- effekt upp till 18 Kw<br />
- 1000 liter vatten värms upp ca 12 °C/h<br />
- bredd 41 cm, höjd 46 cm, längd 58 cm,<br />
vikt 26 kg<br />
Chofu Wood<br />
Tack vare den effektiva cirkulationen är vattentemperaturen samma i hela<br />
badtunnan. Behöver där<strong>för</strong> inte omröras.<br />
Elvärme<br />
- <strong>bekvämt</strong> och funktionellt<br />
- flera effektalternativ<br />
- används främst i kombination med<br />
filtreringssystem och där vattnet alltid<br />
skall vara ”badklart”<br />
- lämplig i tätbebyggelse där rökfri miljö<br />
är önskvärd<br />
- ställbar termostat
BUBBELSySTEM (119200)<br />
Ett kraftfullt bubbelsystem som också har en välgörande<br />
massage-effekt. En luftpump (blower) blåser luftstrålar ut<br />
i vattnet via sex stycken (HT150) speciella luftventiler. I<br />
systemet ingår dessutom bakslagsventil, slang, kopplingar<br />
och tryckbrytare <strong>för</strong> luftpumpen. Passar även till andra<br />
badtunnor som finns på marknaden. Vid beställning<br />
skall då tunnans diameter, antal säten och bottentjocklek<br />
uppges.<br />
• 193SD700 Luftpump (Blower)<br />
Specialtillbehör<br />
ELEKTRONISKT STyRSySTEM (TM42)<br />
Det elektroniska styrsystemet har display och funktionsknappar <strong>för</strong> inställning<br />
av temperatur (5 - 43°), styrning av cirkulationsspump, filtreringsintervall<br />
och massagepump (<strong>för</strong> jetmassage). Därifrån styrs också start och<br />
stopp av bubbelsystem och undervattensbelysning som också kan stoppas<br />
på en önskad färg om en sådan lampa finns installerad. Styrsystemet ser<br />
till så att pumpen startar samtidigt som värmaren slår på. Elanslutning<br />
görs med 1 x 16 A och jordfelsbrytare måste vara inkopplad.<br />
FILTRERINgSSySTEM (120200P)<br />
www.spadealers.eu<br />
Vårt filtreringssystem sparar vatten och uppvärmningskostnader. Kombinerat<br />
med termostatstyrd elvärme har vattnet alltid behaglig badtemperatur.<br />
Ett <strong>bekvämt</strong> sätt att ha tillgång till rent och varmt vatten när du<br />
själv önskar. För att få en effektiv filtrering sugs vattnet från botten och<br />
ytan via filtret och pumpas ut tillbaka i botten på<br />
motsatta sidan som där ytvattnet sugs in. På det<br />
här sättet kommer allt vatten att passera filtret<br />
flera gånger per timme då systemet är igång.<br />
För info om frysrisk, se sida 7.<br />
• Pump (194SD7515)<br />
• Filterhållare 4.6 m² (1945010)<br />
• Filterhållare 9,2 m² (1949900)<br />
• Filterpatron 4,6 m² (1945000)<br />
• Filterpatron 9,2 m² (1941000)<br />
LED LAMPA MED SKIFTANDE FÄRgER (197BL20)<br />
Led belysning med 19 ljuspunkter som skiftar färg i olika nyanser, rött, blått, grönt<br />
och gult. Anpassad <strong>för</strong> belysning i våt miljö. Transformator 230/12 V och styrknapp<br />
medföljer. Samma typ av lampa finns också med klart sken (197BL10)
www.spadealers.eu<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
Stig Eriksen, Kvaløysletta, Norge<br />
Plastningsmaterial<br />
Miljöer<br />
”Efter en lång tids sökning på nätet efter en badtunna fann min kamrat Erik,<br />
SpaDealers produkter. Vi blev genast eniga om att detta såg seriöst och bra ut.<br />
Hemsidan på nätet var mycket bra och inte minst kvaliteten på produkten såg<br />
mycket bra ut. Jag var ute efter en badtunna ”som fungerar” och det kan jag i dag<br />
med säkerhet säga att jag fått.<br />
tubCoat<br />
Det mest imponerande och viktigast av allt är kvaliteten. Jag måste säga att jag hade<br />
stora <strong>för</strong>väntningar på att detta skulle vara en bra produkt och jag blev på inget sätt<br />
