Svenska- - Humax

Svenska-

Viktig information 


Läs den här manualen noggrant och se till att du förstår anvisningarna. Kontrollera resultatet av 

varje åtgärd, för din egen säkerhet. 

Ta inte bort locket (eller baksidan) eftersom det innebär risk för 

elektriska stötar. Det finns inga delar inuti som användaren kan utföra 

service på. Service och reparation får endast utföras av utbildad 

personal. Markerar en situation som, om den inte undviks, kan skada 

utrustningen eller andra enheter. 

Den här symbolen anger att det finns farlig spänning i produkten som 

innebär risk för elektriska stötar och personskada. Markerar en farlig 

situation som, om den inte undviks, kan orsaka (allvarliga) skador. 

Den här symbolen markerar viktiga anvisningar gällande produkten. 

Anvisningar när det gäller 'WEEE'-symbolen 

Den här produkten får inte kastas bland hushållsavfallet när livslängden 

är slut. Sortera den och återvinn den för att medverka till att bevara 

miljön. Detta förhindrar skada på miljön och människors hälsa, som 

annars kan vara fallet vid osorterad avfallshantering. 

Konsumenter: Kontakta antingen återförsäljaren där du köpte 

produkten eller din lokala kommun för information om var du kan göra 

av produkten på ett miljöanpassat sätt. 

Företag: Kontakta din leverantör och kontrollera regler och villkor 

enligt köpekontrakt. Den här produkten får inte blandas med annat 

kommersiellt avfall. 

Copyright (Copyright © 007 HUMAX Corporation) 

Får inte kopieras, användas eller översättas delvis eller i sin helhet utan föregående skriftligt medgivande 

från HUMAX, förutom i enlighet med copyrightlagar. 

Garanti 

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan tidigare meddelande. HUMAX tar inte ansvar 

för direkt, indirekt, oavsiktlig eller annan skada som orsakats av att informationen som finns i den här 

manualen har använts. 



Varumärken 

VIACCESS är ett varumärke som tillhör France Telecom. 

CryptoWorks är ett varumärke som tillhör Philips Electronics N.V. 

Irdeto är ett varumärke som tillhör Mindport BV. 

Nagravision är ett varumärke som tillhör KUDELSKI S.A. 

Conax är ett varumärke som tillhör Telenor Conax AS. 

är ett varumärke som tillhör SRS Labs, Inc. 

TruSurround XT-teknik är införlivat under licens från SRS Labs, Inc. 

Tack för att du valde en HUMAX-produkt. Läs den här användarmanualen 

noggrant för att säkert installera, använda och bevara TV:n med maximal 

prestanda. Förvara manualen tillsammans med din TV för att säkertälla bästa 

prestanda. 

Den här manualen täcker LGB-22DYT och LGB-22DTT. 

Illustrationerna och skärmmenyerna i manualen är endast till i förklaringssyfte och 

kan variera något från faktisk användning. 


Allmänna säkerhetsföreskrifter 


Ström 

� Koppla in strömsladden i rätt eluttag. En instabil inkoppling kan orsaka brand. 

� Anvnd inte skadade strömsladdar eller kontakter, eller ett löst vägguttag. Det här kan orsaka 

kortslutning eller brand. 

� Rör aldrig vid strömsladden med våta händer. Det kan orsaka elektrisk kortslutning. 

� Använd inte flera enheter i ett uttag. Överhettning av uttaget kan orsaka brand. 

� Böj eller dra inte ur strömsladden med våld och placera inte tunga föremål över den. Det här kan 

orsaka kortslutning eller brand. 

� Se till att du håller i själva kontakten när du drar ur strömsladden. En intern urkoppling kan orsaka 

brand. 

� När du avlägsnar produkten, slå av strömmen och dra ur kontakten ur vägguttaget. Kontrollera att 

andra enheter, som antenn och anslutningar, är urtagna ur sina uttag innan du flyttar produkten. 

Annars kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand på grund av att strömsladden skadas. 

� Strömuttaget ska vara lättåtkomligt. 

� Kontakten ska vara lättåtkomlig för användaren. 

Installation 

� Förvara produkten på avstånd från andra värmealstrande enheter. Om du placerar den nära en 

värmeenhet kan det orsaka brand. 

� Förvara strömsladden på avstånd från andra värmealstrande enheter. Om ytan smälter kan det leda till 

brand eller kortslutning. 

� Placera antennen så långt som möjligt från alla högspänningskablar.Om du rör vid 

högspänningskablage kan det orsaka brand eller kortslutning. 

� Installera inte produkten på platser där det förekommer olja, rök eller fukt (eller där den utsätts för 

regn/vatten) och inte heller i bilar. Detta kan orsaka brand. 

� Anslutningen mellan den externa antennen och det interna kablaget ska vridas inåt för att undvika att 

det kommer in regnvatten. Om du utsätter LCD-skärmen för vatten (regn) kan det leda till kortslutning 

eller brand. 

� Använd inte produkten på fuktiga platser. Fuktnivån förkortar produktens livslängd och kan orsaka 

kortslutning eller brand. 

� Använd inte produkten på platser med låga temperaturer (under 5°C). 

� Undvik att installera produkten på platser med dålig ventilation. Intern överhettning kan orsaka 

kortslutning och brand. 

� Se till att inte täcka över ventilatorn (med en bordsduk eller gardin etc.). Intern överhettning kan orsaka 

kortslutning och brand. 

� Installera inte produkten på en instabil plats eller på ett litet stativ. Produkten kan orsaka allvarliga 

skador om den faller på någon (speciellt barn). Placera den ett jämnt och stabilt underlag, då den är 

framtung. 

� Placera inte produkten på golvet. Någon (speciellt barn) kan snubbla över den. 



Användning 

� När det åskar ska du dra ur kontakten från vägguttaget och inte rör vid antennen. Det förebygger 

skador på enheten till följd av blixtnedslag och överbelastning. 

� Se till att det inte kommer vatten eller damm i kontakt med stiften eller att du vidrör strömkontakten. 

Det här förhindrar kortslutning eller brand. 

� Förhindra att barn klättrar över produkten. Enheten kan orsaka allvarliga skador, t.o.m. dödsfall, om 

den faller över dem. 

� Placera inte något på produkten som ett barn kan vilja nå. Enheten kan orsaka allvarliga skador, t.o.m. 

dödsfall, om den faller över dem. 

� Förvara batteriet utom räckhåll för barn när du tar ut det ur produkten.Om ett barn sväljer ett batteri 

ska du omedelbart kontakta läkare. 

� Använd bara de batterier som rekommenderas och inte ett gammalt tillsammans med ett nytt. Placera 

batteriet korrekt mot polerna + och -. Om du sätter i dem fel kan det orsaka en inre explosion eller 

vätskeläckage vilket kan leda till elektriska stötar, fysiska skador eller miljöförorening. 

� För inte in metall-, brännbara eller andra främmande objekt i fläkten, AV-ingången eller modul- och 

Smartcard-öppningarna. Det kan orsaka produktskador och minska dess livslängd. 

� Montera inte isär, reparera eller bygg om produkten på egen hand. Det kan orsaka elektriska stötar 

eller brand. Kontakta din lokala kundsupport. 

� Håll produkten på avstånd från antändbara spraymedel och föremål.Exponering för dessa kan orsaka 

explosion eller brand. 

� Placera inte vattenfyllda krukor, vaser, små metallföremål eller tunga föremål på produkten. Om 

produkten kommer i kontakt med innehållet kan det orsaka elektriska stötar eller brand, samt att fall 

kan orsaka skada. 

� Om produkten går sönder ska du stänga av strömmen och dra ur kontakten från uttaget innan du 

kontaktar kundsupporten. Det skyddar dig från elektriska stötar och brand. 

� Om du upptäcker något avvikande, som ett annorlunda ljud, en bränd doft eller ser rök, ska du dra ur 

kontakten ur strömuttaget och kontakta din lokala kundsupport. Detta görs för att undvika elektriska 

stötar och brand. 

� Använd inte vassa verktyg, som en nål eller eller en penna, nära TV:n det kan repa LCD-ytan. 

� Använd inte lösningsmedel, som bensen, när du ska rengöra TV:n, det skadar LCD-ytan. 

Rengöring 

� Koppla ur strömkontakten före rengöring av produkten. Det här kan orsaka kortslutning eller brand. 

� Spruta inte vatten på produkten. Det här kan orsaka kortslutning eller brand. 

� Använd endast en mjuk och torr trasa då ytan är känslig för repor. Använd inte kemikalier såsom vax, 

bensen, alkohol, tinner, parfym eller rengöringsmedel. 


Innehåll 

Kapitel 1 >> Komma igång ....................................................................................................8 

Innehåll i paketet ..................................................................................................................................... 8 

Front- och överpanel ............................................................................................................................... 9 

Bakre och sidopanel .............................................................................................................................. 10 

Knappar på fjärrkontrollen ..................................................................................................................... 12 

Montering på väggen ............................................................................................................................. 13 

Kapitel 2 >> Ansluta TV:n ....................................................................................................14 

Anslutning för en antenn eller en kabel-TV. ........................................................................................... 14 

Ansluta till videon .................................................................................................................................. 15 

Ansluta till DVD-spelaren ...................................................................................................................... 17 

Ansluta till digital-tv-box ......................................................................................................................... 19 

Villkorlig åtkomst av system .................................................................................................................. 21 

Ansluta hörlurar ..................................................................................................................................... 22 

Ansluta till datorn ................................................................................................................................... 22 

Kapitel 3 >> Guide för initial installation ..............................................................................23 

Kör guiden för initial installation ............................................................................................................. 23 

Kapitel 4 >> Grundläggande användning ............................................................................24 

Slå på TV:n ............................................................................................................................................ 24 

Välja menyspråk .................................................................................................................................... 24 

Välja huvudingångskälla ........................................................................................................................ 25 

Visa kanallista ........................................................................................................................................ 25 

Visa information ..................................................................................................................................... 26 

Digitala programfunktioner .................................................................................................................... 28 

Kapitel 5 >> Använda EPG (Electronic Programme Guide) ................................................29 

Visa EPG ............................................................................................................................................... 29 

Visa reserverade program ..................................................................................................................... 31 

Söka ett program ................................................................................................................................... 32 

Kapitel 6 >> Ställa in kanaler ...............................................................................................33 

Söka analoga kanaler automatiskt ........................................................................................................ 33 

Söka analoga kanaler manuellt ............................................................................................................. 34 

Redigera analoga kanaler ..................................................................................................................... 35 

Söka digitala kanaler automatiskt .......................................................................................................... 36 

Söka digitala kanaler manuellt .............................................................................................................. 37 

Redigera digitala kanaler ....................................................................................................................... 38 

Redigera favoritdigitalkanaler ................................................................................................................ 40 

Kapitel 7 >> Ställa in bilden .................................................................................................42 

Välja ett bildläge .................................................................................................................................... 42 

Anpassa bildinställningarna ................................................................................................................... 42 


Innehåll 

Fleshtone ............................................................................................................................................... 43 

Färgtemperatur ...................................................................................................................................... 43 

Justera ljusstyrka, motljus ..................................................................................................................... 44 

Justera OSD-transparans ...................................................................................................................... 44 

Kapitel 8 >> Ställa in ljudet ..................................................................................................45 

Ställa in ljudeffekt .................................................................................................................................. 45 

Justera ljudbalansen ............................................................................................................................. 45 

Justera volymen automatiskt ................................................................................................................. 46 

Ställa in TruSurround XT ....................................................................................................................... 46 

Kapitel 9 >> Ställa in systemet ............................................................................................47 

Ställa in aktuell tidsinformation .............................................................................................................. 47 

Klassificering ......................................................................................................................................... 48 

Allmänt gränssnitt .................................................................................................................................. 49 

Panel Av ................................................................................................................................................ 49 

VFD-klocka ............................................................................................................................................ 50 

Standardinställningar ............................................................................................................................. 50 

Kapitel 10 >> DTV-inställning ..............................................................................................51 

Språkinställningar .................................................................................................................................. 51 

Övriga inställningar ................................................................................................................................ 52 

Program-uppdatering ............................................................................................................................ 53 

Status .................................................................................................................................................... 56 

Signal .................................................................................................................................................... 56 

Kapitel 11 >> Ställa in längd-/breddförhållande ...................................................................57 

Kapitel12 >> Använda text-tv...............................................................................................58 

Kapitel 13 >> Ställa in PC:n.................................................................................................59 

Auto-konfigurera .................................................................................................................................... 59 

Position .................................................................................................................................................. 59 

Klocka .................................................................................................................................................... 60 

Fas ........................................................................................................................................................ 60 

Menystruktur ........................................................................................................................61 

Felsökning ...........................................................................................................................62 

Felsökning ............................................................................................................................................. 62 

Felmeddelande ...................................................................................................................................... 63 

Specifikationer .....................................................................................................................64 

Service och support .............................................................................................................65 

Svenska-7

Kapitel 1 >> Komma igång 

Här är den illustrering som visas modellen LGB-22DYT och den kan skilja sig något från din TV. 

