En_Sueco_april_2021

KORTA NYHETER
Renovering av ikoniska
Byblos börjar
Det ikoniska Hotel Byblos i Mijas Golf
har varit stängt i över 10 år, men nyligen
träffades bl.a. Mijas borgmästare, Josele
González, och Luis Domínguez, kapitalförvaltningschef
hos Intriva, för att överse
påbörjandet av renoveringsarbetet av
hotellet. ”Detta betyder mycket. Det som
förr var ett internationellt kännetecken för
turism och kvalitet på Costa del Sol ska
öppna igen, och kommer att positionera
vår stad på världsnivå”, sa borgmästaren
och fortsatte: ”Öppnandet, planerat till
nästa år, är även en återaktivering av
turismen i hela provinsen. Det kommer att
skapa ca 200 direkta arbetstillfällen och
lika många indirekta, något som är fundamentalt
i dessa svåra tider, då turistsektorn
drabbats hårt av covid-19-pandemin.”
Hotel Byblos var förr ett flaggskepp för
internationell lyxturism. Det upprustade
hotellet, med ca 200 rum, kommer att
kunna stoltsera med fem stjärnor, och det
hoppas även på ett plus.
Intriva Capital är sedan 2019 ägare av
fastigheten. De samarbetar med Marugal
Hotel Management, specialist på lyxhotelladministration,
för att ta fram en operativ
ledning för hotellet. Dessutom har de ett
franchiseavtal med Hyatt Hotels Corporation,
för att göra Byblos till en del av The
Unbound Collection by Hyatt, vilket gör
det till det första Hyatt-varumärkeshotellet
i södra Spanien.
EU-vaccinpass färdigt till juni
Europeiska kommissionen har antagit
riktlinjerna för ett nytt vaccinpass till
invånarna i EU:s 27 medlemsländer. Passet
blir gratis, tvåspråkigt och tillgängligt
både digitalt och i tryck.
Vaccinpasset ska innehålla information
om en persons covid-19-vaccinationer,
test och om personen har haft smittan
och därmed bildat naturliga antikroppar.
Så tar vi ut cyklarna
Cykelförsäljningen i Spanien har ökat
explosionsartat det senaste året. År 2019
såldes 1,2 miljoner cyklar i landet men
branschfolk uppskattar att försäljningen
2020 kan ha uppgått till det dubbla – de
officiella försäljningssiffrorna presenteras
senare nu i april. ”Det råder efterfrågan på
alla sorters cyklar, allt från barncyklar till
stadscyklar och professionella racercyklar”,
säger Jesús Freire från cykelföreningen
AMBE. ”Pandemin har fått fler att välja
cykeln i stället för kommunala färdmedel,
Med det nya passet önskar EU främja
och säkra säker rörlighet mellan EU-länderna.
Varje enskilt EU-land får dock fria
händer att hantera den givna informationen
och kan fritt sätta egna regler och
covid-19-restriktioner för in- och utresa.
Europeiska kommissionen strävar efter
att det nya vaccinpasset ska vara färdigt
till mitten av juni.
och vi tycker oss också se att cyklandet
som sport vunnit mark på bekostnad av
träning på gym och andra idrottsgrenar,
som först och främst utövas inomhus”,
förklarar han. Försäljningen av cyklar
syntes öka speciellt under förra våren, när
Spaniens hälsovårdsminister rekommenderade
cykeln som transportmedel för att
minska risken för covid-19-smitta. På en
del platser uppmättes då en försäljningsökning
på hela 300 procent.
Skandinavisktalande spansk advokat
“Med exceptionell service
och total öppenhet, hjälper
vi dig att hitta ditt drömboende”
Anders Rise
+34 951 979 572 anders@riseestatemarbella.com
+34 647 999 147 www.riseestatemarbella.com
Engelska och spanska advokater
Specialister på skandinavisk och
spansk rättshjälp
Egendom, planering och fastighetsaffärer
Testamente, arv och skifte
Familje- och skilsmässoärenden
Personskador
Företagsrätt och timeshare
Civilrätt och bråttsmål
Vi talar:
skandinaviska, engelska,
spanska, t yska, holländska,
franska och italienska.
952 527 014
info@decottalaw.net
www.decottalaw.com
Grundat av John De Cotta och Jaime Santafé
Est. 1983
8 EN SUECO - APRIL 2021