SWEA NY Magazine Januari 2018
Intervjuer med SWEA stipendiater, Intervju med Charlotte Uddfors om att studera i New York, SWEA Professional träffar SACCS president Anna Throne Holst, Möte med Cinna från Swedish Cottage Intervjuer med SWEA stipendiater, Intervju med Charlotte Uddfors om att studera i New York, SWEA Professional träffar SACCS president Anna Throne Holst, Möte med Cinna från Swedish Cottage
18 SWEA NY Intervju om Swedish Cottage Januari 2018 En svenska arbetar på Swedish Cottage sedan 17 år tillbaka I nbäddat i grönskan av Shakespearegarden och björkar som påminner om Sverige, precis bredvid West Drive i Central Park gömmer sig the Swedish Cottage. Där inne möter vi Cinna Vesterberg, en varm och engagerad konstnärssjäl, som har arbetat med Marionett teater här sedan 17 år tillbaka. Cinna kommer ursprungligen från Uddevalla och flyttade till New York för att studera teater i ett år. Kärleken fick henne att bli kvar och nu har hon bott här i staden i 21 år. Kanske var det också känslan av att redan från första taxiresan på Manhattan känna sig hemma med ljuden och bilderna som gjorde att hon stannade. Antagligen en effekt av igenkännande från att de så ofta avbildats i populärkulturen, tror Cinna. Vad är det som är så speciellt med New York? Jag älskar känslan av att man kan vara sig själv i New York, ha vilka åsikter man vill och den stora toleransen. New Yorkare är överlag väldigt trevliga och inkluderande. Jag saknar pulsen, myllret och ljuden, när jag befinner mig någon annanstans. Det är verkligen möjligheternas stad. Enligt Cinna är ofta erfarenheten viktigare än vilken utbildning du har när du söker arbete. Den inställningen möjliggör för fler och samhället blir mer inkluderande, anser Cinna. Swedish Cottage Marionette Theatre Swedish Cottage marionette theater ägs av NYCs parkförvaltning och inrymmer en teater med 100 sittplatser. Man spelar tre olika uppsättningar per år vilka ses av ca 40 000 åskådare. Dessutom har man en så kallad ”puppetmobil” som turnerar runt i samtliga fem stadsdelar (Burroughs). Tillställningarna med ”puppetmobilen” sker alltid utomhus i parker och public schools som ägs av parkförvaltningen. Repertoaren består av olika säsongsföreställningar och högtidsteman. “Jag älskar känslan av att man kan vara sig själv i New York, ha vilka åsikter man vill och den stora toleransen.” Bland annat har vi spelat; Prinsessan på ärten, Kejsarens nya kläder, Den fula ankungen och Pippi Långstrump. Cinna berättar att dockorna som används gör personalen själva. En av oss kan i och för sig titulera sig som ”main puppet maker” men alla hjälper till med vad man kan. Det mesta arbetet med dockorna görs här i huset, men när vi behöver sågar och större verktyg har vi även tillgång till en verkstad i Red Hook, Brooklyn. Jobbet som marionett skådespelare är ganska tungt rent fysiskt, enligt Cinna. Dockorna väger en hel del och under föreställningen står man framåtlutad långa stunder och styr dem med armarna rakt ut. Vi borde nog ha lite stärkande fysträning på jobbet, ler Cinna.
