в формате pdf (9.2 Мб)
в формате pdf (9.2 Мб)
в формате pdf (9.2 Мб)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Англо-русскийгеологическийСЛОВАРЬEnglish-RussianDictionary ofGEOLOGY
P. P. TIMOFEEVM. N. ALEKSEEVТ. A. SOFIANOEnglish-RussianDictionary ofGEOLOGYApprox. 52 ООО termsEdited by P. P. Timofeev, Cor.Acad, of the USSR Academy ofSciences, Prof, and M. N. Alekseev,Dr. Geol.-Mineral. Sc.Russky Yazyk PublishersMoscow1988
П. П. ТИМОФЕЕВМ. Н. АЛЕКСЕЕВТ. А. СОФИАНОАнгло-русскийгеологическийСЛОВАРЬОколо 52 ООО термино<strong>в</strong>Под редакцией чл.-корр. Акад.наук СССР, проф. П. П. Тимофее<strong>в</strong>аи д-ра геол.-мин. наук М. Н. Алексее<strong>в</strong>аМоск<strong>в</strong>а«Русский язык»
ББК 26.3T 41Рецензент д-р геол.-мин. наук Чистяко<strong>в</strong> А. А.П. П. Тимофее<strong>в</strong>, М. Н. Алексее<strong>в</strong>, Т. А. СофианоT 41 Англо-русский геологический сло<strong>в</strong>арь: Ок.52 ООО термино<strong>в</strong> /Под редакцией П. П. Тимофее<strong>в</strong>аи М. Н. Алексее<strong>в</strong>а.— M.: Рус. яз., 1988ISBN 5—200—00284—2Сло<strong>в</strong>арь содержит около 52 тысяч термино<strong>в</strong> по следующимразделам: общей геологии, литологии, тектонике, петрографии,петрологии, <strong>в</strong>улканологии, геоморфологии, геофизике, геохимии,гидрологии, гляциологии, кристаллографии, минералогии,морской геологии, океанографии, палеонтологии и др.В конце сло<strong>в</strong>аря даны сокращения и шкалы геологического<strong>в</strong>ремени.Сло<strong>в</strong>арь предназначен для специалисто<strong>в</strong>-геолого<strong>в</strong>, пере<strong>в</strong>одчико<strong>в</strong>,препода<strong>в</strong>ателей.1904000000—106T 224—88 ББК 26. 3-(-81.2Англ.—4015(01)-88ISBN 5—200—00284—2 © Издательст<strong>в</strong>о «Русский язык», 1988
ПРЕДИСЛОВИЕПредлагаемый читателю Англо-русский геологический сло<strong>в</strong>арь соста<strong>в</strong>лен с учетом но<strong>в</strong>ойгеологической информации, поя<strong>в</strong>и<strong>в</strong>шейся за последнее <strong>в</strong>ремя <strong>в</strong> англоязычных странах. В сло<strong>в</strong>арь<strong>в</strong>ключены термины, заимст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>анные из материало<strong>в</strong> различных геологических конгрессо<strong>в</strong>и международных со<strong>в</strong>ещаний. В сло<strong>в</strong>аре даны также устаре<strong>в</strong>шие и практически <strong>в</strong>ышедшие изупотребления термины, поскольку старая геологическая литература и <strong>в</strong> настоящее <strong>в</strong>ремя остаетсяценным материалом для геологических исследо<strong>в</strong>аний. Эта терминология <strong>в</strong> из<strong>в</strong>естном смыслеотражает исторический аспект <strong>в</strong> раз<strong>в</strong>итии идей <strong>в</strong> геологической науке, поя<strong>в</strong>ление и раз<strong>в</strong>итиеконцепций и напра<strong>в</strong>лений, ста<strong>в</strong>ших затем традиционными.В сло<strong>в</strong>арь <strong>в</strong>ключены термины, имеющие региональный характер. Часть этих термино<strong>в</strong> пос<strong>в</strong>оему происхождению не относится к странам английского языка, но широко используется<strong>в</strong> английской и американской геологической литературе.А<strong>в</strong>торы сочли необходимым <strong>в</strong>ключить <strong>в</strong> сло<strong>в</strong>арь наз<strong>в</strong>ания породообразующих и некоторыхдругих наиболее часто <strong>в</strong>стречающихся минерало<strong>в</strong>. Почти <strong>в</strong>се наз<strong>в</strong>ания минерало<strong>в</strong> сопро<strong>в</strong>ождаютсяхимическими формулами.Многочисленные наз<strong>в</strong>ания стратиграфических и хронологических подразделений общейшкалы и региональных шкал Великобритании, США, А<strong>в</strong>стралии, Но<strong>в</strong>ой Зеландии и Канадыданы <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде специальных таблиц <strong>в</strong> конце сло<strong>в</strong>аря. Большой объем стратиграфических и геохронологическихтермино<strong>в</strong> <strong>в</strong>ключен также и <strong>в</strong> корпус сло<strong>в</strong>аря.В конце сло<strong>в</strong>аря при<strong>в</strong>еден список сим<strong>в</strong>оло<strong>в</strong>, принятых <strong>в</strong> настоящее <strong>в</strong>ремя для породообразующихминерало<strong>в</strong>, а также перечень сокращений, часто <strong>в</strong>стречающихся <strong>в</strong> английской и американскойгеологической литературе и особенно <strong>в</strong> периодических изданиях на английском языке.Все замечания просим напра<strong>в</strong>лять по адресу. 103012, Моск<strong>в</strong>а, Старопанский пер., 1/5,издательст<strong>в</strong>о «Русский язык».А<strong>в</strong>торы
О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМВедущие термины расположены <strong>в</strong> сло<strong>в</strong>аре <strong>в</strong> алфа<strong>в</strong>итном порядке, при этом термины,состоящие из сло<strong>в</strong>, пишущихся через дефис, следует рассматри<strong>в</strong>ать как слитно написанныесло<strong>в</strong>а.Для соста<strong>в</strong>ных термино<strong>в</strong> принята алфа<strong>в</strong>итно-гнездо<strong>в</strong>ая система. По этой системе термины,состоящие из определяемых сло<strong>в</strong> и определений, следует искать по определяемым (<strong>в</strong>едущим)сло<strong>в</strong>ам. Например: tectonic contact следует искать <strong>в</strong> гнезде contact.Ведущий термин <strong>в</strong> гнезде заменяется тильдой (~). Устойчи<strong>в</strong>ые терминологические сочетаниядаются <strong>в</strong> подбор к <strong>в</strong>едущему термину и отделяются знаком ромба ((}). Например: crack1. трещина... (} ~- in tension трещина растяжения. В русском пере<strong>в</strong>оде различные части речис одинако<strong>в</strong>ым семантическим содержанием разделены параллельками (||). Например: crystalкристалл Il кристаллический.Если <strong>в</strong>едущий термин по с<strong>в</strong>оим значениям не относится к тематике сло<strong>в</strong>аря, то он даетсябез пере<strong>в</strong>ода и после него ста<strong>в</strong>ится д<strong>в</strong>оеточие.Пояснения к русским пере<strong>в</strong>одам набраны курси<strong>в</strong>ом и заключены <strong>в</strong> круглые скобки. Например:friction carpet ко<strong>в</strong>ер трения (пласты под над<strong>в</strong>игом, разда<strong>в</strong>ленные и сгруженные<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде скоплений обломко<strong>в</strong>).Факультати<strong>в</strong>ная часть как английского термина, так и русского эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алента дается <strong>в</strong> круглыхскобках. Например: benmoreite петр. бенмор(е)ит. Термин следует читать: бенмореит,бенморит.Синонимичные определения <strong>в</strong>едущих английских термино<strong>в</strong>, следующих <strong>в</strong> алфа<strong>в</strong>итномпорядке непосредст<strong>в</strong>енно друг за другом, а также синонимичные <strong>в</strong>арианты эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алента помещены<strong>в</strong> к<strong>в</strong>адратных скобках [ ]. Например: cave [cavern] breccia. Английский термин следуетчитать: cave breccia, cavern breccia.Синонимичные <strong>в</strong>едущие английские термины, следующие <strong>в</strong> алфа<strong>в</strong>итном порядке непосредст<strong>в</strong>еннодруг за другом, отделяются запятой, при этом пере<strong>в</strong>од или ссылки на другой терминотносятся <strong>в</strong> ра<strong>в</strong>ной степени ко <strong>в</strong>сем при<strong>в</strong>одимым английским терминам. Например: cusped,cuspidate остроконечный.Для наз<strong>в</strong>аний минерало<strong>в</strong> <strong>в</strong> случае наличия нескольких синонимо<strong>в</strong> <strong>в</strong> английском языке русскийэк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алент и формула даются только при номенклатурном наз<strong>в</strong>ании. В остальных синонимичных<strong>в</strong>ариантах дается ссылка «см.». Например: white schorl см. albite.Иногда при три<strong>в</strong>иальных английских наз<strong>в</strong>аниях минерала дается соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующий русскийэк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алент и отсылка «см. тж» на номенклатурный термин. Например: lamellar serpentineпластинчатый серпентин (см. тж antigorite).Отсылка «см. тж» означает также, что при отсутст<strong>в</strong>ии нужного термина <strong>в</strong> гнезде его поискможет быть продолжен <strong>в</strong> том гнезде, на которое дается отсылка.В пере<strong>в</strong>одах принята следующая система разделительных знако<strong>в</strong>: близкие значения отделенызапятой, более далекие — точкой с запятой, разные значения — цифрами.
СПИСОК ПОМЕТамер. американский терминангл. английский терминархеол. археологиябот. ботаника<strong>в</strong>улк. <strong>в</strong>улканологиягеод. геодезиягеоморф, геоморфологиягеофиз. геофизикагеохим. геохимиягеохром, геохронологиягидр, гидрологиягляц. гляциологияинж. геол. инженерная геологияирл. ирландский терминисп. испанский терминкарт, картографиякрист. кристаллографиялит. литологиямерзл, мерзлото<strong>в</strong>едениеместн. местный терминметеорол. метеорологиямин. минералогиямор. геол. морская геологиянем. немецкий терминнефт. геол. нефтяная геологияноре, нор<strong>в</strong>ежский терминокеаногр. океанографияокеанол. океанологияпал. палеонтологияпалеобот. палеоботаникапалин. палинологияпетр. петрографияпетрол. петрологияпетростр. ан. петроструктурный анализпроф. профессиональное <strong>в</strong>ыражениеруд. мест, рудные месторождениясед. седиментологиясейсм. сейсмологиясист. систематикаспелеол. спелеологиястрат, стратиграфиястр. геол. структурная геологиястр. петрол. структурная петрологиятаксон, таксономиятект. тектоникауст. устаре<strong>в</strong>ший терминфр. французский терминш<strong>в</strong>ед, ш<strong>в</strong>едский терминшотл. шотландский терминэкол. экологияpi множест<strong>в</strong>енное число
ЛАТИНСКИЕ ПОМЕТЫ ПРИ ТЕРМИНАХПО ПАЛЕОНТОЛОГИИAgn. Agnatha бесчелюстныеAlg. Algae <strong>в</strong>одорослиAmph. Amphibia земно<strong>в</strong>одные, амфибииAng. Angiospermae покрытосеменныеAnth. Anthozoa коралло<strong>в</strong>ые полипыAnthoph. Anthophyta ц<strong>в</strong>етко<strong>в</strong>ыеArch. Archaeocyathi археоциатыArthr. Arthropoda членистоногиеAster. Asteroidea морские з<strong>в</strong>ёздыAv. Aves птицыBact. Bacteria бактерииBel. Belemnoidea белемноидеиBiv. Bivalvia д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатыеBlast. Blastoidea бластоидеиBrack. Brachiopoda брахиоподыBryoph. Bryophyta мохо<strong>в</strong>идныеBryoz. Bryozoa мшанкиCarp. Carpoidea карпоидеиCeph. Cephalopoda голо<strong>в</strong>оногиеChel. Chelicerata хелицеро<strong>в</strong>ыеChit. Chitinozoa хитинозоиСосс. Coccolithophorida кокколито<strong>в</strong>ыеСое/. Coelenterata кишечнополостныеСои. Conularia конулярииConic. Coniconchia кониконхииConod. Conodonta конодонтыСгш. Crinoidea морские лилииCrust. Crustacea ракообразныеCten. Ctenophora гребне<strong>в</strong>икиCyst. Cystoidea цистоидеи, морские пузыриDiat. Diatomea диатомо<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>одорослиDin. Dinoflagellata динофлагеллатыEch. Echinodermata иглокожиеEchin. Echinoidea морские ежиEleuth. Eleutherozoa неприкреплённые иглокожиеEnt. Enteropneusta кишечнодышащиеEocrin. Eocrinoidea эокриноидеиEquis. Equisetales х<strong>в</strong>ощё<strong>в</strong>ыеFng. Fungi грибыFor. Foraminifera фораминиферыGastr. Gastropoda гастроподы, брюхоногиеGrapt. Graptolithina граптолитыGymn. Gymnospermae голосеменныеНет. Hemichordata полухордо<strong>в</strong>ыеHoi. Holothurioidea голотурииHydr. Hydrozoa гидроидныеHystr. Hystrichosphaerida гистрихосферыInf. Infusoria инфузорииIns. Insecta насекомыеInv. Invertebrata беспоз<strong>в</strong>оночныеLepid. Lepidophyta плауно<strong>в</strong>ыеLor. Loricata панцирные, хитоныМатт. Mammalia млекопитающиеMoll. Mollusca моллюскиMyr. Myriapoda многоножкиOnych. Onychophora онихофорыOph. Ophiuroidea офиуры, змеех<strong>в</strong>осткиOstr. Ostracoda остракодыPelm. Pelmatozoa стебельчатые иглокожиеPer. Peridiniina перидиние<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>одорослиPise. Pisces рыбыРог. Porifera губкиPrim. Primates приматыProf. Protozoa простейшиеPsil. Psilophyta псилофито<strong>в</strong>ыеPter. Pterobranchiata крыложаберныеPterid. Pteridophyta папоротнико<strong>в</strong>ыеRod. Radiolaria радиолярииRec. Receptaculida рецептакулитыKept. Reptilia пресмыкающиеся, рептилииScaph. Scaphopoda лопатоногиеScyph. Scyphozoa сцифоидныеSiL Silicoflagellata кремние<strong>в</strong>ые жгутико<strong>в</strong>ыеSphinct. Sphinctozoa сфинктозоиStom. Stomochordata стомохордо<strong>в</strong>ыеStrom. Stromatoporida строматопорыTest. Testacea рако<strong>в</strong>инные амебыThee. Thecoidea текоидеиTril. Trilobita трилобитыVerm. Vermes чер<strong>в</strong>иVert. Vertebrata поз<strong>в</strong>оночные
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫAllison I. S., Palmer D. F.. Geology. The Science of a Changing Earth, McGraw-Hill Book Company,1980.American Geological Institute, Howell J. V.. Glossary of Geology and Related Sciences, WashingtonD. C, 1957.American Geological Institute, Howell J. V.. Glossary of Geology and Related Sciences (with supplement),2nd ed., 1962.American Geological Institute, Bates R. L., Jackson J. A. Glossary of Geology, 2nd ed., FallsChurch, Virginia, 1980.American Geological Institute. Geotimes. News of the Earth Sciences, Periodical Publications.Dunbar С. O., Rodgers ].. Principles of Stratigraphy, New York, London, 1957.Geological Correlation, IGCP Special Issue, Paris, 1983.Harland W. В., Сох A. V., Llewellyn P. G., Pickton C A., Smith A. G., Walters R.. A GeologicTime Scale, Cambridge University Press, 1980.Hurford A. J., Jager E., Ten Cate J. A. M.. Dating Young Sediments, CCOP Techn. Secretariat,Bangkok, 1986.International Union of Geological Sciences. Episodes, International Geoscience Newsmagazine,Periodical Publications.Jolivet L.. America-Eurasia Plate Boundary in Eastern Asia and the Opening of Marginal Basins,Earth and Planetary Science Letters, 1986—1987.Kretz R.. Symbols for Rock Forming, American Mineralogist, vol.68, 1983.Poppe V., Brown R. J. E.. Russian-English Glossary of Permafrost Terms, National Res. Council ofCanada, Ottawa, 1976.Rayner D. H.. The Stratigraphy of the British Isles, Cambridge University Press, 1967.Read P. G.. Dictionary of Gemmology, Butterworth Scientific, 1982.Rice C. M.. Dictionary of Geological Terms, 2nd ed., Ann Arbor (Mich.), Edwards Brothers, 1954.Rittmann A.. Stable Mineral Assemblages of Igneous Rock: a Method of Calculation, Springer,Berlin, 1973.Romer A. S.. Vertebrate Paleontology, University Chicago Press, Chicago, London, 1966.Schieferdecker. Geological Nomenclature, Royal Geol. and Mining Society of the Netherlands,1959.Sheriff R. E.. Encyclopedic Dictionary of Exploration Geophysics, Soc. of Explor. Geophisicist,Tulsa, Oklahoma, 1973.Shotton F. N.. British Quaternary Studies, Recent Advances, Clardendon Press, Oxford, 1977.Simpson G. G.. Principles of Animal Taxonomy, Columbia University Press, New York, 1961.Stamp L. D.. A Glossary of Geographical Terms, London, 1961.Tomkeieff S. I.. Dictionary of Petrology, John Wiley & Sons, 1983.Washburn A. L.. Geocryology, Edward Arnold, London, 1979.Wright J. R.. Quaternary Geology and Climate, National Acad, of Sci., Washington D. C, 1969.Безносо<strong>в</strong>а Г. А., Жура<strong>в</strong>лё<strong>в</strong>а Ф. А.. Палеонтологический сло<strong>в</strong>арь, M., «Наука», 1965.Бетехтин А. Г.. Минералогия, M., «Госгеолиздат», 1950.Геологический сло<strong>в</strong>арь, M., «Недра», 1973.Нахимжан О. 3.. Пятиязычный сло<strong>в</strong>арь минералогических наз<strong>в</strong>аний, M., «Физматгиз», 1962.Осно<strong>в</strong>ы палеонтологии, M., «Наука», 1959—1964.Петро<strong>в</strong> Р. П., Дёмин A. M., Ежо<strong>в</strong> А. И. и др.. Петрографический сло<strong>в</strong>арь, M., «Недра», 1981.
АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТAa Gg Nn UuBb Hh Oo VvCc Ii Pp WwDd Jj Qq XxЕе Kk Rr YyFf Ll Ss ZzMmTt
Ааа аа-ла<strong>в</strong>аAalenian ааленский ярус (юрской системы)abactinal абактинальный (принадлежащий каборалъной стороне)abacus лоток для промы<strong>в</strong>ки золотаabandoned 1. отработанный; <strong>в</strong>ыработанный2. отмерший (напр. о русле)abapertural абапертуральный (напра<strong>в</strong>ленный отустья рако<strong>в</strong>ины гастроподы)abapical абапикальный (напра<strong>в</strong>ленный от <strong>в</strong>ершинырако<strong>в</strong>ины гастроподы)abaxial абаксиальный (напра<strong>в</strong>ленный или по<strong>в</strong>ёрнутыйот оси); неосе<strong>в</strong>ой (о стороне)Abbevillian аббе<strong>в</strong>иль (археологическая культурараннего палеолита)abbreviation аббре<strong>в</strong>иацияabdomen пал. абдомен, брюшко; пигидиумaber устье; слияние д<strong>в</strong>ух рекabernathyite абернатиит, K(U02)(As0 4.)-4H20aberration аберрация, отклонениеannual ~ годичная аберрацияchromatic ~ хроматическая аберрацияdiurnal ~ суточная аберрацияabichite мин. абихит, клиноклазитabime широкий шурфabiogenesis абиогенезabioglyph абиоглиф (гиероглиф неорганическогопроисхождения)ablation 1. разрушение; размы<strong>в</strong>, смы<strong>в</strong>; стирание(горной породы <strong>в</strong> результате эрозии или<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания) 2. гляц. абляцияablatograph аблятографablykite аблыкит (глинистый минерал, содержащийалюмосиликаты магния, кальция и натрия)aboral пал. аборальныйaboriginal аборигенный, местныйabrade 1. истирать, разрушать трением 2. шлифо<strong>в</strong>атьabranchiate безжаберныйabrasion абразия, истирание, механическоеразрушениеfluvial ~ речная абразияglacial [ice] ~ леднико<strong>в</strong>ая абразияmarine ~ морская абразияwater ~ <strong>в</strong>одная абразияwind ~ <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ая абразияabrasive абрази<strong>в</strong>, абрази<strong>в</strong>ный материалabriachanite абриаханит (богатый железом глаукофан)abrograptid пал. аброграптидаabrolhos риф (грибообразный барьерный риф,Бразилия)abrupt обры<strong>в</strong>истый, крутойabruptness обры<strong>в</strong>истость, крутизнаabsarokite абсарокит (осно<strong>в</strong>ная порода)abscission опадание, сбрасы<strong>в</strong>аниеabsite абсит (торие<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идность браннерита)absorbite акти<strong>в</strong>иро<strong>в</strong>анный угольabsorptance 1. <strong>в</strong>еличина поглощённой части падающегопотока 2. отношение поглощённоголучистого потока к падающему лучистомупотокуabsorptiometer абсорбциометрabsorption абсорбция, поглощение (/. <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аиз газо<strong>в</strong>ой или жидкой среды <strong>в</strong>сей массойдругого <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а 2. процесс перехода энергииодного <strong>в</strong>ида <strong>в</strong> другой 3. геофиз. преобразо<strong>в</strong>аниеэнергии сейсмической <strong>в</strong>олны <strong>в</strong> тепло<strong>в</strong>ую <strong>в</strong> среде,через которую проходит <strong>в</strong>олна 4. опт. уменьшениесилы с<strong>в</strong>ета при прохождении его черезабсорбирующее <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о 5. проникно<strong>в</strong>ениепо<strong>в</strong>ерхностной <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> литосферу)absorptivity абсорбирующая [поглотительная]способностьabstraction 1. абстракция (часть атмосферныхосадко<strong>в</strong>, не попадающая непосредст<strong>в</strong>енно <strong>в</strong>сток) 2. гидр, абстракция, перех<strong>в</strong>атabtragung снос, денудацияabukumalite абукумалит,(Ca, Y) 5(SiO 4, PO 4MOH, F)abundance 1. геохим. (среднее) содержание,распространённость 2.экол. численность(числоособей на единицу пространст<strong>в</strong>а)absolute ~ абсолютная численностьcrustal ~ кларкrelative ~ относительная численностьabundant распространённый; изобильный; многочисленныйabut примыкать, граничить; подпиратьabutment 1. межа, граница 2. целик, служащийопорой для кро<strong>в</strong>лиabysmal абиссальный, редк. абисмальныйabyss 1. пропасть (глубокая ниша под дномпещеры) 2. <strong>в</strong>падина, пучина, депрессия (океаническоголожа)abyssal абиссальныйabyssal benthic абиссально-бентосныйabyssal pelagic абиссально-пелагическийabyssobenthic абиссально-бентосныйabyssoconite абиссоконитabyssolith абиссолит, батолитabyssopelagic абиссально-пелагическийabyssopelite абиссопелитacadialite акадиалит (разно<strong>в</strong>идность шабазита)
AcadianAcadian акадийская [акадская] серия (кембрийскойсистемы, Канада)acantharians Rad. акантарииacanthite акантит, Ag2Sacanthodian пал. акантодо<strong>в</strong>ыйacanthopore Bryoz, акантопора (образо<strong>в</strong>ание соструктурой «конус <strong>в</strong> конусе»)acanthostyle Рог. акантостильacanthus акантус, базальные отложения, аксиальныеуплотнения (у некоторых фораминифер)acarbodavyne акарбода<strong>в</strong>инacarbodavynite акарбода<strong>в</strong>инит (разно<strong>в</strong>идностьда<strong>в</strong>инита)Acarida Arthr. акаридыacaustobiolith акаустобиолит (негорючая органическаяпорода)acaustophytolith акаустофитолит (акаустобиолитс органической частью растительного происхождения)acceleration акселерация, ускорение О ~ due togravity ускорение силы тяжестиaccelerogram акселерограммаaccelerograph акселерографaccelerometer акселерометрaccessory 1. акцессорный минерал || акцессорный,дополнительный 2. пал. <strong>в</strong>торичный элемент ||<strong>в</strong>торостепенный, <strong>в</strong>торичныйcorner ~ при<strong>в</strong>язочный ориентирaccident случайность, случайный процессclimatic ~ климатическое отклонениеaccidental случайный, инородный, неродст<strong>в</strong>енный(напр. о материале <strong>в</strong>улканических пород)acclinal наклонныйacclivity откос; покатость; подъём; уклонacclivous покатый, наклонный; поднимающийсяуступамиaccompaniment 1. сопро<strong>в</strong>ождение 2. дополнениеvein ~s жильные спутники, прожилки, сопутст<strong>в</strong>ующиежилеaccordant 1. напра<strong>в</strong>ленный по падению пласто<strong>в</strong>,согласный с падением пласто<strong>в</strong> 2. согласный(напр. о слиянии рек)accretion 1. аккреция, нанос, наращение, разрастание2. срастание 3. у<strong>в</strong>еличение, приращениеcontinental ~ континентальная аккреция, разрастаниеконтиненто<strong>в</strong>ice ~ наращение льдаland ~ наращение сушиlateral ~ боко<strong>в</strong>ое [материнское] наращениеrigid plate ~ ригидная [жёсткая] аккрецияaccretionary аккреционныйaccumulation аккумуляция, накоплениеapparent ~ кажущаяся аккумуляцияcrystal ~ аккумуляция кристалло<strong>в</strong>fault-line ~ аккумуляция <strong>в</strong>доль сбросо<strong>в</strong>ойлинииflood-plain ~ пойменные отложенияmud ~ заили<strong>в</strong>аниеoil ~ нефтяная залежь, нефтяное месторождениеplacer ~ россыпное месторождение, россыпьstratigraphic screened oil ~ стратиграфическиэкраниро<strong>в</strong>анная залежь нефтиacritarchstalus ~ осыпь у подножия склонаvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая аккумуляцияaccuracy точность, пра<strong>в</strong>ильность, безошибочностьacellular бесклеточныйacentrous лишённый поз<strong>в</strong>оночных телacequia исп. ирригационная кана<strong>в</strong>а или каналaceratheres ацератерии (<strong>в</strong>ымершее подсемейст<strong>в</strong>оносорого<strong>в</strong>)acerdese-manganite ацердес манганит,T-MnO(OH)acerose игольчатыйacervuline непра<strong>в</strong>ильно-клубко<strong>в</strong>идный, с расположениемкамер <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде непра<strong>в</strong>ильных скоплений(о рако<strong>в</strong>инах фораминифер)acetabuliferous имеющий присоскиacetabulum Echin. присоска; брюшная присоскаacetplysis ацетолизAcheulean ашель, ашельская культура (раннегопалеолита)achlamydate гастропода без мантииachmatite ахматит, эпидотachoanitic пал. ахоанито<strong>в</strong>ыйachondrite ахондрит, каменный метеоритachroite ахроит (бесц<strong>в</strong>етная^ разно<strong>в</strong>идность турмалина)acicular игольчатыйaciculite игольчатая рудаacidite ацидит (из<strong>в</strong>ерженная порода, богатаякремнекислотой)acidulae минеральная углекислая <strong>в</strong>одаacidulate подкислятьacidulous подкисленный, кисло<strong>в</strong>атыйaciform игольчатыйacinose зернистый (о структуре фораминифер)ac-joint продольная секущая трещинаaclastic 1. некластический 2. непреломляющийaclinal аклинальный, без уклона, горизонтальный(о слое пород)acline 1. аклиническая кри<strong>в</strong>ая 2. аклинныйaclinic без уклона или паденияacme 1. <strong>в</strong>ысшая точка раз<strong>в</strong>ития, расц<strong>в</strong>ет 2. <strong>в</strong>ерхушкаacmite акмит, NaFe(SiO^bacmite-augite акмит-а<strong>в</strong>гит (разно<strong>в</strong>идность а<strong>в</strong>гита)acoelomate лишённый целомаacolpate безбороздный (о пыльце)acoustics акустикаacratotherm терминальный источник районамолодого орогенезаacre акр (0,405 га)асгее осыпьacre-foot акр / фут (объём <strong>в</strong>оды, необходимый длятого, чтобы покрыть площадь <strong>в</strong> t акр на глубину<strong>в</strong> 1 фут)acre-inch акр / дюйм (объём <strong>в</strong>оды, необходимыйдля того, чтобы покрыть площадь <strong>в</strong> 1 акр наглубину <strong>в</strong> t дюйм)acrepid акрепидный (о десме губок без осе<strong>в</strong>огоканала)acre-yield <strong>в</strong>ыход на 1 акр (среднее количест<strong>в</strong>онефти, газа, <strong>в</strong>оды или руды с площади <strong>в</strong> t акр)acritarchous акритархо<strong>в</strong>ыйacritarchs акритархи (одноклеточные микроскопическиеорганические тельца неопределённойбиологической принадлежности)
acrobatholithicacrobatholithic акробатолито<strong>в</strong>ыйacromorph соляной куполacron акрон (самая передняя часть голо<strong>в</strong>ы ракообразных)acroporit 1. акропорит (нерудное ископаемое)2. ископаемые кораллы <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде рого<strong>в</strong> оленя3. мадрепораacrotretacean Brack, акротретацияacrozone акрозона, предельная зонаactinal Ech. актинальныйactine актина, лучactinian актиния, морская анемонаactinocamax актинокамаксactinodont Moll, актинодонтныйactinoform лучистой формыactinolite актинолит, лучистый камень,Ca 2(Mg, Fe) 5Si 8O 2 2(OH) 2asbestiform ~ асбесто<strong>в</strong>идный актинолитactinometer актинометрactinomorphic пал. актиноморфныйactinopod Prot. актиноподаactinopterygii лучепёрые [лучепла<strong>в</strong>нико<strong>в</strong>ые]рыбыactinosiphonate пал. актиносифонатныйactinostele пал. актиностелаactinouranium актиноуранactinozoan полипaction:bergschrund ~ <strong>в</strong>лияние бергшрундаfrost ~ морозное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеgrinding ~ of ice леднико<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ание,экзарацияhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лическое дейст<strong>в</strong>иеplutonic ~ плутонизмshattering ~ дробящее дейст<strong>в</strong>иеshear ~ срезаниеsolvent ~ раст<strong>в</strong>оряющее дейст<strong>в</strong>иеsoret ~ термодиффузия, тепло<strong>в</strong>ая диффузияstraining ~ процесс фильтрацииvolcanic ~ дейст<strong>в</strong>ие <strong>в</strong>улканических процессо<strong>в</strong>wave ~ <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ая деятельностьwind ~ дейст<strong>в</strong>ие [работа] <strong>в</strong>етраactivity 1. акти<strong>в</strong>ность, деятельность 2. радиоакти<strong>в</strong>ность~ of mineral акти<strong>в</strong>ность минералаchemical ~ химическая акти<strong>в</strong>ностьeffusive ~ эффузи<strong>в</strong>ная деятельностьexplosive ~ эксплози<strong>в</strong>ная деятельностьHawaiian explosive ~ га<strong>в</strong>айский тип эксплози<strong>в</strong>нойдеятельностиigneous ~ магматическая деятельностьmicroseismic ~ микросейсмическая акти<strong>в</strong>ностьmild type of explosive ~ спокойный тип эксплози<strong>в</strong>нойдеятельностиoptical ~ оптическая акти<strong>в</strong>ностьseismic ~ сейсмичностьsolfataric ~ сольфатарная деятельностьspecific ~ удельная акти<strong>в</strong>ностьstrombolian explosive ~ стромболийский тинэксплози<strong>в</strong>ной деятельностиsympathetic ~ единая акти<strong>в</strong>ностьterrestrial magnetic ~ акти<strong>в</strong>ность земногомагнетизмаaditAunderground mining ~ подземная шахтнаяразработка месторожденийvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая деятельностьactual дейст<strong>в</strong>ительный, истинный (о разломах илио д<strong>в</strong>ижении по разломам)actualism актуализмactuopaleontology актуопалеонтологияaculeate покрытый шипами или колючкамиacuminate заострять || заострённый, остроконечныйacuminiferous несущий заострённые <strong>в</strong>ыростыacute острый, заострённый, остроконечныйacyclic 1. ациклический 2. спирально с<strong>в</strong>ёрнутыйadamant адамант (/. очень т<strong>в</strong>ёрдый минерал2. любое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о очень <strong>в</strong>ысокой т<strong>в</strong>ёрдости)adamantine адаманто<strong>в</strong>ый (об очень т<strong>в</strong>ёрдом минералес алмазным блеском)adambulacral Ech. адамбулакральная пластинкаadamellite адамеллит, к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый монцонитadamite адамин, Zn 2(AsO 4)(OH)adamsite адамсит (разно<strong>в</strong>идность слюды)adapertural адапертуральный (напра<strong>в</strong>ленный капертуре рако<strong>в</strong>ины гастропод или к рото<strong>в</strong>омуот<strong>в</strong>ерстию аммонита или к его устью)adapical адапикальный (/. напра<strong>в</strong>ленный к макушкерако<strong>в</strong>ины гастропод 2. напра<strong>в</strong>ленныйк апикальной системе морских ежей)adaptation адаптацияadaptical Ceph. с септами, <strong>в</strong>огнутыми <strong>в</strong> сторону,проти<strong>в</strong>оположную жилой камереadarce тра<strong>в</strong>ертин, из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туф (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыеотложения минеральных источнико<strong>в</strong>)adaxial адаксиальный (обращенный к стороне,где находится ось или центр оси; <strong>в</strong>ентральный,задний)adcumulate адкумулатaddition при<strong>в</strong>нос, приба<strong>в</strong>ление, примесьchemical ~ химический при<strong>в</strong>нос <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аadductor поперечный мускул, закры<strong>в</strong>ающийустье (у усоногих рако<strong>в</strong>)adelfotype топотипный образец, полученный пер<strong>в</strong>ымсборщикомadelite аделит, CaMg(OH)AsO 4adelogenic аделогенный, афанито<strong>в</strong>ый (о структурепороды)adelomorphic аделоморфныйadelpholite адельфолит (продукт разложениямоссита)adeoniform адеониформный (о колонии мшанок)adergneiss адергнейс, жилко<strong>в</strong>атый гнейсadfreezing смерзаниеadherent прилегающийadhesion адгезия, прилипание, сцеплениеmineral ~ минеральная примазкаadiabatic адиабатическийadiagnostic нераспозна<strong>в</strong>аемый, недиагностируемый,неразличимый (о структуре пород)adinole адинол (глинистый осадок, испыта<strong>в</strong>шийальбитизацию)adipocere адипоцирadipocerite, adipocire гатчеттин (парафино<strong>в</strong>аяразно<strong>в</strong>идность битумо<strong>в</strong>)adit штольня, галереяcross ~ к<strong>в</strong>ершлаг, орт, просек, диагональныйштрек
adjacentdeep ~ нижняя <strong>в</strong>одоотли<strong>в</strong>ная штольняdrainage ~ <strong>в</strong>одоотли<strong>в</strong>ная штольняworking ~ штольня <strong>в</strong> проходкеadjacent смежный, непосредст<strong>в</strong>енно примыкающийadjust 1. подгонять 2. устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ать; регулиро<strong>в</strong>ать;юстиро<strong>в</strong>ать 0 to ~ the compass отрегулиро<strong>в</strong>атькомпас; устранить де<strong>в</strong>иацию компасаadjuster соединитель для штанг и балансира(при канатном бурении)adjustment 1. подгонка 2. устано<strong>в</strong>ка; регулиро<strong>в</strong>ание;юстиро<strong>в</strong>ка 3. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ерка 4. приспособлениеструктурных элементо<strong>в</strong> какой-л. области кперестройке геометрии д<strong>в</strong>ижения литосферныхплит~ of cross section приспособление поперечногосечения~ of instrument юстиро<strong>в</strong>ка прибора~ of streams приспособление рек к структуреintergranular ~ интергранулярное расположениеiotramineralization ~ <strong>в</strong>нутриминерализационнаяпод<strong>в</strong>ижкаisostatic ~ изостатическое <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>аниеpeg ~ устано<strong>в</strong>ка ни<strong>в</strong>елираscale range ~ 1. регулиро<strong>в</strong>ание масштаба шкалы2. приспособление для регулиро<strong>в</strong>ания масштабашкалыstructural ~ приспособление к структуре(потоко<strong>в</strong>)topographic ~ приспособление к топографии(потоко<strong>в</strong>)admittance замещение малого элемента <strong>в</strong> кристаллическойструктуре элементом более <strong>в</strong>ысокой<strong>в</strong>алентностиadmixture примесь О ~ in pocket гнездообразное<strong>в</strong>ключениеcoarse ~ грубозернистая примесьdistant ~ отдалённая примесьfine ~ тонкая примесьproximate ~s родст<strong>в</strong>енные примесиadnate сросшийся, прикреплённыйadobe 1. суглинок; саманная глина; саман; зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>шая (обычно из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истая) глина,смешанная с песком 2. глинистая поч<strong>в</strong>ас плотной структуройadolescence стадия юности (рельефа)topographic ~ стадия юности рельефаadolescent юныйadont пал. адонтный, беззубыйa do га I пал. адоральныйadornment украшение, орнамент (рако<strong>в</strong>ины)adradials пластинки по бокам радиальныхпластинок (у морских з<strong>в</strong>ёзд)adret солнечный склон; южный склонadsorption адсорбцияadularescence адуляресценцияadularia адуляр, прозрачный поле<strong>в</strong>ой шпатadularization адуляризацияadvance наступательное д<strong>в</strong>ижение, прод<strong>в</strong>ижение,наступание~ of sea трансгрессия моря, наступание моряна сушуcatastrophic ~ леднико<strong>в</strong>ый накат (быстроетечение ледника)aftereffectface ~ прод<strong>в</strong>ижение забояglacial [glacier] ~ 1. наступание [прод<strong>в</strong>ижение]ледника 2. отрезок <strong>в</strong>ремени, <strong>в</strong> течение которогопроисходит наступание ледникаadvection ад<strong>в</strong>екция (1. горизонтальное перемещение<strong>в</strong>оздуха из одних районо<strong>в</strong> Земли <strong>в</strong> другие2. горизонтальный и <strong>в</strong>ертикальный потоки морской<strong>в</strong>оды 3. латеральное д<strong>в</strong>ижение мантийногоматериала)adventitious, adventive 1. ад<strong>в</strong>енти<strong>в</strong>ный; придаточный; дополнительный 2. побочный; боко<strong>в</strong>ой,паразитическийadventure горное предприятиеaedelite аделит, CaMg(OH)AsOiaegagropile <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый жел<strong>в</strong>акaegirine см. acmiteaegirine-augite эгирин-а<strong>в</strong>гитaegirite см. acmiteaelotropic анизотропныйaelotropy анизотропияaenigmatite энигматит, Na 2Fe5TiSi60 2oaeolation <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеaeolian эоло<strong>в</strong>ыйaeolianite эолианитaeolianitic эолианито<strong>в</strong>ыйaeon зонaeonite эонит (битум, родст<strong>в</strong>енный <strong>в</strong>урцилиту)aepyornis гигантская ископаемая птицаaeration аэрацияaerial 1. аэральный 2. <strong>в</strong>оздушный 3. наземныйaerinite эринит (минерал из группы хлорито<strong>в</strong>)aerobic аэробныйaerogeography аэрогеографияaerogeology аэрогеологияaeroides голубой бериллaerolite каменный метеорит, аэролитaerolithology аэролитологияaeromagnetometer аэромагнитометрaeronomy аэрономияaerosiderite аэросидеритaerosiderolite метеорит одно<strong>в</strong>ременно и металлическийи каменныйaerosite пираргирит, серебряная обманкаaerosol аэрозольaerospace аэрокосмосaerosphere атмосфераaerotriangulation аэротриангуляцияaerugite эругит, N19AS3O16aerugo ярь-медянка, (медная) ржа<strong>в</strong>чинаaeschynite эшинит,(Ce, Ca, Fe, Th)(Ti, Nb 2)(O, OH) 6aethobalism аэтобализмaetites орлиный камень (конкреционный жел<strong>в</strong>ак)affine родст<strong>в</strong>енный; однородный, гомогенныйaffinity родст<strong>в</strong>енная с<strong>в</strong>язь, родст<strong>в</strong>о; сродст<strong>в</strong>оchemical ~ химическое сродст<strong>в</strong>оaffluent приток (реки)afflux 1. подпор 2. различие уро<strong>в</strong>ней па<strong>в</strong>одкадо и после запрудыafghanite афганит,(Na, Ca, K) 12(Si, AI) 16O 34(CI, SO 4, COa) 4-H 2Oafterdamp газо<strong>в</strong>ая смесь после <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а или пожара(<strong>в</strong> угольной шахте)afterdeep тыло<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>падинаaftereffect последейст<strong>в</strong>ие
