Sundsvall_3

Pool 

Värm upp poolen 

Spana in de alternativ som 

finns för pooluppvärmning. 

Krysset sid 18 

sid. 8 sid. 2 

Var med och tävla 

om trisslotter i vårt 

korsord. 

Ledare 

Havsdrömmar 

"Det speglar på sätt och vis ganska väl vad 

havet är för mig. En plats för visioner..." 

VILLAtidningen 

sundsvall 

ÅRGÅNG 44 • NUMMER 3 • 2017 • RIKSUPPLAGA 1 100 000 EXEMPLAR • SVERIGES STÖRSTA TABLOIDA VILLATIDNING 

UTGIVNINGSVECKA 16 

Avlopp sid. 14 

Då är minireningsverk 

det bästa valet 

I förra numret skrev vi om enskilt 

avlopp med infiltration och sluten 

tank. Nu kopplar vi istället grepp 

kring minireningsverk. Ta del av 

råden från Björn Eriksson, redaktör 

för avloppsguiden.se. 

FOTO: Luxaflex 

FOTO: Maria Zaizewsky Rundgren 

Profilen sid. 4-5 

"...när det väl var dags 

var jag jättelugn... 

– Camilla Kvartoft 

Hemma-hos 

sid. 6 

Besök hos en poolare 

Följ med hem till familjen Lewin 

som anlagt en markpool. Från början 

utgjorde tomtytan inte mer än 

en gräsmatta, men idag pryds den av 

ett konstfullt inrättat poolområde. 

LÄS MER 

www.villatidningen.se 


SEDAN 197 3 

NYHETER • NYTTA • NÖJE 

På www.villatidningen.se kan du läsa fler artiklar, utökade artiklar och om 

inte det räcker även läsa mer om vilka vi är som jobbar på Villatidningen. 

HÅLL UTKIK EFTER TÄVLINGAR! 

www.facebook.se/villatidningen.se

2 Villatidningen NUMMER 3 2017 

Ledare: Tina Quist 

Vi älskar värmepumpar. 

Så Vi att älskar du kan värmepumpar. 

älska annat. 

Så att du kan älska annat. 

Hos oss hittar du några av landets mest passionerade 

specialister. Människor som kan värme och värmepumpar 

utan och innan och som aldrig är längre än 

Hos oss hittar du några av landets mest passionerade specialister. 

Människor som kan värme och värmepumpar utan och innan och 

ett samtal bort – oavsett om du vill bli kund eller har 

som aldrig är längre än ett samtal bort – oavsett om du vill bli kund 

varit med oss sedan 1970. Så fortsätt att lägga din 

eller har varit med oss sedan 1970. Så fortsätt att lägga din tid på 

tid på det du helst vill. Välkommen till oss. 

det du helst vill. Välkommen till oss. 

www.ivt.se 

www.ivt.se 

KÖP EN VÄRMEPUMP. 

Vi bjuder på 

varm vattnet 

i två år. 

Just nu! När du köper utvalda värmepumpar får du 

4000 kronor i rabatt. Det motsvarar 300 timmar i 

duschen. Eller 1 500 bad. Välkommen till din närmaste 

värmepumpsspecialist. 

Läs mer på ivt.se 

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. 

Havsdrömmar 

EFTER ATT HA vuxit upp på 

den småländska ostkusten 

verkar jag på något vis inte 

kunna leva lugnt utan att 

då och då göra en avstickare 

till havet. Lite konstigt 

egentligen, när man tänker 

på saken. Det ligger ju bara 

där och är stort och blått 

och gör mest ingenting. 

ÄNDÅ FRAMMANAR DET någon 

form av frihetskänsla. Och 

luktar lite vilt och salt och 

sjunger sin brusande sång. 

HURSOMHELST. FÖR BARA 

några dagar sedan blev det 

faktiskt en liten utflykt 

från Uppsala till Sigtuna, 

bara för att släcka törsten 

efter att se vatten. Jag 

får väl medge att jag blev 

ganska bedårad av alla 

knarrande träbryggor och 

solglittrande dyningar under 

en ljusblå vårhimmel. 

I SÅDANA STUNDER kan jag 

förstå att många drömmer 

om en pool i trädgården. 

Ett eget hav i miniatyrformat. 

I DET HÄR numret har jag 

fått ta del av familjen Lewins 

fantastiska resa mot att 

uppfylla pooldrömmen. 

Från början var deras villa 

omgiven av en stor och plan 

gräsmatta, men de tog sina 

visioner och fångade dem i 

en turkosblå havspärla. 

DET SPEGLAR PÅ sätt och vis 

ganska väl vad havet är för 

mig. En plats för visioner. 

En oviss horisont att ösa 

drömmar ur. Men vatten 

är också en källa till liv 

och vi måste vara rädda 

om våra hav. Precis som vi 

också måste värna om våra 

grundvattentillgångar – för 

att inte nämna vår dyrbara 

jord och luft. 

LYCKLIGTVIS ÄR DET fler och 

fler av oss som börjat tänka 

på miljön i våra investeringar. 

Det märks inte minst 

när vi väljer bilar. Mer om 

detta hittar du i månadens 

artikel om familjebilen. 

VILKET FÖR ÖVRIGT får mig 

att längta efter en avstickare 

till min familj … 

TREVLIG LÄSNING, 

Tina Quist 

Redaktionsansvarig 

tina.quist@villatidningen.se 

Gäller t.o.m 31/3-2017. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. 

Mellanvägen 18, Sundsvall 

060-55 47 00 | www.k-rexror.se 


Kungsgatan 111, 2 tr 

753 18 Uppsala 

Växel: 018-10 37 40 

Webb: www.villatidningen.se 

Ansvarig utgivare: Dan Lindau 

dan_l@villatidningen.se 

Redaktion: 

Tina Quist 

(tina.quist@villatidningen.se) 

Maria Zaitzewsky Rundgren 

(maria_z@villatidningen.se) 

Per-Åke Hultberg 

(perake@villatidningen.se) 

Therese Quennerstedt 

(therese_q@villatidningen.se) 

Thomas Edgren 

thomas_e@villatidningen.se) 

Produktion: 

Promote Relations AB 

(www.prab.se) 

Tryck: 

V-TAB AB 2017 

Distribution: 

SDR 

Vill du boka annons i nästa 

nummer? 

Michael Ekvall 018-10 37 30 

(michael_e@villatidningen.se) 

Carl-Johan Rudberg 070-000 98 11 

(carljohan@villatidningen.se) 

Bert-Erik Rudberg 070-000 98 12 

(berterik@villatidningen.se)

Villatidningen NUMMER 3 2017 3 

5 ÅRS GARANTI 

2,6 hk ... 6900:-6 4,0 hk ... 7900:-7 5,0 hk ... 8900:-8 6,0 hk ... 9900:-9 900:- 

9,8 hk ... 16900:- 17 20 hk ... 22 900:- 

kvissleby@hotmail.com 

Mer info på www.kvissleby.com 

från 

300:- 

249:- 

Kom in till oss! Ta med 

pappersbild, negativ 

eller digitalbild 

så gör vi resten! 

Komplett studentskylt 

50x70 

Tio olika modeller, med eller 

utan text (se lofoto.se). 

Vi har även alla tillbehör. 

1978–2017 

OBS! 

Endast 

ÅS Plåtslageri AB 

ÅS Plåtslageri AB 

Svartvik vid E4:an | tel. 060-560 785 

student 

Ateljéfotografering 

Takbyten, Takreperationer, 

Ventilationstillverkning. Takbyten, Takreper 

Vi önskar alla gamla och Ventilationstillverkn 

Vi önskar alla gamla nya kunder och välkomna nya kunder välkomna Vi önskar alla gaml 

nya kunder välkomn 

Torbjörn Småhusägare Krohn med personal. - nytt tak i v 

Takbyten, Takreperationer, 

med personal. Takbyten, Takreperationer 

Små 

Ventilationstillverkning. 

Utnyttja ROT-avdraget! 

Ventilationstillverkning. 

Torbjörn Kr 

Ring för offert så berättar med personal. vi hur det fung 

Vi önskar alla Vi gamla önskar och alla gamla och 

nya kunder välkomna Ring f 

nya kunder välkomna 

TAKBYTEN • TAKREPERATIONER 

VENTILATIONSTILLVERKNING 

ÅS Plåtslageri ÅS Plåtslageri AB AB 

bILder 

förstorIngar 

från all media 

•Återställer/scannar 

gamla foton - negativ 

•Gör Tel. NYA 060-57 bilder 73 12 • www.as-platslageri.se • Västra Laggarbergsvägen 65 861 91 Timrå 

•Förstoringar/ramar 

upp till 50x70 

Id-foto – Drop-in 

Körkort Visum 

pass (ej svenskt) 

skoterkort 

endast 

10 minuter! 

150:· 

super-8 

VHs-band 

Torbjörn Torbjörn 

Småhusägare Krohn Småhusä Krohn 

- ny 

med personal. med ÅS personal. Plåtslageri AB · Tel. 060-57 

Västra Laggarbergsvägen 65, 

Ring för offert Ring så berättar för offerv 

Utnyttja ROT-a Utny 

861 91 Timrå 

Medlem i Plåtslageriernas Riksförbund 

Tel. 060-57 73 12 • www.as-platslageri.se • Västra Laggarbergsvägen 65 861 91 T 

ÅS Plåtslage 

Västra Lagga 

861 91 Timr 

& övriga kassetter över- 

Medlem i Plåtsla 

för vi till DVD/USB/hårddisk 

Tel. 060-57 73 12 

Tel. 

• 

060-57 

www.as-platslageri.se 

73 12 • www.as-platslageri.se 

• Västra Laggarbergsvägen 

• Västra Laggarbergsvägen 

65 861 91 Timrå 

65 861 91 Timrå 

Snabbframkallning Film 

Axvägen 6 – nACKSTA 

vard 09.00–18.00 

lofoto.se 

060-17 11 33 

Gratis parkering vid butiken. Entré i gatuplan – inga trappor 

Tel: 060-57 73 12 • Västra Laggarbergsvägen 65 861 91 Timrå 

www.as-platslageri.se 

Marknadens största 

mopedbil 2017! 

Nu får Du 15 000 kr att 

handla tillbehör för 

på alla våra lagerbilar av 

Mazda CX-3, Mazda CX-5 och Mazda 6 

Bredast i klassen + 10 cm | Högst i klassen + 17 cm 

Bränsledriven 

parkeringsvärmare, 

nu endast 12 900kr 

På Mazda 6 

och CX-5 

0,95% 

ränta 

PREMIÄR F ÖR AIXAM MOPEDB ILAR 

PREMIÄRErbjudande: 

CITY SE 

Från 1395:- / månad* 

Eller 139.900:- 

PREMIÄRKAMPANJ: SPARA 15 000 :- 

+ VINTERPAKET 1 990 :- 

SPARA UPP TILL 10 000 :- 

(DEFA Motorvävrmare & dubbdäck på stålfälg 

Casalini M14 2.0 

Komfortpaket, Scala Lux, utan kostnad 

på alla lagerbilar. Värde 9500 :- 

Bränsledekl. bl. körning: CX-3: 5,2 – 6,3 l/100 km, CO 2 

136-146 g/km • CX-5: 4,6-7,2 l/100 km, 

CO 

M14 2.0 2 

119-165 g/km • Mazda6: 3,9-6,4 l/100 km och CO 

Scala Lux NU 168. 900:- | 1.965:-/mån. 2 

104-150 g/km. Tioårsgarantin innefattar: 

3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. 

