SCAN COIN SC 22

User’s Guide
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Instrucciones para el usuario
Manuale dell’operatore
Uzívatel’ská prírucka
016545-000/06-137 Rev. 04
SCAN COIN SC 22
Coin Sorter
EN
SV
DE
FR
ES
IT
SK

SCAN COIN AB
Jägershillgatan 26
SE-213 75 Malmö, Sweden
Tel. +46 40 600 06 00
Fax +46 40 600 07 00
E-mail info@scancoin.se
www.scancoin.com
This document was printed on paper made with low emissions during production
(Nordic environmental label).
Detta dokument är tryckt på miljömärkt papper.
Dieses Dokument ist auf umweltschonend hergestelltem Papier Gedrückt.
Ce document est imprimé sur du papier conforme aux normes scandinaves pour la protection de l’environnement.
Este documento ha sido impreso en un papel aprobado según las normativas de medio ambiente, es decir el papel es
fabricado en un proceso con bajas emisiones.
Questo documento è stato stampato su carta ecologica.
© SCAN COIN Industries AB
Market Support
Printed 2006

Bruksanvisning
SCAN COIN 22
Myntsorterare
Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . 1
Överensstämmelse med miljölagstiftning . . . . . . . . 1
Ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mjukvaruversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tillbehör, tillval och förbrukningsartiklar. . . . . . . . 3
Maskindelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lägen och riktningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tangentbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Terminologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Visa lådtotal, kundtotal och minnesinnehåll . . . . . . 6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Varningsetikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maskinskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
>>>
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
Bruksanvisning
i
SV

SV
Bruksanvisning
ii
>>>
Total nollställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Räknelägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Räknevillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Driftsätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Text i teckenfönstret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Räkna och sortera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lagra i minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visa totalsumma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nollställa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Retur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funktionslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tomt teckenfönster vid start . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

Allmän information
SCAN COIN AB förbehåller sig rätten att förändra och förbättra sina
produkter. Detta dokument beskriver produkten vid
publiceringstillfället och överensstämmer inte nödvändigtvis med
produkten i framtiden.
Detta dokument, eller delar av detsamma får inte reproduceras i
någon form, med någon metod, för något annat syfte än köparens
personliga bruk, utan särskilt tillstånd från SCAN COIN AB, Sverige.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, SCAN COIN AB, Malmö, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
produkten i denna bruksanvisning, som omfattas av denna försäkran,
är i överensstämmelse med följande standarder och andra
regelgivande dokument:
• EN 60 950: 1992, EN 50 081-1: 1992 och EN 50 082-1: 1992
enligt villkoren i direktiv:
• Lågspänningsdirektivet 73/23/EEC, samt följande tillägg
93/68/EEC,
• EMC-direktivet 89/336/EEC med följande ändringar 92/31/EEC
samt följande tillägg 93/68/EEC.
Överensstämmelse med miljölagstiftning
WEEE-direktivet (gäller endast inom EU)
EUs direktiv om avfall från elektriska och elektroniska apparater
(Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC.
Maskiner märkta med denna symbol ska hanteras och återvinnas i
enlighet med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter.
Kontakta ditt SCAN COIN-ombud för ytterligare information.
Ansvar
Leverantören av denna utrustning accepterar inget ansvar för
personskada eller annan skada på personal eller utrustning, om
utrustningen ändras på något sätt eller används på ett sätt för vilken
den inte var avsedd vid tidpunkt för leverans. Om förutsättningarna
för utrustningens användning ändras, måste leverantören kontaktas.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
Allmän information
1
SV

