Klicka här för att ladda hem vinnarna som - Hemmabio
Klicka här för att ladda hem vinnarna som - Hemmabio
Klicka här för att ladda hem vinnarna som - Hemmabio
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Årets EISA-jury sammanträdde detta år i Düsseldorf.<br />
EISA, European Image and Sound Association, är en<br />
sammanslutning av Europas ledande facktidningar<br />
inom <strong>hem</strong>elektronik. Här presenteras årets vinnande<br />
produkter <strong>som</strong> är indelade i följande kategorier<br />
(”panels” på engelska): Video, Foto, Audio/Home<br />
Theatre, In Car Electronics och Mobile Devices.<br />
HemmaBio ingår i Audio/Home Theatre.<br />
En del av produkterna är utnämnda i samarbete<br />
mellan flera jurygrupper.
Audio/HT PAnel<br />
AUDIO<br />
euRoPeAn loudSPeAKeR 2012-2013<br />
KEF LS50<br />
euRoPeAn TuRnTABle 2012-2013<br />
Pro-Ject Debut Carbon<br />
euRoPeAn HiGH-end Audio 2012-2013<br />
DALI EPICON 8<br />
euRoPeAn STReAMinG PRoduCT 2012-2013<br />
Pioneer N-50<br />
euRoPeAn Hi-Fi HeAdPHone 2012-2013<br />
Sennheiser HD 700<br />
euRoPeAn d/A ConVeRTeR 2012-2013<br />
Audiolab M-DAC<br />
euRoPeAn TWo-CHAnnel SYSTeM 2012-2013<br />
Cambridge Audio Azur 851C + 851A<br />
euRoPeAn WiReleSS Hi-Fi 2012-2013<br />
Dynaudio Xeo<br />
HOME THEATER<br />
euRoPeAn HT ReCeiVeR 2012-2013<br />
Pioneer VSX-922<br />
euRoPeAn HT SoundBAR 2012-2013<br />
Harman Kardon SB30<br />
euRoPeAn HT SYSTeM 2012-2013<br />
Samsung HT-E6750W<br />
euRoPeAn HT loudSPeAKeR 2012-2013<br />
Canton Vento 800.2 System<br />
euRoPeAn HT HiGH-end 2012-2013<br />
Sony VPL-VW1000ES<br />
euRoPeAn HT SuBWooFeR 2012-2013<br />
Bowers & Wilkins PV1D<br />
Combined awards<br />
aUdio/HT/Video Panel:<br />
euRoPeAn Blu-RAY PlAYeR 2012-2013<br />
Panasonic DMP-BDT500<br />
euRoPeAn PRoJeCToR 2012-2013<br />
Epson EH-TW9000W<br />
euRoPeAn HT SoluTion 2012-2013<br />
Loewe Connect ID 46 + Home Cinema Set 5.1<br />
PHoTo PAnel<br />
euRoPeAn CAMeRA 2012-2013<br />
Nikon D800<br />
euRoPeAn SlR CAMeRA 2012-2013<br />
Sony α SLT-A57<br />
euRoPeAn AdVAnCed SlR CAMeRA 2012-2013<br />
Canon EOS 5D Mark III<br />
euRoPeAn PRoFeSSionAl CAMeRA 2012-2013<br />
Nikon D4<br />
euRoPeAn CoMPACT SYSTeM CAMeRA 2012-2013<br />
Olympus OM-D E-M5<br />
euRoPeAn AdVAnCed CoMPACT SYSTeM CAMeRA<br />
2012-2013<br />
Samsung NX20<br />
euRoPeAn PRoFeSSionAl CoMPACT SYSTeM<br />
CAMeRA 2012-2013<br />
Fujifilm X-Pro1<br />
euRoPeAn CoMPACT CAMeRA 2012-2013<br />
Canon PowerShot G1 X<br />
euRoPeAn AdVAnCed CoMPACT CAMeRA<br />
2012-2013<br />
Sony Cyber-shot DSC-RX100<br />
euRoPeAn TRAVel CAMeRA 2012-2013<br />
Sony Cyber-shot DSC-HX20V<br />
euRoPeAn All WeATHeR CAMeRA 2012-2013<br />
Olympus TOUGH TG-1<br />
euRoPeAn lenS 2012-2013<br />
Tamron SP 24-70mm F2.8 Di VC USD<br />
euRoPeAn MACRo lenS 2012-2013<br />
Sigma APO Macro 150mm F2.8 EX DG OS HSM<br />
