Roméo & Juliette program
- Page 3 and 4: Kära publik! I århundraden har be
- Page 5 and 6: MUSIK Charles Gounod LIBRETTO Jules
- Page 7 and 8: Medverkande Huset Capulet JULIETTE
- Page 9 and 10: Juliette en dryck som ska få henne
- Page 11 and 12: Kseniia Proshina & dansare
- Page 13 and 14: Kseniia Proshina, Emma Sventelius,
- Page 15 and 16: NÖTKNÄPPAREN 27 JAN - 26 MARS 31
Kära publik!<br />
I århundraden har berättelsen om Romeo och Julia<br />
fascinerat oss och präglat vår syn på den unga kärlekens<br />
skönhet och styrka. Historien är vacker och brutal och<br />
låter oss uppleva många av de universella känslor som<br />
aldrig tycks gå ur tiden, såsom ovillkorlig kärlek, hat,<br />
ondska, avund och beundran. Den berättar om livets tragiska<br />
flyktighet och om meningslös, fruktlös fientlighet.<br />
Åtskilliga kompositörer har gripit sig an William<br />
Shake speares tragedi från 1597. Det har skapats flera<br />
versioner av opera baserade på dramat och dessutom<br />
både rena orkesterverk och balett.<br />
I afton bjuder vi på Charles Gounods version av tidernas<br />
kärlekshistoria, <strong>Roméo</strong> & <strong>Juliette</strong>. I detta franska mästerverk<br />
får vi allt vad hjärtat kan begära av romantisk,<br />
vacker orkestermusik, fantastiska körpartier och underbara,<br />
ekvilibristiska solistpartier. Vårt konstnärliga team<br />
har samlat det hela i en sprudlande, spännande miljö och<br />
våra solister och ensembler ger verket liv och mening.<br />
Det här är opera så som vi älskar den. I all sin komplexitet<br />
som kräver så mycket av så många, i all sin skönhet<br />
som består av en sådan mångfald, i all sin relevans som<br />
kan samla oss människor och ge oss möjligheten att<br />
nyfiket uppleva, reflektera, känna igen oss, undra.<br />
Och bara vara. Utan krav och förväntningar.<br />
Vi på Malmö Opera önskar er en vidunderlig afton.<br />
Ylva Kihlberg<br />
Chef för dramaturgiatet<br />
Sehoon Moon
PREMIÄR<br />
5 november 2022, Malmö Opera<br />
FÖRESTÄLLNINGENS LÄNGD<br />
ca 3 tim inkl paus<br />
VÄRLDSPREMIÄR<br />
27 april 1867, Théâtre Lyrique i Paris<br />
Operan framförs på franska.<br />
Svensk och engelsk text<br />
visas på textmaskin.<br />
Premiären sänds i<br />
Sveriges Radio, Opera i P2<br />
Läs om konstnärliga teamet på malmooopera.se
MUSIK<br />
Charles Gounod<br />
LIBRETTO<br />
Jules Barbier, Michel Carré<br />
Baserad på William Shakespeares verk<br />
DIRIGENT *<br />
Patrik Ringborg/Gudrun Dahlkvist<br />
REGI<br />
Amy Lane<br />
SCENOGRAFI,<br />
KOSTYM- & MASKDESIGN<br />
Emma Ryott<br />
KOREOGRAFI<br />
Michael Barry<br />
LJUSDESIGN<br />
Charlie Morgan Jones<br />
* Gudrun Dahlkvist 7/12<br />
Mark Stone & ensamble
Lånad historia<br />
Tonsättare, författare, filmare, koreografer – många har<br />
inspirerats av Romeo och Julia. Men även Shakespeare<br />
var inspirerad. Han lånade stoffet och broderade ut det.<br />
Grundhistorien kan spåras tillbaka till verkliga händelser<br />
år 1303 och vissa beståndsdelar i handlingen är hämtade<br />
från antikens berättelser.<br />
Läs mer på malmoopera.se/artikel/romeo-och-julia
Medverkande<br />
Huset Capulet<br />
JULIETTE<br />
Kseniia Proshina<br />
Huset Montague<br />
ROMEO<br />
Sehoon Moon<br />
