à RSBERÄTTELSE

ÅRSBERÄTTELSE03

s. 18-19 och s. 28YLEs televisions. 20-21 och s. 29YLEs radio

YLE 03Rundradion AbRundradion Ab (YLE) är ett kommunikationsbolag sombedriver heltäckande allmännyttig televisions- ochradioverksamhet. Bestämmelser om bolagets uppgifter,verksamhet och finansiering finns i lag. YLE gör programoch tillhandahåller tjänster på finska och svenska samtbl.a. på samiska, romani och teckenspråk.YLEs huvudägare är staten. Verksamheten finansierasInnehålls. 3 Intervju med verkställande direktörens. 4 YLE i korthets. 6 Översikt över programverksamhetenKanaler och tjänsters. 18 YLEs televisions. 20 YLEs radios. 22 YLEs regionala sändningars. 23 YLEs nya tjänsters. 24 YLEs förvaltnings. 26 Internationella priserBilaga: Rundradion Ab:s verksamhetsberättelseoch bokslut år 2003i huvudsak med tv-avgiftsintäkter.Det är YLEs mål att garantera finländarna lika möjlighetertill information, upplevelser och underhållning såvälsom till bildning och självförkovran.År 2003 vid YLEYLEs årsrapportering består av års-, personal- och publikberättelsen.Årsberättelsen skildrar YLEs programverksamhet ochinkluderar styrelsens verksamhetsberättelse och bokslutet.Publikberättelsen ger en bild av hur YLEs publikrelationhar utvecklats.Personalberättelsen redogör för målen och nyckeltalenför YLEs personalverksamhet.Alla publikationer ges ut på finska och svenska, årsberättelsenockså på engelska.Berättelserna finns också på internet på adressenwww.yle.fi/yleistaRelationstal (mn euro)2003 2002 2001 2000 1999VERKSAMHETENS OMFATTNINGOmsättning 330,0 340,5 350,9 332,2 318,4förändrings-% -3,1 -3,0 5,6 4,3 -4,9Övriga rörelseintäkter 11,2 10,3 13,6 13,7 12,6förändrings-% 8,7 -24,3 -0,7 8,7 -14,9Balansomslutning 457,6 482,1 545,5 526,5 544,1Bruttoinvesteringar 27,1 24,8 25,7 35,4 86,6av omsättningen 8,2 7,3 7,3 10,7 27,2Personal (åv) 4 066 4 245 4 291 4 387 4356LÖNSAMHETRörelsevinst/-förlust -71,1 -81,6 -124,1 -31,9 -35,9Vinst/förlust före extraordinära poster -59,8 -84,3 -117,0 -23,9 -27,8Räkenskapsperiodens förlust 52,8 -84,3 -4,4 -23,9 36,9FINASIERING OCH EKONOMISK STÄLLNINGQuick ratio 0,8 0,5 0,9 0,5 0,6Soliditet 55,3 41,6 52,2 54,9 57,5Räntebärande främmande kapital 72,0 146,0 117,8 100,4 101,2Personal=Quick ratio=Omavaraisuusaste=Antal tidavlönade anställda under räkenskapsperioden i årsverken grundat på uträkning per dagsverkeFinansieringstillgångarKortfristigt främmande kapitalEget kapitalBalansomslutning

”Vi ser till att vara meddär det händer, även omvi inte till varje pris strävarefter så höga tittarsiffrorsom möjligt. Det kan vivara stolta över.”

YLE i korthetDe finska tv-nyheternas Arvi Lind i nyhetsstudion för sista gången15.10.2003. I Dramaserierna Kotikatu och Täysin työkykyinen hördetill årets inhemska dramautbud. I YLE förmedlade VM i ishockey iFinland till cirka 500 miljoner tittare runtom i världen.ProgramutbudUnder år 2003 ökade YLEs programutbud både i radio och tv.Tv-utbudet ökade med 560 timmar och utbudet i radion med 20 670.YLEs tv-utbud har tredubblats och utbudet i radion dubblats på tio år.>> YLEs programutbud per kanal från s. 18PublikenDen finländska publiken uppskattar YLEs programutbud. Programmennår också sina publiker.År 2003 tittade eller lyssnade 96 % av över 15-åringarna påYLEs tv- eller radiokanaler under minst 2 timmar i veckan. Hela 66 %av finländarna både tittar på tv och lyssnar på radio minst ett partimmar i veckan.Uppskattningen av det allmännyttiga programutbudet undersöksårligen. Uppskattningen av YLEs uppgifter har inte förändratsnämnvärt i jämförelse med tidigare år, och finländarna är synnerligeneniga om vilka slags program de förväntar sig av YLE. Av programutbudetfår förutom program för den breda allmänheten ävenprogram för specialpubliker överraskande stort understöd.>> Daglig tittar- och lyssnartid per kanal s. 18 och 20>> YLEs publikberättelse 2003ProgramgrupperYLEs totala programutbud i tv och radio samt kostnaderna för detsammakan granskas per programgrupp:Nyhets- och aktualitetsprogrammen garanterar en täckande uppföljningav nyheter och aktualiteter i olika medier.>> Intervju med Leena Pakkanen, producent för morgonprogrammetYkkösaamu i YLE Radio 1, s. 7Faktaprogrammen erbjuder nyttig information om olika områdenoch omfattar ett brett utbud av diskussions- och serviceprogram. Ävenutbildningsprogram och vetenskapliga program samt en stor del avdokumentärproduktionen räknas till faktaprogrammen.>> Intervju med Aram Aflatuni, redaktör för mångkulturella Basaari och Toistamaata, s. 9 och intervju med Ritva Leino, redaktör vid YLE Vetenskap ochutbildning, s. 11Till kulturprogrammen räknas drama, dvs. långfilmer, tv-serier ochhörspel, klassisk musik, alla kulturprogram samt barnprogram.>> Intervju med Stefan Brunow, producent för svenskspråkiga YLE Radio Vegaskulturprogram, s. 13I underhållningsprogrammen ingår daglig sport och sportevenemang,populärkultur, underhållning av olika slag samt ungdomsprogram.>> Intervju med Pekka Laine, redaktionschef vid YLE Radions Populärmusik, s. 15 ochMarja Mäki-Reinikka, producent för diskussionsprogrammet Zulu i YLE TV2, s. 17

s. 4-5 YLE i korthetYLEs tv-sändningar ochkostnader/programtimme (1994–2003)timmar25 0001887619436euro25 00020 000 20 000Programgruppernas andelar (%) avsändningstimmarna i YLEs radio och tv år 20030 20 40 60 80 100Nyheter16,9 %ochaktualiteter30 %Fakta7,4 %30 %15 0007227776881159296969110023105611233115 00010 000 10 00050005 000KulturUnderhållning20,2 %28 %12 %Radion Televisionen55,5 %00-94 -95 -96 -97 -98 -99 -00 -01 -02 -03Därtill utlandssändningar i TV Finland 5 027 timmar år 2003euro/sändningstimmeAnaloga sändningar Digitala sändningarYLEs radiosändningar ochkostnader/programtimme (1994–2003)timmar200 000150 000100 00050 00008925990882937689268097341114131147916152379155932176601-94 -95 -96 -97 -98 -99 -00 -01 -02 -03Därtill utlandssändningar 40 836 timmar år 2003euro/sändningstimmeRegionala sändningareuro2 5002 2001 5001 000500Riksomfattande sändningarDigitala sändningar0Kostnaderna per programgrupp(%) för YLEs radio och tv år 20030 20 40 60 80 100Nyheter46,3 %ochaktualiteter28 %FaktaKulturUnderhållning6,2 %Radion21 %19,9 %28 %27,6 %23 %TelevisionenUppskattningen av YLEs allmännyttiga uppgifter (%) år 20030 20 40 60 80 100Program till alla finländare oavsett hemort75 12Skildring av vardagen, naturen och det omgivande samhället69 24Dagliga inhemska barnprogram63 18Skolprogram och vuxenutbildning60 22Sändningar från stora internationella sportevenemang59 20Program på teckenspråk och övrig service för specialgrupper50 25Nyhetsservice dygnet runt53 21Inhemska serier, långfilmer, tv-pjäser och hörspel57 25Förmedling av inhemska program och nyheter till utlandsfinländare49 28Lätt musik och underhållning (s.k. populärkultur)46 29Nationella ljud- och bildarkiv i programverksamheten46 25Utländska tv-serier och långfilmer48 27mycket viktig och viktig rätt viktig YLE Publikforskningen

SUVERÄN NYHETSJOURNALISTIKTelevisionens betydelse som nyhetsmediumväxer. Då man mätte hurangelägna nyhetskällorna upplevdesav publiken år 2003 placerade sighalvnionyheterna nästan i jämbreddmed dagstidningarna, som traditionellthar varit nummer ett. YLEupplevs dessutom som pålitligast.I en uppskattning av nyhetskällorstillförlitlighet ansåg 55 % av detillfrågade att YLEs tv-nyheter ärsynnerligen tillförlitliga.YLE24 och Lauantaiseura – ett avYLEs direktsända aktualitetsprogram.l Anneli Jäätteenmäki ochtriumfens ögonblick i riksdagsvalet.Nyhetsbilderna av Jäätteenmäki år2003 har gått till historien.

