Hjärtat Nyhetsbrev 2 2020

NYHETSBREV 2#2020
Lettland i
katastroftillstånd
Ingen vågar drömma och
riskera att bli besviken
Stora utmaningar med
distansundervisning
250 000 barn i Rumänien saknar
tillgång till datorer och internet
Stängda samhällen
i Bulgarien
Ett land med nästan
obefintligt socialt skyddsnät
Corona
kommer att dröja kvar i våra
minnen så länge vi lever

LEDAREN
Vi ropade på hjälp och ni svarade
När Corona slog till i Sverige
för ändrades Hjärta till Hjärtas
förutsättningar på bara några dagar.
Försäljningen i våra secondhand-
butiker sjönk drastiskt och vi hamnade
i akut likviditetsbrist. Prognosen
var nattsvart: inom fyra veckor skulle
pengarna ta slut. Efter nästan 30 års
verksamhet pekade det mesta på att
Hjärta till Hjärtas existens skulle
upphöra vecka 17.
Vi beslutade oss för att göra allt
som stod i vår makt för att överleva
som organisation, inte för vår egen
skull men för alla de utsatta barn och
familjer i Östeuropa som är beroende
av vårt stöd.
Via brev informerades våra medlemmar
och givare om situationen och
på bara några dagar fick vi gåvor på
över 200 000 kr! Samtidigt gick vi
ut med kampanjen #räddahjärtat på
sociala medier och responsen blev
helt fantastisk - i början av maj var
de totala gåvointäkterna uppe på över
700 000 kr! Jag är rörd och ödmjukt
tacksam över alla medmänni skor som
genom gåvor, omtanke och bön visar
att ni vill att Hjärtat ska finnas kvar.
Gåvointäkterna i kombination med
statens räddningspaket och tillmötesgående
fastighetsägare som tillfälligt
har reducerat hyrorna, gör att den
omedelbara krisen är över. Vi ropade
på hjälp och ni svarade. Från djupet av
mitt hjärta – Tack!
Vi lever i en oviss tid och ingen kan
helt överblicka de fulla konsekvenserna
av Covid-19, men jag blickar
framåt med tillförsikt. Hjärtat fyller
en viktig funktion, både i Sverige och
våra verksamhetsländer. När våra levnadsmönster
nu ritas om, när många
av oss vaknar upp till en ny ekonomisk,
relationell och arbetsrelaterad
verklighet, behövs medmänskliga
mötesplatser och gemenskaper som
verkar för männi skans och samhällets
bästa, både nationellt och internationellt.
Social distans
Att inte få krama om varandra
när man hälsar, att hålla fysiskt
avstånd till andra människor är
oerhört svårt i vår kultur. Det upplevs
instinktivt som en avvisning
vilket skapar spänningar mellan
På följande sidor kan du läsa om hur
pandemin har drabbat våra medmänniskor
i Östeuropa. Då kommer du
att förstå att Hjärta till Hjärta behövs
mer än någonsin!
Mikael Joumé
Direktor
människor.
Florin, Rumänien
Ny grafisk profil med hjärtat i fokus
Det är med stor glädje vi härmed får presentera
Hjärta till Hjärtas nya logotyp och grafiska profil!
Vid årsskiftet inleddes processen
med att förtydliga vår vision och
värdegrund samt att utarbeta ett
idéprogram som beskriver vilka vi
är, våra fokusområden och vägen
framåt. Trots konsekvenserna av
Corona bedömde vi att processen
måste fortgå, att det i en tid med
svåra prövningar var viktigare än
någonsin att framhäva Hjärta till
Hjärtas relevans och legitimitet i
vår samtid. Man kan nog beskriva
det som en organisatorisk kraftsamling
och överlevnadsinstinkt.
Budskapet är det viktiga
Ett av resultaten håller du nu i din
hand. Nyhetsbrevet är troligen
vår starkaste anknytning till dig
som medlem och månadsgivare!
Vi hoppas därför att du finner den
nya formen tilltalande, och att
den grafiska profilen förstärker
innehållet och budskapet som ju är
det viktiga med publikationen.