SV
Säkerhetsföreskrifter
2
!
Säkerhetsföreskrifter
Denna bruksanvisning innehåller information om varningar som
måste läsas av alla användare.
Informationen visas som en varning enligt nedan:
VARNING!
Risk för personskada!
Avser en överhängande fara för användarens hälsa och säkerhet. De
anger i klartext vari faran består och hur den kan undvikas. De finns i
bruksanvisningen vid de moment där faran kan uppstå. De ser ut som
denna text, men med olika illustrationer.
Akta!
Avser en överhängande fara för maskinen, men inte en fara för
människor. De anger i klartext vari faran består och hur den kan
undvikas. De finns i bruksanvisningen vid de moment där faran kan
uppstå. De ser ut som denna text, men med olika illustrationer.
VARNING!
Risk för elchock!
Livsfarliga spänningar kan finnas i denna maskin när den är ansluten till
spänningsmatning. Dra därför alltid ut nätkabeln innan du öppnar
något skydd för att rengöra eller serva maskinen.
VARNING!
Risk för elchock!
Maskinen är av metallkonstruktion och måste därför alltid ha en jordad
spänningsmatning. Kontrollera att både stickproppen på nätkabeln och
spänningsmatningen är jordade. Detta är ett krav för denna typ av
utrustning som, om det inte åtföljs, kommer att överträda nationella
och internationella bestämmelser om hälsa och säkerhet.
VARNING!
Klämrisk!
Denna maskin innehåller rörliga delar och vassa kanter. Var alltid
försiktig. Rör inga komponenter inuti maskinen, medan den är i drift.
VARNING!
Tipprisk!
Vid säckning finns risk för att maskinen tippar på grund av säckarnas
belastning. Använd alltid ST 22 vid säckning. Justera hyllan så att
säckarna vilar på den.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

Introduktion
SC 22 är en kompakt fristående myntsorterare av bords- eller
golvmodell för automatisk sortering av mynt och metallpolletter.
SC 22 kan räkna två valutor, en i taget. Den kan ställas in att sortera
upp till åtta olika sorters mynt och att räkna upp till 32 olika
myntvalörer. Värdet av den räknade valutan kan presenteras i en tredje
valuta, huvudvaluta.
Maskinen manövreras med hjälp av tangentbordet. Räknade värden
och annan information visas i teckenfönstret.
Mynten placeras i myntinkastet och de räknade mynten/
metallpolletterna kan sorteras i lådor, säckar eller tuber.
En kvittoskrivare kan anslutas via en seriell anslutning på maskinens
baksida.
Mjukvaruversion
Bruksanvisningen gäller för SC 22 med programversion 6.xx.
Tillbehör, tillval och förbrukningsartiklar
För information om de tillbehör och tillval som finns till maskinen,
kontakta ditt SCAN COIN-ombud.
All elektrisk utrustning kopplas in på maskinens baksida.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
Introduktion
3
SV

SV
Introduktion
4
Maskindelar
9
8
7
1 Teckenfönster, LCD
2 Tangentbord
3 Sensor
4 Uppfordringsskiva
5 Lock till myntinkast
6 Myntinkast
7 Myntlåda
8 Returlåda
9 Sorteringsskiva
Lägen och riktningar
Om inget annat anges, anges lägen och riktningar såsom vänster,
höger, övre, nedre, fram, bak, med- och moturs, på maskinen sedd
framifrån.
1
2
3
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
4
6
5

Tangentbord
Använd följande tangenter för att få direkt tillgång till vissa
funktioner:
FUNC Tryck Func för de numrerade funktionerna.
MEM Tryck Mem för att aktivera vissa
minnesfunktioner.
CLEAR Tryck Clear för att avbryta pågående operation
eller radera den senaste knapptryckningen.
BATCH Tryck Batch för att sätta på/stänga av
kvantitetsräkning.
ENTER Tryck Enter för att mata in data i maskinen.
Terminologi
Kundtotal Antalet eller värdet på de mynt maskinen har
räknat under den senaste transaktionen, d.v.s.
innehållet i arbetsregistret före överföring till
minnet eller nollställning.
Kvantitet Ett förinställt antal mynt, eller värde för varje
myntsort. Maskinen räknar upp för varje mynt
som passerar och stannar vid det första
kvantitetstoppet som uppfylls.
Lådtotal Det faktiska antalet mynt i lådorna/säckarna.
Lådtotalen är alltid mellan noll och en
förinställd kvantiteten.
Restregister Detta är kopplat till användningen av
förinställda kvantitetsstopp. Om maskinen inte
uppnår en full kvantitet, kan den föra över det
återstående, redan räknade, till ett restregister.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
Introduktion
5
SV

