Ortsbor berättar - Upplands-Bro Kulturhistoriska Forskningsinstitut

ORTSBOR BERÄTTAR
Sammandrag ur UKF:s kassettband nr 38 sidan 1
av Gudrun Sandén
Ester Jansson
Intervjuare Carl-Gunnar Jansson
1997
UKF:s arkiv estjan-38-1.doc
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inspelningen gjordes våren 1997, några veckor innan Ester dog.
Personer: Mjölnare Pettersson, Elis Lindberg
Orter: Tranbygge, Västra Ryd, Sveden, Kungsängen, Stockholm, Uppsala, Sundbyberg
Ämnen: Slöjdare, smed, kälkar, skrindor, vattenhjul, dammlucka, såg, kvarnstenar, ramsåg, klingor, räls,
bark, elektricitet, jakt, älg, rådjur, räv, fiske, tvättstuga, raster, tröska, slåttermaskin, djur, gris, får, sylta,
korv, inälvor, stat, råg, vete, baka, affären, socker, kaffe, filial, Anderssons blåa bussar, mejeri,
mjölksurran
Pappa var smed och slöjdare vid Tranbygge.
Min far var slöjdare och smed vid Tranbygge i Västra Ryd. Han snickrade i slöjdstugan och gjorde kälkar
och skrindor bl a. Skrindorna var ett flak på en vagn med 4 hjul och grindar runt i kring. Han gjorde alla
arbeten som behövdes. I samma hus fanns en slöjdstuga och smedja. Där fanns en tegelmur med en
eldstad, där han värmde tills stycket var glödgat och sedan flyttade han det med en lång tång till städet.
Han hade en hjälpare, Kalle Pettersson, mjölnarns bror.
Han gjorde ett vattenhjul till kvarnen. Vattnet kom från Lejondalssjön genom en å. I mitten av ån var en
stor dammlucka, där man reglerade vattenståndet, när man behövde mycket vatten t ex till sågen. Invid
kvarnen fanns en annan damm med dammlucka. Mjölnare Pettersson skötte kvarnen. Kvarnstenarna var
räfflade och under fångades mjölet upp i säckar. Stenarna drevs av ett skovelhjul. Det fanns 2 eller 3 olika
kvarnstenar, där man malde olika slags mjöl. Det var inte bara Tranbygge som malde, utan det stod ofta
skjutsar från smågårdarna. Det fanns telefon i kvarnen, som man kunde låna. 157
Sågen.
Pappa skötte sågen. Från dammen gick en kraftig trätrumma, därifrån störtade vattnet på hjulet, som drev
en ramsåg med flera klingor. Pappa slipade sågbladen. Stockarna gick på en vagn, som gick på en räls.
Pappa gick med ett järnspett och sköt på. En man tog bort kanterna och barken. Det eldades upp.
Bönderna kom på vintern med sina stockar, som sedan sågades på våren. Stockarna blöttes i dammen
innan de sågades. 227
Slakt och tvätt.
Kvarnen var elektrifierad och vi hade el i huset. Den kom från vattenkraften i dammen.
Pappa slaktade grisen. Han var med när de jagade och fick ta hand om djuren. Godsägaren bjöd in
jaktkamrater och alla fick dela bytet. Man såg ganska ofta älg. Rådjuren var skygga. Pappa gömde sig i
ladugården och stod och passade räven, när han kom för att se om det var något utkastat på gödselstacken.
Orre och tjäder fanns i skogen.
Det enda fiske som fanns var i ån. Ibland blev någon fisk kvar när kvarnen stannade för natten.
Tvättstugan låg invid ån och där fick man tinga tvättid. Vatten bars in från ån, men skölja kunde man
göra direkt i ån. Barnen badade i ån och karlarna badade efter arbetet. Vi lärde oss aldrig simma. Vi fick
inte vara i närheten av stora dammen. Ibland gick vi till Lejondalssjön. 327
D:\Ortsbor berättar\o38 39 J Skapat den 04-11-19 13:26 Senast utskrivet 04-11-19 18:48
38