SWEA NY Magazine dec 2020

MAGAZINE • NEW YORK
Kvar i New York i jul?
Så här kommer du i stämning
Hjälp,
mina barn pratar
inte svenska!
En resa genom
SWEA NY:s
historia
Annika Rembe
Sveriges generalkonsul
Så inspirerades
RBG
av sin tid i Sverige
DECEMBER 2020

Innehållsförteckning
DECEMBER 2020
2
4
6
8
Ordföranden har ordet
Lär känna en Swea
SWEA NY tidslinje
Hjälp. mina barn pratar
inte svenska
10
12
14
16
SWEA Då & Nu
SWEA New York i bilder
Möt Annika Rembe
– Generalkonsul i NY
Ruth Bader Ginsburg
– Vår tids fighter
18
19
20
21
Kvar i New York i jul?
SWEA Art
Sociala medier
Det här är SWEA NY
SWEA
NEW YORK
MAGAZINE
DECEMBER
2020
20
SWEA NEW YORK MAGAZINE
Redaktion
Redaktör: Fanny Reuterswärd
Skribenter: Maria Bergenhem, Linda Clausson,
Alexandra Hummingson,
Maria Melin, Youn Hee Pernling Frödin
och Fanny Reuterswärd
Formgivning: Youn Hee Pernling Frödin,
och Charlotte Uddfors
Ansvarig utgivare: Pia Bilting Bearfield,
newyork@swea.org
SWEA New York kontaktinformation:
E-post: newyork@swea.org
Web: www.newyork.swea.org
Facebook: www.facebook.com/sweanewyork
Instagram: www.instagram.com/sweanewyork
Digital publicering:
www.yumpu.com/user/sweanewyork
Omslagsfoto: Kristián Valčo via Unsplash
Julikon: www.icons8.com

Ordföranden
har ordet
Kära Sweor,
Mitt i all coronatristess kommer en liten
uppmuntran i form av ett rykande färskt nummer
av SWEA Magazine! Julen har precis slagit upp
sina dörrar, på det sätt den kan detta speciella
år. New Yorks gator börjar julpyntas, Bryant Park
har installerat den sedvanliga isrinken och det
börjar säljas julgranar i stadens alla hörn. Själv
drack jag glögg och tände det första adventsljuset
tillsammans med nära och kära i fyra länder via
Zoom. Det var fint och stämningsfullt. Förra året
firade vi julen i England med min makes sida av
familjen. I år skulle vi till Sverige men beslutade
oss för att inte ta några risker och stannar kvar
i New York. Det blir bra det med fast på ett
annorlunda sätt. Du kan läsa mer om hur lokala
svenska aktörer i New York anpassat sig till
tidens anda och på olika sätt hjälper oss som är
kvar i New York att skapa julstämning.
Många av oss spenderar mer tid i hemmet på
grund av pandemin. Det kan vara ensamt,
särskilt om man tillhör en riskgrupp eller inte har
anhöriga i närheten. Det kan också ge möjlighet
till reflektion och nytänkande med mindre stress
och krav och mer tid för eftertanke, omtanke och
förändring. Detta har inspirerat oss när vi gjorde
årets andra nummer av SWEA Magazine. Vi vill
stanna upp, minnas och värna om SWEA New
Yorks historia genom att skapa en första version
av vår tidslinje. Denna kommer även publiceras
på vår hemsida där vi behöver din hjälp att bygga
på med fler minnen och kompletteringar. I samma
anda har vi låtit några nya och gamla medlemmar
resonera kring vår avdelnings utveckling, hur
saker har förändrats och vad SWEA betyder för
dem. Vi vill också spegla vår utveckling genom att
introducera Erica Partridge som leder vårt nya
spännande initiativ – SWEA Art! Du kan också
fördjupa dig i vikten av att upprätthålla svenska
språket för barn som bor utomlands, hur USA:s
högsta domstols nyligen avlidne domare Ruth
Bader Ginsburg influerats av svenska värderingar
samt hur arbetet i coronatider ser ut för
Sveriges generalkonsulat i New York. På grund
av rådande omständigheter har vi tyvärr inte
kunnat genomföra vår traditionsenliga Luciaglögg
i år, där vi normalt säljer lotter till förmån för
nästkommande års Mona Johnsson stipendium.
Därför har vi skapat en donationssida för frivilliga
bidrag till 2021 års stipendiefond. Du hittar
länken på sidan 11.
Slutligen vill jag påminna om att SWEA Magazine
är tillgänglig även för icke-medlemmar, så sprid
gärna tidningen till andra potentiella Sweor!
God jul & ett gott, hoppfyllt 2021!
Pia Bilting Bearfield
Ordförande i SWEA New York

4
SWEA NY DECEMBER 2020
Lär känna en
Swea
Av: Maria Melin
Foton: Privata
SWEA New York har cirka 200 medlemmar. En del
av oss har bott här länge, andra är nyanlända. Vi är
i olika åldrar och har olika intressen. I ”Lär känna en
Swea” presenterar vi några New York-medlemmar lite
närmare.
l Ä R
K Ä N N A
O
S
S
K
R
O
Y
E W
N
A
E
S W
Foto: Privat
LISA HAMMARSTRAND
Hur länge har du bott i New York?
Jag har bott här sedan 2015. Jag och min familj
flyttade från New York i mars 2019 då våra visum
gick ut. Vi reste mellan Sverige och Australien,
där min man är ifrån, i flera omgångar då ingen av
oss kunde stanna längre än tre månader i taget i
länderna. Men livet tog oss tillbaka till New York i
november 2019.
Vad tog dig till New York?
Jag hade jobbat länge på en designbyrå i Stockholm
och vi hade varit här flera gånger då vi hade ett
kontor/townhouse i Harlem. Det var en dröm att
bara få spendera längre tid här så jag sa upp mig
och åkte över för att stanna i tre månader. Min katt
fick bli tillfällig inneboende hos min lillebror. Men
så träffade jag min blivande man en månad senare
på Halloween i en bar där alla var utklädda till
ninjor. Bra dejt! Så jag blev kvar. Och ja, katten bor
fortfarande hos min bror.
Hur länge har du varit med i SWEA New York och vad är
bäst med SWEA?
Jag har varit med sedan 2016. Jag saknade den svenska
gemenskapen, fikor, after work, midsommarfiranden.
En dag råkade jag sitta bredvid SWEA:s dåvarande
programansvariga, Rebecca Hedlund på en luncheon
och efter det gick jag med. Allt det jag saknade fick jag
och mer!
Vad gör du på dagarna?
Just nu är jag hemma med min son Frank som är två år.
Han har precis börjat på förskola två gånger i veckan
och han älskar det. Då passar jag på att läsa, träna på
gymmet eller gå väldigt långa promenader och lyssna
på svensk radio. Saker man kan göra under en pandemi
helt enkelt.
Vilket är ditt smultronställe i New York?
Ganska ofta tar jag båten från Williamsburg till
Dumbo tillsammans med min son som älskar att åka
under broarna. Där går vi längs promenadstråket och
leker på lekplatserna, fikar och springer efter fåglar.
Brooklyn Botanic Garden är också en favorit. Otroligt
skönt att få vara på stora gräsmattor och få en chans
till återhämtning i naturen. 2020 har verkligen inte
varit året då jag upptäckt nya ställen. Tvärtemot så har
flera av mina favoritrestauranger, butiker och barer
fått stänga. Men New York stannar inte för det. Det
kommer alltid något nytt. Jag hoppas kunna hitta nya
smultronställen efter pandemin är över. Vi kan bara
hoppas att det blir inom en snar framtid. Stay safe and
healthy!

