Roméo & Juliette program

Kära publik!
I århundraden har berättelsen om Romeo och Julia
fascinerat oss och präglat vår syn på den unga kärlekens
skönhet och styrka. Historien är vacker och brutal och
låter oss uppleva många av de universella känslor som
aldrig tycks gå ur tiden, såsom ovillkorlig kärlek, hat,
ondska, avund och beundran. Den berättar om livets tragiska
flyktighet och om meningslös, fruktlös fientlighet.
Åtskilliga kompositörer har gripit sig an William
Shake speares tragedi från 1597. Det har skapats flera
versioner av opera baserade på dramat och dessutom
både rena orkesterverk och balett.
I afton bjuder vi på Charles Gounods version av tidernas
kärlekshistoria, Roméo & Juliette. I detta franska mästerverk
får vi allt vad hjärtat kan begära av romantisk,
vacker orkestermusik, fantastiska körpartier och underbara,
ekvilibristiska solistpartier. Vårt konstnärliga team
har samlat det hela i en sprudlande, spännande miljö och
våra solister och ensembler ger verket liv och mening.
Det här är opera så som vi älskar den. I all sin komplexitet
som kräver så mycket av så många, i all sin skönhet
som består av en sådan mångfald, i all sin relevans som
kan samla oss människor och ge oss möjligheten att
nyfiket uppleva, reflektera, känna igen oss, undra.
Och bara vara. Utan krav och förväntningar.
Vi på Malmö Opera önskar er en vidunderlig afton.
Ylva Kihlberg
Chef för dramaturgiatet
Sehoon Moon

PREMIÄR
5 november 2022, Malmö Opera
FÖRESTÄLLNINGENS LÄNGD
ca 3 tim inkl paus
VÄRLDSPREMIÄR
27 april 1867, Théâtre Lyrique i Paris
Operan framförs på franska.
Svensk och engelsk text
visas på textmaskin.
Premiären sänds i
Sveriges Radio, Opera i P2
Läs om konstnärliga teamet på malmooopera.se

MUSIK
Charles Gounod
LIBRETTO
Jules Barbier, Michel Carré
Baserad på William Shakespeares verk
DIRIGENT *
Patrik Ringborg/Gudrun Dahlkvist
REGI
Amy Lane
SCENOGRAFI,
KOSTYM- & MASKDESIGN
Emma Ryott
KOREOGRAFI
Michael Barry
LJUSDESIGN
Charlie Morgan Jones
* Gudrun Dahlkvist 7/12
Mark Stone & ensamble

Lånad historia
Tonsättare, författare, filmare, koreografer – många har
inspirerats av Romeo och Julia. Men även Shakespeare
var inspirerad. Han lånade stoffet och broderade ut det.
Grundhistorien kan spåras tillbaka till verkliga händelser
år 1303 och vissa beståndsdelar i handlingen är hämtade
från antikens berättelser.
Läs mer på malmoopera.se/artikel/romeo-och-julia

Medverkande
Huset Capulet
JULIETTE
Kseniia Proshina
Huset Montague
ROMEO
Sehoon Moon
CAPULET
Mark Stone
MERCUTIO
Orhan Yildiz
TYBALT
Thomas Volle
STEFANO
Emma Sventelius
GERTRUDE
Francine Vis
BENVOLIO
Darko Neshovski
GREGORY
Eric Lavoipierre
Övriga
BRODER LAURENT
Alexander Roslavets
HERTIGEN
Stefano Olcese
PARIS
Johan Bogren
DANSARE
Sofia Löfdahl
Angel Gabriel Gutierrez
Johanna Primavera
Julia Svensson
Oliver Gramenius
Emma Ekelund
Malmö Operakör
Malmö Operaorkester
Läs om medverkande på malmooopera.se
Darko Neshovski, Sehoon Moon, Orhan Yildiz, Thomas Volle, Eric Lavoipierre