s. 6-7 YLEs programverksamhetI nyhetsflodensstrida strömRIKTIGA NYHETER FÖR BARNNyhetsprogrammet för barn,Uutisjuttu, fick statens pris förinformationsspridning i maj 2003.Uutisjuttu vänder sig till skoleleveroch tar upp nyheter ur barnens perspektivutan att skygga inför svåraämnen. På webbsidorna pågår livligadiskussioner mellan upphovsmännenoch tittarna. X-tra är YLEs svenskanyheter för barn.Irakkriget, riksdagsvalet, regeringskrisen och Anneli Jäätteenmäkis avgång, Sveriges EMU-röstningoch Anna Lindhs död… YLEs nyhets- och aktualitetsprogram har varit landets mest betrodda ochmest anlitade nyhetskällor under det dramatiska nyhetsåret. ”Journalistiskt alerta inslag som förmårfascinera är en utmaning som man måste sträva efter att uppnå varje gång”, säger Leena Pakkanen,producent för Ykkösaamu i YLE Radio 1.Ykkösaamu är ett aktualitetsprogram som körde igång i samband med radioreformen. När mansenarelade sändningstiden enligt lyssnarnas önskemål, befäste programmet snabbt sin position iden finländska vardagen. Med ca 200 000 lyssnare har det tidvis kanalens största lyssnarantal ochundersökningarna visar att lyssnarna är mycket nöjda.Det finns alltså ett klart behov av Ykkösaamu. Ju mer nyhetsförmedlingens takt ökar, desto merökar behovet av att behandla orsaker och konsekvenser. “Nyheter måste tolkas. Man måste medvetetleta efter nya synvinklar som avviker från strömfåran, vare sig det gäller krig eller terrorism, siffrorMERA AKTUALITETERÄN PÅ ANDRA HÅLLOm YLEs aktualitetsprogram intefanns… Aktualitetsutbudet har fastförankrade traditioner och trogenpublik. Programmen är så centralai vår informationsförmedling attdet är svårt att ens föreställa sig detfinländska samhället utan dem. Etttäckande regionalt nätverk garanteraratt hela Finland syns och hörs påYLEs kanaler.i delårsrapporter och börskurser, eller samarbetsförhandlingar och uppsägningar. Frågorna varföroch vad blir följden är redaktörens grundredskap och de kräver nyfikenhet, oeftergivenhet ochödmjukhet av den som ställer dem, och dessutom en ständigt pågående bevakning med nyhetsjournalistensögon”, beskriver Pakkanen.Teamet bakom Ykkösaamu hör till radions nyhetsredaktion vilket innebär att man kan få hjälpoch sakkunskap från en stor redaktion och dess specialredaktörer. Snabbheten är trumfkortet hos denyheter som sänds vid varje jämnt klockslag, medan program som fördjupar sig i nyheter och belyserbakgrunden till dem kan erbjuda möjligheter till analys. “Själv tycker jag att just den här programrepertoaren,som ökar förståelse och insikt, är en synnerligen viktig del av YLEs offentliga tjänster”.Radioreformen förde med sig nya utmaningar och påfrestningar i arbetet år 2003. Ett år är en korttid för en reform, liksom för ett nytt program, men Leena Pakkanen tror på radion. “Radion är öratsmedium, den befinner sig nära sin lyssnare. Någon talar och någon annan lyssnar, och man koncentrerarsig på ämnet. Och alltid då man kommer en människa nära blir det man säger betydelsefullt”.”Man måste medvetet leta efternya synvinklar som avviker frånströmfåran. Frågorna varför ochvad blir följden är redaktörensgrundredskap.”- Leena Pakkanen

Diskussionsprogrammet Voimala lMiljöprogrammet Pallo hallussa l BenFurman l Reseprogrammet Matkapassil Pohjantähden alla är en seriereportagedokumentärer om Finlandoch finländarna: Ule träsk med sinavrak är kajanaländarnas hav.

s. 8-9 YLEs programverksamhetFör attmänniskorär olikaFAKTA FÖR OLIKA BEHOVSamtidigt som medieutbudet blirallt ytligare, värdesätts sakinnehållallt mer. Public service-kanalernasprogram görs med tanke på publikensbehov – d.v.s. medborgarnasoch konsumenternas - inte från enkommersiell utgångspunkt. Därförhör olika serviceprogram till YLEs repertoaräven då målpubliken är liten.Public service-tv har många viktiga uppgifter, anser frilansproducenten Aram Aflatuni som har arbetatför YLE i sju år. “En av uppgifterna är att ifrågasätta rutintänkande och göra kulturell pluralismsynlig”. Mångsidighet är något som värdesätts högt på YLE, inte minst av den enkla orsaken att allamänniskor är olika.Aflatuni gör bl.a. de prisbelönta diskussionsprogrammen Basaari och Toista maata. Under sommarensavsnitt av Toista maata, där immigranter och folk med olika modersmål fick komma till tals,hade man som mest mer än 500 000 tittare och inflyttarnas livs historier kunde för första gångenupplevas på bästa tittartid. ”Intressant var att finländskheten hela tiden befann sig jämsides med deandra kulturerna. Utan en sådan jämförelse kan man inte förstå någon kultur, inte heller den finska”.Aflatuni anser att det behövs program och berättande som vidgar vyerna till världen. ”Immigrationbetraktas fortfarande i media antingen som exotism eller problem. Det är ociviliserat att ta uppMETSÄRADIO OCHANDRA EVERGREENSRakt på sak, gjort med hjärta ochhjärna. Så kan man beskriva flera avYLEs kvalitetsradioprogram som t.ex.Hannu Taanilas Sävelradio, Eeva LuotonensViisasten kerho, Kansanradio,Alivaltiosihteeri och många fler.immigration som ett nytt fenomen. Flyttningsrörelser har alltid förekommit. De är kulturernas ochcivilisationens grundstenar – också den finska kulturens”.Toista maata fick beröm för sin intensitet och fina stämning. “Utgångspunkten var att lockafram erfarenhetsbaserade kunskaper i mångt och mycket, som tittarna själva kunde värdera och bedöma”,berättar Aflatuni. Han poängterar att kreativitet, entusiasm och modig närvaro är väsentligabeståndsdelar i en redaktörs yrkesförmåga. Till projekten hör också överraskande vändningar, meninte rädsla för misstag. “Strävan efter att minimera fel kan leda till det värsta felet av alla: att mankväver kreativiteten och närvaron”.Aflatuni är också intresserad av tevens förmåga att underblåsa nyfikenhet och växelverkan.”Programmet Kabul kutsuu visades under FN-veckan och på webbsidan gavs det möjlighet attdiskutera med vanliga invånare i Kabul. Det kom hundratals genomtänkta och insiktsfulla frågor frånpubliken om livet i Afghanistan och återuppbyggnaden efter kriget. Finländska konstnärer fick korresponderamed sina kollegor i Kabul med hjälp av e-post och video under programmet”.Som en utmaning för YLE ser Aram Aflatuni program som skapar äkta växelverkan. “Vi har redansett experimenten med textmeddelanden. Nu behöver vi program som verkligen kan få till ståndkontakt mellan främmande folkgrupper. Dialog föder förståelse!””Dialog föder förståelse! Vi behöverprogram som verkligen kan få till ståndkontakt mellan främmande folkgrupper.”- Aram Aflatuni

DOKUMENTÄRERNAS TEATERInhemska dokumentärfilmer hamnarsällan på biografteatrarnas dukarfast de rönt uppskattning ute i världen,men de får stor publik i YLEskanaler. YLE är också en medproducentav vikt; bolaget finansierar oftahälften eller åtminstone en tredjedelav de inhemska dokumentärproduktionerna.Den prisbelönta dokumentärfilmenKoululaisen elämää l Prisma har tre ingredienser:Prisma Studio är ett vetenskapligtaktualitetsprogram, Prisma.jr vetenskap för barn och Prisma-dokumentiten serie med vetenskapligadokumentärer. l Serien Kesäheinä iTaito-tv berättade om användningenav vide och andra naturmaterial.