euRoPeAn CoMPACT SYSTeM lenS 2012-2013<br />
Panasonic LUMIX G X VARIO 12-35mm F2.8 ASPH<br />
euRoPeAn PHoTo PRinTeR 2012-2013<br />
Canon PIXMA PRO-1<br />
euRoPeAn PHoTo SoFTWARe 2012-2013<br />
Adobe Photoshop Lightroom 4<br />
MoBile PAnel<br />
euRoPeAn MoBile PHone 2012-2013<br />
Samsung Galaxy S III<br />
euRoPeAn SoCiAl MediA PHone 2012-2013<br />
HTC One S<br />
euRoPeAn MoBile PHoTo ACHieVeMenT<br />
2012-2013<br />
Nokia PureView Pro Imaging Technology<br />
euRoPeAn WiReleSS SPeAKeRS 2012-2013<br />
Philips Fidelio A9 (AW9000)<br />
euRoPeAn MoBile HeAdPHone 2012-2013<br />
Focal Spirit One<br />
euRoPeAn SMART ConneCTiViTY 2012-2013<br />
JVC KW-NSX1<br />
in-CAR eleCTRoniCS PAnel<br />
euRoPeAn in-CAR HeAd uniT 2012-2013<br />
Kenwood DNX4210DAB<br />
euRoPeAn in-CAR nAVi-MediA SYSTeM<br />
2012-2013<br />
Pioneer AVIC-F40BT<br />
euRoPeAn in-CAR AMPliFieR 2012-2013<br />
Alpine PDX-V9<br />
euRoPeAn in-CAR SPeAKeR SYSTeM 2012-2013<br />
GLADEN AEROSPACE 165.2 active<br />
euRoPeAn in-CAR SuBWooFeR 2012-2013<br />
Audison Voce AV 10<br />
euRoPeAn in-CAR PRoCeSSoR 2012-2013<br />
Helix C-DSP<br />
euRoPeAn in-CAR inTeGRATion 2012-2013<br />
MOSCONI GLADEN DSP6to8<br />
euRoPeAn in-CAR HiGH-end 2012-2013<br />
Ground Zero GZPW Reference 18 + GZPT Reference 28<br />
euRoPeAn SMART ConneCTiViTY 2012-2013<br />
JVC KW-NSX1<br />
Video PAnel<br />
euRoPeAn lCd TV 2012-2013<br />
Philips 46PFL9707<br />
euRoPeAn PlASMA TV 2012-2013<br />
Panasonic VIERA TX-P50VT50<br />
euRoPeAn 3D TV 2012-2013<br />
Sony BRAVIA KDL-55HX855<br />
euRoPeAn SMART TV 2012-2013<br />
LG 55LM960V<br />
euRoPeAn FuTuRe PRooF TV 2012-2013<br />
Samsung UE46ES8005<br />
euRoPeAn 3d ACHieVeMenT 2012-2013<br />
Toshiba 55ZL2<br />
euRoPeAn diSPlAY ACHieVeMenT 2012-2013<br />
LG 55EM970V/975V<br />
euRoPeAn CAMCoRdeR 2012-2013<br />
Canon LEGRIA HF M52<br />
euRoPeAn Blu-RAY PlAYeR 2012-2013<br />
Panasonic DMP-BDT500<br />
euRoPeAn PRoJeCToR 2012-2013<br />
Epson EH-TW9000W<br />
euRoPeAn HT SoluTion 2012-2013<br />
Loewe Connect ID 46 + Home Cinema Set 5.1<br />
GReen AWARdS<br />
euRoPeAn GReen TV 2012-2013<br />
Philips 55PFL6007<br />
euRoPeAn GReen SMART PHone 2012-2013<br />
Sony Xperia P
Årets <strong>hem</strong>mabiokombination<br />
loewe Connect id 46 +<br />
Home Cinema Set 5.1<br />
Detta kombinerade <strong>hem</strong>mabiosystem erbjuder<br />
en stilig, flexibel lösning <strong>som</strong> är lättintegrerad i<br />
ditt vardagsrum. Detta på grund av <strong>att</strong> Connect<br />
ID 46 erbjuder 2 160 möjliga kombinationer av<br />
egenskaper och formgivning, inkluderande olika<br />
stativ, färger och specifikationer. TV:ns bildkvalitet<br />
matchas av de utmärkta ljudegenskaperna i<br />
”Home Cinema Set 5.1”, <strong>som</strong> inkluderar ”Media<br />
Vision 3D” Blu- ray-system med iPod/iPhonedocka,<br />