5
SWEA NY DECEMBER 2020
RITA ZETTERBERG
Hur länge har du bott i New York?
Jag har bott i New York/New Jersey-området i snart 30 år.
Vad tog dig till New York?
Min före detta man var amerikansk medborgare och vi var
båda lite rastlösa i Stockholm och ville prova något nytt, så
jag lämnade juridikstudierna på Stockholms Universitet och
flyttade till USA. Jag bytte helt inriktning när vi bosatte
oss här och började på NYU och studerade internationella
relationer.
Foto: Privat
Hur länge har du varit med i SWEA New York och vad är bäst
med SWEA?
Jag har varit med i SWEA i två år. Det bästa med SWEA är
att träffa andra svenska kvinnor som bor i New York och
New Jersey och upptäcka nya smultronställen tillsammans,
träffas och umgås, prata svenska och bara vara svensk i några
timmar. Superkul!
Vad gör du på dagarna?
Jag bor i Princeton i New Jersey och där är jag engagerad och sitter i
styrelsen for Princeton Montessori School och flera andra organisationer.
Vilket är ditt smultronställe i New York?
Mitt smultronställe är nog Tribeca där jag har haft en lägenhet till och från.
”Det bästa med SWEA är att träffa andra svenska kvinnor som
bor i New York och New Jersey och upptäcka nya smultronställen
tillsammans.”
LOUISE GUNNARSSON
Hur länge har du bott i New York?
Snart två år, sedan december 2018.
Vad tog dig till New York?
Min man fick en expat-tjänst på Handelsbanken här.
Hur länge har du varit med i SWEA New York och vad är bäst
med SWEA?
Jag gick med i SWEA nästan direkt när jag flyttade hit.
Det bästa är gemenskapen och alla nya vänner man lärt
känna.
Vad gör du på dagarna?
Jag jobbar på distans med ekonomi och administration
för en vinbar och en restaurang i Köpenhamn. Jag sitter
också med som vice kassör i SWEA NY:s styrelse samt är
med i programgruppen. När jag är ledig umgås jag gärna med
familj och vänner, tränar eller provar någon av stans alla mysiga
restauranger. Mat och vin är mina stora intressen.
Foto: Privat
Vilket är ditt smultronställe i New York?
Hudson Riverside Park, en mysig park och promenadstråk längs med
Hudsonfloden. Och alla fantastiska restauranger i stan, det finns många favoriter!

6
SWEA NY DECEMBER 2020
SWEA
NY
Tidslinje
Av: Fanny Reuterswärd. Tack till Pia Bilting Bearfield, Gunhild Ljung,
Christina Moliteus och Swea International. Illustration: Ulrika Johnson
SWEA NEW YORK GRUNDAS
SWEA NJ LÄMNAR
SWEA New Jersey,
som tidigare tillhörde
SWEA New York, blir sin
egen avdelning.
1986
1992
SWEA Rumsförmedling
startas i San Francisco,
men blir snabbt populärt
i New York.
10
1993
SWEA NY FIRAR 10 ÅR!
Mitt i en av New Yorks legendariska
snöstormar. Trots att drycken som
beställts blir fast i New Jersey tar sig
många Sweor till Svenska Residenset
på Park Avenue där festen hålls.
1997 2001
Detta år blir startpunkten
för en lång tradition av
midsommarfiranden i
Battery Park. SWEA NY
är en av initiativtagarna
och hjälper till att binda
blomsterkransar.
SWEA NY BLIR DEL AV
UD:S KRISGRUPP
Efter 9/11 attackerna blir 80
svenska turister strandsatta i New
York. SWEA mobiliserar snabbt
sina medlemmar som öppnar upp
sina hem och tar emot de svenskar
som behöver någonstans att bo.
Efter detta blir SWEA en del av den
så kallade krisgruppen som leds
av Utrikesdepartementet.
SWEA NYs ORDFÖRANDEN I BOKSTAVSORDNING
Christina Moliteus
Gun Elisabet Dronge
Gunilla Nisser
Kerstin “Kickan” Williams
Lisa Laskaridis
Malin Philipson
Maria Karlsson
Marie Andersson
Mette Barslund Mårtensson
Mona Johnson
Nina Nilsson
Pia Bilting Bearfield
Rebecca Hedlund
Ulrika Fredsvik Konvalin
Victoria Gardezi

7
SWEA NY DECEMBER 2020
SWEA New York har funnits i hela 37 år. Men hur
startade allt och vad är några tillfällen vi minns? Vi har
samlat en del av händelserna och personerna som varit
engagerade i skapandet av SWEA New York.
SWEA NY FIRAR 30 ÅR!
Bland annat görs en film
med hälsningar från
Jan Eliasson, Efva Attling,
Marcus Samuelsson, Henrik
Lundqvist och många fler.
2002 2013 2014
SWEA NY TAR ÖVER
ORDFÖRANDESKAPET
SWEA New Yorks tidigare
ordförande Christina Moliteus
blir internationell ordförande.
SWEA genomgår under det här
året en omorganisation och
delas upp i sju regioner med
världsmöte vartannat år.
MONA JOHNSSON-
STIPENDIET INSTIFTAS
Stipendiet instiftas till
minne av Mona Johnsson
som varit en engagerad
och omtyckt medlem i
SWEA NY sedan start.
2019
ÅRETS BUSa UTSES
SWEA Internationals pris
tilldelas New York-SWEAn
Anna Svensson för hennes
arbetsinsats med
svenskundervisningen
på UNIS.
KONSTNÄRINNAN
SIRI BERG GÅR BORT
Siri var en långtida
medlem i SWEA NY och
hennes verk hänger bland
annat på Guggenheim. I
hennes ateljé i Soho hölls
många av SWEA:s events.
APRIL
2020
LISA LASKARIDIS
I SWEA-PODDEN
SWEA NYs tidigare
ordförande är med i
SWEA-podden. Hon berättar
om sitt spännande uppdrag
som informationsansvarig
för UN75 och vad SWEA har
betytt för henne.
SEPTEMBER
Hjälp till att göra tidslinjen ännu bättre!
Tidslinjen kommer läggas upp och
uppdateras med nytt material på
SWEA NY:s hemsida. Skicka ett mejl till
newyork@swea.org om du vill vara med!

