Beskrivningens metodik. Om att sätta ord på det ... - Sveriges Museer
Beskrivningens metodik. Om att sätta ord på det ... - Sveriges Museer
Beskrivningens metodik. Om att sätta ord på det ... - Sveriges Museer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
”Kvinnfolkis handelshus” och ”Munkvalvet”, en affär i Visby medgotländska souvenirer. Jag föreställer mig <strong>att</strong> <strong>det</strong>ta återspeglar denomf<strong>att</strong>ande deb<strong>att</strong> om etnicitet och ”<strong>det</strong> mångkulturella” som pågåttunder 90-talet, såväl inom som utom Akademia. Denna deb<strong>att</strong> harinte bara lett till utvidgning och relativisering av ”etnicitet” och andraidentitetsbegrepp, 6 utan också till en allmän uttröttning inför helafrågan. Det är dock värt <strong>att</strong> uppmärksamma hur denna tredje trendsamspelar med de två första. Även dessa mer ”hemtama” arenor somstudenterna väljer <strong>att</strong> ”se som” etniska agerar på en marknad därbasvaran är geografiskt, socialt eller kulturellt baserad särprägel. Ochtrots utvidgningen av begreppet ”etnisk” är <strong>det</strong> nog en bit kvar tillsnågon får för sig <strong>att</strong> beskriva Operakällaren eller Grand Hotel sometniska arenor.Hur ramar etablerasEtt mål med uppgiften var <strong>att</strong> undersöka förhållan<strong>det</strong> mellan hur ochvad vi uppf<strong>att</strong>ar och tolkar. På en etiopisk restaurang i en källare iStockholm noterade vår utsände först hur tydligt ”afrikanskt” allt var,för <strong>att</strong> först senare uppmärksamma <strong>att</strong> inredningen bestod av begagnadekontorsmöbler från Frälsningsarméns överskottsförsäljning, och<strong>att</strong> dekorationerna var återanvänt julpynt. På en indisk restaurangfann en student <strong>det</strong> målade glastaket och b<strong>ord</strong>en med vit-blå keramikmosaikersärskilt ”indiska”. Vid ett andra besök framkom <strong>att</strong> taketfunnits där sedan huset byggdes på 1890-talet och <strong>att</strong> b<strong>ord</strong>en övertagitsfrån den pajrestaurang som tidigare ägare drivit. Exemplen visarhur en tolkningsram kan etableras av blott och bart en tydlig överskrift.När ramen väl etablerats, skapar den ett speciellt ljus som styrvåra tolkningar i en viss riktning. 7<strong>Om</strong> överskrifter har <strong>att</strong> göra med hur tolkningsramar kan etableras,så har <strong>det</strong> inramade mer <strong>att</strong> göra med hur de kan upprätthållas.Särskilt viktiga här är en liten och mycket stereotyp sorts markörersom fungerar som etniska eller nationella ”varumärken”. Det ärflaggor, kartor, vissa matvaror, skrivtecken, föremål, och inte minstfärger (t ex rött för kinesiskt, blå-gult för svenskt, röd-vit-grönt föritalienskt). För <strong>att</strong> fungera måste sådana markörer vara kända avalla parter. Vad som ska anses ”typiskt” för ett visst land, eller viss56 Owe Ronström
Change language