besviken. En knallprodukt vad kvalitet angår. Dessutom mycket enkel montering och<br />
jag kan inte undgå att skryta över den stora exaktheten på de olika delarna. Det<br />
värmebehandlade materialet ser också ut att vara en mycket bra produkt i sig själv.”<br />
Ett 2-komponent polyuretanbaserat elastiskt och<br />
genomskinligt plastmaterial som kan ”målas” på insidan<br />
av badtunnan. ger en hållbar plastyta som är lätt att<br />
hålla ren. Materialet kan användas <strong>för</strong> alla typer av<br />
träslag och badtunnor.<br />
Så här beskriver en kund i korthet plastningen<br />
av en badtunna gjord i gran.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Oljad utanpå men fortfarande obehandlad inuti.<br />
Alla delar inuti fortfarande på plats.<br />
Tom obehandlad tunna utan sarg<br />
Applicering av TubCoat<br />
Allt på plats igen i färdigbehandlad tunna.<br />
I baspaketet som är avsett <strong>för</strong> SpaDealers HT150 eller<br />
badtunnor med liknande storlek ingår 2 liter plastdel,<br />
1 liter härdare (blandnings<strong>för</strong>hållande är 2:1), 3 st målningsrullar,<br />
1 st rullskaft, 1 st specialpensel och färgtråg,<br />
polyuretanbaserad lim- och fogmassa inkl. spruta.<br />
Innehållet räcker till ca. 8 m 2 yta med 3 st strykningar.
Morten Kaarby, Kjöllefjord, Norge (Taivalkoski, Finland)<br />
Vi använder badet främst <strong>för</strong> att slappna av efter en stressig vardag. Upplevelsen<br />
av att sitta i badet är näst intill obeskrivlig. Vi sätter i gång badet<br />
när vi går på jakt/fisketur. När vi kommer tillbaka stiger vi ner i vattnet och<br />
slappnar av och vi kan sitta där i upp till 4 timmar men normalt blir det<br />
2-3 timmar. HELT FANTASTISKT!<br />
Massagen gör verkligt gott efter en lång dag i staden eller skogen, både <strong>för</strong><br />
skuldror, rygg och inte minst <strong>för</strong> trötta fötter.<br />
Med hälsning från en nöjd kund!<br />
Klaus Christensen,<br />
Särö, Sverige<br />
Henrik och Elisabeth Högberg, Uppsala, Sverige<br />
Miljöer<br />
www.spadealers.eu<br />
Det tog lång tid <strong>för</strong> oss att bestämma vilken badtunna vi ville ha. Först hade vi tänkt<br />
oss en badtunna med veduppvärmning, men då vi såg SpaDealers många möjligheter<br />
kunde vi inte riktigt bestämma oss. Valet stod mellan el- eller veduppvärmning. Efter<br />
många frågor och kantakter till SpaDealers och genomgång av instruktioner, bestämde<br />
vi oss <strong>för</strong> en kombination. Vi valde Polar AquaKing Jets med vedkamin som extra<br />
värmekälla då den uppfyllde alla våra krav med hänsyn till kvalitet och design.<br />
Det gick nästan <strong>för</strong> snabbt med leveransen. Endast en vecka efter beställning blev två<br />
pallar levererade direkt till vårt garage och så var det bara att sätta i gång. På grund<br />
av novembervädret monterade jag det mesta av badet inne i garaget och monteringen<br />
är definitivt ett vår/sommarjobb. Det gick <strong>för</strong>hållnadevis lätt att montera. Styrofoamskivor,<br />
som skall skydda mot frost underifrån, placerades ut på underlaget som gjorts<br />
i <strong>för</strong>väg.<br />
Vi är mycket nöjda och det verkar som om SpaDealers har ett bra koncept som lever<br />
upp till våra <strong>för</strong>väntningar. Dessutom har SpaDealers en vänlig och tillmötesgående<br />
kundbetjäning. De svarar på alla frågor, speciellt då jag var lite osäker på mina<br />
färdigheter att montera själv. När jag som kontorsarbetare kan montera en isolerad<br />