8
SWEA NY DECEMBER 2020
Hjälp,
Svenska
mina barn pratar inte
Av: Linda Clausson Foton: Åsa Mårtensson och privata
Inställda Sverigeresor, färre sociala sammanhang och
skola över Zoom. Pandemins restriktioner tär på det
utlandssvenska familjelivet på många sätt. Men hur
påverkas de flerspråkiga barnens svenskinlärning och
vad kan man själv göra?
– Jag tror att det är viktigt
att det inte bara är mamma eller
pappa som pratar och tjatar utan
att det kommer från någon utifrån
också, säger Anna Hertzman som
arrangerar svenskundervisningen på
UNIS, United Nations International
School.
Anna har själv två barn som
båda medverkar i undervisningen
och hon märker att det gör särskilt
stor skillnad i dessa isolerade tider
när man kanske inte kan resa till
Sverige och inte heller kan umgås
med familj och vänner på samma
sätt som tidigare.
– Jag tycker att det är svårt
barnen engelska med varandra,
det är jättetråkigt. Men så är det
i många familjer och jag vet inte
hur jag skulle kunnat förhindra det
egentligen?
Hennes resa som mamma till
barn med svenska som hemspråk
började som många andras i
svenska kyrkans lekgrupper där hon
märkte hur barnen blev mer och
mer bekväma med språket. Det
var först när de började i skolan
som hon kände att det uppstod
ett tomrum, då de inte riktigt
hann med att gå till svenska kyrkan
längre. Det var då Anna fick upp
hemspråksundervisning. Även om
jag försöker prata svenska hemma
så läser och skriver barnen helst
inte på svenska. För mig är det
viktigt att de får lära sig det också,
det hör ju till att vara tvåspråkig,
att man kan uttrycka sig även i
skrif t.
Annas son går i trean och har
mycket läsning just nu. Att då även
lära sig läsa på svenska känns som
ett stort steg:
– Först har de lärt sig att läsa
och tycker att det är jättekul och
läser riktigt bra engelska böcker. Så
ska de försöka läsa en svensk bok
och så är det helt plötsligt svårt,
det tycker de inte om!
Samma förbättring som
hon förut såg under och efter
Sverigeresorna ser hon nu när
barnen har svenskundervisning:
– Jag märker att när de har
svenskan på UNIS, även om
det bara är en gång i veckan, så
försöker de mer att säga saker på
svenska hemma, det kommer fler
svenska meningar och det är roligt.
Anna Hertzman med barnen Matilda och Oscar.
att hålla igång svenskan. Man
måste verkligen vara medveten
och konsekvent. Även om jag bara
pratar svenska här hemma så pratar
Foto: Privat
ögonen för UNIS.
– På UNIS visste jag att jag
kunde träffa andra svenska familjer
och att barnen skulle kunna få lite
På UNIS undervisas just nu 15
elever i svenska som hemspråk
och de är uppdelade i två grupper:
elementary school samt middletill
high school. I höst har man
anställt en ny lärare efter att Anna
Svensson – utsedd till Årets BUS:a
2019 för sitt arbete med svenskan,
slutat. Nu håller Sandra Lindhe i
svenskundervisningen, som under
hösten skett på distans, över
Zoom.
– Det är väldigt speciellt att

9
SWEA NY DECEMBER 2020
Sandra Lindhes förberedelser inför online-undervisning med UNIS, samt deras meet and greet i Central Park i somras.
Foton: Privata
undervisa online, jag har bara
träffat eleverna genom skärmen så
det är något helt nytt, säger Sandra
Lindhe när vi hörs över… Zoom.
– För mig är det viktigt med
relationsbyggande i mitt lärarskap.
Så jag var ganska nervös i början
för hur det skulle bli att bara träffa
eleverna via en skärm, säger hon
och påpekar att mycket hänger
på att få eleverna att våga prata
svenska.
– Jag tycker att det går bra, vi
börjar lära känna varandra mer och
mer och det rullar på!
Sandra Lindhe har en bakgrund som
lågstadielärare i Sverige och sedan
hon flyttade till New York har
hon jobbat som privatlärare samt
med svenska kyrkans barngrupper.
Utöver lärarjobbet på UNIS
jobbar hon även på förskolan The
Scandinavian School, eller Scandi
School, i Jersey City där man
använder sig av Reggio Emilia-pedagogiken
och som grundar sig i den
skandinaviska skolan.
– På Scandi School jobbar jag
med något som heter Forest Class,
det innebär att vi har tre dagar
varje vecka när vi åker skolbuss till
olika parker och vi är ute mycket
och utforskar miljön och naturen.
I gruppen har hon tio
fyraåringar, varav fyra pratar
svenska, så språken blandas.
– Det tär på hjärnan ganska
mycket att man ska byta språk fram
och tillbaka hela tiden. Man blir
trött! Men det är otroligt kul och
jag är så tacksam att jag får chansen
att jobba med undervisning även
här i New York. Även om det är
väldigt annorlunda att arbeta här
så är det viktiga ändå att man har
pedagogiken i sig, säger hon.
Sandra märker hur många
svensktalande föräldrar är oroliga
för att inlärningen och engelskan
blir lidande när barnen väl börjar
på en amerikansk skola.
– Många lärare i USA vill
gärna att man som förälder ska
prata engelska, för att barnen inte
ska hamna efter i skolan, men då
riskerar man ju istället att barnen
förlorar sitt modersmål. Hon tycker
att man som förälder ska försöka
ha tålamod och fortsätta pusha för
svenskan:
– Skolspråket kommer ändå,
det kan komma lite senare, det är
inte alltid det gör det, men det kan
göra det. Och jag tror inte att man
ska vara rädd för det. Engelskan får
barnen överallt: i tidningar, radio,
filmer, på stan, allting de läser…
Ditt modersmål får du oftast bara
hemma.
Sandra Lindhe fotad
av Åsa Mårtensson
Här finns svenskundervisning
och svenskinspirerade
skolor i New
York med omnejd: United
Nations International School, The
Scandinavian School of Jersey
City, Svenska skolan i New Jersey,
Svenska skolan Hudson Valley samt
barngrupper i svenska kyrkan, New
York.
Sandra Lindhes tips för att hålla svenskan vid liv:
Börja så tidigt som möjligt. Även om vissa barn pratar jättebra svenska blir melodin inte densamma om
man inte hört språket tillräckligt under uppväxten. Men kom ihåg att det aldrig är för sent!
Prata svenska hemma. Det kan vara svårt i vardagen, särskilt om den man lever med inte kan svenska,
men barnen måste höra språket och få en chans att tala själva.
Försök att inte rätta eventuella språkfel för mycket. Istället för att säga “det här var fel, det här är rätt”
kan man själv upprepa meningen eller ordet på rätt sätt.
Använd dig av “the Sandwich Technique”. Detta innebär kort att du säger ordet/meningen på båda
språken, till exempel “bil-car-bil” (svenska-engelska-svenska).
Läs böcker på svenska. Barnet behöver inte kunna läsa själv men det är viktigt att höra svenskan och
lyssna till språkets melodi. Att läsa samma sagor på både barnets första och andraspråk är effektivt då
handlingen redan är bekant för barnet.