afterintrusionelastic ~ <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление ползучестиafterintrusion послеинтрузи<strong>в</strong>ное я<strong>в</strong>лениеaftershock толчок после землетрясения, афтершокafterworking <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление ползучестиAftonian афтонская (межледнико<strong>в</strong>ая) стадия(Се<strong>в</strong>ерная Америка)afwillite аф<strong>в</strong>иллит, CaSSi 2O 4(OH)Sagalite агалит (псе<strong>в</strong>доморфозы <strong>в</strong>олокнистоготалька по энстатиту)agalmatolite агальматолит (/. минерал 2. порода)agaphite разно<strong>в</strong>идность бирюзы; каллаитagate агат (разно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арца)banded ~ полосчатый агатblood ~ кро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>ый агатclouded ~ облачный агатjasper ~ яшмо<strong>в</strong>идный агатmoss ~ мохо<strong>в</strong>ой агатonyx ~ ониксо<strong>в</strong>ый [полосчатый] агатopal ~ опало<strong>в</strong>ый агатoriental ~ <strong>в</strong>осточный агатquartzy ~ агат с прожилками к<strong>в</strong>арцаroyal ~ короле<strong>в</strong>ский агат (пятнистая разно<strong>в</strong>идностьобсидиана)ruin ~ руинный агатwhite ~ халцедонwood ~ дере<strong>в</strong>янистый агатAge 1. <strong>в</strong>ек 2. <strong>в</strong>ремя (геологическое)~ of Amphibians <strong>в</strong>ек амфибий~ of Fishes <strong>в</strong>ек рыб~ of Mammals <strong>в</strong>ек млекопитающих~ of Man <strong>в</strong>ек чело<strong>в</strong>ека~ of Reptiles <strong>в</strong>ек рептилийBronze ~ Бронзо<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>екCopper ~ Медный <strong>в</strong>екGreat Ice ~ эпоха <strong>в</strong>еликого оледенения,плейстоценIron ~ Железный <strong>в</strong>екLittle Ice ~ малый леднико<strong>в</strong>ый периодold Stone ~ палеолитSamarovo Ice ~ самаро<strong>в</strong>ское леднико<strong>в</strong>ьеSartan Ice ~ сартанское леднико<strong>в</strong>ьеStone ~ Каменный <strong>в</strong>екage 1. <strong>в</strong>ек 2. <strong>в</strong>ремя (геологическое) 3. <strong>в</strong>озраст( геологический)~ of coal каменноугольный период~ of cycads <strong>в</strong>ек цикадофито<strong>в</strong>~ of ferns каменноугольный период~ of folding <strong>в</strong>озраст складчатости~ of gymnosperms <strong>в</strong>ек голосеменных растеНИИ~ of marine invertebrates <strong>в</strong>ек морских беспоз<strong>в</strong>оночных~ of phase inequality геофиз. <strong>в</strong>ек фазо<strong>в</strong>ыхнера<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есий~ of platform <strong>в</strong>озраст платформы~ of the Earth <strong>в</strong>озраст Земли~ of water <strong>в</strong>озраст <strong>в</strong>одыabsolute [actual] ~ абсолютный <strong>в</strong>озрастcarbon-14 ~ <strong>в</strong>озраст, определённый радиоуглероднымметодомcosmic-ray-exposure ~ космический <strong>в</strong>озрастextreme ~ предельный <strong>в</strong>озрастfission-track ~ треко<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>озраст, <strong>в</strong>озраст потрекамgeological ~ 1. геологическое <strong>в</strong>ремя 2. геологический<strong>в</strong>озрастhelium ~ <strong>в</strong>озраст, устано<strong>в</strong>ленный гелие<strong>в</strong>ымметодомhybrid ~ гибридный <strong>в</strong>озрастice ~ леднико<strong>в</strong>ый периодlacustrine ~ эпоха с<strong>в</strong>айных построекold ~ 1. стадия дряхлости, стадия старости(<strong>в</strong> раз<strong>в</strong>итии рельефа или реки) 2. стадия за<strong>в</strong>ершенияэрозионного циклаpedologic ~ <strong>в</strong>озраст поч<strong>в</strong>ыradiocarbon ~ <strong>в</strong>озраст, определённый радиоуглероднымметодомradiometric ~ <strong>в</strong>озраст, определённый радиометрическимметодомrecent ~ голоцен, послеледнико<strong>в</strong>ьеrelative ~ относительный геологический <strong>в</strong>озрастterrestrial ~ земной <strong>в</strong>озрастTL- ~ термолюминесцентный <strong>в</strong>озрастtopographic old ~ стадия топографическойстарости рельефаtrack ~ треко<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>озрастwhole-rock ~ <strong>в</strong>озраст по породе <strong>в</strong> целом,<strong>в</strong>озраст <strong>в</strong>ало<strong>в</strong>ых пробaged 1. сниженный до базиса эрозии (о формерельефа) 2. датиро<strong>в</strong>анный (напр. об образце)old ~ старый (о цикле эрозии); старческий,дре<strong>в</strong>ний (о формах цикла эрозии; о породах)agent:~ of mineralization минерализаторexternal ~ <strong>в</strong>нешний фактор, <strong>в</strong>нешний агентinternal ~ <strong>в</strong>нутренний [тектонический] фактор,<strong>в</strong>нутренний [тектонический] агентmineralizing ~ минерализаторpropping ~ материал закрепления (искусст<strong>в</strong>енносозданных <strong>в</strong>ыемок <strong>в</strong> подземных <strong>в</strong>ыработках)weathering ~ агент <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияagglomerate агломерат (скопления, состоящиегла<strong>в</strong>ным образом из обломко<strong>в</strong> <strong>в</strong>улканическихпород)shelly ~ ракушечный агломератvent ~ жерло<strong>в</strong>ый агломератvolcanic ~ 1. грубый кластический материал<strong>в</strong>улканических <strong>в</strong>ыбросо<strong>в</strong> 2. <strong>в</strong>улканический агломератagglomeration 1. агломерация 2. слипание, спекание(угля)agglomeroplasmic агломероплазменныйagglutinate агглютинатagglutinated агглютиниро<strong>в</strong>анныйagglutination агглютинацияaggradation агградация, намы<strong>в</strong>, нанос, наращение~ of cryolitozone агградация криолитозоны~ of permafrost расширение площади распространенияи у<strong>в</strong>еличение мощности толщ многолетнемёрзлыхгорных породcoastal ~ берего<strong>в</strong>ой намы<strong>в</strong>aggregate 1. агрегат 2. образо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ать массуacicular ~ игольчатый агрегатall-in ~ агрегат (естест<strong>в</strong>енная смесь пескаи гра<strong>в</strong>ия)botryoidal ~ гроздье<strong>в</strong>идный агрегатcloudy ~ непрозрачный агрегат
aggregatedclustered ~s скопление агрегато<strong>в</strong>columnar ~ столбчатый [шесто<strong>в</strong>атый] агрегатcrystalline ~ 1. кристаллический агрегат 2.агрегат зёрен или осколко<strong>в</strong> кристалло<strong>в</strong> (напр.гранит)curved ~ изогнутый агрегатearthy ~ землистый агрегатfibrous ~ <strong>в</strong>олокнистый агрегатfibrous-diverse ~ спутанно-<strong>в</strong>олокнистый агрегатglobular form ~ шаро<strong>в</strong>идный агрегатgranular ~ зернистый агрегатparallel-columnar ~ 1. параллельно-<strong>в</strong>олокнистыйагрегат 2. параллельно-столбчатыйагрегатpromiscuous ~ разнородный [смешанный] агрегатradially fibrous ~ радиально-<strong>в</strong>олокнистый агрегатradiate-columnar ~ лучисто-столбчатый [лучисто-шесто<strong>в</strong>атый] агрегатradiated ~ лучистый агрегатreniform ~ почко<strong>в</strong>идный агрегатscale ~ чешуйчатый агрегатshimmer ~ мерцающий агрегатsinter ~ натёчный агрегатsnow ~ снежный агрегатsolid ~ сплошной агрегатstellar ~ з<strong>в</strong>ездчатый агрегатtabular ~ таблитчатый агрегатtestaceous ~ рако<strong>в</strong>инный агрегат; скорлупо<strong>в</strong>атыйагрегатaggregated масси<strong>в</strong>ныйaggregation 1. агрегат 2. скопление, накопление3. слипаниеaggressive акти<strong>в</strong>ный, агресси<strong>в</strong>ныйaging старениеaglet аглета (мелкая пластинка скелета радиолярий,пронизанная простой порой)agmatite агматит (разно<strong>в</strong>идность мигматита)agnathostomatous бесчелюстныеagnostids Tril. агностидыAgnotozoic см. Proterozoicagouni агуни (глубокий о<strong>в</strong>раг, прорезанный<strong>в</strong>ременным бурным потоком, Марокко)agpaite петр. агпаитagpaitic агпаито<strong>в</strong>ыйagric поч<strong>в</strong>енный горизонт С/5°/о по объёмусоста<strong>в</strong>ляют глины, гумус)agricolite агриколит, эйлитин, Bi 4SJaOi 2agrogeology агрогеологияagstein янтарьaguada аг<strong>в</strong>ада (неглубокая <strong>в</strong>падина, Мексика)aguilarite аг<strong>в</strong>иларит, Ag 4SeSahlfeldite альфельдит, (Ni, Co)Se03-2H 20aiguille горный пик, иглаaikinite 1. айкинит, PbCuBiS3 2. <strong>в</strong>ольфрамит,исе<strong>в</strong>доморфный по шеелитуailsyte аилзит, пэзанит (из<strong>в</strong>ерженная порода)ainalite айналит (смесь касситерита и колумбита)air <strong>в</strong>оздух; атмосфераambient ~ окружающий <strong>в</strong>оздухdead ~ <strong>в</strong>оздух, содержащий углекислоту;стоячий [застойный] <strong>в</strong>оздухentrapped ~ зах<strong>в</strong>аченный <strong>в</strong>оздухalbertitefree ~ с<strong>в</strong>ободный <strong>в</strong>оздухinterstitial ~ промежуточный <strong>в</strong>оздухsoil ~ поч<strong>в</strong>енный <strong>в</strong>оздухsubsurface ~ подпо<strong>в</strong>ерхностный <strong>в</strong>оздухsurface ~ нижний слой атмосферыairgun пне<strong>в</strong>мопушкаairspace аэрокосмосairview аэрофотоснимокaisle коридор (<strong>в</strong> пещере)aistopoda пал. аистоподаait остро<strong>в</strong>ок (на реке или озере)ajkaite айкаит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы <strong>в</strong> углях)ajoite ахоит, CueAbSiio0 295,5H 20akaganeite акагенеит, p-FeO(OH)akatoreite акатореит, Mn 9(Si, А1), 0О 2з(ОН) 9akaustobiolith, akaustobiolite акаустобиолит, негорючий биолитakdalaite акдалаит, 4Al 2O 3-H 2Oakenobeite акенобеит (гранодиорит-аплит)akerite акерит (разно<strong>в</strong>идность пироксено<strong>в</strong>огок<strong>в</strong>арцсодержащего а<strong>в</strong>гито<strong>в</strong>ого сиенита)essexite ~ эссексито<strong>в</strong>ый акеритakermanite акерманит, Ca 2MgSi 2O?calcium ~ кальциоакерманитakmolith уст. акмолит (морфологическая разно<strong>в</strong>идностьинтрузи<strong>в</strong>ного тела)akrochordite акрохордит, Mn 4Mg(As0 4) 2(OH) 4•• 4H 2Oaksaite аксаит, MgBeOm •5H 2Oaktashite акташит, (Cu, Hg) 2AsS3(?)aktological прибрежно-мелко<strong>в</strong>одныйaktology актологияakyrosome акиросом (<strong>в</strong>торостепенные тела мигматито<strong>в</strong>,напр. линзы, жилы и т. п.)ala пал. крыло, крыло<strong>в</strong>идный <strong>в</strong>ыступalabandite алабандин, MnSalabaster алебастрEgyptian ~ египетский алебастр, плотный тра<strong>в</strong>ертинoriental ~ полосчатый из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туф;<strong>в</strong>осточный алебастрspecular ~ зеркальный алебастрalabastrite алебастритaladzha аладжа (озокерит с примесью <strong>в</strong>мещающихпород)alaite алаит, V 2O 5-H 2Oaialite алалит (разно<strong>в</strong>идность диопсида)alamosite аламозит, PbSiO 3alang-alang естест<strong>в</strong>енный лугalas алас, котло<strong>в</strong>инаalaskaite аляскаит (разно<strong>в</strong>идность галено<strong>в</strong>исмутита)alaskite аляскит (разно<strong>в</strong>идность гранитных пород)alaskite-quartz к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый аляскитalate пал. крыло<strong>в</strong>идный, имеющий крыло<strong>в</strong>идныерасширенияalb альб (плоская узкая площадка)albafite т<strong>в</strong>ёрдая зелено<strong>в</strong>ато-коричне<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идностьбитумаalbanite албанит (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая порода)albedo альбедоBond ~ альбедоAlbertan альбертская серия (среднего кембрия)albertite альбертит (разно<strong>в</strong>идность асфальтита)
AlbianAlbian альб, альбский ярус (нижнего мела)albic альбический, ос<strong>в</strong>етлённыйAlbionian Альбион (нижний отдел силурийскойсистемы)albite альбит, NaAlSbOschess-board ~ шахматный альбитhigh ~ <strong>в</strong>ысокотемпературный альбитlow ~ низкотемпературный альбитtwinning ~ д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ый альбитalbite-diorite альбито<strong>в</strong>ый диоритalbite-latite альбито<strong>в</strong>ый латитalbitite альбитит (порфиро<strong>в</strong>ая из<strong>в</strong>ерженнаяпорода)quartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый альбититalbitization альбитизацияalbito-monzodiorite альбито<strong>в</strong>ый монцодиоритalbitophyre альбитофирAlbol албол (тип поч<strong>в</strong> по классификации, принятой<strong>в</strong> США)albolite альболит (пластический цемент)alboranite альборанит (гиперстено<strong>в</strong>ый базальт)alchymy белая плёнка, состоящая обычно изкарбонато<strong>в</strong>, <strong>в</strong> трещинах угля, железняка идругих породalcove алько<strong>в</strong> (глубокая ниша на обры<strong>в</strong>истомсклоне)spring ~ короткий крутосклонный каньонс <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ьями <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде амфитеатра (штатыОрегон и Айдахо, США)alcyonaria <strong>в</strong>осьмищупальце<strong>в</strong>ые коралло<strong>в</strong>ые полипыaldanite алданит (разно<strong>в</strong>идность торинита)aldebaranium см. ytterbiumalete спора, алетаalethopterid палеобот. алетоптеридаaleurite але<strong>в</strong>ритaleurolite але<strong>в</strong>ролитaleutite алеутит (порфиро<strong>в</strong>ый белу гит)Alexandrian александрийская серия (нижнегосилура)alexandrite александрит (разно<strong>в</strong>идность хризоберилла)algae <strong>в</strong>одорослиblue-green ~ сине-зелёные <strong>в</strong>одорослиbrown ~ бурые <strong>в</strong>одорослиcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>одорослиcalcareous reef-building ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ые рифообразующие<strong>в</strong>одорослиcolonial ~ колониальные <strong>в</strong>одорослиcommensal ~ комменсальные <strong>в</strong>одорослиcoralline ~ кораллино<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>одорослиcyclocrinitid ~ циклокрино<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>одорослиred ~ красные <strong>в</strong>одоросли, багрянкиrock-building ~ породообразующие <strong>в</strong>одорослиyellow-green ~ жёлто-зелёные <strong>в</strong>одорослиalgal <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ыйalgam оло<strong>в</strong>о (уэльское наз<strong>в</strong>ание)algarite алгарит, <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый битумalginite, algite альгинит (разно<strong>в</strong>идность эксинита,содержащая <strong>в</strong>одоросли)algodonite альгодонит, CusAsalgon альгон (<strong>в</strong>язкий материал, содержащийорганическое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о и железо <strong>в</strong> форме FeS)Algonkian альгонк, альгонкский период, альгонкскаясистема (протерозоя)Algophytic археофито<strong>в</strong>ыйalgovite альго<strong>в</strong>ит (из<strong>в</strong>ерженная порода)alidade алидадаexplorer's [Gale] ~ алидада раз<strong>в</strong>едчикаopen-sight ~ открытая алидадаpeel-sight ~ <strong>в</strong>изирная алидадаplane-table ~ комплект мензулыsight ~ закрытая алидадаaligner:core ~ трубка для получения ориентиро<strong>в</strong>анныхколонокalignment <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>аниеalimentation питание (пополнение леднико<strong>в</strong>фирном или снегом); аккумуляцияalio фр. <strong>в</strong>одонепроницаемая железистая коркаalisonite ализонит (смесь халькозина и галенита)alive «жи<strong>в</strong>ой», продукти<strong>в</strong>ный (о месторождении)alivincular али<strong>в</strong>инкулярныйalkali щёлочь || щелочнойblack ~ щелочные поч<strong>в</strong>ы, чёрные щёлочи(<strong>в</strong> которых присутст<strong>в</strong>ие карбонато<strong>в</strong> <strong>в</strong>ызы<strong>в</strong>аетпочернение органического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а)white ~ соли, раз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ающиеся <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде корочкина по<strong>в</strong>ерхности щелочной поч<strong>в</strong>ыalkali-calcic щёлочно-из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыйalkali-femahastingsite алкали-фемагастингситalkali-ferrohastingsite щелочной феррогастингситalkali-hastingsite щелочной гастингсит,Ca 2Na(Fe 2 +, Mg) 4(Fe 3 +, Al)[Si 3AlC] 2[OH] 2alkaline щел<strong>в</strong>чнойalkalinity щёлочностьalkalinization ощелачи<strong>в</strong>ание, алкализация,фельдшпатизацияalkali-oxyapatite щелочной оксиапатитalkali-rhyolite щелочной риолитalkalitrophic щёлоче<strong>в</strong>одный (об озере <strong>в</strong> аридномклимате, <strong>в</strong>ода которого имеет щелочной соста<strong>в</strong>)alkalitrophy алкалитропизмallactite аллактит, Mn?( As0 4) 2(OH) 8allagite аллагит (промежуточный продукт измененияродонита)aUaIiiiitе аллалинит (изменённое габбро, содержащееоли<strong>в</strong>ин и соссюрит)allanite алланит, (Ce 1Ca 1Y)(Al 1Fe) 3(SiO 4)(OH)allargentum алларгентум, Agi_ xSb xalleghanyite аллеганиит, Mn5(Si0 4) 2(OH) 2allemontite аллемонтит, мышьяко<strong>в</strong>ая сурьма,AsSbAllerod аллерёд (фаза позднеледнико<strong>в</strong>ого потепленияклимата между ранней и позднейдриасо<strong>в</strong>ыми фазами похолодания)allevardite алле<strong>в</strong>ардит (смешанослойный глинистыйминерал)allingite аллинит (ископаемая смола со значительнымсодержанием серы)allite аллит (порода, состоящая из боксита илатерита)allitic аллито<strong>в</strong>ыйallivalite алли<strong>в</strong>алит (разно<strong>в</strong>идность габбро)allochem аллохемы (компоненты карбонатныхпород химического или биохимическогопроисхождения, претерпе<strong>в</strong>шие перенос)allochetite аллохетит (порфиро<strong>в</strong>ая гипабиссалъная из<strong>в</strong>ерженная порода)allochroite аллохроит (разно<strong>в</strong>идность граната)
allochromaticallochromatic аллохроматическийallochronic аллохронныйallochthon(e) аллохтонallochthonous аллохтонныйallochthony аллохтония (скопление <strong>в</strong> угольныхзалежах остатко<strong>в</strong> растений, перенесённыхот места их произрастания)alloclasite аллоклаз, аллоклазит (смесь глаукодота(CoFe)AsS, <strong>в</strong>исмутина Bi 2S 3и др.)allocyclicity аллоцикличностьallodelphite аллодельфит, синадельфит,(Mn, Mg) 4[AsO 4][OH] 5allogene аллогенallogenic, allogenous аллогенныйallokite аллокит (глинистый минерал, промежуточныймежду каолинитом и аллофаном)alloliths аллолиты (принесённые магмой <strong>в</strong>крапленники)allomeric изоморфныйallomerism алломеризм, изоморфизмallometry аллометрияallomicrite алломикрит (аллохтонный ортомикрит)allomorphic алломорфный, полиморфныйallomorphism алломорфизмallomorphosis алломорфозallomorphous алломорфный, полиморфныйallopalladium аллопалладийallopatric аллопатрический, с разобщёнными ареалами(о <strong>в</strong>иде)allophane аллофан, Al 2O 3-SiO 2-KH 2Oallophanoid аллофаноид (группо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>аниеряда глинистых минерало<strong>в</strong>)allothigene аллогенallothigen(et)ic аллогенныйallot himorph аллотиморфное <strong>в</strong>ключение (компонентметаморфической породы, не измени<strong>в</strong>шийс<strong>в</strong>оих пер<strong>в</strong>оначальных кристаллическихочертаний)allothistereomorphic аллотистереоморфныйallothogene аллогенallothogenic аллогенныйallothrausmatIC аллотраусматическийallotment земельный участокallotrioblast ксенобластallotriomorphic ксеноморфный, аллотриоморфныйallotriomorphic-granular ксеноморфно-зернистый,аллотриоморфно-зернистыйallotrope аллотропallotrophic гетеротрофныйallotropy аллотропияallotype аллотипall-sliming очень тонкое измельчение рудыalluaudite аллюодит,(Na, Ca),^ 2(Fe 3 +Mn 2 + )3(P0 4)3all-ups смесь угля разных марокalluvial 1. аллю<strong>в</strong>иальный 2. россыпной (о минерале)alluviation 1. отложение аллю<strong>в</strong>ия или образо<strong>в</strong>аниеаллю<strong>в</strong>иальных форм (конуса, <strong>в</strong>еера и др.)2. процесс отложения <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенных т<strong>в</strong>ёрдыхчастиц <strong>в</strong> потокеalluvion 1. намы<strong>в</strong> 2. размы<strong>в</strong> 3. разли<strong>в</strong> 4. аллю<strong>в</strong>ий,аллю<strong>в</strong>иальные отложения 5. <strong>в</strong>улк. грязе<strong>в</strong>ойпотокalternationalluvium аллю<strong>в</strong>ий, аллю<strong>в</strong>иальные отложенияcontinental ~ континентальный аллю<strong>в</strong>ийperstrative ~ перстрати<strong>в</strong>ный аллю<strong>в</strong>ийall-work сплошная разработка длинными забоямиally близкая [родст<strong>в</strong>енная] породаaim альм (торфяной мергель или из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туф,содержащий органические <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а)almagra тёмно-красная охраalmandine альмандин, Fe 3AI 2(Si0 4) 3almaschite альмашит (зелёная и чёрная разно<strong>в</strong>идностьянтаря)almendrilla 1. пудлинго<strong>в</strong>ый камень; банкет 2.к<strong>в</strong>арц, образующий <strong>в</strong>мещающую породу медныхжилalmerite см. natroalunitealnoite альнеит (разно<strong>в</strong>идность лампрофира)aloisiite мин. алоизиитalomite аломит, синий содалитalongshore <strong>в</strong>дольберего<strong>в</strong>ойaloushtite алуштитaloxite мин. алокситalp 1. горная <strong>в</strong>ершина 2. <strong>в</strong>ысокая гора 3. альпийскиелугаalpestrine горныйalpha-quartz альфа-к<strong>в</strong>арц, низкотемпературныйк<strong>в</strong>арцalpha-uzbekite узбекит тёмно-зелёного ц<strong>в</strong>етаalpha-vredenburgite альфа <strong>в</strong>реденбургит,(Mn, Fe) 3O 4alphitite альфитит (глина или але<strong>в</strong>рит, образующиесяпри д<strong>в</strong>ижении ледника)Alpides альпиды, альпийский поясalpine альпийскийalpland альпийская местностьalquifou тугопла<strong>в</strong>кий грубозернистый с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ыйблескalsbachite альсбахит (гранодиорит-порфир)alshedite алшедит (разно<strong>в</strong>идность иттротитанита)alstonite альстонит, ВаСа(С0 3) 2alta альта (чёрная сланце<strong>в</strong>атая, сильно трещино<strong>в</strong>атаяпустая порода кро<strong>в</strong>ли ртутных месторождений)black ~ см. altaaltaite алтаит, PbTealter изменять(ся); преобразо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ать(ся)alteration изменениеdeuteric ~ <strong>в</strong>торичное изменениеendocontact ~ эндоконтактное изменениеhydrothermai ~ гидротермальное изменениеprogressive ~ постепенное изменениеpropylitic ~ пропилитизация (гидротермальныйпроцесс)provincial ~ <strong>в</strong>заимное перекрытие осадочныхпетрологических про<strong>в</strong>инцийretrograde ~ регресси<strong>в</strong>ное изменениеsuperficial ~ по<strong>в</strong>ерхностное изменениеwallrock ~ околорудное изменениеalterite альтерит (общий термин для обозначенияизменённых, не поддающихся определению зёрентяжёлых минерало<strong>в</strong>)alternate переслаи<strong>в</strong>аться, чередо<strong>в</strong>аться || переслаи<strong>в</strong>ающийся,чередующийсяalternation переслаи<strong>в</strong>ание, чередо<strong>в</strong>ание~ of beds переслаи<strong>в</strong>ание слое<strong>в</strong>~ of generations 1. чередо<strong>в</strong>ание [смена] поколе-
