You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Riksregistratur 1590 angående Bodaholmen<br />
Stadfesttelse på Oloff Toyttensons<br />
dombreff om then holma som Marby Bönder<br />
i Ekeröö Sochn är tildömdtt benempd<br />
Bodaholma Datum denn 11 August: ao 90 :<br />
Wij Jahan, Göre witterligdtt att wåre undersåhtter och Skattshyllige bönder I Marby i<br />
Ekeröö Sochn på åland haffue här warditt och Klageligenn giffuidtt tilkenna huru dheras<br />
grannar som Boe i öffuerby i Samme Ekeröö Sochn hafuer trängtt sigh in på enn holma<br />
medh them benempd Bodaholma <strong>till</strong> att slå och berga två deelar af ded gräsz och höö<br />
som på samme holma wexa plägar emod dett dombref som framledne Oloff Tråttesonn<br />
häradttzhöfdinge dher på åland anno 1552 then 1 Decembris wttgifuidtt haffuer som sig<br />
grundar opå denn synn som Knuth Posze då alleradha för Otte tijd och fem åhr sedenn<br />
om samme holma hållitt hade det med man så well som Knuth Posze dömde för:de<br />
Marby bönder <strong>till</strong> samma holma och öffuerbyggere ifrå Begäredtt fördenskuld<br />
ödmiukeligenn och wnderdånligenn att wij framlidne Oloff Tråttesons bref bekräffttige<br />
och stadfästte willie huilchett wij för rättwijsenäs skuld icke hafue welett them förwägre<br />
förbiude för then skuld här med alfwarligenn samme öffuerby Bönder och alle andra att<br />
giöra för:da Marby boer på denne holmann deras rätte ägendom nogett förfongh,<br />
awerkan, öffuerwold eller orätt Så framptt wij icke bliffue förordsakade hwar wij effter<br />
här om blifue bekymbrede att lathe them för olydno tilbörligenn straffuade blifue Ther<br />
för:de Öffuerby Bönder och hwar och enn haffuer sigh efftter rätta Schrifuidtt på<br />
Stocjolms Slott then 11 Augusti a o 90<br />
Riksregistratur 1591 angående Bodaholmen<br />
Stadfestelse för Marby boer uti Ekeröö s.<br />
på åland på en holme benempt Bodaholma<br />
Datum Stocholm then 12 Augusti åhr 1591.<br />
Wij Jahan, Göre witterligitt att wåre vndersåther i marby i Ekrö sochn på åland hafwe här<br />
waritt och klageligenn gifwitt tilkenne huru deras granner som boo i öfwerby i Samme<br />
Ekeröö sochn hafwe trengt sig in på en holma med them (benempd - Anm. ordet saknas i<br />
texten) bodaholma til att fiske och fare twå delar af samme holme emott thett dombref<br />
som framledne Oluf Trotteson fordom häradzhöfdinge der på åland, anno 1552 den<br />
första decembris then tijd han i Marby winterting höltt och gifwitt hafwer som sig<br />
grunder vpå en syn som Knut Posse så alrede för 85 åhr sedan om samma holma hollett<br />
hade, der med han så wäll som Knutt Posse dömbde för:de Marby bönder til samma<br />
holma och vnderdånligen att wij för:de Oluf Trottessons bref krafttlige och stadfäste<br />
wele, hwilkett Bref med och dett wäl synns lagligen wara vthgifwitt och derföre wäll kan<br />
63
Change language