10
SWEA NY DECEMBER 2020
SWEA
då&nu
Av: Maria Melin Foton: Maria Melin
Tre Sweor träffas och utbyter erfarenheter om
medlemskapet i SWEA NY – en som varit medlem länge
och två som mer nyligen blivit medlemmar.
Foto: Maria Melin
Marie Louise Brännvall, Lena Fleischmann och Catharina De Geer
En solig men något kylig dag i början av november tog
Sweorna Catharina De Geer och Marie Louise Brännvall
färjan över till Hoboken för att träffa SWEA-väninnan Lena
Fleischmann. Målet var att ha trevligt i goda vänners lag och
äta lunch tillsammans i Lenas härliga trädgård. Men det fanns
också en annan anledningen till att de träffades, vi på SWEA
Magazine var nyfikna på hur två relativt nya Sweor upplever
organisationen jämfört med någon som varit medlem under
många år.
Svenska Skolan i New Jersey. Vi åkte också och
besökte äldre svenskar på Solhem som var ett
ålderdomshem på Staten Island. Vi tog med
oss kaffe och bullar så att de fick känna av lite
“Sverige”, fortsätter hon.
Fastigheten hade en gång varit Vanderbilts
sommarhus som byggdes om till ålderdomshem.
Det öppnade som ett hem för äldre svenska
emigranter år 1912 men på grund av stora
skatteskulder så stängdes hemmet år 2008 och
alla boende, som var i 80- och 90-årsåldern, var
tvungna att flytta ut med bara en knapp veckas
varsel.
Lena var med i SWEA New Jersey de första åren
och gick sedan med i New York år 2010.
– I New York känner man kanske inte
varandra så väl och umgås familjer emellan som
vi gjorde, då många i NY bara är här något år på
arbetskontrakt, men å andra sidan har New York ett sådant
fantastiskt utbud med teater, museer och parker, tillägger hon.
År 1986 bildade New Jersey sin egna grupp. Innan dess var New
Jersey, Connecticut och New York en och samma organisation.
Marie Louise Brännvall har bott i New York i 33 år men det var
först i januari 2018 som hon blev medlem i SWEA.
– Det har blivit mycket blandade åldrar och en större
mångfald inom SWEA-organisationen, säger Lena Fleischmann.
Lena gick med i SWEA New Jersey som ung mamma och då
var det många mammor i området eftersom Lena bodde nära
Princeton dit svenskar kom för att arbeta på ABB.
– Det var fler medföljande på den tiden vilket är lite
annorlunda mot idag och man träffades mer hemma hos
varandra. Men det var tråkigt när ABB flyttade för alla dessa
goa mammor försvann från den ena dagen till den andra.
– De stora aktiviteterna på den tiden var att förbereda
inför julmarknaden och så var det barnens luciatåg och
”Vi kan lära oss så
mycket av varandra.
Livet är spännande och
våra medmänniskor är
intressanta”
- Catharina De Geer

11
SWEA NY DECEMBER 2020
– När jag kom hit kändes det som om det var mest äldre
damer som var med i organisationen men när jag väl gick med
var det tvärtom, nu är jag en av de äldre, säger Marie Louise.
– Det var Katrine Mellqvist som fick mig att gå med.
Hon introducerade mig till teatergruppen, vi hade ett långt
trevligt samtal och hon fick mig att känna mig så
välkommen. Men när jag gick på min första after
work så kändes det inte alls likadant, det var
väldigt “klickigt” och jag kände mig utanför. Det
stod i annonsen för AW:n “kom och leta efter
ett gäng glada tjejer” – jag ser mig själv varken
som tjej eller att jag är speciellt glad, säger Marie
Louise med glimten i ögat.
De 3 Sweorna
Lena Fleischmann, medlem i 25 år
Catharina De Geer, medlem i 2 år
Marie Louise Brännvall, medlem i 2 år
All tre håller med om att eventen borde vara mer
målgruppsinriktade och att det ska stå “Sweor”
och inte “tjejer” på inbjudningarna.
Catharina De Geer tycker att hon har lärt sig
mycket från att det är ett så stor åldersspann
mellan medlemmarna. Hon blev medlem hösten
2018 och började med att promenera med
Sweorna i parken.
– Det finns ett fantastiskt nätverk med
medlemmar i alla åldrar som sitter på otrolig
kunskap, erfarenheter och fascinerande
livshistorier och livsöden. Under COVID har jag
också tagit del utav många väldigt bra webbinarium som SWEA
har erbjudit. Det finns även en SWEA-podcast men den har jag
tyvärr inte hunnit lyssna på ännu, men det händer alltid något
nytt och det är bara att välja hur mycket man vill engagera sig,
säger Catharina.
– Jag engagerar mig också i SWEA genom att jag är med i
SWEA NYC:s programgrupp och jag promenerar med “SWEA
Marie Louise Brännvall, Catharina De Geer och Lena Fleischmann.
Walkers” och försöker följa med “SWEA på vift” när de har
utflykter.
Marie Louise, Catharina och Lena är ense om vikten av att alla
är inkluderade och att de känner sig omhändertagna:
– Vi kan lära oss så mycket av varandra. Livet är
spännande och våra medmänniskor är intressanta, säger
Catharina och får medhåll av sina SWEA-väninnor.
Foto: Maria Melin
”När jag kom hit kändes det som
om det var mest äldre damer som
var med i organisationen men när
jag väl gick med var det tvärtom”
- Marie Louise Brännvall
Donera till SWEA New Yorks Mona Johnsson Stipendium 2021!
På grund av rådande COVID-19 restriktioner kommer vi inte genomföra vår sedvanliga luciaglögg, där vi säljer lotter för
att samla in pengar för nästkommande års stipendium.
SWEA New Yorks stipendiekommitté välkomnar därför alla donationer, stora eller små, så att vi kan fortsätta stödja en
person eller organisation med koppling till New York i deras arbete med att främja eller dela kunskap om svensk kultur,
traditioner, språk, historia och samhälle.
Här kan du donera: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=EYK7HTQ5YKHH2

S
12
SWEA NY DECEMBER 2020
SWEA
mingel
Korv hos
BonBon

13
SWEA NY DECEMBER 2020
Happy
Holidays
WEA New York
i bilder
Halloween
lunch
#sweorpåvift
Av: Youn Hee Pernling Frödin Foton: Privata