CAPULET<br />
Mark Stone<br />
MERCUTIO<br />
Orhan Yildiz<br />
TYBALT<br />
Thomas Volle<br />
STEFANO<br />
Emma Sventelius<br />
GERTRUDE<br />
Francine Vis<br />
BENVOLIO<br />
Darko Neshovski<br />
GREGORY<br />
Eric Lavoipierre<br />
Övriga<br />
BRODER LAURENT<br />
Alexander Roslavets<br />
HERTIGEN<br />
Stefano Olcese<br />
PARIS<br />
Johan Bogren<br />
DANSARE<br />
Sofia Löfdahl<br />
Angel Gabriel Gutierrez<br />
Johanna Primavera<br />
Julia Svensson<br />
Oliver Gramenius<br />
Emma Ekelund<br />
Malmö Operakör<br />
Malmö Operaorkester<br />
Läs om medverkande på malmooopera.se<br />
Darko Neshovski, Sehoon Moon, Orhan Yildiz, Thomas Volle, Eric Lavoipierre
Akt 1<br />
De inflytelserika familjerna Montague och Capulet<br />
är fiender sedan länge. När familjen Capulet ger en<br />
storslagen fest, tar sig Romeo Montague och hans<br />
vänner in oinbjudna. Romeo får syn på <strong>Juliette</strong><br />
Capulet och lyckas få en stund ensam med henne.<br />
Innan de förstått att de tillhör rivaliserande familjer<br />
blir de hopplöst förälskade i varandra. Romeo<br />
och hans vänner blir igenkända och tvingas fly.<br />
Akt 3<br />
Romeo och <strong>Juliette</strong> söker upp Broder Laurent som<br />
viger dem i hemlighet. Utanför Capulets palats<br />
sjunger Romeos unge vän Stefano en hånfull sång<br />
till familjen Capulet, vilket resulterar i ett våldsamt<br />
bråk. Romeo dyker upp och försöker medla,<br />
men när Tybalt Capulet sticker ner Romeos vän<br />
Mercutio tappar Romeo besinningen och dödar<br />
Tybalt. Romeo döms till livslång förvisning.<br />
Akt 2<br />
På natten klättrar Romeo in i Capulets trädgård<br />
för att få en skymt av <strong>Juliette</strong>. Hon kommer ut på<br />
balkongen och de förklarar varandra sin kärlek. De<br />
planerar sitt bröllop, och hoppas att deras giftermål<br />
ska betyda slutet på familjernas stridigheter.<br />
Akt 4<br />
Romeo och <strong>Juliette</strong> tillbringar sin bröllopsnatt<br />
i hemlighet i <strong>Juliette</strong>s rum, och i gryningen tar<br />
de ett långt och smärtfyllt farväl. Herr Capulet<br />
söker upp sin dotter och meddelar att hon ska<br />
gifta sig redan samma dag med en lämplig ung<br />
man vid namn Paris. <strong>Juliette</strong> blir förtvivlad,<br />
men Broder Laurent har en lösning. Han ger<br />
Kseniia Proshina, Sehoon Moon
<strong>Juliette</strong> en dryck som ska få henne att falla i en<br />
dödsliknande sömn och läggas till vila i familjens<br />
krypta. Broder Laurent ska se till att Romeo väntar<br />
på henne där när hon vaknar, så att paret kan<br />
fly tillsammans. Gästerna samlas för att fira bröllop,<br />
och under ceremonin faller <strong>Juliette</strong> livlös till<br />
golvet. Hon placeras i familjens gravkammare.<br />
Akt 5<br />
Romeo kommer till <strong>Juliette</strong> i kryptan, men Broder<br />
Laurents bud har inte nått honom. Övertygad<br />
om att hans älskade verkligen är död tar han i<br />
sin förtvivlan gift för att förenas med henne. När<br />
Romeo ligger döende, vaknar <strong>Juliette</strong>. De hinner<br />
bedyra varandra sin kärlek innan Romeo drar<br />
sin sista suck, och <strong>Juliette</strong> följer honom i döden<br />
genom att sticka en dolk i sitt hjärta.