s. 10-11 YLEs programverksamhetDen stora finskakunskapstörstenSTÖD I VARDAGSBEKYMRENAtt vara förälder är en stor lyckamen inte alltid lätt. Var går gränsenmellan föräldrarnas och skolansansvar och hur fungerar samspeletmellan dem som uppfostrar barnen?Yhteiset lapsemme, Puheenvuorojakasvatuksesta, Arjen sankarit ochLivslära är exempel på program somerbjuder stöd för föräldrar, lärareoch andra fostrare. Skol-tv, somredan fyllt 40 år, är en del av barnensoch skolans vardag.Berättelser som ännu inte har berättats, tolkningar som inte har gjorts och synvinklar som kastarnytt ljus över gångna händelser.Finländskheten är en bottenlös källa till uppslag för redaktör Ritva Leino. ”Den kan aldrigbli färdig och den går inte att definiera, därför måste man begrunda den om och om igen, ur nyaperspektiv. Det är väsentligt för den nationella självinsikten och framtiden” menar Leino som hargjort serier om finländsk vardag, bildkonst och mytologi för YLEs öppna universitet.Ämnen som pejlar nationens historia, kultur och verklighet av idag hör självklart till YLEs utbud.“Det märks i praktiken på viljan att satsa på sådana program. De har kunnat göras med omsorg,och i samarbete med synnerligen professionella människor, som det finns gott om här i huset”. YLEhar ett alldeles eget sound, säger Leino. “Jag tror att det beror på att människorna är så engageradei sitt arbete och i bolaget, eftersom de upplever sin uppgift som viktig på många sätt”.Leino understryker att det väsentliga är att tittarna och lyssnarna upplever att programmen ärbetydelsefulla och relevanta. “Ett bra program berör och känns viktigt på ett personligt vis. Överraskningaroch nya insikter kan också ingå i betydelsefulla upplevelser. Programmet kan kanske getittaren någonting som han eller hon inte hade väntat sig”.Den finländska publikens kunskapstörst är ett bekant fenomen för dem som gör vetenskapsochundervisningsprogram, likaså att utbildning värderas högt.“Kunskapstörst är en fin sak, den ska man uppmuntra! Ett program kan också väcka nyfikenhetoch mod att ifrågasätta rådande uppfattningar”. Att det finns intresse för programmen visarsig i feedbacken. “Publiken tar kontakt och meddelar bl.a. sina reprisönskemål. Den stora utmaningenidag är ändå att skapa ett nytt slag av dialog med publiken”.Även om YLEs öppna universitetsproduktioner görs i samarbete med universiteten, så vänderde sig till en större publik. “Programmen ska ha bredd och svara mot behov som intellektuelltnyfikna människor har, utan att riktas enbart till studerande”. Och eftersom viljan att lära sig ochkultivera sig är stor hos finländare, så har YLE enligt Ritva Leino ett ansenligt verksamhetsfält.”Ett program kan väcka nyfikenhetoch mod att ifrågsätta rådandeuppfattningar.”- Ritva Leino

LILLA TVÅAN ÄR POPDå finländska barn i åldern 4-9 årunder sommaren 2003 tillfrågades omsina favoriter bland tv-programmen,visade det sig att 48 av de 50 mestomtyckta programmen kom från YLETV2s repertoar! Föräldrar har upprepadegånger berömt YLEs barnprogramför att de är trygga och värdesätterbarn högt. YLE är ensam i Finland omatt visa inhemska barnprogram varjedag. Ingen annan erbjuder heller barnprogrampå svenska eller i radion.Minun pikku elefanttini vann deninhemska serien på kortfilmfestivaleni Tammerfors 2003. l Sakari Oramo togöver som överkapellmästare för RSO iaugusti 2003. l Dramaserien Kirje isältäl Dramaserien Tie Eedeniin l Vasikantanssiär en prisad dramaserie för barn.

s. 12-13 YLEs programverksamhetAllvar på lekKULTURARBETE PÅ LÅNG SIKTAmmatti: suomalainen kirjailija ären tv-serie som belönades med prisför informationsspridning år 2003.Upphovsmännen berömdes för ettprogram av hög kvalitet som gören betydande insats i finländsktkulturarbete på lång sikt. Litteraturenär bara ett av de kulturområden somdet gjorts flera fina programserier omunder året. En unik tittarupplevelse ärockså Peter von Baghs produktion Sininenlaulu – Suomen taiteiden tarina.Kultur hjälper. Kultur hjälper oss att förstå oss själva, den mänskliga naturen och olika fenomen.”Därför är kultur det viktigaste i livet, och ändå får man inte ta den alltför allvarligt”, säger StefanBrunow som producerar kulturprogram för YLEs svenska radio och tv. Även om konst är seriös, såinnehåller den också ett element av lek, och därför kan program om konst gärna innehålla bådelek och galenskap. ”Det är på kulturfältet man hör mest kritik mot vår tids marknadsinriktadetänkande. På andra håll är det ganska tyst.”YLE Radio Vega och YLE Radio Extrem erbjuder kulturnyheter, magasin- och essäprogram. ”Ettsådant utbud görs inte någon annanstans på svenska i Finland. Kultur är alltid allmännyttig verksamhet.Jag är stolt över vår public service, YLE och den oavhängighet som är en av YLEs grundvärderingar.Den är inte någon självklarhet på det finlandssvenska kulturfältet, där fonder har förbindelser tilltidningar, teatrar o.s.v. Jag vill särskilt värna om oavhängighet i programmen. Den skapar dessutomen ansvarskänsla i förhållandet till lyssnarna, och det är just sådant som gör att publiken litar på oss.”Till den svenskspråkiga tevens och radions uppgifter hör enligt Brunow rollen som brobyggaremellan svenskspråkiga människor i vitt skilda delar av landet. “Det handlar om språk, identitetLIVET FÖRR OCH NUI YLE Drama är både nutid och svunnentid lika levande. Kirje isältä gjordedet krigstida Finland påtagligtför en publik på ungefär en miljontittare. Remontti och Täysin työkykyinenförde in nutida människor ochderas problem i tv-rutan.och kulturell rikedom. YLEs svenskspråkiga verksamhet bygger broar också mellan Finland och detövriga Norden. En form av detta är det kostnadsfria programutbytet med Sveriges Radio”.Brunow påpekar att radion är ett utmärkt medium för kultur eftersom lyssnandet skapar förutsättningför koncentration.Han är särskilt intresserad av att öka användningen av ljudarkiven. “Det är fint att de kanöppnas för publiken. Arkiven är hela folkets familjealbum”, beskriver Brunow. Han ser också radionsom ett visuellt medium. Lyssnaren skapar sig bilder i fantasin utgående från talet, precis somläsaren gör utgående från en bok. “Och om man ännu vill berömma radion mera så kan man sägaatt den är människans bästa vän. Eller som luften som vi andas, gratis för alla.””YLEs svenskspråkiga verksamhetbygger broar också mellan Finlandoch det övriga Norden. En formav detta är programutbytet medSveriges Radio.”-Stefan Brunow

Klubb eXtrem och Rumaklubi, direktfrån Tavastia. l Toppen inom inhemskpop- och rockmusik som 19 konsertinspelningar:festivalen Raumanmeri2003. l Bettina S.

s. 14-15 YLEs programverksamhetBestående bandtill lyssnarnaUNDERHÅLLNING ÖVERSPRÅKGRÄNSENBettina S. är YLEs fräscha svenskspråkigatalk show vars tittare till störstadelen är finskspråkiga. Det är inte såkonstigt, Bettina rör sig lika ledigtöver språkgränsen som hon umgåsmed sina gäster. Också tittaren rycksmed. Välgjord intelligent underhållning,ansåg Venlajuryn år 2003 ochplacerade Bettina S. på underhållningsprogrammenssegrarpall.Från morgon till kväll. Till vardag och fest. Musiken följer oss åt och lever i våra minnen. Musikenär en väsentlig del av varje radiokanals programutbud, var och en enligt sin profil. ”Det är enkulturpolitisk utmaning att lyfta fram populärmusikens multidimensionella egenskaper och undersökahur musik sammanflätas med människors liv. I YLEs kanaler har man möjlighet att göra det”,resonerar Pekka Laine som är redaktionschef för radions populärmusikprogram.Hos public service-kanalerna förenas musik och journalistisk yrkeskunskap. “Ett sådant mervärdekan de kommersiella kanalerna sällan erbjuda publiken. Kvalitet produceras med hjälp avtidlös yrkesskicklighet, som t.ex. Jake Nymans Onnen päivä. När man har rätt person på rätt platsuppstår en fin förening av närvaro och trovärdighet, en Arvi Lind-effekt.”Musiken berör känslor och skapar upplevelser. Därför måste också musikredaktören själv varaen hängiven beundrare för att kunna göra bra program. “Det väsentliga är sensibiliteten, hurmänniskor upplever musiken och varför. Just den upplevelseförmågan, som överstiger engångsförbrukarens,skapar bestående band till lyssnarna och känslan av att de aldrig vill avstå ifrånBRITTISK HUMORDet europeiska utbudet framhävs iYLEs programköp, och brittisk humorgår hem även hos finländarna.Kontoret, En fot i graven, Sätt fartpå ponnyn och reprissändningar avlegendariska Ab’fab roade tittarnaår 2003.programmet”. Det bildas också intressegemenskap kring program. “I och med sitt intresse besitterlyssnarna ofta ett väldigt stort kunnande.”Musik spelas på kanalerna också utanför programmen, bl.a. som en del av sändningsflödet.På YLEX-kanalens spellista tas varje vecka med nya inhemska grupper och andra intressanta nyhetersom valts av kanalens musikexperter.I och med radioreformen koncentrerades kunnande från olika områden, och därmed gör populärmusikredaktörernanu program för alla kanaler. “Numera är man inte längre bunden till enenda kanal utan gör program som lämpar sig för olika sändningsmiljöer. Modellen med beställareoch producent kräver ännu lite finslipande men i en koncentrerad enhet finns sedan desto merav såväl yrkesskicklighet som resurser. Det är fascinerande att skapa sig en vision av hela bolagetsmål och utbud på det här kulturområdet”, summerar Pekka Laine.”När man har rätt person pårätt plats uppstår en fin föreningav närvaro och trovärdighet,en Arvi Lind-effekt.”- Pekka Laine