14
SWEA NY DECEMBER 2020
Möt
REMBE
Av: Alexandra Hummingson Foton: Jens Ohlsson, Privata
Annika
– Sveriges generalkonsul i New York
Efter drygt halva tiden på posten som Sveriges
generalkonsul i New York kan Annika Rembe kryssa
av en hel del boxar på sin checklista. Men än är det
mycket kvar att göra och konsulatet jobbar ständigt
med att förstärka och förbättra relationerna mellan
svenska och amerikanska företag. Själv brinner hon för
hållbarhet och miljöfrågor och hon jobbar målmedvetet
för att etablera Sverige som ett innovationsland.
Vilka roller har det svenska generalkonsulatet?
– Generalkonsulatet har två huvudsakliga
uppdrag. Det ena är att främja svenska intressen; det
betyder att vi arbetar för att att skapa intresse och
nyfikenhet, förståelse och förtroende för Sverige
och vad vi kan erbjuda. Framför allt handlar det om
att bygga relationer mellan svenska och amerikanska
aktörer, inom till exempel näringslivet, administrationen,
universiteten samt kultur- och samhällslivet.
Det andra uppdraget vi har är att erbjuda konsulär
service till svenska medborgare i New York. Det
handlar framför allt om pass men kan också vara
samordningsnummer, levnadsintyg och annat som en
svensk bosatt i USA kan behöva. Generalkonsulatet
har också en möjlighet att bistå svenskar i nöd.
– Bägge våra uppdrag är lika viktiga. Generalkonsulatet
är dock kanske mest känt för att det är hit
man kan komma och rösta och ansöka om nytt pass
eller få handlingar till svenska myndigheter bevittnade.
Team Sweden, vad är det?
– Det är ett begrepp som används för svenska
aktörer i hela världen som på olika sätt tillsammans
arbetar för att öka den för Sverige så viktiga exporten
och för att attrahera investeringar till Sverige.
Här i New York och övriga USA ingår till exempel
Business Sweden, Visit Sweden och Swedish-American
Chamber of Commerce tillsammans med generalkonsulatet
och ambassaden. Vi träffas regelbundet för
att diskutera hur vi tillsammans kan stärka Sveriges
position.
– Med den storleken som USA har och med tanke
på att New York motsvarar ett Sverige när det gäller
antalet invånare är det viktigt att vi bygger relationer
i de viktigaste delstaterna och städerna. New York
är ett globalt centrum på så många områden och det
är självklart viktigt att vi har goda relationer här. Här
finns affärs- och samarbetsmöjligheter när städer vill
bygga och utveckla ett mer hållbart samhälle efter
COVID. Det kan handla om transporter, bostäder,
e-hälsa, e-utbildning och mycket mer. Då är det
viktigt att Sverige finns på plats och visar upp svenska
lösningar.
– Men vi kan inte enbart titta på storstäder som
Washington DC och New York City. Vi måste blicka
mot Boston och Philadelphia också. Sverige har till
exempel en stark life-science sektor och stort intresse
av att samarbeta med amerikanska aktörer som stora
sjukhus i Philadelphia och Boston, med Harvard, MIT
och med industrin i området.
Foto: Jens Ohlsson

15
SWEA NY DECEMBER 2020
Hur har generalkonsulatets arbete sett ut i dessa
COVID-tider? Vad har förändrats?
– Vi, liksom i stort sett alla andra, har till stor
del bedrivit
verksamheten
hemifrån. Vi
har hållit öppet
hela tiden men
under våren var
vi naturligtvis
tvungna att
hålla begränsade
öppettider. Vi
följer givetvis
alla protokoll
om avstånd,
med mera. Till
exempel får bara
en kund i taget
vistas i vårt
väntrum.
Foto: Florence Montmare
– Att bygga relationer gör man bäst genom fysiska
möten. Men nu måste vi förstås arbeta på andra
sätt. Vi arrangerar eller deltar i webbinarier och
rundabordssamtal. Under hösten har vi haft en del
småskaliga möten i residenset, då vi till exempel suttit
fyra personer runt vårt stora matbord som normalt
kan ha 18 gäster. Vi prövar oss fram och om vi nu går
mot nya restriktioner får vi anpassa oss efter dem på
ny tt.
Vad är den svenska krisgruppen, i vilken bland annat
SWEA ingår?
– Generalkonsulatet har ett krisberedskapsansvar
som täcker de nio delstaterna från Pennsylvania
upp till den kanadensiska gränsen. Totalt sett bor
cirka 45-50 000 svenskar i distriktet. Om vi skulle
behöva hantera en flygolycka, naturkatastrof eller
terrorattentat kan många krafter behövas. Då räcker
inte generalkonsulatets och FN-representationens
medarbetare. Därför har vi en krisgrupp där SWEA,
svenska kyrkan, Handelskammaren och honorärkonsulaten
i Boston och Philadelphia ingår.
– Jag var själv inte här under 9/11 men jag har
hört hur Sweor hjälpte till med att ordna sovplatser
till drabbade, öppnade sina dörrar och ställde upp
i svenska kyrkan. Och samma sak under Hurricane
Sandy. Det är bara några få exempel på hur otroligt
viktigt det är att vi har upparbetade kanaler och att
det finns personer beredda att ta egna initiativ genom
dessa kanaler.
Hur ser det ut gällande stängda landsgränser och utlandssvenskar
just nu [december 2020, reds anm.]?
– Gränserna är i huvudsak stängda i bägge
riktningar utom för respektive lands medborgare.
Sedan i våras har vissa lättnader skett men detta
är rörlig materia och för säkerhets skull hänvisar vi
alltid till den svenska polisens webbplats och/eller till
amerikanska ambassaden i Sverige.
– I NYC hade vi, till skillnad från många andra
platser, inte så många svenskar som fick problem. En
anledning var att flygen gick, även om de var få, och
de flesta hade möjlighet att lösa sin situation på egen
hand.
Du har nu suttit lite mer än hälften av din tid som
generalkonsul. Vilka av dina mål har uppnåtts och vad
hoppas du förverkliga framöver?
– Tiden går fort när man har roligt! Jag har haft
förmånen att arbeta med att bygga relationer mellan
Sverige och vår omvärld i över 25 år. Det har hela
tiden känts viktigt och stimulerande. Sverige är
beroende av vår omvärld och har mycket att erbjuda.
”Sverige är ursprunget
för några av världens
bästa och mest
innovativa bolag.”
– Ett av mina mål har varit att se till att vi har en
övergripande dimension av hållbarhet i allt vi gör. Jag
har också velat nå nya målgrupper, till exempel barn
och ungdomar.
– Ett annat viktigt mål är öka kännedomen om
Sverige som kunskaps- och innovationsland. Det är
många som känner till Sverige för jämställdhet, föräldraledighet,
gratis utbildning och vårt klimatansvar
men det är inte alltid lika känt att vi ständigt rankas
som ett av världens mest innovativa länder, att
Sverige är ursprunget för några av världens bästa och
mest innovativa bolag. Jag kommer inte hinna allt jag
tänkte och pandemin har naturligtvis ändrat en del av
förutsättningarna men en bit på vägen har vi kommit.
Annikas smultronställen i New York
Governors Island eller Rockaway Beach, vattenvägarna i New York ger mycket glädje.
Central Park tidigt på morgonen, en oas dit man kan komma och lyssna på fåglarna.
Upper East Side, det är viktigt att stödja sina lokala butiker och närområdet där man bor och
göra det ansvarsfullt i dessa dagar.