AquaKing komplett med bubbel, massage, värme och filtrering är det ett bevis <strong>för</strong> att<br />
SpaDealers har ett lätt och genomarbetat koncept.<br />
Hej! Nu har vi äntligen fått tid till att sätta oss ner och utvärdera hur det har gått<br />
att bygga vår badtunna HT150 Prestige. Allt har gått bra och vi är jättenöjda med<br />
resultatet.<br />
Vi hade funderat under en längre tid på att in<strong>för</strong>skaffa en badtunna som skulle vara<br />
lätt att rengöra, se snygg ut, vara skön att sitta i. Att bänksystemet är integrerat i<br />
botten och i sidan av tunnan gör att det blir mindre att fylla med vatten och lättare<br />
att rengöra, vilket i våra ögon sett är mycket värt.<br />
Vi fick hem en byggsats i slutet av augusti som vi började bygga på inne i vårt uterum,<br />
och det har varit skönt att vara inomhus under byggtiden nu när det börjar bli<br />
kallt och ruggigt ute. Vi har monterat efter anvisningarna och ritningarna har varit<br />
ett bra komplement. Ibland har man fått läsa texten både två eller tre gånger <strong>för</strong> att<br />
vara säker på att man <strong>för</strong>stått så att det inte blir fel.<br />
Finns det något härligare än att vara ute, i mörkret med tända ljus <strong>runt</strong> omkring och<br />
bada under stjärnorna. Det är helmysigt. Barnen älskar det.<br />
Vi kan varmt rekommendera Spadealers och deras badtunnor.
www.spadealers.eu<br />
HT150EW1 Wood<br />
HT150EP1 Propane<br />
ø 150cm, 6 st bänkar<br />
I standardut<strong>för</strong>ande ingår <strong>för</strong>utom det som nämnts: säten, sarg,<br />
vedkamin med tillhörande genom<strong>för</strong>ingar, anslutningar, kaminrör<br />
och kamintopp. Som kamin kan också gaskamin (propane)<br />
väljas.<br />
Avtappningskran finns färdigt ansluten i det undre cirkulationsröret<br />
som kommer ut bredvid kaminen, se sida 13. Om avtappningen<br />
behöver dras längre bort går det att <strong>för</strong>länga med<br />
32 mm slang. Lock, trappor, bubbel- och filtreringssystem,<br />
undervattensbelysning finns också som tillval.<br />
OBS! Se sida 7 <strong>för</strong> tips om underlag.<br />
Exclusive<br />
• Modulsystem (plastat)<br />
• Enkelt att montera<br />
• Löstagbara säten<br />
• Utvänding kamin<br />
HT180EW1 Wood<br />
HT180EP1 Propane<br />
ø 180cm, 8 st bänkar<br />
“Pelare” <strong>för</strong> fjärrkontroll<br />
till kamin är tillbehör.<br />
Exclusive<br />
HT150 / HT180 ExCLUSIVE<br />
Den traditionella runda badtunnan kan också fås med plastade<br />
sidor och botten. Sidorna är då gjorda i moduler, antingen<br />
6 st eller 8 st beroende på om diametern är 150 cm (HT150)<br />
eller 180 cm (HT180). Mellan varje sidostav och bottenbräda<br />
läggs en fogmassa innan den maskinbearbetas och plastas.<br />
Det håller ihop modulen och gör den lätt att rengöra. Botten<br />
som är i 3 delar är gjord på liknande sätt. Inre diameter är<br />
antingen 150 cm (6 st säten) eller 180 cm (8 st säten).<br />
Vattenmängden är då 1200 liter respektive 1800 liter.<br />
Som plastningsmaterial används TubCoat, ett genomskinligt<br />
2-komponent polyuretanbaserat material. Monteringen av de<br />
färdiga modulerna görs snabbt och enkelt. För sammanfogning<br />
mellan varje modul används en speciell fogmassa som<br />
också ingår. Badtunnan spänns ihop med rostfria spännband<br />
på samma sätt som Basic modellerna.<br />
SIDOMODUL<br />
HT150 x 6 st<br />
HT180 x 8 st<br />
HT150EE1 Electric<br />
HT180EE1 Electric<br />
HT180 / 150 Exclusive finns också som ”Electric” med filtrering/eluppvärmning,<br />