Innehåll i paketet 

LCD-TV 

Användarmanual Fjärrkontroll AAA-batterier (X ) 



Front- och överpanel 

Sensor för fjärrkontroll 

Tar emot kommandon direkt från fjärrkontrollen och skickar dem vidare. 

Standby-indikator 

Växlar till blått vid viloläge. 

VFD (Vacuum Fluorescent Display) ----- (endast LGB-22DYT) 

Används för radiokanaler. 

P -knappar 

Väljer kanaler. 

VOL -knappar 

Justerar volymen. 

TV/AV-knapp 

Visar ingångskälla. 

7 MENU-knapp 

Visar menyer på skärmen. 

Standby-knapp 

Växlar mellan användnings- och vänteläge. 

Svenska- 

7


Bakre och sidopanel 

Sidopanel 

AV (CVBS) INPUT 

Anslutning till ljud- och videouttag på en kamera, videospel och liknande 

enheter. 

S-VIDEO INPUT 

Anslutning till S-Videouttag på en kamera, videospelskontroll och liknande 

enheter. 

H/P (hörlurar) 

Anslutning till hörlurar. 

CI-FACK (Common Interface) 

Ett fack för CI-modul. 

Svenska- 0 

COMPONENT


Bakre panel 

RF INPUT 

Anslutning för en antenn eller ett kabelsystem. 

AV (SCART) INPUT 

Ingång eller utgång för externa enheter, t.ex. video, DVD, videospelskontroll 

eller videospelare. 

COMPONENT INPUT 

Anslutning till video(Y/PB/PR)- och ljud(L/R)-komponenter. 

PC INPUT/PC AUDIO INPUT 

Anslutning till video- och ljudutgångar på din dator. 

HDMI INPUT 

Tar emot okomprimerade digitala ljud- och videosignaler från enheten som 

stöder HDMI (High Definition Multi-media Interface). 

SERVICE ONLY (RS C) 

Anslutning till dator för att uppdatera TV:ns mjukvara. 


COMPONENT


Knappar på fjärrkontrollen 

TV/AV 

Visar alla tillgängliga ingångskällor. 

Använd knappen ▲/▼ för att välja 

önskad ingångskälla. 

MUTE 

Stänger av ljudet helt. Avbryt genom 

att trycka på MUTE, VOL+ eller 

VOL-. 

SLEEP 

Väljer ett förinställt tidsintervall då 

TV:n automatiskt sätts i vänteläge. 

PIC MODE 

Väljer bildläge (Standard, Dynamisk, 

Film, Mild eller Användare). 

SND EFFECT 

Väljer ljudläge (Platt, Tal, Film, Musik 

eller Användare). 

WIDE 

Välj längd-/breddförhållande (Auto, 

4:3, 14:9, Full, Zoom1 eller Zoom2). 

Färgknappar 

Används för interaktiva applikationer 

i EPG- och text-tv-läge, samt läge för 

kanalredigering. 

EPG 

Visar Electronic Programme Guide 

(EPG) i DTV-läge. 

BACK 

Återgår till föregående visning. 

MENU 

Visar OSD-menyn (On Screen 

Display). 

EXIT 

Avslutar den meny som visas. 

Pilknappar (▲/▼/◄/►) 

Styr valet i OSD-menyn. 

OK 

Bekräftar (sparar eller verkställer) ditt 

val i OSD-menyn. 

VOL+/- 

Justerar volymen. 

P+/- (sida) 

Byter kanal eller text-tv-sida. 

TV/RADIO 

Växlar mellan TV- och radioläge. 

INFO 

Visar information om aktuell kanal 

eller ingång. 


STANDBY 

Sätter TV:n i vänteläge. 

SNOOZE 

Växlar till standbyläge omedelbart. 

Siffterknappar (0~ ) 

Anger kanalnumret för direktvisning. 

Används för att ange siffror. 

FAV 

Växlar till favoritkanalen i analogt 

TV-ingångsläge. Växlar mellan de 

olika favoritkanalerna medan du 

tittar på TV. Visar favoritkanallistan i 

ingångsläget för digital-TV. 

LIST 

Visar kanallistan. 

Funktionsknappar för TEXT-TV 

(Text-tv på/av) 

Aktiverar eller inaktiverar text-tv. 

(Mix) 

Överlappar text-tv:n med 

sändningen. 

Justerar genomskinligheten på texttv:ns 

bakgrund. 

(Index) 

Visar indexsidan för text-tv. 

(Avbryt) 

Visar TV-programmet under 

sökningen av ny text-tv-sida. 

(Visa) 

Visar dold information. 

(Läge) 

Väljer text-tv-läge (LIST/FLOF) 

(Storlek) 

Visar bokstäverna i dubbel storlek. 

(Pausa) 

Uppdaterar inte eller ändrar aktuell 

text-tv-sida. 

(Tid) 

Visar aktuell tid i skärmens övre 

högra hörn. 

(LJUDSPÅR) 

Väljer ljudläge (Stereo/Mono) i 

ingången för analog TV eller listan 

över ljudspår i ingången för Digital 

TV. 

(TEXTNING) 

Visar listan över undertextningsspråk 

i ingångsläge för digital TV. 

TEXT 

Ej tillgängligt för denna produkt.


Sätta batterier i fjärrkontrollen 

Sätt i eller byt ur batterierna i fjärrkontrollen när: 

+ du just köpt TV:n 

+ fjärrkontrollen inte fungerar 

Ta bort locket på fjärrkontrollens baksidan genom att trycka symbolen (▼) 

nedåt och sedan dra det mot dig. 

Sätt i två batterier, AAA 1.5V, med polerna plus(+) och minus(-) åt rätt håll. 

Stäng luckan. 

Obs: Blanda inte olika batterityper, t.ex. alkaline och brunsten. 

Montering på väggen (endast LGB-22DTT) 

Du kan montera TV:n på väggen med en monteringskonsol (säljs separat). 

TIPS: Den här TV:n är kompatibel med VESA väggmonteringsstandard. Ett 

flertal monteringstyper är tillgängliga via din lokala återförsäljare. Var och en 

kan ha sina egna unika installationsanvisningar. 

skruv 

Innan du installerar den ska du skruva isär TV:n och stativet genom att 

skruva ur skruvarna. 

Montera kroppskonsolen på TV:n och skruva fast skruvarna ordentligt. 

För in TV:n med huvudkroppskonsolen i väggfästet som är montera på 

väggen. 

Dra åt säkerhetsskruven. 

Obs: 

. Be en installatör att montera väggfästet. 

. Montera inte på en svag yta, exempelvis gips eller skumplast. 

. Säkra väggkonsolen i väggen för att undvika skador från en fallande TV. 


skruv 

Illustreringen här är endast till för beskrivande syfte och 

kan skilja sig något beroende på typ av montering.

Kapitel 2 >> Ansluta TV:n 

Här är den illustrering som visas modellen LGB-22DYT och den kan skilja sig något från din TV. 

Anslutning för en antenn eller en kabel-TV. 

För att kunna titta på TV-kanaler måste en signal tas emot från sändaren. 

Anslut RF-koaxialkabeln från en antenn eller en kabel-TV till uttaget RF på 

TV:ns baksida. 

Slå på TV:n, tryck på knappen TV/AV för att välja Digital TV eller Analog 

TV. 

Obs!: 

. För att få en optimal signal rekommenderar vi att du använder en koaxialkabel 

75 ohm F-typ. 

. För korrekt mottagning av signaler krävs en extern antenn. För bästa 

mottagning rekommenderas en utomhusantenn. 

. Om du vill förbättra bildkvaliteten i ett område med dålig signal kan du köpa 

och installera en signalförstärkare. 


COMPONENT 

eller 

Kabel-TV


Ansluta till videon 

COMPONENT 

Använda SCART-kabeln 

Anslut SCART-kabeln mellan uttaget AV på TV:n och videons SCARTuttag. 

Slå på TV:n och tryck sedan på knappen TV/AV för att välja AV . 

Slå på videon, sätt i en videokassett och tryck på knappen PLAY på videon. 

(Se manualen till videon) 

Använda Audio/Video(Komposit)-kabeln 

Anslut videokabeln mellan ingångsuttaget VIDEO (AV ) på TV:n och 

videoutgången på videon. 

Anslut ljudkabeln mellan ingångarna AUDIO-L/R (AV ) på TV:n och 

ljudutgångarna på videon. 





Ljudkabel 

Videokabel 

COMPONENT 

SCART-kabel 

Video 

Video


COMPONENT 

Använda Audio/S-Video-kabeln 

S-Video transporterar videodata som två separata signaler (ljusstyrka och färg), 

till skillnad mot komposit video som transporterar alla signaler i ett paket. S- 

Video transporterar inte ljud. Därför krävs en separat ljudanslutning. 

Anslut S-Videokabeln mellan ingången S-VIDEO på TV:n och S- 

Videoutgången på videon. 

Anslut ljudkabeln mellan ingångarna AUDIO-L/R (AV ) på TV:n och 

ljudutgångarna på videon. 

Slå på TV:n och tryck sedan på knappen TV/AV för att välja S-Video. 




Ljudkabel 

S-Videokabel 

Video


Ansluta till DVD-spelaren 


Anslut SCART-kabeln mellan uttaget AV på TV:n och DVD-spelarens 

SCART-uttag. 


Slå på DVD-spelaren, lägg en DVD-skiva i DVD-spelaren och tryck på 

knappen för PLAY på DVD-spelaren. (Se manualen till DVD-spelaren) 

Använda Audio/Komponent Videokabeln 

Ljudkabel 

Anslut komponentvideokablarna mellan ingångarna COMPONENT VIDEO 

- Y/Pb/Pr på TV:n och komponentvideoutgångarna på DVD-spelaren. 

Anslut ljudkabeln mellan ingångarna AUDIO-L/R (för COMPONENT) på TV: 

n och ljudutgångarna på DVD-spelaren. 

Slå på TV:n och tryck sedan på knappen TV/AV för att välja Component. 



Obs!: Beroende på tillverkaren kan uttagen Y/Pb/Pr ha benämningen Y/PB/PR, 

Y/B-Y/R-Y eller Y/CB/CR. 


COMPONENT 

COMPONENT 

SCART-kabel 

Komponentkabel 

DVD 

DVD


Använda HDMI-kabeln 

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) är den ledande nya standarden för 

sammanlänkning av digitalt video och ljud. 

COMPONENT 

Anslut HDMI-kabeln mellan ingången HDMI på TV:n och utgången HDMI på 

DVD-spelaren. 

Slå på TV:n och tryck sedan på knappen TV/AV för att välja HDMI. 




HDMI-kabel 

DVD


Ansluta till digital-tv-box 


Använda Audio/Komponent Videokabeln 

Anslut komponentvideokablarna mellan ingångarna COMPONENT VIDEO 

- Y/Pb/Pr på TV:n och komponentvideoutgångarna på digital-TV-boxen. 

Anslut ljudkabeln mellan ingångarna AUDIO-L/R (för COMPONENT) på TV: 

n och ljudutgångarna på digital-TV-boxen. 