SV
Introduktion
6
Visa lådtotal, kundtotal och minnesinnehåll
För att visa lådtotal, kundtotal och minnesinnehåll för varje
myntvalör (1-32):
Visa Lådtotal Kundtotal Minne
1-8 Håll ner 0,
tryck 1-8.
1A-8A Håll ner 0,
tryck 1-8 och
tryck Func.
1B-8B Håll ner 0,
tryck 1-8 och
tryck Batch.
Håll ner 1-8. Håll ner Mem,
tryck 1-8.
Håll ner 1-8
och tryck
Func.
Håll ner 1-8
och tryck
Batch.
1C-8C Välj F31 stega
med Enter.
Håll ner Mem,
tryck 1-8
och tryck Func
Håll ner Mem,
tryck 1-8 och
tryck Batch
Välj F32 stega
med Enter.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

Installation
VARNING!
Risk för elektrisk chock!
Maskinen är av metallkonstruktion och måste därför alltid ha en jordad
spänningsmatning. Kontrollera att både stickproppen på nätkabeln och
spänningsmatningen är jordade. Detta är ett krav för denna typ av
utrustning som, om det inte åtföljs, kommer att överträda nationella
och internationella bestämmelser om hälsa och säkerhet.
Akta!
Maskinen måste skyddas av en säkring eller ett överspänningsskydd i
spännningsmatningen.
Maskinen är en fristående enhet som ska installeras på en stabil och
plan yta.
Maskinen ska alltid installeras av en godkänd representant för
SCAN COIN.
Omgivningen ska uppfylla följande krav:
• Temperatur 15–35 °C
• Luftfuktighet 30–80% R.H.
Placera inte maskinen nära radiatorer, och se till att det finns fritt
utrymme runt maskinen så att luft kan cirkulera.
Se till att maskinen placeras så att nätkabeln lätt kan kopplas ur.
Om stickproppen på nätkabeln har en säkring, se till att den tål rätt
strömstyrka.
Fastän maskinen har provats och uppfyller kraven enligt
lågspänningsdirektivet (LVD), bör den inte placeras nära utrustning
som avger höga nivåer av elektromagnetiska störningar (EMI) eller
vibrationer.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
Introduktion
7
SV

SV
Introduktion
8
Varningsetikett
Maskinskylt
Etiketten nedan visar ett exempel på den information som finns på
maskinen.
1
2
3
4
5
1 Maskintyp
2 Artikelnummer
3 Serienummer
4 WEEE-symbol*
5 CE-symbol
6 Nätspänning
–
VAC
Hz
mA
Fuse A
Made 2005
7 Frekvens
8 Strömförbrukning
9 Säkring
10 Tillverkningsår
11 Tillverkningsort
* Se ”Överensstämmelse med miljölagstiftning” på sidan 1.
6
7
8
9
10
11
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

Total nollställning
Total nollställning nollställer alla minnen och måste alltid utföras
efter en kalibrering:
1) Stäng av maskinen.
2) Tryck in Clear och håll den intryckt.
3) Sätt på maskinen igen.
4) I teckenfönstret visas ”RESET”.
5) Släpp Clear och maskinen är klar för användning.
Räknelägen
Det finns tre räknelägen att välja mellan, 1-3. Varje räkneläge är
förinställt till ett av de fyra räknevillkoren, se Räknevillkor nedan.
Välja räkneläge
• Håll nere Func och välj 1, 2 eller 3.
• Håll ner Func och välj 0 för att använda 1 utan att numret för
räkneläget 1 visas i teckenfönstret.
Räknevillkor
Det finns möjlighet att välja mellan fyra räknevillkor för varje
räkneläge.
Myntvalörerna kan:
• räknas,
• räknas och avsorteras,
• avsorteras eller
• varken räknas eller avsorteras (endast mekanisk sortering).
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
Introduktion
9
SV