FAVORIT I REPRISNär sketchprogramserien Velipuolikuusändes i repris och fördes övertill dvd hösten 2003, talades detom en kulturgärning. Ett genialtprogram blir en klassiker, förgyllt avtidens patina får det kultstatus. Omett program görs väl får det ett långtliv och nya generationer som publik.I frågesporten Umpimähkä svararföräldrar på barns frågor.l VM iishockey hörde till YLEs populärastesportprogram år 2003. Matchenmellan Finland och Sverige 7.5 hade1,6 miljoner tittare. l KomediaserienVelipuolikuu

s. 16-17 YLEs programverksamhetMer än märkenoch trenderBÄST PÅ GAME SHOWDå de bästa tv-programmen år 2003 belönadesdelades det för första gångenut en Venla för bästa game show. Detre nominerade var alla YLEs program:Maailman ympäri, Suuri Kupla ochUmpimähkä. En game show kan alltsåvara rolig samtidigt som den är lärorik,respekterar människor och görs medstil och kunnighet! Den obetalbaraSimo Frangén tog emot Venlabystenför bästa game show på tröskeln tillavsnitt nr 200 av Maailman ympäri.Ungdomarna är vår tids främsta konsumenter och en av de mest eftertraktade publikgrupperna i media.Det är enkelt att ifrågasätta etiken i den lavin av kommersiell märkesmedvetenhet som väller över oss,men hur ska man bära sig åt för att göra program som tilltalar unga människor på något annat sätt?Marja Mäki-Reinikka har förslag: “Intressanta ämnen, duktiga unga programledare och en avspändinställning hjälper”. Hon är producent för Zulu och av den bestämda åsikten att public servicei YLE ska erbjuda alternativ till det kommersiella programutbudet. “Det är särskilt lätt att försvaraalternativ till program som Idols, Heikoin lenkki och Yllytyshullut. Unga människor förtjänar ocksåprogram som är gjorda av journalister. Även om de unga tittar på alla slags program så intresserar desig inte bara för ämnen som berör dem personligen utan också för samhällsfrågor och debatt ”.Visst är ungdomarnas värld konsumentcentrerad. “Varumärken har blivit begrepp och vardagsuttryck.Livsstil och varor saluförs i samma paket. Också en public service-kanal kan ta upp de härföreteelserna, och bör också göra det, men med en egen infallsvinkel och utan att göra ett nummerav trenderna. Det måste finnas utrymme för ungdomarnas egen kritik också”.Zulu startade hösten 2003 och kompletterar den inhemska repertoaren av morgonprogram Summerioch Wintteri. Man ville uttryckligen placera Zulu på söndagens bästa tittartid och inte ens försökagöra ett uttalat ungdomsprogram. “Eftersom unga människor väljer vad de vill ur utbudet själva, ärdet onödigt att kategorisera program. Innehållet intresserar eller så gör det inte det. Det samma gällerprogramledarna. Zulu dras av skickliga och fräscha Henna Vänninen och Olavi Uusivirta”.Mäki-Reinikka understryker hela sitt teams ambitioner, journalistiska kunskap och bakgrundsarbete.“Det är en utmaning att göra en 45 minuters talk show om ett enda tema, och få det hela attbära. Man måste ha kontroll över synvinklarna och de röda trådarna först. Sedan kan man släppaloss lite”, säger Marja Mäki-Reinikka och hävdar att den bästa kvaliteten skapas av entusiastiska ochkunniga människor.MÅNGSIDIGT OM SPORTYLEs trumfkort är landets bredastebevakning av olika grenar och kapacitetenatt sända stora idrottsevenemangmed unik yrkeskunskap. Idrottsgrenarnasskala förblir bred också ifortsättningen. Digitala YLE 24 visarprogram om bl.a. snow boarding ochextremsporter, förutom allt fler direktsändasportevenemang.“Det är särskilt lätt att försvaraalternativt programutbud.Unga människor förtjänarockså program som är gjordaav journalister.”-Marja Mäki-Reinikka

YLEs televisionKanalernas profiler och relationstalTv-kanalernas andel av dendagliga tittartiden (%) år 2003YLE samanlagt 43,8%YLE TV220,0 %YLE TV123,3 %Övriga*5,5 %Subtv1,8 %Med räckvidd avses antalet personer / dygn som tittar på tv (minst 1 minut).Den dagliga tittartiden är tittartiden i genomsnitt / dygn(tittare över 10 år)MTV338,1 %Fyran11,3 %* Tittandet på YLEs digitala kanaler ingår i Övriga(finns inte med i YLE TV1 och YLE TV2).YLE TV1YLE TV1, programutbud år 2003- Kanal för nyhets-, aktualitets- och faktajournalism som också erbjuderdrama, kultur, undervisningsprogram och dokumentärer samt satiriskunderhållning. Bland de program som köps in utifrån framhävs kvalitetsfilmeroch brittisk produktion.- Kanalen sänder även digitalt.Förändring från år 2002Programtimmar*) 5 466 t / år -2,7 %Programtimmar 15,0 t / dygn -2,7 %Totala kostnader 68,0 milj. e -13,3 %Medelpris / programtimme 12 500 e -10,1 %Räckvidd / dygn 57,1 % -2,5 %-enheterTittandet 39 min / dygn -*) Ytterligare parallella nyheter på samiska 49 timmar (31 t år 2002).Fakta19 %Kulturprogram5 %Utbildnings- ochvetenskapsprogram14 %Inhemsk fiktion4 %Aktualiteter20 %Nyheter 8 %Barnprogram 3 %Sport 2 %Underhållning 6 %Utländsk film5 %Utländsk fiktion14 %YLE TV2YLE TV2, programutbud år 2003- Huvudkanal för barn och undomsprogram samt sport som också sänderdrama och underhållning. Aktualitetsutbudet fokuserar på veckomagasin,bakgrundsfakta, inhemsk och regional anknytning och medborgarjournalismsamt faktaprogrammen även på serviceutbud.- Kanalen sänder även digitalt.Förändring från år 2002Programtimmar*) 4 388 t / år +6,0 %Programtimmar 12,0 t / dygn +6,0 %Totala kostnader 75,8 milj. e -2,4 %Medelpris / programtimme 17 300 e -8,0 %Räckvidd / dygn 51,8 % -2,1 %-enheterTittandet 33 min / dygn -8,3 %*) Ytterligare parallella regionala tv-sändningar 157 t (81 t år 2002).Fakta 22 %Kulturprogram 1 %Utbildnings- ochvetenskapsprogram 2 %Inhemsk fiktion 4 %Utländsk fiktion 8 %Utländsk film8 %Underhållning8 %Aktualiteter13 %Nyheter 5 %Barnprogram 13 %Sport 17 %YLE FST (i YLE TV1 och YLE TV2)YLE FST, programutbud år 2003- Svenskspråkiga YLE FST:s program sänds även på analoga kanaler.- Programmen textas på finska.Förändring från år 2002Programtimmar 961 t / år +2,2 %Programtimmar 2,63 t / dygn +2,2 %Totala kostnader 23,7 milj. e +7,9 %Medelpris / programtimme 24 600 e +5,6 %Räckvidd / dygn* 19,2 % +1,6 %-enheterTittandet 3 min / dygn +6,7 %*Räckvidden och tittandet är högre för FST inom målgruppen(den finlandssvenska befolkningen).Fakta 21 %Kulturprogram 8 %Utbildnings- ochvetenskapsprogram 8 %Inhemsk fiktion 1 %Utländsk fiktion 8 %Underhållning 8 %Aktualiteter8 %Nyheter 16 %Barnprogram 18 %Sport 5 %