Slå på TV:n och tryck sedan på knappen TV/AV för att välja Component. 

Slå på digital-tv-boxen. (Se manualen till digital-tv-boxen) 

Obs!: Beroende på tillverkaren kan uttagen Y/Pb/Pr ha benämningen Y/PB/PR, 

Y/B-Y/R-Y eller Y/CB/CR. 


SCART-kabel 

Ljudkabel 

COMPONENT 

Anslut SCART-kabeln mellan uttaget AV på TV:n och videons SCARTuttag. 



COMPONENT 

Komponentkabel 

Digital-tv-box 

Digital-tv-box


Använda HDMI-kabeln 

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) är den ledande nya standarden för 

sammanlänkning av digitalt video och ljud. 

COMPONENT 

Anslut HDMI-kabeln mellan ingången HDMI på TV:n och utgången HDMI på 

digital-TV-boxen. 

Slå på TV:n och tryck sedan på knappen TV/AV för att välja HDMI. 



HDMI-kabel 

Digital-tv-box


RS-232 

Villkorlig åtkomst av system 

(endast digitala kanaler) 

PC AUDIO 

COMPONENT IN PC IN 

VGA 

COMPONENT IN PC IN 

CAS är en teknik som används för att kontrollera åtkomsten till digitala TVtjänster. 

Behöriga användare kommer åt den krypterade programmeringen. 

Sätta i en CI-modul (med Smartcard) 

En CI-modul ser ut som ett PC Card (även PCMCIA) för bärbara datorer. Det 

finns olika typer av CI-moduler som passar för olika kodningssystem. 

VGA 

CI-modul 

Följ anvisningarna för modulen och sätt i Smartcard i CI-modulen. 

CI-modulen (med Smartcard) ska stå vertikalt. 

Sätt i CI-modulen helt i den övre öppningen. 

Obs: Kontrollera att Smartcard eller CI-modul är isatta åt rätt håll. Om de sätts 

in åt fel håll kan det orsaka skador på Smartcard:et eller CI-modulen. 

PC AUDIO 


Smartcard


Ansluta hörlurar 

Ansluta till datorn 

COMPONENT 

Anslut hörlurar till uttaget H/P på TV:n om du vill titta på ett TV-program utan att 

störas av ljuden omkring dig. 

Obs: Om du lyssnar på hörlurar med hög volym under en längre tid kan det 

orsaka hörselskador. 

Anslut PC-kabeln mellan ingången PC på TV:n och utgången PC på datorn. 

Anslut ljudkabeln mellan ingången PC AUDIO på TV:n och ljudutgången på 

datorn. 

Slå på TV:n och tryck sedan på knappen TV/AV för att välja PC. 

Skärmupplösning som stöds (PC) 

Läge Upplösning 

VESA 

COMPONENT 

640 x 480 

800 x 600 

1024 x 768 

1280 x 768 

1 360 x 768 


Ljudkabel 

Datorkabel 

Horisontal 

Frekvens (kHz) 

31.5 

37.9 

48.4 

47.8 

47.7 

PC 

Vertikal 


60 

60 

60 

60 

60

Kapitel 3 >> Guide för initial installation 

G u i d e 

Språk 

Land 

K analsök ning 

Flytta Välj 

G u i d e 

Språk 

Land 

K analsök ning 

Stopp 

Kör guiden för initial installation 

Analog k anal hittades 90 

Digital k anal hittades 25 

Sk anning pågår 80% 

Svensk a 

Sverige 

Svensk a 

Sverige 

När du slår på TV:n första gången efter att du har köpt den eller när du gör en 

standardinställning visas Installationsguiden automatiskt. Du kan enkelt ställa in 

tillgängliga analoga och digitala kanaler med guiden. 

Välj önskat språk med knappen ◄/►. OSD-menyn visas i valt språk. 

Välj Land med knappen ▲/▼ button. 

Välj det land du befinner dig i med knappen ◄/►. 

Välj Kanalsökning med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK. 

Sökningen påbörjas. Först skannas analoga och sedan digitala kanaler. 

De skannade kanalerna sparas automatiskt i ordning. Stoppa sökning av 

kanaler genom att trycka på knappen BACK. 

Efter att kanalskanningen är klar trycker du på knappen BACK för att avsluta 

sökningen. Den först sökta kanalen visas automatiskt. 

Obs: Om du inte vill ställa in kanalerna just nu kan du göra det senare under 

menyn Kanal. 


Kapitel 4 >> Grundläggande användning 

> S y s t e m 

Språk 

Tidsinställning 

Föräldrakontr. 

CI 

PC 

DT V-inställning 

Panel av 

VFD -k lock a 

Standardinst. 

Flytta Välj 

Slå på TV:n 

Välja menyspråk 

Svensk a 

I naktivera 

I naktivera 

Anslut TV:ns strömsladd till vägguttaget. Indikatorn för vänteläge tänds. 

Tryck på knappen STANDBY på fjärrkontrollen (eller på TV:ns framsida) för 

att slå på TV:n. 

Obs: För att sätta TV:n i vänteläge trycker du på knappen STANDBY igen på 

fjärrkontrollen eller ( ) på TV:ns framsida. Det sparar ström om du inte ska titta 

på TV på en stund (t.ex. under en måltid). 

Dra ur strömsladden när du vill slå av TV:n. 

Obs: Lämna inte TV:n i vänteläge för länge (t.ex. på semestern). Slå av TV:n 

genom att dra ur strömsladden. 

Du kan välja språk för visning av menyer och indikeringar. 

Tryck på knappen MENU. 

Välj System med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. 

Välj önskat språk med knappen ◄/►. 

OSD-menyn visas i valt språk. 

Tryck på knappen EXIT för att återgå till live-TV eller tryck på knappen 

BACK för att återgå till föregående meny. 



� Analog kanallista 

K a n a l e r 

� Digital kanallista 

Välja huvudingångskälla 

Visa kanallista 

När du har anslutit olika ljud- och videosystem kan du visa olika källor genom att 

välja ingångskällor. 

Tryck på knappen TV/AV. 

Välj huvudingången bland källorna nedan med knappen ▲ eller ▼. 

Digital TV > Analog TV > AV > AV > S-Video > Component > PC > HDMI 

Tryck på knappen OK. 

Tryck sedan på knappen TV/RADIO för att växla till digital TV från olika 

källor. 

Du kan visa listan över alla analoga och digitala kanaler med knappen LIST och 

byta till en annan kanal i kanallistan. 

Den analoga kanallistan visas endast i ingångsläget Analog TV och den digitala 

kanallistan visas endast i ingångsläget Digital TV. 

Tryck på knappen LIST medan du tittar på de analoga eller digitala 

kanalerna. 

Ändra kanal i den analoga kanallistan genom att välja önskad kanal med 

knappen ▲/▼. Tryck sedan på OK. Den valda kanalen visas. 

Obs: 

. I den digitala kanallistan trycker du på knappen P+/- (sida) för att gå till nästa 

eller föregående sida. 

. I den digitala kanallistan kan du gå direkt till önskad kanal genom att ange 

kanalnumret med SIFFERKNAPPARNA(0~ ). 

Ändra digital kanallista 

Du kan välja digital kanallista efter lista. 

Tryck på knappen ► i den digitala kanallistan för att visa kanallistan. 

Välj önskad kanallista med knappen ▲/▼ för att visa dess undergrupper och 

tryck på OK eller ►. 

Välj önskad undergrupp med knappen ▲/▼ och tryck på OK. 

Kanallistan för vald undergrupp visas. 

Obs: Undergruppen för favoritkanallista kan finnas, beroende på 

konfigureringen. 



� Allmän Information 

� Detaljerad Information 

Visa information 

Programinformation (endast för digitala kanaler) 

När du byter digital kanal visas alltid programinformation under en viss tid. Du 

kan visa informationen genom att trycka på knappen OK eller INFO medan du 

tittar på ett digitalt program. 

Programinformation visas endast för digitala kanaler. 

Programinformationen visas längst ner på skärmen enligt följande: 

� 

� 

� 

Kanalnummer och kanalnamn 

Aktuell tid 

Detaljerad programinformation: visas endast om det finns detaljerad 

programinformation. Tryck på knappen INFO igen för att visa den 

detaljerade informationen. 

Programnamn 

Programmets sändningstid och förloppsindikator 

Kanallistans namn 

7 Ikoner 

D 

MPEG 

Visas om kanalen stöder datakanal. 

Visas endast om programmet är reserverat. 

Visar rekommenderad minimiålder för aktuellt program. 

Visas endast om kanalen är en låst kanal. 

Visas endast om kanalen är en kodad kanal. 

Visas endast om det finns textning. 

Visas endast om det finns text-tv. 

Nästa programinformation: visas endast om det finns information om nästa 

MPEG 

program. MPEG 

MPEG Tryck på knappen ► för att visa information om nästa program. 

MPEG 

D MPEG 

D 

D 

Obs: 

. Programinformation D 

visas inte om det inte finns någon programinformation 

tillgänglig. 

. Tryck på knappen INFO igen för att dölja informationsrutan. 

. Om den detaljerade programinformation är mer än en sida använder du 

knappen ▲/▼ för att gå till föregående eller nästa sida. 


� � 

� 

� 

�


Enkel information 

Du kan exempelvis visa information om kanalnummer (eller ingångskälla), 

aktuell tid och ljudläge (eller upplösning för källan) genom att trycka på knappen 

INFO medan du tittar på TV i analogt kanalläge eller extern ingångskälla. 

P 11 ----- 

10:25 

Stereo 

▲ Analog TV-ingång ▲ Extern ingång 

(AV1/2, S-Video) 


AV1 

10:25 

Component 

10:25 

720x480p 

▲ Extern ingång 

(Component, PC, HDMI) 

Obs: När du växlar kanal visas den här informationen i 2 sekunder.


Textning 

Engelsk a 

Av 

Ljud 

Engelsk a 

Tysk a 

Tysk a 

Fransk a 

Digitala programfunktioner 

(endast digitala kanaler) 

Dessa funktioner är endast tillgängliga för digitala kanaler. 

Ändra språk för textremsan 

Om aktuellt program har textning kan du välja vilket språk du vill ha textningen 

på. 

Tryck på knappen TEXTNING för att visa listan över textningsspråk. 

Välj önskat textningsspråk med knappen ▲/▼ och tryck på OK. Textningen 

visas längst ner på skärmen med önskat språk. 

Välj Av i listan över textningsspråk om du inte vill visa textning på skärmen. 

Ändra ljudalternativ 

Om aktuellt program finns i flera språk kan du välja det språk du vill lyssna på. 

Tryck på knappen LJUDSPÅR för att visa listan över ljudspår. 

Välj önskad ljudspråk med ▲/▼ och OK, om du vill ändra ljudspråk. 

Välj ljudegenskaper (vänster, höger, stereo) med knappen ◄/► och tryck på 

OK. 

Tryck på knappen EXIT eller LJUDSPÅR för att stänga listan över ljudspår. 


Kapitel 5 >> Använda EPG (Electronic Programme Guide) 

Lista Tidindikator Schemalägg Sök 

TV 

Radio 

Favorit 

Kanallista 

Lista Tidindikator 

Visa EPG 

Numerisk 

Alfabetisk 

Schemalägg Sök 

EPG visar programinformation om varje digital kanal, baserat på datum och tid. 

Du kan även schemalägga inspelning med den här informationen. 

EPG visas endast för digitala kanaler. 

Obs: Tryck på knappen EPG eller EXIT för att stänga EPG-skärmvisningen. 

Du kan visa programinformation för alla digitala kanaler. 

Tryck på knappen EPG. 

Gå till föregående eller nästa program inom samma kanal med knappen 

◄/►. 

Gå till en annan kanal med knappen ▲/▼. Om det finns flera kanaler 

använder du knappen P+/- (sida) för at bläddra mellan kanaler per sida. 

Du kan även skriva kanalnumret med SIFFERKNAPPARNA (0- ) på 

fjärrkontrollen för att gå direkt till önskad kanal. 