30% Priserbjudandet handpenning, 50 gäller 000:- t.o.m. restvärde, 2016-04-30. 36 månader, 0,95% ränta. 

Hos oss kan du tryggt köp & utföra 

service till din AIXAM Mopedbil. 

Auktoriserad Mazdaverkstad 

LÖRDAGSÖPPET 11–15 

Öppet: Måndag–torsdag 9–18 • Fredag 9–17 

Östermovägen 50, 854 62 Sundsvall • www.autoval.se 

Tel: Försäljning 060-15 46 10 • Service 060-15 46 05 

Östermovägen 50, 850 09 

SUNDSVALL 060 – 15 46 10 

www.autoval.se


HUR MÅR 

Profilen: Camilla Kvartoft 

DITT HUS? 

Boka tid för 

HUSHÄLSA! 

HUSHÄLSA 

X L-B Y G G F R E S K S 

Vår färgexpert undersöker din fasads skick och 

svarar på allt du behöver veta innan du målar om. 

Ring eller kom in till oss i butiken för att boka tid. 

CAMILLA 

KVARTOFT 

GÅR IGÅNG PÅ 

PULSEN 

Skribent: Maria Zaizewsky Rundgren 


VI MÄNGDAR OCH OFFERERAR 

DITT PROJEKT! 

Vill du ha hjälp hela vägen? 

Vi erbjuder, tillsammans med utvalda 

hantverkskunder, tjänsten Monterat & Klart. 

Råd, montering, material, besiktningar, garantier - ja, rubb och stubb - 

ingår i priset och du får allt samlat på en faktura. 

SUNDSVALL Murarvägen 8 • mån-fre 6.30-18.00, lör 10-15 

Tel 060-16 98 00 • www.fresks.se 

På nio år har journalisten Camilla Kvartoft gått från radiodoldis till välkänd SVTprofil. 

Som sidekick till Leif GW i Veckans brott och skarp programledare i Agenda 

utmanas hon varje dag - och försöker ha så kul hon bara kan. 

SÅ HÄR PÅ vårkanten börjar 

journalisten och programledaren 

Camilla Kvartoft 

äntligen komma ner i varv. 

Sommaren hägrar med 

lång, välförtjänt ledighet, 

eftersom hon jobbar mer än 

heltid under vinterhalvåret. 

Agenda och Veckans Brott 

kör hon parallellt, så det 

blir periodvis långa arbetsdagar. 

– Då lever jag i en 

jobb-bubbla och hinner 

nästan ingenting annat, 

säger hon. 

Säsongen med Veckans 

Brott är över för denna 

gång och de nya inspelningarna 

startar igen i augusti 

– vilket hon som alltid ser 

fram emot. Men det långa 

sommaruppehållet är en 

nödvändighet för att orka 

hålla ett så högt tempo. 

– Jag trivs med de här 

växlingarna. När jag jobbar 

så jobbar jag mycket 

och när jag är ledig så har 

jag massor av tid. Men just 

nu kan jag nästan känna 

mig lite rastlös. "Vad ska 

jag göra med all tid?" funderar 

hon. 

Som husägare är det 

förstås ingen risk att hon 

går sysslolös. Familjen bor 

i en 20-talsvilla på 120 

kvadratmeter i södra Stockholm. 

De köpte huset för 15 

år sedan och har renoverat 

och byggt om nästan allt.


Profilen: Camilla Kvartoft 

FOTO: Janne Danielsson/SVT 


fakta: 

CAMILLA KVARTOFT 

Ålder: 49 

Familj: Maken Anders, två döttrar på 11 och 15 

år samt en labradoodle. 

Bor: I en villa söder om Stockholm 

Gör: Anställd som journalist på SVT. 

Programledare för Veckans brott och 

Agenda. Gör även partiledardebatter 

och valvakor. 

Camilla tillsammans med kollegan Leif GW Persson i Veckans brott som sänds i SVT. 

Köket är flyttat, liksom 

badrummet. En del har de 

gjort själva. 

– Jag gillar att hugga i 

och spackla och måla. Min 

man och jag är orädda 

och sätter igång när vi väl 

bestämt oss för att fixa 

något. Anders är duktig på 

att snickra, men vi har lejt 

bort en del arbete också. 

Saken är ju den att ett hus 

aldrig blir helt klart. Det 

finns alltid något man borde 

ta tag i, säger Camilla, som 

förvisso gillar att vara hemma 

och mysa, men som i 

ärlighetens namn hellre 

drar iväg för att koppla av. 

För huset kallar och det är 

svårt att bara ignorera alla 

”måsten”. 

KOPPLAR AV GÖR hon gärna 

på hästryggen. Det är ett 

intresse hon delar med de 

två döttrarna. På somrarna 

hyr de en häst i närheten 

av lantstället i Västervik 

och på så vis får hon utlopp 

för sitt stora hästintresse. 

Numera ingår även hunden 

Jana i familjen, ett lockigt 

yrväder som måste ha 

promenader och motion 

varje dag. 

Ett annat fritidsintresse 

är trädgårdsarbete och i 

synnerhet blommor. Men 

något proffs anser sig 

Camilla inte vara. 

– Jag älskar vackra 

blommor, som astrar och 

perenner. Blommor med 

mycket färg ska det vara 

och jag planterar helst 

sensommarblomster som 

blommar när vi är åter från 

Västervik i augusti. Vi har 

tur som har en sådan fin, 

klassisk 20-talsträdgård 

med fruktträd, pioner och 

prästkragar. Det känns fantastiskt! 

IDYLLEN I VILLAOMRÅDET 

denna vårdag känns så 

långt bort man kan komma 

från de brott som Camilla 

och Leif GW Persson 

berättar om i Veckans Brott. 

Programmet är populärt 

med 1,3 miljoner tittare. 

– En stor del av populariteten 

handlar om Leif GW. 

Han är genuin, okonstlad 

och djupt mänsklig, vilket 

jag tror att folk uppskattar. 

Han besitter dessutom stor 

erfarenhet och kunskap. 

Programmets tema – brott 

och straff, liv och död – har 

också en inbyggd dramaturgi 

som lockar, säger Camilla 

och tillägger att det 

lite gammaldags formatet 

med långa samtal, modeller, 

papper och penna i 

stället för häftig grafik nog 

tilltalar många. Det är enkelt 

och rakt på sak. 

En fråga Camilla ofta 

får är: Hur är Leif GW i 

verkligheten? 

– Jamen, han är precis 

som på tv. Han är sig själv 

till hundra procent, säger 

hon med ett leende. 

Som programledare i 

Veckans brott händer det 

att hon får träffa människor 

som berör henne på djupet. 

Som när hon träffade 

mamman till en 15-åring 

som sköts ihjäl i Malmö 

för några år sedan. Hon 

besökte familjen och såg 

pojkrummet som stod kvar 

exakt så som när han levde. 

– Det var tungt. Liksom 

reportaget vi sände i våras 

med den mördade Englas 

syster. Det som hände Engla 

är varje förälders värsta 

mardröm, säger hon sakta. 

HENNES ANDRA ”BEN” i 

SVT är Agenda, där hon 

intervjuar framför allt 

politiker; en roll som hon 

älskar. Direktsändningar 

ger henne lagom mycket 

puls och hon drivs av att 

ta reda på mer, läsa på och 

stå där beredd med skarpa 

frågor om kniviga politiska 

dilemman. 

– En av mina styrkor 

som journalist är att jag 

är bra på att snabbt sätta 

mig in i ett ämne, hitta 

motsättningarna och tydliggöra 

dem för tittarna. 

Samtidigt som min roll är 

att förklara och förenkla så 

att alla förstår, tycker jag 

det är viktigt att problematisera. 

Det är sällan som en 

fråga är svart eller vit. 

Det märks att Camilla 

brinner för samhällsfrågor 

och politik. Hon fascineras 

av det politiska spelet och 

tycker det är häftigt att få 

vara mitt i storpolitiken, 

när det händer, och leverera. 

Känslan att veta att 

sändningen är historisk 

och att mycket står på spel 

tycker hon är oslagbar – 

samtidigt som hon har stor 

respekt för ansvaret som 

vilar på hennes axlar. 

Nervös är hon sällan numera, 

däremot pirrig och 

taggad. Men hon minns sin 

allra första Agenda, hur 

hon en hel månad innan 

gruvade sig och var rädd för 

att börja svettas och stamma 

mitt i 

direktsändning. 

– Men när det väl var 

dags var jag jättelugn. I program 

nummer två satt jag 

däremot och skakade med 

ett ben. Men som tur var 

syntes inte det i bild! Inför 

riktigt stora, viktiga sändningar 

kan jag fortfarande 

tänka ”varför tackade jag ja 

till direktsändning? Tänk 

om jag svimmar?” Men 

samtidigt går jag ju igång 

på utmaningen ... 

HON HAR VARIT med och 

rapporterat om flera stora 

världshändelser. Den 11 

september 2001 satt hon 

och sände i radions Efter3. 

1994 sände hon när Estoniakatastrofen 

var ett faktum. 

Vilka världshändelser hon 

kommer att berätta om i 

framtiden står skrivet i 

stjärnorna och är inget hon 

går och funderar på. 

– Jag försöker ha så roligt 

jag kan här och nu. Jag är 

49 år och lyckligt lottad 

som efter 40 fick chansen 

att prova på ett nytt medium. 

Jag stortrivs med 

det jag gör och hoppas få 

fortsätta många år till. Jag 

känner att jag har mycket 

kvar att ge. 

Några drömmar hägrar 

dock. 

– Det skulle vara kul att 

göra ett granskande medieprogram. 

Och så skulle jag 

gärna göra samhällsreportage 

på Dokument Inifrån! 

FOTO: Maria Zaizewsky Rundgren



Pool: Hemma hos 

Turkosblå havspärla 

Familjen Lewins arkitektritade 

tvåplansvilla ligger 

utmed den natursköna 

kustremsan mellan 

Båstad och Torekov i 

Skåne. Deras vidsträckta 

trädgård omsluts av en 

vacker bokskog och öppnar 

sig på andra sidan 

mot en anslående havsutsikt. 

Från början utgjorde 

tomtytan inte mer 

än en gräsmatta, men idag 

pryds den av boulebana 

och utegym – liksom ett 

konstfullt inrättat poolområde. 

ÅSA OCH SVEN-ÅKE berättar 

att målet med nyanläggningarna 

i trädgården varit 

att skapa en inbjudande 

samlingspunkt för familjens 

breda umgängeskrets. 

Likväl har det funnits en 

vilja att tillbringa mer tid 

utomhus. 

– Grundtanken är att 

trädgården ska kännas som 

en naturlig förlängning av 

huset och att det ska finnas 

många olika ytor för 

ändamål som att äta, vila, 

bada och leka, säger Sven- 

Åke. 