specialtrappa, lock och bubbelsystem.<br />
Till denna kan också ved-/eller gaskamin anslutas.<br />
1. Trämaterial (LunaWood)<br />
2. Fogmaterial (Marine Caulking Mass)<br />
3. TubCoat (elastiskt plastmaterial)<br />
3 delad botten
HT180PW1 Wood<br />
HT180PP1 Propane<br />
HT150 / 180 PRESTIGE<br />
Bl.a. lock, filtreringssystem inkl. värmare, bubbelsystem<br />
och undervattensbelysning finns som tillval.<br />
SIDOMODUL<br />
HT150 x 6 st<br />
HT180 x 8 st<br />
HT150 / 180 Prestige är en badtunna som byggs<br />
i äkta finsk värmebehandlad furu. En speciell<br />
tätningsteknik i kombination med avancerad CNC<br />
bearbetning ger en läckagefri produkt. Innersidan<br />
är belagt med ett elastiskt genomskinligt plastmaterial<br />
(TubCoat) som ger enklare rengöring.<br />
Bänksystemet är integrerat i botten och sida. Inget<br />
vatten finns under bänkarna. Fördelarna är bl.a.<br />
mindre vatten att värma upp och lättare rengöring.<br />
Inre diameter är 150 cm, vattenmängd 1050 l,<br />
alternativt diameter 180 cm, vattenmängd 1600 l.<br />
Enkel och snabb montering. Alla ingående delar är<br />
<strong>för</strong>bearbetade. Det enda du behöver är en gummihammare,<br />
skruvdragare, skiftnyckel eller liknande.<br />
HT150PW1 Wood<br />
HT150PP1 Propane<br />
1. Trämaterial (LunaWood)<br />
2. Fogmaterial (Marine Caulking Mass)<br />
3. TubCoat (elastiskt plastmaterial)<br />
3 delad botten<br />
Prestige<br />
Bänkmodul<br />
HT150PE1 Electric<br />
HT180PE1 Electric<br />
www.spadealers.eu<br />
(De två större vita locken på bilden visar var inlopp från kaminen<br />
sitter. Lampan som finns installerad är tillval.)<br />
1. Bänksystemet är integrerat i botten<br />
och sida, enkelt att montera.<br />
2. Inget vatten finns under bänkarna.<br />
3. Mindre vatten att värma upp.<br />
4. Genomskinligt plastmaterial<br />
(TubCoat) på insidan.<br />
5. Enkel att rengöra.<br />
“Pelare” <strong>för</strong> fjärrkontroll<br />
till kamin är tillbehör.<br />
HT150 / 180 Prestige finns<br />
också som ”Electric” med<br />
filtrering/eluppvärmning,<br />
specialtrappa, lock och<br />
bubbelsystem. Till denna<br />
kan också ved-/eller gaskamin<br />
anslutas.<br />
HT150PP1 Propane<br />
HT180PP1 Propane
www.spadealers.eu<br />
Polar AquaKing är ett isolerat utebad med avancerade lösningar<br />
som byggs i äkta finsk värmebehandlad furu. En speciell<br />
tätningsteknik i kombination med avancerad CNC bearbetning<br />
ger en läckagefri produkt. Innersidan är också belagt med ett<br />
elastiskt genomskinligt plastmaterial (TubCoat) som ger enklare<br />
rengöring. Bänksystemet är integrerat i botten och sida. Inget<br />
vatten finns under bänkarna. Fördelarna är mindre vatten att<br />
värma upp och lättare rengöring.<br />
AquaKing har automatisk filtrering och termostatstyrd värme<br />
som standard. Vid tester som gjorts under vintermånaderna<br />
ligger el<strong>för</strong><strong>bruk</strong>ningen <strong>för</strong> underhållsvärme och filtrering kring<br />
5 kWh per dygn vid en vattentemperatur på 37°C.<br />
Konstruktionen har inga problem att klara<br />
kyla ner till -30 °C.<br />
AquaKing<br />
• Plastad insida<br />
• Helisolerad<br />
• Automatisk filtrering<br />
• Termostatstyrd elvärmare<br />
• Isolerat lock<br />
• Låg energi<strong>för</strong><strong>bruk</strong>ning<br />
• Elektroniskt styrsystem<br />
• Bubbelsystem<br />
• Massagesystem (AquaKing Jets)<br />
Polar AquaKing - <strong>för</strong> <strong>bekvämt</strong> <strong>året</strong> <strong>runt</strong> <strong>bruk</strong><br />