Välj program och tryck på knappen OK. Sedan kan du titta på programmet 

om det sänds. 

Tryck på knappen INFO när du tittar på ett program för att visa detaljerad 

information (om tillgängligt) om det valda programmet. 

Visa efter kanallistor 

Du kan visa programinformation för vald kanallista efter listor. 


Tryck på RÖD knapp för att visa listan över textningsspråk. 

Välj en kanallista med knappen ▲/▼. 

Flytta markören till undergruppen med knappen ►, välj en undergrupp med 

knappen ▲/▼ och tryck på OK. Programguiden för vald kanallista visas. 



Nu Dag Dag 

Lista Tidindikator Schemalägg Sök 

Visa med tidindikator 

Du kan snabbt söka en tidszon med tidindikatorn. 


Tryck på GRÖN knapp för att visa tidsfältet. 

Välj knapp med knappen ◄/► och tryck på OK för att flytta tidindikatorn. 

Om du trycker på knappen flera gånger upprepas samma funktion. 

Knapparnas funktioner är följande. 

Nu Går till programmet som markören står på. 

◄ Går bakåt till föregående program eller 30 minuter bakåt. 

► Går framåt till nästa program eller 30 minuter framåt. 

◄◄ Går bakåt 2 timmar. 

►► Går framåt 2 timmar. 

◄Dag Går bakåt 1 dag. 

Dag► Går framåt 1 dag. 

Välj knappen 

Reservera ett program 


och tryck på OK för att stänga tidindikatorn. 

Du kan göra reservationer för kommande program du vill titta på automatiskt. 


Välj önskat program och tryck på OK. Ett bekräftelsemeddelande visas. 

Välj OK och tryck på OK för att reservera programmet. När en reservation är 

gjord visas ikonen ( ) på det reserverade programmet. Tryck på knappen 

OK igen för att avbryta reservationen. 

Tryck på den GULA knappen för att gå till skärmvisningen för 

schemaläggning. Schemaläggningen visar listan över reserverade program 

och du kan granska, redigera eller radera reservationer. 

Obs: Om kanalen är låst eller har begränsad tittartid kommer du att bli tillfrågad 

om lösenord för att kunna slutföra reservationen. Standardlösenordet är 0000. 

Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt ditt lösenord.


Schemalägg 

Återgå till programguiden 

Schemalägg 

Kanal Nr. 

Start tid 

Stopp tid 

Spara 


Schemalägg 

Reservation 

Upprepa En gång 

Kanal Nr. 

Start tid 

Stopp tid 

Spara 


Visa reserverade program 

Radera Avbryt 

Reservation 

Upprepa En gång 

Radera Avbryt 

Du kan lägga till eller redigera reservationer i skärmvisningen Schemalägg. 


Tryck på den GULA knappen. 

Redigera en reservation 

Välj det schemalagda programmet och tryck på knappen OK för att redigera 

reservationsinformationen. 

Ändra Kanal Nr. och Tid med SIFFERKNAPPARNA (0- ). 

Ändra läget Upprepa med knappen ◄/►. Alternativen är En gång ( ), 

Dagligen ( ) och Veckovis ( ). 

Välj Spara och tryck på knappen OK för att spara. 

Välj Avbryt och tryck på knappen OK för att avbryta redigeringen. 

Välj Radera och tryck på knappen OK för att radera det reserverade 

programmet. 

Lägga till en reservation 

Välj en tom plats och tryck OK för att lägga till en ny reservation. 

Ändra Kanal Nr. och Tid med SIFFERKNAPPARNA (0- ). 

Ändra läget Upprepa med knappen ◄/►. Alternativen är En gång ( ), 

Dagligen ( ) och Veckovis ( ). 


Välj Avbryt och tryck på knappen OK för att avbryta redigeringen. 

Obs!: 

.Om programmet överlappar ett annat program måste reservationen justeras. 

.Om kanalen är låst eller har begränsad tittartid kommer du att bli tillfrågad om 

lösenord för att kunna slutföra reservationen. Standardlösenordet är 0000. 

Kontakta din lokala återförsäljare om du har glömt ditt lösenord. 



Sök program enligt namn 

Nyckelord 

Sök Efter Kategori Föregående Nästa 


Sök program efter genere 


Hittad programlista 

Kategori : Film 

Söka ett program 

Totalt : 1/30 

Du kan enkelt söka program efter namn eller kategori. 


Tryck på den BLÅ knappen. 

Skriv in programnamnet direkt med tangenterna som visas på skärmen. 

När du skrivit in programnamnet väljer du Sök och trycker på OK. 

Obs!: 

. Välj bokstav med knapparna ▲/▼/◄/► och tryck på OK för att ange 

programnamnet med tangenterna. 

. Om du väljer Föregående eller Nästa på tangentbordet som visas på 

skärmen och trycker på OK ändras utseendet. 

Välj Efter Kategori och tryck på knappen OK för att söka program efter 

genre. 

Välj genre med knapparna ▲/▼/◄/► och tryck på OK. 

7 Om du väljer ett program från skärmen Hittad programlista och trycker 

på knappen OK kan du titta på programmet om det sänds. Om du vill söka 

andra program trycker du på knappen BACK för att återgå till föregående 

meny. 

Obs: Hittad programlista kan variera beroende på vilken programinformation 

som finns. 


Kapitel 6 >> Ställa in kanaler 

> K a n a l 

Land 

Auto -sök ning 

M anuell sök ning 

Red. k analer 

Flytta Ange 

> > A u t o - s ö k n i n g 

Stopp 

Leta 

Söka analoga kanaler automatiskt 

Analog k anal hittades 30 

Sk anning pågår 80% 

Sverige 

Du kan automatiskt söka kanaler i tillgängligt frekvensintervall (tillgängligheten 

beror på region). 

Analoga kanaler kan endast sökas i ingångsläget Analog TV. Se till att 

Huvudingången är inställd på Analog TV med knappen TV/AV. 


Välj Kanal med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK eller ►. 



Välj Auto-sökning med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK eller ►. 

Leta är markerad. 

Tryck på knappen OK för att starta kanalsökningen. Sökningen påbörjas. 

De sökta kanalerna sparas automatiskt i ordning. Stoppa sökning av kanaler 

genom att trycka på knappen BACK. 

7 Efter att kanalskanningen är klar trycker du på knappen BACK för att avsluta 

sökningen. Den först sökta kanalen visas automatiskt. 



> K a n a l 

Land 



Red. k analer 

Flytta Ange 

> > M a n u e l l s ö k n i n g 

Färgsystem 

Ljudsystem 

Band 

K anal 

Program-nr 

Namn 

Leta 

Fininställning 

Spara 

Flytta Välj 

Söka analoga kanaler manuellt 

Sverige 

Auto 

BG 

VHF/UHF 

12 

99 

C14 

◀▶ 0 

Du kan spara varje kanal du identifierar. 

Analoga kanaler kan endast sökas i ingångsläget Analog TV. Se till att 




Välj Manuell sökning med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK eller ►. 

Färgsystem är markerad. 

Välj önskad sändningsstandard (Auto, PAL eller SECAM) med knappen 

◄/►. 

Välj Ljudsystem med knappen ▲/▼. 

Välj ljudsystem (BG, I, DK eller L) med knappen ◄/►. 

7 Välj Band med knappen ▲/▼ button. 

Välj önskad signalkälla (VHF/UHF eller Kabel) med knappen ◄/►. 

Välj Kanal med knappen ▲/▼ och välj kanalnummer med knappen ◄/► 

eller SIFFERKNAPPARNA (0~ ) . 

0 Välj Program-nr med knappen ▲/▼ och välj det programnummer du 

vill tilldela med knappen ◄/► eller SIFFERKNAPPARNA (0~ ) . Ändra 

kanalnamn genom att välja Namn med knappen ▲/▼. 

Ange det nya kanalnamnet med knapparna ▲/▼/◄/► och tryck på OK. 

Välj Leta med knappen ▲/▼ och tryck på ◄/► för att påbörja sökningen av 

kanaler. 

Välj Fininställning med knappen ▲/▼ och tryck på knappen ◄/► tills du 

får en optimal inställning för bild- och ljudkvalitet. 


Information om kanalläge 

� C (luftburna kanaler): Du kan välja kanaler genom att ange det 

tilldelade numret för luftburna sändningsstationer i det här läget. 

� S (kabelkanaler): Du kan välja en kanal genom att ange det tilldelade 

numret för kabelkanalerna i det här läget. 



> K a n a l 

Land 



Red. k analer 

Flytta Ange 

> > R e d . k a n a l e r 

P 95 ----- 

P 96 ----- 

P 97 ----- 

P 98 ----- 

P 99 ----- 

P 01 ----- 

P 02 ----- 

P 03 ----- 

P 04 ----- 

Redigera analoga kanaler 

Radera Hopp Fav Flytta 

Sverige 

Efter att kanalsökningen är klar kan du radera, hoppa över, flytta eller lägga till 

de sparade, analoga kanalerna i favoritkanallistan. 

Analoga kanaler kan endast redigeras i ingångsläget Analog TV. Se till att 




Välj Red. kanaler med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK eller ►. 

Menyn Red. kanaler öppnas. 

Ta bort kanaler 

Du kan ta bort kanaler från listan. 

Markera den kanal du vill ta bort med knappen ▲/▼ och tryck på den RÖDA 

knappen. Den valda kanalen tas bort. 

Hoppa över kanaler 

När en kanal är markerad att hoppas över kan du endast välja den kanalen med 

sifferknapparna. Knapparna P+/- fungerar inte för de kanaler som ska hoppas 

över. 

Markera den kanal som ska hoppas över med knappen ▲/▼ och tryck på 

den GRÖNA knappen. ( )-markeringen visas bredvid kanalnamnet. För att 

ta bort markeringen för överhopp för en kanal markerar du önskad kanal och 

trycker på den GRÖNA knappen. 

Lägga till favoritkanaler 

Du kan lägga till favoritkanaler till favoritkanalgruppen. 

Markera den kanal som ska ska läggas till bland favoriterna med knappen 

▲/▼ och tryck på den GULA knappen. ( F )-markeringen visas bredvid 

kanalnamnet. Om du vill ta bort favoritkanaler från listan markerar du 

kanalen och tycker på den GULA knappen. 

Om du trycker på knappen FAV visas favoritkanalerna en efter en. 

Flytta kanaler 

Du kan ändra kanalernas placering. 

Markera den kanal som ska byta plats med knappen ▲/▼ och tryck på den 

BLÅ knappen. ( ) -markeringen visas bredvid kanalnamnet. 

Flytta markeringen till en ny plats med knappen ▲/▼ och tryck på den 

BLÅ knappen. Den valda kanalen flyttas till den nya platsen och de övriga 

kanalerna flyttas därefter. 



> K a n a l 

Land 



Red. k analer 

Flytta Ange 

Auto-sökning 

Söker 

Stoppa sökningen 

Söka digitala kanaler automatiskt 

Stopp 

Sverige 

Du kan automatiskt söka digitala kanaler i tillgängligt frekvensintervall 

(tillgängligheten beror på region). 

Digitala kanaler kan endast sökas i ingångsläget Digital TV. Se till att 

Huvudingången är inställd på Digital TV med knappen TV/AV. 

Tryck på knappen MENU 


Ange lösenordet med SIFFERKNAPPARNA (0- ). 



Välj Auto-sökning med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK eller ►. 

Leta är markerad. 

7 Tryck på knappen OK för att starta kanalsökningen. Sökningen påbörjas. 

Stoppa sökning av kanaler genom att trycka på knappen OK. 

När kanalsökningen är slutförd väljer du Spara med knappen ▲/▼ och 

trycker sedan på knappen OK för att spara kanalerna. 

Obs: Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har 

glömt ditt lösenord. 