Akt 1
De inflytelserika familjerna Montague och Capulet
är fiender sedan länge. När familjen Capulet ger en
storslagen fest, tar sig Romeo Montague och hans
vänner in oinbjudna. Romeo får syn på Juliette
Capulet och lyckas få en stund ensam med henne.
Innan de förstått att de tillhör rivaliserande familjer
blir de hopplöst förälskade i varandra. Romeo
och hans vänner blir igenkända och tvingas fly.
Akt 3
Romeo och Juliette söker upp Broder Laurent som
viger dem i hemlighet. Utanför Capulets palats
sjunger Romeos unge vän Stefano en hånfull sång
till familjen Capulet, vilket resulterar i ett våldsamt
bråk. Romeo dyker upp och försöker medla,
men när Tybalt Capulet sticker ner Romeos vän
Mercutio tappar Romeo besinningen och dödar
Tybalt. Romeo döms till livslång förvisning.
Akt 2
På natten klättrar Romeo in i Capulets trädgård
för att få en skymt av Juliette. Hon kommer ut på
balkongen och de förklarar varandra sin kärlek. De
planerar sitt bröllop, och hoppas att deras giftermål
ska betyda slutet på familjernas stridigheter.
Akt 4
Romeo och Juliette tillbringar sin bröllopsnatt
i hemlighet i Juliettes rum, och i gryningen tar
de ett långt och smärtfyllt farväl. Herr Capulet
söker upp sin dotter och meddelar att hon ska
gifta sig redan samma dag med en lämplig ung
man vid namn Paris. Juliette blir förtvivlad,
men Broder Laurent har en lösning. Han ger
Kseniia Proshina, Sehoon Moon

Juliette en dryck som ska få henne att falla i en
dödsliknande sömn och läggas till vila i familjens
krypta. Broder Laurent ska se till att Romeo väntar
på henne där när hon vaknar, så att paret kan
fly tillsammans. Gästerna samlas för att fira bröllop,
och under ceremonin faller Juliette livlös till
golvet. Hon placeras i familjens gravkammare.
Akt 5
Romeo kommer till Juliette i kryptan, men Broder
Laurents bud har inte nått honom. Övertygad
om att hans älskade verkligen är död tar han i
sin förtvivlan gift för att förenas med henne. När
Romeo ligger döende, vaknar Juliette. De hinner
bedyra varandra sin kärlek innan Romeo drar
sin sista suck, och Juliette följer honom i döden
genom att sticka en dolk i sitt hjärta.

Alla vet att
det slutar i katastrof
Samtal med Amy Lane, föreställningens regissör
Shakespeares pjäs utspelar sig för mer än 500 år
sedan och kretsar kring en konflikt mellan två adelsfamiljer
i Verona, Italien. Du har flyttat handlingen
i tid och rum till New York, nyårsafton 1889. Hur
hittade du fram till det sammanhanget?
– Partituret! Gounods musik är så filmisk! New York
ropade på mig. Berättelsen sprudlar av storstad och
New York är en enastående kulturell huvudstad, en
fantastisk mix av kärlek och liv. Även stadens enorma
mått lockade mig. Det är en plats där vilken dröm
som helst kan bli uppfylld. Jag tänkte mig att det är
där Romeo och Julia kan våga drömma riktigt stort
och bryta sig loss från sina förutbestämda roller.
Vad handlar striden mellan familjerna Capulet och
Montague om i den här versionen?
– Det var det första som jag och Emma Ryott, som
skapat scenografin och kostymerna, försökte reda ut
när vi började arbeta med föreställningen. När man
ger sig i kast med en berättelse som är så klassisk
som Romeo och Julia måste man backa undan från
allt man tror sig veta om verket. Vi kom fram till att
konflikten i vår uppsättning skulle stå mellan två
migrantfamiljer från Italien, och handla om kultur
och pengar. Familjen Capulet har bott i staden länge
och byggt upp ett nöjesimperium med restauranger,
barer och klubbar, även av det ljusskygga slaget.
Familjen Montague har flyttat till New York mer
nyligen, sexton år innan vår handling börjar. De har
slagit sig ner nära Capulets territorium och börjat
investera i stadens bankväsende och industri, men på
ett mer öppet och positivt sätt. Capulet ser dem som
utbölingar och rivaliteten handlar om vem som har
mest makt och inflytande.
Och vilka är Romeo och Julia?
– Julia Capulet är en mycket försigkommen och smart
flicka, men hennes far har redan planerat hennes liv
och står i begrepp att gifta bort henne. På festen i
början av föreställningen firas hennes sextonårsdag,
som också innebär hennes debut i societeten. Det är
nyårsafton, en dag för hopp, löften och framtidstro.
Romeo Montague kommer till festen av en slump, han
är förstås inte bjuden. Men så råkar de få syn på varandra
och sen vet vi ju hur det går. Det är som Titanic,
alla vet att det slutar i katastrof. Just därför går det
inte att inleda berättelsen i mörker, utan början måste
vara full av liv och fyrverkerier.
Du och ditt team har velat skapa en filmisk uppsättning
och ni har också hämtat en del inspiration och
referenser från filmens värld. Kan du utveckla det?
– Ja, vi har tittat närmare på främst tre filmer. Den
första är The Greatest Showman, där Hugh Jackman
spelar direktör för en sprudlande och fantasifull
cirkus. Vår Capulet är en sådan showman. Han
älskar att bestämma och får alltid sin vilja igenom,
ända tills Julia bestämmer sig för att gå sin egen väg.
Den handlar också om människor som inte riktigt
passar in i den här världen. Den andra filmen är
Martin Scorseses Gangs of New York, som skildrar en
våldsam kamp om territorium i mitten av 1800-talet.
Den tredje är Baz Luhrmanns Romeo + Juliet, en
ikonisk film som det är svårt att inte ta intryck av i
det här sammanhanget.
Hur förhåller sig Gounods musik till berättelsen?
– Det finns en enorm rörelse i musiken som för hand ­
lingen framåt. På väl valda ställen stannar han upp och
låter publiken reflektera över vad som just har hänt.
Som när Julia plötsligt inser att hon har fallit för just
Romeo, C’était Romeo. Gounod skapar här ett myck et
märkligt tillstånd, där allt liksom svävar i rymden.
Ett annat viktigt ställe är när Romeos unge impulsive
vän Stefano provocerar Capuletfamiljen i tredje
akten, med arian Que fais-tu, blanche tourterelle?
(Vad gör du, vita duva?). Detta är helt avgörande
för berättelsens utgång. I det ögonblicket förändras
världen för alltid.
/Tor Billgren