Symbolen finns kvar
Hjärtat finns naturligtvis kvar i vår
logotyp, men det har förändrats
och i vårt tycke fått ett djupare
grafiskt uttryck. Med ett bildligt
hjärta inuti hjärtat accentueras
vårt namn, vilka vi är och vad vi
står för. Om du tittar noga ser du
också att ett kors träder fram i
innerhjärtats penseldrag. Det är
vår klangbotten - ett uttryck för
vår innersta drivkraft.
sårbarhet och livets skörhet. Det
gestaltar också en autentisk och
brokig mänsklighet, något vi ser
och möter varje dag i vårt arbete.
Den röda färgen har blivit djupare
och varmare, ett förstärkt uttryck
för begreppet medmänsklighet
som under våren har burits fram
som ett av våra starkaste kärnvärden.
Ny hemsida på gång!
Ytterligare en del av processen är
att lansera en ny hemsida, vilket
sker inom kort.
Senare under året kommer vi att
introducera vår förtydligade vision
och värdegrund samt ett idéprogram.
Det ser vi fram emot!
FÖRR
NYSS
IDAG
adress Hjärta till Hjärta, Box 1235, Attorpsgatan 10, 581 12 Linköping telefon 013-12 46 11 e-post info@hearttoheart.se
ansvarig utgivare Mikael Joumé personuppgiftshantering personuppgifter@hearttoheart.se
bankgiro 900-7857 swish 900 78 57 hemsida www.hjartatillhjarta.se facebook www.facebook.com/hearttoheart.se
grafisk form PCG Malmö/Hjärta till Hjärta foto Hjärta till Hjärta och samarbetspartners
Medmänsklighet
Den lite oregelbundna hjärtfor
men återspeglar vår inneboende
HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#2020 3

LETTLAND
Lettland i katastroftillstånd
I ett försök att begränsa spridningen av Corona i Lettland har regeringen deklarerat att
landet befinner sig i ett katastroftillstånd under perioden 12 mars till 12 maj. Ett tillstånd
som troligen kommer att förlängas.
I faktiska siffror och jämfört med
andra länder verkar spridningen
av Corona vara under kontroll, det
är i varje fall vad vi kan utläsa av
nyhetsrapporteringen, säger Ivar
Velki, verksamhetsledare för vår
partnerorganisation Velki Association
i Lettland.
Över 6 000 personer har förlorat
sina jobb sedan april, en siffra som
kommer att öka. Nationell statistik
visar att en tredjedel av lettiska
hushåll saknar besparingar. 40
procent av hushållen med besparingar
kan vidhålla sin nuvarande och ofta
enkla levnadsstandard i maximalt tre
månader, men de finns så många som
inte har någon inkomst alls.
Ökad arbetslöshet
Vår målgrupp är den mest utsatta
eftersom det redan innan krisen
saknades arbetstillfällen på landsbygden
och nu har arbetslösheten ökat
ytterligare. Eftersom alla skolor är
stängda och undervisningen sker på
distans drabbas fattiga familjer hårt.
Barnen från dessa familjer får normalt
varm lunch i skolan, men nu måste
familjerna själva se till att barnen får
lunch och det är påfrestande för de
ofta stora familjerna.
Rådgivning till familjegrupper
Till följd av landets hårda restriktioner
sker allt arbete på distans. Vår
psykolog, Ilze Lielpētere, ger fortsatt
stöd till familjer med funktionshindrade
barn, men det sker nu via telefon
och digitala plattformar istället för
fysiska möten. Många familjer saknar
dock dator och IT-kunskaper vilket
försvårar kommunikationen, detta
i en tid när stödet behövs mer än
någonsin.
Vi märker att oron över arbete, den
sociala distansen, inkomstbortfall och
ansvaret för familjen tar på psyket,
men vi gör vårt bästa för att stödja alla
som är involverade i våra program.
Stöd till studerande
Stödet till elever från Balvi fortsätter,
även om undervisningen nu sker
på distans. Många av dem som tar
examen nu kommer att påverkas
eftersom arbetsmarknaden befinner
sig i kris. Ingen hade förväntats
sig detta. När vi besökte eleverna i
februari var de fulla av förväntningar
och fullt beslutna att finna ett arbete
och därmed ett nytt liv efter examen.