> K a n a l 

Land 



Red. k analer 

Flytta Ange 

Manuell sökning 

Kanal 


Bandwidth 

Nätverkssökning 

Styrka (50 %) 

Kvalitet (75 %) 

/ Välj eller ställ in önskat alternativ 

Söka digitala kanaler manuellt 

Sök 

Sverige 

21 

474000 

8MHz 

Ja 

Du kan välja att söka digitala kanaler manuellt. Kanalnumren bestäms av 

sändningsstationerna. 






Välj Manuell sökning med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK eller ►. 

Vald Kanal markeras. 


Välj en av kanalerna med knappen ▲/▼ och tryck på OK. 

När du skriver in frekvenskanalnummer visas rätt frekvensvärde automatiskt i 

Frekvens. 

7 Välj Frekvens med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK eller ►. 

Ange önskad frekvens för att söka direkt med SIFFERKNAPPARNA (0~ ) och 

tryck på knappen OK. 

När du anger frekvens visas den kanal som ligger på den frekvensen automatisk 

i Kanal. 

Välj Nätverkssökning med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK eller 

►. 

0 Välj antingen Ja eller Nej med knappen OK eller ►. 

Om angiven frekvenskanalsinformation och annan kanalinformation ges 

tillsammans söks även den kanal som hör till en annan frekvens. 

När detta är slutfört väljer du Sök med knappen ▲/▼ och trycker på OK 

för att starta sökningen av kanaler. Sökningen påbörjas. Stoppa sökning av 

kanaler genom att trycka på knappen OK. 

När sökningen av kanaler är slutförd väljer du Spara med knappen ▲/▼ och 

trycker på OK för att spara funna kanaler. 

Obs: 

.Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har 


. I Italien kan du ange önskad Bandwidth mellan 7 och MHz. 

Svenska- 7


> K a n a l 

Land 



Red. k analer 

Flytta Ange 

> > R e d . k a n a l e r 

Red. k analer 

Red. favoriter 

Flytta Ange 

Redigera kanaler 

Du kan välja önskad kanallista. 

Redigera digitala kanaler 

Lista 

Lås 

Markera alla 

Avmarkera allt 

Radera 

Sverige 

När sökningen av kanaler är slutförd kan du radera, låsa och ändra namn 

på sparade digitala kanaler. Om det inte finns någon LCN-kanal aktiveras 

funktionsförflyttningen. 










Välja kanallista 

Du kan välja den kanallista du vill redigera, TV eller Radio. 

Tryck på OK eller ► i Lista för att visa kanallistan. 

Välj önskad grupp med kanallista med knappen ▲/▼ och tryck på OK. 

Ta bort kanaler 

Du kan ta bort en eller flera kanaler. 

Markera den kanal du vill ta bort med knappen ▲/▼ och tryck på knappen 

OK. Du kan välja flera kanaler. 

Välj Radera till höger med knapparna ▲/▼/◄/► och tryck på OK. 



Låsa/Öppna kanaler 

Du kan låsa eller öppna en eller flera kanaler. 

Markera den kanal du vill ta bort med knappen ▲/▼ och tryck på knappen 

OK. Du kan välja flera kanaler. 

Välj Lås till höger med knappen ▲/▼/◄/► och tryck på OK. ( ) - 

markeringen visas bredvid kanalnamnet. 

För att låsa upp en låst kanal markerar du den kanal du vill låsa upp och 

väljer Lås upp till höger och trycker på OK. 

Obs: För att kunna titta på en låst kanal måste du ange lösenordet med 

SIFFERKNAPPARNA (0- ). 

Välja/Avmarkera alla kanaler 

Du kan markera/avmarkera samtliga kanaler. 

Välj Markera alla till höger och tryck på OK för att välja alla kanaler. 

Välj Avmarkera allt till höger och tryck på OK för att avmarkera alla kanaler. 



> K a n a l 

Land 



Red. k analer 

Flytta Ange 

> > R e d . k a n a l e r 

Red. k analer 

Red. favoriter 

Flytta Ange 

Redigera favoritkanaler 

För att markera/avmarkera, tryck . 

Redigera favoritdigitalkanaler 

Sverige 

Du kan lägga till favoritkanaler eller ta bort favoritkanaler från favoritlistan. 

Digitala kanaler kan endast redigeras i ingångsläget Digital TV. Se till att 






Välj Red. favoriter med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK eller ►. 



Knapparna för redigering av favoritkanallistan beskrivs nedan. 

Lägg till Lägger till favoritkanalen 

Ta bort Tar bort kanaler från listan med favoritkanaler 

TV/Radio Växlar mellan TV- och radiokanallista 

Fav.grupp Ändrar listan med favoritkanaler 

Flytta Flyttar ordningen på kanallista i listan med favoritkanaler 

Byt namn Ändrar namnet på listan med favoritkanaler 

Sortera Sorterar kanaler efter nummer eller namn i TV-/ 

radiokanallistan 

Avmarkera allt Avmarkera alla valda kanaler 

Lägga till/Ta bort favoritkanaler 

Du kan lägga till favoritkanal(er) till listan med favoritkanaler eller ta bort 

favoritkanal(er) från listan. 

Välj en favoritlista med . 

Välj önskad(e) kanal(er) i alla TV/Radiokanalslistor och tryck på för att 

lägga till dem i listan med favoritkanaler. 

Välj önskad(e) kanal(er) i listan med favoritkanaler och tryck på för att 

ta bort dem från listan med favoritkanaler. 



Flytta favoritkanaler 

Du kan flytta favoritkanal(er) till önskad plats i listan med favoritkanaler. 

Välj en favoritlista med . 

Välj de kanaler du vill flytta inom listan med favoritkanaler och tryck på OK. 

Välj och tryck på knappen OK. 

Flytta markören till önskad position med knappen ▲/▼ och tryck på OK. 

Vald(a) kanal(er) flyttas till önskad plats. 

Ändra namn på favoritlistor 

Du kan ändra namn på favoritlistor. 

Välj den favoritlista du vill ändra namn på med . 

Välj och tryck på knappen OK. 

Ange det nya namnet med knappen ▲/▼◄/► på tangentbordet som visas 

på skärmen. 

När du skrivit klart väljer du OK och trycker på OK. 

Ytterligare funktioner 

Ytterligare funktioner ger dig många användbara funktioner som är nödvändiga 

när du ska lägga till favoritkanaler. 

Växla mellan TV- och radiokanallista. 

Du kan inte bara lägga till TV-kanaler till favoritlista, du kan även lägga till 

radiokanaler. Tryck på för att ändra alla kanaler till TV- eller radiokanaler. 

Välj en favoritlista 

Du kan välja önskad favoritlista att redigera. Tryck på för att visa 

favoritlistan. Välj sedan önskad lista med knappen ▲/▼ och tryck på OK. 

Sortera en kanallista 

Du kan sortera alla TV- eller radiokanallistor efter kanalnummer eller namn, 

för att enkelt kunna söka bland kanaler. Om kanallistorna är sorterade efter 

kanalnummer visas . Om du trycker på den här knappen sorteras alla 

kanallistor efter namn. Eller, om kanallistorna är sorterade efter kanalnamn 

ändras till . Tryck på den här knappen för att sortera kanaler efter 

nummer. 

Avmarkera alla valda kanaler 

Tryck på för att avmarkera alla valda kanaler. 


Kapitel 7 >> Ställa in bilden 

> B i l d 

Läge 

Ljusstyrk a 

Kontrast 

Sk ärpa 

Färg 

Fleshtone 

Färgtemp. 

M otljusstyrk a 

OSD -transparans 

Flytta Välj 

> B i l d 

Läge 

Ljusstyrk a 

Kontrast 

Sk ärpa 

Färg 

Fleshtone 

Färgtemp. 



Flytta Justera 

Välja ett bildläge 

Standard 

60 

75 

50 

60 

Av 

Hög 

30 

Standard 

60 

75 

50 

60 

Av 

Hög 

30 

Ljusstyrk a 50 

Du kan välja det bildläge som passar bäst för dina visningskrav. 


Välj Bild med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. 

Välj önskat bildläge med knappen ◄/►. 

Följande alternativ är tillgängliga: 

� Standard 

Ger optimal bildskärpa för visning i ett rum med bra ljus. 

� Dynamisk 

Ökar klarheten och skärpan i bilden. 

� Film 

Välj Film för att minska påfrestningen på ögonen om du tittar på film i 

mörker. 

� Mild 

Dämpar visningen och ger bilden lite mindre skärpa. 

� Användare 

Välj Användare för att ställa in detaljerade alternativ som ljusstyrka, 

kontrast, färg etc. 

Obs: Du kan välja ett bildläge genom att trycka på knappen PIC MODE på 

fjärrkontrollen. Tryck igen för att växla till ett annat. 



Anpassa bildinställningarna 

Du kan justera bilden efter behov och visningsförhållanden. 



Välj önskat alternativ med knappen ▲/▼ och tryck på ◄/►. 


Ljusstyrka > Kontrast > Skärpa > Färg 

Använd knappen ◄/► för att få den optimala inställningen. Upprepa steg 3 

och 4 om du vill välja andra alternativ. 



Obs: Om du gör några ändringar växlar bildläget automatiskt till Användare. 

Skärpa och Färg är inte tillgängliga i PC-ingångsläge. 



> B i l d 

Läge 

Ljusstyrk a 

Kontrast 

Sk ärpa 

Färg 

Fleshtone 

Färgtemp. 



Flytta Välj 

> > F ä r g t e m p e r a t u r 

Färgtemp. 

Röd 

Grön 

Blå 

Flytta Välj 

> > F ä r g t e m p e r a t u r 

Färgtemp. 

Röd 

Grön 

Blå 


Fleshtone 

Standard 

60 

75 

50 

60 

Av 

Hög 

30 

Färgtemperatur 

Normal 

45 

50 

50 

Normal 

45 

50 

50 

Använd funktionen Fleshtone för att förbättra bildkvaliteten genom att justera 

färgbalansen. 



Välj Fleshtone med knappen ▲/▼ button. 

Välj önskat alternativ med knappen ◄/►. 

Följande alternativ är tillgängliga. 

Av > Låg > Medium > Hög 



Du kan ändra färgen på skärmen efter behov. 

Ställ in på Varm för att intensifiera varma färger som röd, eller ställ in på Kylig 

för att framhäva mindre intensiva färger med mer blått. 



Välj Färgtemp. med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. 

Välj önskad färgtemperatur med knappen ◄/►. 


Normal > Kylig> Användare > Varm 

För att anpassa färgtemperaturen väljer du önskat alternativ med knappen 

▲/▼. 

Följande alternativ är tillgängliga för dessa ändringar: 

Röd > Grön > Blå 

Använd knappen ◄/► för att få den optimala inställningen. Använd knappen 

▲/▼ för att välja andra alternativ. 

Obs: Om du gör några ändringar växlar läget för färgtemperatur automatiskt till 

Användare. 

7 Tryck på knappen EXIT för att återgå till live-TV eller tryck på knappen 




> B i l d 

Läge 

Ljusstyrk a 

Kontrast 

Sk ärpa 

Färg 

Fleshtone 

Färgtemp. 



Flytta Välj 

> B i l d 

Läge 

Ljusstyrk a 

Kontrast 

Sk ärpa 

Färg 

Fleshtone 

Färgtemp. 



Flytta Välj 

Justera ljusstyrka, motljus 

Standard 

60 

75 

50 

60 

Av 

Hög 

30 

Standard 

60 

75 

50 

60 

Av 

Hög 

30 

Du kan justera ljusstyrkan på LCD-skärmen. 



Välj Motljusstyrka med knappen ▲/▼ button. 



Hög > Låg> Medium 



Justera OSD-transparans 

Du kan välja att ha transparent skärmvisning. 



Välj OSD-transparans med knappen ▲/▼ button. 



0 > 0 > 70 > 00 > Inaktivera 




Kapitel 8 >> Ställa in ljudet 

> L j u d 

Effekt 

Balans 

AVL 

SRS TruSurround XT 

Flytta Ange 

> > L j u d e f f e k t 

> L j u d 

Ställa in ljudeffekt 

Platt 

0 

Av 

Av 

Effekt Platt 

Justera Flytta 

Effekt 

Balans 

AVL 



Du kan välja typ av ljudeffekt när du tittar på ett program som sänds. 