Kseniia Proshina & dansare

English synopsis
Act I
The wealthy and influential Montague and
Capulet families have been enemies for
some time. When the Capulet family arranges
a magnificent reception, Romeo Montague
and his friends crash the party. Romeo
catches sight of Juliet Capulet and succeeds
in spending some time with her alone.
Before they discover they come from rival
families they fall helplessly in love with each
other. Romeo and his friends are recognised
and are obliged to make a hasty exit.
Act 2
That night Romeo climbs into the Capulet
garden in order to catch a glimpse of
Juliet. She appears on her balcony and they
declare their love for each other. They plan
their wedding and hope their marriage will
signify the end of the fighting between
their two families.
Act 3
Romeo and Juliet go to Brother Laurent
who marries them in secret. Outside the
Capulet residence, Romeo’s young and
impetuous friend Stefano sings a scornful
song to the Capulet family, this resulting
in a violent confrontation. Romeo appears
and attempts to mediate, but when Tybalt
Capulet stabs Romeo’s friend Mercutio,
Romeo loses his senses and kills Tybalt.
Consequently Romeo is sentenced to
lifelong exile.
Act 4
Romeo and Juliet spend their wedding
night in Juliet’s room and at dawn they bid
each other a long and painful farewell. Mr
Capulet visits his daugther and informs her
that she is to be married that same day to
a suitable young man named Paris. Juliet is
horrified but Brother Laurent has a solution.
He gives her a potion to cause her to
fall into a death-like sleep. She will then
be laid down in the family crypt. Laurent
is to make sure Romeo will wait for her
there when she wakes so that they can flee
together. The guests assemble to celebrate
the wedding and during the ceremony Juliet
collapses, lifeless. She is placed in the
family’s burial chamber.
Act 5
Romeo finds Juliet’s lifeless body in the
crypt. Brother Laurent’s message about the
secret potion hasn’t reached him. Devastated
by grief, he empties a bottle of poison to
join her in death. As Romeo lies dying Juliet
awakes. They just have time to confirm
their everlasting love before Romeo takes
his last breath and Juliet follows him by
stabbing herself in the heart.