fem satellithögtalare och en trådlös<br />
subwoofer. Allt kontrolleras via Loewes nya Ipadkompatibla<br />
app ”Assist Media”. Detta <strong>för</strong>stklassiga<br />
paket kännetecknas<br />
av<br />
material av<br />
högsta kvalitet<br />
och utmärkt<br />
hantverk.<br />
Årets lCd TV<br />
Philips 46PFl9707<br />
År efter år kommer det nya TV-modeller från<br />
Philips med egenskaper på toppnivå, och år<br />
efter år överraskar <strong>för</strong>etaget med ännu bättre<br />
prestanda. 46PFL9707 har ett <strong>för</strong>bättrat ”Moth<br />
Eye”-filter <strong>som</strong> drastiskt reducerar reflektioner<br />
från skärmen och det direktstrålande<br />
bakljuset med lokal nertoning ger djup svärta<br />
och hög ljusstyrka. Rörelsekompensationen<br />
är utmärkt och de nya flimmerfria glasögonen<br />
gör <strong>att</strong> man kan njuta av 3D-filmer utan<br />
det obehag <strong>som</strong> kan uppstå i kombination<br />
med rummets ljus. Den nya fjärrkontrollen<br />
har dessutom<br />
ett inbyggt<br />
tangentbord<br />
<strong>som</strong> <strong>för</strong>enklar<br />
navigationen i<br />
TV:ns Smartfunktioner.<br />
Best<br />
Product<br />
2012-2013<br />
LCD TV<br />
Philips 46PFL9707<br />
Årets 3d-TV<br />
Sony BRAViA Kdl-<br />
55HX855<br />
Sonys KDL-55HX855 är den perfekta TVapparaten<br />
<strong>för</strong> dem <strong>som</strong> gillar 3D-filmer.<br />
Panelens mycket snabba uppdateringstid och<br />
dess egenskaper <strong>att</strong> hålla de två bildkanalerna<br />
separerade ger en mycket bra bildkvalitet,<br />
med nästan inga dubbelkonturer. Sonys<br />
filmläge ger korrekt balanserade färger redan<br />
från början, och svartnivån är utmärkt tack<br />
vare teknik med lokal nertoning i mörka<br />
partier av bilden utan <strong>att</strong> <strong>för</strong>lora skuggdetaljer.<br />
Förutom utmärkt 3D- och 2D-bild ger den<br />
elegant bakåtlutande foten en bekväm tittarupplevelse.
Årets SMART-TV<br />
lG 55lM960V<br />
För många tillverkare är 2012 året <strong>för</strong> Smart-<br />
TV. LG har dock inte bara lyckats med <strong>att</strong><br />
integrera användbara appar <strong>för</strong> <strong>att</strong> nå innehåll<br />
från internet, utan även gjort dessa funktioner<br />
snabbt tillgängliga och enkla <strong>att</strong> använda via<br />
<strong>för</strong>bättrad Magic Remote med röstkontroll.<br />
Naturligtvis ger LG:s Nano-LED-panel också<br />
utmärkt svartnivå, hög kontrast och naturlig<br />
färgåtergivning, vilket ger en enastående<br />
bildkvalitet. Med tekniken Cinema 3D ger<br />
LG en 3D-upplevelse <strong>för</strong> hela familjen, då<br />
de inkluderar en kartong full av lätta och<br />
bekväma glasögon. Utöver detta är 55LM960V<br />
en av de mest eleganta TV-apparaterna <strong>att</strong><br />
titta på – även när den är avstängd.