s. 18-19 YLEs televisionYLE TeemaYLE Teema, programutbud år 2003- Digital specialkanal för kultur, vetenskap och utbildning. Programutbudetomfattar inspelningar av scenkonst, klassisk musik, vetenskapliga ochhistoriska dokumentärer, filmer och temasändningar.Förändring från år 2002Programtimmar 2 527 t / år +5,4 %Programtimmar 6,9 t / dygn +5,4 %Totala kostnader 10,0 milj. e +16,3 %Medelpris / programtimme 4 000 e +11,1 %Kulturprogram 20 %Utbildnings- ochvetenskapsprogram45 %Fakta 17 %Nyheter 1 %Underhållning 2%Utländsk film 7 %Utländsk fiktion 7 %Inhemsk fiktion 2 %YLE24- Digital kanal för nyheter, aktualiteter, sändningar av evenemang samtdirektsänd sport. Erbjuder nyheter i realtid och dygnet runt förutom i tvockså bl.a. på internet och i mobila mottagare.YLE24, programutbud år 2003Nyheter 33 %Förändring från år 2002Programtimmar *) 4 131 t / år +12,5 %Programtimmar 11,3 t / dygn +12,5 %Totala kostnader 23,3 milj. e +33,2 %Medelpris / programtimme 5 600 e +16,7 %*) av vilka simulcast-sändningar 1 333 t (992 t år 2002)Aktualiteter57 %Barnprogram 1 %Sport 5 %Kulturprogram 1 %Fakta 4 %YLE FST-DFST-D, programutbud år 2003- Digital svenskspråkig kanal som erbjuder heltäckande service och somsänder nyheter, faktaprogram och barnprogram samt underhållning.Bland de program som köps in betonas nordiska filmer, serier ochsamproduktioner.Förändring från år 2002Programtimmar *) 1962 t / år -6,7 %Programtimmar 5,4 t / dygn -6,7 %Totala kostnader 10 milj. e -17,8 %Medelpris / programtimme 10 600 e -10,1 %*) av vilka simulcast-sändningar 1 001 tFakta 28 %Kulturprogram 7 %Utbildnings- ochvetenskapsprogram 6 %Inhemsk fiktion 2 %Utländsk fiktion 12 %Utländsk film4 %Aktualiteter5 %Nyheter 11 %Barnprogram 13 %Sport 5 %Underhållning 7 %YLE Text-TV- Nyheter, sport och programtablåer dygnet runt både i den traditionellaoch den digitala tv:n. Innehåller även temasidor om bl.a. väderlek, trafik,arbete och fritid samt programtextning för hörselskadade.TV Finland- Digital satellitkanal i Europa med program från YLE och MTV3.Analoga och digitala tv-sändningar sammanlagtFörändring från år 2002Programtimmar 19 436 t +2,9 %(inkl. 2 348 timmar simulcast-sändningar)Inhemska förstasändningar 5 414 t +2,7 %Grad av inhemskt ursprung 60 % -2 %-enheterGrad av europeiskt ursprung 87 % +1 %-enhetOavhängiga producenter*) 18 % +1 %-enhet*) Nya inhemska program, exkl. nyheter och sport

YLEs radioKanalernas profiler och relationstalMed räckvidd avses den andel lyssnare av befolkningen över 9 år som lyssnar påkanalen under minst hälften av en 15-minutersperiod. Den genomsnittliga räckviddenper dag uträknas som medeltalet av de olika veckodagarnas räckvidd.Med daglig lyssnartid avses i relationstalen den genomsnittliga lyssnartiden förpubliken inom räckvidden.YLE RadioSuomi 35,5 %YLE svenska1 %YLE övriga0,5 %Radio Nova14 %Radiokanalernas andel av dendagliga lyssnartiden (%) år 2003Kiss FM 6 %NRJ 4 %YLE sammanlagt 51%YLEX 6 %YLE Radio 1 8 %Övriga kommersiellabolag 13 %SBS Iskelmä 6 %Sävelradio 3 %SuomiPOP 3 %YLE Radio 1- Radiokanalen för kultur och djuplodande aktualitets- och talprogram,klassisk musik, jazz, folk- och världsmusik samt andlig musik. Kanalensänder Radions symfoniorkesters konserter.Förändring från år 2002Musikandel 56 % -4 %-enheterAndel inhemsk musik 20 % +1 %-enhetKanalkostnader 29,9 milj. e 6,5 %Pris / sändningstimme 3 419 e 6,5 %Räckvidd 12 % +1 %-enhetLyssnare i genomsnitt / dygn 512 000 +4,7 %Lyssnartid inom räckvidden 2 t 22 min / dygn +4,4 %Dokumentärer 2 %Drama 2 %Kulturprogram 8 %YLE Radio 1, programutbud år 2003Klassisk musik58 %Vetenskaps- ochutbildningsprogram 4 %Fakta 6 %Aktualiteter 9 %Nyheter 6 %Andakter 3 %Underhållning 2 %Barnprogram 1 %YLEXYLEX, programutbud år 2003- Ny inhemsk och utländsk pop- och rockmusik, specialprogram ompopulärkultur och musik. Multimedial kanal med snabbt pulserandeprogramflöde och radiopersonligheter.Förändring från år 2002Kanallån6 t/dygnMusikandel 63 % -6 %-enheterAndel inhemsk musik 38 % +9 %-enhetKanalkostnader 12,3 milj. e -11,9 %Pris / sändningstimme 1 399 e -11,9 %Räckvidd 9 % -Lyssnare i genomsnitt / dygn 396 000 -1,7 %Lyssnartid inom räckvidden 2 t 18 min / dygn -Populärkultur 31 %Musikunderhållning41 %Fakta 4 %Aktualiteter 5 %Nyheter 3 %Underhållning 17 %YLE Radio Suomi- Rikstäckande och regional kanal för nyheter, tjänster och kontakter, varsutbud också omfattar sport och underhållning. Musikutbudet omfattarinhemsk och utländsk schlager, vuxenpop och nostalgisk pop.Förändring från år 2002Riksprogram sammanlagt 6 379 t -4,9 %Landskapsradio sammanlagt (20 st) 50 612 t 13,7 %Musikandel 48 % +5 %-enheterAndel inhemsk musik 54 % -8 %-enheterKanalkostnader 47,6 milj. e -3,7 %Pris / sändningstimme 835 e -13,4 %Räckvidd 32 % -2 %-enheterLyssnare i genomsnitt / dygn 1 433 000 -5,0 %Lyssnartid inom räckvidden 3 t 44 min / dygn -4,70 %YLE Radio Suomi, programutbud år 2003Fakta 4 % Aktualiter 15 %Vetenskaps- ochutbildningsprogram 1 %Sport 7 %Nyheter 11 %Populärkultur 8 %Underhållning 12 %Musikunderhållning 41 %YLEQ- Vardagliga teman, populärkultur och politik som intresserar unga vuxna.Musikutbudet omfattar nyare pop- och rockmusik.- Täckningsområdet analogt huvudstadsregionen med omnejd, digitaltsödra Finland. Kanalens program sänds även i digital-tv.Förändring från år 2002Kanallån7,5 t / dygnMusikandel 63 % -1 %-enhetAndel inhemsk musik 22 % +12 %-enheterKanalkostnader 5,5 milj. e +54 %Pris / sändningstimme 623 e +54 %Räckvidd 2 % +1 %-enhetLyssnare i genomsnitt / dygn 18 000 +12 %Lyssnartid inom räckvidden 2 h 27 min / dygn +20 %YLEQ, programutbud år 2003Barnprogram 1 % Klassisk musik 1 %Kulturprogram 6 %Populärkultur 26 %Vetenskaps- ochundervisningsprogram 1 %Fakta 2 %Aktualiteter 9 %Nyheter 4 %Underhållning 8 %Musikunderhållning42 %