SV
Introduktion
10
Driftsätt
SC 22 har två driftsätt:
• värderäkning, maskinen räknar varje mynt och beräknar det
totala värdet av de räknade mynten.
• kvantitetsräkning, maskinen räknar en förutbetämd kvantitet
och stannar sedan. Varje myntvalör kan ställas in enskilt.
Text i teckenfönstret
Totalvärdet visas växelvis i den räknade valutan och i den valuta som
är satt till huvudvaluta. Tryck Enter för att frysa texten i 20 sekunder.
M
9046.20
M
875.00 EUR
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

Drift
VARNING! Klämrisk. Följ Säkerhetsföreskrifterna.
Räkna och sortera
1) Sätt OFF/ON-strömbrytaren på maskinens baksida i läge ON.
2) Öppna myntinkastets lock och kontrollera att myntinkastet är
rent och tomt.
3) Tryck Start/Stop. Kontrollera att uppfordringsskivan roterar
jämnt och med önskad hastighet.
4) Tryck Start/Stop.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
>>>
Drift
11
SV

SV
Drift
12
>>>
5) Placera mynten i myntinkastet, men se till att det inte blir
överfyllt.
6) Stäng locket.
7) Tryck Start/Stop.
8) Kontrollera om det finns några giltiga mynt i returlådan och lägg
tillbaka dessa i myntinkastet till nästa räkning.
Lagra i minnet
Minnet används för att lagra information om totalvärden,
kvantitetsvärden och deras placering. Upp till tio register är
tillgängliga.
Lagra ett räknat värde
Utan ID
Tryck Mem och sedan Enter.
Med ID
• Med definierade ID
1) Tryck Mem.
2) Tryck Enter, stega med 0 och 5 igenom de ID som finns
inlagda.
3) Tryck Enter för att bekräfta val av ID.
• Utan definierade ID
Se ”Skapa nytt ID (F15)” på sidan 18.
Det räknade värdet kommer att föras över till ett speciellt register.
Om dubbel ID-matning är vald, måste två ID-nummer skrivas in.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

Lagra en ej komplett kvantitet/restregister
1) Håll ner 0 och tryck Mem för att överföra innehållet till
restregistret.
2) Tryck Enter för att bekräfta eller Clear för att avbryta.
• Restregistret nollställs och kan skrivas ut när alla register nollställs,
se ”Nollställa alla register” på sidan 14.
• För att visa vad som finns i restregistret för:
– myntvalör 1-8 håll ner 0, tryck på Mem och tryck sedan 1-8.
– myntvalör 1A-8A håll ner 0, tryck på Mem, tryck 1-8 och
tryck tillslut på Func.
Visa totalsumma
Håll nere Mem för att visa totalsumman bestående av alla register.
Visa minnesinnehåll för enskild myntvalör
• Håll ner Mem och tryck tangenterna för myntvalören, se ”Visa
lådtotal, kundtotal och minnesinnehåll” på sidan 6.
Nollställa
Nollställa senaste räkning
1) Tryck Clear för att nollställa det senaste värdet.
”Clear count?” visas i teckenfönstret.
2) Tryck Enter för att bekräfta eller Clear för att avbryta.
Nollställa en lådtotal
1) Håll ner 0 och tryck ner tangenten som svarar mot den valda
valören.
2) Släpp upp tangenterna för valören men behåll 0 nedtryckt, tryck
Clear.
”Clear bag _?” visas i teckenfönstret.
3) Släpp upp 0.
4) Tryck Enter för att bekräfta eller Clear för att avbryta.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
Drift
13
SV