DEN REKTANGULÄRA MARK- 

POOLEN fyller en viktig 

funktion genom att utgöra 

en källa till aktiviteter för 

både gamla och unga, stora 

och små. Anläggningen 

består av en gjuten bottenplatta 

och har väggar av 

galvaniserat stål, beklädda 

med invändig gummiduk i 

keramikimitation. 

– Äkta keramik fungerar 

ju inte riktigt på våra breddgrader, 

eftersom det finns 

risk för fuktgenomslag och 

frost, reflekterar Sven-Åke. 

Samtidigt är familjen nöjda 

att de valde en poolduk 

i gråljusblå nyans. En klarblå 

ton hade nämligen blivit 

för intensiv under soliga 

sommardagar. 

Åsa poängterar även att 

de lagt särskild omsorg vid 

att trädgårdsdesignen ska 

gå i linje med husets stil. 

Exteriören bär tydligt minimalistiska 

drag och med 

hänsyn till detta har poolens 

omgivande miljö fått en 

estetisk formgivning som 

är tänkt att dra mot det 

nordiska och smälta in i 

naturen. 

LJUSGRÅ GRANITHÄLLAR OCH 

sibirisk lärk mjukas upp 

av rosor, kryddiga perenner, 

lavendel och fontänliknande 

elefantgräs. En 

miljöskapande ligusterhäck 

tronar invid pooltrappan i 

ett famntag som skapar en 

skyddad zon. 

– Färgpaletten för 

grönskan går i rosa, blått, 

vitt och grönt, säger 

landskapsingenjören Karin 

Malmberg, som bistått paret 

Lewin med att planera 

en inbjudande och lättskött 

poolmiljö. 

Med hennes hjälp har de 

bland annat placerat poolen, 

fällt in träbänkar mot 

rabatterna och skapat olika 

nivåer och rum i utemiljön 

genom stenläggningar, 

trappor och högväxt 

miskantusgräs som bildar 

naturliga väggar. 

SVEN-ÅKE FÖRKLARAR ATT 

själva anläggningsarbetet 

pågick i sex månader. 

– Vi drog igång på hösten 

och var klara till våren. 

Allting började med poolen, 

som utgjorde det stora 

ingreppet. Vi hade sådan 

tur att efter två meters 

grävning ner i marken 

slog man emot berg. Det 

innebar att vi inte behövde 

spränga, utan kunde 

låta betongplattan som är 

poolens botten vila på berggrunden. 

Monteringen av 

själva poolen gick sedan på 

tre dagar och var förhållandevis 

enkel. 

Han berättar vidare att 

poolen fått en träinramning 

i sibirisk lärk i toppkvalitet 

och att pooltrappan 

är av generös romersk modell. 

Byggnaden där pooltekniken 

installerats har även dimensionerats 

för att kunna 

tjäna som förvaringsbod. 

– Vi känner oss utomordentligt 

nöjda. Vi är glada 

att vi var helt konsekventa i 

våra materialval, kommenterar 

Åsa och Sven-Åke. 

PARET TILLÄGGER SEDAN 

att de finjusterat utemiljön 

genom att flytta runt 

matplatsmöblerna. Just nu 

håller de på att jobba in 

mer belysning i trädgården 

och överväger att göra en 

skuggad yta, eftersom 

platsen är väldigt solutsatt. 

I sommar blir det även ett 

franskt utekök. 

– Det blir fantastisk matlagning, 

säger Sven-Åke 

förväntansfullt. 

FOTO: Flisby AB 

Tina Quist 


FOTO: Snitsig Trädgård & Landskap 

FAMILJEN LEWIN 

Namn: Sven-Åke Lewin, 65, och Åsa Lewin, 64. 

Familj: Sonen Rikard, 30, och dottern Julia, 26. 

Gör: Sven-Åke är företagare inom finansiell rådgivning i samband 

med köp och försäljning av företag. Åsa jobbar med försäljning 

av sportkläder och på Friskis & Svettis. 

Boyta: Cirka 300 kvadratmeter, i en tvåplansvilla mitt emellan 

Båstad och Torekov på Bjärehalvön i Skåne. 

Pool: Rektangulär markpool från Poolkungen på fem gånger 

tio meter med romersk angöringstrappa. 

FOTO: Flisby AB 

FOTO: Privat 

Villaägare 

vänd er till oss 

Utbyggnad 

Lösvirkeshus 

Välkommen till PL Byggs värld! 

Takhöjningar på villor 

PL Bygg – det populära byggföretaget 

Rotavdrag 

med helhetslösningar 

Läs Följ mer oss på 

Instagram. 

www.plbygg.se 

Sök efter 

plbyggse 

Du kan känna dig trygg 

– Vi fixar allt inom bygg 

Det är för jävla bra 

– Vi bygger allt du vill ha 

Läs mer på www.plbygg.se



Ny färgsättning 

som genom ett 

trollslag. 

Förnya hemmet eller arbetsplatsen med ny färg 

på inredningen. Lackering av dörrar, köksluckor 

och möbler ger ett snabbt lyft och förlänger 

hållbarheten. Lämna in prylarna hos oss så gör vi 

jobbet. Lätt som en plätt. Och till ett schysst pris. 

Så nära magi du kan komma. 

Kontakta oss på 060–57 55 70 

så hjälper vi dig. Alltid fasta priser. 

KÖKSKAMPANJ 

Låt oss hjälpa dig 

med ditt drömkök 

• Kostnadsfria hembesök 

• Nya luckor eller komplett kök 

• Kök i alla prisklasser 

• Vi ritar ditt kök utan extra kostnad 

• Vi samarbetar med hantverkare 

och kan erbjuda helhetslösningar 

LINDÉNS SKYLTAR 

SKYLTAR, LACKERING OCH MARKISER 

060-57 55 70 | www.skyltarna.com 

www.backlunda.se 

SVERIGES MEST 

SÅLDA POOL ! 

www.storsjokok.se 

POOL FÖR 

ALLA SMAKER 

Prisförslag 

luckbyte 

LUCKA TOR VIT 

12.900:- 

13 st luckor, 5 lådfronter 

och 18 handtag. 

SVERIGES BÄSTA ERBJUDANDE 

PÅ POOLPAKET OCH TILLBEHÖR 

Välkommen in i butiken och 

ta del av våra erbjudanden! 

0585 31661 www. jf-fritid.se 

Timrå: Köpmangatan 59, 060-57 50 90. 

Njurunda filial: Tunavägen 10, 060-51 43 50. 

Öppettider: Måndag–fredag kl 10–18, Lörd 11–14



Pool: Uppvärmning 

POOLUPPVÄRMNING 

ELVÄRME 

Bli badklar 

till sommaren 

Det enklaste alternativet – men också det mest 

ovanliga. Fungerar genom att poolvattnet passerar 

elslingor som värmer det. Nackdelen? En dyr uppvärmningsmetod 

som passar bäst till små pooler 

och inomhuspooler. 

POOLVÄRMEPUMP 

Tar energi från luften för att värma poolvattnet. Är 

lätt att installera, har låg driftskostnad och relativt 

kort återbetalningstid. Klarar klorerat vatten och 

dimensioneras efter poolens storlek. Det finns två 

standardvärmepumpar, nämligen on/off- och invertervärmepump. 

Inverter-tekniken består av varvtalsstyrda 

kompressorer och fläktar och har större 

verkningsgrad (COP). Den har även ett tyst läge som 

gör den lämplig i tätbebyggda villaområden. 

SOLVÄRME 

Fungerar som en värmeväxlare på så vis att den växlar 

över värmen från solinstrålningen till poolvattnet. 

En nackdel är att uppvärmningen inte riktigt räcker 

till vid något kallare väder. Solvärmen kan då behöva 

kompletteras med elvärme. 

VÄRMEVÄXLARE 

Lösningen för dig med vedpanna, bergvärmeanläggning 

eller fjärrvärme. Tekniken går ut på att 

hetvattnet cirkulerar från uppvärmningssystemet in i 

växlaren, där den sedan förs över till poolvattnet. 

För många är midsommarafton 

det magiska datumet 

när poolen måste 

vara färdig. Men lugn 

– det är lång tid kvar av 

badsäsongen även en god 

bit in i augusti. 

Vill du ändå komma igång 

snabbt har vi kikat på vilka 

poolprojekt du kan få badklara 

till början av sommaren. 

Dyk i med oss! 

EN NERGRÄVD POOL må vara 

en riktig trädgårdslyx. Men 

den kräver förstås sin tid. 

Det är grävning. Poolbyggnation. 

Marken behöver 

återfyllas och ett pooldäck 

ska ofta till. Ett projekt 

som sammanlagt kan ta 

någon månad. 

EN OVANMARKSPOOL GÅR 

däremot hyfsat snabbt att 

svänga ihop. 

Har du en kort tidshorisont 

och vill att det ska gå 

undan är självbyggarpoolen 

förmodligen din bästa vän. 

Den kommer i byggsats och 

blir färdig på en helg om 

två personer hjälps åt med 

monteringen. 

På marknaden finns det 

lite olika segment. Är du 

nöjd med en kortsiktig 

lösning kan du köpa din 

självbyggarpool hos en leksaksbutik. 

Den förväntade 

hållbarheten är då en till 

två säsonger. 

MER TRADITIONELLA TRÄpoolskoncept 

eller pooler 

med stålväggskonstruktioner 

har en betydligt längre 

beräknad livstid och kan 

monteras helt eller delvis 

i mark. 

Ofta bygger man in poolen 

i en nivåskillnad mellan 

altandäck och tomt eller 

nyanlägger ett omgivande 

pooldäck i trall – en form 

av kringarbete som därmed 

kan tillkomma. 

Tänk även på att självbyggarpoolen 

har ett något 

reducerat baddjup för att 

klara vattentrycket. Det 

är också viktigt att det 

medföljer en bra bruksanvisning. 

VILL DU GÖRA som de flesta 

blivande poolägare och 

köpa till montering gäller 

det att ha god framförhållning 

– de bästa 

tiderna ryker först och det 

är även förlängda leveranstider 

såhär års. 

FOTO: Folkpool 

FOTO: Poolstore 

MEN DU? TA nu inga överilade 

beslut. Det viktigaste 

är att allt blir rätt. 

Tina Quist 


Just nu! 

Kampanjpriser på flera 

spabadsmodeller. 

NorthStar Delite 

42 990:- 

Jacuzzi J-245 

89 990:- 

Eget badparadis 

hemma? 

Längta hem och inte bort. Njut av hela sommaren i 

familjens egna badparadis. En investering för både 

dig själv och ditt hus. Välkommen till din Folkpoolbutik! 

FOLK 058 Annons Villatidningen 526x178.indd 1



Stor 

vårkampanj 

på pooler 

och spabad 

Tom 28 maj 

folkpool.se 

Folkpool Sundsvall 

Antennvägen 16 

Öppettider se folkpool.se 

2017-04-03 15:46



NY TRÄDGÅRD – NYA MÖJLIGHETER! 

Investera i en trädgårdskonsultation för bästa förutsättningar. 