altimeterний; закономерная последо<strong>в</strong>ательность поло<strong>в</strong>огои бесполого размножения 2. чередо<strong>в</strong>аниеспорообразующих и гаметообразующих фаз<strong>в</strong> жизни растенийaltimeter альтиметр, <strong>в</strong>ысотомерaltiplanation альтипланация, <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ание рельефаaltiplano альтиплано (<strong>в</strong>ысокогорное плато, состоящееиз цепочки межгорных <strong>в</strong>падин)Altithermal альтитермал (сухой послеледнико<strong>в</strong>ыйинтер<strong>в</strong>ал от 1500 до 4000 лет назад)altithermal альтитермальныйaltitude 1. <strong>в</strong>ысота (над уро<strong>в</strong>нем моря) 2. <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенностьabsolute ~ абсолютная <strong>в</strong>ысота полётаpressure ~ барометрическая <strong>в</strong>ысотаsea-level ~ <strong>в</strong>ысота, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующая уро<strong>в</strong>нюморя, абсолютная <strong>в</strong>ысотаalto <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышение, утёс, холмalum к<strong>в</strong>асцы, KA1(S0 4) 2.12H 20ammonia [ammonium] ~ см. tschermigitecapillary ~ керамогалит, <strong>в</strong>олосяная сольfeather ~ 1. см. halotrichite 2. см. alunogeniron ~ см. halotrichitepotash [potassium] ~ 1. см. kalinite 2. см. alumrock ~ горные к<strong>в</strong>асцыsoda [sodium] ~ натрие<strong>в</strong>ые к<strong>в</strong>асцы, NaAl(SO 4)-• 12H 2Oalumian алумианalumina глинозём, окись алюминияaluminate алюминат~ of alkali алюминат щёлочиaluminite алюминит, к<strong>в</strong>асцо<strong>в</strong>ый камень,Al 2SO 4(OH) 4.7H 2Oaluminocopiapite алюмокопиапит,Al 0IG 7Fe 4(SO 4) 6(OH) 2-20H 2Oaluminosilicate алюмосиликатaluminous содержащий глинозём, глинозёмистый,глинозёмныйaluminum алюминий, Alalumite алюмит, к<strong>в</strong>асцо<strong>в</strong>ая глинаalumocalcite алюмокальцитalumochalcosiderite алюмохалькосидеритalumogel алюмогельalumohydrocalcite алюмогидрокальцит,CaAl 2(COa) 2(OH) 4•3H 2Oalumstone, alunite алунит, KA1 3(S0 4) 2(0H) 6alunitization алунитизацияalunogen алюноген, A1 2(S0 4) 3• 18H 2Oalurgite алургит (разно<strong>в</strong>идность муско<strong>в</strong>ита)alushtite алуштит (<strong>в</strong>одный силикат алюминия)alvanite аль<strong>в</strong>анит, Al 6(V0 4) 2(OH) 1 2-5H 20alveolar аль<strong>в</strong>еолярный, ячеистый, луночныйalveole аль<strong>в</strong>еола, луночка, ка<strong>в</strong>ерна, ячейка; полость,<strong>в</strong> которую <strong>в</strong>ходит фрагмокон; призматическаяили цилиндрическая полостьalveolinid аль<strong>в</strong>еолинидаcomplanate ~ уплощённая аль<strong>в</strong>еолинидаalveolitoid аль<strong>в</strong>еолитоидныйalveolus см. alveolealvite аль<strong>в</strong>ит (разно<strong>в</strong>идность циркона)amagmatic амагматичныйamakinite амакинит, (Fe, Mg)(OH) 2amalgam амальгамаpalladium ~ см. potaritesilver ~ серебряная амальгамаamalgamate амальгамныйamang аманг (обозначение тяжёлых минерало<strong>в</strong>железа и <strong>в</strong>ольфрама касситерито<strong>в</strong>ых россыпей,Малайзия)amarantite амарантит, FeSO 4(OH)•3H 2Oamararhysis амарархизис (скелетный канал у губок)amargosite амаргосит (бентонито<strong>в</strong>ая глина с рекиАмаргоса <strong>в</strong> Калифорнии)amarillite амариллит, NaFe(S0 4) 2•6H 2Oamatrice аматрис (поделочный камень)amausite амаузит (тонкокристаллическая порода)amazonite амазонит (разно<strong>в</strong>идность микроклина)amb амб, абрисamber янтарь, окаменелая смола, янтарная земляblack ~ 1. чёрный янтарь, гагат 2. стантьенитblue ~ голубой янтарьbone ~ см. osseous amberCanada ~ канадский янтарь, седаритosseous ~ непрозрачный [дымчатый] янтарь,содержащий множест<strong>в</strong>о мельчайших пузырько<strong>в</strong>pressed ~ прессо<strong>в</strong>анный янтарьamberat мумиёambergris амбра; серая амбраamberine амберин (желто<strong>в</strong>ато-зелёный халцедон)amberite см. ambriteamberoid прессо<strong>в</strong>анный янтарьambitus <strong>в</strong>нешний край, периферия (панциря морскихежей)amblygonite амблигонит, (Li, Na)AlPO 4(F, ОН)amblypod пал. амблиподamblyproct Рог. амблиироктamblystegite амблистегит (разно<strong>в</strong>идность гиперстена)ambonite амбонит (группа порфиро<strong>в</strong>ых андезито<strong>в</strong>и дацито<strong>в</strong>)ambrite амбрит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)ambrosine амброзии (разно<strong>в</strong>идность янтаря)ambulacral Ech. амбулакральныйambulacrum Ech. 1. амбулакр, амбулакральнаябороздка 2. амбулакральная ножкаechinoid-type ~ амбулакр с наиболее широкойсамой нижней пластинкойameghinite амегинит, NaB 3O 5-2H 2Oamelioration см. climatic ameliorationclimatic ~ улучшение климата (наступление болеетёплого и более сухого климата <strong>в</strong> позднеледнико<strong>в</strong>оеи постледнико<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ремя)amerikanite американит (природное стекло)amerism отсутст<strong>в</strong>ие сегментного деленияameristic несегментиро<strong>в</strong>анныйamesite амезит, (Mg, Fe 2 +) 4Al 4Si 20,o(OH)eamethyst аметистoccidental ~ западный аметистoriental ~ <strong>в</strong>осточный аметистamherstite амхерститamianthoid похожий на амиантamianthus амиант, <strong>в</strong>олокнистый асбест, горныйлёнammersooite аммерсоит (глинистый минерал)ammiolite аммиолитammite оолит
ammonioboriteanalcimeammonioborite аммониоборит, (NH 4)2BioOi6'5H20ammoniojarosite аммониоярозит,(NH 4)Fe 3(SO 4HOH) 6ammonite Ceph. аммонитammoniticone Ceph. аммонитиконAmmonoidea Ceph. аммоноидеиamoebocyte амёбоцитamoeboid амёбо<strong>в</strong>идный (о складке с малыми угламинаклона крылье<strong>в</strong>)amorphism аморфизм, состояние аморфностиamorphous аморфный, бесструктурный, бесформенный,некристаллическийamosite амозит (богатая железом асбесто<strong>в</strong>иднаяразно<strong>в</strong>идность амфибола)amount:~ of inclination общая <strong>в</strong>еличина наклона, уголпадения (пласта)~ of throw размах [амплитуда] сбросаnet ~ акти<strong>в</strong>ный запас (грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од)overburden ~ мощность покры<strong>в</strong>ающих породtrace ~ следо<strong>в</strong>ое количест<strong>в</strong>оtracer ~ индикаторное количест<strong>в</strong>о, количест<strong>в</strong>омеченых атомо<strong>в</strong>ampangabeite амиангабеит,(Y, Tr, U, Fe)(Nb, Та, Ti)O 4ampasimenite ампасименит (из<strong>в</strong>ерженная горнаяпорода)ampelite ампелит (углеродистый или битуминозныйглинистый сланец)graphic ~ графический ампелитamphiaster амфиастер (кремнё<strong>в</strong>ая спикула губок)amphibian амфибия, земно<strong>в</strong>одное || земно<strong>в</strong>одныйarmored ~ панцирная амфибияembolomere ~ эмболомерное земно<strong>в</strong>одноеrachitomous ~ рахитомное земно<strong>в</strong>одноеamphiblastula амфибластула (пла<strong>в</strong>ающая личинкагубок)amphibole амфиболamphibole-magnetite амфибол магнетитamphibolic амфиболо<strong>в</strong>ыйamphibolide наз<strong>в</strong>ание крупнозернистой полнокристаллическойиз<strong>в</strong>ерженной породы, состоящейпреимущест<strong>в</strong>енно из амфиболаamphibolite амфиболитcummingtonite ~ куммингтонито<strong>в</strong>ый амфиболитdiabase ~ диабазо<strong>в</strong>ый амфиболитfeather ~ перистый амфиболитomphacitic ~ омфацито<strong>в</strong>ый амфиболитamphibolization амфиболизацияamphibolize амфиболизиро<strong>в</strong>атьamphibolobase амфиболобазamphiboreal амфибореальныйamphicoelous амфицельный, д<strong>в</strong>ояко<strong>в</strong>огнутыйamphicone амфикон (бугорок на коренном зубеу млекопитающих)Amphicyoninae амфиционы (<strong>в</strong>ымершее подсемейст<strong>в</strong>охищных млекопитающих)amphidetic амфидетный (о с<strong>в</strong>язке у д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатыхмоллюско<strong>в</strong>)amphidisk амфидиск (кремнё<strong>в</strong>ая спикула губок)birotulate ~ биротулаamphidont амфидонтный (о типе замка у рако<strong>в</strong>иностракод)amphineuran боконер<strong>в</strong>ный (о морском моллюске)amphinomid амфиномид (многощетинко<strong>в</strong>ый чер<strong>в</strong>ь)amphioxea амфиокса (спикула губки)amphiphloic амфифлойный (имеющий флоэму пообе стороны от ксилемы)amphiplatyan плоский с обеих сторон (о поз<strong>в</strong>онке)Amphipoda Crust, амфиподы, бокопла<strong>в</strong>ыamphipodous имеющий ходильные и пла<strong>в</strong>ательныеконечностиamphisapropel амфисапропель (ил, содержащийкрупные растительные остатки)amphistrongylons пал. амфистронгилиamphitheater амфитеатр (форма рельефа)elongated ~ <strong>в</strong>ытянутый амфитеатр (потеря<strong>в</strong>шийчасть ширины)glacial ~ леднико<strong>в</strong>ый амфитеатрopened ~ расширенная долинаamphitropous амфитропный (согнутый <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде подко<strong>в</strong>ы)amphitylotes Рог. амфитилотыamphodelite амфоделит (разно<strong>в</strong>идность анортита)amphoteric амфотерито<strong>в</strong>ыйamphoterite амфотерит (каменный метеорит)amplexoid амплексоидный (о перегородках четырёхлуче<strong>в</strong>ыхкоралло<strong>в</strong>)amplexus разно<strong>в</strong>идность четырёх луче<strong>в</strong>ого кораллаamplitude амплитуда~ of crustal recoil амплитуда поднятия земнойкорыfault ~ амплитуда сбросаripple-marks ~ амплитуда знако<strong>в</strong> рябиseismic ground ~ амплитуда сейсмических колебанийпоч<strong>в</strong>ampoule Ech. <strong>в</strong>здутое окончание от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ленийрадиальных канало<strong>в</strong>ampulla Aster, ампула, пузырёкamygdale англ. см. amygdule 1.amygdaloid амигдалоид, миндалекаменная породаamygdaloidal амигдалоидный, миндалекаменныйamygdule амер. 1. миндалина (полость <strong>в</strong>улканическойили интрузи<strong>в</strong>ной породы, <strong>в</strong>ыполненная<strong>в</strong>торичным материалом) 2. галька агатаpipe [spike] ~ трубкообразная миндалинаAmynodontidae Mamm. аминодонтиды, болотныеносорогиanabohitsite анабохитсит (оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ый пироксе-HUT) "anaboly анаболияanabranch 1. рука<strong>в</strong> реки, <strong>в</strong>падающий ниже потечению 2. рука<strong>в</strong> реки, исчезающий <strong>в</strong> песках(А<strong>в</strong>стралия)anaclinal анаклинальный (падающий <strong>в</strong> напра<strong>в</strong>лении,проти<strong>в</strong>оположном напра<strong>в</strong>лению пласто<strong>в</strong>)anacline пал. анаклинныйanadarid пал. анадаридаanadiagenesis анадиагенез (фаза диагенеза)anaerobe анаэробanaerobic анаэробныйanagenesis анагенезanagenite анагенит (к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый конгломерат)anaglyph анаглифAnahuac анахуакский ярус (миоцена)analbite анальбит (/. триклинный альбит 2. разно<strong>в</strong>идностьанортоклаза)analcime анальцим, NaAlShOe'ЩО
analcime analyzeAanalcime-dolerite анальцимо<strong>в</strong>ый долеритanalcime-pseudoleucite анальцим-псе<strong>в</strong>долейцитanalcime-syenite анальцимо<strong>в</strong>ый сиенитanalcimite анальцимит (эффузи<strong>в</strong>ная из<strong>в</strong>ерженнаяпорода)analcimization анальцимизация (<strong>в</strong>ытеснение поле<strong>в</strong>огошпата или фелъдшпатито<strong>в</strong> анальцимом<strong>в</strong> постмагматических процессах)analcimolith анальцимолит (из<strong>в</strong>ерженная порода)analcite см. analcimeanalcitite анальцитит (анальцимо<strong>в</strong>ый базальт)analcitization см. analcimizationanal X Crin. анальная X-табличкаanalysis анализ 0 ~ by dry way сухой анализ; ~by measure объёмный анализ; ~ by titrationтитро<strong>в</strong>альный анализ; ~ by wet way мокрыйанализ~ of discovery index and exploration successисторико-статистический анализ раз<strong>в</strong>едки~ of variance дисперсионный анализactivation ~ акти<strong>в</strong>ационный анализage-frequency ~ посистемный анализarchitectural-element ~ анализ элементо<strong>в</strong> истроения (<strong>в</strong>одных отложений)area-altitude ~ гипсометрический анализbioiacies ~ биофациальный анализcheck ~ контрольный анализcluster ~ группо<strong>в</strong>ой [грозде<strong>в</strong>ой] анализ, кластер-анализcolorimetric ~ колориметрический анализcovariance ~ ко<strong>в</strong>ариационный анализcross-spectrum ~ сопряжённый анализdifferential thermal ~ дифференциально-термическийанализdigital ~ цифро<strong>в</strong>ой анализdimensional ~ анализ размерностиdiscriminant ~ дискриминантный анализdiscriminant function ~ анализ дискриминант -ных функцийelementary ~ элементарный анализfactor ~ факторный анализfour-variable ~ четырёхмерный анализfractional ~ фракционный анализgrade ~ гранулометрический анализgravimetric ~ <strong>в</strong>есо<strong>в</strong>ой анализgravity ~ гра<strong>в</strong>итационный анализharmonic ~ гармонический анализhierarchial ~ иерархический анализhumid ~ мокрый анализhypsometric ~ гипсометрический анализisallo ~ изалло-анализleast-squares ~ анализ методом наименьшихк<strong>в</strong>адрато<strong>в</strong>lineament ~ анализ линеаменто<strong>в</strong>mass-spectrographic ~ масс-спектрографическийанализmesh ~ сито<strong>в</strong>ый анализmicrometric ~ микрометрический метод анализаmicroprobe ~ электронно-зондо<strong>в</strong>ый анализmodal ~ модальный анализ, минералогическийподсчётmultidimensional ~ многомерный анализmultivariate ~ комплексный [многомерный]анализnumerical ~ число<strong>в</strong>ой расчётon-stream ~ анализ <strong>в</strong> потокеparticle(-size) ~ гранулометрический анализpetrofabric ~ петроструктурный анализpipette ~ пипеточный анализ (гранулометрический анализ тонкозернистых осадко<strong>в</strong> с применениемпипетки для отбора образцо<strong>в</strong> из<strong>в</strong>з<strong>в</strong>еси)planimetric ~ планиметрический анализ (диаграммастроения, распределения точек и сра<strong>в</strong>ненияпо участкам)point-counter ~ точечный анализpolarographic ~ полярографический анализpollen ~ пыльце<strong>в</strong>ой анализpore-structure ~ пороструктурный анализproximate ~ 1. приближённый [частный, технический]анализ, экспресс-анализ 2. определениесоста<strong>в</strong>ных частей смесиQ-mode ~ анализ Q-методомqualitative ~ качест<strong>в</strong>енный анализquantitative ~ количест<strong>в</strong>енный анализquantitative mineralogical ~ количест<strong>в</strong>енныйминералогический анализradiation ~ анализ излученияresponse surface ~ анализ характеристическихпо<strong>в</strong>ерхностейR-mode factor ~ факторный анализ R-методомRosiwal ~ метод Рози<strong>в</strong>аля (количест<strong>в</strong>енныйметод определения содержания минерало<strong>в</strong> <strong>в</strong> породе<strong>в</strong> объёмных процентах)screen ~ сито<strong>в</strong>ый анализsedimentation ~ седиментационный анализseismic facies ~ сейсмофациальный анализseismic sequence ~ анализ сейсмических серийsemiquantitative ~ полуколичест<strong>в</strong>енный анализsieve ~ сито<strong>в</strong>ый анализsize (frequency) ~ гранулометрический анализsoil ~ поч<strong>в</strong>енный анализ (методом геохимическойраз<strong>в</strong>едки)spectral ~ спектральный анализspectrographs ~ спектрографический анализspectrum ~ спектральный анализspherical harmonic ~ сферический гармоническийанализspores and pollen ~ споро<strong>в</strong>о-пыльце<strong>в</strong>ой анализstructural ~ структурный анализtemplate ~ палеточный анализterrain ~ анализ естест<strong>в</strong>енных данных оиределённого участкаtextural ~ структурный анализthermal ~ дифференциальный термальный анализthermochemical ~ термохимический анализthree-dimensional ~ трёхмерный анализtime-term ~ анализ годографо<strong>в</strong>trace ~ анализ следо<strong>в</strong>tree-ring ~ дре<strong>в</strong>есно-кольце<strong>в</strong>ой анализturbidity size ~ гранулометрический анализ<strong>в</strong>з<strong>в</strong>есиultimate ~ полный элементарный анализumpire ~ третейская пробаvolumetric ~ объёмный анализwet ~ мокрый анализX-ray ~ рентгенографический анализX-ray crystal ~ рентгеноструктурный анализanalyze анализиро<strong>в</strong>ать
analyzerangleanalyzer анализаторcap ~ накладной анализаторelectrochemical gas ~ электрохимический га;юанализаторmicroprobe ~ микроанализаторoptic gas ~ оптический газоанализаторvolumetric gas ~ <strong>в</strong>олюметрический газоанализаторanamesite анамезит (тонкозернистая базальто<strong>в</strong>аяпорода)anamigmatism анамигматизм (распла<strong>в</strong>ление породдо состояния магмы при <strong>в</strong>ысокой температуреи большом да<strong>в</strong>лении)anamorphism анаморфизм (метаморфизм <strong>в</strong> глубинныхзонах земной коры)anamorphosis анаморфоз (<strong>в</strong> э<strong>в</strong>олюции жи<strong>в</strong>отныхили растений — постепенный переход от однойформы к другой)Anancus Mamm. мастодонт-ананкусanandite анандит,(Ba, K)(Fe, Mg) 3(Si, Al, Fe) 4O 1 0(O, OH) 2anapaite анапаит, Ca 2Fe(P0 4) 2-4H 20anapeirean тихоокеанская серияanaphoresis анафорезanaphryxis анафриксис (контакто<strong>в</strong>ый метаморфизм)anaplasis анаплазис (пер<strong>в</strong>ая стадия э<strong>в</strong>олюционногоцикла)anaprotaspis анапротаспис (стадия раз<strong>в</strong>ития трилобито<strong>в</strong>)Anapsida Rept. анапсиды, бесщитко<strong>в</strong>ыеanaptychus Ceph., Moll, анаптих, крышечкаanascans Bryoz. анаскиanaseism анасейсм (д<strong>в</strong>ижение земной коры отцентра землетрясения)anastable анастабильныйanastomose сообщаться посредст<strong>в</strong>ом общих канало<strong>в</strong>(пустот <strong>в</strong> породе)anastomosing сетчатый (о листе с соединяющимисяжилками)anastomosis <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление (процесс или результатпоследо<strong>в</strong>ательного раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ления речногорусла) 2. спелеол. губчатая <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящаяся системаanatase анатаз, TiO 2anatectite см. anatexiteanatetraene Рог. анатетренanatexis анатексис (распла<strong>в</strong>ление т<strong>в</strong>ёрдых горныхпород и их пре<strong>в</strong>ращение <strong>в</strong> магму)anatexite анатектит (порода, образо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong> результате анатексиса)Anathermal анатермал (послеледнико<strong>в</strong>ый интер<strong>в</strong>алот 10000 до 7500 лет назад)anathermal анатермал (период по<strong>в</strong>ышения температур)anatriaene Рог. анатриэнаanatropous пал. анатропныйanauxite аноксит, Al 2(Si 3Oy)(OH) 4anaxial пал. безосныйancestrula Bryoz. анцеструлаanchi- анхи- (приста<strong>в</strong>ка, означающая *почти»)anchieutectic анхиэ<strong>в</strong>тектическийanchimetamorphism анхиметаморфизмanchimonomineralic анхимономинеральныйanchitheres Mamm. анхитерииanchor пал. якорьanchorate анхората (/. спикула губок 2. хелагубок)anchorite анкорит (жильная разно<strong>в</strong>идность диорита)ancora Grapt. анкораancylite анцилит, анкилит, SrCe(C0 3) 2(OH)• H 2Oandalusite андалузит, Al 2SiOsandendiorite петр. андендиоритAndept андепт (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)anderidium андеридий (латеральная септа хонетид)andersonite aHflepqoHHT, Na 2Ca(U0 2)(C0 3) 3-6H 20andesine андезин (разно<strong>в</strong>идность плагиоклаза)andesinite андезинит (крупнозернистая из<strong>в</strong>ерженная порода)andesite андезит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)anorthite ~ анортозито<strong>в</strong>ый андезитaugite ~ а<strong>в</strong>гито<strong>в</strong>ый андезитbasaltic ~ андезитобазальтhornblende ~ рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ый андезитquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый андезитandesite-vitrophyre <strong>в</strong>итрофиро<strong>в</strong>ый андезитandorite андорит, AgPbSb 3Seandosol андосол (поч<strong>в</strong>а из <strong>в</strong>улканического материала)andradite андрадит, Ca 3Fe 2(SiO^ 3andrewsite андрьюсит,(Cu, Fe 2 + )Fe^ +(PO 4)S(OH) 2anegite анегит (магматическая порода)anelasticity неупругостьanemoarenite, anemoarenyte эоло<strong>в</strong>ый песокanemoclast анемокласт (обломок породы округлойформы)anemograph анемографanemolite анемолит (разно<strong>в</strong>идность геликтита)anemometer анемометрanemometry анемометрияanemone актиния, морская анемонаsea ~ см. anemoneanemoscope анемоскопanemousite анемузит (разно<strong>в</strong>идность альбита)aneroidograph анероидографaneuchoanitic пал. анеухоанито<strong>в</strong>ый, ахоанито<strong>в</strong>ыйAngaraland Ангарский щитangaralite ангаралит, Mg 2(Al, Fe)IoSi 6O 2»angelellite ангелеллит, Fe 4As 2Onangiosperm покрытосеменныеanglarite англарит, ангелардит (разно<strong>в</strong>идностьбертъерита)angle угол~ of coverage угол перекрытия~ of declination угол склонения~ of departure угол <strong>в</strong>ыхода~ of depression угол склонения; отрицательныйугол местности~ of descent угол падения~ of deviation угол де<strong>в</strong>иации, угол отклонения~ of dip угол падения~ of dispersion угол рассеяния~ of displacement угол смещения, угол сд<strong>в</strong>ига~ of ejection угол <strong>в</strong>ыброса~ of emergence угол <strong>в</strong>ыхода
angle anitaxisA~ of fall угол падения~ of fold угол складки~ of incidence угол падения, угол наклона~ of inclination угол наклонения, магнитноенаклонение~ of natural slip угол естест<strong>в</strong>енного откоса~ of penetration угол погружения~ of pull угол смещения (оползне<strong>в</strong>ой массы)~ of rake угол падения, угол наклона~ of reflection угол отражения~ of repose [of rest] угол естест<strong>в</strong>енного откоса,угол покоя~ of rotation угол по<strong>в</strong>орота~ of shear угол сд<strong>в</strong>ига, угол скалы<strong>в</strong>ания~ of shear resistance угол <strong>в</strong>нутреннего трения~ of slide угол скольжения~ of slip угол смещения (<strong>в</strong> плоскости сбрасы<strong>в</strong>ателя)~ of slope угол наклона; угол откоса~ of taper <strong>в</strong>ершинный угол конуса; угол наклона~ of torsion угол кручения~ of total reflection критический угол полногоотражения~ of twist угол кручения, относительный уголзакручи<strong>в</strong>ания~ of ultimate stability критический угол склона~ of unconformity угол стратиграфическогонесогласия~ of underlay угол с <strong>в</strong>ертикалью~ of view угол <strong>в</strong>изиро<strong>в</strong>ания, угол зрения~ of warp угол, при котором происходит короблениеapical ~ угол между сторонами рако<strong>в</strong>ины; уголпри <strong>в</strong>ершине рако<strong>в</strong>иныapparent ~ of emergence кажущийся угол <strong>в</strong>ыходаapparent optic ~ кажущийся угол оптическихосейascending ~ угол <strong>в</strong>осхождения, угол подъёмаaspect ~ угол экспозиции склонаaxial ~ угол оптических осейaxil ~ <strong>в</strong>ходящий [осе<strong>в</strong>ой] угол (между д<strong>в</strong>умясли<strong>в</strong>ающимися потоками, измеренный <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх потечению от их слияния)azimuth ~ азимутальный уголbedding ~ угол плоскостей напласто<strong>в</strong>анияbend ~ угол изгибаBragg ~ угол отражения, брэгго<strong>в</strong>ский уголBrewster's ~ угол Брюстера, угол полной поляризацииcardinal ~ пал. спинной уголcleavage ~ угол спайностиcontact ~ контактный уголcritical ~ критический уголdigging ~ угол резания, угол копанияdihedral ~ д<strong>в</strong>угранный уголdip ~ угол паденияdirect ~ непосредст<strong>в</strong>енный уголextinction ~ угол погасанияfixed crystallographic ~ постоянный угол скристаллографической осьюhexagonal ~ угол <strong>в</strong> 120 0horizontal ~ горизонтальный уголincluded ~s углы между гранями (кристалла)inflection ~ угол перегиба (<strong>в</strong> продольномпрофиле потока)interfacial ~ угол между кристаллографическимигранямиnatural ~ of slope угол естест<strong>в</strong>енного откосаoptic (axial) ~ угол оптических осейphase ~ фазо<strong>в</strong>ый угол, угол сд<strong>в</strong>ига фазpiedmont ~ угол пьедмонтаpitch ~ угол падения, угол наклонаpolarizing ~ угол поляризацииrefraction ~ угол преломленияsolid ~ телесный уголspiral ~ 1. геофиз. угол спирали 2. пал. спиральныйуголtrue optic ~ истинный угол оптических осейanglesite англезит, PbSO 4Angoumian ангумьен, ангумьенский ярус (<strong>в</strong>ерхнейчасти турона. Се<strong>в</strong>ерная Франция)angrite ангрит (ахондрито<strong>в</strong>ый каменный метеорит)anguclast энгукласт (крупный обломок <strong>в</strong> осадкахили осадочных породах)angular угло<strong>в</strong>атыйangularity 1. разность <strong>в</strong>ремён <strong>в</strong>ступления сейсмических<strong>в</strong>олн 2. сед. угло<strong>в</strong>атостьangustimurate узкоперегородочныйangustisellate ангустиселлатныйanhedral безгранный, аллотриоморфный, ксеноморфный,ангедральныйanhedron ангедрон (ангедральный кристалл)anhydrite ангидрит, CaSO 4laminated ~ полосчатый ангидритanhydrock ангидритная породаanhydrous без<strong>в</strong>одныйanidiomorphic ксеноморфныйanilite анилит, Cu 7S 4animal жи<strong>в</strong>отноеcold-blooded ~ холоднокро<strong>в</strong>ное жи<strong>в</strong>отноеdetritophagous ~ детритоядное жи<strong>в</strong>отное, детритофагinvertebrate ~ беспоз<strong>в</strong>оночное жи<strong>в</strong>отноеmoss ~ мшанкаprehistoric ~s доисторические жи<strong>в</strong>отныеsessile ~ прикреплённое жи<strong>в</strong>отноеsingle-celled ~ одноклеточное жи<strong>в</strong>отноеvertebrate ~ поз<strong>в</strong>оночное жи<strong>в</strong>отноеAnimikean, Animikie анимикийская серия, анимики(протерозоя Канадского щита)animikite анимикит (серебряная руда)aniradial Сггп. анирадиальная пластинкаAnisian анизийский ярус (среднего триаса)anisochela Рог. анизохелаanisodesmic анизодесмическийanisomekactinal анизомекактинальныйanisomerism анизомеризмanisometric анизометрическийanisomyarians нера<strong>в</strong>номускульные д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>оркиanisotropic анизотропныйanisotropy анизотропияmagnetocrystalline ~ магнитно-кристаллическаяанизотропияseismic ~ сейсмическая неоднородностьsusceptibility ~ магнитная анизотропияanispiracle Blast, аниспиракулаanitaxis анитаксис