– vår tids figh
Av: Maria Bergenhem & Youn Hee Pernling Frödin Foto: Steve Petteway
16
SWEA NY DECEMBER 2020
Ruth Bader Gin
I höst har USA mist en stor kämpe för kvinnors rättigheter och lik
i Supreme Court som hade Sverige som inspirationskälla. Hon ble
slutet av sitt liv, tack vare sin otroliga kämparglöd. Vi minns henne
Under tidigt 60-tal tog amerikanska kvinnor
upp kampen för kvinnors rätt att behandlas
lika i samhället. Många höjde sina röster och
deltog i demonstrationer, medan Ruth Bader
Ginsburg valde att försöka förändra samhället genom
juridiken. Ruth var nyss hemkommen från några
månader i Lund där hon hade varit gästforskare i ett
samarbete mellan Columbia Law School och Lunds
Universitet.
Vistelsen i Sverige var en stor inspirationskälla för
Ruth, i den mening att hon fick möjlighet att se att
det var möjligt att ha ett mer jämställt samhälle än
det i USA. Hon inspirerades av den svenska jämställdhetsdebatten
och att kvinnor i Sverige tog större
plats i samhället och inom juridiken. Inför sitt besök
lärde sig Ruth svenska och väl på plats lät hon sin
dotter ta del av den svenska barnomsorgen. Hon var
mycket imponerad över vad hon fick se och erfara.
På den tiden var 20-25 procent av juriststudenterna i
Sverige kvinnor, medan motsvarande siffra låg runt 3
procent i USA. Det var också accepterat i det svenska
samhället att både mannen och kvinnan i ett hushåll
hade ett förvärvsarbete. Ruth var speciellt inspirerad
av Eva Moberg som kämpade för att belysa kvinnans
ojämställda roll i äktenskapet. Ytterligare såg Ruth
en kvinnlig domare, gravid i sjunde månaden, som
fortfarande var i aktiv tjänst vid en domstol, något
som hon inte tidigare hade trott varit möjligt.
Redan innan sin vistelse i Sverige var Ruth en
förkämpe för kvinnors rättigheter. Ruth föddes 1933
i Flatbush, Brooklyn som dotter till en judisk pappa
med ryska rötter och en mamma med ursprung i
Österrike. Hennes föräldrar hade av ekonomiska skäl
inte möjligheten att gå på college, men de lärde henne
vid tidig ålder att tycka om utbildning. De lärde henne
också att bry sig om andra människor och att jobba
hårt för vad man tror på och vill uppnå.
Ruth blev antagen med fullt stipendium till
Cornell University, varifrån hon senare tog en
kandidatexamen i statsvetenskap. Under sin studietid
mötte hon Martin Ginsburg (Marty). Enligt Ruth själv
var Marty den första mannen under studietiden som
uppmärksammade att hon faktiskt hade en hjärna.
Marty och Ruth kom att ha en livslång romantisk
relation, men likväl en intellektuell relation.
Ruth och Marty fortsatte båda studierna på Harvard
Law School där Ruth som en av väldigt få kvinnor
började att studera juridik. Hon visste att hon ville
bli jurist för att på så sätt kunna förändra samhället.
Under sin tid vid Harvard var hon en toppstudent,
tog hand om sin dotter och hjälpte sin man med hans
studier när han drabbades av cancer.
Efter att Ruth tagit examen hade hon som kvinna
först väldigt svårt att få en notarietjänst och sedan
ville ingen advokatbyrå anställa henne. Hon blev
istället forskare och lärare vid Rutgers Law School.
Därifrån tog Ruths karriär fart! När Ruth tog
juristexamen 1959 var det så få kvinnliga domare
i federala domstolar i USA att Ruth själv knappast
trodde att det skulle kunna vara en möjlig karriärväg
för henne.
Efter sin tid vid Rutger Law School fortsatte Ruth
som professor på Columbia Law School från 1972
till 1980. Under den tiden var hon medgrundare till
och ledde ett projekt vid American Civil Liberties
Union (ACLU), som fokuserade på diskrimineringsfall.
Tack vare sitt arbete med ACLU fick Ruth
chansen att pröva och argumentera diskrimineringsfall
inför flertalet domstolar. Hon insåg att hon inte
kunde förändra saker över en natt och tog sig bara
an fall som kunde komma att påverka tolkningen
av lagstiftningen eller utformningen av densamma.
Forskare inom amerikansk rättshistoria har betonat
hur stort inflytande dessa fall har haft för att utveckla
kvinnors rättigheter i USA. Tack vare Ruths arbete
kan kvinnor bland annat öppna bankkonton och skaffa
kreditkort utan att behöva en mans underskrift, samt
anställas och behålla sina jobb utan diskriminering vid
graviditet.

17
SWEA NY DECEMBER 2020
sberg
ter
a värde. RBG var domaren
v hyllad som en popikon i
s liv och åstadkommanden.
Ruth blev 1980 utsedd av President
Jimmy Carter att tjänstgöra som
domare i hovrätten för District of
Columbia och 1993 utsåg President
Bill Clinton henne till domare i
Supreme Court. Ruth kom att bli
den andra kvinnan i Supreme Court.
Den nyaste domaren är också lägst i rang, men trots
detta började Ruth försiktigt utveckla sin röst. När
hon startade sin ämbetstid vid Supreme Court var
hon en av flera liberala domare och behövde därav
inte påtala sin avvikande mening i samband med ett
domslut som inte låg i linje med hennes tolkning.
Genom åren tillsattes dock fler konservativa domare
och hon la märke till att även domsluten blev allt mer
åt det konservativa hållet. Då hon hade kommit upp
mer i rang bestämde hon sig för att använda sig av en
taktik inom amerikansk rättsväsende som hon senare
blev känd för – ”the dissent”.
I Supreme Court måste varje fall beslutas av en
majoritet av de nio domarna. Minst fem domare
behöver alltså hålla med varandra. Oftast står
fem domare bakom ett domslut och skriver då sin
“majority opinion”. De fyra domare som inte håller
med majoriteten kan följaktligen istället skriva sin
“dissenting opinion”, där det framgår att de inte håller
med majoriteten och varför de anser att majoriteten
har tagit fel beslut. Eftersom amerikansk lag är
baserad på rättspraxis så kan en “dissenting opinion”
spela in vid framtida bestlut av Supreme Court. Vid
framtida beslut läser domare tidigare prejudikat,
inklusive “dissenting opinions”, och guidas av det i sitt
beslut.
Under sina år i Supreme Court skrev Ruth allt fler
“dissenting opinions”. Det var hennes “dissenting
opinions” som gjorde henne känd och gav henne
status som popikon. I dag finns det t-shirts, muggar,
kort, dockor och mycket annat med orden “I dissent”
och “Notorious RBG”. 2013 uppmärksammades Ruths
mäktiga “dissenting opinions” av en juriststudent vid
New York University, som startade en blogg –
”Notorious RBG”. Namnet kan kopplas till rapparen
Biggie Smalls som kallades för Notorious B.I.G. Detta
var en rolig jämförelse då Ruths fysiska storlek var
den motsatta till Biggie, men då hon med sin mäktiga
arbetsvilja och kraft skapade otroliga möjligheter och
framgångar för kvinnor. Ruth var, precis som Biggie,
en riktig “badass”.
Ruth sa själv i flertalet intervjuer att hennes arbete
vid Supreme Court gav henne energi och livskraft.
Hon vann kampen mot cancer tre gånger innan hon
somnade in i September 2020 efter sin sista kamp.
Vid tidigare canceroperationer såg hon till att inte
missa en enda dag i Supreme Court. Även denna
gång arbetade hon in i det sista. Hennes kamp för
kvinnor och alla människors lika värde har inspirerat
miljontals människor och kommer att inspirera flera
generationer framöver, bland annat tack vare alla
barnböcker som skrivits om henne. Tack, Ruth!
Böcker om RBG – något för alla
I Dissent: Ruth Bader Ginsburg Makes Her Mark
(Debbie Levy & Elizabeth Baddeley)
Notorious RBG
(Irin Carmon & Shana Knizhnik)
My Own Words
(Ruth Bader Ginsburg, Mary Hartnett, m.fl.)
Foto:, Steve Petteway, Collection of the Supreme Court of the United States