Vår trädgårdsmästare hjälper dig med att 

beskära, fixa till & designa din trädgård 

070 399 94 93 

inne & ute blommor 

florist - trädgårdsmästare - inredning 

RUT-AVDRAG 

vid all beskärning! 

Många ovanliga krukväxter och 

snittblommor för alla tillfällen! 

Skönsberg Centrum, Medborgarg. 26 Sundsvall e-post: info@inneuteblommor.se tel: 060 - 15 89 53 

070 399 94 93 

Peter Edström 

Peter Edström 

070 399 94 93 

granlomaleri@outlook.com 

070 399 94 93 


Granlo Måleri AB • Torsvägen 37, 857 41 Sundsvall 

Vi fortsätter att locka på sommaren med 

motoriserade markiser till kampanjpriser! 

Monterat och klart. Och till ett schysst pris. 

Så nära magi du kan komma. 

Kontakta oss på 060–57 55 70 

så hjälper vi dig. Alltid fasta priser. 

LINDÉNS SKYLTAR 

SKYLTAR, LACKERING OCH MARKISER 

060-57 55 70 | www.skyltarna.com 

Granlo Måleri Peter AB • Torsvägen Edström 37, 857 41 Sundsvall 

070 399 94 93 


Granlo Måleri AB • Torsvägen 37, 857 41 Sundsvall 

Dags Ny värmepump 

för ny 

bergvärmepump? 

– 4K Smart-TV 

på köpet! 

thermia.se/TV 

Fridhemsg. 78, Sundsvall | 060-66 88 55 

jack@bryngels.se | www.bryngels.se 

Proffs på utemiljö! 

VI UTFÖR BLAND ANNAT: 

Stensättning 

Dränering 

Grundisolering 

Markplanering 

Grävningsarbeten 

Vatten/Avlopp 

Trädfällning 

Beskärning av buskar & träd 

Maskinell & manuell snöröjning 

Halkbekämpning 

Skötsel & underhåll 

av trädgårdar & gräsmattor 

Kontakta oss för kostnadsfri offert! 

Kontor 060 50 00 15 / Håkan 070 356 66 47 

info@tradgardanlaggning.se 

www.tradgardanlaggning.se 

Gå in på 

hemsidan 

för mer 

information!



Trädgård: Inspiration 

Trädgårdskalender 

April–Maj 

Rama in med rum 

Nu är det hög tid att göra trädgården sommarfin. Fixa personliga uterum, eleganta solskydd och formstarka 

utemöbler med hjälp av trädgårdsdesignern Gunilla Lundhs bästa tips. 

KÖKS- 

LANDET 

Man brukar säga att 

jorden reder sig när den 

är tillräckligt torr för 

att inte klibba fast vid 

spaden när du gräver. Då 

kan du börja förbereda 

kökslandet inför sommaren 

med gödsel, 

kompost, barkmull, jordförbättring 

och gödning. 

TUFFA 

GRÖNSAKER 

Gunilla tipsar 

– Undvik att bryta för mycket mot husets stil. 

– Mjuka upp hårda ytor med växter. 

– Se till att proportionerna blir rätt. Du vill inte 

att möbler, solskydd och uterum ska 

kännas för stora eller för små. 

FOTO: Mirlo, Fredrik Ottosson 

Det finns tuffa grönsaksfröer 

som tål lite kyla 

och går att så direkt i 

kökslandet vid fem, sex 

plusgrader. Till denna 

grupp hårdingar hör 

spenat, bondböna, kålrot 

och palsternacka. 

VÅRSTÄD 

Det är dags att börja 

”vårfeja” i rabatten när 

du tydligt kan se det 

gröna på dina fleråriga 

perenner titta fram ur 

jorden. Klipp ner fjolårsriset 

utan att skada 

de nya knopparna och 

toppa det översta jordlagret 

i rabatten med extra 

näring. 

VÄNTA 

UT FROSTEN 

Det börjar bli dags att 

flytta ut de sommarblommor 

du köpt eller 

sått själv. Vänta tills 

frostnätterna säkert är 

förbi och avhärda dina 

plantor genom att ställa 

ut dem i omgångar för 

att låta dem vänja sig. 

Uterum 

FOTO: Sweden Greenhouse 

ETT VÄLDESIGNAT UTERUM 

blir ett riktigt smycke i 

trädgården. Och bäst av 

allt – här kan bara fantasin 

stoppa dig. Uterum 

kommer i många skepnader, 

som växthus, förråd, 

friggebod, attefallshus, 

orangeri eller en inglasad 

veranda. Det enda 

som krävs för att skapa 

rumskänsla är egentligen 

några väggar och ett tak. 

Vill du återbruka passar 

gamla fönster till exempel 

utmärkt för att bygga 

ett inglasat uterum eller 

växthus. Du kan även använda 

lösvirke eller spillbrädor 

och snickra ihop 

ditt eget utekök. Gör dock 

inte för stora avsteg från 

husets stil när du bygger 

nytt – och glöm inte växterna. 

– Bryt upp med lite 

större planteringsytor 

för att få en omfamnande 

känsla runt det nyanlagda, 

så att det inte blir 

för bart och naket – och 

nyttja gärna uterummet 

som förvaringsplats åt 

dina medelhavsväxter, 

tipsar Gunilla. 

Solskydd 

D-VITAMINRIKA LJUSKAS- 

KADER I all ära – ingen 

vill bli bländad. Med välgenomtänkta 

solskydd i 

trädgården kan du både 

förhöja utomhusvistelsen 

och skapa dekorativa miljöer 

och grönskande rum. 

Försök att hitta det där 

gömda hörnet i trädgården 

och tänka i olika sektioner. 

Det går exempelvis att bygga 

en pergola eller spaljé 

med klättrande växter. Ett 

träd blir även en fantastisk 

takkrona mot himlavalvet, 

så varför inte skapa 

en berså med häckar eller 

buskar som väggar, en 

naturlig markyta till golv 

och ett träd som tak? En 

bänk under ett gammalt 

träd som du stammar 

upp ger också en rofylld 

plats med behaglig skugga 

under solfläckiga löv. 

FOTO: Beckers 

Sedan finns det mer konventionella 

solskydd i 

form av markiser, plasttak, 

trätak och parasoll. 

En markis kan till exempel 

göra sig väl över en altan 

i söderläge. Ännu en 

klassiker är dessutom att 

spänna upp en segelduk till 

skydd mot starka strålar – 

eller stingande strilar. 

25 

ÅRS JUBILEUM 

2016 

Altaninglasningar – 16 mm isolertak 

Vi har isolertak på lager i Gnarp 

Vi har ett eget system för inglasningar så vi kan leverera din 

inglasning på 1 till 2 veckor. Vår erfarenhet är din säkerhet! 

Vi gör kostnadsfria hembesök inom 6 mils radie från Gnarp. 

Välkommen med din beställning/förfrågan! 

Kejo Uterum AB Gnarp 

www.kejo.nu • Tel 0652-233 35

Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps 

window styling 



Trädgård: Inspiration 

NÄSTA NUMMER 

Altan och uterum 

FOTO: Sweden Greenhouse 

FOTO: Outstanding 

FOTO: Alcro 

FOTO: Alcro 

Utemöbler 

NÄR DET GÄLLER utemöbler 

finns det en hel del varianter 

att välja på. Det 

går naturligtvis bra att 

köpa färdiga matgrupper, 

loungemöbler, sittbänkar, 

utetåliga hyllor, växtställningar 

och uteköksmoduler 

likt rulldiskar eller bänkar 

med förvaringshyllor. För 

den trendkänsliga kan det 

rentav vara värt att ta in 

lite tropiska vibbar. Samtidigt 

finns såklart möjlighet 

att bygga eget eller förnya 

gamla möbler genom att 

måla om. Gamla stenblock 

eller överblivet lösvirke 

kan bli en unik sittbänk. 

Det går även att fälla in 

en bänk mot en rabatt och 

skapa ett ryggstöd i form 

av högväxt prydnadsgräs. 

Tina Quist 


FOTO: Beckers 

Ett komplett glasmästeri 

Ett komplett glasmästeri 

Försäljning av färdigt gräs! 

⁠Anläggning trädgård⁠ 

Din 

Din 

leverantör 

leverantör av: 

av: 

Glas • Din Inglasningar leverantör • av: • Markiser 

Glas Persienner • Inglasningar • • Metallpartier • Markiser • Galler 

Rullgardiner Bilrutor Persienner Galler • Galler • • Rullgardiner 

Solskyddsfilm 

Metallpartier • Rullgardiner 

Bilrutor Solskyddsfilm Glasväggar • Solskyddsfilm 

Galler • Glasräcken 

• Glasväggar 

Rullgardiner 

Solskyddsfilm 

Glasräcken 

Tvåspannsvägen 3, 857 52 SUNDSVALL 

Tel: 060-55 24 50 • www.glasservice.se 

window styling 

Följ oss på Facebook! 

VI SKUGGAR DIG VI SKUGGAR DIG 

Terrassmarkiser • Persienner • Cellgardiner • Fönstermarkiser 

VI SKUGGAR DIG 

Terrassmarkiser • Persienner • Cellgardiner • Fönstermarkiser 

Terrassmarkiser Persienner Cellgardiner Fönstermarkiser 

Terrassmarkiser Lamellgardiner • Persienner Screen •• Rullgardiner Cellgardiner • Fönstermarkiser 

Plisségardiner 

Lamellgardiner Screen Rullgardiner Plisségardiner 

Personlig Lamellgardiner rådgivning • Screen • Bra garantier • Rullgardiner • Individuell • Plisségardiner anpassning 

Personlig rådgivning Bra garantier Individuell anpassning 

Brett Personlig 

Brett sortiment sortiment 

rådgivning • Modern Modern 

• Bra design design 

garantier • Professionell 

• Professionell Individuell anpassning 

montering montering 

Brett sortiment • Modern design • Professionell montering 

PRISRAS PÅ 

LATA SOMMAR- 

DAGAR! 

PRISRAS PÅ 

LATA PRISRAS SOMMAR- PÅ 

LATA DAGAR! SOMMAR- 

DAGAR! 

T o m 30/4 får du 

rabatt T o m på 30/4 motorstyrda får du 

rabatt fönstermarkiser på motorstyrda 

fönstermarkiser 

och screens. 

och screens. 


rabatt på motorstyrda 


och screens. 

Lamellgardiner • Screen • Rullgardiner • Plisségardiner 

Personlig rådgivning • Bra garantier • Individuell anpassning 

Brett sortiment • Modern design • Professionell montering 

PRISRAS PÅ 

LATA SOMMAR- 

DAGAR! 


rabatt på motorstyrda 


och screens. 

Tungatan 2, Sundsvall | 060-61 22 02 | Mån 10-18 Tis-Fre 10-16 | www.sidsjo.nu 

Tungatan 2 | 060-61 22 02 

Mån 11–18 tis–tors 11–17 fre 11-15 

www.sidsjo.nu



ANLITA OSS FÖR 

DITT BYGGPROJEKT 

Scandinavian Craftsman Alliance 

www.scandinavianca.com 

info@scandinavianca.com 

073-689 99 28 

ALLBILVERKSTAD • SERVICE 

LACKERING • PLÅTSKADOR 

Vi gör bilägandet billigare 

SUNE HULTMAN 

AUTOMEKAN & LACK AB 

GASOL 

PC 5 = 200:- 

P6 = 220:- 

PC/PK 10 = 320:- 

PA/P11 = 340:- 

Flaska inkl. gasol 

PC10 1600:- • PC5 1400:- 

ÖPPET: Vard 8 –16, från vecka 23 Vard 8 -17 

från vecka 19 Lör 8-14 

*Gärna betalkort. 