SV
Drift
14
Nollställa alla lådtotaler
1) Håll ner 0 och tryck Clear.
”Clear all bags?” visas i teckenfönstret.
2) Släpp upp 0.
3) Tryck Enter för att bekräfta eller Clear för att avbryta.
Nollställa alla register
1) Håll ner Mem och tryck Clear,
”Clear total?” visas i teckenfönstret.
2) Släpp upp Mem.
3) Tryck Enter för att bekräfta eller Clear för att avbryta.
Retur
• Ett ”R” i teckenfönstret visar att det finns avsorterade/icke
identifierade mynt. Lägg tillbaka giltiga mynt i myntinkastet.
• Tryck 9 för att visa antalet avsorterade mynt.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

Funktioner
Det finns ett antal funktionsinställningar i SC 22. I tabellen nedan
beskrivs de olika funktionerna och hur inställningarna utförs.
1) Börja med att ange önskad F-funktion, ex F12 (Func+1+2)och
tryck sedan Enter.
2) Tryck Enter för att välja alternativet som visas i teckenfönstret.
3) Funktionsinställningarna kan avbrytas med Clear om inget
annat anges.
Växla mellan normal och låg räknehastighet
(Func+Start/Stop)
Håll inne Func och tryck på Start/Stop.
Obs!
När små mynt räknas använd den lägre räknehastigheten för att
undvika felräkning och att mynt ramlar av.
Aktivera kvantitetsräkning:
Välj den mindre kvantiteten (Batch+Enter)
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
M S 09:28:00
0:00
Obs! Bokstaven “S” i teckenfönstret markerar att den mindre
kvantiteten är vald.
Välj den större kvantiteten (Batch+Batch+Enter)
Obs!
Bokstaven “L” i teckenfönstret markerar att den mindre kvantiteten
är vald.
Stäng av kvantitetsräkning (Batch+Batch+Batch+Enter)
Funktioner
15
SV

SV
Funktioner
16
Ställ in den mindre (F0)/ större (F1) kvantiteten för varje
valör
1) Se till att markören står på den nedre raden.
2) Skriv in önskad kvantitet och tryck Enter.
Obs!
Kvantitetsstoppen kan bara anges för den valuta maskinen är
inställd att räkna.
Aktivera/avaktivera tillgången till register med ID-nummer
(F10)
Maskinen visar det alternativ som inte används.
Obs!
Minnet måste först nollställas för att kunna ändra funktionsinställningen.
Visa innehållet i ett visst register (F11)
- Skriv in önskat ID-nummer och tryck Enter.
Visa inlagda ID-nummer.
- Tryck F11+Enter+Enter.
Visa det total antalet inlagda ID-nummer
1) Håll ner F11+Enter+Enter och håll nere Func.
2) Stega igenom med 0 och 5.
3) Tryck Enter för att välja ID.
Obs!
Är dubbel ID-inmatning aktiverat mata även in ID-nivån och tryck
Enter.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

Nollställa innehållet i ett visst register (F12)
Obs!
F12 kan inte användas om F13, dubbel ID-inmatning har valts.
- ”Clear all register ID:” visas när ”Clear ONLY count for ID?” är
aktiverat (F14, se nedan).
- ”Erase Register ID:” visas när ”Clear both ID and count?” är
aktiverat (F14, se nedan).
- Skriv in ID-nummer och tryck Enter.
Visa inlagda ID-nummer.
1) Tryck F12+Enter+Enter för att visa inlagda ID-nummer.
2) Håll ner Func för att visa det totala antalet inlagda IDnummer.
3) Stega igenom med 0 och 5.
4) Tryck Enter för att välja ID.
Obs!
Är dubbel ID-inmatning aktiverat mata även in ID-nivån och tryck
Enter.
Aktivera/avaktivera dubbel-ID inmatning (F13)
Maskinen visar det alternativ som inte används.
Obs!
Informationen lagras mot båda ID-numren så att 5+5 register blir
tillgängliga.
Nollställa ID (14)
Aktivera/avaktivera funktionerna:
“Clear both ID and count?” och
“Clear ONLY count for ID?”
Obs! Maskinen visar det alternativ som inte används.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
Funktioner
17
SV