Med ljudeffekt får du det bästa ljudet utan några speciella justeringar eftersom 

TV:n ställer in ljudalternativen baserat på programinnehållet. 


Välj Ljud med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. 

Välj Effekt med knappen ▲/▼ och tryck på OK. 

Välj önskad ljudeffekt med knappen ▲/▼. 


� Användare 

Anpassa din egen ljudeffekt. 

� Platt 

Platt och rent ljud. 

� Tal 

Framhäver rena dialoger. 

� Film 

Framhäver bastoner. 

� Musik 

Förstärker musikkvaliteten. 



Obs: Du kan välja ett ljudeffekt genom att trycka på knappen SND EFFECT på 

fjärrkontrollen. Tryck igen för att växla till ett annat. 

Justera ljudbalansen 

Platt 

0 

Av 

Av 

Du kan justera ljudet i höger och vänster högtalare för att få den bästa 

stereoåtergivningen för din placering. 



Välj Balans med knappen ▲/▼ button. 

Tryck på knappen ◄/► för att göra ändringar. 




Kapitel 8 >> Ställa in ljudet 

> L j u d 

Flytta Välj 

> L j u d 

Effekt 

Balans 

AVL 


Effekt 

Balans 

AVL 


Flytta Välj 

Justera volymen automatiskt 

Platt 

0 

Av 

Av 

Varje sändningsstation har sina egna signalförhållanden, volymen kanske inte 

blir rätt justerad om du byter kanal. Med den här funktionen justeras volymen 

automatiskt genom att ljudet justeras beroende på signalmoduleringen. 



Välj AVL(Automatisk volymnivå) med knappen ▲/▼. 

Välj På/Av med knappen ◄/►. 



Ställa in TruSurround XT 

Platt 

0 

Av 

Av 

TruSurround XT är en patenterad SRS-teknologi som löser problemet med 

att spela 5.1-kanalsinnehåll via två högtalare. TruSurround ger en surroundljudeffekt 

via två högtalare plus den inbyggda TV-högtalaren. Den är fullt 

kompatibel med alla flerkanalsljudformat. 



Välj SRS TruSurrond XT med knappen ▲/▼ button. 

Välj På/Av med knappen ◄/►. 



Obs: ( ) är ett varumärke som tillhör SRS Labs, Inc. TruSurround XTteknologin 

tillverkas under licens från SRS Labs, Inc. 


Kapitel 9 >> Ställa in systemet 

> S y s t e m 

Språk 



CI 

PC 


Panel av 

VFD -k lock a 

Standardinst. 

Flytta Ange 

> > T i d s i n s t ä l l n i n g 

Datum 

Lok al tid 

Sk illnad fr GMT 

Snooze 

På-tid 

Av-tid 

Autoavstängn 

Flytta Välj 


Datum 

Lok al tid 


Snooze 

På-tid 

Av-tid 

Autoavstängn 

Flytta Välj 


Datum 

Lok al tid 


Snooze 

På-tid 

Av-tid 

Autoavstängn 

Flytta Välj 

Ställa in aktuell tidsinformation 

Svensk a 

I naktivera 

I naktivera 

19.03.2007 

10 : 00 

GMT+00 : 00 

Av 

Av 

-- : -- T V 

Av 

-- : -- 

Av 

19.03.2007 

10 : 00 

GMT+00 : 00 

Av 

Av 

-- : -- T V 

Av 

-- : -- 

Av 

19.03.2007 

10 : 00 

GMT+00 : 00 

Av 

Av 

-- : -- T V 

Av 

-- : -- 

Av 

Du kan ställa in aktuell tid. Om du vill ställa in tid för automatisk påsättning/ 

avstängning måste du först ställa in den lokala tiden. 

Ställa in aktuell tidsinformation 



Välj Tidsinställning med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. 

Välj Datum med knappen ▲/▼ och ange dag/månad/år med 

SIFFERKNAPPARNA (0- ) . 

Välj Lokal tid med knappen ▲/▼ och ange timme/minut med 

SIFFERKNAPPARNA (0- ) . 

Obs: TV:n ställs automatiskt in och uppdaterar tiden om du hittar digitala 

markbundna kanaler. Menyn Datum och Lokal tid blir inaktiverad. Du måste 

ställa in skillnad från GMT i menyn System > Tidsinställning > Skillnad fr 

GMT. 

Använda funktionen TV-timer 

Du kan schemalägga tiden för automatiskt avstängning/påsättning så att TV:n 

automatiskt slås på och av vid en angiven tid. 

Ställ in tiden för påsättning genom att välja På-tid med knappen ▲/▼ och 

tryck på knappen ◄/► för att välja På. 

7 På-tid är aktiverad, ange timme/minut med SIFFERKNAPPARNA (0- ). Välj 

önskad tjänst mellan TV och Radio med knappen ◄/►. Vid den förinställda 

tiden slås TV:n automatiskt på och visar förinställd tjänst. 

Om du vill växla till standby-läge omedelbart när TV:n slås på automatiskt 

vid förinställd tid väljer du Snooze med knappen ▲/▼ och trycker på ◄/► 

för att välja På. Om du sedan trycker på knappen STANDBY inom 10 

minuter efter att TV:n har slagits på vid den förinställda tiden, slås TV:n av i 

standby-läge och aktiveras igen efter 5 minuter. 

Ställ in tiden för avstängning genom att välja Av-tid med knappen ▲/▼ och 

tryck på knappen ◄/► för att välja På. 

0 Av-tid är aktiverad, ange timme/minut med SIFFERKNAPPARNA (0- ). 

Ställa in automatisk avstängning 

Om det inte finns någon signal kan du ställa in så att TV:n automatiskt slås av, 

för att minska strömförbrukningen. 

Välj Auto avstängn med knappen ▲/▼ och tryck sedan på knappen ◄/► 

för att välja På. TV:n stängs automatiskt av om det inte finns någon signal. 



> S y s t e m 

Språk 



CI 

PC 


Panel av 

VFD -k lock a 

Standardinst. 

Flytta Ange 

> > F ö r ä l d r a k o n t r . 

Klassificering 

Åldersgräns 

Byt lösenord 

M e d d e l a n d e 

Ange ditt lösenord 

Flytta Välj 

Svensk a 

I naktivera 

I naktivera 

S e alla 

Med den här funktionen kan du förhindra att obehöriga tittare, t.ex. barn, ser på 

vuxenkanaler eller -program genom att lösenordsskydda dem. 



Välj Föräldrakontr. genom att använda knappen ▲/▼ och tryck sedan på 

knappen OK eller ►. 

Dialogrutan Ange ditt lösenord visas. 


Ställa in åldersgräns (endast digitala kanaler) 

åldersgräns kan du blockera program för tittare som inte uppnått den 

åldergräns du har angett. 

Välj Åldersgräns med knappen ▲/▼ button. 

Ange åldergräns för blockering av program med knappen ◄/►. 

Se alla : Inget program är blockerat. 

~ : Program är blockerade för åldersgrupper som ligger under en viss 

nivå. 

Lås alla: Alla program blockeras, oavsett åldersgräns. 

Obs: 

. Om du väljer en blockerad kanal visas ett meddelande som säger att 

programmet har en åldersgräns. 

. Du måste ange lösenordet för att kunna titta på ett program som är blockerat 

med en åldersgräns. 

. Den här funktionen är endast tillgänglig för program med åldersinformation. 



> > F ö r ä l d r a k o n t r . 

Åldersgräns 

Byt lösenord 

Flytta Ange 

> S y s t e m 

M e d d e l a n d e 

Ange ditt nya lösenord 

Språk 



CI 

PC 


Panel av 

VFD -k lock a 

Standardinst. 

Flytta Ange 

> S y s t e m 

Språk 



CI 

PC 


Panel av 

VFD -k lock a 

Standardinst. 

Flytta Välj 

S e alla 

Svensk a 

I naktivera 

I naktivera 

Ändra lösenord 

Du kan ändra aktuellt lösenord. 

Välj Byt lösenord med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. 

Ange det gamla lösenordet och skriv in det nya lösenordet med 

SIFFERKNAPPARNA (0- ). 

Ange det nya lösenordet igen för att bekräfta. Sedan är det nya lösenordet 

sparat. 



Allmänt gränssnitt (endast digitala kanaler) 

Panel Av 

Svensk a 

I naktivera 

I naktivera 

Du kan visa aktuell status för CI-modulen. Undermenyn för CI visas när du sätter 

i CI-modulen eller Smartcard. 



Välj CI(Common Interface) med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK 

eller ►. 

Om CI är tillgänglig kan du visa platsinformation för varje fack. 

Obs: Visningsinformationen om en extern CI-modul kan variera beroende på typ 

av extern CI-modul. 

Du kan ställa in LCD-panelen på att slockna automatiskt för minskad 

energiförbrukning när du tittar på en radiokanal. 



Välj Panel av med knappen ▲/▼ button. 

Välj Aktivera med knappen ◄/►. 

LCD-panelen slocknar automatiskt om det inte finns någon signal på 1 minut 

när du tittar på en radiokanal. 

Obs: När du tittar på en radiokanal slocknar LCD-panalen om funktionen Panel 

av är Aktivera och VFD visar information som kanalnummer, kanalnamn, 

ljudeffekt och volym. Du kan justera det som visas på VFD. ----(endast LGB- 

22DYT) 



> S y s t e m 

Språk 



CI 

PC 


Panel av 

VFD -k lock a 

Standardinst. 

Flytta Välj 

> S y s t e m 

Språk 



CI 

PC 


Panel av 

VFD -k lock a 

Standardinst. 

Flytta Ange 

VFD-klocka (endast LGB-22DYT) 

Svensk a 

I naktivera 

I naktivera 

Svensk a 

I naktivera 

I naktivera 

Du kan ställa in skärmen till aktuell tid på VFD i standby-läge. 


Standardinställningar 


Välj VFD-klocka med knappen ▲/▼ button. 

Välj Aktivera med knappen ◄/►. 

I standby-läge visar VFD aktuell tid. 

Obs: Om funktionen för påslagningstid är på aktiveras även klockikonen för 

VFD. 

Du kan återställa TV-inställningarna till standardvärdena. 

Varning: Observera att när du gör en standardinställning raderas all data som 

t.ex. antenninställning, kanallistor och användarkonfigurerad data. 

Om du vill utföra Standardinställning gör du följande: 



Välj Standardinst. med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. Dialogrutan 

Ange ditt lösenord öppnas. 

Ange lösenordet med SIFFERKNAPPARNA (0- ) om du vill återställa alla 

inställningar till fabriksstandard. 

Standardinställningen är slutförd. 

Obs!: 

.Standardlösenordet är 0000. Kontakta din lokala återförsäljare om du har 


. När standardinställningen är slutförd visas guiden för initial inställning 

automatiskt efter några sekunder. 


Kapitel 10 >> DTV-inställning 

DTV-inställning 

Språk 

Övrigt 

Mjukvara-Uppgradering 

Signal 

Status 

Språkval för olika ändamål 

Språk 

Primärt ljudspråk 

Sekundärt ljudspråk 

Primärt språk för textremsan 

Sekundärt språk för textremsan 

Textning - aktivering 

Textning - typsnitt 

Val av primärt ljudspråk (dialog) 

Språkinställningar 

Engelska 

Finska 

Engelska 

Finska 

Automatisk 

Variabel 

I det här kapitlet beskrivs inställningen av olika alternativ för digitala kanaler, 

t.ex. textningsspråk, visningstid för i-ruta och mjukvaruuppgradering. 

Du kommer endast åt menyn DTV-inställning i ingångsläget Digital TV. 



Välj DTV-inställning med knappen ▲/▼ och tryck på ►. 

Välj Språk med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. 

Ljud-/textningsspråk 

Du kan ställa in språk för ljud och textning. 

Välj ett alternativ mellan Primärt ljudspråk, Sekundärt ljudspråk, Primärt 

språk för textremsan eller Sekundärt språk för textremsan med knappen 

▲/▼. 