Alla vet att<br />
det slutar i katastrof<br />
Samtal med Amy Lane, föreställningens regissör<br />
Shakespeares pjäs utspelar sig för mer än 500 år<br />
sedan och kretsar kring en konflikt mellan två adelsfamiljer<br />
i Verona, Italien. Du har flyttat handlingen<br />
i tid och rum till New York, nyårsafton 1889. Hur<br />
hittade du fram till det sammanhanget?<br />
– Partituret! Gounods musik är så filmisk! New York<br />
ropade på mig. Berättelsen sprudlar av storstad och<br />
New York är en enastående kulturell huvudstad, en<br />
fantastisk mix av kärlek och liv. Även stadens enorma<br />
mått lockade mig. Det är en plats där vilken dröm<br />
som helst kan bli uppfylld. Jag tänkte mig att det är<br />
där Romeo och Julia kan våga drömma riktigt stort<br />
och bryta sig loss från sina förutbestämda roller.<br />
Vad handlar striden mellan familjerna Capulet och<br />
Montague om i den här versionen?<br />
– Det var det första som jag och Emma Ryott, som<br />
skapat scenografin och kostymerna, försökte reda ut<br />
när vi började arbeta med föreställningen. När man<br />
ger sig i kast med en berättelse som är så klassisk<br />
som Romeo och Julia måste man backa undan från<br />
allt man tror sig veta om verket. Vi kom fram till att<br />
konflikten i vår uppsättning skulle stå mellan två<br />
migrantfamiljer från Italien, och handla om kultur<br />
och pengar. Familjen Capulet har bott i staden länge<br />
och byggt upp ett nöjesimperium med restauranger,<br />
barer och klubbar, även av det ljusskygga slaget.<br />
Familjen Montague har flyttat till New York mer<br />
nyligen, sexton år innan vår handling börjar. De har<br />
slagit sig ner nära Capulets territorium och börjat<br />
investera i stadens bankväsende och industri, men på<br />
ett mer öppet och positivt sätt. Capulet ser dem som<br />
utbölingar och rivaliteten handlar om vem som har<br />
mest makt och inflytande.<br />
Och vilka är Romeo och Julia?<br />
– Julia Capulet är en mycket försigkommen och smart<br />
flicka, men hennes far har redan planerat hennes liv<br />
och står i begrepp att gifta bort henne. På festen i<br />
början av föreställningen firas hennes sextonårsdag,<br />
som också innebär hennes debut i societeten. Det är<br />
nyårsafton, en dag för hopp, löften och framtidstro.<br />
Romeo Montague kommer till festen av en slump, han<br />
är förstås inte bjuden. Men så råkar de få syn på varandra<br />
och sen vet vi ju hur det går. Det är som Titanic,<br />
alla vet att det slutar i katastrof. Just därför går det<br />
inte att inleda berättelsen i mörker, utan början måste<br />
vara full av liv och fyrverkerier.<br />
Du och ditt team har velat skapa en filmisk uppsättning<br />
och ni har också hämtat en del inspiration och<br />
referenser från filmens värld. Kan du utveckla det?<br />
– Ja, vi har tittat närmare på främst tre filmer. Den<br />
första är The Greatest Showman, där Hugh Jackman<br />
spelar direktör för en sprudlande och fantasifull<br />
cirkus. Vår Capulet är en sådan showman. Han<br />
älskar att bestämma och får alltid sin vilja igenom,<br />
ända tills Julia bestämmer sig för att gå sin egen väg.<br />
Den handlar också om människor som inte riktigt<br />
passar in i den här världen. Den andra filmen är<br />
Martin Scorseses Gangs of New York, som skildrar en<br />
våldsam kamp om territorium i mitten av 1800-talet.<br />
Den tredje är Baz Luhrmanns Romeo + Juliet, en<br />
ikonisk film som det är svårt att inte ta intryck av i<br />
det här sammanhanget.<br />
Hur förhåller sig Gounods musik till berättelsen?<br />