18
SWEA NY DECEMBER 2020
Kvar i New
York i jul?
Av: Fanny Reuterswärd Bild: Pixabay
Julen närmar sig och för många firas den här i New York.
På grund av COVID-19 ser årets julaktiviteter lite annorlunda
ut, men självklart kan man få svensk julstämning
ändå. Vi har pratat med några svenskar på Manhattan
som förbereder sig inför årets annorlunda julrusch.
På svenska kyrkan råder lugnet före stormen.
I vanliga fall brukar kyrkan ha sin årliga
julmarknad i november, något som lockar
många besökare. Men på grund av pandemin
har man istället beslutat att öppna julshoppen i caféet
valda dagar från mitten av november fram till julafton.
Lena Fleischmann, administratör på svenska kyrkan,
berättar om årets upplägg:
– Vi kommer att ha alla de vanliga godsakerna:
frysta köttbullar, korvar, ostar och julmust som inte är
sådär sliskigt söt. Självklart kommer det även finnas
lussekatter och pepparkakor och man kommer kunna
få sig en glögg i caféet, både med och utan alkohol.
De som vill kan beställa varor på hemsidan men man
måste hämta upp dem i kyrkan. Vi kommer även att
ha ett rum med julpynt där man kan hitta allt det som
man vanligtvis hittar under julmarknaden som ljus,
bordsdukar och julgranspynt.
På bageri Fabrique ordnar man också inför julen.
Som tur är ligger bageriet i anslutning till butiken så
ingenting riskerar att ta slut mer än under dagen,
försäkrar Katrin Forsberg:
– Hos oss hittar du saffransbullar, saffranskringlor,
lussebullar och pepparkakor varje helg med start i
november. Lagom till julafton kommer vi ha rykande
färskt vörtbröd. Man kan beställa över telefon och
hämta upp i butiken eller få det hemkört via Grubhub
eller DoorDash. Bor man utanför New York kan man
beställa hemkörning via Goldbelly.
BonBon, den populära godisbutiken på Lower East
Side, rustar även de inför helgerna. Här finns det mer
än bara svenskt plockgodis, lovar Leonard Schaltz:
– Skumtomtar säljer alltid slut, även Aladdin- och
Paradisaskarna brukar gå åt. I år kommer vi även ha
lagrad prästost som är väldigt lik västerbotten, jag
känner ingen skillnad! Kanske tar vi in lite extra korv
också och sirap till julbaket. Folk ringer och vill beställa
sirap. Vi skickar till hela USA och ebjuder leverans
samma dag på Manhattan.
Hur fixar man då rätt julstämning även om man firar
långt ifrån släkt och vänner i Sverige? Lena Fleischmann
rekommenderar att tända levande ljus, inte slarva med
adventsfikat och kanske titta på lucia på SVT. Hon
tycker att svenskar är duktiga på att skapa julstämning
och påminner om att vi inte är själva i det här:
– Traditioner betyder mycket och så här
års längtar man efter att träffa andra. Även om
gudstjänsterna och luciafirandet inte är som vanligt i
år har svenska kyrkan öppet för besökare. Hit kan man
alltid komma.
Foto: Pixabay
Svenska Kyrkan
212-832-8443
5 East 48th St, New York
Fabrique Bakery
917-261-2476
348 West 14th St, New York
BonBon
212-786-0094
130 Allen St, New York

19
SWEA NY DECEMBER 2020
SWEA
ART
Av: Fanny Reuterswärd Bild: Privat
SWEA:s senaste intressegrupp SWEA Art välkomnar både
nybörjare och proffs. Möt konstnären Erica Partridge som
leder SWEA Art i New York.
Erica Partridge flyttade till USA redan som 19-åring
och har sen dess hunnit bo i flera delstater, bland
annat Kalifornien, Nevada och Utah. Sedan drygt ett
år tillbaka är hon bosatt i New Jersey där hon jobbar
som konstnär och driver det egna T-shirt-märket
Melons & Figs. Hon gick med i SWEA i samband med
flytten till New York för två år sedan och startade
upp SWEA Art i våras.
Hej Erica, berätta lite om SWEA Art?
– Vår idé är att alla är välkomna. Konst kan
anta många olika skepnader: fotografi, film, poesi,
väggmålningar och skulpturer. Även kläder och mode
tycker jag är en konstform och New York är verkligen
staden där man hittar allt detta. Här finns museer
i världsklass, gallerier i långa rader och man får
inspiration bara man går nerför gatan. Därför hoppas
jag att SWEA Art ska locka alla typer av deltagare,
både nybörjare och de som är vana vid att skapa.
fotografier, kanske till Instagram. En annan idé som
jag har är Sip and Paint då de som vill dricker vin och
skapar tillsammans. Förhoppningsvis kan vi ordna en
vernissage för alla Sweor!
Du har bott länge i USA och flyttat runt mycket, vad är
anledningen till det?
– Min man jobbar med marknadsföring och det
är anledningen till att vi har bott på så många olika
platser. Det är kul att uppleva skillnaderna mellan
Kaliforniens kuster och surfkultur, Uthas berg,
Nevadas öken och New Yorks stadsliv. Här gillar
jag att gå på museum, speciellt MoMa är en favorit
och The Drawing Center som ligger i Tribeca. När
vi bodde i Greenpoint i Brooklyn gick jag till ett Sip
and Paint-ställe som var väldigt bra och dit folk reste
från alla stadsdelar för att delta på fredagskvällarna.
Det var kul och jag hoppas att det finns kvar efter
pandemin.
Berätta om de träffar ni haft och vad du har för planer
för framtiden?
– Det här året har varit speciellt i och med
coronan och vi har haft de flesta mötena på Zoom.
Bland annat ett i höstas då vi gjorde kollage ihop. Vi
sågs en gång i Central Park och målade porträtt och
jag hoppas såklart att vi kan ses mer på det sättet i
vår. Det hade till exempel varit kul att promenera
runt i staden och lära ut hur man tar riktigt bra
Namn: Erica Partridge.
Från: Stockholm.
Familj: Man och två barn, 11 och 9 år.
Bor: New Jersey sedan ett år tillbaka
men innan dess i Brooklyn och innan dess
runtom i USA.
Gör: Jobbar som konstnär och är aktuell
med det egna T-shirt-märket Melons & Figs.
Foto: Privat