SV
Funktioner
18
Skapa nytt ID (F15)
1) Använd de numeriska tangenterna för att mata in en siffra.
– Bokstäver matas in genom att trycka Func, ”a” visas i
teckenfönstret.
–Stega igenom alfabetet med 0 och 5.
– Växla mellan stora och små bokstäver med Mem.
2) Tryck Enter för att komma till nästa position, tryck Func för
att mata in en ny bokstav eller siffra.
3) Trycka Enter för att bekräfta inmatningen när den är klar.
Obs! När dubbelt-ID används ange även ID-nivå.
Skifta valuta (F30)
Valutan maskinen är inställd att räkna visas i teckenfönstret.
1) Växla mellan valutor med 0 och 5.
2) Tryck Enter för att välja valuta.
Obs!
När valutan skiftas måste även sorteringsskivan på maskinen bytas.
Visa innehållet i låda (F31)
Använd valfri numerisk tangent för att stega igenom lådorna.
- På övre raden visas lådnumret och myntvalören.
- På den nedre raden visas växelvis innehållet i huvudvalutan och
i den räknade valutan.
Visa innehållet i Lådtotal (minnet) (F32)
Använd valfri numerisk tangent för att stega igenom lådorna.
- På övre raden visas lådnumret och myntvalören.
- På den nedre raden visas växelvis innehållet i huvudvalutan och
i den räknade valutan.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

Ange växelkurs (F33)
1) Ange användarlösenord om det efterfrågas och tryck Enter.
2) Växla mellan tillgängliga valutor med 0 och 5.
3) Tryck Enter för att välja visad valuta.
4) Ange ny växelkurs, max 6 siffror. Tryck Mem eller Func för
decimaltecken.
5) Tryck Enter för att spara.
Lägg till mynt till räkning (F35)
1) Välj låda/säck genom att stega med 0 och 5.
1) Tryck Enter för att bekräfta.
2) Ange antalet mynt som ska läggas till.
3) Tryck Enter.
Obs!
Vid kvantitetsräkning visas ”To many coins inserted/32” om fler
mynt än vad som behövs för att uppnå full kvantitet läggs till.
4) Tryck Clear eller Enter för att bekräfta felmeddelandet.
5) Antalet tillåtna och antalet mynt att ta bort visas i
teckenfönstret.
Obs!
När felet ”To many coins inserted/32” uppstår läggs inga mynt till
räkningen. För att lägga till det tillåtna antalet mynt gör om hela
proceduren.
Ställ in tid (F50)
Ställ in datum (F51)
Visa/dölj klockan i teckenfönstret (F52)
Ställ in autostopp (F55)
Ställ in autostopp på 0 till 60 sekunder efter det att sista myntet
passerat avkännaren.
Visa/dölj summan/antalet mynt i enskilda register (F57)
Kvantitet räknad på summa/antal mynt (F58)
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
Funktioner
19
SV

SV
Funktioner
20
Aktivera/avaktivera varning mellan användare då tidigare
räkning ej är sparad (F59)
Anpassa LCD (F60)
Håll nere 5 eller 0 för att ändra synvinkel/ljus. Maskin- och programversion
visas.
Nuvarande mynt set-up fil visas (F60+Func)
Anslut/Koppla bort skrivare (F62)
Stega med 0 eller 5 för att välja skrivare.
Tryck Enter för att välja alternativ.
Aktivera/avaktivera överfyllnadsskyddet (F65)
Lådöverfyllnadsskyddet är till för att förhindra stopp pga överfulla
myntlådor. När en förutbestämd nivå är nådd stannar maskinen
och lådans/säckens position visas i teckenfönstret.
Töm lådan/säcken.
Tryck Start/Stop för att fortsätta eller Clear för att avsluta.
Obs!
Denna funktion finns bara tillgänglig vid valutaräkning.
Ändra användarlösenord (F70)
1) Ange användarlösenord och tryck Enter.
2) Ange nytt lösenord och tryck Enter.
3) Bekräfta lösenordet genom att ange det ytterligare en gång,
tryck Enter.
Serviceinställningar F80–F99
Får endast användas av SCAN COIN servicetekniker.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