Nu har många lämnat dessa drömmar
bakom sig, ingen vågar drömma och
riskera att bli besviken.
Sommarläger ställs in
Många föräldrar ringer och frågar om
det blir något sommarläger för barn
med funktionsvariationer i år. Datum
och plats för lägret är redan bokat
liksom specialister som ska undervisa
och träna både barn och föräldrar,
men dessvärre lutar det åt att lägret
ställs in till följd av Corona.
Det känns extra tråkigt eftersom vi i
år skulle ha firat 20-årsjubileum för
lägren.
Ivar Velki
Verksamhetsledare
Velki Association, Lettland
Natalijahälsar till alla
svenska givare
Natalija Ivanov lever med sin familj i en liten landsby i Balviregionen.
Även om Natalijas man för tillfället inte har
något jobb och deras enda inkomst är ett litet
statligt krisbidrag till barnfamiljer, är hon
optimistisk.
Natalija skojar om att hon snart har omorganiserat
hela programmet för grundskolan i
rollen som resurs i barnens distansundervisning.
Fyrabarnsfamiljen lever i en liten tvårumslägenhet
där det privata utrymmet i princip är
obefintligt, egentligen inte större än den egna
sängen. Familjens enda dator används nu av
alla barnen i distansundervisningen och man
har skapat en turordning som måste följas av
alla. Den äldste sonen tar examen till sommaren
och han har många uppgifter som måste
slutföras. Man använder också mobiltelefoner
i undervisningssyfte. På landsbygden är det
inte billigt med internetabonnemang och det
tär på den skrala familjebudgeten, men är en
nödvändighet för att sköta studierna.
Natalija är övertygad om att familjen
kommer att reda ut krisen om bara Gud bevarar
deras hälsa.
Trädgårdssäsongen börjar snart och varenda
kvadratcentimeter av fönsterblecken är fyllda
av tomat- och gurksticklingar. Trädgården
kommer snart att prunka av ny växtlighet.
Kycklingar har redan inhandlats, kon kommer
snart att kalva och grisen väntar kultingar.
Natalija önskar alla älskade sponsorer och
givare på Hjärta till Hjärta en god hälsa och
uthållighet genom den här svåra tiden som har
drabbat hela världen. Hon hälsar våra svenska
vänner välkomna att besöka Lettland snart
igen.
Vi märker att oron över förlorade arbeten, inkomstbortfall,
den sociala distansen och ansvaret för
familjen tar på psyket, men vi gör vårt bästa för att
stödja alla som är involverade i våra program.
Ivar, Lettland
FÖRÄLDRAR
OM
SITUATIONEN
Några föräldrars uttalande
om konsekvenserna av
Corona för barn med någon
form av funktionsvariation,
till exempel autism:
- De första veckorna i isole ring
har inneburit oavbrutet kaos,
den ena situationen efter
den andra…
- Hur ska man förklara för
ett svårt autistiskt barn med
låg kognitiv förmåga att
nu, efter frukost, kommer
dina syskon inte att gå
till skolan och vi får inte
störa för de måste studera?
- Vår vanliga promenad till
lekparken och när vi kommer
dit är området avspärrat med
varningstejp. Favoriten –
gungan – är fastlåst i sin
ställning.
- Att gå till affären innebär
både risk att utsättas för
smitta och andra människors
fördömande blickar…
- På kort tid har isoleringen
medfört allvarliga störningar i
lärares och föräldrars försök att
skapa strukturer för barn med
särskilda behov.
- Stödet från Hjärta till Hjärta
till Velki Associa tions olika
program betyder lika mycket
för oss som skyddsmasker
för läkarna som kämpar
mot Corona. Tack för att ni
hjälper utsatta barnfamiljer,
barn med funktionsvariationer
och särskilda behov!
4 HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#2020
Skolorna är stängda i Lettland. För barnen är det hemundervisning som gäller. Velki Association har
bland annat lämnat matkassar till behövande familjer på den ofta mycket fattiga landsbygden.
HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#2020 5

ALBANIEN
Olycka på olycka
Albanien är ett av Europas absolut fattigaste
länder. I november 2019 drabbades landet av
en massiv jordbävningen som orsakade stor
och varaktig förödelse. Några månader senare
stänger hela landet ned till följd av Corona.
Vår partnerorganisation, Ett frö av
godhet, är vid det här laget både
prövad och luttrad.
– Vi var mycket involverade i den
humanitära insatsen efter jordbävningen
och precis när vi trodde att vi
var på väg mot ett mer normalläge
blir vi beordrade av myndigheterna
att stänga hela vårt center, berättar
verksamhetsledare Vera Molla.
Arbetar digitalt
– I början av april kunde vi fortfarande
hjälpa våra medmänniskor
genom att dela ut matpaket och andra
förnödenheter, men det var innan
karantänen infördes. Våra fysioterapeuter
försöker nu arbeta digitalt
Våra fysioterapeuter
försöker nu arbeta digitalt
genom att kontakta och
instruera patienterna via
videolänk. Men många
saknar teknisk utrustning.
Vera, Albanien
genom att kontakta och instruera
patienterna via videolänk. För en del
patienter fungerar det ganska bra
att göra sina övningar hemma under
översyn från fysioterapeuten, men
många saknar teknisk utrustning och
kunnande.
Många har förlorat sina jobb
Till följd av pandemin är myndighetsdirektiven
att människor ska
stanna hemma. Företag och affärer
håller stängt, med undantag för en del
matmarknader som håller öppet
kl. 05-13. Många människor har
förlorat sina jobb.
Skolorna är stängda och undervisning
sker på digitala plattformar
Ett testamente är något
av det finaste som finns
Genom att skriva testamente bestämmer du och ingen
annan vad som ska ske med din kvarlåtenskap.
via nätet. Maximalt fem personer får
vistas på samma plats.
Varken jobb eller stödet från oss
– Det är en otroligt svår situation för i
synnerhet de riktigt fattiga, fortsät ter
Vera. Många är helt beroende av de
små intäkter de ibland får via daglönejobb.
Det är människor som vi
brukar stödja på olika sätt. Nu sitter
de helt isolerade utan något som helt
stöd.
Om du väljer att testamentera till Hjärta till Hjärta lovar vi att
förvalta din gåva så att både du och vi kan känna oss stolta.
Kontakta Jörgen Ljung, jorgen@hearttoheart.se
Vera Molla, verksamhetsledare, under en matutdelning
till utsatta famlijer.mycket fattiga landsbygden.
Vi verkar inte heller kunna räkna
med något stöd från staten. De har
tvärtom frågat om vi kan hjälpa dem,
avslutar Vera med en djup suck.
Mikael Joumé
Stängda samhällen i Bulgarien
I slutet på april hade 70 000 bulgarer förlorat sina jobb.
I ett fattigt land med ett nästan obefintligt socialt skyddsnät
är det ett oerhört hårt slag för en redan prövad befolkning.
Längst ned i hierarkin återfinns landets många
romer. Det som sker nu kommer att påverka
dem under lång tid framöver. Vår partnerorganisation
Bulgarian Aid Mission (BAM)
förut spår en snar brist på tillgång till mat och
grundläggande förnödenheter för i synnerhet
romska samhällen.
Bulgariska myndigheter har infört mycket
hårda restriktioner i landet till följd av Corona.
Alla skolor är stängda liksom de flesta företag
med några få undantag för större industrier.
Både små och medelstora företag går i konkurs.
Rörelsefriheten är starkt inskränkt och hårt
kontrollerad av polis som bara tillåter resande
med specifika och avgränsade syften.
En mycket mörk tid
– Jag förutser att vi är på väg mot en djup
recession och en myckest, mycket mörk tid,
säger Stefan Stefanov, verksamhetsledare för
BAM. I sådana här situationer är det alltid de
fattigaste och mest utsatta som betalar det
högsta priset och i Bulgarisk kontext handlar
det om romerna.
– Behovet av humanitära insatser bland
romer kommer att öka signifikant. Konsekvenserna
på sikt är svåra att överblicka, men vi
måste vara närvarande och respondera på de
ökande behoven, både nu och framöver.