BÄSTA 

PRIS 

Svartvik, 10 km 

söder om Sundsvall 

(skylt E4) 

060 – 56 00 66 

070 – 647 17 57 

gasoldepan.se 

GASOL 

DEPÅN 

I SUNDSVALL 

HYR DINA 

MASKINER 

till konkurrenskraftiga priser! 

Hyr dina maskinerna hos 

G3 byggmaskiner i Birsta. 

Spara 1000-lappar! 

Utnyttja ROT-avdraget! 

Immiga isolerglas? - Byt till nya, snabbt och enkelt! 

Energiglas - Behåll bågarna, fast med helt nya värden! 

Det kostar oftast en bråkdel jämfört med nya fönster! 

Vi är miljö och kvalitetscertifierade enl. ISO 14001 & 9001! 

Kostnadsfri offert! 

Birstavägen 11, 863 33 Sundsbruk 

Tel: 060 – 52 51 34 

www.g3byggmaskiner.se 

VÄLKOMMEN 

IN & HÄMTA 

DIN KATALOG! 

Birstavägen 11 

060 - 61 36 53 

Allt från speglar till butiksglas... 

Kolvägen 22 

www.malmbergsglas.se 

Proffs På trädfällning 

Proffs På trädfällning 

Oavsett om du behöver hjälp med att ta ner ett träd på tomten, en 

Oavsett stormfälld om gran du behöver eller en hjälp hel liten med skogsdunge att ta ner ett utför träd vi på jobbet tomten, med en 

hög stormfälld kompetens. gran Med eller en bas hel i Matfors, liten skogsdunge jobbar vi flexibelt utför vi över jobbet ett med stort 

hög kompetens. Med bas geografiskt i Matfors, område. jobbar vi flexibelt över ett stort 

geografiskt område. 

Vi på Mannes skogstjänst arbetar med: 

Vi på Trädfällning Mannes skogstjänst – Röjning – Stubbfräsning arbetar med: 

Trädfällning – Röjning – Stubbfräsning 

Behöver dU hjälp 

med dränerinG? 

vi hjälper diG! 

Vi kan äVen 

hjälpa dig med: 

• grävning för 

vatten och avlopp 

• dikning 

• anläggning av trädgård 

t.ex gräsmatta 

• grusning av vägar 

• Rivning samt bortforsling 

av byggmateriel och annat. 

kontakta 

oss för en 

kostnadsfri 

offert samt 

hembesök 

Kontakta Manne på 073–030 39 81 

Kontakta Manne på 073–030 39 81 

Undroms Gräv & schakt 

www.undromsgrav.se 

lars.overholm@telia.com • 070 - 510 49 01



Avlopp: Minireningsverk NÄSTA NUMMER Toalettlösningar 

Minireningsverk 

I förra numret skrev vi om 

enskilt avlopp med infiltration 

och sluten tank. Nu 

kopplar vi istället grepp 

kring minireningsverk. 

Ta del av råden från Björn 

Eriksson, redaktör för avloppsguiden.se. 

När är minireningsverk ett 

alternativ för villaägare med 

enskilt avlopp? 

– De flesta minireningsverk 

klarar både normal 

och hög skyddsnivå 

när det gäller miljöskydd. 

Med hög skyddsnivå menas 

att närmiljön är så pass 

känslig för övergödning 

att avloppsanläggningen 

behöver rena minst 90 procent 

fosfor. Ibland krävs 

även att anläggningen 

klarar av att rena 50 procent 

av kvävet. 

Hur går installationen av en 

ny anläggning till? 

– Själva installationen 

handlar om att anlägga en 

förtillverkad byggprodukt. 

Hur fort det går att gräva 

ned och ansluta minireningsverket 

beror på tomtens 

förutsättningar och 

kommunens eventuella 

krav på utsläppspunkten. 

Kom ihåg att det krävs 

tillstånd från miljönämnden 

för att anlägga ett nytt 

avlopp med WC påkopplat. 

Hur länge kan man förvänta 

sig att verket håller? 

– Minireningsverk kräver 

likt alla anläggningar skötsel 

och underhåll. Det handlar 

om att se till att det 

finns fällningskemikalier 

och att verket blir tömt på 

slam på rätt sätt. Att ha en 

fackman som går igenom 

och trimmar verket är att 

rekommendera. 

Vad behöver man tänka på 

när man ska installera nytt? 

– Det är bra att känna 

till hur grundvattennivån 

är i markerna på platsen. 

Man vill inte att vattnet 

trycker på anläggningen, 

orsakar sättningar eller 

tränger in i verket. Det är 

även viktigt att ordna en 

lämplig utsläppspunkt som 

gör att verket blir av med 

sitt renade vatten utan att 

djur och människor blir 

exponerade för det. Många 

kommuner kräver någon 

form av efterpolering där 

det renade vattnet till exempel 

leds till en sandbädd. 

Vad bör man undvika? 

– Det är viktigt att följa 

tillverkarens anvisningar 

och tillståndet från miljömyndigheten. 

Finns det något annat att 

tillägga? 

– De flesta minireningsverk 

omfattas av europeiska 

byggregler, vilket 

innebär att de måste vara 

testade enligt en standard 

för att få säljas. 

Så fungerar det 

MINIRENINGSVERK BESTÅR AV 

förtillverkade reningssteg. 

Därför är tekniken inte 

lika beroende av platsens 

förutsättningar som när 

man försöker rena avloppsvattnet 

med hjälp av 

marken. 

Det finns olika typer 

av reningstekniker, men 

i princip fungerar ett 

minireningsverk som stora 

avloppsreningsverk i 

nedskalat format. Det fasta 

avfallet, det vill säga slam, 

sorteras bort. Kemikalier 

tillsätts för att fånga fosforn. 

Det bildas så kallade 

flockar (slam) och i ett biologisk 

reningssteg bryter 

bakterier ned föroreningar 

i avloppsvattnet. 

Men det är också viktigt 

att påpeka att det 

finns olika upplägg med 

varianter där man kapslat 

in ett sandfilter eller använder 

växtlighet för att 

få till bra rening. 

Källa: avloppsguiden.se 

Tina Quist 


Installationen av ett minireningsverk 

tar normalt en till två dagar. Det vanliga 

är att man har en trekammarbrunn på 

fastigheten som tas bort och ersätts 

med den nya anläggningen. 

– Väl på plats har minireningsverket 

en beräknad livslängd på cirka 30 år, 

men det består i stort sett av plast 

med komponenter som går att byta 

ut efterhand, säger Carl-Johan Larm, 

styrelsemedlem i branschorganisationen 

MRV. 

Om verket skadas är det därför en 

ganska enkel sak att reparera det och 

på så vis förlänga livstiden. 

tips 

Du bör aldrig ansluta 

tak- och dräneringsvatten 

till ditt avlopp, oavsett 

anläggningstyp. 

Värt att veta/Branschen tipsar 

Oavsett vilken teknik du väljer tycker 

Carl-Johan Larm att du bör titta runt 

på marknaden och undersöka att din 

tilltänkta leverantör erbjuder service 

och tillsyn och har en fungerande 

support. 

– Det är viktigt att välja ett långsiktigt 

system som fungerar över tid. I 

runda slängar kostar ett nytt avlopp 

100 000 kronor och påverkar även 

fastighetsvärdet. I slutändan handlar 

det också om miljön och idag ser vi 

att fler och fler väljer miljömedvetna 

lösningar, kommenterar Larm. 

ILLUSTRATION: Camilla Bengtsson / PRAB 

Erbjudande i vår nya webshop 

AgustEco AT-8 minireningsverk för 2-6 personer 

Webshopspris: 54 000 kr inkl moms och fri frakt 

Du sparar 15 000 kr och får fri frakt när du beställer i vår webshop 

Våra reningsverk består endast av en enhet som på bilden 

Vi använder vår patenterade femkammarrening - VFL® 

Enkel installation, billig i drift samt 10 års garanti 

Vi använder i vår webshop för säkra internetköp 

Du kan betala direkt, efter du fått din leverans eller dela upp betalningen 

www.agusteco.se



Conclean – Med Reningsverk i Världsklass 

Det spelar ingen roll om du bor på en rik 

skånsk mylla, bland västkustens klippor, i 

den småländska skogen, på en skärsgårdsö, 

i en djup dalgång eller på högfjället. 

Concleans minireningsverk och tankar 

från tyska Graf är anpassade för nordiskt 

klimat och klarar både jord, berg, sand 

och sten. 

– DE PASSAR i stort sett alla markförhållanden, 

kommenterar Niklas Eckerblom, vd på 

anläggningsföretaget Enskilda Avlopp. 

Idag är produkterna i Concleans sortiment 

de enda Niklas använder när han utför 

installationer av minireningsverk. Anledningen, 

menar han, är att reningsverken 

från Graf går enkelt att montera och känns 

tryggt att lämna över till kunden. Minireningsverken 

har en robust och högkvalitativ 

konstruktion, klarar våra tuffa nordiska 

utsläppskrav och ger god driftsäkerhet över 

tid. 

ATT FÅ GRAF-TANKEN på plats är heller inte 

speciellt svårt om du tar hjälp av en entreprenör 

som kan bistå dig hela vägen genom 

projektet. Entreprenören erbjuder även att 

ordna med ansökningshandlingar, grävning 

av provgropar och dokumentation inför 

kommunens efterföljande besiktning. 

Själva installationen tar sedan mellan tre 

och fem arbetsdagar att fullgöra. Den avslutas 

med en genomgång och överlämning av 

drift, skötsel och underhåll. 

MINIRENINGSVERKET TAR HAND om allt avloppsvatten 

från hushållet. Avloppslam blir 

kvar i tanken och renat vatten sprids ut i naturen. 

– Vi använder Grafs efterpolering efter 

minireningsverken för att få ett dolt utsläpp 

i marken, med en bra spridning av det renade 

avloppsvattnet, säger Niklas. 

Graf efterpolering består av makadam 

och efterpoleringskassetter. 

Men Graf-verken är inte bara funktion. 

De är även ett estetiskt utseende. 

– Många villaägare lägger mycket tid på 

sina trädgårdar och då är Graf det absolut 

bästa valet. Det gröna locket syns knappt, 

det ligger i marknivå och det går att köra 

gräsklipparen rakt över locket, säger Niklas. 

Dessutom har det medföljande teknikskåpet 

en tidlös design som smälter in på fastigheten 

där det ska monteras. 

NIKLAS TYCKER ATT Concleans företagskoncept 

har gjort det enkelt för både fastighetsägare 

och entreprenörer, inte minst 

när det gäller att möta kommunernas krav. 

– Avloppsreningen garanteras i form av en 

processgaranti när ett serviceavtal är tecknat 

mellan fastighetsägare och Conclean. 