Funktionslista
Func+Start/Stop Växla mellan
normal och låg räknehastighet
Batch+Enter
Välj den mindre kvantiteten
Batch+Batch+Enter
Välj den större kvantiteten
Batch+Batch+Batch+Enter
Stäng av kvantitetsräkning
F0 Ställ in den mindre kvantiteten
för varje valör
F1 Ställ in den större kvantiteten
för varje valör
F10 Aktivera/avaktivera
tillgången till register
med ID-nummer
F11 Visa innehållet i ett visst
register
F12 Nollställa innehållet i ett
visst register
F13 Aktivera/avaktivera dubbel-ID
inmatning
F14 Nollställa ID
F15 Skapa nytt ID
F30 Skifta valuta
F31 Visa innehållet i låda
F32 Visa innehållet i
Lådtotal (minnet)
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
F33 Ange växelkurs
F35 Lägg till mynt till
räkning
F50 Ställ in tid
F51 Ställ in datum
F52 Visa/dölj klockan
F55 Ställ in autostopp
F57 Visa/dölj summan/antalet
mynt i enskilda register
F58 Kvantitet räknad på
summa/antal mynt
F59 Aktivera/avaktivera varning
F60 Anpassa LCD
F60+Func
Nuvarande mynt set-up fil visas
F62 Anslut/Koppla bort skrivare
F65 Aktivera/avaktivera överfyllnadsskyddet
Funktioner
21
SV

SV
Felsökning
22
Felsökning
VARNING!
Risk för elchock! Följ Säkerhetsföreskrifterna.
I de fall felet inte går att åtgärda eller återkommer kontakta ditt
SCAN COIN-ombud
Tomt teckenfönster vid start
Kontrollera nätkabeln om teckenfönstret är tomt när huvudströmbrytaren
är i läge ON.
Felmeddelanden
Felmeddelanden 00–19/Spänning till-test
Felmeddelandena kan visas medan maskinen genomgår, eller efter det
att maskinen genomgått ett internt igångsättningsprov. Dessa
meddelanden kan bero på något hårdvarufel. Kontakta ditt
SCAN COIN ombud
Fel Text på LCD Orsak
03 Checksum write failed
04 Bad Appl program
checksum!!
05 Bad Boot program
checksum!!
06 Bad Setup area checksum!!
07 Bad sensor_cal area
checksum!!
08 Bad Sensor area checksum!!
09 Checksum write failed
16 Clock startup failed Fel på intern realtidsklocka.
Prova med att
starta om maskinen.
17 Sensor check failed Fel på myntdetektorkretsen.
Prova med att starta
om maskinen.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

Felmeddelanden 20–59/Funktion
Dessa felmeddelanden kan dyka upp när tangentbordet används,
antingen i slutet av en mynträkning, eller när extrafunktioner, som
beskrivits tidigare, används.
Fel Text i teckenfönstret Orsak
20 Register does not exist.
(Register finns inte).
21 All registers used.
(Alla register använda).
22 Function does not exist!
(Funktionen finns inte).
23 Wrong key.
(Fel tangent).
24 Input out of range.
(Värde utanför gränser).
26 No access... Memory in use.
(Inte tillgängligt. Minnet
används).
27 No access... ID not in use.
(Inte tillgängligt. ID
används inte).
28 Enter=ACCEPT/
Clear=CANCEL
30 Warning! Bags are not
empty.
(Varning! Säckarna är inte
tomma.)
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
Försök att använda IDnummer
som inte gjorts
möjligt att använda.
Inget mer registerutrymme
tillgängligt.
Ogiltigt funktionsnummer.
Tangenten saknar funktion.
För lågt eller för högt
värde inskrivet.
ID-funktionen kan inte sättas
på/stängas av om inte
minnet är tomt.
Försök att använda ID-relaterad
funktion, med IDfunktionen
är inte möjlig
att använda.
Giltiga val är: Enter för att
acceptera/Clear för att
avbryta.
Lådorna innehåller mynt
vid byte av räknesätt.
32 To many coins inserted För många mynt har lagts
till räkningen, se F35
”Funktioner” på sidan 15.
Felsökning
23
SV