Uppsagd personal
BAM, som utöver det sociala arbetet också
driver secondhandbutiker, har tvingats stänga
två av sina fem butiker och flyttat lagret till
mindre och billigare lokaler. Personal har blivit
uppsagd.
– Vi måste fatta många svåra beslut i dessa
tider, men det handlar om vår organisatoriska
överlevnad, säger Stefan.
Försöker mobilisera resurser
- Våra sociala aktiviteter inom sport, utbildning
och humanitära insatser fortgår, men
vi har varit tvungna att omlokalisera vissa
aktiviteter för att efterleva myndigheternas
direktiv, fortsätter Stefan.
Nu försöker vi mobilisera resurser för att
köpa in datorer till romska barn så att de kan
delta i skolundervisning som sker digitalt över
nätet. Vi söker också stöd till inköp av mat och
dagliga förnödenheter till romer i våra nätverk.
Stängda samhällen
Flera romska samhällen är helt stängda och
isolerade, detta eftersom myndigheterna
bedömer att smittorisken är stor bland just
romer. Isoleringen och myndighetskontrollen
har enligt Stefan lett till mindre upplopp och
aggressiva sammanstötningar mellan romer
och polisen.
Våld i hemmet
– Vi ser också en ökning av våld i hemmen,
detta som en direkt konsekvens av direktiven
om att hålla sig hemma, säger Stefan. Här vill
vi finnas till hands och vara ett stöd genom
våra dedikerade medarbetare i de romska
samhällena.
Mikael Joumé
JAG KAN
INTE GÅ
I SKOLAN
- Jag heter Silvestar Metodiev.
Jag är från Bulgarien och jag
lever i romsk stadsdel. Min
farmor och farfar tar hand
om mig. Mitt liv har blivit mer
komplicerat efter pandemin
och spridningen av Covid-19.
Jag går i sjätte klass men just
nu kan jag inte gå i skolan, så
jag får stanna hemma med
mina farföräldrar. Jag kan
inte umgås med mina vänner
som jag saknar jättemycket.
Jag är inte sjuk och det är
ju bra, men jag är uttråkad
för jag kan bara titta på TV
och inte göra någonting
annat. Just nu pågår
skolunder visningen digitalt
via internet, men eftersom
jag inte har någon dator kan
jag inte delta på lektionerna
eller göra mina läxor. En del
dagar har vi inte tillräckligt
med mat. Jag hoppas att den
här krisen snart är över… Min
farfar jobbade som byggare
förut, men nu har han inget
jobb och ibland är han arg.
Jag vill tacka för den hjälp vi
får från er och för att ni inte
har glömt bort oss…
6 HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#2020
HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#2020 7

RUMÄNIEN
Naomi går i tredje klass och hon deltar också i läx hjälps programmet
(after school). Tillsammans med andra elever i grannskapet skapade hon
en teckning med budskapet: stanna hemma – allt kommer att bli bra!
– Vi är hemma, men vi sitter inte bara framför en skärm hela dagarna.
Vi ritar, rör på oss och leker i lägenheten och på vår innergård, säger
Naomi, men jag längtar tillbaka till vår fina skola!
250 000 barn på den rumänska landsbygden
saknar enligt myndigheterna
tillgång till internet och datorer.
Valentina, Rumänien
Ana (nedan) och henne
lillasyster Gabi (t v)
deltar i läsxhjälpsprogrammet.
Bristande resurser
och stor osäkerhet
Stora utmaningar
med distansundervisning
Från mars till september håller alla skolor i Rumänien
stängt. Stängningen kan dock komma att förlängas
beroende på hur pandemin utvecklar sig.
Eleverna studerar hemifrån via internet,
men det finns stora utmaningar
eftersom 60 procent av eleverna saknar
dator, läsplatta, telefon samt internetabonnemang
och uppkoppling.
Serban, som är rektor och även undervisar
på läxhjälpen (after school) i
Buzau, berättar att han och de andra
lärarna tillsammans med föräldrar
och elever nu utforskar möjligheterna
till distansundervisning.