Concleans serviceavdelning är minst sagt 

professionell och som entreprenör känns det 

tryggt och säkert att lämna över det färdiga 

projektet till kunden med vetskapen att kunden 

är i Concleans trygga händer lång tid 

framöver, avslutar Niklas. 

CONCLEAN 

Är en agentur för tyska minireningsverk 

och tankar av märket Graf i 

Sverige. De skräddarsyr idag reningsverk 

för 1–300 hushåll och uppåt i storlek. 

Grundpelarna i deras kvalitetsarbete är 

regelbundna kontroller, processgarantier 

och grundlig dokumentation. 

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN CONCLEAN 

conclean.se | Tel. 019-500 03 00 

Förbränningstoaletter 

för alla behov 

Inget vatten eller avlopp behövs 

Restprodukten är aska 

Finns både för el- och gasoldrift 

FOTO: FireGrader, Shutterstock 




VISSTE DU ATT 

en Jets vakuumtoalett använder så 

lite som 0,5 liter vatten per spolning? 

Som jämförelse använder en traditionell vattentoalett 

i snitt 6 liter per spolning 

www.jets.se 

Kapacitet 10-12 personer/dygn 

Skitbra 

HELT ENKELT! 

CINDERELLA 

2017 

20 

ÅR 

FÖRBRÄNNINGSTOALETT 

EN TESTVINNARE 

MED ERFARENHET AV 

NORDISKA FÖRHÅLLANDEN 

www.cinderellaeco.se 

AVLOPPSSYSTEM FÖR BÅDE 

VILLA OCH FRITIDSHUS 

– kretsloppsanpassat för en 

bättre miljö 

Med smarta avloppslösningar från Jets får du samma komfort i 

fritidshuset som hemma. Systemet är enkelt att anpassa, sköta 

och underhålla. Det är dessutom miljövänligt, kretsloppsanpassat 

och håller högsta skyddsklass. Med Jets får du det tryggt 

och bekvämt – till glädje för både gäster och familj. 

Läs mer om Jets och hitta din lokala återförsäljare på www.jets.se



Min bil: Del 3 NÄSTA NUMMER Aktuellt på bilmarknaden. 

Småbilar med 

stora förtjänster 

FOTO: Volvo Cars 

Enligt Bil Sweden registrerades 372 318 nya personbilar under 

2016, vilket är en ökning med 7,9 % jämfört med 2015. 

”Familjebil” – vad betyder 

det? Eftersom familjer 

nuförtiden kan se ut på 

så många olika sätt har 

förstås även begreppet 

familjebil vidgats. 

TERMEN FAMILJEBIL KOM in 

i svenska språket under 

1900-talets andra hälft 

– efter det att Saabs herrgårdsvagnar 

och andra 

kombimodeller börjat 

lanseras under tidigt 1960- 

tal. Den hittills typiska 

familjebilen har inneburit 

plats för två vuxna, två till 

tre barn och ett stort bagageutrymme. 

Många familjer klarar 

numera sina transportbehov 

även med rymliga 

småbilar – och de gånger 

man ska göra längre resor 

kan man ju faktiskt hyra, 

alternativt låna, en större 

bil. Exempelvis genom 

medlemskap i en bilpool. 

VILKA FAMILJEBILAR 

– i ordets traditionella 

mening – är i dagsläget 

mest populära? Såhär 

svarar Carl-Erik Stjernvall 

på Motormännens riksförbund: 

– Trenden går mot något 

mindre bilar. Nybilsförsäljningen 

visar att det säljs 

fler VW Golf än VW Passat, 

och fler Volvo V/S/XC60 än 

Volvo V/S90 och så vidare. 

Även många småbilar finns 

att köpa som kombi, så att 

barnvagn eller annat skrymmande 

får plats. En sådan 

bil ger såklart lägre ägandekostnader 

jämfört med en 

större modell, vilket många 

uppskattar. MPV:s, alltså de 

lite högre byggda familjebussarna, 

är lika populära 

som vanligt. 

Vad bör man särskilt beakta 

om man ska köpa en bil och 

ha som just familjebil? 

– Tänk noga över det 

utrymme som behövs, fundera 

på bilens storlek och 

kontrollera även fästen för 

barnstolar. Gör däremot 

inte misstaget att planera 

för packningen till den årliga 

sportlovsresan. En sådan 

bil blir onödigt stor och 

dyr för alla de vanliga vardagsbehoven. 

Det kan vara 

bättre att hyra en bil vid 

ett sådant enstaka tillfälle. 

En familjebil behöver sällan 

ha racerbilsprestanda. 

Titta gärna på de svagare 

motorvarianterna. Det kan 

skilja tusenlappar i skatt 

och försäkring på samma 

bilmodell enbart beroende 

på motorstyrkan. 

Några suv:ar som blivit 

särskilt populära som familjebilar? 

– Stora äldre suv:ar börjar 

bli riktigt billiga som begagnade, 

på grund av att 

de är oerhört dyra i drift. 

Äldre Volvo XC90, BMW X5, 

Mercedes och Range Rover 

kan till exempel verka vara 

ett häftigt val för en rimlig 

summa pengar, men 

dieselmodellerna har ofta 

en fordonsskatt på 10 000– 

12 000 kronor per år! De 

senare åren är det istället 

de mindre SUV-B-modellerna 

som blivit populära. Mer 

sansade mått, utrymmen 

och ägandekostnader. 

Samtidigt uppger Stjernvall 

att förbundet får fler 

och fler frågor om biogas i 

takt med att tankstationerna 

ökar i antal. 

– I norra Sverige är 

tankställena ännu få, men 

söderut innebär gasbilar 

nästan bara fördelar. Billigare 

än flytande bränslen, 

låg eller ingen skatt och 

klimatsmart! 

Generellt kan man dock 

fråga sig om stadsjeepar 

och suvar har framtiden 

för sig – med tanke på klimataspekten. 

Visserligen 

har kritiken mot suvarna 

gjort att biltillverkarna 

tagit fram mindre, mer 

modifierade modeller. Dessa 

kallas ofta ”cuv”: crossover 

utility vehicle. 

Frågan är dock om 

försöken att eko-anpassa 

suv:ar och cuv:ar är tillräckligt 

för att ge stadsjeepen 

en framtid. 

Björn Gustavsson 

redaktionen@villatidningen.se 

SVERIGEVAGNEN 

MER FÖR PENGARNA 

RING & BOKA REDAN IDAG! 

Hyr hos 

oss! 

ÖPPNINGSERBJUDANDE! 

Valfri vagn 1 dygn 120:- + försäkring (60kr) 

2 tim 120:- + försäkring (60kr) 

följ oss 

på facebook! 

info@sverigevagnen.se I Tel. 0790 15 48 87 I Bensinvägen 4, 852 29 Sundsvall I sverigevagnen.se 

Bil 

250:- + försäkring (inkl. 10 mil) 

Envägsläp 

+ 500:- 

Flyttbuss/Minibuss 

1000:- + försäkring (inkl. 50 mil) 

Fiskeguidning • Webshop • Lagershop 

WWW.JIGGAR.NU, Ullängsvägen 8, Järna, Tel: 08-551 713 37, info@jiggar.nu



Cub Cadet LT1 NS96 

Trycksmord, 6-växlad OHV-motor. 

Välj mellan klippning, uppsamling och mulching. 

Mulchkit och påhängsuppsamlare finns som 

tillbehör. 

Klippbredd: 

96 cm 

Motor: 

Cub Cadet OHV 

420 cm 3 

Motoreffekt: 7,8kW / 2,800 rpm 

Drivning: 

Transmatic 6 speed 

14.990:- 

(inkl. moms) 

VI BRYR OSS HELA VÄGEN 

KOMPLETT VERKSTAD / FÖRSÄKRINGSJOBB / SERVICE ALLA MÄRKEN / GARANTIJOBB / STRIPNING & DEKORJOBB 

SUN I 900 KNAUS HUSBIL 

bikeshop 

you will never ride alone 

MT i Sundsvall AB • Stampuddsvägen 5B, SUNDSBRUK 

Tel. 070-520 49 14 • info@mtis.se 

www.mtbikeshop.wordpress.com 

Radonett är Europas mest sålda och effektiva radonavskiljare. 

Den ger högsta reningsgraden av radon 

Radonett 

i samtliga tester utförda av SSI och råd & rön. 

ger dig och dina barn 

RADONETT 

ett sunt och friskt 

• garanterar en reningsgrad av radon på 97–99,9 % vatten! 

• tar bort svavelväte, metangas och CO 2 

• höjer pH-värdet till ca 7,5 på naturlig väg utan kemikalier 

Uppskattningsvis finns 50.000 brunnar i Sverige som har 

hälsofarligt vatten med för hög radonhalt som måste åtgärdas! 

Ring 0248-102 78 så hjälper vi dig 

Radonett, Box 64, 795 21 Rättvik 

RADON 

Dricker du radioaktivt vatten? 

www.radonett.com 

info@radonett.com 

KNAUS 750 MED PANORAMATAK 2017 

ci husbil 74 xt 7 bältade platser 

3S SLÄPVAGNAR HEL ALUMINIUM 

ARCTIC CAT HARD CORE 

CHATENET CH26 MOPEDBIL 

vi är bäst på gasol! 

Bränsledekl. bl. körning: CX-3: 5,2 – 6,3 l/100 km, CO 2 

136-146 g/km • CX-5: 4,6-7,2 l/100 km, 

CO 2 

119-165 g/km • Mazda6: 3,9-6,4 l/100 km och CO 2 


3 års fabriksgaranti samt VÄRDE 7 års förlängd UPP garanti. TILL Se fullständiga 15.000:- villkor på mazda.se. 

Priserbjudandet gäller t.o.m. 2016-04-30. 

GÄLLER KOMPLETTA VINTERHJUL, DUBB ELLER FRIKTION MED TPMS, VID KÖP AV NY SUZUKI S-CROSS T. O. M. 30/4 2017. 

KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN OCH RABATTER. 

299:- 

viarelli matador moped 

ÅTERFÖRSÄLJARE AV 

KNAUS / TABBERT / ROLLERTEAM / CI / WEINSBERG / CHATENET / AIXAM / 4P SLÄP / 3S SLÄP 

/ REKO SLÄP / ARCTIC CAT / VIARELLI 

Nu får Du 15 000 kr kr att 

Nu handla får Du tillbehör 15 000 för kr att 

på handla på alla våra tillbehör lagerbilar av av för 

på Mazda alla våra CX-3, lagerbilar Mazda CX-5 av 

och Mazda 66 




nu nu Bränsledriven 

endast 12 12 900kr 


På På Mazda 6 6 

nu endast och och CX-5 12 CX-5 900kr 

På Mazda 6 

och CX-5 

NYA Nu får S-CROSS Du 15 000 ÄR kr HÄR! att 

MED handla BOOSTERJET tillbehör för OCH 

NY DESIGN 

på alla våra lagerbilar av 


Kraftfull design, Boosterjet turbomotorer 

112 eller 140 hk och köregenskaper 

i toppklass. Nya S-CROSS är en rymlig 

och flexibel crossover. Ett perfekt val för 

vardag och en aktiv fritid. 



nu endast 12 900kr 

NYA S-CROSS På Mazda 6 

112 HK EXCLUSIVE och FRÅN CX-5 

186.900:- 

INKL. PEKSKÄRM MED SMART- 

PHONE LINKAGE, BACKKAMERA, 

NYCKELFRITT STARTSYSTEM, 

ACC M.M. 