Tryck på knappen OK eller ► för att visa listan över textningsspråk. 

Välj önskat textningsspråk med knappen ▲/▼ och tryck på OK. 

Textning - aktivering 

Du kan välja om du vill visa textning automatiskt, om det det finns. 

Välj Textning - aktivering med knappen ▲/▼ button. 

Välj önskat alternativ med OK eller ►. 

Automatisk Textning visas automatiskt med det förinställda språket. 

Manuell Textning visas i valt språk när du trycker på knappen 

SUBTITLE på fjärrkontrollen. 

Textning - typsnitt 

Du kan välja typsnitt för textning. 

Välj Textning - typsnitt med knappen ▲/▼ button. 

Välj önskat alternativ med OK eller ►. 

Variabel Använder horisontellt variabelt typsnitt för textning. 

Fast Använder fast typsnitt för textning. 




Övrigt 

Språk 

Övrigt 


Signal 

Status 

Gå till vald undermeny 

Info.ruta, kvar på skärmen i (s) 

Visa ikon `kodad' i kanallista 

Visn.tid för informationsruta 

Övriga inställningar 

5 

På 




Välj Övrigt med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. 

Visningstid för i-ruta 

Du kan ställa in hur länge informationsrutan ska visas när du byter kanal. 

Välj Info.ruta, kvar på skärmen i (s) med knappen ▲/▼ och tryck på OK 

eller ►. 

Välj ett värde mellan 1 och 20 sekunder med knappen ▲/▼ och tryck på 

OK. 

Obs: Om den är inställd på Av visas inte i-rutan alls när du byter kanal. 

Alternativ för kanallista 

Du kan ställa in om du vill visa eller inte vill visa den kodade ikonen i kanallistan. 

Välj Visa ikon `kodad' i kanallista med knappen ▲/▼. 

Välj ett av alternativen På/Av med knappen OK eller ►. 

På Kodad ikon visas i kanallistan. 

Av Kodad ikon försvinner från kanallistan 



Program-uppdatering 

För att TV:n ska fungera optimalt är det viktigt att ha senaste 

programvaruversionen. Senaste och nytt och nya programvaruversioner finns på 

HUMAX hemsida – http://www.humaxdigital.com. Vi rekommenderar att du 

då och då kontrollerar om det finns nya programvaruuppgraderingar. 

OTA (Over The Air) 

OTA är en förkortning av Over–the-Air och betyder att programvaran kan laddas 

ner via antennen. Tillverkaren förbehåller sig rätten att bestämma när och var 

programvara ska släppas genom den här processen. Programvaruuppgradering 

via antenn kan göras under följande förutsättningar. 

Utrustningen ska ha lämplig programladdare. 

Var försiktig: Observera att om du inte har en normal programladdare kan 

utrustningen inte uppdateras eller fungera efter programvaruuppgradering. 

Tillverkaren bestämmer att programvaran ska kunna laddas ner via ett 

antennsystem. 

Utrustningen måste vara korrekt inställd efter riktlinjerna i den här 

manualen. 

Uppgradera programvaran när signalen är stark och kvaliteten är hög. 

Om vädret inte är så bra att kvaliteten på mottagningssignalen inte är på 

rekommenderad nivå ska du göra programvaruuppgraderingen senare. 

Var försiktig: 

• Var noga med att strömanslutningen är i under hela 

programvaruuppgraderingen. Om strömmen stängs av under 

programvaruuppgraderingen kan det orsaka allvarliga fel på TV:n. 

• Var noga med att inte dra ut signalkabeln (koaxialkabeln) under 

programvaruuppgraderingen. Uppgraderingen kan avbrytas och TV:n kan 

sluta fungera. 

Obs!: 

. TV:ns övriga funktioner fungerar inte under programvaruuppgraderingen. 

. Det tar ungefär 5-10 minuter att uppgradera programvaran. 

. Schemaläggningen fungerar inte under programvaruuppgraderingen. 




Språk 

Övrigt 


Signal 

Status 



Automatisk uppgradering 

Manuell uppgradering 

Regelbunden autom. uppdatering 

Tid för sökning 


Ja 

04 : 50 

Om ny programvara hittas när enheten slås på 

Ett meddelande om att ny programvara har hittats visas. 

Välj Ja och tryck på knappen OK för att uppgradera programvaran. 

Startar nedladdningen av ny programvara. Vänta tills uppgraderingen är 

slutförd. 

När programvaruuppgraderingen är slutförd startas utrustningen automatiskt 

om. 

Vid programvaruuppgradering via meny 




Välj Mjukvara-Uppgradering med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. 

Automatisk uppgradering 

Du kan ställa in så att TV:n automatiskt hittar HUMAX 

programvaruuppgraderingar och uppgraderar programvaran. 

Välj Automatisk uppgradering med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller 

►. Automatisk sökning efter ny programvara. 

När enheten hittar programvaruuppgraderingar visas följande resultat. 

Om Automatisk uppgradering inte hittar någon ny programvara kan du 

använda Manuell uppgradering. 

Välj Ja och tryck på knappen OK för att starta uppgraderingen. Välj Nej och 

tryck på OK för att återgå till föregående meny utan att uppgradera. 

Utför programvaruuppgradering. Vänta tills den är slutförd. 

När programvaruuppgraderingen är slutförd startas TV:n om automatiskt. 



Manuell uppgradering 

Kanal 


Styrka (50 %) 


Välj eller ställ in önskat alternativ 

Sök 

50 

70600 

Manuell uppdatering 

Du kan endast utföra manuell uppdatering om du känner till 

programvaruuppgraderingens MUX-information. 

Välj Manuell uppgradering med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. 

Välj det kanalnummer som hanterar uppgradering av mjukvara. Du kan även 

ange frekvensen, istället för kanalnumret. 

Obs: Du ställer in parametrarna i Manuell uppgradering på samma sätt som 

du ställer in parametrarna i Manuell sökning. Mer information finns under 

“Söka digitala kanaler manuellt” i kapitel 6. 


Detta visas oavsett om det finns ny programvara eller inte. Om det inte finns 

någon ny programvara trycker du på OK för att återgå till menyn Manuell 

uppgradering. 

Välj Ja och tryck på knappen OK för att starta uppgraderingen. Välj Nej och 

tryck på OK för att återgå till föregående meny. 

Utför programvaruuppgradering. Vänta tills den är slutförd. 

7 När programvaruuppgraderingen är slutförd startas TV:n om automatiskt. 

Regelbunden autouppgradering 

Du kan ange regelbunden automatisk uppgradering och sökningstid. Din TV 

startar regelbunden autouppgradering i standby-läge. 

Välj Regelbunden autom. uppdatering med knappen ▲/▼. 

Välj Ja eller Nej med knappen OK eller ►. 

När du väljer Ja, kan du ställa in sökningstiden i Tid för sökning. 

Programvaruuppgradering via dator 

Du kan ansluta TV:n direkt till datorn och uppgradera programvaran genom att 

överföra programvaran från datorn. Följ dessa steg när du ska ladda ned ny 

programvara från datorn till TV:n. 

Ladda ner filen med ny programvara (HDF-filer) som passar din TV-modell 

från vår hemsida till datorn (http://www.humaxdigital.com). 

Ladda ned och installera nedladdningsverktyget från vår hemsida till datorn. 

Anslut TV:n till datorn med kabeln RS- C (medföljer ej). 

Starta installerings- och nedladdningsverktyget och följ instruktionerna som 

följer med nedladdningsverktyget. 

Anslut TV:ns strömkabel igen och tryck på knappen STANDBY för att TV:n 

ska fungera. 



Signal 

Status 

Tjänst-ID 

Original nätverks-ID 

Nätverks-ID 

Transportström-ID 


Skyddsintervall 

Code Rate 

Bandwidth 

C/N 

BER 

Styrka (50 %) 


Hårdvara 

Mjukvara 

Loader 

System ID 

Uppgraderingsdatum 

Modulfack 1 

Signal 

17 

18057 

8488 

4097 

CH50(706Mhz) 

1/32 

7/8 

8Mhz 

24dB 

0E0 

Status 

REV 1.0 

L22DYT/NR 1.00.00 

F 1.00 

7100.2200 

Sep 20 2007 

Tomt 

Du kan visa mottagen signalstyrka och signalkvalitet för aktuell kanal. 




Välj Signal med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. 

Visa information om antenn och multiplex som aktuell kanal tillhör, samt 

grafik och procent för signalstyrka och -kvalitet för kanalen. 

Du kan visa systeminformation. 




Välj Status med knappen ▲/▼ och tryck på OK eller ►. 

Bekräfta informationen om Hårdvara, Mjukvara, Loader, System ID och 

Uppgraderingsdatum. 


Kapitel 11 >> Ställa in längd-/breddförhållande 

Ställa in längd/bredd-förhållande 

4 : 3 

4 : 3 

4 : 3 

4 : 3 

4 : 3 

14 : 9 

14 : 9 

14 : 9 

14 : 9 

14 : 9 

Full 

Full 

Full 

Full 

Full 

Zoom1 

Zoom1 

Zoom1 

Zoom1 

Zoom1 

Zoom2 

Zoom2 

Zoom2 

Zoom2 

Zoom2 

Du kan välja lägen genom att trycka på knappen WIDE på fjärrkontrollen. 

Auto > : > : > Full > Zoom > Zoom 

Obs: 

. I ingångsläge Komponent eller HDMI kan du endast välja 4:3, 14:9 eller Full. 

. Det är inte tillgängligt i PC-ingångsläge. 

Auto 

Visar bilden med det längd/bredd-förhållande som mottagen signal anger. 

: 

Visar bilden i förhållandet 4:3. Ett svart fält visas på sidorna. 

: 

Visar bilden i förhållandet 14:9. Ett tunt svart fält visas på sidorna. 

Full 

Visar bilden i förhållandet 15:9 och fyller ut skärmen. 

Zoom 

Visar bilden zoomad så den fyller ut förhållandet 16:9 på skärmen. Den övre 

och nedre kanten beskärs. 

Zoom 

Visar bilden zoomad så den fyller ut förhållandet 14:9 med svarta sidofält. 

Den övre och nedre kanten på bilden är något beskurna. 


Kapitel12 >> Använda text-tv 

Visa text-tv-information 

Du kan visa text-tv-information när som helst på din TV. 

De flesta TV-sändarstationerna har textinformation via text-tv. På text-tv:ns 

indexsida finns information om hur du använder tjänsten. Du kan även välja flera 

olika alternativ som passar just dina behov, med knapparna på fjärrkontrollen. 

Obs: För att kunna ta emot text-tv-information måste kanalmottagningen vara 

stabil. Annars kan information saknas eller vissa sidor inte visas. 

text-tv är följande: 

(Text-tv på/av) 

Aktiverar eller inaktiverar text-tv. 

(Mix) 

Överlappar text-tv:n med sändningen. 

Justerar genomskinligheten på text-tv:ns bakgrund. 

(Index) 

Visar indexsidan för text-tv. 

(Avbryt) 

Visar TV-programmet under sökningen av ny text-tv-sidan. 

(Visa) 

Visar dold information. (t.ex. svar på frågesport) 

Tryck igen för att återgå till normal visning. 

(Läge) 

Väljer text-tv-läge (LIST/FLOF) 

(Storlek) 

Visar bokstäverna i dubbel storlek för den nedre delen av skärmen, tryck igen för 

att återgå till normal visning. 

(Pausa) 

Pausar visningen av en sida, om sidan består av flera sidor som rullar. Tryck 

igen för att återgå. 

(Tid) 

Medan du tittar på ett TV-program trycker du på den här knappen för att visa 

aktuell tid i skärmens övre högra hörn. 

Sifferknappar (0- ) 

Använd dessa för att ange det tresiffriga sidnumret. 

Färgade knappar (Röd/Grön/Gul/Blå) 

Om systemet FASTEXT används av sändningsföretaget finns färgkoder på texttv-sidan 

som motsvarar färgknapparna. Använd dem för att komma direkt dit. 