s. 20-21 YLEs radioYLE Radio Peili- Digital nyhets- och aktualitetskanal som sänder talprogram och klassiskjazz från YLEs övriga radio- och tv-kanaler. Kanalen YLE Eduskunta(riksdagsradio) som tilläggstjänst. Program från YLE Radio Peili sändsäven i digital-tv.YLE Radio Peili, programutbud år 2003Fakta 34 % Aktualiteter 15 %Nyheter 10 %Förändring från år 2002Musikandel 25 % +1 %-enhetAndel inhemsk musik 0,2Kanalkostnader 1,1 milj. e -42 %Pris / sändningstimme 122 e -42 %*) I huvudstadsregionen även på FMVetenskaps- ochundervisningsprogram3 %Kulturprogram 6 %Sport 4 %Klassisk musik 27 %YLE Radio Extrem- Svenskspråkig kanal för aktuella debatter och populärkultur som ävensänder nyheter, barnprogram och sport. Ny pop- och rockmusik samtspecialprogram kring musikteman.Förändring från år 2002Kanallån 6 t / dygn +2Musikandel 61 % -Andel inhemsk musik 12 % +3 %-enheterKanalkostnader 7,8 milj. e -10 %Pris / sändningstimme 892 e -10 %Räckvidd bland svenskspråkiga 19 % -Lyssnare i genomsnitt / dygn 38 000 -3 %Lyssnartid inom räckvidden 49 min / dygn -11 %YLE Radio Extrem, programutbud år 2003Barnprogram 11 % Klassisk musik 1 %Sport 4 %Kulturprogram 2 %Fakta 4 %Populärkultur 23 %Aktualiteter 9 %Nyheter 3 %Underhållning 6 %Musikunderhållning 38 %YLE Radio Vega- Svenskspråkig nyhets- och aktualitetskanal som även bjuder på kulturoch regionala program. Kanalen sänder vuxenpop, jazz och klassisk musik.Förändring från år 2002Kanallån 6 t / dygn +1Musikandel 41 % -2 %-enheterAndel inhemsk musik 21 % +2 %-enheterKanalkostnader 15,5 milj. e -1 %Pris / sändningstimme 1 260 e -3 %Räckvidd bland svenskspråkiga 41 -1 %-enhetLyssnare i genomsnitt / dygn 84 000 -Lyssnartid inom räckvidden 2 t 34 min / dygn +3 %Musikunderhållning 20 %YLE Radio Vega, programutbud år 2003Fakta 9 % Aktualiteter 12 %Vetenskaps- ochundervisningsprogram 1 %Drama 1 %Nyheter 14 %Kulturprogram 7 %Klassisk musik 12 %Andakter 3 %Sport 1 %Populärkultur 6 %Underhållning 15 %YLE FSR+- erbjuder dagtid talprogram från YLE Radio Vega och YLE Radio X3Msamt nordiska nyheter, aktualiteter och kulturprogram. Tjänsten sändsäven i digital-tv.Kanallån6 t / dygnMusikandel 18 %Andel inhemsk musik 5 %Kanalkostnader149 000 ePris / sändningstimme17 e*Sändningarna 24 t/dygn som tilläggstjänst startades fr.o.m. början av år 2003.Musikunderhållning 2 %Underhållning 6 %YLE FSR+, programutbud år 2003Fakta 22 % Aktualiteter 11 %Vetenskaps- ochundervisningsprogram 1 %Drama 1 %Nyheter 12 %Kulturprogram 4 %Klassisk musik 4 %Barnprogram 5 %Populärkultur 5 %Nordiska program26 %Övrigt programutbudSändningstid Kostnader Pris persändningstimmet/år milj. e e/tSámi radio 2 096 1,7 821Studieradio 10 990 0,8 81Utlandssändningar 40 836 5,2 128Capital FM 8 760 inkl. i utlandssändningarnas kostaderYLE World (DAB) 8 760 inkl. i utlandssändningarnas kostaderYLE Mondo (DAB) 8 760 inkl. i utlandssändningarnas kostaderYlen Klassinen (DAB) 8 760 0,1 9YLE Eduskunta (DAB-tilläggstjänst) 70 inkl. i Radio Peilis kostnader

YLEs regionalasändningar ochnya tjänsterProgramserien Kymmenen suomalaista arkkitehtiä komplettera avwebbsidor. I De regionala tv-nyheterna och mobilnyheterna är YLEsnya nyhetsservice. l YLE Multifoorumi erbjuder multimedialt samarbete.YLEs regionala sändningarUnder år 2003 har YLE ökat de regionala sändningarna.Regionala tv-nyheter startade i mars i Tavastland och Nylandoch i början av november i både östra och sydöstra Finland. I slutetav året uppgick antalet lokala tio minuters nyhetssändningar i tv tillsju. I Lappland gör YLE tv-nyheter på samiska tillsammans med desvenska och norska rundradiobolagen. Efter att Österbotten fåttegna nyheter våren 2004 kommer de regionala tv-nyheterna atttäcka hela Finland.I radion har den regionala programtiden ökat. I samband medradioreformen överfördes en större del av ansvaret för sändningarnadagtid på landskapsradiorna vid YLE Radio Suomi. Sámi Radio i Lapplandsänder program på nordsamiska och enare- och skoltsamiska.I och med televisionsarbetet har produktionssätten vid landskapsradiornadelvis gjorts multimediala. Målet är att man i nyhetsarbetetinom områdena skall utnyttja samma material i radio och tv, påinternet och i mobiltjänster. Detta har krävt utbildning och ändringari befattningsbeskrivningarna.Regionala nyhetssändningar i tv ochregelbundna repriser (totalt 7 regioner)år 2003Förstasändningar i regionerna (YLE TV2)203 t/årReprissändningar (YLE24)222 t/årSammandrag av veckans inhemska regionala nyheter (YLE TV2) 3 t/årFinskspråkiga landskapsradior (totalt 20)Förändring från år 2002Sändningstid i genomsnitt 2 381 t/år +16 %Musikandel 60 % +7 %-enheterAndel inhemsk musik 60 % -6 %-enheterRegionala program på svenska (totalt 5)Förändring från år 2002Sändningstid i genomsnitt 881 t/år +6 %Musikandel 43 % -1 %-enhetAndel inhemsk musik 13 % +2 %-enheterYLEs regionala sändningarLandskapsradior1 YLE Lapin Radio1 YLE Sámi Radio2 YLE Radio Perämeri3 YLE Oulu Radio4 YLE Kainuun Radio5 YLE Radio Keski-Pohjanmaa16 YLE Radio Pohjanmaa(5, 6) YLE Radio Vega Österbotten *7 YLE Pohjois-Karjalan Radio28 YLE Radio Savo9 YLE Etelä-Savon Radio10 YLE Radio Keski-Suomi11 YLE Tampereen Radio12 YLE Satakunnan Radio3 413 YLE Turun Radio13 YLE Radio Vega Åboland14 YLE Radio Häme515 YLE Lahden Radio816 YLE Etelä-Karjalan Radio17 YLE Kymenlaakson Radio6 1018 YLE Radio Itä-Uusimaa918 YLE Radio Vega Östnyland111219 YLE Ylen aikainen15 1619 YLE Radio Vega Mellannyland141720 YLE Ylen läntinen131820 YLE Radio Vega Västnyland1920*(5, 6) avviker från områdena på kartanRegionala tv-nyheterYLE Pohjois-Suomen uutisetYLE Itä-Suomen uutisetYLE Kaakkois-Suomen uutisetYLE Keski-Suomen uutisetYLE Hämeen uutisetYLE Lounais-Suomen uutisetYLE Uudenmaan uutiset7

s. 22-23 YLEs regionala sändingar och nya tjänsterYLEs nya tjänsterYLE producerar tilläggstjänster i anslutning till utbudet i tv ochradio. För att garantera publiken möjlighet att ta emot programpå olika sätt förmedlar YLE innehållsutbud förutom via radio- ochtv-näten även över internet och telenät.InternetInternet är för YLE en allt viktigare kanal för allmännyttig service.Webben erbjuder möjlighet till deltagande och interaktion: webbdiskussioneroch publikens idéer, frågor och respons är redan en väsentligdel av många tv- och radioprogram. Internet är viktigt ocksådärför att det ger möjlighet att ta emot YLEs program och annaninformation oberoende av tidpunkt och plats.I genomsnitt under året 2003 utnyttjades YLEs internettjänsterav 1 009 000 separata besökare varje månad. Besökarantalet permånad från året innan var 634 000.MobiltjänsterUtbudet till mobila apparater ökar. YLEs mobiltjänster gör bl.a. nyhetertillgängliga för publiken under resor i hemlandet eller utomlands.De viktigaste nyheterna sänds till beställare i realtid som smsoch bildmeddelandeöversikter.Mobiltjänsterna kan fås på finska och svenska samt delvispå engelska och till exempel per region. Sporten har sina egnaspecialtjänster.Tjänsterna fungerar med alla inhemska operatörers anslutningar.Dessutom kan de anlitas med wap-telefoner från webbsidorsom anpassats för mobila apparater.Tilläggstjänster i digital-tvDen digitala televisionens tilläggstjänster kompletterar YLEs programutbud.I november 2003 lanserades en digital text-tv, som är kärnan förtjänsterna och som omfattar olika helheter både per programgenreoch per kanal.Tillämpade tilläggstjänster har också producerats för olika program.Tilläggstjänsterna i YLEs digital-tv fungerar med alla MHP-mottagarepå marknaden.www.yle.fihttp://svenska.yle.fi- Heltäckande nyhets-, sport- och väderlekstjänster samt portalhelheterkring olika teman.- Från ingångssidorna bl.a. nyhetssändningarna i radio och tv, programtablåeroch länkar till YLEs alla webbtjänster.www.yle.fi/mobiiliuutisetwww.yle.fi/mobilBesökare/månad på webbsidornai genomsnitt år 2003(tusen personer)0 500 1000 1500 2000 2500MSN.fiSonera Plaza21362019MTV3Jippii16741549Eniro Online1402YLE1009Ilta-SanomatHelsingin SanomatIltalehti OnlineMikrobitti879826779518RedSeriff: TSN Gallup – YLE Publikforskningen

