En_Sueco_april_2021
Sådan mor sådan dotter, sägs det, och det är i alla fall tillfället när det kommer till Antonia och María del Mar. Hon föddes 1969, när Spanien fortfarande styrdes av diktatorn Franco. Trots att turismen hade börjat på Costa del Sol var livet fortfarande hårt i det Andalusiska inlandet. ”På den tiden fanns det inga sociala trygghetssystem. Vi hade inte pengar att betala för läkare och mediciner, så vi kunder helt enkelt inte bli sjuka”, berättar hon. María del Mar tvingades sluta skolan efter grundskolan för att hjälpa till och bidra till att försörja familjen, medan hennes bröder hjälpte pappan i hans snickarverkstad. ”Jag hade gärna fortsatt studera till sekreterare, men det gick inte”, säger hon. MAMMA Namn: María del Mar Ålder: 52 Yrke: Egenföretagare med smyckesbutik hemma Utbildningsnivå: Grundskola Som 13-åring fick hon jobb i en av de typiska, gammeldagsa småbutikerna som hade absolut allt från färsk mat till målarfärg. Hon jobbade från kl. 9 på morgonen till kl. 23 på kvällen, med bara en kort lunchrast på eftermiddagen. Men trots att dagarna var långa älskade hon att hjälpa kunderna. Som tur var, var chefen en rättvis man som till och med betalade hälften av hennes bröllopsklänning när hon skulle gifta sig. På morgonen innan jobbet hämtade María del Mar alltid en hink mjölk åt familjen, och för att tjäna några pesetas extra hjälpte hon också till med att göra i ordning sonen till grannskapets doktor inför hans skoldag. ”Vi köpte bara det vi behövde den dagen – om vi hade pengar. Vi åt vad vi hade och INGENTING kastades.” Varenda peseta hon tjänade gick direkt till familjen. ”Jag hämtade mjölk varje morgon tills jag var 21 år, och även då kom den direkt från kon.” ”Va!”, säger jag. ”Jag menar att mjölken kom direkt från juvret och ned i hinken framför mina ögon”, förklarar hon. Livet var väldigt annorlunda i Andalusiens inland jämfört med norra Europa. Detta var på 1980-talet, då vi unga skandinaver största bekymmer var att lära oss de senaste disco-dansstegen. María del Mar gifte sig 1992 och fick två barn, men hon slutade aldrig jobba och tog alla jobb hon kunde få. Om dagarna gick hon mellan grannbyarna och sålde smycken och därefter sydde hon tygleksaker, som betalades per enhet, till långt in på natten. Genom hennes och makens sparsamhet fick de råd att köpa sig ett hem och en tomt på landet, där de nu odlar oliver. ”Folk köper inte lika mycket smycken som förr”, säger hon, men hon fortsätter ändå, nu 25 år senare, att sälja, tillverkar och reparerar smycken. När maken blev arbetslös för ett par år sedan och tvingades skola om sig, blev María del Mar, då 50 år, ensam försörjare i familjen. 30 EN SUECO - APRIL 2021
När María del Mar den yngre föddes 2001 var tiderna i Andalusiens inland helt andra än förr. Skolan i Spanien hade blivit obligatorisk och både pojkar och flickor fick samma utbildning och hade samma möjlighet att komma in på universitetet. Precis som andra barn i trakten började María del Mar i skolan som treåring. Även om hon alltid hjälper sin mamma med smyckesförsäljning på sociala medier har hon aldrig behövt jobba för att försörja familjen. Jag är inte orolig för vår unga granne. Hon är lika flitig som sin mamma och mormor, med den enda skillnaden att hon ägnar sin tid till studier. Hon gick ut gymnasiet, eller bachillerato, med toppbetyg och pratar både engelska och franska, utöver att hon studerat klassisk grekiska och latin. På grund av sina fina betyg och då mamman är ensam försörjare täcks delar av hennes studiekostnader av stipendier. Nu går hon andra året på universitetet i Sevilla, där hon läser till en kandidatexamen i engelska. Även om hon aldrig rest till ett engelsktalande land är hon den enda i sin klass som valts ut till ett Erasmus-stipendium för ett års studier vid Bristol University till hösten. Med en analfabet men mycket duktig mormor och en mamma som bara gått i grundskolan vill María del Mar vara den första i familjen att ta en universitetsexamen. ”Jag har många gånger erbjudit mormor att lära henne läsa och skriva, men hon säger att det är för sent. Mormor tycker mest om att sitta och njuta av en måltid med hela familjen samlad, för hon hade en så tuff och svår barndom.” María del Mar är inte ensam om att söka högre utbildning. 45 procent av unga spanjorer når i dag en högre utbildningsnivå än sina föräldrar. Spanien är ett av de länder i Europa med störst uppgående generationsmobilitet när det kommer till utbildning, speciellt när det gäller kvinnor. 75 procent av María del Mars kurskamrater från gymnasiet ville studera vidare på universitet, speciellt flickorna. Det har blivit mindre vanligt att se hemmafruar, även i Andalusiens småbyar. De flesta av hennes kompisars mammor jobbar utanför hemmet, trots att könsrollerna är ganska traditionella på landsorten. Medan papporna många gånger arbetar inom bil- och transportindustrin eller med försäljning och inom restaurangbranschen, jobbar mammorna med utbildning, städning, som sekreterare eller inom sjukvården. DOTTER Namn: María del Mar Ålder: 19 Yrke: Student Utbildningsnivå: Andra året på Universidad de Sevilla María del Mar har alltid velat blir lärare. Jag frågar om det faktum att hon växt upp med en mormor som inte kan läsa och skriva har någonting med hennes karriärval att göra. ”Kanske…”, ler hon blygt. Hon är trots allt bara 19 år. EN SUECO - APRIL 2021 31