Kseniia Proshina, Emma Sventelius, Kseniia Proshina,
Alexander Roslavets, Sehoon Moon, Oliver Gramenius,
Francine Vis, Angel Gabriel Gutierrez, Emma Ekelund,
Johanna Primavera, Stefano Olcese

Vi på Malmö Opera
Malmö Operaorkester
ORKESTERCHEF
Martin Brommann
VIOLIN
Anton Lasine
Renée Ohldin
Anders Hjortvall
Andreas Hagman
Viktoria Bentzel Axéll
Tomas Gunnarsson
Alkim Önoglu
Jolanta Mazurek
Anna-Karin Wikström
Kersti Gräntz
Anna Sundborg
Lilja Rasimus
Irina Binder
Anna Grane
Kirstine Schneider
Urban Borg
Christina Gustafsson
Hanna Hajslund Hansen
Maria Rodrick
Marianne Csizmadia
VIOLA
Monika Mikalajunaite
Åsa Weiler
Agata Wnuk
Martin Ranefalk
Roxana Santa
Allan Jonasson
CELLO
Johan Theorin
Lea Brøndal
Lyssa Davidsson
Nils Rigeblad
Ulrika Mårtensson
KONTRABAS
Pernille Römer Vangen
Magdalena Entell
Martin Eriksson
Matilde Zeeberg
FLÖJT
Kenny Staškus Larsen
Nathalie Theiller
Jeanette Hetland
OBOE
Théophile Hartz
Maria Uhrenfeldt
Karin Nanne Larsen
KLARINETT
Anders Åberg
Martin Strid
Thomas Lander
FAGOTT
Ignas Mazvila
Linda Vistam
HORN
Fernando Casado
Andreas Pettersson
Bo Demant
Rolf Nygård
Hans Svensson
TRUMPET
Morten Hetland
Magdalena Nilsson
Garry Nilsmyr
TROMBON
Martin Hultkvist
Gunnar Eneroth
Lars Carlsson Zeppezauer
PUKOR/SLAGVERK
Nicklas Holmberg
Thomas Blixt
Patrik Blomqvist
Christoffer Gräntz
HARPA
Marie Åström
Malmö Operakör
KORMÄSTARE
Elena Mitrevska
SOPRAN
Suzanne Flink
Amanda Larsson
Marina Gustavsson-Li
Katherine Koester
Katarzyna Mizerny
Praestegaard
Malin Christensson
Malin Liljefors Parkler
Laine Quist
Sara Swietlicki
ALT
Karin Gudbrand
Helena Härnryd
Jenny Ljunggren
Angelica Larsson Asp
Danka Milacic
Anna-Kajsa Holmberg
Marie Degener Troelsen
Katarina Lundborg
Ethel Schelin
Moa Karlsson
TENOR
Jonathan Lind
Staffan Lindberg
Jacob Knudsen Pedersen
Johan Palmqvist
Darko Neshovski
Max Schöning
Magnus Schou Vassbotn
Jens Rademacher
Johan Tötterström
BAS
Thomas Hildebrandt
Eric Lavoipierre
Johan Bogren
Jonas Samuelsson
Björn Broström
Philip Christensson
Stefano Olcese
Eric Roos
Bo Nandfred
Pepijn Eijgenraam
Björn Tengstrand
Sektioner
LEDNINGSSTAB
VOKAL & ORKESTER
DRAMATURGIAT
ADMINISTRATION
OPERAVERKSTAN
PRODUKTION &
PLANERING
TEKNIK
KOSTYM & MASK
PUBLIKUTVECKLING
Se alla anställda
på Operan
Stage Managment, Roméo & Juliette
PRODUCENT Sofia Nilsson BITR REGISSÖR Hillevi Björnsson KOREOGRAFIASSISTENT Oliver Gramenius
INSPICIENT Calle Pierrou Lindén TEKNIKMÄSTARE Jan A Larsson
FOTO Jonas Persson ART DIRECTOR Pia Lindgren ANSVARIG UTGIVARE & TF TEATERCHEF Carina Ostrander
Malmö Opera ägs av Region Skåne
TACK TILL VÅRA SAMARBETSPARTNERS
Elly Berggrens stiftelse, Mats Paulssons stiftelse, Sparbanksstiftelsen Finn,
Sparbanks stiftelsen Färs & Frosta, Sparbanksstiftelsen Skåne, Signatur, Young Potential
FRAMSIDA & BAKSIDAN Sehoon Moon, Kseniia Proshina

NÖTKNÄPPAREN
27 JAN – 26 MARS
31 DEC – 8 JAN
FREDAGSKONSERT
16 DEC · 14 APR · 5 MAJ
1 APRIL – 3 MAJ
Ravel, Rimskij-Korsakov, Williams
Mozart · Brahms

MALMOOPERA.SE