AQUAKING JETS<br />
AquaKing finns också med<br />
jetmassage. Aqua King Jets<br />
har 6 st jets som drivs med en<br />
separat massagepump <strong>för</strong> den<br />
ultimata massageupplevelsen.<br />
Innersidan har liknande konstruktion som modellen Prestige.<br />
1. Bänksystemet är integrerat i botten<br />
och sida, enkelt att montera.<br />
2. Inget vatten finns under bänkarna.<br />
3. Mindre vatten att värma upp.<br />
4. Genomskinligt plastmaterial<br />
(TubCoat) på insidan och sarg.<br />
5. Enkel att rengöra.
3<br />
6<br />
2<br />
4<br />
Polar AquaKing - <strong>för</strong> <strong>bekvämt</strong> <strong>året</strong> <strong>runt</strong> <strong>bruk</strong><br />
ISOLERINgSPRINCIPEN<br />
I AquaKing hålls kylan ute även när det är som kallast. Allt är väl isolerat även under ett långvarigt strömavbrott.<br />
Konstruktionen har inga problem att klara kyla ner till -30 °C.<br />
NÅgRA PLACERINgSFÖRSLAg<br />
Med “SpaTouch” styr du<br />
enkelt de olika funktionerna.<br />
1 2<br />
HÅRD ISOLERINg<br />
1 = 50 - 70 mm<br />
2 = 40 mm<br />
3 = 50 mm<br />
4 = uretanskum<br />
5 = 30 mm<br />
6 = Trall (tillval)<br />
www.spadealers.eu<br />
5
www.spadealers.eu<br />
Polar AquaStar - <strong>för</strong> <strong>bekvämt</strong> <strong>året</strong> <strong>runt</strong> <strong>bruk</strong><br />
ETT MÄSTERLIgT HANTVERK<br />
I VÄRMEBEHANDLAD FURU OCH PLASTAD INNERyTA<br />
Unna dig lite lyx och välgörande massage i tempererat vatten <strong>för</strong> den perfekta avkopplingen.<br />
AquaStar är ett lyxigt spabad som tillverkas i värmebehandlad<br />
furu. Den invändiga diametern är 150 eller<br />
180 cm och där finns 6 resp. 8 st bänkar. AquaStar har<br />
automatisk filtrering som standard och termostatstyrd<br />
värme samt 4 st massagesäten med 6 st jets vardera.<br />
Dessutom ingår ett bubbelsystem och isolerat lock.<br />
Den breda sargen har notningar, liknande ett båtdäck,<br />
och ytan är plastad med ett 2-komponent polyuretanbaserat<br />
elastiskt och genomskinligt plastmaterial<br />
(TubCoat). Samma teknik har också använts på<br />
insidan, botten och bänkar.<br />
AQUASTAR 150/180<br />
• Helisolerad<br />
• Automatisk filtrering<br />
• Termostatstyrd elvärme<br />
• Bubbelsystem<br />
• Massagesystem<br />
• Isolerat lock<br />
• Låg energi<strong>för</strong><strong>bruk</strong>ning<br />
• Elektroniskt styrsystem<br />
Ledbelysning som automatiskt skiftar i olika färger finns som tillval<br />
Med “SpaTouch” styr du enkelt de olika funktionerna.