SV
Felsökning
24
Felmeddelanden 60–79/Skrivare
Dessa felmeddelanden kan visas när en extern skrivare, dvs när F62 är
aktiverad, är ansluten till maskinen. Kontrollera skrivaren och
anslutningarna till den.
Fel Text i teckenfönstret Orsak
60 Check the printer! Kontrollera skrivare!
61-79 Används inte.
Felmeddelanden 80–89/Mynträkning
Dessa felmeddelanden kan visas under räkning. Följ nedanstående
instruktioner.
Fel Text i teckenfönstret Orsak/Åtgärd
80 RAILSTOP! Mynt har fastnat på banan
och orsakat stopp. Ta bort
sorteringsskivan och de mynt
som fastnat.
81 FEEDER MOTOR
OVERLOAD!
82 SORTING MOTOR
OVERLOAD!
83-89 Används inte.
Motorn har stannat, troligen
till följd av att ett mynt fastnat
mellan mynttallriken och
myntinkastet. Ta bort mynten
från myntinkastet och försök
att ta bort de mynt som fastnat.
Skada inte mynttallriken!
Motorn har stannat, troligen
till följd av att mynt fastnat
mellan sorteringsskivan och
sorteringsplåten. Ta bort sorteringsskivan
och ta bort de
mynt som fastnat.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

Felmeddelanden 93 och 94
Dessa felmeddelanden kan visas under uppstart. Kontakta ditt
SCAN COIN-ombud.
Fel Text i teckenfönstret Orsak
93 NO COUNTRY CODE
LOADED
94 Sensor out of tolerance Sensorn är utanför toleranser
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
Felsökning
25
SV

SV
Underhåll
26
Underhåll
VARNING!
Risk för elchock! Följ Säkerhetsföreskrifterna.
Rengöring
Akta!
Använd bara sådana rengöringsmedel och verktyg som inte repar.
Rengör maskinen dagligen för att förhindra ansamling av smuts,
eftersom detta kan leda till felaktig avsortering.
1) Dra ut nätspänningsskontakten.
2) Ta bort frontsensorn.
3) Ta bort sorteringsskivan.
4) Rengör hela myntbanan med den borste som följde med
maskinen.
>>>
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04

5) Rengör uppfordringsskivan med en borste. Rengör insidan av
myntinkastet med dammsugare.
6) Rengör teckenfönstret med en fuktad trasa och en droppe
rengöringsmedel eller milt diskmedel.
AKTA!
Använd inte verktyg av metall för att rengöra sensorn. Detta kan skada
sensorn.
7) Kontrollera att det inte finns smuts eller främmande partiklar
under frontsensorn. Rengör försiktigt med en borste.
8) Rengör frontsensorn och sätt tillbaka den på sin plats. Sätt
tillbaka sorteringsskivan.
9) Stäng alla luckor.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04
Underhåll
27
SV

SV
Tekniska data
28
Tekniska data
Artikelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .016300-001
Nätspänning*. . . . . . . . . . . . . . . 100-130/200-240 V AC i 10 V-steg
Frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60/50 Hz
Strömförbrukning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400/200 mA
Räknehastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 700 mynt/minut
Myntdiameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,0–34,0 mm
Mynttjocklek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0–3,2 mm
Yttermått:
Bredd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525 mm
Höjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 mm
Djup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 mm
Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 kg
Ljudtrycksnivå vid operatörsplats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 dB(A)
*Fabriksinställt värde. Se maskinens etikett för korrekt inställning.
SC 22 - 016545-000/06-137 Rev04