RundradionsförvaltningStrategiska projektRadioverksamhetenYLE Radio 1YLEXYLE Radio SuomiYLEQYLE NyhetsverksamhetenRUNDRADIO ABFörvaltningsrådetStyrelsenVDTv-verksamhetenYLE TV1YLE TV2YLE TeemaYLE24YLE Text-TVCentraliserade funktionerTV-produktionstjänsterCentraladministrationenFinans- och ekonomiförvaltningen,Logistik och FastigheterTeknikenFöretagsutvecklingSvenskaverksamhetenYLE FSRYLE Radio VegaYLE Radio ExtremYLE FSTDen centrala bolagsledningenVerksamheternaStyrelsenRundradion Ab:s förvaltningsorgan är enligt rundradiolagen förvaltningsrådet,styrelsen och generaldirektören som är bolagets verkställandedirektör.FörvaltningsrådetRundradions högsta beslutande organ är förvaltningsrådet med 21medlemmar. Riksdagen väljer medlemmarna i förvaltningsrådet vidRundradions styrelse sörjer för bolagets förvaltning och för att dessverksamhet är ändamålsenligt organiserad. Styrelsen består avverkställande direktören, en direktör som utsetts till dennes vice samthögst åtta ordinarie medlemmar. Utöver de medlemmar förvaltningsrådetväljer har bolagets personal rätt att utse en ordinarie medlemi styrelsen.valperiodens första riksmöte. Till medlemmar i förvaltningsrådet skallväljas personer som är förtrogna med vetenskap, konst, kulturarbetesamt näringslivet och ekonomiska frågor samt personer som företräderolika samhälls- och språkgrupper. Utöver de medlemmar somutses av riksdagen har bolagets personal rätt att utse två representantermed närvaro- och yttranderätt till förvaltningsrådet.Det är styrelsens uppgift att- bereda bolagets strategiska linjedragningar och övervaka att deverkställs- bereda ärenden för beslut i förvaltningsrådet och svara för atttagna beslut verkställs- sörja för bolagets finansieringsställningDet är förvaltningsrådets uppgift att- utnämna styrelsens medlemmar och verkställande direktören- på framställning av verkställande direktören utnämna de högstadirektörerna som ansvarar för programverksamheten- besluta i ärenden som innebär en betydande inskränkning ellerutvidgning av verksamheten eller som väsentligt ändrar bolagetsorganisation- se till att den allmännyttiga programverksamhetens uppgifter fullgörs- fastställa budgeten och verksamhetsplanen- ge sitt bemyndigande att teckna bolagets firma- godkänna styrelsens årsberättelse- övervaka bolagets förvaltning- sammankalla bolagstämman och bereda de ärenden som skabehandlas av stämmanFörvaltningsrådet sammanträder ca 7-8 gånger om året. På sammanträdenahar verkställande direktören föredragningsansvaret i bolagsärenden.- fastställa personalstrategin- utnämna de ansvariga programredaktörer som yttrandefrihetenförutsätterStyrelsen sammanträder ca 8-9 gånger om året. På sammanträdenahar verkställande direktören föredragningsansvaret i bolagsärenden.Förvaltningsrådets medlemmar1.1.-31.3.2003Riksdagsledamot Markku Laukkanen (cent), ordförande l RiksdagsledamotAntti Kalliomäki (sdp), viceordförande l Psykiater ClaesAndersson (vänst) l Riksdagsledamot Pirjo-Riitta Antvuori (saml) lRiksdagsledamot Maria Kaisa Aula (cent) l Riksdagsledamot JyriHäkämies (saml) l Riksdagsledamot Liisa Jaakonsaari (sdp) l RiksdagsledamotReijo Kallio (sdp) l Riksdagsledamot Toimi Kankaanniemi(fkf) l Riksdagsledamot Irina Krohn (gröna) l Riksdagsledamot AnnikaLapintie (vänst) l Riksdagsledamot Mika Lintilä (cent) l Riksdagsle-

s. 24-25 Rundradions förvaltningdamot Markku Markkula (saml) l Filosofie kandidat Seppo Niemelä(cent) l Politices magister Velipekka Nummikoski (saml) l RiksdagsledamotKalevi Olin (sdp) l Riksdagsledamot Margareta Pietikäinen (sfp) lRiksdagsledamot Mirja Ryynänen (cent) l Riksdagsledamot Martti Tiuri(saml) l Riksdagsledamot Pia Viitanen (sdp) l Utbildare Markku Vuorensola(cent) l Personalens representanter l Redaktör Timo-ErkkiHeino l Servicemästare Juhani Mäkelä l Förvaltningsrådets och styrelsenssekreterare, Chef för juridiska ärenden Kirsi-Marja OkkonenFörvaltningsrådets medlemmarFr.o.m. 1.4.2003Riksdagsledamot Markku Laukkanen (cent), ordförande l RiksdagsledamotJouni Backman (sdp), viceordförande l RiksdagsledamotMikko Alatalo (cent) l Politices licentiat Maria-Kaisa Aula (cent) l RiksdagsledamotJyri Häkämies (saml) l Riksdagsledamot Liisa Jaakonsaari(sdp) l Riksdagsledamot Toimi Kankaanniemi (fkf) l RiksdagsledamotMarjukka Karttunen (saml) l Riksdagsledamot Jyrki Katainen (saml)l Riksdagsledamot Irina Krohn (gröna) l Riksdagsledamot AnnikaLapintie (vänst) l Riksdagsledamot Mika Lintilä (cent) l RiksdagsledamotRiikka Moilanen-Savolainen (cent) l Riksdagsledamot ReinoOjala (sdp) l Riksdagsledamot Kalevi Olin (sdp) l FM Mirja Ryynänen(cent) l Riksdagsledamot Kimmo Sasi (saml) l Partisekreterare BerthSundström (sfp) l Riksdagsledamot Esko-Juhani Tennilä (vänst) lRiksdagsledamot Marja Tiura (saml) l Riksdagsledamot Pia Viitanen(sdp) l Personalens representanter l Redaktör Timo-Erkki Heinol Servicemästare Juhani Mäkelä l Förvaltningsrådets och styrelsenssekreterare, l Chef för juridiska ärenden Kirsi-Marja Okkonenvice vd Seppo Härkönen l Direktören för TV-verksamheten Olli-PekkaHeinonen l Direktören för svenska verksamheten Ann Sandelin lPersonalens representant Eeva VuortamaLedningen i övrigtDen centrala bolagsledningen l Administrationsdirektör Jussi Tunturil Finansdirektör Marja-Riitta Kaivonen l Teknisk direktör JormaLaiho l Strategidirektör Jyrki PakarinenRadioverksamheten l Direktören för Radioverksamheten, vice vdSeppo Härkönen l Programdirektör Heikki Peltonen l ProgramdirektörOlli Alho, YLE Radio 1 l Programdirektör Ville Vilén, YLEX lProgramdirektör Reijo Perälä, YLE Radio Suomi l ProgramdirektörHanna Lähteenmäki, YLEQ l Programdirektör Kari Mänty, Radionyheternaoch –aktualiteternaTV-verksamheten l Direktören för TV-verksamheten Olli-PekkaHeinonen l Programplaneringsdirektören Heikki Seppälä l ProgramdirektörIsmo Silvo, YLE TV1 och YLE Teema l Programdirektör PäiviKärkkäinen, YLE TV2 l Programdirektör Ari Järvinen, YLE24, TV-nyheternaoch -aktualiteterna l Produktionsdirektören för TV-verksamhetenJorma HatakkoSvenska verksamheten l Direktören för svenska verksamheten AnnSandelin l Programdirektör Annika Nyberg Frankenhaeuser, YLE FSR lProgramdirektör Gunilla Ohls, YLE FSTRevisorerCGR Eero Suomela l OFR, GRM Erkki Mäki-Ranta l CGR-samfundetSVH Pricewaterhouse Coopers Oy, ansvarig revisor CGR Jari HäkkinenStyrelsens medlemmarVd Arne Wessberg, ordförande l Direktören för Radioverksamheten,