Årets videokamera<br />
Canon leGRiA HF M52<br />
Den kompakta handhållna videokameran Canon<br />
HF M52 möjliggör inspelning av högkvalitativ<br />
video med ultrasnabb fokusering och effektiv<br />
bildstabilisering. Det inbyggda flashminnet på<br />
32 GB kan ge upp till tre timmars inspelning,<br />
men kameran tar också externt SD-minneskort,<br />
inkluderande SDXC, vilket betyder <strong>att</strong> man aldrig<br />
behöver få minnesslut. Inbyggd Wi-Fi gör det<br />
enkelt <strong>att</strong> dela med sig av sina inspelningar via<br />
sociala medier, DLNA-kompatibla TV-apparater<br />
och iOS-enheter. Den mest utmärkande<br />
egenskapen är dock den superba bildkvaliteten,<br />
tack vare Canons HD CMOS Pro-sensor, och<br />
möjligheten<br />
<strong>att</strong> <strong>för</strong>bättra<br />
ljudkvaliteten<br />
genom <strong>att</strong><br />
ansluta en extern<br />
mikrofon.<br />
Årets 3d-prestation<br />
Toshiba 55Zl2<br />
Toshiba 55ZL2 representerar en ny era<br />
i TV-teknik, då konsumenter <strong>för</strong> <strong>för</strong>sta<br />
gången kan uppleva 3D <strong>hem</strong>ma utan <strong>att</strong><br />
bära specialglasögon. 3D-filmer visas i<br />
en upplösning av 720p till hela nio tittare<br />
tack vare tusentals mikrolinser, inbyggd<br />
ansiktsigenkänning och en kraftfull processor.<br />
För <strong>att</strong> uppnå denna tekniska bedrift har<br />
55ZL2 utrustats med en panel med mer än 8<br />
miljoner pixlar, vilket gör det möjligt <strong>att</strong> visa<br />
stillbilder med den ultrahöga upplösningen<br />
3840 x 2160 pixlar. Och naturligtvis, går det<br />
även <strong>att</strong> skala upp 2D från 1080p-källor till full<br />
panel-upplösning.<br />
55ZL2 är en<br />
banbrytande TV<br />
<strong>som</strong> man måste<br />
uppleva <strong>för</strong> <strong>att</strong><br />
tro på.<br />
Årets Blu-ray-spelare<br />
Panasonic dMP-BdT500<br />
Panasonic’s DMP-BDT500 har allt. Denna moderna<br />
multispelare läser snabbt och pålitligt CD/DVD/BDskivor<br />
och ger dessutom möjlighet <strong>att</strong> ansluta till<br />
internet-tjänster och strömma filer via DLNA. Generösa<br />
anslutningar med två HDMI gör det enkelt <strong>att</strong> anpassa<br />
den till resten av ditt <strong>hem</strong>mabiosystem. Förutom<br />
en avancerad videoprocessor, <strong>som</strong> även inkluderar<br />
kalibrering av bild, har DMP-BDT500 en mycket<br />
speciell ljudprocessor <strong>som</strong> gör <strong>att</strong> man kan välja mellan<br />
ljudegenskaper från sex olika rörtyper. Konvertering från<br />
digitalt till analogt ljud sköts av fyra 192 kHz/32-bitars<br />
D/A-omvandlare, och denna Panasonic kan läsa flacfiler<br />
upp till 192 kHz/24<br />
bitar. Nätverk och Wifi-<br />
anslutning, pekstyrd<br />
fjärrkontroll och appar<br />
<strong>för</strong> både Android och<br />
iOS gör detta till en<br />
imponerande apparat.
Årets framtidsäkra TV<br />
Samsung ue46eS8005<br />
I en tid med snabb<strong>för</strong>änderlig teknik<br />
kommer köpare <strong>att</strong> uppsk<strong>att</strong>a en TV <strong>som</strong> kan<br />
uppdateras. Med Samsungs UE46ES8005<br />
är detta nu möjligt tack vare ett ”Evolution<br />
Kit”, <strong>som</strong> uppgraderar både hård- och<br />
mjukvara med de senaste funktionerna och<br />
möjligheterna. Självfallet har modellen redan<br />
moderna egenskaper, inkluderande smarta<br />
tjänster med en stor mängd nedladdningsbara<br />
appar, inbyggd Skypekamera och innovativ<br />
röst- och rörelsestyrning. Samsung<br />
UE46ES8005 ger inte bara en framtidssäker<br />
lösning utan även utmärkt skarp bild med hög<br />
kontrast och neutrala, realistiska färger.