20
SWEA NY DECEMBER 2020
Sociala medier
På Facebook och Instagram hittar du senaste nytt om
SWEA NY:s aktiviteter, behind-the-scenes-bilder och tips
om andra svenska evenemang i New York-området.
Vi har både en öppen Facebook-sida där alla som vill kan få
information om våra aktiviteter, samt en medlemsgrupp där
medlemmar kan posta inlägg själva.
SWEA NY - Facebook sida (för alla)
www.facebook.com/sweanewyork
Här informerar vi om olika events och lägger upp bilder vi tar
när vi träffas. Häng med!
SWEA NY - Facebook grupp (för medlemmar)
www.facebook.com/groups/sweanymembers
Efterlys information om bästa hårfrissan på Manhattan eller
bästa pizzerian i Brooklyn. Behöver du sällskap eller vill samla
ett gäng för att gå på en speciell konsert? Vår medlemsgrupp
kan du använda som du behagar.
SWEA NY - Instagram (för alla)
www.instagram.com/sweanewyork
Från glammig filmgala på röda mattan till promenader i ett
regnigt Central Park - på vårt Instagram får du följa oss i alla
våra New York moments!
Håll dig uppdaterad!
Glöm inte att hålla utkik efter
kommande Zoom-event med SWEA
New York. Mer information kommer
i våra sociala medier och på vår
hemsida. Hoppas att vi ses på ett
event framöver!
Vi vill bli flera!
Vill du skriva eller fota till nästa
nummer av tidningen, hör av dig till
redaktionen:
fanny.reutersward@gmail.com
Är du nyfiken på vad Sweor har för sig på andra håll i
världen? Då ska du följa SWEA International och de
sociala mediekanaler som riktar sig till alla medlemmar!
SWEA International - Facebook sida (för alla)
www.facebook.com/SweaInternational
SWEA International - Instagram (för alla)
www.instagram.com/sweainternational
Här hittar du information som riktar sig till hela vår stora
och brokiga organisation runtom i världen. Du får också
veta mer om vad SWEA gör på internationell nivå.
SWEA världen - Facebook grupp (för medlemmar)
www.facebook.com/groups/sweavarlden
En sluten grupp inom Facebook för aktiva SWEAmedlemmar
från hela världen. Här kan du ställa frågor,
diskutera, dela tips och information om t.ex. SWEAprogram,
regionmöten m.m. Även andra ämnen som
resor, recept, skolor, barn, karriär, utlandsliv, hem-flytt,
hälsoämnen m.m. välkomnas.
SWEA Professional Worldwide - Facebook grupp
www.facebook.com/groups/swea.professional.worldwide
En Facebook-grupp där Sweor som är intresserade av
karriär eller professionell verksamhet kan dela med sig
av erfarenheter och tips samt nätverka. Gruppen är
också tänkt som ett forum för lokala SWEA Professional
intressegrupper. Dela gärna bilder och idéer från dina
lokala events.
SWEA BUS Diskussion - Facebook grupp
www.facebook.com/groups/sweabus
Denna grupp är ett forum för medlemmar i SWEA runt
ämnet barn utomlands och svenska språket.
SWEA Art - Facebook grupp
www.facebook.com/groups/swea.art
En grupp för alla skapande och konstintressade kvinnor
inom SWEA. Gruppen vill vara en inspirationskälla att
börja skapa och främja utbyte mellan konstnärer – för
dig som är professionell, för dig som är amatör – och alla
däremellan som kan motiveras att börja eller fortsätta
med konstnärlig verksamhet.

21
SWEA NY DECEMBER 2020
Det här är
SWEA New
York
SWEA New York består av cirka 150 svenska/svensktalande kvinnor som bor utspridda över hela New
York. Våra grupper består av våra fantastiska medlemmar som ses varje månad för att hitta på aktiviteter
tillsammans och lära känna nya svenskar.
SWEA After Work
Vi träffas en gång i månaden på olika
barer eller rooftops i New York för
att mingla och lära känna andra Sweor.
Alla är välkomna hit och ta gärna med
en väninna som du vill introducera till
SWEA.
Programgruppen,
sweanyprogram@gmail.com
SWEA Art
Ett nätverk inom SWEA International
för skapande kvinnor. Aktiva lokala
grupper finns idag i 19 SWEA
avdelningar. SWEA NY är en av
dem och startade hösten 2020. Vår
kontaktperson är Erica Partridge. Alla
konstintresserade Sweor är välkomna!
Om du är professionell konstnär och
kan tänka dig att bidraga med kreativa
events (initialt via Zoom men på sikt
personligen) hör av dig till:
Erica Partridge
augmentartstudio@gmail.com
SWEA Bokklubb
”Blandad kompott”
Träffas en gång i månaden, antingen
hemma hos varandra eller ute på
restaurang. Vi läser modern litteratur
både på svenska och engelska.
Anna Svensson,
aku.svensson@gmail.com
SWEA BUS
Gruppen för föräldrar och barn som
ses regelbundet för att hitta kompisar,
öva svenska och ha kul. Vi träffas runt
om New York på lekplatser, i Central
Park och i Svenska kyrkan eller kanske
bara för en mammakväll!
Gruppen söker ny kontaktperson!
Intresserad? Kontakta:
Pia Bilting Bearfield,
newyork@swea.org
SWEA Jobbgrupp
Vi ses och utbyter erfarenheter
om hur det är att arbeta eller att
söka jobb i New York. Allt ifrån hur
man kan ”amerikanisera” sitt CV
till att vädra sina åsikter kring den
amerikanska jobbkulturen (var finns
ens fikarummet?). Vill du vara med?
Maria Bergenhem,
maria.bergenhem@gmail.com
SWEA New York
Magazine
Gänget som skapar
denna grymma tidning!
Vi hittar på innehåll,
skriver artiklar, gör
intervjuer, fotograferar
och designar. Har du
idéer på vad vi kan
skriva om eller vill du
vara med och skriva
till nästa nummer?
Vi vill bli fler! Du
behöver inte ha
tidigare erfarenheter
utan ditt intresse är
det viktigaste.
Fanny Reuterswärd,
fanny.reutersward@
gmail.com
SWEA Teaterklubb
Genom Teaterklubben så har du
möjlighet att få fantastiska biljetter
till teater, musikaler, balett m.m. Vi
betalar i regel inte mer än ca $50, ett
reducerat pris för oss Sweor.
Under rådande omständigheter ligger
verksamheten nere men hoppas komma
igång igen snart.
Pia Bilting Bearfield,
newyork@swea.org
SWEA Walkers
Gänget som brukar ses på måndagar
för att promenera i vackra Central
Park. Vi går gärna runt i 1-1,5 timme
och tar en fika/lunch efteråt för de
som hinner.
Maria King,
mariawking@hotmail.com

Ett ljus till dig
som ensam är
Och ett ljus
för varje ängel
Samma sinnesro
som sist
Det gick ju inte
som hjärtat velat
Lusselelle lallas lugnt
Lillan leker lok
Läser bok
Runt hörnet ekar stiltjen
Av det som aldrig blev
Trygghetens hamn
Den ovillkorliga kärlekens famn
Ett ljus för varje ängel
Att skratta le låta gå
Vidare
Viktigast ändå
Glittret
Säger lillan
Bus
Alla dessa ljus
Det går
Om man vågar
Älska
Förlora
Förlåta
Icke förgäta
Alla änglar
Och lellelusse
Som lillan säger
Ett ljus för varje ängel
Bordduk badar bland stearin
Smulor samlas så snart skall det dansas
Bestämmer lillan
Lägger märke
Till änglaspel
runt hörnet
Och till ett ljus för dig som ensam är
Lillan lurar på lösningen till lugnet
Fingret i lussedegen
Utblåsning
Ljusen släckta
Väntan
Lillan vaktar
Stormen kommer
Storm av skratt
Dikt av Alexandra Hummingson
Bild: Moodywalk via Unsplash