Vad har en sportig SUV som Mazda CX-5, smidiga crossovern Mazda CX-3 och 

eleganta Mazda6 gemensamt? Svaret är enkelt: köregenskaperna - så exakta och 

inspirerande att varje resa blir en upplevelse för alla sinnen. Svårt att beskriva, 

men lätt att uppleva. PROVKÖR OCH HITTA DIN FAVORIT. www.mazda.se 

MAZDA CX-3 FRÅN 172 900:- | MAZDA6 FRÅN 239 900:- 

MAZDA CX-5 JUST NU FRÅN 224 900:- 

Bränsledekl. bl. bl. körning: CX-3: CX-3: 5,2 5,2 – 6,3 – 6,3 l/100 l/100 km, km, CO CO 2 2 

136-146 g/km g/km • CX-5: • CX-5: 4,6-7,2 l/100 l/100 km, km, 

CO CO 2 2 

119-165 g/km g/km • • Mazda6: 3,9-6,4 l/100 l/100 km km och och CO CO 2 2 

104-150 g/km. g/km. Tioårsgarantin innefattar: 

3 Bränsledekl. års 3 års fabriksgaranti bl. körning: samt samt CX-3: 7 års 7 års 5,2 förlängd – 6,3 l/100 garanti. km, Se CO Se 2 

fullständiga 136-146 villkor g/km villkor • på CX-5: på mazda.se. 4,6-7,2 l/100 km, 

CO Priserbjudandet 2 

119-165 g/km gäller gäller • Mazda6: t.o.m. t.o.m. 3,9-6,4 2016-04-30. l/100 km och CO 2 


3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. 

Priserbjudandet gäller t.o.m. 2016-04-30. 

S-CROSS 4x4 FRÅN 201.900:- 

JUST NU! VINTERDÄCK PÅ ALUFÄLG 2.900:- 




Öppet: Måndag–torsdag 9–18 9–18 • • Fredag 9–17 9–17 

LÖRDAGSÖPPET Östermovägen 50, 50, 854 854 11–15 62 62 Sundsvall • • www.autoval.se 

Tel: Öppet: Tel: Försäljning Måndag–torsdag 060-15 469–18 10 10 • • Fredag Service 9–17 060-15 46 46 05 05 



Bränsleförbr. bl. körning 5,0-5,7 l/100 km. CO2 113-128 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 

3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. 



Autoval i Sundsvall AB 

Öppet: Måndag–torsdag 9–18 • Fredag 9–17 



Östermovägen 50, 854 62 Sundsvall, Tel. 060-154610, www.autoval.se



välkommen till premiär 

för nya fiat tipo! 

“Helheten riktigt tilltalande!” 

FIAT TIPO 5-DÖRRARS 

1.137 kr/mån* 

Lanseringspris från 145.900 kr. 

“design & last!” 

“imponerande bagage & kupéutrymmen” 

FIAT TIPO KOMBI 

1.215 kr/mån* 

Lanseringspris från 155.900 kr. 

Inklusive 3 års nybilsgaranti! 

Finns även som miljöbil samt med automatväxel. 

generöst utrustade. snålt prissatta. 

Nu är Fiat Tipo Kombi och 5-Dörrars här. Klassledande utrymmen, både invändigt 

och i bagageutrymmet. Dessutom generöst utrustade med t.e.x. Uconnect 

Radio Bluetooth, 6 krockkuddar, kollisionsvarningssystem med autobroms, 

dimljus, och mycket mer. Allt till ett pris som gör upplevelsen ännu större. 

Välkommen in och provkör din Fiat Tipo. 

NORRA VÄGEN 8, SUNDSVALL 060-16 75 00 NORTHCAR.SE 

*30% kontant, 36 månader, 50% restvärde, 4,44% ränta. 

Skicka in ordet som bildats i de blå 

rutorna och du har chans att vinna 

trisslotter! 

För att ditt svar ska registreras krävs mobilappen 

WyWallet. För mer information: www.wywallet.se 

Bildkrysset nr 3 2017 

VINST 

2 st trisslotter 

skickas ut till 

vinnaren. 

BERÖVA 

NÅGON 

JURIDISKA 

RÄTTIG- 

HETER 

ÄR VÄL 

STACK- 

ARES 

SITUATION 

FÖR- 

VÅNING 

ÄR BÅDE 

LOK OCH 

ÖK 

1 UNDER- 

RÄTTELSE- 

TJÄNST 

I USA 

AV- 

SLÖJAT 

UTSLAG 

VÄXT 

BIBELDAM 

ORDNAR 

FÖR AV- 

RESAN 

HÖGST 

PÅ- 

TAGLIG 

GJORDES 

NYA 

LÖNEN? 

Skriv in korsord (mellanslag) och ordlösningen 

som bildatsi de blå rutorna i ett 

sms. Skicka det till 72456. 

Kostnad för sms: 5 kr + ev. operatörsavgift. 

Vinnare av krysset nr 2 2017 

Inger Olsson, Höör 

Rätt lösning krysset, föregående nummer. 

SJÖMIL = 

1/60 

BREDD- 

GRAD 

MÅNGEN 

LEVER 

PÅ 

FISKERI 

SVENSK 

METALL 

SOM SAS 

BITA 

VARNAR 

PÅ 

BANOR 

GILLAR 

MÅNGA 

SPELARE 

HAR EN 

DÖDANDE 

UPPGIFT 

FICK 

VIKINGAR 

ATT GÅ 

INGÅNG 

F 

Ö BOND- R FLEMING 

M 

ODADE 

GÅR 

DET 

HYGG- 

LIGA 

A 

N 

ÄRAS 

EJ SÅ 

VÄRST 

D 

I 

HAR DET BOTTEN ÄR SÖTT 

INTE FÖR I DET OCH 

FETT 

VÅTA 

STARKT 

A 

STYR 

NOG 

HOTFULL PALATS 

BERÖMT 

DANS- 

STOR- 

SLAGEN 

Vinnaren 

meddelas 

per post. 

1 

S L Ä N N I N G 

GÖR DET 

VID VISS 

S T Å L SMÄRTA I L A R 

4 

T Å G V I S S L A 

KISENS 

STOCK- 

HOLM 

A R A B E K E N 

NATRIUM 

TYSK 

MINSKAT 

FÅNGAR 

GÖR NOG 

ÄR OFTA 

SVARAR 

ETER- 

EJ FÖR- 

SYD- 

GJORDE 

FLOD 

MASSIVT 

VÄL 

VÅGOR 

FÖR- 

ORKAR DAKOTA 

DRAGON 

JÄMRAT 

N 

GURU 

DELAD 

PÅ BREV SOM EN 

TILL 

(SIG) V Ä N T A N D E N V 

G 

PINNE 

SLAGFÄLT 

VILL STYRA ÖVER 

STORA OMRÅDEN 

S O L D A T GILLAR SES OFTA I M P E R I A L I S T E R 

ÄVEN MJÖL I BADRUM 

5 

ÄR DEN KRISTID 

GJORDE 

SOM LEDER 

JÄKTAD? 

M J Ö D AGERAR OFTA UT O R O S Å R BÄR S N E D D A D E 

SNABBT I SJÖAR 

KRONA 

KAN MAN 

AV PIK 

RÄTT 

HÅN 

ENA- VÄSTRA 

OCH 

I A N GÖR DET S Å R A S HANDA GÖTA- B Ä T T R E ILL- N I D 

I BÄDD? 

LAND 

VILJA 

KALIUM BLIR ALLT 

MI 

3 

FÖLJER 

OCH 

SNACK 

1 / 10 000 000 

EN DEL 

VILL MAN 

BLEKINGE 

IHOP 

MILLI- 

MOT MÅL 

JU HA 

N T A G N A K S O R L METER E S T I G 

LÄN 

BULLAR 

FLEXIBEL 

ÄR 1 . 

DRYCK 

DRAR 

LUMMER- 

FYND- 

SVAVEL 

SPOR- 

MÅNGEN 

U D R A R D E T I G Å N G 

LYSTNA 

PULVER 

TILLBEDS I G E N 

ÄR HÖG- 

HÄR TILL- 

EFTER- 

TIDLIG 

FÖR- TALAD 

SOM 

T R E O R TILLDRAG- S O L E N N ÖKAS HÖRS N I A D T Y 

ELSE 

DJUR UNISONT 

SÅRA 

ÄR 

GÖR TAK 

IBLAND 

PÅ 

N A R I G NAMN K E N N E L BJÄLK- B 

LAG 

VIND- 

PINAD 

6 

TÄTA 

VILL MAN 

SKA BITA S E K A T Ö R VÄL EJ D R E V A 

I GRÖNT 

VARA 

KAN SES 

FÅR 

GRÄVDE 

I HÅRET 

HOTAD 

SÅDAN T O T T A R IBLAND S E ETT LITET D I K 

FÖLJS 

PÅ ANNAT 

ETT 

KAN MAN ÄR UPP- 

BRUKAR 

TILL FINNARE? 

MOR OCH 

R I T ABBORR- G E N I BARN K E L A 

GRUND IRIDIUM 

SKYDD 

BOR I 

ASIEN 

2 

HADE 

SVÅRT 

PAMPIG S Y R I E R ATT TA S L I R A D 

ENTRÉ 

SIG FRAM 

SÅDANA 

GÖR 

E K P O R T FINT S T Ä D A R E 

B 981 © PROPRES / info@propres.se 

1 2 3 4 5 6 

GES I MS 

MODI- 

FIERA 

LÄGGA 

TILL 

ROV- 

FÅGEL 

ÄR KÄNT 

FÖR SINA 

MURAR 

KUNG 

MED 

KRONA I 

SKOGEN 

GÖR 

HANE 

I OTTAN 

JÄMFÖR- 

LIGA – 

OCH ÄR 

VISSA UR 

HAR VÄL 

HAN SIG 

SOM EJ 

KUGGATS 

RUS 

HAR 

MÅNGA 

LIV? 

ETTA KAN 

VARA EN 

2 

FINNES 

EJ I SORL 

PRATAT 

STRUNT 

GÖR MAN 

BL.A. 