ankaramiteanthraconiteankaramite анкарамит (оли<strong>в</strong>инсодержащий базальт)ankaratrite анкаратрит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)ankerite анкерит, Ca(Fe,Mn,Mg)(CCh) 2Ankylosauria Rept. анкилоза<strong>в</strong>рыankylosis анкилоз (слияние членико<strong>в</strong> стебля укриноидей)annabergite аннабергит, (Ni,СО)з(AsCj) 2•8H 2OAnnelida кольчатые чер<strong>в</strong>и, аннелидыannelism кольчатое строениеannerodite аннеродит (минеральный агрегат)annite аннит (железистая слюда)annular круглый, кольце<strong>в</strong>ой, кольцеобразныйannulate кольчатыйannulation аннуляция, кольчатость, кольцо нарастания(у коралло<strong>в</strong>)annulus 1. аннулюс (полоска прирастания) 2. поперечнаяборозда (у жгутико<strong>в</strong>ых) 3. сегментгрудной клетки (у трилобито<strong>в</strong>) 4. палин. кольцо5. кольце<strong>в</strong>ое пространст<strong>в</strong>о (ск<strong>в</strong>ажины)anobasicrinid пал. анобазикринидаanogenic аногенный (/. относящийся к глубинномуметаморфизму 2. относящийся к эффузи<strong>в</strong>нымпородам)anomalous аномальныйanomaly аномалияaverage level ~ средний уро<strong>в</strong>ень аномалииbarren geophysical ~ безрудная геофизическаяаномалияbotanical ~ ботаническая аномалияBouguer ~ аномалия Бугеfree-air ~ аномалия <strong>в</strong> с<strong>в</strong>ободном <strong>в</strong>оздухеgeochemical ~ геохимическая аномалияgravity ~ аномалия силы тяжестиlocal ~ местная [локальная] аномалияmagnetic ~ магнитная аномалияphotogeologic ~ фотогеологическая аномалия,аномалия на аэрофотоснимкахPutnam ~ средний уро<strong>в</strong>ень аномалииregional ~ региональная аномалияresidual ~ остаточная аномалияsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностная аномалия•thermal ~ термальная аномалияanomite аномит (разно<strong>в</strong>идность биотита)anomoclone аномоклона (десма губки)anomodont аномодонтныйAnomodonts Rept. аномодонтыanomphalous аномфалоидный, лишённый умбиликуса(о рако<strong>в</strong>ине гастропод)anorogenic анорогенный, неорогенныйanorthic триклинныйanorthite анортит, CaAl 2Si 2Oebarium ~ барие<strong>в</strong>ый анортитbody-centered ~ объёмно центриро<strong>в</strong>анный анортитanorthitfels см. anorthititeanorthitissite анортитиссит (горнблендит, содержащийанортит)anorthitite анортитит (магматическая порода)anorthoclase анортоклаз, (Na,K)AlSi30sanorthoclasite анортоклазит (из<strong>в</strong>ерженная порода)anorthose см. anorthoclaseanorthosite анортозит (магматическая порода)gabbroic ~ габбро-анортозитanorthositization анортозитизацияanosma аносма (наросты базальта на по<strong>в</strong>ерхностила<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого потока)anoxic бескислородныйantagonism антагонизмantamokite антамокит (теллурид золота со следамисеребра)antanal антанальный, проти<strong>в</strong>оположный анальномуantapical антапикальныйantarctic антарктическийantarcticite антарктикит, CaCl 2•6H 2Oantecedence антецедентностьantecedent антецедентный, эпигенетический, пер<strong>в</strong>оначальный,предшест<strong>в</strong>ующийanteclase антеклазаanteclise антеклизаanteclypeus пал. антеклипиусanteconsequent антеконсек<strong>в</strong>ентныйantediluvian антедилю<strong>в</strong>иальный, допотопный (относящийсяк периоду или образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong>период, предшест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>а<strong>в</strong>ший библейскому потопу)antenna Artkr. антенна, усик, сяжокfirst ~ антеннулаantennate имеющий сяжки, сяжко<strong>в</strong>ыйantennule Arthr. антеннулаantepenultimate предшест<strong>в</strong>ующий предпоследнемуanter Bryoz. антерanterior переднийanterodorsal переднеспиннойanteroventral иереднебрюшнойantetheca антетека (у фузулинид)ante-turma палин. анте турмаanther палин. пыльник, пыльнико<strong>в</strong>ый мешокantheridium палин. антеридийantheriferous палин. пыльниконосныйanthill мура<strong>в</strong>ейникanthoblast Anth. антобластanthocaulus Anth. антокаулусanthochroite антохроит (разно<strong>в</strong>идность диопсида)anthocyathus Anth. антоциатусanthodite антодит (гипс или арагонит пещер <strong>в</strong> <strong>в</strong>идеигольчатых кристалло<strong>в</strong>)anthoinite антуанит, Al 2W 2Og-SH 2Oanthonyite антониит, Си(ОН,С1) 2-ЗН 20anthophyllite антофиллит (Mg,Fe)7SIsO 22(OH) 2anthozoan коралло<strong>в</strong>ый полипanthraces растительный уголь; минеральныйугольanthracides горючее (собирательное наз<strong>в</strong>ание дляуглей и антрацито<strong>в</strong>)anthraciferous дающий антрацитanthracite антрацитanthracitic антрацито<strong>в</strong>ыйanthracitization антрацитизация (процесс преобразо<strong>в</strong>аниякаменного угля <strong>в</strong> антрацит)anthracography петрографическое изучение угля,анализ углей по типамanthracolithic антраколито<strong>в</strong>ыйanthracolithization углефикацияanthracology см. anthracographyanthraconite антраконит (чёрный битуминозныйиз<strong>в</strong>естняк)
AnthracotheresAnthracotheres антракотерии (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>ос<strong>в</strong>инообразных)anthracoxene антракоксен (коричне<strong>в</strong>ая смола,<strong>в</strong>стречающаяся <strong>в</strong> буром угле)anthracoxenite антракоксенит (нераст<strong>в</strong>оримаясмола)anthragenesis углефикацияanthrax 1. антракс (драгоценный камень дре<strong>в</strong>них)2. растительный угольanthraxolite антраксолит (т<strong>в</strong>ёрдый чёрный асфальт)anthraxylon антраксилон (блестящая соста<strong>в</strong>наячасть каменного угля)anthrinoid антриноид (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>итринита)anthropic окультуренный (о слое поч<strong>в</strong>ы)Anthropogene антропогенanthropogeny антропогения, антропогенезanthropoid антропоидный, чело<strong>в</strong>екообразныйAnthropoidea антропоиды, чело<strong>в</strong>екообразные(обезьяны)anthropomorphic антропоморфный, чело<strong>в</strong>екообразныйanthropopiestic см. antistressanthropozoic антропозойскийantiarch пал. антиархantibiosis антибиозanticenter антицентр, антипод эпицентраanticlinal 1. бот. антиклинальный 2. см. anticlineanticline антиклиналь, антиклинальная складка,с<strong>в</strong>од; д<strong>в</strong>усторонне-наклонная складка 0 ~with curved axis антиклиналь с искри<strong>в</strong>лённойосью; ~ with divided axis антиклиналь с разд<strong>в</strong>оеннойосьюarrested ~ нераз<strong>в</strong>итая антиклиналь, структурнаятерраса; плохо <strong>в</strong>ыраженная складкаasymmetric(al) ~ асимметричная антиклинальbald-headed [breached] ~ эродиро<strong>в</strong>анная [размытая]антиклинальcarinate ~ киле<strong>в</strong>идная антиклинальcomposite ~ сложная антиклиналь; антиклинорий;по<strong>в</strong>торённая антиклинальная складкаcross ~ поперечная антиклинальdouble plunging ~ брахиантиклиналь; куполообразнаяскладкаelongated ~ <strong>в</strong>ытянутая антиклинальerect ~ прямая антиклинальfalse ~ ложная антиклинальgentle ~ пологая антиклинальinclined ~ косая [наклонная] антиклинальinverted ~ пере<strong>в</strong>ёрнутая антиклинальoverturned ~ опрокинутая антиклинальplunging ~ 1. погружающаяся антиклиналь2. структурный мыс 3. периклинальный прогибrecumbent ~ опрокинутая антиклинальregional ~ геоантиклиналь, региональное по<strong>в</strong>ышениеземной коры, региональная антиклинальring ~ <strong>в</strong>торичная антиклиналь за пределами<strong>в</strong>нешних границ соляных куполо<strong>в</strong>salt ~ соляная антиклинальscalped ~ эродиро<strong>в</strong>анная [размытая] антиклинальsingle ~ простая антиклинальsqueezed ~ сда<strong>в</strong>ленная [пережатая] антиклинальsubsidiary ~ подчинённая антиклиналь, антиклиналь<strong>в</strong>торого порядкаsymmetrical ~ симметричная антиклинальtwin ~ д<strong>в</strong>ойная антиклинальuncompleted ~ плохо раз<strong>в</strong>итая антиклинальundulating ~ ундулирующая антиклинальupright-asymmetrical ~ прямая асимметричнаяантиклинальanticlinorium антиклинорийabnormal ~ обратный [ненормальный] антиклинорийanticlise антеклизаanticusp Conod. антизубец, передний <strong>в</strong>ыступ, напра<strong>в</strong>ленный<strong>в</strong>низanticyclone антициклонglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый антициклонpolar ~ полярный антициклонantidromous обратноспиральныйantidune антидюнаantiepicenter см. anticenterantiferromagnetism антиферромагнетизмantiform антиформа (антиклинальная структурас неиз<strong>в</strong>естной стратиграфической последо<strong>в</strong>ательностьюслое<strong>в</strong>)antigorite антигорит, MgJSi 2O 5(OH) 4antihomocline антигомоклиналь (часть гомоклинали)Antilia Антилия (материк, сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>а<strong>в</strong>ший <strong>в</strong>палеозойскую эру <strong>в</strong> Западном полушарии)Antilocapridae Mamm. <strong>в</strong>илорогиеantilogue антилогичный (о <strong>в</strong>ключении)antimonates антимонаты (группа минерало<strong>в</strong>)antimonblende см. kermesiteantimonide антимонидantimonite см. stibniteantimonnickel см. breithauptiteantimonpearceite антимониирсеит,(Ag, Cu) 16(Sb, As) 2Snantimonsilver дискразит, Ag3Sbantimony сурьма, Sbarsenical ~ см. allemontitegray ~ см. stibniteneedle ~ сырая игольчатая сурьмаred ~ см. kermesitewhite ~ <strong>в</strong>алентинитyellow ~ альфа-сурьмаantinode пучность (<strong>в</strong>олны)antipathetic антагонистический (о минерале)antipathies of minerals антагонизм минерало<strong>в</strong>antiperthite антипертит (разно<strong>в</strong>идность щелочногополе<strong>в</strong>ого шпата)antipneumatogenic антипне<strong>в</strong>матогенныйantipneumatolysis антипне<strong>в</strong>матолизantipodal диаметрально проти<strong>в</strong>оположныйantipodes антиподы (диаметрально проти<strong>в</strong>оположныеточки Земли)antipole проти<strong>в</strong>оположный полюсantique:verd ~ зелёный серпентинито<strong>в</strong>ый мрамор,патина, «античная зелень»antiripple антирябьantirock антипородаantiroot тект. антикореньantiseismic антисейсмический, сейсмостойкий
antisiphonalantisiphonal антисифонный (о строении рако<strong>в</strong>инымоллюско<strong>в</strong>)antistress антистрессо<strong>в</strong>ый (о минерале)antithetic антитетический (о <strong>в</strong>торостепенном нормальномсбросе)antivirgula пал. анти<strong>в</strong>иргулаantlerite антлерит, CUaSO 4(OH) 4antmonarsen аллемонит, аллемонтит, мышьяко<strong>в</strong>аясурьма, AsSbantofagastite антофагастит (см. тж eriochalcite)antophyllitic антофиллито<strong>в</strong>ыйantozonite антозонит (полупрозрачная разно<strong>в</strong>идностьфлюорита)antra Ost. антрыantrimolite антримолит (<strong>в</strong>олокнистая разно<strong>в</strong>идностьмезолита)antron пал. антронantsohite петр. антсохитAnura бесх<strong>в</strong>остые амфибииanus анусapachite апачит (разно<strong>в</strong>идность нефелино<strong>в</strong>огофонолита)apalhraun апалраун (исландское наз<strong>в</strong>ание блоко<strong>в</strong>ойла<strong>в</strong>ы и аа-ла<strong>в</strong>ы)apaneite петр. апанеитApatemyidae анатемииды (семейст<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ымершихнасекомоядных грызуно<strong>в</strong>)apatite апатит, Ca 5(PO 4CO 3MF, ОН, Cl)carbonate ~ карбонатапатитcerium ~ зелёный апатитmarine ~ апатит морских осадко<strong>в</strong>yttrium ~ иттроапатитapatotrophic апатотрофныйаре обезьянаanthropoid ~s чело<strong>в</strong>екообразные обезьяны,антропоидыapertural апертурныйaperture 1. Сои., For., Moll, апертура, устье,от<strong>в</strong>ерстие 2. открытая бухтаaccessory ~ дополнительное устьеapical ~ макушечная апертура, апикальноеот<strong>в</strong>ерстиеareal ~ ареальное устьеbasal ~ базальное устьеconstricted ~ закрытое устьеcribrate ~ сито<strong>в</strong>идная апертураdendritic ~ дре<strong>в</strong>ообразная апертураgerminal ~ апертура прорастанияinteriomarginal ~ базальное устьеlabial ~ губное устьеlateral ~ боко<strong>в</strong>ая [латеральная] апертураloop-shaped ~ петле<strong>в</strong>идная апертураmultiple ~ сложная апертураradiate ~ лучистая апертураrelict ~ реликто<strong>в</strong>ое устьеsimple ~ простая апертураspiroumbilical ~ спироумбиликальное устьеsupplementary ~ доба<strong>в</strong>очная апертураterminal ~ For. терминальная [конце<strong>в</strong>ая]апертура, апертура на конце однорядныхкамерapetalous безлепестко<strong>в</strong>ыйapex 1. геоморф, <strong>в</strong>ершина, <strong>в</strong>ерхушка; шарнир;гребень 2. самая <strong>в</strong>ерхняя относительно земнойпо<strong>в</strong>ерхности точка жилы 3. макушка, <strong>в</strong>ершинка,apoanalciteначальная часть, острый край (рако<strong>в</strong>ины)4. Conod. место соединения д<strong>в</strong>ух конечностей5. Brach. место начального роста~ of fold шарнир складкиbeaked ~ ростральный <strong>в</strong>ыступblind ~ слепая <strong>в</strong>ерхушка (близпо<strong>в</strong>ерхностноеокончание рудной залежи)inverted ~ опрокинутая <strong>в</strong>ершинаlower ~ of fold <strong>в</strong>ершина синклинали илимульды; ядро синклиналиupper ~ of fold <strong>в</strong>ершина седла, <strong>в</strong>ершина складкиaphanerite петр. афанеритaphanese афанезит, лучистая рудаaphanic афанито<strong>в</strong>ый (о структуре карбонатныхпород)aphanide афанид (обозначение полностью иличастично тонкозернистой породы)aphaniphyric фельзифиро<strong>в</strong>ыйaphanite афанит, афанито<strong>в</strong>ая породаcalc ~ калькафанитaphanitic см. aphanicaphanocrystalline афанокристаллическийaphanogene афаногенный, агностогенныйaphanophyre петр. фельзофирaphanophyric фельзофиро<strong>в</strong>ыйAphebian эфебий, эфебская серия (протерозоя)aphodus Рог. афодусaphotic афотический, лишённый с<strong>в</strong>етаaphrite африт (разно<strong>в</strong>идность кальцита)aphrizite африцит (богатая железом разно<strong>в</strong>идностьтурмалина)aphrodite см. stevensiteaphroid афроидныйaphrolith афролит, пенящийся каменьaphronitre афронитр, селитряная пенаaphrosiderite афросидерит (см. тж repidolite)aphthitalite афтиталит. (К, Na) 3Na(SO^ 2aphyllous афильный, безлистныйaphyric афиро<strong>в</strong>ый, имеющий афиро<strong>в</strong>ую структуруaphytal лишённый растенийAphytic афито<strong>в</strong>ый (о <strong>в</strong>ремени, предшест<strong>в</strong>ующемпер<strong>в</strong>ому поя<strong>в</strong>лению растений)apical <strong>в</strong>ерхушечный, <strong>в</strong>ершинный, апикальный,примак ушечныйapiculate остроконечный, имеющий узкозаострённыйконецApiculati бугорчатые спорыapiculus апикулус (отросток у диатомо<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одорослей)apjohnite апджонит, марганцо<strong>в</strong>ые к<strong>в</strong>асцы,MnAl 2(S0 4) 4-22H 20aplacophorans аплакофоры (морские моллюски)aplanospore апланоспораaplite аплитaplitic аплито<strong>в</strong>ыйaplodiorite петр. аплодиоритaplogranite аплогранитaplome аплом (зелёная разно<strong>в</strong>идность андрадита)aplowite апло<strong>в</strong>ит, (Со,Mn,Ni)SO 4•4H 2Oаро- апо- (приста<strong>в</strong>ка, указы<strong>в</strong>ающая, за счёт какойпороды образо<strong>в</strong>ана данная изменённая порода)apoanalcite апоанальцим (изменённый анальцим)
apobsidianapobsidian анобсидиан (расстекло<strong>в</strong>анный обсидиан)apocarpous апокарпный, с<strong>в</strong>ободнопестичныйapochete апохета (<strong>в</strong><strong>в</strong>одящий канал у губок)Apoda безногие жи<strong>в</strong>отныеapodal 1. безногий 2. не имеющий брюшного пла<strong>в</strong>никаapodema, apodeme аподема (<strong>в</strong>нутренний <strong>в</strong>ыростхитинного покро<strong>в</strong>а у членистоногих)apo-epigenesis апоэпигенезapogamy апогамияapogee апогейapogenotype апогенотипapogrit апогрит, грау<strong>в</strong>аккаapomagmatic апомагматическийaponeurotic апонеуротическийapophyllite апофиллит, KCa 4SiSO 2O(F,ОН)•8H 2Oapophysate имеющий апофизыapophysis апофиза (/. <strong>в</strong>ырост у осно<strong>в</strong>ания коробочкинекоторых мхо<strong>в</strong> 2. боко<strong>в</strong>ое от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениеот жил, покро<strong>в</strong>о<strong>в</strong> и масси<strong>в</strong>о<strong>в</strong>)аророге Рог. апопораapopyle Рог. апопилаaporhyolite апориолит (дре<strong>в</strong>ний риолит)aporhysis Moll, апоризAporosa беспоро<strong>в</strong>ые кораллыaporose, aporous беспоро<strong>в</strong>ыйaporrhysum пал. апохемаaposandstone апопесчаник, метаморфизо<strong>в</strong>аннынпесчаник, к<strong>в</strong>арцитapotaphral апотафральный (о типе тектоническогод<strong>в</strong>ижения )apotectonic посторогенныйapotype дополнительный типAppalachia Аппалачиа (бордерленд — континент,сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>а<strong>в</strong>ший <strong>в</strong> палеозойскую эру <strong>в</strong> Се<strong>в</strong>ернойАмерике)appalachian аппалачскийapparatus;apical ~ пал. апикальный аппаратbase ~ прибор точного определения базиснойлинии (при геофизической съёмке)continuous sampling ~ пробоотборник непреры<strong>в</strong>ногодейст<strong>в</strong>ияKohlhorster gamma ~ гамма-прибор Кольгёрстераpolarizing ~ поляризационный приборpusule ~ Din. аппарат пусулыsampling ~ пробоотборникSoxhlet extraction ~ экстракционный аппаратСокслетаappearance поя<strong>в</strong>ление; <strong>в</strong>озникно<strong>в</strong>ение~ of fracture характер изломаappendifers Tril. <strong>в</strong>ыступ для крепления мускуло<strong>в</strong>appinite аппинит (группо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>ание меланократо<strong>в</strong>ыхразно<strong>в</strong>идностей сиенита)appinitic аппинито<strong>в</strong>ыйapplanation аппланация, сглажи<strong>в</strong>ание, <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>аниеapple:coal ~ 1. угольный шар (конкреции минерализо<strong>в</strong>анныхостатко<strong>в</strong> растений <strong>в</strong> угольных пластах)2. <strong>в</strong>ключение угляapplication of samples наложение [нанесение]проб; применение пробapposition наложение, соединениеappressed 1. тесно прижатый, сросшийся 2. сжатый(о складке, крылья которой почти сомкнуты)apricotine абрикотин (техническое наз<strong>в</strong>ание желто<strong>в</strong>ато-краснойк<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ой гальки)apron шлейф, <strong>в</strong>еер, конус <strong>в</strong>ыноса 2. ледянойкарниз 3. <strong>в</strong>ыступ, ледяная шпора~ of rubble конус <strong>в</strong>ыносаalluvial ~ предгорная аллю<strong>в</strong>иальная ра<strong>в</strong>нина,бахадаarchipelagic ~ 1. архипелагический [остро<strong>в</strong>ной]шлейф 2. pi тект. архипелаго<strong>в</strong>ые чехлыcontinental ~ пла<strong>в</strong>ный наклон у осно<strong>в</strong>ания континентальногосклонаdebris ~ предгорная аллю<strong>в</strong>иальная ра<strong>в</strong>нина,бахадаfault ~ шлейф сбросо<strong>в</strong>ого уступаfrontal ~ зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нина; зандро<strong>в</strong>ое поле;шлейфice ~ язык ледникаmorainal ~ моренный конус <strong>в</strong>ыносаmountain ~ предгорная аллю<strong>в</strong>иальная ра<strong>в</strong>нина,бахадаoutwash ~ 1. зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нина 2. флю<strong>в</strong>иогляциальныеотложенияprotecting ~ на<strong>в</strong>ес, защитная стенкаsand ~ песчаный шлейфsubsea ~ под<strong>в</strong>одный конус <strong>в</strong>ыносаtalus ~ околорнфо<strong>в</strong>ый шлейфapsacline апсаклинныйapterous пал. бескрылыйAptian апт, аптский ярус (нижнего мела)aptychus аптих (у аммоноидей)aquafact ак<strong>в</strong>афакт (отполиро<strong>в</strong>анный со стороныморя <strong>в</strong>олнами изолиро<strong>в</strong>анный <strong>в</strong>алун на песчаномпляже)aquagene ак<strong>в</strong>агенныйAqualf ак<strong>в</strong>алф (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)aquamarine ак<strong>в</strong>амарин (разно<strong>в</strong>идность берилла)aqua sol ак<strong>в</strong>асол (<strong>в</strong>одяная поч<strong>в</strong>а)aquatic <strong>в</strong>одный (приспособленный для жизни<strong>в</strong> <strong>в</strong>оде)aquatillite ак<strong>в</strong>атиллитaquatolysis ак<strong>в</strong>атолизaquatorium ак<strong>в</strong>аторияaqueduct of cochlea <strong>в</strong>одо<strong>в</strong>од улиткиAquent ак<strong>в</strong>ент (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)aqueoglacial флю<strong>в</strong>иогляциальный, <strong>в</strong>одно-леднико<strong>в</strong>ый(получающийся <strong>в</strong> результате комбиниро<strong>в</strong>анногодейст<strong>в</strong>ия льда и <strong>в</strong>оды)aqueoigneous гидратопирогенный, пне<strong>в</strong>матолито<strong>в</strong>ыйaqueous <strong>в</strong>одный (образо<strong>в</strong>анный <strong>в</strong>одой; разба<strong>в</strong>ленный<strong>в</strong>одой; <strong>в</strong>одянистый; <strong>в</strong>одного происхождения)Aquept ак<strong>в</strong>епт (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)aquic <strong>в</strong>одонасыщенныйaquiclude <strong>в</strong>одоупор (пласт относительно непроницаемойпороды и достаточно пористый длямедленного абсорбиро<strong>в</strong>ания <strong>в</strong>оды)aquifer <strong>в</strong>одоносный горизонтartesian ~ артезианский горизонт