– Det finns en enorm rörelse i musiken som för hand <br />
lingen framåt. På väl valda ställen stannar han upp och<br />
låter publiken reflektera över vad som just har hänt.<br />
Som när Julia plötsligt inser att hon har fallit för just<br />
Romeo, C’était Romeo. Gounod skapar här ett myck et<br />
märkligt tillstånd, där allt liksom svävar i rymden.<br />
Ett annat viktigt ställe är när Romeos unge impulsive<br />
vän Stefano provocerar Capuletfamiljen i tredje<br />
akten, med arian Que fais-tu, blanche tourterelle?<br />
(Vad gör du, vita duva?). Detta är helt avgörande<br />
för berättelsens utgång. I det ögonblicket förändras<br />
världen för alltid.<br />
/Tor Billgren
Kseniia Proshina & dansare
English synopsis<br />
Act I<br />
The wealthy and influential Montague and<br />
Capulet families have been enemies for<br />
some time. When the Capulet family arranges<br />
a magnificent reception, Romeo Montague<br />
and his friends crash the party. Romeo<br />
catches sight of Juliet Capulet and succeeds<br />
in spending some time with her alone.<br />
Before they discover they come from rival<br />
families they fall helplessly in love with each<br />
other. Romeo and his friends are recognised<br />
and are obliged to make a hasty exit.<br />
Act 2<br />
That night Romeo climbs into the Capulet<br />
garden in order to catch a glimpse of<br />
Juliet. She appears on her balcony and they<br />
declare their love for each other. They plan<br />
their wedding and hope their marriage will<br />
signify the end of the fighting between<br />
their two families.<br />
Act 3<br />
Romeo and Juliet go to Brother Laurent<br />
who marries them in secret. Outside the<br />
Capulet residence, Romeo’s young and<br />
impetuous friend Stefano sings a scornful<br />
song to the Capulet family, this resulting<br />
in a violent confrontation. Romeo appears<br />
and attempts to mediate, but when Tybalt<br />
Capulet stabs Romeo’s friend Mercutio,<br />
Romeo loses his senses and kills Tybalt.<br />
Consequently Romeo is sentenced to<br />
lifelong exile.<br />
Act 4<br />
Romeo and Juliet spend their wedding<br />
night in Juliet’s room and at dawn they bid<br />
each other a long and painful farewell. Mr<br />
Capulet visits his daugther and informs her<br />
that she is to be married that same day to<br />
a suitable young man named Paris. Juliet is<br />
horrified but Brother Laurent has a solution.<br />
He gives her a potion to cause her to<br />
fall into a death-like sleep. She will then<br />
be laid down in the family crypt. Laurent<br />
is to make sure Romeo will wait for her<br />
there when she wakes so that they can flee<br />
together. The guests assemble to celebrate<br />
the wedding and during the ceremony Juliet<br />
collapses, lifeless. She is placed in the<br />
family’s burial chamber.<br />
Act 5<br />
Romeo finds Juliet’s lifeless body in the<br />
crypt. Brother Laurent’s message about the<br />
secret potion hasn’t reached him. Devastated<br />
by grief, he empties a bottle of poison to<br />
join her in death. As Romeo lies dying Juliet<br />
awakes. They just have time to confirm<br />
their everlasting love before Romeo takes<br />
his last breath and Juliet follows him by<br />
stabbing herself in the heart.
Kseniia Proshina, Emma Sventelius, Kseniia Proshina,<br />
Alexander Roslavets, Sehoon Moon, Oliver Gramenius,<br />
Francine Vis, Angel Gabriel Gutierrez, Emma Ekelund,<br />
Johanna Primavera, Stefano Olcese
Vi på Malmö Opera<br />
Malmö Operaorkester<br />
ORKESTERCHEF<br />
Martin Brommann<br />
VIOLIN<br />
Anton Lasine<br />