5<br />
Polar AquaStar - <strong>för</strong> <strong>bekvämt</strong> <strong>året</strong> <strong>runt</strong> <strong>bruk</strong><br />
ISOLERINg, FILTRERINg OCH MASSAgE<br />
Filter, pumpar, elvärmare,<br />
styrningselektronik finns väl skyddat<br />
innan<strong>för</strong> de isolerade väggarna och<br />
bottenplattan. I varje hörn finns 2 st<br />
serviceluckor som är lätta att öppna och<br />
stänga vid behov.<br />
En pump på 550 W sköter cirkulationen<br />
<strong>för</strong> filtrering och värme. En luftpump<br />
på 700 W ger luft till det kraftfulla<br />
bubbelsystemet.<br />
ISOLERINgSPRINCIPEN<br />
I AquaStar hålls kylan ute även när det är som kallast. Allt är väl<br />
isolerat även under ett långvarigt strömavbrott. Konstruktionen<br />
har inga problem att klara kyla ner till -30 °C.<br />
En 40 mm:s hård polyuretanisolering<br />
skyddar känsliga delar som pumpar och<br />
anslutningar effektivt från frostskador.<br />
Den kompletta isoleringen består<br />
dessutom av ett isolerat lock.<br />
Effektivt lamellfilter med en filtreringsyta<br />
på 9,3 m². Rengörs med jämna<br />
mellanrum beroende på användning.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
www.spadealers.eu<br />
Vattenflödet <strong>för</strong> de 4 massageplatserna<br />
fås från två kraftiga pumpar på 900 W<br />
vardera.<br />
El<strong>för</strong><strong>bruk</strong>ningen <strong>för</strong> underhållsvärme<br />
och filtrering är kring<br />
5 kWh per dygn vid en vattentemperatur<br />
på 37°C. Konstruktionen<br />
har inga problem att<br />
klara kyla ner till -30 °C.<br />
HÅRD ISOLERINg<br />
1 = 80 - 100 mm<br />
2 = 40 mm<br />
3 = 50 mm<br />
4 = 50 mm<br />
5 = 50 mm<br />
4
www.spadealers.eu<br />
Att bada i en traditionell badtunna är<br />
<strong>för</strong> det mesta ett rent nöje även om<br />
det kräver lite arbete med planering och<br />
uppvärmning. Vad många tyvärr glömmer<br />
bort är att bakterier också kan finnas<br />
i ett ”rent” vatten eller uppkomma där och<br />
de trivs speciellt bra i badvänlig temperatur.<br />
Ett effektivt och enkelt sätt att skydda<br />
sig är att använda bakteriedödande medel<br />
som t.ex. klor. Det finns olika märken men<br />
vad som är viktigt är att använda medel<br />
avsedda <strong>för</strong> ”rätt” temperatur. Medel <strong>för</strong><br />
simbassänger lämpar sig inte <strong>för</strong> varmare<br />
vatten och tvärtom. Om man inte har filtrering<br />
rekommenderar vi att vattnet inte<br />
Rent vatten<br />
Var noga med Vattenhygienen!<br />
Inget vatten blir renare och mera hygiensikt än vad man själv gör det<br />
till. Även ett vatten som ser rent och fräscht ut kan innehålla bakterier.<br />
Filtreringen skall ta bort partiklar men har ingen direkt inverkan<br />
på att <strong>för</strong>hindra uppkomst av bakterier eller ta bort dessa. Ta där<strong>för</strong><br />
till vana att alltid använda bakteriedödande medel i vattnet du skall<br />
bada i. Detta gäller oavsett vilket material badet är tillverkat av.<br />
används mera än en gång. Det är ändå<br />
inte hälsofarligt att bada i samma vatten<br />
flera gånger om lämplig mängd klor används<br />
men efter ett bad ser vattnet kanske<br />
inte så rent ut.<br />
Rengöring av badtunna<br />
Efter att vattnet använts i en badtunna så<br />
töms det ut. SpaDealers badtunnor har<br />
en avtappningsanordning i det undre röret<br />
där vattnet rinner ut. Badtunnan sköljs<br />
sedan ur med rent friskt vatten. Har vattnet<br />
stått i länge bör den också skrubbas<br />
med t.ex. tallsåpa. Kom också ihåg att<br />
Schematisk bild av filtrering<br />
2<br />
rengöra under bänkar. Om du har en vedkamin<br />
från SpaDealers så skall den alltid<br />
tömmas på vatten genom att öppna den<br />
svarta avtappningspluggen. gaskaminen<br />
är självtömmande och vattnet rinner då ut<br />
via det nedre röret.<br />