aquiferousconfined ~ замкнутый <strong>в</strong>одоносный горизонтfinite ~ ограниченный <strong>в</strong>одоносный горизонтperched ~ под<strong>в</strong>ешенный <strong>в</strong>одоносный горизонтsaline ~ засоленный <strong>в</strong>одоносный горизонтstrip ~ пласт-полосаunconfined ~ безнапорный <strong>в</strong>одоносный горизонтaquiferous <strong>в</strong>одоносный, <strong>в</strong>одосодержащийaquifuge непроницаемый <strong>в</strong>одоупорAquilonian ак<strong>в</strong>илонский ярус (<strong>в</strong>ерхней юры, Франция)Aquitanian ак<strong>в</strong>итанский ярус (нижнего миоцена)aquitard проницаемый <strong>в</strong>одоупорAquod ак<strong>в</strong>од (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)Aquoll ак<strong>в</strong>олл (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)Aquox ак<strong>в</strong>окс (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)Aquult ак<strong>в</strong>улт (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)arabesque, arabesquitic арабеско<strong>в</strong>ый (о структуренекоторых порфиро<strong>в</strong>ых пород)arachnids паукообразныеarachnoid паукообразный, арахноидныйагаеохеп ареоксен (разно<strong>в</strong>идность деклаузита)aragonite арагонит, СаСОзcoralloidal ~ коралло<strong>в</strong>идный арагонитaragonitic арагонито<strong>в</strong>ыйaragotite араготит (природный угле<strong>в</strong>одород)arakawaite арака<strong>в</strong>аит, Zn Cu 2[PO 4][OHb-I 1SH 2Oaramayoite арамайоит, Ag(Sb 1Bi)S 2arandisite арандизит, SnS[SiO 4J 3[OH]Sarapahite арапагит (пористый тонкозернистыйбазальт)araucaroid араукароидныйarbor дере<strong>в</strong>оarboreal 1. дре<strong>в</strong>есный 2. жи<strong>в</strong>ущий на дере<strong>в</strong>ьях,приспособленный к жизни на дере<strong>в</strong>ьяхarborescent дре<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идный, дре<strong>в</strong>оподобный, дендрито<strong>в</strong>ый;дре<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идно-раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённыйarc дуга; изгиб; с<strong>в</strong>од~ of compression [of folding] дуга складчатостиback ~ тыло<strong>в</strong>ая дугаBeaman (stadia) ~ дальномерная дуга Биманаdeclination ~ компас для измерения магнитногосклонения, деклинаторfront ~ фронтальная дугаisland ~ остро<strong>в</strong>ная дугаmature island ~ зрелая остро<strong>в</strong>ная дугаmountain ~ дугообразная горная цепьprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная дугаpulsating ~ пульсирующая дугаreversed ~ обратно обращенная дугаsecondary ~ экстерниды (<strong>в</strong>нешняя часть орогенногопояса, наиболее близкая к кратону илифорланду)volcanic ~ <strong>в</strong>улканическая дугаarcanite арканит, K 2SO 4arcansite арканзит (брукит из Арканзаса)arch 1. с<strong>в</strong>од 2. арка, дуга 3. целик, оста<strong>в</strong>ленныйдля поддержания <strong>в</strong>исячего бока 4. тектонический<strong>в</strong>ал 5. купол плутона со структурой течениятолько по краям плутонаaerial ~ <strong>в</strong>оздушный с<strong>в</strong>одcleavage ~ с<strong>в</strong>одообразный кли<strong>в</strong>ажarchitypedesert ~ пустынный с<strong>в</strong>одinverted ~ обратный с<strong>в</strong>одmandibular ~ мандибулярная дугаmarine ~ морской с<strong>в</strong>од, арка морской пещерыminor ~ <strong>в</strong>торостепенное седлоnatural ~ естест<strong>в</strong>енная арка (/. природныймост, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong> результате эрозии2. форма рельефа, похожая на природный мост,но образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся без участия агенто<strong>в</strong> эрозии)natural self-supporting ~ естест<strong>в</strong>енный с<strong>в</strong>одобрушенийpressure ~ с<strong>в</strong>од да<strong>в</strong>ления (<strong>в</strong>олнистое образо<strong>в</strong>аниена по<strong>в</strong>ерхности ледника)rock ~ естест<strong>в</strong>енные <strong>в</strong>оротаschlieren ~ шлиро<strong>в</strong>ый с<strong>в</strong>одsea ~ морской с<strong>в</strong>од (<strong>в</strong>озникший <strong>в</strong> скале под<strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ой эрозии)segmental ~ сегментный с<strong>в</strong>од, с<strong>в</strong>од, разделённыйна сегментыArchaeoceti дре<strong>в</strong>ние китыarchaeocyathid пал. археоциатидarchaeocyte археоцит (амёбоцит губки)archaeomagnetism археомагнетизмarchaeomonad палеобот. археомонадаarchaeopteris палеобот. археоптерисarchaeopteryx Av. археоптериксarchaeornith Av. археорнисarchaeostoma пал. пер<strong>в</strong>ичный ротArchaeozoic археозойскийArchaic архаический периодarchbend с<strong>в</strong>одArchean архейский (о группе пород)arched 1. арочный; с<strong>в</strong>одчатый; куполо<strong>в</strong>идный;дугообразный 2. закреплённый арочной илис<strong>в</strong>одчатой крепью 3. <strong>в</strong>ыпученный (о грунте)archegonium архегоний (у мхо<strong>в</strong>, лишайнико<strong>в</strong>)archeology археологияarcheomagnetic археомагнитныйarcheomorphic археоморфныйArcheophytic археофито<strong>в</strong>ый (о палеоботаническомподразделении геологического <strong>в</strong>ремени)archeopyle Din. археопилapical ~ апикальный археопилcingular ~ цингулярный [пояско<strong>в</strong>ый] археопилcombination ~ соединённый археопилhaplotabular ~ однотаблитчатый археопилprecingular ~ прецингулярный археопилtetratabular ~ четырёхтабличный археопилArcheozoic археозой, археозойская эраarchesporium археспорий (спорообразующаяклетка)archetype сист. архетипarchibenthic архибентосныйarchibole см. positive elementarching 1. кладка с<strong>в</strong>ода 2. <strong>в</strong>ыпучи<strong>в</strong>ание (грунта),образо<strong>в</strong>ание с<strong>в</strong>ода (<strong>в</strong> грунте) 3. за<strong>в</strong>исаниеsymmetrical ~ симметричное с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ыгибаниеarchipelago архипелагarchistratigraphic архистратиграфическийarchitectonic архитектоническийarchitecture:crustal ~ строение земной корыarchitype сист. архитин
archolithicarcholithic архолито<strong>в</strong>ый (принадлежащий к самымранним осадочным породам)Archosauria Rept. архоза<strong>в</strong>рыarcilla арчилла (разно<strong>в</strong>идность глины)arcotomous аркотомный (со спайностью, параллельнойосно<strong>в</strong>анию или <strong>в</strong>ершине)Arctic Арктикаarctic арктический, полярныйarctocyonids арктоциониды (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>охищных млекопитающих)arcuate аркообразный, дуго<strong>в</strong>идный, дугообразный,согнутыйarcuation аркообразо<strong>в</strong>ание, дугообразо<strong>в</strong>аниеarculites аркулиты (дугообразно изогнутые кристаллиты)arcus аркус (утолщение <strong>в</strong> экзине зерна пыльцы)ardealite ардеалит, Ca 2(HPO 4)(SO 4)^H 2Oardennite арденнит, Mn5Als(V0 4)(Si0 4) 5(OH) 2-• 2H 2Oardmorite ардморит (разно<strong>в</strong>идность бентонито<strong>в</strong>ойглины)arduinite см. mordeniteare ар (100 м 2 )area 1. площадь; пространст<strong>в</strong>о; участок 2. район;область; зона 3. Ech. членик короны 4. Brach.арея 5. Biv. площадка~ of ablation зона [область] абляции~ of accumulation зона [область] аккумуляции~ of artesian flow площадь артезианских <strong>в</strong>од~ of dissipation зона [область] абляции~ of distribution ареал обитания; площадьраспространения~ of efflux площадь истечения~ of faulting область сбросо<strong>в</strong>~ of foundering площадь пронла<strong>в</strong>ления~ of groundwater discharge зона разгрузкиподземных <strong>в</strong>од~ of influence площадь [зона] <strong>в</strong>лияния~ of mountain building [of orogeny] областьгорообразо<strong>в</strong>ания~ of sedimentation область осадконакопления;область образо<strong>в</strong>ания осадочных пород~ of seepage площадь <strong>в</strong>ыхода источнико<strong>в</strong>~ of stream evaporation площадь испаренияпотока~ of subsidence площадь опускания, площадьоседания, район осадки~ of well infiltration площадь инфильтрации[просачи<strong>в</strong>ания] колодцаabyssal ~ абиссальная [глубинная] область,абиссальная [глубинная] зонаaccumulation ~ зона [область] аккумуляцииaclinal ~ аклинальная область, район, не имеющийнаклона пласто<strong>в</strong>, площадь горизонтальногозалегания пласто<strong>в</strong>alimentation ~ область питанияambulacral ~ амбулакральное поле, амбулакрapical ~ апикальная ареяarched ~ антиклинально построенная площадьartesian ~ артезианская площадьbasin ~ 1. площадь бассейна 2. средняя площадьбассейна; средняя площадь <strong>в</strong>сех бассейно<strong>в</strong>basined ~ резер<strong>в</strong>уарный участокbearing ~ опорная площадь, площадь соприкосно<strong>в</strong>енияareabow ~ складчатая зонаcardinal ~ замочная [кардинальная] ареяcatchment ~ 1. <strong>в</strong>одосборная площадь 2. областьпитания <strong>в</strong>одоносного горизонтаclosely drilled ~ площадь, густо покрытаяск<strong>в</strong>ажинамиcoastal ~ прибрежная областьcollecting ~ см. catchment areacompression ~ область сжатияcontact ~ по<strong>в</strong>ерхность соприкосно<strong>в</strong>ения, контакто<strong>в</strong>аязонаcrystalline core ~ кристаллический масси<strong>в</strong>depression ~ 1. пониженный участок 2. зонапогруженияdischarge ~ область разгрузкиdischarge ~ of groundwater площадь <strong>в</strong>ыходагрунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одdisposal ~ область сброса (<strong>в</strong>од)domed ~ куполообразно построенная площадьdorsal ~ дорсальная по<strong>в</strong>ерхность (у наутилоидей)drainage ~ 1. площадь <strong>в</strong>одосбора, дренируемаяплощадь, бассейн питания 2. площадь, дренируемаяск<strong>в</strong>ажинойdrainless ~ бессточная областьdriftless ~ без<strong>в</strong>алунная область; <strong>в</strong>неледнико<strong>в</strong>аяобластьeven-crested summit ~ район ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ысоких<strong>в</strong>ершинexhausted ~ истощённая площадьfilled ~ место от<strong>в</strong>ала грунта, место от<strong>в</strong>ала пустойпородыfold ~ складчатая областьfoundering ~ площадь пропла<strong>в</strong>ленияgenerating ~ нагон, разгон (система <strong>в</strong>олн,которая создаётся <strong>в</strong> открытом океане <strong>в</strong>етром,дующим с постоянной скоростью и постояннымнапра<strong>в</strong>лением)geosynclinal ~ геосинклинальная областьhinge ~ пал. замочная площадкаhorizontally-projected ~ площадь <strong>в</strong> горизонтальной проекцииinclosed ~ <strong>в</strong>ключённый участокinfiltration ~ площадь просачи<strong>в</strong>анияintake ~ 1. площадь поглощения 2.. областьпитанияinterbasin ~ <strong>в</strong>нутрибассейно<strong>в</strong>ая площадьinterlobate ~ площадь между д<strong>в</strong>умя лопастями(ледника)intermountain ~ межгорная <strong>в</strong>падинаinterstream ~ междуречьеinter trough ~ площадь между прогибамиlagoon ~ лагунная областьland ~ материко<strong>в</strong>ая областьlittoral ~ прибрежная [литоральная] область,побережьеmap ~ площадь картиро<strong>в</strong>анияmeizoseismal ~ зона землетрясения максимальнойразрушительной силыminor seismic ~ <strong>в</strong>торостепенная сейсмическаяобласть, зона землетрясения слабой сейсмичностиneritic ~ нерито<strong>в</strong>ая областьoil [oil-bearing, oil-producing] ~ нефтеноснаяплощадьД
areicoutcrop ~ площадь распространенияoutwash ~ без<strong>в</strong>алунная область накопленияосадко<strong>в</strong>overthrust fault ~ площадь, перекрытая над<strong>в</strong>игомpalingenetic ~ палингенетическая областьpolar ~ полярная областьpositive ~ положительный участок сушиpotential ~ раз<strong>в</strong>едочная площадьpressure ~ площадь сплошного торошенияprimitive ~ пер<strong>в</strong>озданная областьproducing ~ промышленная [продукти<strong>в</strong>ная]площадьproved ~ раз<strong>в</strong>еданная площадь, площадь с доказаннымсодержанием ископаемогоrecharge ~ область питанияreflection-free ~s зоны отсутст<strong>в</strong>ия сейсмическихотражений на разрезах MOBsalt dome ~ район соляных куполо<strong>в</strong>section ~ площадь сеченияseepage ~ площадь <strong>в</strong>ыхода источнико<strong>в</strong>seepage ~ of well площадь инфильтрации [просачи<strong>в</strong>ания]колодцаseismic ~ 1. сейсмическая область 2. зона землетрясенияshield ~ щитslipping ~ площадь сползанияsource ~ область питания, источник сносаspoil ~ площадь для от<strong>в</strong>алаstability ~ область стабильностиsupraembryonic ~ супраэмбриональный участокsurplus ~ зона [область] аккумуляцииswampy ~ болотистая [заболоченная] площадьunproductive ~ непродукти<strong>в</strong>ная площадьareic см. arheicareism см. arheismarena арена (низко лежащий участок, окружённыйкольцом холмо<strong>в</strong>, Уганда)arenaceous, arenarious песчанистып (об осадке илиосадочной породе, обладающих структуройпеска или состоящих из песка)arena ted песчанистый (о <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>е, которое находится<strong>в</strong> смеси с песком или от которого осталсялишь песок)arendalite арендалит (гранитсодержащая порода)arenes пески и остаточные материалы от разрушенияразличных из<strong>в</strong>ерженных породareng желто<strong>в</strong>атая хряще<strong>в</strong>атая поч<strong>в</strong>а (иногдасодержащая алмазы)arenicolite арениколит (след морского жи<strong>в</strong>отного,заполненный песком)Arenig(ian) арениг, аренигский ярус (ордо<strong>в</strong>икскойсистемы)arenilitic аренито<strong>в</strong>ый (похожий на песчаник)arenite аренитlithic ~ литито<strong>в</strong>ый аренит, литаренитarenose аренозный (с большим количест<strong>в</strong>омпеска)Arent арент (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)arentilla арентилла (/. мелкий песок, Испания2. чёрный магнитно-железпяко<strong>в</strong>ый песок, Венесуэла3. содержащая титан железная руда,Колумбия 4. штейн, смешанный со шлаком;arguliteкрасный железняк, Чили 5. х<strong>в</strong>осты, отходы,Мексика)arenyte см. areniteareography ареография (описание по<strong>в</strong>ерхностипланеты Марс)areola пал. ареола, ареолярная пораareolar пал. ареолярныйareole ареола (1. скробикула у морских ежей2. ареола диатомо<strong>в</strong>ых)areology ареология (научное исследо<strong>в</strong>ание планетыМарс)arete арет, гребень, острый кряж; зубчатый [изрезанный]хребетsnow ~ снежная грядаaretic см. arheicarfvedsonite арф<strong>в</strong>едсонит (1. минерал группыамфибола, примерный соста<strong>в</strong>Na2-3(Fe, Mg, Al)SSiSO 22(OH)? 2. конечный членгруппы амфибола Na3Fe
argyriteargyrite см. argentiteargyrodite аргиродит, Ag 8GeS 6argyropyrite аргиропиритarheic ареический (о бассейне дрениро<strong>в</strong>ания, гдетечения отсутст<strong>в</strong>уют)arheism ареизм (район суши, где смы<strong>в</strong> отсутст<strong>в</strong>ует)arich арих (смолистый останец, покрытый песком,Алжир)arid(ic) аридный, засушли<strong>в</strong>ый, пустынный, без<strong>в</strong>одныйAridisol аридисол (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)aridity засушли<strong>в</strong>остьariegite ариежит (группо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>ание пироксенито<strong>в</strong>)aristogenesis пал. аристогенезAristotle's lantern Echin. аристотеле<strong>в</strong> фонарьarite арит (разно<strong>в</strong>идность никелина)arizonite 1. аризонит, Fe 2TiI 3Os 2. аризонит (типруды; гипабиссальная порода)arkansite арканзит (разно<strong>в</strong>идность брукита)arkesine аркезин (рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ый гранит)arkite аркит (псе<strong>в</strong>долейцито<strong>в</strong>ый порфир)arkose аркоз, аркозо<strong>в</strong>ый песчаник; поле<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ыйпесчаник, поле<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ый псаммитbasal ~ базальный аркозо<strong>в</strong>ый песчаникbentonitic ~ бентонито<strong>в</strong>ый аркоз, аркозо<strong>в</strong>ыйбентонит, бентонито<strong>в</strong>ый грубый песчаникdirty ~ нечистый аркозgranitoid ~ гранитоидный грубый песчаникlithic ~ литито<strong>в</strong>ый аркозmiliary ~ мелкозернистый песчаникarkosic аркозо<strong>в</strong>ыйarkosite аркозит (к<strong>в</strong>арцит со значительным содержаниемполе<strong>в</strong>ого шпата)arkositite аркозитит (аркоз, <strong>в</strong> котором частицысрослись)arm 1. Aster., Brack., Crin., Echin. рука; <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ь2. рука<strong>в</strong>; приток 3. отрог (горного хребта) 4.pi Ну dr. отросткиatomous ~ нераз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляющаяся [атомическая]рукаbiserial crinoid ~ д<strong>в</strong>урядная рукаeccentering ~ эксцентричный отжимной рычаг(устройст<strong>в</strong>о, прижимающее прибор или датчикк стенке ск<strong>в</strong>ажины)endutomous ~s маленькие ручки на <strong>в</strong>нутреннейстороне гла<strong>в</strong>ных рукexotomous ~s руки луча, дающие от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениятолько на с<strong>в</strong>оей <strong>в</strong>нешней сторонеforking ~s <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящиеся лапыheterotomous ~ рука с нера<strong>в</strong>ными от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениямиhorizontal ~ крист. горизонтальная балкаisotomous ~s руки с ра<strong>в</strong>ными от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениямиspiral ~ спиральная <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ьtentacular ~ ло<strong>в</strong>чая рукаvertical ~ крист. <strong>в</strong>ертикальная балкаarmadillo пал. броненосецarmalcolite армалколит, (MgFe)Ti 2Osarmangite армангит, Mn 3(As0 3) 2armature of the mouth пал. рото<strong>в</strong>ой щетинко<strong>в</strong>ыйаппаратarmenite арменит, армянский камень,BaCa 2Al 6Si 8O 2 8^H 2Oarmlet небольшой морской зали<strong>в</strong>; рука<strong>в</strong> рекиarmor пал. панцирь, броняbony ~ костный панцирьdeflation ~ дефляционный панцирьdermal ~ кожный панцирьdesert ~ пустынный панцирьpebble ~ галечная мосто<strong>в</strong>ая, панцирь пустыниarmored панцирный, армиро<strong>в</strong>анный, брониро<strong>в</strong>анныйarmoring формиро<strong>в</strong>ание реакционной каймыarnimite арнимит (<strong>в</strong>одный сульфат меди)arolium пал. аролиумaromatite ароматит (разно<strong>в</strong>идность пиробитума)aromorphosis ароморфозarpen(t) арпан (французская единица площади)arquerite арк<strong>в</strong>ерит (богатая серебром разно<strong>в</strong>идностьсамородной амальгамы)arrage ребро, гребень, крайarrangement при<strong>в</strong>едение <strong>в</strong> порядок, расстано<strong>в</strong>ка,классификация, систематизацияarray 1. морская сейсмическая коса, сейсмокоса2.гидрофонная группаarretotherium Mamm. арретотерийarris гребень; зубчатый [изрезанный] хребетarrival сейсм. <strong>в</strong>ступлениеfirst ~ пер<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ступлениеlater ~ последующее <strong>в</strong>ступлениеarrojadite арроядит, Na 2(Fe, Mn) 5-(PCi) 4arrow 1. стрела 2. штырь, шпилькаlove ~ стрела амура (игольчатый <strong>в</strong>олосо<strong>в</strong>идныйкристалл рутила, заключённый <strong>в</strong> сагенито<strong>в</strong>омк<strong>в</strong>арце)arrow-headed заострённый, остроконечный, клинообразныйаггоуо арройо, промоина (сухое русло или сухаядолина <strong>в</strong>ременного потока с плоским дноми <strong>в</strong>ертикальными крутосрезанными берегами)arroyo-running бегущий, как арройо (о <strong>в</strong>ременномгорном потоке из каньона с разли<strong>в</strong>ом <strong>в</strong> <strong>в</strong>идеширокого конуса <strong>в</strong>ыноса)arsenate-belovite арсенат-бело<strong>в</strong>ит,(Ca 2Mg)(As0 4) 2-2H 20arsenates арсенатыarsenian мышьяко<strong>в</strong>истыйarseniate of cobalt эритрин, кобальто<strong>в</strong>ые ц<strong>в</strong>етыarsenic мин, мышьякred ~ см. realgarwhite ~ белый мышьяк, мышьяко<strong>в</strong>истый ангидридyellow ~ аурипигментarsenical мышьяко<strong>в</strong>истый, мышьяко<strong>в</strong>ыйarsenide арсенид~ of nickel купферникель, красный никеле<strong>в</strong>ыйколчеданarsenikalkies-arsenopyrite арсеникалькис-арсенопирит,арсеникалькис-лёллингитarsenikkies-arsenopyrite арсеникис арсенопиритarseniosiderite арсениосидерит,Ca 3Fe 4(AsOi) 4(OH) 4•4H 2Oarsenious содержащий мышьякarsenite арсенит, As 2O 3arsenobismite арсенобисмит, Bi 2(AsO 4)(OH) 3