PÅ KROG 

DEL, LOTT 

MANTEL- 

LIKT, 

ANTIKT 

PLAGG 

KATTDJUR 

SÄTTS 

FÖR DET 

MAN VILL 

STOPPA 

BARSKA 

UT- 

SLAG I 

RÄTT 

BLONDA 

GJORDE 

KANSKE 

SKRÄMD 

DET ÄR 

HÄST- 

BURET 

HETSARE 

BLOD- 

STOCK- 

NING 

BLEV EJ 

LAGAD 

5 ÅKER- 

LAPPAR 

LAND I 

AFRIKA 

1 2 3 4 5 6 

DÅLIG 

MARK 

ATT ODLA REDO- 

PÅ GÖRELSE 

7 

ÄR DET 

DÅ SOL 

GÅR UPP 

LEDER 

ARBETET 

HAR NOG 

ETT MÅL 

KNUT- 

PUNKT 

FÖRLIKA 

FLYTER 

MELLAN 

FORSAR 

DEN ÄR 

EN 

SVARTVIT 

VADARE 

MED TOFS 

FÅGEL – 

EXV. SOT- 

HÖNA 

DRYCK 

7 

I SITT 

ÄR DEN 

SOM MÅR 

RIT 

GÖR ALLA 

ROVDJUR 

6 

SKA JU 

KOSTYMEN 

SAMISK 

MAGIKER 

KORT 

KANSKE 

KARP- 

FISKAR 

TRASIG 

DONAU- 

BIFLOD 

ÄTER 

SOM KOR 

TRÄBIT 

4 

PYTON 

OCH BOA 

FART O. 

FLÄKT 

ÄR LITEN 

FLYTER 

FRÅN 

SÅR 

N 928 © PROPRES / info@propres.se 

SEX TRANS- DOPP 

VARDAG- PORTERAR 

LIGT FOLK O. GÖR DET 

SPRÅK GODS VID STIAN 

GÖR 

SIRENER 

VID FARA 

TV-DEL 

Namn: Adress: Postadress: 

FÄRG- 

GRANN 

FÅGEL I 

AMAZONAS 

GÖR 

MAN EJ 

LÄNGRE 

BARN 

Skicka till: Villatidningen Sverige, Kungsgatan 111, 753 18 Uppsala, senast den 30/4. Märk kuvertet ”krysset nr 3 2017”. 

BLIR 

MAN JU I 

DUSCHEN 

LADE 

FRAM 

SPORT 

JORD- 

ART 

HAN ÄR 

STOR 

3 

INTOG 

FÖDA 

MÅNGEN 

KAN 

INGÅ I 

SLÄKTE 

Fyll i ordet som bildats av de numrerade blåfärgade rutorna

FRÅN 1.200 KR/MÅN 

GENOM WASA KREDIT 



RENOVERING • OMBYGGNATION • NYLÄGGNING 

www.sundsvalltak.se 

Håller ditt tak även i dåligt väder? 

BOKA DITT TAKBYTE NU! 

SPECIALISTER PÅ PAPPTAK, PLÅT, TEGEL, SHINGEL, SEDUM 

Sundsvall Tätskikt AB | Husåsvägen 1 Liden 

sundsvallstatskikt@gmail.com | Andreas Hassel 073 – 063 54 91 

Beställ nytt tak idag 

SÅ BJUDER VI 

PÅ DOM 6 

FÖRSTA FAKTURORNA 

- nytt tak direkt, men börja 

betala först i höst med 

Wasa Kredit! 

Skräpet finns överallt – i staden, i naturen och i havet. Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent. 

Plocka #ettskräpomdagen / Swisha till 90 02 817 / PlusGiro: 90 02 81-7 


BILSEMESTER 

Som läsare av Villatidningen får du dessa utvalda 

läsarerbjudanden. Uppge reskoden vid beställning 

– så får du automatiskt rabattpriset. 

Bo i enkelrum 1.499:- 

3 övernattningar från 1.649:- 

Minisemester i Lüneburg 

4 dagar på 4-stjärnigt hotell i Nordtyskland 

Seminaris Hotel Lüneburg HHHH 

Lüneburg är en gemytlig och charmig stad med flera 

vackra korsvirkeshus, små vattendrag som rinner igenom 

staden och fina möjligheter för shopping. Stadens 

glansdagar som en av de mest betydelsefulla städerna 

i medeltidens Hansaförbund har satt sina spår i den 

välbevarade Gamla stan och historien är väldokumenterad 

i de många spännande museerna med olika tema 

om öl och salt. Besök t.ex. bryggerimuseet i Lüneburg 

(1 km). 

Ankomst 

Fredag 1/6-30/6, valfri 2/7-4/8 2017 

samt fredag 11/8-15/12 2017. 

Pris per person i dubbelrum 

1.449:- 

Pris utan reskod 1.599:- 

• 3 övernattningar 

• 3 x frukostbuffé 

• 2 x kvällsbuffé 

• 1 x välkomstdrink 

3 x entré till saltbad och 

badland SaLü Salztherme 

Lüneburg 

• Kurafgift 

Barnrabatt 

1 barn 0-4 år gratis. 

2 barn 5-11 år ½ priset. 

Sköna Jönköping vid Vättern 

3 dagar på cityhotell i Jönköping, Småland 

Clarion Collection Hotel Victoria 

Hotellet ligger i hjärtat av Jönköping, staden vid Vätterns 

blanka spegel och är perfekt för en avkopplande 

minisemester. Hotellet är beläget i en ståtlig byggnad 

från 1882, med sin helt egen själ och atmosfär. Här bor 

du med ett centralt läge nära Centralstationen (250 m) 

och Vättern (250 m), med stadens caféer, sevärdheter 

och shoppingmöjligheter alldeles runt hörnet. Besök 

t.ex. polkagrisstaden Gränna (39 km), här kan du utforska 

Andrés polarmuseum och ta båten över till Visingsö. 

Ankomst 

Fredag och lördag 6/1-17/6, valfri 19/6-18/8, fredag och 

lördag 25/8-16/12 samt valfri 19/10 och 29/10 2017. 

Pris per person i dubbelrum 

1.249:- 

Pris utan reskod 1.399:- 

• 2 övernattningar 

• 2 x frukostbuffé 

• 2 x eftermiddagskaffe 

• 2 x lätt kvällsbuffé 

• Fri Wi-Fi 

Barnrabatt 

1 barn 0-5 år gratis. 

Avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift på 99:- tillkommer. 

Barnrabatt vid 2 vuxna. Förbehåll för tryck- och prisfel samt utsålt. 

Kom ihåg reskoden: Villatidningen 

BESTÄLL NU PÅ www.happydays.nu eller ring 020 79 33 84 vardagar kl. 8.00-17.00 

Teknisk arrangör:

CR-V Elegance Plus 

Privatleasa från ca 3.700 kr/mån** 

NISSAN LEAF PRIVATLEASING 

FRÅN 2.999 KR/MÅN 

INKL. SERVICE OCH VINTERHJUL 

VÄLKOMNA UTMANINGEN 

Pris från ca 250.900 kr 

100% ELDRIVNA NISSAN LEAF 

VI GÖR VÄRLDEN ELDRIVEN. 

Utrustning 

• Tonade r 

• Takrails 

• 17" Corv 

Berlina B 

Värde ca 8.0 

Du betala 

Motor CR-V: 1.6 i-DTEC, 120 hk / 1.6 i-DTEC, 160 hk / 2.0 i-VTEC, 155 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,4–7,5 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 115–175 g/km. Miljöklass Euro 6. Metallic tillkommer. Bi 

*JATO Dynamics. Säljperiod jan-dec 

SE 

2015. **Privatleasing 

VART 

via Honda Finance: 36 månader, 

DEN 

inkl moms, exkl uppläggnings- 

TAR 

och aviavgift, max körsträcka 

DIG 

45.000 km, månadshyran är rörlig. Sedvanlig kreditp 

NISS 

Norra vägen 38 

856 50 Sundsvall 

www.ohmansbil.se 

info@ohmansbil.se 

Mån-Tor 8-18 

Fre 

8-17 

Lör 

11-15 

tfn 060-175550 

Nissan LEAF: Förbrukning blandad körning Wh/km: 150, CO 2 

-utsläpp g/km: 0. Räckvidd 250 km enligt NEDC. Beräknad räckvidd vid verklig körning, 125-200 km med 30 kW/h och 

km med 24 kWh. Olika faktorer påverkar räckvidden så som körstil, vägförhållanden, väderlek och utomhustemperatur, användning av ACC - klimatanläggning mm. Leasingprogr 

erbjuds i samarbete med Nissan Finans. En uppläggningskostnad på 595 och aviavgift på 55 kr/mån tillkommer. Kampanjen pågår tom. 31/3-2017 och kan ej kombineras med and 

eller rabatter. Med reservation för ändringar. 

UTFÖRSÄLJNING 

AV VÄRLDENS BÄST 

SÄLJANDE SUV* 

PREMIÄR FÖR HELT NYA CIVIC 

Just nu kan du köpa en Honda CR-V av 2016 års 

modell till ett riktigt bra pris. Spara upp till 30.000 kr! 

Civic 5D har fått en helt ny innovativ design 

och teknik. Resultatet är en bil med en unik 

och sportig personlighet. En bil med dig som 

förare i fokus. Välkommen in och provkör! 

Kontakta oss för mer information om vilka modeller 

som ingår i utförsäljningen. 

Från 3.395 kr 

inkl. fri service** 

Privatleasa från ca 

2.795 kr/mån 

inkl. fri service* 

Pris från ca 181.900 kr 

• Säkerhetssystemet Honda 

SENSING som standard 

• Två helt nya turbomotorer 

• Andra generationens infotainmentsystem 

Honda CONNECT med bland annat 

Apple Car Play ® 

CR-V ELEGANCE PLUS 2WD 

Just nu pris från ca 

Motor Civic 5D: 1.0 VTEC TURBO, 129 hk / 1.5 VTEC TURBO, 182 hk. BrŠnslefšrbrukning blandad kšrning: 4,7Ð6,1 l/100 km. 

220.900 KoldioxidutslŠpp: kr*** 106Ð139 g/km. Miljšklass: 

30.000 

EURO 6. Bilen 

kr 

pŒ bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. 

TIVOLI 

Ord. pris 

*Ršrlig 

250.900 

mŒnadshyra, 

kr 

f.n. 

Du 

2.795 

sparar 

kr inkl. moms erbjuds via Honda Finance, 36 mŒnader, max. 4.500 mil kšrstrŠcka, švermil 

debiteras. Kampanj giltig till 170630 eller sŒ lŠnge lagret rŠcker och kan ej kombineras med I LOVIT 

andra erbjudanden och rabatter. 

UpplŠggnings- och administrationsavgift tillkommer. Sedvanlig kreditpršvning sker. LŠs mer pŒ honda.se. 

Motor CR-V: 1.6 i-DTEC, 120 hk / 1.6 i-DTEC, 160 hk / 2.0 i-VTEC, 155 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,4–7,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 115–179 g/km. Miljöklass Euro 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkomm 

Dynamics. Säljperiod jan-dec 2015. **Rörlig månadshyra, f.n. 3.395 kr inkl. moms erbjuds via Honda Finance, 36 månader, max. 4.500 mil körsträcka, övermil debiteras. Kampanj giltig till 170331 eller så länge lagret räcker och kan ej ko 

med andra erbjudanden och rabatter. ***Kampanj giltig till 170331 eller så länge lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Läs mer på honda.se. 

ANDE! 

000kr* 

gsnivå SE 

gyongmotor.se 

Norra vägen 38 Mån-Tor 8-18 

856 50 Sundsvall Fre 8-17 

www.ohmansbil.se Lör 11-15 

info@ohmansbil.se tfn 060-175550

Sundsvall_3

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?