– Vi använder oss av olika digitala
plattformar och applikationer där
klasserna får visuell undervisning och
får göra hemuppgifter via nätet, berättar
Serban. Vi uppmuntrar också eleverna
att skapa sunda vardags rutiner
som ska rymma både studier, vila/fritid
och fysisk aktivitet, fort sätter han.
Vi vet att det här sättet att studera
inte kan likställas med klassrumsundervisning,
men vi försöker anpassa
oss till situationen och göra så gott vi
kan med de resurser vi har.
En uppgift som uppskattades mycket
bland eleverna i Buzau var att gestalta
en kampanj med budskapet allt
kommer att bli bra!
Barnen gav utlopp för sin kreativitet
och skapade många underbara
teckningar där solstrålarna tränger in
i och lyser upp deras själar som är så
präglade av rädslan för viruset.
Teckningarna sattes upp i fönstren
för att ge lite färg och lätta upp den
dystra stämningen i grannskapet.
Valentina Preda
Koordinator after school i Rumänien
När Corona konstaterades i Rumänien
valde många medborgare att
återvända från arbete och vistelse i
andra länder. Några sitter i karantän,
andra är isolerade i hemmen. Ingen har
blivit testad eftersom det saknas både
resurser och kapacitet. Mörkertalet för
antalet smittade är troligen stort. Trots
stränga riktlinjer från myndigheterna
är det många som inte efterlever dem.
Konsekvenserna blir att när skolorna
väl öppnar igen måste minst en familjemedlem/elev
testas innan man får
Den 23 mars infördes undantagstillstånd
i Rumänien, vilket innebär att
det är förbjudet att utan giltig orsak
vistas utomhus. Sedan denna militära
förordning infördes har 200 000
personer fått böter på tillsammans 100
miljoner Euro (1 miljard kronor).
Det lägsta straffet per överträdelse
ligger på 2000 LEI vilket motsvarar
2/3 av en genomsnittlig månadslön.
I svenska kronor motsvarar 2000 LEI
cirka 5000 SEK.
Rumänien har tillsammans med
Bulgarien infört de högsta bötesbeloppen
inom EU, vid överträdelser av
utegångsförbudet med anledning av
Corona-pandemin.
komma till skolan. Problemet är att det
enligt myndigheterna inte finns någon
testutrustning.
När undervisningen väl återupptas
i skolorna ska det också finnas strikta
hygien- och desinfektionsrutiner, men
det råder i dagsläget en stor osäkerhet
om myndigheterna kommer att tillhandahålla
nödvändiga materiel såsom
handdesinfektion, handskar och masker.
Valentina Preda
Koordinator Rumänien
Äldre i karantän i Bukarest
Trots stränga riktlinjer
från myndigheterna
är det många som inte
efter lever dem.
Hjärta till Hjärta stödjer ett hemtjänst-program
med totalt 33 brukare i Bukarest. Under perioden
januari–mars har tre personer avlidit, oklart om det
beror på Corona. Sedan de hårda restriktionerna
infördes i landet har de äldre varit isolerade, men
hemtjänstpersonalen har ändå kunnat bistå med
mat- och medicinleveranser samt som telefonjour
för att lugna de äldre som vid olika tillfällen drabbats
av oro och ångest. Regelbundna medicinska
undersökningar och läkarbesök är uppskjutna då
majoriteten av sjukhusen i Bukarest nu fungerar
som akutmottagningar med intensivvårdsplatser.
– Även om tillvaron är osäker försöker personalen
arbeta som vanligt och vi gör vårt bästa för att
bistå dem som behöver vår hjälp, säger verksamhetsledare
Aurora Popescu.
Vi är fattiga,
men jag
känner hopp
för framtiden!
Ana bor tillsammans med sina
föräldrar och lillasyster Gabi i
Slatina. Båda flickorna deltar i
läxhjälpsprogrammet.
Pappan, som ensam
försörjer familjen, är arbetslös
sedan sex veckor och nu har
de problem att betala sina
räkningar och att få maten att
räcka till.