Sidan visas med annan färgad information som kan väljas på samma sätt. Visa 

föregående eller nästa sida genom att trycka på motsvarande färgade knapp. 


Kapitel 13 >> Ställa in PC:n 

> > P C 

Autokonfig. 

H-Position 

V-Position 

K lock a 

Fas 

Flytta Välj 

> > P C 

Autokonfig. 

H-Position 

V-Position 

K lock a 

Fas 


Auto-konfigurera 

Position 

0 

0 

0 

53 

0 

0 

0 

53 

PC-menyn är bara tillgänglig när det finns en PC-ingångssignal. 

Tryck på knappen TV/AV för att växla till PC-läge. 

Välj PC med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK. 

Optimerar visningen automatiskt. Vi rekommenderar detta första gången du 

ansluter till en dator. 



Välj PC med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK eller ►. 

Välj Autokonfig. med knappen ▲/▼ och tryck på knappen OK. 

Justerar visningsposition till PC om den inte passar TV-skärmen. 

Välj H-Position/V-Position med knappen ▲/▼. 

7 Justera optimal position med knappen ◄/►. 


Kapitel 13 >> Ställa in PC:n 

> > P C 

Autokonfig. 

H-Position 

V-Position 

K lock a 

Fas 


> > P C 

Autokonfig. 

H-Position 

V-Position 

K lock a 

Fas 


Klocka 

Fas 

0 

0 

0 

53 

0 

0 

0 

53 

Justerar den horisontellt på skärmen genom att öka eller minska antalet pixlar. 

Välj Klocka med knappen ▲/▼ button. 

7 Justera optimal horisontal funktion med knappen ◄/►. 

Ställer in fokus på skärmen. 

Välj Fas med knappen ▲/▼ button. 

7 Justera fokus med knappen ◄/►. 

Obs: Om det är brus ska du ändra PC-läget till en annan upplösning och ändra 

uppdateringshastigheten tills bilden är bra. Uppdateringshastigheten på datorns 

grafikkort kan inte ändras, byt ut datorns grafikkort eller kontakta tillverkaren. 


Menystruktur 

Menystruktur 

Bild 

Ljud 

Kanal 

System 

- Läge 

- Ljusstyrka 

- Kontrast 

- Skärpa 

- Färg 

- Fleshtone 

- Färgtemp. 

- Motljusstyrka 

- OSD-transparans 

- Effekt 

- Balans 

- AVL 

- SRS TruSurround XT 

- Land 

- Auto-sökning 

- Manuell sökning 

- Red. kanaler 

- Språk 

- Tidsinställning 

- Föräldrakontr. 

- CI --------------------------------------------- (endast läget för Digital TV) 

- PC ------------------------------------------------------ (endast läget för PC) 

- DTV-inställning ------------------------------------- (endast Digital TV) 

- Panel Av ----------------------------------------------- (endast Digital TV) 

- VFD-klocka --------------------------------------- (endast LGB-22DYT) 

- Standardinst. 


Felsökning 

Felsökning 

Gå igenom följande innan du kontaktar din lokala återförsäljare. Om TV:n inte fungerar normalt efter att 

ha gått igenom följande felsökning ska du kontakta din lokala återförsäljare eller ett servicecenter. 

(1) Inget meddelande visas på frontpanelen, eller så har TV:n ingen ström. 

- Kontrollera att strömkabeln är isatt i korrekt. 

- Kontrollera att strömmen är på. 

- Kontrollera att strömbrytaren på TV:ns sida är på (om det finns någon) 

(2) Ingen bild 

- Kontrollera att TV:n har ström och är i användarläge (tryck på knappen STANDBY). 

- Kontrollera att AV-kabeln är ansluten till TV:n. Du kanske måste koppla ur sladden i båda ändarna 

och sedan återansluta. 

- Kontrollera att antennkabeln är ansluten till TV:n. 

- Kontrollera TV:ns nivå på ljusstyrkan. 

- Kontrollera om kanalen sänder något program. Kontakta sändningsansvarig för att kontrollera att 

kanalen är igång. 

(3) Dålig bild- och ljudkvalitet 

- Installera antennen på en störningsfri plats. 

- Kontrollera att det inte finns någon mobiltelefon eller mikrovågsugn nära TV:n. 

- Använd 75 koaxialkabel när du ansluter TV:n och antennen. 

(4) Inget eller dåligt ljud 

- Kontrollera att AV-kabeln är korrekt ansluten. 

- Kontrollera TV:ns volymnivå. 

- Kontrollera om TV:n har ljudet helt avstängt. 

- Kontrollera ljudtyp eller alternativ för ljudspår. 

(5) Fjärrkontrollen fungerar inte. 

- Rikta den övre delen av fjärrkontrollen mot TV:ns mottagare. 

- Ta ur och sätt i batterierna i fjärrkontrollen igen. 

- Byt batterier i fjärrkontrollen. 

(6) Kan inte titta på kodade kanaler. 

- Kontrollera att du har rätt Smartcard eller CAM. Ta ur och sätt tillbaka Smartcard eller CAM och 

kontrollera att den startas korrekt. 

- Kontrollera i menyn att TV:n hittat Smartcard eller CAM. 

- Kontrollera i menyn att du har ett giltigt och fungerande abonnemang för kanalerna du vill titta på. 

- Kontrollera att det inte är något fel på Smartcard eller CAM. 


Felsökning 

Felmeddelande 

Felmeddelande Möjliga orsaker Att göra 

Ingen signal - Antennen är felriktad. 

- AV-enheten är inte korrekt 

ansluten. 

Godtar inte - Knappen stöds inte för den här 

produkten. 

Ogiltigt läge - Upplösningen för den anslutna 

PC:n är inte inställd korrekt. 

Ingen data för 

undertextning 

Kanalen är kodad eller 

inte tillgänglig. 

- Kanalen har inga data för 

undertextning. 

- Kanalen har signal men inget ljud 

eller ingen bild. 

- CI-modulen är inte inkopplad. 

- CI-modulen är inte inkopplad. 

- Fel CI-modul används. 

Kanalen är kodad. - Den digitala markmottagaren 

stöder inte tjänsten som avkodar 

kodade kanaler. 

Det är inget ljud. - Kanalen har en videosignal men 

inget ljud. 


- Justera antennen. 

- Kontrollera antennkabeln. Om du 

inte kan lösa problemen kanske du 

måste låta en kvalificerad person 

testa antenn och installation. 

- Ställ in AV-enheten korrekt. 

- Kontrollera kabeln från AV-enheten. 

- Kontrollera optimala inställningar för 

upplösning. Du kan behöva hämta 

en ny videodrivrutin. 

- Bekräfta om kanalen har data för 

undertextning. 

- Bekräfta om kanalen sänder något 

program. 

- Sätt i CI-modulen. 

- Sätt i CI-modulen igen, kontrollera 

att den sätts i på rätt sätt. 

- Sätt i rätt CI-modul efter vilka 

kanaler du vill titta på. 

- Kontakta återförsäljaren av CImodulen 

eller sändningsansvarig för 

utbyte av CI-modul. 

- Tryck på ljudknapparna på 

fjärrkontrollen för att kontrollera om 

kanalen har ljudalternativ.

Specifikationer 

Specifikationer 

LCD-panel 

Datorskärm 

Ingång/utgång 

TV-signal 

Bestämmelser 

Annat 

Post Specifikationer 

Typ Färgaktiv matris TFT-LCD 

Visningsområde 22.0” 

Max. upplösning 1680 x 1050 pixlar 

Visningsvinkel R/L : 160 , U/D : 160 (CR ≥10) 

Sync Separat 

Horisontell frekvens 31.469~48.363kHz 

Vertikal frekvens 60Hz 

Max. upplösning 1360 x 768 pixlar@60Hz 

Videoingång 

Analog + Digital inställning(1), SCART, RCA, S-Video, 

Komponent, HDMI, PC 

Ljudingång RCA(R/L), Component (R/L), HDMI, PC Audio 

Ljudformat Högtalare, hörlur 

Datagränssnitt RS-232C(för uppgradering av mjukvara) 


Analog Digital 

Område EU EU 

Antenningång IEC 169-2 hona IEC 169-2 hona 

Inställningssystem FS OFDM DVB-T 

Färgsystem (Colour 

System) 

PAL, B/G, D/K, I 

SECAM, B/G, D/K, L 

B/G, I, D/K 

Ljudsystem AM / FM / Nicam MPEG 1 Lager 1/2 

VHF Låg 48.25 ~ 144.00 MHz 48.25 ~ 144.00 MHz 

VHF Hög 145,00 ~ 424,00 MHz 145,00 ~ 424,00 MHz 

UHF 425,00 - 863,25 MHz 425,00 - 863,25 MHz 

Text-tv Ja Ja 

Säkerhet CE 

EMI CE 

Ström 63 W (Max.) 

Högtalareffekt 8W x 2EA 

Plug & Play-nivå DDC 1/2 B 

Vikt 

LGB-22DYT : Netto 8,1kg / Totalt 10,0kg 

LGB-22DTT : Netto 7,2kg / Totalt 8,9kg 

Strömkälla AC 100V-240V, 50/60 Hz 

Driftstemperatur 5°C ~ 35°C 

Luftfuktighet 30 ~ 80% RH

Service och support 


Du kan får information som t.ex. felsökningsguide, programuppdateringar och supportguide för 

produkten på följande webbsidor och kundtjänst (Hotline) Kontakta först din lokala återförsäljare om 

problem uppstår. 

Hemsida och e-post 

Hemsida 

http://www.humaxdigital.com Engelska 

http://www.humaxdigital.com/Deutsch/ Tyska 

http://www.humaxarabia.com Arabiska 

HCSA (Humax Customer Service Area) 

Programvarunedladdning, information och tekniska frågor och svar 

http://www.humaxdigital.com/hcsa/ Engelska 

http://www.humaxdigital.com/Deutsch/hcsa/ Deutsch 

E-post (tekniska frågor och svar) 

tech-info@humax-digital.co.uk Europa & Nordafrika 

techinfo@humax-digital.de Tyskland 

callcenterME@humaxdigital.com Mellanöstern 

Webmaster@humaxdigital.com Asien & övriga områden 



Kundtjänst 

Humax Customer Helpline (Storbritannien) 

Tfn: 0870 247 8800 

E-post: uksupport@humax-digital.co.uk 

Öppet: Lokal tid i Storbritannien (GMT+0), 09:00:00 – 18:00 (måndag - fredag) 

Språk: Engelska 

Humax Mellanöstern (Dubai, Förenade Arabemiraten) 

Tfn: +971 (0)4 359 2323 (Öppet: 09:00 - 20:00 / stängt på fredagar) 

E-post: callcenterME@humaxdigital.com 

Öppet: Lokal tid i Dubai (GMT+4), 09:00 -20:00 (lördag - torsdag, stängt på fredagar) 

Språk: Arabiska/engelska 

Humax Hotline (Tyskland) 

Tyskland: 01805 778 900 ( € 0,12/Min) 

Övriga länder: + 49 1805 778 870 ( € 0,12/Min+ Internationell samtalsavgift) 

E-post: support@humax-digital.de 

Öppet: Lokal tid i Tyskland (GMT+1), 08:00 -23:00 (måndag - söndag) 

Språk: Tyska/engelska 

HUMAX Hotline (Italien) 

Tfn: 899 100080 

E-post: info@mediasat.com 

Öppet: Lokal tid i Italien (GMT+1), 08:00 – 18:00 (måndag - fredag) 

Språk för support: Italienska 

HUMAX Hotline (Österrike) 

Tfn: 0820 400675 ( € 0,12/min.) 

HUMAX Hotline (Sverige) 

Tfn: +46 (0)550 85527 

Öppet: 08:00 - 16:30 (måndag - fredag) 

Språk för support: Svenska/engelska 

HUMAX Hotline (Finland) 

Tfn: 09 5618 6366 

Öppet: 08:00 - 16:00 (måndag - fredag) 

Språk: Finska/engelska 

För maskinreparation se vår hemsida. (Hemsida eller HCSA)

Svenska- - Humax

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?