19 SWEA NY Intervju om Swedish Cottage Januari 2018 Publiken är framförallt engelskspråkiga barn i 3 till 9 års ålder. Uppsättningarna bygger ofta på klassiker men anpassas alltid till nutid och New York. Cinna påpekar att man är noga med att representera samma mix av kultur och etnicitet som finns i samhället. Exempelvis utspelas sagan om ”Askungen” i Brasilien under festivalen i Rio och ”Prinsessan på ärten” blev en saga i orientalisk miljö. I princip deltar alla i ensemblen i hela processen allt från vilka pjäser som ska väljas ut till själva utformningen och sceneriet. Vår ambition är alltid att pjäsen ska vara politiskt korrekt, uppger Cinna. Ibland blir det trots allt kommentarer på innehållets korrekthet och huruvida det speglar samhället på ett bra sätt. Besökare, framförallt föräldrarna, brukar vara relativt kritiska och ge tydlig återkoppling på innehållet i pjäserna. En gång när Stockholms Marionett teater var på besök i New York blev Cinna uppmärksam på att inställningen till barnteater kan variera beroende på kulturer och länder. Under den svenska föreställningen blev skillnaderna tydliga för henne. Stockholms Marionett teater spelade betydligt långsammare, mer lågmält och gav en mer reflekterande föreställning. Det här kommer aldrig att gå hem, tänkte Cinna. I New york kör vi mer show och tänker ”entertainment” vid varje speltillfälle. De amerikanska barnen är vana vid högt tempo med musik, discokulor, dansande cup-cakes och glamour. Men det gick bra, föreställningen var mycket uppskattad och barnen tog förstås till sig även den mer nedtonade varianten av underhållning. Cinnas vision är “put the Swedes back in Swedish Cottage” Cinna har ett drömprojekt till nästa år, då Ingmar Bergman skulle ha fyllt 100 år. Tanken är att sätta upp en show om Clownen Beppo. Denna danspantomim skrevs, regisserades och koreograferades av Else Fisher 1942. Elses arbete skedde i nära samarbete med sin blivande make Ingmar Bergman. Cinna har redan idag en dialog med Lena Bergman, Ingemars dotter, om ett projekt. Förhoppningsvis hinner allt falla på plats till första veckan i oktober 2018. Cinna beskriver engagerat en sprakande föreställning om Clownen Beppo med publikinteraktion och berättare som läser text både på svenska och engelska. - Det vore så roligt! skrattar Cinna. Cinna berättar vidare att hon gärna skulle se att huset i större utsträckning kunde användas som en yta för umgänge. Visserligen hyrs huset frekvent ut till barnkalas. Det brukar vara omtyckt och roliga tillställningar. Barnen ser en föreställning och efteråt är det födelsedagsfika. I övrigt är man öppen för alla samarbeten och gärna då svenska högtidsfiranden. Senaste åren har till exempel Svenska kyrkan och konsulatet arrangerat Valborgsfirande hos oss. På frågan om vilken som är hennes favoritdocka svarar hon direkt, Pippi Långstrump! Får vi kanske se föreställningen Pippi möter Trump i framtiden, fnissar vi. Ja, det vore något, säger Cinna och skrattar. Text: Josefin Lundgren Gawell/ Åsa Permen SMULTRONSTÄLLEN I NY Fik: New Leaf Café I Fort Tryon Park. Reservera platser för brunch! Mycket folk och god mat. Promenera i Fort Tryon park efteråt som jag tycker är den finaste parken i hela Manhattan. Och gå till the Cloisters så klart och titta på massiva vävnader! Restaurang: Indian Road Café I Inwood Park otroligt gemytligt matställe med drag queen bingo, quiz nights och en gång i månaden- historia kväll om den otroligt intressanta historiken man kan hitta här i Inwood. Indian Road café är kända för sin lobster and black tryffle mac and cheese. Vill du veta mer gå in på hemsidan: www.cityparksfoundation.org
- Page 1 and 2: Intervjuer med SWEA stipendiater In
- Page 3 and 4: 3 SWEA NY Orföranden har ordet Jan
- Page 5 and 6: 5 SWEA NY Lär känna oss lite när
- Page 7 and 8: 7 SWEA NY SWEA Professional Januari
- Page 9 and 10: 9 SWEA NY Intervjuer med stipendiat
- Page 11 and 12: 11 SWEA NY Intervjuer med stipendia
- Page 13 and 14: 13 SWEA NY Januari 2018 SWEA New Yo
- Page 15 and 16: 15 SWEA NY SWEA Världsmöte i Pert
- Page 17: 17 SWEA NY Intervju om att studera
- Page 21 and 22: 21 SWEA NY Januari 2018 Sociala Med
19 <strong>SWEA</strong> <strong>NY</strong> Intervju om Swedish Cottage<br />