Renée Ohldin<br />
Anders Hjortvall<br />
Andreas Hagman<br />
Viktoria Bentzel Axéll<br />
Tomas Gunnarsson<br />
Alkim Önoglu<br />
Jolanta Mazurek<br />
Anna-Karin Wikström<br />
Kersti Gräntz<br />
Anna Sundborg<br />
Lilja Rasimus<br />
Irina Binder<br />
Anna Grane<br />
Kirstine Schneider<br />
Urban Borg<br />
Christina Gustafsson<br />
Hanna Hajslund Hansen<br />
Maria Rodrick<br />
Marianne Csizmadia<br />
VIOLA<br />
Monika Mikalajunaite<br />
Åsa Weiler<br />
Agata Wnuk<br />
Martin Ranefalk<br />
Roxana Santa<br />
Allan Jonasson<br />
CELLO<br />
Johan Theorin<br />
Lea Brøndal<br />
Lyssa Davidsson<br />
Nils Rigeblad<br />
Ulrika Mårtensson<br />
KONTRABAS<br />
Pernille Römer Vangen<br />
Magdalena Entell<br />
Martin Eriksson<br />
Matilde Zeeberg<br />
FLÖJT<br />
Kenny Staškus Larsen<br />
Nathalie Theiller<br />
Jeanette Hetland<br />
OBOE<br />
Théophile Hartz<br />
Maria Uhrenfeldt<br />
Karin Nanne Larsen<br />
KLARINETT<br />
Anders Åberg<br />
Martin Strid<br />
Thomas Lander<br />
FAGOTT<br />
Ignas Mazvila<br />
Linda Vistam<br />
HORN<br />
Fernando Casado<br />
Andreas Pettersson<br />
Bo Demant<br />
Rolf Nygård<br />
Hans Svensson<br />
TRUMPET<br />
Morten Hetland<br />
Magdalena Nilsson<br />
Garry Nilsmyr<br />
TROMBON<br />
Martin Hultkvist<br />
Gunnar Eneroth<br />
Lars Carlsson Zeppezauer<br />
PUKOR/SLAGVERK<br />
Nicklas Holmberg<br />
Thomas Blixt<br />
Patrik Blomqvist<br />
Christoffer Gräntz<br />
HARPA<br />
Marie Åström<br />
Malmö Operakör<br />
KORMÄSTARE<br />
Elena Mitrevska<br />
SOPRAN<br />
Suzanne Flink<br />
Amanda Larsson<br />
Marina Gustavsson-Li<br />
Katherine Koester<br />
Katarzyna Mizerny<br />
Praestegaard<br />
Malin Christensson<br />
Malin Liljefors Parkler<br />
Laine Quist<br />
Sara Swietlicki<br />
ALT<br />
Karin Gudbrand<br />
Helena Härnryd<br />
Jenny Ljunggren<br />
Angelica Larsson Asp<br />
Danka Milacic<br />
Anna-Kajsa Holmberg<br />
Marie Degener Troelsen<br />
Katarina Lundborg<br />
Ethel Schelin<br />
Moa Karlsson<br />
TENOR<br />
Jonathan Lind<br />
Staffan Lindberg<br />
Jacob Knudsen Pedersen<br />
Johan Palmqvist<br />
Darko Neshovski<br />
Max Schöning<br />
Magnus Schou Vassbotn<br />
Jens Rademacher<br />
Johan Tötterström<br />
BAS<br />
Thomas Hildebrandt<br />
Eric Lavoipierre<br />
Johan Bogren<br />
Jonas Samuelsson<br />
Björn Broström<br />
Philip Christensson<br />
Stefano Olcese<br />
Eric Roos<br />
Bo Nandfred<br />
Pepijn Eijgenraam<br />
Björn Tengstrand<br />
Sektioner<br />
LEDNINGSSTAB<br />
VOKAL & ORKESTER<br />
DRAMATURGIAT<br />
ADMINISTRATION<br />
OPERAVERKSTAN<br />
PRODUKTION &<br />
PLANERING<br />
TEKNIK<br />
KOSTYM & MASK<br />
PUBLIKUTVECKLING<br />
Se alla anställda<br />
på Operan<br />
Stage Managment, <strong>Roméo</strong> & <strong>Juliette</strong><br />
PRODUCENT Sofia Nilsson BITR REGISSÖR Hillevi Björnsson KOREOGRAFIASSISTENT Oliver Gramenius<br />
INSPICIENT Calle Pierrou Lindén TEKNIKMÄSTARE Jan A Larsson<br />
FOTO Jonas Persson ART DIRECTOR Pia Lindgren ANSVARIG UTGIVARE & TF TEATERCHEF Carina Ostrander<br />
Malmö Opera ägs av Region Skåne<br />
TACK TILL VÅRA SAMARBETSPARTNERS<br />
Elly Berggrens stiftelse, Mats Paulssons stiftelse, Sparbanksstiftelsen Finn,<br />
Sparbanks stiftelsen Färs & Frosta, Sparbanksstiftelsen Skåne, Signatur, Young Potential<br />
FRAMSIDA & BAKSIDAN Sehoon Moon, Kseniia Proshina
NÖTKNÄPPAREN<br />
27 JAN – 26 MARS<br />
31 DEC – 8 JAN<br />
FREDAGSKONSERT<br />
16 DEC · 14 APR · 5 MAJ<br />
1 APRIL – 3 MAJ<br />
Ravel, Rimskij-Korsakov, Williams<br />
Mozart · Brahms
MALMOOPERA.SE