Ana är under normala
omständigheter ambitiös och
skötsam i skolan, hon planerar
och genomför sina studier och
hon får goda vitsord från sina
lärare. Nu försöker hon sköta
studierna på distans, men hon
tycker att det är svårt.
– Viruset gör oss deprimerade,
säger hon, och när pappa
inte kan jobba är vi fattiga,
men jag hoppas och tror att
vi kan ta oss igenom det här.
Jag känner ändå hopp för
framtiden!
8 HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#2020
HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#2020 9

RUMÄNIEN
Isolering skapar spänningar
bland romerna i Pauleasca
FOTO: ALENA KOVAL, PEXELS
Ökad hemodling!
Det är lätt att peka på alla
negativa konsekvenser av
Corona, men inget ont som inte
för något gott med sig. I byarna
runt Pauleasca i Rumänien har
romernas intresse för egenodlad
mat ökat.
Många hushåll har sedan
länge mindre hemodlingar
samt några kycklingar och
kanske någon gris.
När man nu lever isolerat
söker man nya sätt att hålla sig
aktiverade. Flera familjer har
efterfrågat fröer och man uppvisar
intresse att lära sig mer
om effektiva odlingsmetoder.
Vår partnerorganisation
Somebody Cares står redo
med både kunskap och en del
materiel.
Bra med närodlat tycker vi!
Vår partnerorganisation Somebody Cares, gör ett fantastiskt arbete
bland några av de mest utsatta romerna i regionen Pauleasca i sydvästra
Rumänien. På centret finns bland annat ett läxhjälpsprogram
(after school) där över 70 barn är engagerade i olika aktiviteter.
Man har också ett uppsökande socialt arbete i de tre omkringliggande
byarna med totalt 1 500 personer varav 650 är barn under 14 år.
I dagsläget är situationen mycket svår!
– Alla skolor och de flesta verksamheter är
stängda och människor sitter isolerade i byarna,
berättar Florin som är verksamhetsledare
på Somebody Cares. Myndighetskontrollen är
hård och polisen är mycket aktiv. Eftersom vi
bedriver ett socialt arbete har vi vissa lättnader,
vilket gör att vi får besöka byarna om vi
kan påvisa att vi har ett tydligt ärende.
Svårt med undervisning på distans
Vi försöker nu driva undervisning på distans,
fortsätter Florin. Lärarna ger vissa lektioner
via digitala plattformar som Zoom eller
WhatsApp, men levnadsstandarden
är otroligt låg och
infrastrukturen är eftersatt
vilket gör det svårt att
nå ut. Här bor några av
de fattigaste och mest
utsatta romerna; många
saknar både vatten och
el i sina hus. Då prioriterar
man inte internet,
läsplattor och datorer. Vi
har fått tillstånd att dela ut
fysiska hemuppgifter, så med viss
regelbundenhet går vi runt i byarna och samlar
in utförda hemuppgifter och delar ut nya.
Vi märker att barnen uppskattar detta.
De får stimulerande uppgifter och interaktionen
är också viktig.
Hårda restriktioner
Rumänien är ett fattigt land och det saknas
resurser och kapacitet att hantera en större
smittspridning. En konsekvens som var svår
att förutse var det stora antalet medborgare
som valde att återvända till Rumänien från
andra länder när Corona var ett faktum. Cirka 5
miljoner rumäner bor och arbetar i länder som
Italien, Tyskland, Ungern och Sverige.
När många av dem begav sig hemåt uppstod
logistiska utmaningar vid gränspassager.
Rädslan för ökad smittspridning
bidrog till att myndigheterna
omedelbart införde hårda
restriktioner och kontroller.
En oroande utveckling
– Det är ett allmänt spänt
läge i byarna, fortsätter Florin.
Romerna är vana att vara i
rörelse, det är en så stark del av
deras kultur och levnadsmönster.
När de nu hålls isolerade uppstår stora
spänningar, både i hemmen och i relation till
omvärlden. Vi ser en oroande utveckling av
våld i hemmen och ökad alkoholförbrukning.