<strong>Januari</strong> <strong>2018</strong><br />
Publiken är framförallt engelskspråkiga<br />
barn i 3 till 9 års ålder. Uppsättningarna<br />
bygger ofta på klassiker men anpassas<br />
alltid till nutid och New York. Cinna<br />
påpekar att man är noga med att<br />
representera samma mix av kultur<br />
och etnicitet som finns i samhället.<br />
Exempelvis utspelas sagan om<br />
”Askungen” i Brasilien under festivalen<br />
i Rio och ”Prinsessan på ärten” blev<br />
en saga i orientalisk miljö. I princip<br />
deltar alla i ensemblen i hela processen<br />
allt från vilka pjäser som ska väljas ut<br />
till själva utformningen och sceneriet.<br />
Vår ambition är alltid att pjäsen ska<br />
vara politiskt korrekt, uppger Cinna.<br />
Ibland blir det trots allt kommentarer<br />
på innehållets korrekthet och huruvida<br />
det speglar samhället på ett bra sätt.<br />
Besökare, framförallt föräldrarna,<br />
brukar vara relativt kritiska och ge tydlig<br />
återkoppling på innehållet i pjäserna.<br />
En gång när Stockholms Marionett<br />
teater var på besök i New York blev<br />
Cinna uppmärksam på att inställningen<br />
till barnteater kan variera beroende på<br />
kulturer och länder. Under den svenska<br />
föreställningen blev skillnaderna tydliga<br />
för henne. Stockholms Marionett teater<br />
spelade betydligt långsammare, mer<br />
lågmält och gav en mer reflekterande<br />
föreställning. Det här kommer aldrig<br />
att gå hem, tänkte Cinna. I New<br />
york kör vi mer show och tänker<br />
”entertainment” vid varje speltillfälle.<br />
De amerikanska barnen är vana vid<br />
högt tempo med musik, discokulor,<br />
dansande cup-cakes och glamour. Men<br />
det gick bra, föreställningen var mycket<br />
uppskattad och barnen tog förstås till<br />
sig även den mer nedtonade varianten av<br />
underhållning.<br />
Cinnas vision är “put the Swedes back<br />
in Swedish Cottage” Cinna har ett<br />
drömprojekt till nästa år, då Ingmar<br />
Bergman skulle ha fyllt 100 år. Tanken<br />
är att sätta upp en show om Clownen<br />
Beppo. Denna danspantomim skrevs,<br />
regisserades och koreograferades av Else<br />
Fisher 1942. Elses arbete skedde i<br />
nära samarbete med sin blivande make<br />
Ingmar Bergman. Cinna har redan<br />
idag en dialog med Lena Bergman,<br />
Ingemars dotter, om ett projekt.<br />
Förhoppningsvis hinner allt falla<br />
på plats till första veckan i oktober<br />
<strong>2018</strong>. Cinna beskriver engagerat en<br />
sprakande föreställning om Clownen<br />
Beppo med publikinteraktion och<br />
berättare som läser text både på<br />
svenska och engelska. - Det vore så<br />
roligt! skrattar Cinna.<br />
Cinna berättar vidare att hon gärna<br />
skulle se att huset i större utsträckning<br />
kunde användas som en yta för<br />
umgänge. Visserligen hyrs huset<br />
frekvent ut till barnkalas. Det brukar<br />
vara omtyckt och roliga tillställningar.<br />
Barnen ser en föreställning och<br />
efteråt är det födelsedagsfika. I övrigt<br />
är man öppen för alla samarbeten och<br />
gärna då svenska högtidsfiranden.<br />
Senaste åren har till exempel Svenska<br />
kyrkan och konsulatet arrangerat<br />
Valborgsfirande hos oss.<br />
På frågan om vilken som är hennes<br />
favoritdocka svarar hon direkt,<br />
Pippi Långstrump! Får vi kanske se<br />
föreställningen Pippi möter Trump<br />
i framtiden, fnissar vi. Ja, det vore<br />
något, säger Cinna och skrattar.<br />
Text: Josefin Lundgren Gawell/ Åsa<br />
Permen<br />
SMULTRONSTÄLLEN I <strong>NY</strong><br />
Fik: New Leaf Café I Fort Tryon Park. Reservera platser för<br />
brunch! Mycket folk och god mat. Promenera i Fort Tryon park<br />
efteråt som jag tycker är den finaste parken i hela Manhattan.<br />
Och gå till the Cloisters så klart och titta på massiva vävnader!<br />
Restaurang: Indian Road Café I Inwood Park otroligt gemytligt<br />
matställe med drag queen bingo, quiz nights och en gång i<br />
månaden- historia kväll om den otroligt intressanta historiken<br />
man kan hitta här i Inwood. Indian Road café är kända för sin<br />
lobster and black tryffle mac and cheese.<br />
Vill du veta mer gå in på hemsidan: www.cityparksfoundation.org
Change language