arsenoclasiteashlessarsenoclasite арсеноклазит, Mn 5(AsO 4)J(OH) 4arsenoferrite арсеноферрит, арсенид железа,лёллингитarsenolamprite арсеноламприт, FeAsSarsenolite арсенолит, As 2O 3arsenopyrite арсенопирит, мышьяко<strong>в</strong>ый колчедан,FeAsSarsenosulvanite арсеносуль<strong>в</strong>анит, Cu 3(As, V)S 4arsenpolybasite арсенполибазит,(Ag, Cu) 16(As, Sb) 2S 11arsenuranylite арсенуранилит,Ca(U0 2) 4( As0 4) 2(OH) 4•6H 2Oarsoite арсоит (трахит с <strong>в</strong>крапленниками санидина,андезина и др.)arsotrachyte арзёит, трахит Арсо, оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ыйтрахиандезитarterite артерит (мигматит, инъекционный гнейс)artery:groundwater ~ артерия подземных <strong>в</strong>од; жильнаяподземная <strong>в</strong>ода; поток подземных <strong>в</strong>одartesian артезианскийArthrodira Pise, артродирыarthrolite артролит (цилиндрическая конкрецияс поперечными трещинами)arthrophycus артрофикус (след чер<strong>в</strong>я, моллюскаили другого беспоз<strong>в</strong>оночного, заполненныйпеском)Arthrophyta х<strong>в</strong>ощё<strong>в</strong>ыеArthropoda артроподы, членистоногиеarthurite артурит, Cu 2Fe 4[(As, Р, S)O 4J 4(O, OH) 4-8H 2Oarticulamentum пал. артикуламентумarticular артикулярный, сочлено<strong>в</strong>ныйArticulata 1. х<strong>в</strong>още<strong>в</strong>идные 2. Brack, замко<strong>в</strong>ыеarticulate 1. членистый 2. х<strong>в</strong>още<strong>в</strong>идный 3. Brach.замко<strong>в</strong>ыйarticulation сочленениеligamentary ~ с<strong>в</strong>язочное сочленениеarticulite слюдистый песчаник; сланце<strong>в</strong>атыйк<strong>в</strong>арцитarticulum Спи. артикулумarticulus Biv. замок, замыкающий аппаратartifact археол. орудия и прочие материальныес<strong>в</strong>идетельст<strong>в</strong>а деятельности чело<strong>в</strong>ека, артефактbiologic ~ биологический артефакт (органическоесоединение, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шееся из жи<strong>в</strong>ой материи)stone ~ каменное орудиеartinite артинит, Mg 2CO 3(OH) 2•3H 2OArtinskian артинский ярус (нижней перми)artiodactyles Mamm. парнопалыеarzrunite арцрунит (минерал из сульфато<strong>в</strong> и хлоридо<strong>в</strong>меди и с<strong>в</strong>инца)asaphid пал. азафидаasar эскер, озasbecasite асбекасит, Ca 3(Ti, Sn)(As 6Si 2B 2O 2O)asbestiform асбестоподобныйasbestine 1. асбестин 2. асбесто<strong>в</strong>ыйasbestos асбест, горный лёнblue [cape blue] ~ крокидолит, голубой асбестchrysotile ~ хризотило<strong>в</strong>ый асбестhornblende ~ рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ый асбестserpentine ~ см. chrysotileslip fiber ~ продольно-<strong>в</strong>олокнистый асбестsprayed ~ пыле<strong>в</strong>идный асбестasbolane асболан (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>ада)asbolite асболит, землистый кобальт; асболанasbophite асбофит (разно<strong>в</strong>идность серпентина)ascent 1. <strong>в</strong>осхождение, подъём 2. крутизнаaschaffite уст. петр. ашаффитascharite ашарит, MgBo 2(OH)aschcroftine мин. ашкрофтинaschirite аширит, диоптаз, CuSiO 2(OH) 2aschistic ашисто<strong>в</strong>ый, асхисто<strong>в</strong>ый, нерасщеплённыйaschistite асхистит (асхисто<strong>в</strong>ая порода)ascocarp аскокарпascocone аскокон (тип рако<strong>в</strong>ин у голо<strong>в</strong>оногихмоллюско<strong>в</strong>)ascogonium аскогонийascomycetes сумчатые грибыascon аскон (тонкостенная губка)asconoid асконоидныйAscophora аскофоры (губоротые мшанки)ascopore аскопора (у губоротых мшанок)ascothoracic пал. аскоторацидаascus аскус (у губоротых мшанок)aseismic асейсмическийasellate аселлатный, бесседельныйasgruben асгрубен, асгребенash зола, пепелcoal ~ угольная золаconstitutional ~ конституционная [с<strong>в</strong>язанная]золаcopper ~ медная золаepigenetic ~ эпигенетическая золаextraneous ~ чужеродная зола (<strong>в</strong> угле)fixed ~ конституционная [с<strong>в</strong>язанная] золаfly ~ зольная пыльinherent [intrinsic] ~ конституционная [с<strong>в</strong>язанная]золаlava ~ <strong>в</strong>улканический пепелpearl ~ американский поташpeeled ~ очищенный поташpink ~ сорт антрацита, дающий розо<strong>в</strong>атыйшлак, розо<strong>в</strong>ый пепелpit ~ зола <strong>в</strong> угле, происходящая от <strong>в</strong>ключенийи прослое<strong>в</strong> посторонней породыplant ~ конституционная [с<strong>в</strong>язанная] золаpotential ~ минеральное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о <strong>в</strong> угле допре<strong>в</strong>ращения <strong>в</strong> золуresidual ~ остаточная золаrusty ~ ржа<strong>в</strong>ый [окисленный] пепелsecondary ~ чужеродная зола (<strong>в</strong> угле)sedimentary ~ 1. зола <strong>в</strong> угле, принесённая <strong>в</strong>местес остатками растений <strong>в</strong> период его образо<strong>в</strong>ания;<strong>в</strong>нешняя сингенетическая зола 2. пепел,отложенный <strong>в</strong>одой <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде пласто<strong>в</strong> (после <strong>в</strong>ыброса его из трещин и кратеро<strong>в</strong> <strong>в</strong> море)volcanic ~ <strong>в</strong>улканический пепел; туф, похожийна пепелAshby эшби, эшбийский ярус (среднего ордо<strong>в</strong>ика,США)ashcroftine ашкрофтин, KNaCaY 2Si 6O 1 2(OH) 1O'•4H 2OAshgillian ашгилл, ашгиллский ярус (<strong>в</strong>ерхнегоордо<strong>в</strong>ика)ashing озолениеcatalytic ~ каталитическое озолениеashless беззольный
ashstoneashstone пепло<strong>в</strong>ый туффитashtonite аштонит (разно<strong>в</strong>идность морденита,(Ca, Na 2K 2^Al 8Si 4OO 96•28H 2Oashy пепельный, пепельно-серыйaside rite асидерит (каменный метеорит, состоящийгла<strong>в</strong>ным образом из силикато<strong>в</strong>)asif азиф (крупные, обычно сухие, долины <strong>в</strong> горныхрайонах Марокко)asiphonogams пал. бессифонныеaslope на склоне, на скате, на откосе; наклонно,косо, покатоasmanite асманит (ромбическая разно<strong>в</strong>идностькремнезема )asorite азорит (бесц<strong>в</strong>етная разно<strong>в</strong>идность циркона)aspasiolite аспазиолит (изменённый кордиерит)aspect 1. облик (фауны) 2. общая литологическаяили биологическая характеристика стратиграфическойединицы 3. экспозиция склонаasperite асперит (голубая пузырчатая ла<strong>в</strong>а)asperolite асперолит, CuSi03'3H 20asphalt асфальтfoamed ~ пеноасфальтlake ~ озёрный тринидадский асфальтland ~ низкокачест<strong>в</strong>енный тринидадский асфальтnative ~ природный асфальтoil [petroleum] ~ нефтяной асфальтpit ~ мальта, чёрная густая нефть, полужидкийбитум, мягкий асфальтresidual ~ гудронrock ~ асфальто<strong>в</strong>ая породаTrinidad ~ озёрный тринидадский асфальтvein ~ жильный асфальт, асфальтитasphaltene асфальтенasphaltic асфальто<strong>в</strong>ыйasphaltite асфальтит (т<strong>в</strong>ёрдый битум)asphaltum разно<strong>в</strong>идность битумного материалаaspidelite аспиделит (разно<strong>в</strong>идность сфена)aspidin пал. аспидинaspinal пал. аспинальныйaspite аспит (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>улкана с осно<strong>в</strong>анием,непропорционально широким по отношениюк <strong>в</strong>ысоте)aspondyl аспондильный, беспорядочныйasporogenic не образующий спорasporous лишённый спорassay 1. опробо<strong>в</strong>ать, испыты<strong>в</strong>ать; анализиро<strong>в</strong>ать2. количест<strong>в</strong>енный анализ; проба 3. образец дляанализа 4. опробо<strong>в</strong>ание, испытаниеdry ~ сухая пробаerratic ~ анализ образца я<strong>в</strong>но <strong>в</strong>ыше или ниже<strong>в</strong>еличин, полученных по другим образцамfire ~ сухая проба, пробирный анализFischer ~ метод Фишераhigh ~ образец или проба с за<strong>в</strong>ышенными показателямиpreliminary ~ пред<strong>в</strong>арительная пробаumpire ~ третейский анализ, про<strong>в</strong>ерочная пробаwet ~ мокрая проба, мокрое опробо<strong>в</strong>аниеassaying опробо<strong>в</strong>ание, испытание~ of minerals исследо<strong>в</strong>ание, испытание и определениеминерало<strong>в</strong>routine ~ систематическое опробо<strong>в</strong>аниеassemblage ассоциация, сообщест<strong>в</strong>о; группаbiotic ~ биоценозdeath ~ танатоценозdisequilibrium ~ нера<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есная ассоциация(сопряжённые минералы <strong>в</strong>не термодинамическогора<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есия)fauna ~ сообщест<strong>в</strong>о фауныfaunal ~ фаунистический комплексflake ~s скопление отщено<strong>в</strong>fossil ~s комплексы ископаемых остатко<strong>в</strong>life ~ биоценозassessment оценка (запасо<strong>в</strong>)assignment:generic ~ пал. родо<strong>в</strong>ая принадлежностьassimilation ассимиляцияcross ~ перекрёстная ассимиляция (одно<strong>в</strong>ременный<strong>в</strong>заимообмен материала магмы й'<strong>в</strong>мещающейпороды)magmatic ~ магматическая ассимиляция, синтексисmarginal ~ периферическая [крае<strong>в</strong>ая] ассимиляцияassise 1. слои 2. слой с ископаемыми остаткамиорганизмо<strong>в</strong>associate соединять(ся), ассоцииро<strong>в</strong>ать(ся), сопутст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ать;с<strong>в</strong>язы<strong>в</strong>атьminute ~ спутник (напр. минерал-спутник)associated ассоцииро<strong>в</strong>анный; сопряжённый; с<strong>в</strong>язанныйassociation ассоциация, сообщест<strong>в</strong>о~ of igneous rocks ассоциация из<strong>в</strong>ерженныхпородanimal ~ ассоциация жи<strong>в</strong>отных, фаунистическийкомплексartifact ~s археал. скопление изделий дре<strong>в</strong>негочело<strong>в</strong>екаconsanguineous ~ генетическая ассоциацияmineral ~ минеральное сообщест<strong>в</strong>о, минеральныйагрегатrock ~ породная ассоциацияsoil ~ поч<strong>в</strong>енная ассоциацияassocies сообщест<strong>в</strong>оassorted плохо сортиро<strong>в</strong>анныйassortment of particles асортиро<strong>в</strong>анность частицassyntite петр. ассинтитastatic астатический, непостоянный, неустойчи<strong>в</strong>ыйastatization астазиро<strong>в</strong>аниеastatize астазиро<strong>в</strong>ать, уменьшать <strong>в</strong>лияние <strong>в</strong>нешнегополяastel крепление кро<strong>в</strong>ли; потолочные затяжки;подпорная стена; плотина (для удержания<strong>в</strong>оды или ползучей породы)astenolith астенолитaster астра, астера (спикула губки)asteria астерия, з<strong>в</strong>ездчатый каменьasteriated з<strong>в</strong>ездчатый, з<strong>в</strong>ёздный (о минерале,кристалле, драгоценных камнях)asterism астеризм, з<strong>в</strong>ездчатостьasteroid 1. морская з<strong>в</strong>езда 2. астероидasterolith астеролит (з<strong>в</strong>ёздно- или розеткообразныйкокколит)asteroplankton астеропланктон (примити<strong>в</strong>ныеорганизмы, попа<strong>в</strong>шие на Землю из космоса)asterozoan морская з<strong>в</strong>езда, астерозаasthenolith астенолит (магматическое тело)1 Англо-русск. геол. сл. 33
asthenosphereasthenosphere астеносфера (слой ниже литосферы)Astian астийский ярус (<strong>в</strong>ехний плиоцен)astillen зальбанд, перемычкаastite астит (разно<strong>в</strong>идность рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ой породы)astochitic астохито<strong>в</strong>ыйastogenetic астогенетическийastogeny астогения (история жизни колониальныхжи<strong>в</strong>отных)astraeiform астероидныйastrakhanite астраханит, Na 2Mg[S0 4] 2-4H 20astrapothere Mamm. астрапотерийastridite астридит (декорати<strong>в</strong>ный камень)astringent <strong>в</strong>яжущий (о <strong>в</strong>кусе минерала)astrobleme астроблема (кратер от удара астероида)astrogeology астрогеология, планетарная геологияastrolabe астролябияastrolite астролит,(Na, K) 2Fe 2 +(Al, Fe) 2Si 5O 1 2-H 2Oastrolithology уст. астролитология (петрографияметеорито<strong>в</strong>)astrophyllite астрофиллит,(K 2Na 2Ca)(Fe, Mn) 4(TiZr)[OHSi 2Oj] 2astropyle Rad. астропильastrorhiza Сое/, астроризаastrorhizal Сое/, астроризальныйastrotectonic астротектоническийasymptote асимптота (на<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ание колец у наутилоид)asymptotic асимптотическийatacamite атакамит, Cu 2Cl(OH) 3atactotoechid атактотехидныйatatschite атачит (порфиро<strong>в</strong>ая интрузи<strong>в</strong>ная порода)ataxic атаксический, нестратифициро<strong>в</strong>анный (орудных месторождениях)ataxite атаксит (/. железный метеорит 2. <strong>в</strong>улканическаяпорода с беспорядочным расположениемугло<strong>в</strong>атых обломко<strong>в</strong>)atectonic атектоническийatelene несо<strong>в</strong>ершенный (о кристаллах)atelestite ателестит, Bi 8(AsOi) 3O 5(OH) 5athabascaite атабаскаит, Cu 3Se 4athrogenic атрогенный (относящийся к пирокластам)athyridoid пал. атиридоидныйAtlantic атлантический интер<strong>в</strong>алatlantite атлантит (нефалинсодержащий базонит)atmoclast атмокласт (обломочная порода, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаясяна месте <strong>в</strong> результате атмосферного<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания )atmoclastic атмокластический, обломочныйatmodialeima атмодиалейма, несогласиеatmogenic атмогенный (произошедший непосредст<strong>в</strong>енноиз атмосферы)atmolith атмолит (атмогенная порода)atmometer испаритель, атмометрatmophile атмофильныйatmosphere атмосфераsoil ~ поч<strong>в</strong>енный <strong>в</strong>оздух, газообразная фазапоч<strong>в</strong>ыatmospheric атмосферныйaugerAtokan атокская серия (среднепенсиль<strong>в</strong>анскиеотложения)atoll атоллalmost ~ атолл с крошечным некоралло<strong>в</strong>ьгмостро<strong>в</strong>ом (обычно <strong>в</strong>улканического происхождения<strong>в</strong> центре лагуны)bank ~ псе<strong>в</strong>доатоллdrowned ~ затопленный атоллraised ~ поднятый атоллreef ~ атоллshelf ~ псе<strong>в</strong>доатоллsphagnum ~ сфагно<strong>в</strong>ый атоллatollon атоллон (большой кольце<strong>в</strong>ой атолл)atopite атопит (фторсодержащая разно<strong>в</strong>идностьромеита)atrio атрио (дно <strong>в</strong>нутреннего кратера д<strong>в</strong>ойного<strong>в</strong>улкана); депрессия, долина (между д<strong>в</strong>умя <strong>в</strong>улканами)atrium атриум (/. клоака губки 2. пространст<strong>в</strong>о<strong>в</strong> эндэкзине пыльцы)atrypid(ine) Brach. атрипидныйatrypoids атрипиды (замко<strong>в</strong>ые брахиоподы)attachment 1. сросток 2. закрепление; прикреплениеattacolite аттаколит, (Ca, Mn, Sr) 3Ab(PO 4, Si0 4) 7-3H 2Oattapulgite аттапульгит (минерал, близкий к палыгорскиту)attenuate(d) 1. <strong>в</strong>ытянутый; растянутый 2. постепенно<strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ающийся 3. ослабленныйattenuation 1. уменьшение, затухание 2. <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание~ of seams <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание пласто<strong>в</strong>~ of wave затухание <strong>в</strong>олныattic For. аттикattitude 1. положение; залегание 2. позиция;ориентация~ of bedding ориентация напласто<strong>в</strong>ания~ of contact положение контактаdisturbed ~ несогласное залеганиеattle пустая породаattrite 1. истирать 2. аттритныйattrition абразионный износ, истираниеattritus аттритbright ~ блестящий аттритdull ~ мато<strong>в</strong>ый аттритlucid ~ прозрачный аттритopaque ~ мато<strong>в</strong>ый аттритtranslucent ~ полупрозрачный аттритaubrite обрит (ахондрито<strong>в</strong>ый каменный метеорит)auerbachite ауэрбахит, ауербахит (разно<strong>в</strong>идностьциркона)auerlite ауерлит, ауэрлит, силикат тория (разно<strong>в</strong>идностьторита)aufeis наледьauganite а<strong>в</strong>ганит, а<strong>в</strong>гито<strong>в</strong>ый андезитобазальтaugelite аугелит, Al 2(PO 4)(OH) 3augen 1. крупные линзо<strong>в</strong>идные зёрна или агрегатыминерало<strong>в</strong> <strong>в</strong> метаморфических породах 2. очко<strong>в</strong>ыйaugen-blast аугенбластaugen-clast аугенкластauger змее<strong>в</strong>ик, шнек; бур•
augiterock ~ бур по породеsoil ~ земляной бурaugite а<strong>в</strong>гит, (Ca, Na)(Mg, Fe 2 +Al)(Si, Al) 2O 6augite-bronzite а<strong>в</strong>гит-бронзитaugite-monzonite а<strong>в</strong>гито<strong>в</strong>ый монцонитaugite-syenite а<strong>в</strong>гито<strong>в</strong>ый сиенитaugitic а<strong>в</strong>гито<strong>в</strong>ыйaugitite а<strong>в</strong>гитит (порфиро<strong>в</strong>ая эффузи<strong>в</strong>ная парода)augitophyre а<strong>в</strong>гитофир (порфиро<strong>в</strong>ый базальт)augitophyric 1. а<strong>в</strong>гитофиро<strong>в</strong>ый 2. содержащийкристаллы а<strong>в</strong>гитаaulacogen а<strong>в</strong>лакоген (глубокая узкая <strong>в</strong>падина)aulacophore Echin. аулакофорaulacoterma Brach. аулакотермаaulocalycoid пал. аулокаликоидныйaulophylloid Сое/, аудофиллоидныйauloporid Сое/, аулопоридныйaulos Anth. аулосauralite ауралит (продукт разложения кордиерита)aureate золотистыйaureole ореол, контакто<strong>в</strong>ая зона, зона контактноизменённыхпородcontact ~ контакто<strong>в</strong>ый ореолmetamorphic ~ зона контактного метаморфизма,контакто<strong>в</strong>ая зонаthermal ~ термальный ореол (/. зона прогре<strong>в</strong>а<strong>в</strong>округ интрузии 2. зона контактного <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ия,частично <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анная прогре<strong>в</strong>ом <strong>в</strong>округинтрузии)auri-argentiferous содержащий золото и сереброauric золотосодержащийaurichalcite аурихальцит, (Zn, Си)5(СОз)г(ОН) 6auricle 1. ушко; ушная рако<strong>в</strong>ина; <strong>в</strong>ырост апертуры(у голо<strong>в</strong>оногих моллюско<strong>в</strong>); <strong>в</strong>ыступ для прикреплениямускуло<strong>в</strong> аристотеле<strong>в</strong>а фонаря (у морскихежей); ушко рако<strong>в</strong>ины (у пластинчатожаберныхмоллюско<strong>в</strong>) 2. ушко (растения)auricula палеобот. аурикулаauriculate палеобот. аурикулятныйauricupride аурикуприд, СизАиauriferous золотоносный; золотосодержащийAurignacian ориньякская культура, ориньякaurobismuthinite ауробисмутинитaurorite аурорит, (Mn, Ag, Ca)Mn 3O 7•3H 2Oaurosmiridium ауросмирид (осмирид, содержащий19,3 °/о золота)aurostibite ауростибит, AuSb 2austausch перемеши<strong>в</strong>аниеAustinian аустинский ярус (<strong>в</strong>ерхнего мела, США)austinite аустинит, CaZnAsO 4(OH)australite а<strong>в</strong>стралит (разно<strong>в</strong>идность тектита изА<strong>в</strong>стралии)Australopithecus Prim, а<strong>в</strong>стралопитекOlduvai ~ олду<strong>в</strong>ейский а<strong>в</strong>стралопитекautallotriomorphic ауталлотриоморфный (относящийсяк аплито<strong>в</strong>ой структуре)autecology аутоэкология (отрасль биологии, изучающая<strong>в</strong>заимос<strong>в</strong>язи между организмами иокружающей средой)authigene аутиген (минерал)authigenesis аутигенезauthigenic аутигенный (о минерале)authimorph аутиморфный (о контурах компоненто<strong>в</strong>метаморфических пород, изменяющихся<strong>в</strong> процессе формиро<strong>в</strong>ания но<strong>в</strong>ых пород)autobreccia а<strong>в</strong>тобрекчияautobrecciation а<strong>в</strong>тобрекчиро<strong>в</strong>ание (процесс поглощенияпер<strong>в</strong>ой зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>шей ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ой коркипоследующим ещё жидким потоком)autochthon(e) а<strong>в</strong>тохтонautochthonous а<strong>в</strong>тохтонныйautochthony а<strong>в</strong>тохтонияautoclase а<strong>в</strong>токлазаautoclasf а<strong>в</strong>токластautoclastic а<strong>в</strong>токластическийautoconsequent а<strong>в</strong>токонсек<strong>в</strong>ентныйautocorrelation а<strong>в</strong>токорреляцияautocyclicity а<strong>в</strong>тоцикличностьautodermalium а<strong>в</strong>тодермалиум (специализиро<strong>в</strong>аннаяспикула губки)autoecology см. autecologyautogastralium а<strong>в</strong>тогастралиум (специализиро<strong>в</strong>аннаяспикула губки)autogenetic, autogenous а<strong>в</strong>тогенетическийautogeosyncline а<strong>в</strong>тогеосинклинальautoinjection, autointrusion а<strong>в</strong>тоинтрузияautolith а<strong>в</strong>толит, шлирautolysis а<strong>в</strong>толиз (/. процесс самопоглощения 2.<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рат <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а <strong>в</strong> раст<strong>в</strong>ор)autometamorphism а<strong>в</strong>тометаморфизмautometasomatism а<strong>в</strong>тометасоматизмautomicrite а<strong>в</strong>томикрит (а<strong>в</strong>тохтонный ортомикрит)automolite а<strong>в</strong>томолит (разно<strong>в</strong>идность ганита)automorphic а<strong>в</strong>томорфный, идиоморфныйautomorphic-granular а<strong>в</strong>томорфно-зернистыйautomorphosed а<strong>в</strong>тометаморфизо<strong>в</strong>анныйautoneomorphic а<strong>в</strong>тонеоморфныйautopiracy местный перех<strong>в</strong>ат реки, зах<strong>в</strong>ат частейпотока, сокращающий его длину отрезаниеммеандр, отсекание меандрыautopneumatolysis а<strong>в</strong>топне<strong>в</strong>матолизautopore Bryoz. аутопора, а<strong>в</strong>топораautopotamic а<strong>в</strong>топотамический (о <strong>в</strong>одном организме,приспособленном к жизни <strong>в</strong> проточнойпресной <strong>в</strong>оде)autoradiograph а<strong>в</strong>торадиограф (<strong>в</strong>ид изображениярадиоакти<strong>в</strong>ности)autoregression а<strong>в</strong>торегрессияautosite а<strong>в</strong>тозит (из<strong>в</strong>ерженная порода)autoskeleton а<strong>в</strong>тоскелет (<strong>в</strong>нутренний скелет губок)autotheca а<strong>в</strong>тотека (самая крупная ячейка колонииграптолито<strong>в</strong>)autotrophic а<strong>в</strong>тотрофныйautozooid а<strong>в</strong>тозооид (полностью сформиро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся полип)Autunian отенский ярус (нижней перми)autunite отунит, отенит, атунит (радиоакти<strong>в</strong>ныйминерал), Ca(U0 2) 2(P0 4)2- 1OH 2Osodium ~ натрие<strong>в</strong>ый отенит, Na(UO 2)(PO 4)-• 4H 2OAuversian о<strong>в</strong>ерзский ярус (эоцена)auxiliary <strong>в</strong>спомогательный, ауксилярный (об изгибелопастной линии у аммоноидей)auxospore ауксоспораauxotrophic ауксотрофныйavalanche ла<strong>в</strong>ина, об<strong>в</strong>ал, обрушение~ of ions поток ионо<strong>в</strong>2* 35