Ett <strong>bekvämt</strong> sätt att ha tillgång till rent och varmt vatten när du själv önskar, är att använda vårt filtreringssystem med anslutningar<br />
som utvecklats med tanke på ”Rent vatten” konceptet. Filtrets uppgift är att fånga partiklar och avlagringar och För att få en effektiv<br />
filtrering sugs vattnet både från botten och ytan via filtret och pumpas ut tillbaka i botten på motsatta sidan som där ytvattnet sugs<br />
in. På det sättet kommer allt vatten att passera filtret vilket är mycket viktigt. Försäkra dig om att det filtreringssystem du väljer<br />
faktiskt ut<strong>för</strong> det som namnet antyder.<br />
Vattnet sugs ut via bottenutsuget (1) och ytvattenrenare (2) innan det passerar filtret. Där fastnar orenheter<br />
och rent vatten sugs in genom pumpen och trycks ut tillbaka i badet där det blandas och renas igen så länge<br />
cirkulationspumpen är i gång. Allt vatten passerar filtret flera gånger per timme och renas effektivt.<br />
1
Vattenhygien<br />
BactiSafe UV-C<br />
För att göra vattenbehandlingen ännu effektivare och minska behovet av kemikalier är<br />
vår UV-C vattenrenare ett utmärkt val. Den ansluts efter filtret och består av ett rostfritt<br />
rör där en viss mängd vatten passererar igenom på en viss tid. Inuti röret finns en ljuskälla<br />
som avger elektromagnetisk strålning (UV-strålning) som har en kortare våglängd<br />
än det synliga ljusets. Våglängderna indelas i tre olika skalor; UV-A lång (320-400 nm),<br />
UV-B medium (280-320 nm), UV-C kort (100-320 nm). Vid 253,7 nanometer (UV-C )<br />
tränger ljuset igenom cellväggarna hos bakterier, virus och andra mikrorganismer som<br />
då <strong>för</strong>ändrar dess DNA eller RNA om det är fråga om ett virus. Denna process inaktiverar<br />
cellerna så att dessa inte längre kan <strong>för</strong>öka sig och en sådan cell är i praktiken<br />
eliminerad. Metoden har länge använts inom bl.a. vatten- och matindustrin <strong>för</strong> att den<br />
är snabb, effektiv och ekonomisk.<br />
Då de flesta bakterierna i vattnet som passerar lampan elimineras av UV-strålningen är<br />
en stor <strong>för</strong>del att behovet av kemikalier kan minskas upp till 70%. Klor är ett ämne som<br />
vissa är allergiska mot och symptom kan då vara hud- och ögonirritation. Med Bactisafe<br />
UV-C minskas denna risk betydligt och kostnaderna <strong>för</strong> kemikalier hålls nere. Under<br />
processen avges inga ämnen eller annat som kan vara farligt <strong>för</strong> användaren.<br />
UV-C lampans livslängd är 8000 timmar eller 3-4 år beroende på hur mycket badet<br />
används. (Effekten på lampan är 25W och den <strong>för</strong><strong>bruk</strong>ade energin under denna tid blir<br />
då 200 kWh.)<br />
Var<strong>för</strong> använda BactiSafe UV-C<br />
- Eliminerar bakterier och deras tillväxt<br />
- Minskar användning av kemikalier med upp till 70%<br />
- Ger inte upphovatill hud- eller ögonirritationer<br />
- Bildar inga gaser eller motsvarande<br />
- Enkel att installera och underhålla<br />
- Ger ett renare, säkrare och fräschare badvatten<br />
- Helt ofarligt <strong>för</strong> användaren<br />
Så fungerar BactiSafe<br />
Bilden illustrerar hur de ultravioletta strålarna från UV-lampan påverkar bakterier och liknande i det<br />
vatten som cirkulatiosnpumpen trycker igenom ”steriliseringkammaren”. Den flesta bakterierna<br />
elimineras på ett effektivt sätt och det minskar behovet av t.ex. kemikalieanvändning.<br />
www.spadealers.eu
Bjud in till utebad – <strong>året</strong> om!<br />
Lagervägen 4<br />
66200 KORSNÄS<br />
FINLAND<br />
Tel: +358 (0)10 239 5600<br />
Fax: +358 (0)6 364 1480<br />
E-post: info@spadealers.fi<br />
www.spadealers.fi<br />
www.spadealers.se<br />
En avkopplande och skön aktivitet <strong>för</strong> alla åldrar<br />
Åter<strong>för</strong>säljare:<br />
SPADEALERS HAR MARKNADENS BÄSTA BADTUNNOR OCH LÖSNINGAR!