- Page 1 and 2: SUECO en SPANIEN FÖR SVENSKAR APRI
- Page 3 and 4: LIBERTYCASHBACK t.o.m. 26 APRIL 202
- Page 5 and 6: kök • bad • garderob • renov
- Page 7 and 8: Vi har flyttat! Centro Comercial La
- Page 9 and 10: Danish quality - Spanish prices ALE
- Page 11 and 12: Få spanska nyheter på svenska - d
- Page 13 and 14: Vet dina vänner var du bor? Gör d
- Page 15 and 16: Kort info Namn: Dan Olsson Född: 1
- Page 17 and 18: Var ser du framtiden? Var vi bor se
- Page 19 and 20: Namn: Monica Silverstrand Bor: Marb
- Page 21 and 22: Glass Curtains Specialist på manuf
- Page 23 and 24: Benkapellet är ett kapell där vä
- Page 25 and 26: När vi beundrat julkrubborna är d
- Page 27 and 28: GONVEL GV & KAMPH ABOGADOS Y ASESOR
- Page 29: Antonia föddes i byn Alpandeire (n
- Page 33 and 34: BOSTADSBLOGGEN Av Sven Källström,
- Page 35 and 36: Ödena runt omkring honom Picasso f
- Page 37 and 38: Din advokat i Spanien - sedan 1995
- Page 39 and 40: BYGGTOMT MED FANTASTISK UTSIKT PROB
- Page 41 and 42: vänder om när de kommit halvvägs
- Page 43 and 44: Perfekta, karga bergsformationer f
- Page 45 and 46: Golf i Solen Så var det dags igen
- Page 47 and 48: kokos och hasselnötter, paranötte
- Page 49 and 50: Permanent makeup Succén fortsätte
- Page 51 and 52: FM CONSTRUCT Vi tar hand om ditt by
Sådan mor sådan dotter, sägs det, och det är i alla fall tillfället när det kommer<br />
till Antonia och María del Mar. Hon föddes 1969, när Spanien fortfarande<br />
styrdes av diktatorn Franco. Trots att turismen hade börjat på Costa<br />
del Sol var livet fortfarande hårt i det Andalusiska inlandet.<br />
”På den tiden fanns det inga sociala trygghetssystem. Vi hade inte pengar<br />
att betala för läkare och mediciner, så vi kunder helt enkelt inte bli sjuka”,<br />
berättar hon.<br />
María del Mar tvingades sluta skolan efter grundskolan för att hjälpa till och<br />
bidra till att försörja familjen, medan hennes bröder hjälpte pappan i hans<br />
snickarverkstad. ”Jag hade gärna fortsatt studera till sekreterare, men det<br />
gick inte”, säger hon.<br />
MAMMA<br />
Namn: María del Mar<br />
Ålder: 52<br />
Yrke: Egenföretagare med smyckesbutik hemma<br />
Utbildningsnivå: Grundskola<br />
Som 13-åring fick hon jobb i en av de typiska, gammeldagsa småbutikerna<br />
som hade absolut allt från färsk mat till målarfärg. Hon jobbade från kl. 9<br />
på morgonen till kl. 23 på kvällen, med bara en kort lunchrast på eftermiddagen.<br />
Men trots att dagarna var långa älskade hon att hjälpa kunderna.<br />
Som tur var, var chefen en rättvis man som till och med betalade hälften av<br />
hennes bröllopsklänning när hon skulle gifta sig. På morgonen innan jobbet<br />
hämtade María del Mar alltid en hink mjölk åt familjen, och för att tjäna<br />
några pesetas extra hjälpte hon också till med att göra i ordning sonen till<br />
grannskapets doktor inför hans skoldag.<br />
”Vi köpte bara det vi behövde den dagen – om vi hade pengar. Vi åt vad vi<br />
hade och INGENTING kastades.”<br />
Varenda peseta hon tjänade gick direkt till familjen.<br />
”Jag hämtade mjölk varje morgon tills jag var 21 år, och även då kom den<br />
direkt från kon.”<br />
”Va!”, säger jag.<br />
”Jag menar att mjölken kom direkt från juvret och ned i hinken framför mina<br />
ögon”, förklarar hon.<br />
Livet var väldigt annorlunda i Andalusiens inland jämfört med norra Europa.<br />
Detta var på 1980-talet, då vi unga skandinaver största bekymmer var att<br />
lära oss de senaste disco-dansstegen.<br />
María del Mar gifte sig 1992 och fick två barn, men hon slutade aldrig<br />
jobba och tog alla jobb hon kunde få. Om dagarna gick hon mellan<br />
grannbyarna och sålde smycken och därefter sydde hon<br />
tygleksaker, som betalades per enhet, till långt in på<br />
natten. Genom hennes och makens sparsamhet<br />
fick de råd att köpa sig ett hem och en tomt<br />
på landet, där de nu odlar oliver.<br />
”Folk köper inte lika mycket smycken<br />
som förr”, säger hon, men hon<br />
fortsätter ändå, nu 25 år senare,<br />
att sälja, tillverkar och reparerar<br />
smycken. När maken<br />
blev arbetslös för ett par<br />
år sedan och tvingades<br />
skola om sig, blev<br />
María del Mar, då 50<br />
år, ensam försörjare<br />
i familjen.<br />
30 EN SUECO - APRIL <strong>2021</strong>
Change language