european Green Smart Phone<br />
2012-2013<br />
Sony Xperia P<br />
Marknaden <strong>för</strong> smarta mobiler utvecklas<br />
lika snabbt <strong>som</strong> modellerna får utökad<br />
funktionalitet. Tyvärr kan trenden mot<br />
större skärmar och inbäddade b<strong>att</strong>erier<br />
<strong>för</strong>svåra återvinningen. Men Sony Xperia<br />
P konkurrerar ut medtävlarna vad gäller<br />
energianvändning och hänsynsfullt<br />
användande av <strong>för</strong> miljon känsliga material,<br />
exempelvis ädelmetaller. Modellen har<br />
dessutom ett lågt kopparinnehåll. Xperia P<br />
är Sonys framgångsrika uppföljare till <strong>för</strong>ra<br />
årets vinnare, Xperia Mini.<br />
Årets Gröna TV<br />
Philips 55PFl6007<br />
Även om dagens TV-apparater blir ännu<br />
större behöver det inte betyda en ökad<br />
belastning <strong>för</strong> miljön. Med 55PFL6007<br />
har Philips skapat en modell med bättre<br />
funktionalitet än tidigare och därmed<br />
behåller <strong>för</strong>etaget sin ställning <strong>som</strong> ett<br />
varumärke med miljövänliga produkter.<br />
Modellen 55PFL6007 överträffar inte bara<br />
sina konkurrenter i låg energi<strong>för</strong>brukning<br />
utan även vad gäller lågt användande av<br />
ädla metaller i kretskorten. Där<strong>för</strong> vinner<br />
Philips TV <strong>för</strong> tredje året i rad priset <strong>som</strong><br />
Årets Gröna TV.<br />
Årets plasma-TV<br />
Panasonic<br />
VieRA TX-P50VT50<br />
För <strong>att</strong> göra det enkelt, Panasonics TX-<br />
P50VT50 är den bästa tv du kan köpa<br />
då den erbjuder djup svärta, naturliga<br />
färger och en superb 3D-bild. Dessutom<br />
är den välutrustad med toppfunktioner,<br />
inkluderande inbyggt WiFi, en webbläsare,<br />
tillgång till sociala nätverk, appar från Viera<br />
Connect och ett avancerat kalibreringsläge.<br />
Anslutningsmöjligheterna är utmärkta, med<br />
fack <strong>för</strong> SD-kort, fyra HDMI-ingångar och<br />
tre USB-anslutningar, och formgivningen<br />
är snygg och elegant. För konsumenter<br />
<strong>som</strong> uppsk<strong>att</strong>ar<br />
plasma-teknikens<br />
bildkvalitet är<br />
Panasonic TX-<br />
P50VT50 val<br />
nummer ett.
Årets panel-prestation<br />
lG 55eM970V/975V<br />
Efter ett långt och krävande utvecklingsarbete lanserar nu LG framtidens TV i stort format. 55EM970V använder<br />
OLED – organic light emitting diodes – <strong>för</strong> <strong>att</strong> visa bilder av hög kvalitet med otrolig kontrast, stor betraktningsvinkel<br />
och djup svärta. Detsamma gäller <strong>för</strong> den väggmonterade<br />
modellen 55EM975V. Då denna skärmteknik fungerar utan<br />
backlight är LG:s 55 tums OLED-TV endast 4 mm tjock, vilket<br />
gör den verkligt åtråvärd. Som kronan på verket har den<br />
ultrakompakta mottagaren, <strong>för</strong>stärkaren och högtalarsystemet<br />
byggts in i apparatens stativ. OLED kanske inte är en ny<br />
panelteknik, men LG är <strong>för</strong>sta tillverkaren <strong>som</strong> erbjuder dess<br />
<strong>för</strong>delar till konsumenter, och det i en skärmstorlek <strong>som</strong> passar<br />
perfekt i vardagsrummet.
Årets projektor<br />
epson eH-TW9000W<br />
I en tid med snabb<strong>för</strong>änderlig teknik<br />
kommer köpare <strong>att</strong> uppsk<strong>att</strong>a en TV <strong>som</strong> kan<br />
uppdateras. Med Samsungs UE46ES8005<br />
är detta nu möjligt tack vare ett ”Evolution<br />
Kit”, <strong>som</strong> uppgraderar både hård- och<br />
mjukvara med de senaste funktionerna och<br />
möjligheterna. Självfallet har modellen redan<br />
moderna egenskaper, inkluderande smarta<br />
tjänster med en stor mängd nedladdningsbara<br />
appar, inbyggd Skypekamera och innovativ<br />
röst- och rörelsestyrning. Samsung<br />
UE46ES8005 ger inte bara en framtidssäker<br />
lösning utan även utmärkt skarp bild med hög<br />
kontrast och neutrala, realistiska färger.
Change language