InternationellapriserHuutajat – Screaming MenBarents TV Festival, TromsöElämän äiditBästa dokumentärfilmRegi Markku Lehmuskallio ochAnastasia LapsuiProduktion Giron Filmi, YLE TV2Carroussel International duFilm de Rimouski, QuébécMenolippu MombasaanBästa film, bästa manuskript,Bästa manliga skådespelare,Prix Humanitas, CIFEJ-prisetRegi Hannu TuomainenProduktion Cinemaker,Egmont Entertainment, YLE TV2Ecomove-festivalen, BerlinViimeiset VuotoksellaEcomove AwardRegi Mika RonkainenProduktion Magic Path Entertainment,Filmpool Nord, YLE TV1Festivalen för politiskadokumentärfilmer,Gelendzhik, RysslandPraha 21.8.1968Första pris, EPICA-prisetRegi Reijo NikkiläProduktion YLE TV1Filmfestivalen i BerlinElina – som om jag inte fannsBästa barn- och ungdomsfilmRegi Klaus HäröProduktion Kinoproduction,Filmlance International/Sverige, YLE FSTFilmfestivalen i Ismailia,Egypten13 päivää JeninissäBästa dokumentärfilmRegi Nizar HassanProduktion Beesan Productions/Palestina,YLE TV2Golden Chest TV Festival,Plovdiv, BulgarienSotalapsen tarinaBästa barn- och ungdomsfilm,barnjuryns specialpris, pris förbästa barnskådespelareRegi Kirsti Tulonen-SeppänenProduktion YLE TeemaInternational Education &Multimedia Festival,Karlsruhe-BaselAvoin tarinaCity of Basel PrizeRegi Tuula RajavaaraProduktion YLE TeemaInternationellabarnfilmfestivalen i Laon,FrankrikeMenolippu MombasaanGrand Prix, ungdomsjuryns prisRegi Hannu TuomainenProduktion Cinemaker,Egmont Entertainment, YLE TV2Internationellabarnfilmfestivalen i MontrealElina – som om jag inte fannsFörsta prisRegi Klaus HäröProduktion Kinoproduction,Filmlance International/Sverige, YLE FSTInternationella festivalenför ung publik i Poznan, PolenMenolippu MombasaanBästa manliga skådespelareRegi Hannu TuomainenProduktion Cinemaker,Egmont Entertainment, YLE TV2Elina – som om jag inte fannsBästa filminspelning och bästa scenografi,CIFEJ-prisetRegi Klaus HäröProduktion Kinoproduction,Filmlance International/Sverige, YLE FST

s. 26-27 Internationella priserJapan Wildlife Festival, ToyamaMinne hepo sinne rekiFörsta prisRegi Petteri SaarioProduktion Taiga Films, YLE TV1Nordisk Barne-TV Festival,Ebeltoft, DanmarkLauraBarnjuryns prisRegi Kaija JuurikkalaProduktion Jarowski Draama, YLE TV1Oppåner å hitåditBästa magasinprogramRegi Ann-Catrin VirkamaProduktion YLE FSTBUU-Klubben:Julkalender för år 2002Bästa webbplatsDesign Mårten Seiplax et al.Produktion YLE FSTNordisk Panorama, MalmöHuutajat – Screaming MenBästa dokumentär(delad första plats)Regi Mika RonkainenProduktion Klaffituotannot,Zentropa Real/Danmark, YLE TV1Perheeni tarinaBästa dokumentär(delad första plats)Regi Mari SoppelaProduktion Kinoproduction, YLE TV2Puhalluskukkapoikaja taivaankorjaajaBästa kortfilmRegi Raimo O NiemiProduktion Mandart Entertainment,YLE TV2Promax & BDA Europe, KölnKäsikirjoittajaBest Drama PromoRegi Antti LeinoProduktion YLE MarknadsföringPärnu InternationalDocumentary &Anthropology Film FestivalNu är du HamletGrand PrixRegi Ulrika BengtsProduktion Talking Heads, YLE FSTKoululaisen elämääBästa barnfilmRegi Lasse NaukkarinenProduktion Ilokuva, YLE TV1Elina – som om jag inte fanns l Laura

YLEs televisionDokumentärserien Pohjantähden alla: Meripelastajat I Dramaserien Pakanamaan kartta INaturdokumentärserien Avara luonto: Suuri valkoinen uhka I Dramaserien RemonttiYLE TV1- Kanal för nyhets-, aktualitets- och faktajournalismsom också erbjuder drama, kultur, undervisningsprogramoch dokumentärer samt satirisk underhållning.Bland de program som köps in utifrånframhävs kvalitetsfilmer och brittisk produktion.- Kanalen sänder även digitalt.YLE TV2- Huvudkanal för barnprogram och sport somockså sänder drama och underhållning. Aktualitetsutbudetfokuserar på veckomagasin, bakgrundsfakta, inhemsk och regional anknytningoch medborgarjournalism samt faktaprogram -men även på serviceutbud.- Kanalen sänder även digitalt.YLE FST- Digital svenskspråkig kanal som erbjuderheltäckande service och som sänder nyheter,faktaprogram och barnprogram samt underhållning.Bland de program som köps in betonasnordiska filmer, serier och samproduktioner.- Svenskspråkiga produktioner sänds också ianaloga YLE TV1 och YLE TV2. FST:s programtextas på finska.YLE24- Digital kanal för nyheter, aktualiteter, sändningarav evenemang samt direktsänd sport. Erbju -der nyheter i realtid och dygnet runt förutom itv också bl.a. på internet och i mobila mottagare.YLE Teema- Digital specialkanal för kultur, vetenskap och utbildning.Programutbudet omfattar inspelningar avscenkonst, klassisk musik, vetenskapliga och historiskadokumentärer, filmer och temasändningar.YLE Text-TV- Nyheter, sport och programtablåer dygnet runtbåde i den analoga och den digitala tv:n. Innehålleräven temasidor om bl.a. väderlek, trafik,arbete och fritid samt programtextning förhörselskadade.TV Finland- Digital satellitkanal i Europa med program frånYLE och MTV3.

s. 28-29 YLEs television och radioYLEs radioPrisma-dokumentären: Sään armoilla I Musikserien Sinun tähtesi: Jarre I RadiodokumentärserienTodellisia tarinoita: Pilkkuja meren peilissä I Musikunderhållningsserien Jos sais kerran IVetenskapsserien: Auringon armoilla I Komediserien Sätt fart på ponnynYLE Radio 1- Kultur, djuplodande aktualiteter och andratalprogram. Musikutbudet sträcker sig frånklassisk och andlig musik till jazz och världsmusik.Kanalen förmedlar Radions symfoniorkesterskonserter.YLEX- Ny inhemsk och utländsk pop- och rockmusik,specialprogram om populärkultur och musik.Multimedial kanal med snabbt pulserande programflödeoch radiopersonligheter.YLE Radio Suomi- Rikstäckande och regional kanal för nyheter,tjänster och kontakter, vars utbud också omfattarsport och underhållning. Musikutbudet omfattarinhemsk och utländsk schlager, vuxenpop ochnostalgisk pop.YLEQ- Vardagliga teman, populärkultur och politik somintresserar unga vuxna. Musikutbudet omfattarnyare pop- och rockmusik. Hörbarhetsområdetanalogt huvudstadsregionen med omnejd, digitaltsödra Finland. Kanalens program sänds äveni digital-tv.YLE Radio Vega- Svenskspråkig nyhets- och aktualitetskanal somäven bjuder på kultur och regionala program. Kanalensänder vuxenpop, jazz och klassisk musik.YLE Radio Extrem- Svenskspråkig kanal för aktuella debatter ochpopulärkultur som även sänder nyheter, barnprogramoch sport. Ny pop- och rockmusik samtspecialprogram kring musikteman.YLE Radio Peili- Digital nyhets- och aktualitetskanal som sändertalprogram och klassisk jazz från YLEs övrigaradio- och tv-kanaler. Kanalen YLE Eduskunta(riksdagsradio) som tilläggstjänst. Program frånYLE Radio Peili sänds även i digital-tv.YLE FSR+- Erbjuder dagtid talprogram från YLE Radio Vegaoch YLE Radio Extrem samt nordiska nyheter,aktualiteter och kulturprogram. Tjänsten sändsäven i digital-tv.TilläggstjänsterYLE Radio Finland - Förmedlar kanalernas centralafinska och svenska utbud till hela världen.I huvudstadsregionen sänder Capital FM påvärldsspråken.YLE World och YLE Mondo är digitala programtjänsterpå engelska och de andra världsspråken.Ylen Klassinen är en digital tilläggstjänst medklassisk musik dygnet runt som även sänder idigital-tv.YLE FSR Mixkanalen sänds utanför Svenskfinland.Programutbudet bygger i huvudsak på RadioVegas utbud och kvällstid på Radio Extremsprogram.YLE Multifoorumi är en internet- och radiotjänstsom inkluderar bl.a. distansgymnasiet samtwebbradion Mikaeli.

RUNDRADION AB00024 RundradionBesöksadress: Radiogatan 5,HelsingforsTelefon: (09) 14801Fax: (09) 1480 3215Internet: www.yle.fiE-post: fornamn.efternamn@yle.fiYLE InformationenMars 2004Bilder: Seppo Sarkkinen, Heli Sorjonen,Kalevi Rytkölä och Jyrki Valkama/YLEBildtjänst samt Esa Aallas,David Doubilet, Derrick Frilund, HarriHinkka, Rike Jokela, Tapio Kantele,Jyrki Lyytikkä, Numi Nummelin,Jolle Onnismaa, Nea Pitkänen, KariRissa, Nanna Saarhelo, Esa Siltaloppi,Antero Tenhunen, Patricia Tiihonen,Bengt Wanselius, Touko Yrttimaa.Grafisk planering: Tähtikuviot OySvensk text: Scandix Oy Ab,Ulrica HaglundTryckeri: Erweko Painotuote OyPärmbild: Jussi-Pekka Rantanenoch Anna Vuorinen är redaktöreri morgon-tv.