Samtliga skolor är stängda sedan den 23 mars och kommer att vara stängda fram till september 2020. Barnen får undervisning online men de
som inte har tillgång till datorer av något slag kommer att utestängas från denna möjlighet. Flertalet av de barn som finns med i våra after school
program saknar möjlighet till distansundervisning. Elever i avgångsklasser kommer att få avlägga nationella prov i juni detta år.
Om man ska åka och handla mat måste man
ha en skriftlig ärendebeskrivning med sig.
När man blir stannad av polisen kontrollerar
de och ifrågasätter ofta ärendet. Många av
romerna i byarna häromkring kan varken läsa
eller skriva, de saknar alltså skriftliga ärendebeskrivningar
och då uppstår konflikt! Det har
varit både slagsmål och stenkastning, en del
har blivit arresterade, andra får böter.
Det finns en stor risk att synen på romer
försämras ytterligare, att de utsätts för ökad
diskriminering genom enskilda händelser som
dessa. Det är djupt olyckligt om det skulle bli
så, säger Florin och suckar.
Möjligheten att kommunicera
– Det största behovet som vi ser det just nu är
möjligheten att kommunicera, säger Florin.
Framförallt med barnen som befinner sig i
ett mycket utsatt läge. De har i princip ingen
kontakt med den reguljära skolan eller med
sociala myndigheter. Kontakten med oss är
sporadisk.
Från deras tidigare vardag då de först gick i
reguljär skola på förmiddagen, för att sedan gå
till vårt center på eftermiddagen där de får ett
mål mat, läxhjälp, deltar i sportaktiviteter och
musikundervisning, där de får självstärkande
och motiverande samtal – till ingenting. Nu
sitter de hemma med stressade föräldrar som
oroar sig för framtiden.
Sprider hopp och framtidstro!
– Vi har skapat en facebook-grupp där familjerna
i byarna kan dela sina tankar och känslor,
i realtid eller genom inspelade meddelanden.
Vi får även många telefonsamtal, varje dag.
Det finns ett så stort behov av att prata och
interagera, säger Florin.
På kvällarna har kyrkan en timmes liveprogram
på sociala medier, med sång, undervisning
och motiverande inslag. Vi gör allt vi kan
för att hålla uppe humöret, för att sprida hopp
och framtidstro!
Om ni kan hjälpa oss i det här läget så skulle
vi uppskatta stöd för inköp av enklare läsplattor
och/eller telefoner samt internetabonnemang.
På så sätt skulle vi kunna kommunicera,
interagera med och sprida hopp till fler barn
och familjer under den här svåra perioden,
avslutar Florin.
Florin Oprescu
verksamhetsledare
Somebody Cares
Många av
romerna i
byarna
häromkring
kan varken
läsa eller
skriva.
10 HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#2020 HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#2020 11

Öppna ditt hjärta för de allra svagaste!
I Albanien, Bulgarien, Lettland och Rumänien
står ledare och befolkningar maktlösa
inför en pandemi som urholkar redan svaga
ekonomier, som överbelastar en sjukvård
utan tillräckliga resurser, som försätter redan
utsatta människor i ännu djupare fattigdom.
Med små medel kan vi göra all skillnad i
världen för dem som är på väg att förlora allt.
Tack för att du öppnar ditt hjärta, för din
omtanke och dina böner.
Tack för din gåva!
Med hjälp av din gåva kan vi:
Köpa in desinfektionsmedel och skyddsutrustning
till våra partnerorganisationer
Bistå med enkla telefoner och läsplattor så att
skolbarnen i Bulgarien och Rumänien kan delta i
distansundervisningen
Köpa fröer och redskap så att isolerade romer
genom ökad hemodling kan mätta sina familjer.
Ge stöd för inköp av mat och andra förnödenheter
till barn med funktionsvariationer i Albanien och
Lettland.
Swish 900 78 57
Bg 900-7857
Märk betalningen: Pandemi
TACK TILL VÅRA SPONSORER
Håll dig uppdaterad!
Följ vårt biståndsarbete på:
@hearttoheart.se
Följ våra butiker på:
hjartatillhjarta_linkoping
@h2hsecondhand
NU KAN DU KÖPA
PRESENTKORT
FÖR EN GOD SAK
I VÅRA BUTIKER!
www.hjartatillhjarta.se