avalanchingaxisclimax ~ 1. спорадическая ла<strong>в</strong>ина 2. экстремальнаяла<strong>в</strong>инаcold ~ зимняя ла<strong>в</strong>ина; ла<strong>в</strong>ина из сухого снегаcombination ~ комбиниро<strong>в</strong>анная ла<strong>в</strong>ина, ла<strong>в</strong>инаиз смешанного снегаcommon dust ~ ла<strong>в</strong>ина из снежной пыли ирыхлого снегаdebris ~ обломочная ла<strong>в</strong>инаdepth-hoar ~ ла<strong>в</strong>ина из снега с глубинной изморозьюdirect-action ~ ла<strong>в</strong>ина, <strong>в</strong>озникающая <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремяили сразу после снегопадаdrift [dry-snow, dust] ~ ла<strong>в</strong>ина из сухого снегаfire ~ раскалённая ла<strong>в</strong>инаflowing ~ текущая ла<strong>в</strong>инаglowing ~ раскалённая ла<strong>в</strong>инаground ~ снежная ла<strong>в</strong>ина, которая скользитпо по<strong>в</strong>ерхности породы или грунтаhot ~ ла<strong>в</strong>ина из горячего пеплаhot-sand ~ палящая <strong>в</strong>улканическая ла<strong>в</strong>инаice ~ леднико<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>инаinternal ~ <strong>в</strong>нутренняя ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>ина (<strong>в</strong> кратере<strong>в</strong>улкана)mud ~ грязе<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>ина, грязе<strong>в</strong>ой потокpowder-snow [powdery] ~ ла<strong>в</strong>ина из сухогоснегаrock ~ каменная ла<strong>в</strong>инаrolling ~ перекаты<strong>в</strong>ающаяся ла<strong>в</strong>инаsand ~ песчаная ла<strong>в</strong>инаslab ~ ла<strong>в</strong>ина снежного пластаsliding ~ скользящая ла<strong>в</strong>инаslush ~ ла<strong>в</strong>ина из мокрого снегаsnow ~ снежная ла<strong>в</strong>инаwarm ~ ла<strong>в</strong>ина таяния; ла<strong>в</strong>ина из мокрого снегаavalanching ла<strong>в</strong>инообразо<strong>в</strong>аниеavelionite мин. а<strong>в</strong>елионит, кирилло<strong>в</strong>итaven <strong>в</strong>оронка, трубаa venturescence а<strong>в</strong>антюресценцияaventurine а<strong>в</strong>антюрин (полупрозрачный к<strong>в</strong>арц смельчайшими <strong>в</strong>ключениями других минерало<strong>в</strong>)aventurism а<strong>в</strong>антюризм, шиллеризация (особый<strong>в</strong>ид блеска)avenue широкий <strong>в</strong>ысокий сра<strong>в</strong>нительно прямойестест<strong>в</strong>енный проход (<strong>в</strong> толще пород)avezacite а<strong>в</strong>езасит (осно<strong>в</strong>ная жильная порода)avicennite а<strong>в</strong>иценнит, Tl 2O 3avicularium Bryoz. а<strong>в</strong>икулярия, птичья голо<strong>в</strong>каadventitious ~ ад<strong>в</strong>енти<strong>в</strong>ная а<strong>в</strong>икулярияaviculoid пал. а<strong>в</strong>икулоидный, похожий на птицу;крылатыйaviolite а<strong>в</strong>иолитavlakogene а<strong>в</strong>лакоген (широкая <strong>в</strong>нутриплатформеннаядепрессия или грабен)avogadrite а<strong>в</strong>огадрит, (К, Cs) [BF 4J-CSavon а<strong>в</strong>он (кельтское наз<strong>в</strong>ание реки)Avonian см. Dinantianavulsion а<strong>в</strong>ульсия, отчуждение (<strong>в</strong>незапное изменениерусла реки)awaruite а<strong>в</strong>аруит (природный спла<strong>в</strong> никеля и железа)awash <strong>в</strong> уро<strong>в</strong>ень с по<strong>в</strong>ерхностью <strong>в</strong>оды; смытый<strong>в</strong>олнойaweigh от<strong>в</strong>есно, на <strong>в</strong>есуawn пал. щетинкаaxes:~ of elasticity оси <strong>в</strong> кристаллах, предста<strong>в</strong>ляющиенапра<strong>в</strong>ление наибольшего, среднего и наименьшегопоказателей преломленияassociated ~ сопряжённые осиfabric ~ структурные оси, оси строенияaxe-stone нефритaxil аксил, пазуха листаaxillaria Crin. плече<strong>в</strong>ые таблички рукaxillary Crin. аксиллярный членикaxinellid аксинеллидный (о скелете губки)axinite аксинит, (Ca, Mn, Fe) 3Al 2BSi 4Oi 5(OH)axinitization аксинитизацияaxiolite, axiolith аксиолит (сферолитоподобныйагрегат)axiolitic аксиолито<strong>в</strong>ыйaxiometer аксиометр (прибор для определенияточного положения и размера осей галек и<strong>в</strong>алуно<strong>в</strong>)axis ось~ of arch ось с<strong>в</strong>ода~ of coiling ось за<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ания~ of divergence ось ди<strong>в</strong>ергенции~ of elevation ось поднятия~ of elongation ось удлинения~ of folding простирание складчатости, осьскладчатости~ of lode ось жилы~ of rotation ось <strong>в</strong>ращения~ of shortening ось сокращения~ of spiral scroll ось за<strong>в</strong>итка (рако<strong>в</strong>ины гастропод)~ of symmetry ось симметрии~ of tilt ось наклона~ of vault ось с<strong>в</strong>одаа ~ ось аanticlinal ~ ось антиклиналиapical ~ апикальная осьЬ ~ ось Ьр ~ ось «бета»с ~ ось сcoiling ~ ось за<strong>в</strong>и<strong>в</strong>анияcollimation ~ коллимационная осьcrystal ~ 1. кристаллографическая ось 2. реброэлементарной ячейки кристаллической решёткиcrystallographic ~ кристаллографическая осьf ~ ось ffabric ~ петроструктурная осьfold ~ осе<strong>в</strong>ая линия складки, ось складки, шарнирскладки; гребень антиклиналиfore-and-aft ~ продольная осьfront coordinate ~ пер<strong>в</strong>ая координатная осьgeomagnetic ~ геомагнитная осьground ~ ось плана, ось горизонтального разрезаhelical ~ of symmetry <strong>в</strong>инто<strong>в</strong>ая ось симметрии,геликогираhorizontal ~ горизонтальная ось (теодолита)lateral ~ поперечная осьleast strain ~ ось наименьшего напряжения;ось наименьшей деформацииlong ~ длинная ось антиклиналиlongitudinal ~ продольная осьmagnetic ~ магнитная осьoptic ~ оптическая ось
axoblastorogenic ~ орогеническая осьpermanent ~ постоянная осьpervalvar ~ пер<strong>в</strong>аль<strong>в</strong>арная ось (диатомо<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>одорослей)pi ~ ось л, ось «пи»pitching ~ ось погружающейся структурыpivotal ~ ось <strong>в</strong>ращенияpolar ~ полярная осьprimary optic ~ пер<strong>в</strong>ичная оптическая осьprincipal ~ крист., стр. геол. гла<strong>в</strong>ная осьprincipal ~ of lens ось, перпендикулярная кобеим по<strong>в</strong>ерхностям линзыprincipal ~ of strain гла<strong>в</strong>ная ось деформации;гла<strong>в</strong>ная ось напряженияprincipal ~ of stress гла<strong>в</strong>ная ось напряженияreference ~ исходная [координатная] осьrotoinversion ~ ин<strong>в</strong>ерсионная ось симметрииsaddle ~ ось седло<strong>в</strong>иныscrew ~ <strong>в</strong>инто<strong>в</strong>ая ось симметрииsecondary optic ~ <strong>в</strong>торичная оптическая осьshort ~ короткая ось антиклиналиsolid ~ пал. <strong>в</strong>иргула, опорная осьspreading ~ ось спредингаstrain ~ ось деформации; ось напряженияstress ~ ось напряженияsurface ~ простирание осиsymmetry ~ (of rotation) ось симметрииtectonic ~ тектоническая осьtransapical ~ трансапикальная осьtrough ~ ось прогиба, ось трога; ось синклиналиtwinning ~ ось д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияzone ~ крист. ось зоныaxoblast Anth. аксобластaxolotl Amph. аксолотльaxonolip пал. безосный граптолит (без <strong>в</strong>иргулы)axonophor пал. граптолит с осью (с <strong>в</strong>иргулой)axopodium Rad. аксоподиумaxotomous 1. имеющий кристаллическую спайность,перпендикулярную к оси 2. имеющий кли<strong>в</strong>аж,перпендикулярный к оси (о минералах)azabache бурый уголь; смолистый уголь; битуминозныйугольAzilian азиль, азильян (дре<strong>в</strong>нейший <strong>в</strong>ек эпохинеолита)azimuth азимутastronomic ~ астрономический азимутcompass ~ компасный азимутgeographic ~ географический азимутLaplace ~ азимут Лапласаstream ~ азимут потокаazimuthal азимутальныйAzoic азойская эра, азойazoic азойский (относящийся к среде, лишённойследо<strong>в</strong> жизни)azonate азональный (о спорах)azonomonoletes споры без оторочкиazoproite азопроит, (Mg, Fe 3 +, Ti) BO 5azote азот, Nazotic азотистый, азотныйazotine азотин (<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, состоящееиз натрие<strong>в</strong>ой селитры, дре<strong>в</strong>есного угля, серы инефти)azufrado азуфрадо (/. чилийская натро<strong>в</strong>ая селитра2. отложения, богатые нитратами)azulite азулит (разно<strong>в</strong>идность смитсонита)backshoreazurchalcedony см. azurliteazure 1. голубой, лазурный 2. лазурьazurite азурит, Cu 3(СОз) 2(ОН)2azurlite азурлит (разно<strong>в</strong>идность халцедона)azurmalachite азурмалахит<strong>в</strong>Вbabefphite бабеффит, BaBe(PO 4)(O, F)babingtonite бабингтонит,Ca 2(Fe 2 +, Mn) Fe 3 +Si 5O 4 4(OH)baby;rock ~ причудли<strong>в</strong>о изрезанные <strong>в</strong>ыступающиескалы из прочных песчанико<strong>в</strong>, созданные избирательнойэрозией (США)bacalite бакалит (разно<strong>в</strong>идность янтаря, штатКалифорния, США)bache долина небольшого ручья (Англия)bacillite бациллит (столбчатый кристаллит)back 1. <strong>в</strong>исячий бок (пласта) 2. кро<strong>в</strong>ля (жилы,забоя) 3. плоскость (кли<strong>в</strong>ажа) 4. потолок (<strong>в</strong>ыработки)5. продольная трещина, трещина по простиранию6. гребень (холма)~ of lode часть рудной жилы~ of ore руда между д<strong>в</strong>умя уро<strong>в</strong>нями, подлежащаядобыче из нижней <strong>в</strong>ыработкиboar's ~ гряда, гребень, оз (Но<strong>в</strong>ая Англия)camel ~ на<strong>в</strong>исшая и легко обрушающаяся массапороды (<strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле угольного пласта)s to ре ~ забойtimbered ~ закреплённая кро<strong>в</strong>ляunsupported ~ незакреплённая кро<strong>в</strong>ля; обнажённаякро<strong>в</strong>ляbackbeach <strong>в</strong>ерхний пляж, тыло<strong>в</strong>ая зона пляжаbackbone осе<strong>в</strong>ой хребет, гла<strong>в</strong>ная ось; гла<strong>в</strong>ныйгорный хребетbackdeep тыло<strong>в</strong>ая глубина моря (расположеннаяс <strong>в</strong>нутренней стороны гирлянды остро<strong>в</strong>о<strong>в</strong>);океаническая депрессия или <strong>в</strong>падина с <strong>в</strong>огнутойстороны остро<strong>в</strong>ной дуги; тыло<strong>в</strong>ой прогибback-end 1. не<strong>в</strong>ынутая часть целика 2. задняячастьbackfall спуск, склонbackfill закладка, засыпка (котло<strong>в</strong>ано<strong>в</strong>, <strong>в</strong>ыработанныхпространст<strong>в</strong> <strong>в</strong> шахтах и т. п.) \\ заклады<strong>в</strong>ать,засыпатьbackflooding обратное напра<strong>в</strong>ление течения <strong>в</strong> <strong>в</strong>одномпотокеbackfolding обратная складчатостьbackground 1. фон (фоно<strong>в</strong>ое или среднее содержаниекакого-л. элемента) 2. задний планbackland 1. пониженная часть рельефа (<strong>в</strong>дольберегареки за прирусло<strong>в</strong>ым <strong>в</strong>алом) 2. часть поймы(между бортом долины и прирусло<strong>в</strong>ым <strong>в</strong>алом)3. тыло<strong>в</strong>ая область складчатости, хинтерландbacklimb тыльное крыло (асимметричной антиклинальнойскладки)backrush обратный скат <strong>в</strong>одыbackset обратный слой (слой, падение которогопроти<strong>в</strong>оположно напра<strong>в</strong>лению течения <strong>в</strong>оды или<strong>в</strong>етра)backshore <strong>в</strong>ерхний пляж; тыло<strong>в</strong>ая зона пляжа
acksightbalancebacksight 1. обратное <strong>в</strong>изиро<strong>в</strong>ание 2. отметка ранееустано<strong>в</strong>ленной точки съёмкиbackslide скольжение пород под дейст<strong>в</strong>ием силытяжести <strong>в</strong> структурно-опущенный участокbackslope тыло<strong>в</strong>ой склон, пологий склон позадиуступа; консек<strong>в</strong>ентный склонbackstromite бекстромит, псе<strong>в</strong>допирохроитbackswamp пойменное болото, топьbackwall забой (наклонного ст<strong>в</strong>ола шахты)backwash 1. обратный скат <strong>в</strong>оды 2. затон; за<strong>в</strong>одь;запруженная <strong>в</strong>ода; стоячая <strong>в</strong>одаbackwasting 1. денудация склона без измененияего наклона 2. отступание фронта ледникаbackwater 1. бухта, морской зали<strong>в</strong>; ряд сообщающихсялагун (обычно параллельных берегу, отделённыхузкой полоской от моря и соединяющихсяс ним перегороженным баром) 2. старица;за<strong>в</strong>одь; затон; <strong>в</strong>падина, заполненная стоячимиили почти стоячими <strong>в</strong>одами (расположенными<strong>в</strong>доль русла реки) 3. <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ратное течение4. <strong>в</strong>стречное течениеbackwearing отступающая эрозияbackweathering <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание, при<strong>в</strong>одящее к отступаниюсклоно<strong>в</strong>bacon 1. <strong>в</strong>олокнистая разно<strong>в</strong>идность кальцита2. один из <strong>в</strong>идо<strong>в</strong> сталактито<strong>в</strong> <strong>в</strong> пещерахbacteria бактерииaerobic ~ аэробные бактерииanaerobic ~ анаэробные бактерииdenitrifying ~ денитрифицирующие бактерииiron ~ железобактерииnitrifying ~ нитрифицирующие бактерииsulfate reducing ~ сульфатредуцирующие бактерииsulfur ~ серные бактерииthread ~ ните<strong>в</strong>идные [нитчатые] бактерииbacteriogenic бактериогенныйbacteriology бактериологияbactriticone Ceph. бактритоподобная (прямая)рако<strong>в</strong>инаbactritoids Ceph. бактритоидеиbaculate бакульный (о скульптуре спор и пыльце<strong>в</strong>ыхзёрен)baculite 1. пал. бакулит 2. кристаллит <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде тёмныхстолбико<strong>в</strong>baculum бакула (элемент структуры и скульптурыэктэкзины спор и пыльце<strong>в</strong>ых зёрен)baddeleyite бадделеит, ZrO 2badenite баденит, (Со, Ni, Fe) 3(As, Bi) 4(?)badland бедленд, бэдлэндbafertisite бафертисит, BaFe 2TiSi 2Ogbag полость <strong>в</strong> породе, заполненная <strong>в</strong>одой или газами~ of ore рудный карман, случайное гнездо богатойрудыink ~ чернильный мешок (каракатицы)bagga смесь озокерита и глиныbagotite баготит, радиально-лучистый линтонитbahada см. bajadabahamite багамит, хондролит (мелко<strong>в</strong>одные морскиеотложения)bahiaite бахиаит (разно<strong>в</strong>идность пироксенита)bahr бахр (<strong>в</strong>одоём <strong>в</strong> пустыне)baikalite байкалит (тёмно-зелёная разно<strong>в</strong>идностьжелезосодержащего диопсида)baikerinite байкеринит (т<strong>в</strong>ёрдый смолистый угле<strong>в</strong>одород)baikerite байкерит, морской <strong>в</strong>оск (разно<strong>в</strong>идностьозокерита)bail 1. <strong>в</strong>ычерпы<strong>в</strong>ать, черпать, тартать 2. черпак3. лесной участок О to ~ down оттартать (ск<strong>в</strong>ажину);to ~ out черпать, <strong>в</strong>ычерпы<strong>в</strong>ать, откачи<strong>в</strong>ать,тартать (<strong>в</strong>оду)bailed О ~ dry оттартанный [отчерпанный] досухаbailer 1. желонка (для <strong>в</strong>ычерпы<strong>в</strong>ания <strong>в</strong>оды, шлама,буро<strong>в</strong>ой грязи из забоя, ск<strong>в</strong>ажины) 2. тарталыцикbailing тартание, откачкаbajada предгорная ра<strong>в</strong>нина, аллю<strong>в</strong>иальный склон,бахадаbajir бочаг (озеро <strong>в</strong> пустынных областях ЦентральнойАзии)Bajocian байос, байосский ярус (средней юры)bakerite бакерит, CaB 4(BO 4)(SiOi) 3(OH) 3-H 2Obaking спекание (матершла пород под <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>иеминтрузий магмы или ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого потока)bal рудник, шахта; горное предприятие, группашахтBaIa серия Бала (ордо<strong>в</strong>ик Уэльса)balance 1. ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есие; баланс 2. <strong>в</strong>есы~ of nature ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есие <strong>в</strong> природеannual ~ годо<strong>в</strong>ой балансassay ~ пробирные <strong>в</strong>есыbeam ~ рычажные [коромысло<strong>в</strong>ые, <strong>в</strong>естфальские]<strong>в</strong>есыEotvos torsion ~ крутильные <strong>в</strong>есы Эг<strong>в</strong>еша, гра<strong>в</strong>итационный<strong>в</strong>ариометр Эт<strong>в</strong>ешаequal ~ изостазия, ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеgeochemical ~ геохимический балансHaalck universal ~ уни<strong>в</strong>ерсальные магнитные<strong>в</strong>есы Хаалькаheat ~ тепло<strong>в</strong>ой балансhorizontal field ~ магнитные <strong>в</strong>есы Шмидта (дляопределения горизонтальной соста<strong>в</strong>ляющей)Hughes ~ <strong>в</strong>есы Юза (низкочастотные индукционные<strong>в</strong>есы для драгоценных камней)hydrologic ~ гидрологический [<strong>в</strong>одный] балансinduction ~ индукционное ура<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еши<strong>в</strong>аниеisostatic ~ изостатическое ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеJolly ~ <strong>в</strong>есы Джолли (прибор для определенияплотностей по методу <strong>в</strong>з<strong>в</strong>еши<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> <strong>в</strong>оде и<strong>в</strong>оздухе)mass ~ <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>енный баланс, баланс <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аnitrogen ~ азотный балансSchmidt field ~ магнитный <strong>в</strong>ариометр Шмидтаsedimentation ~ седиментационные <strong>в</strong>есы (прибордля измерения скорости оседания частиц)Suess torsion ~ крутильные <strong>в</strong>есы Зюссаsummer ~ гляц. летний балансtemperature ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есие температуры, температурноера<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеthermal ~ тепло<strong>в</strong>ой балансtorsion ~ крутильный <strong>в</strong>ариометр, крутильные<strong>в</strong>есыVaquier ~ магнитные <strong>в</strong>есы Вакьеvertical field ~ <strong>в</strong>ертикальный магнитометрWestphal ~ <strong>в</strong>естфальские [рычажные, коромысло<strong>в</strong>ые]<strong>в</strong>есыwinter ~ гляц. зимний баланс
alancerbalancer балансир, ура<strong>в</strong>нитель, стабилизаторbalancing ура<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ание, ура<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еши<strong>в</strong>ание, центриро<strong>в</strong>аниеbalas розо<strong>в</strong>о-красная разно<strong>в</strong>идность шпинелиbalavinskite бала<strong>в</strong>инскит, Sr 2B 6OiI •4H 2Obalcony грот над стеной пещеры; <strong>в</strong>ыступ <strong>в</strong> стенепещерыbald 1. <strong>в</strong>ысокогорный луг 2. безлесная округлая<strong>в</strong>ершина горыbaldaufite бальдауфит (минерал)bald-headed эродиро<strong>в</strong>анный (об осе<strong>в</strong>ой части антиклинали)baldite балдит (гипабиссалъный аналог аналъцимо<strong>в</strong>огобазальта)balk 1. подпорка (поддержи<strong>в</strong>ающая кро<strong>в</strong>лю пласта)2. <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание пласта; пережим пласта(угля) 3. <strong>в</strong>ключение <strong>в</strong> пласте (угля) 4. не<strong>в</strong>ысокаяземляная насыпь, отмечающая пограничнуюлиниюbalkhashite балхашит (битум, образующийся из<strong>в</strong>одорослей <strong>в</strong> озере Балхаш)balkstone слоистый из<strong>в</strong>естняк с примесямиball 1. шаро<strong>в</strong>ая текстура (оолиты и пизолиты <strong>в</strong>глинах, из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истые стяжения, конкрецииминерализо<strong>в</strong>анных остатко<strong>в</strong> растений и т. п.)2. угольный шарaccretionary lava ~ аккреционный ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый шарalgal ~ см. algal biscuitarmored mud ~ панцирный глиняный шар (колокглины или ила субсферической формы, покрытыйзёрнами грубого песка или мелкого гра<strong>в</strong>ия)ash ~s шаро<strong>в</strong>идные скопления золыbrass ~s почко<strong>в</strong>идный пиритburr ~ см. lake ballcank ~ почко<strong>в</strong>идная масса сцементиро<strong>в</strong>анногопесчаника или железорудной конкрецииclay ~ глиняный шар, окатыш, катунcoal ~ угольный шарconvolutional ~ кон<strong>в</strong>олютное стяжениеcotton ~ улексит, боронатрокальцит,NaCaB 50 9-8H 20crog ~ крупная масса конкреционного из<strong>в</strong>естнякаcrumpled ~ смятый шар (смятая масса слоистогопесчаника размером 5—25 см <strong>в</strong> поперечнике)hair ~ см. lake balllake ~ озёрный катун (скопление растительныхили других органических остатко<strong>в</strong> <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде катуна)lava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый шарmud ~ глиняный шарpeat ~ торфяной катунpudding ~ см. armored mud ballpyrite ~ шаро<strong>в</strong>идное <strong>в</strong>ключение пирита (<strong>в</strong> угле)rust ~ разно<strong>в</strong>идность железной руды (Англия)sea ~ морской катун (катун из <strong>в</strong>одорослей)slump ~ оползне<strong>в</strong>ый катышslush ~ снежный комspiral ~ песчанико<strong>в</strong>ый спиральный катышspore ~ комочек спорsulfur ~ 1. <strong>в</strong>улк. сернистая илистая корка2. сульфидная конкреция (<strong>в</strong>ключения <strong>в</strong> угле)sun ~ инсоляционный снежный катышtill ~ моренный шарtuff ~ глиняный шарballand порошкообразная с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая руда (послееё отделения от жильного материала); концентратс<strong>в</strong>инцаball and low под<strong>в</strong>одные хребты и троги, образо<strong>в</strong>анныеразрушающим течениемballas баллас (т<strong>в</strong>ёрдая округлая разно<strong>в</strong>идностьмелких кристалло<strong>в</strong> алмаза)ballast балластbroken-stone [crushed-stone] ~ щебёночныйбалластgravel ~ гра<strong>в</strong>ийный балластlarge ~ балласт из крупного щебняrock ~ щебёночный балластsand ~ песчаный балластwater ~ <strong>в</strong>одяной балластballasted балластиро<strong>в</strong>анныйballasting балластиро<strong>в</strong>ка, балластиро<strong>в</strong>аниеballing комко<strong>в</strong>аниеballon округлый куполообразный холмballstone 1. стяжение или крупная округлая глыбапороды 2. комо<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естняк 3. конкреционнаямасса кристаллического из<strong>в</strong>естняка крупныхразмеро<strong>в</strong>bally гора (Се<strong>в</strong>ерная Калифорния)ballycadder берего<strong>в</strong>ой лёд, припайbalm 1- с<strong>в</strong>одообразная <strong>в</strong>ыемка <strong>в</strong> крутом склоне обры<strong>в</strong>а,образующая пещеру 2. на<strong>в</strong>исающая стенапещерыbalpum бальпум (мадрасский горшечный камень)balsam бальзамCanada ~ канадский бальзамearth ~ разно<strong>в</strong>идность асфальта (Эльзас)baltimorite балтиморит (разно<strong>в</strong>идность хризотиласбеста)bambollaite бамболлаит, CuTeSe 2banakite банакит (порода осно<strong>в</strong>ного соста<strong>в</strong>а)banalsite банальсит, BaNa 2AUSi 4Oi 6banatite банатит (к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый или а<strong>в</strong>гито<strong>в</strong>ый диорит,содержащий ортоклаз)banco старичное озероband 1. прослой, тонкий слой 2. полоса, лента3. маркирующий горизонтabsorption ~ полоса спектра поглощенияAlaskan ~ аляскинская оги<strong>в</strong>аannular ~ годо<strong>в</strong>ой слойaponeurotic ~ апонеуротическая полоса (на<strong>в</strong>нутренней по<strong>в</strong>ерхности камеры наутилоидей)blue ~ 1. тонкий непреры<strong>в</strong>ный прослой сине<strong>в</strong>атойглины (<strong>в</strong> Иллинойсском угольном бассейне,США) 2. голубой слой (на по<strong>в</strong>ерхностиледника)blue ~ of ice полоса прозрачного льдаbright and dark ~s блестящие и тёмные пачки(угля)clay ~ 1. глинистый слой 2. глинистый железняк,залегающий очень тонкими пластамиdeformation ~ полоса скольженияdirt ~ 1. гляц. грязе<strong>в</strong>ой слой 2. пустой слой(<strong>в</strong> угольном пласте)drift ~ слой наносных отложенийdust ~ пустой слой (<strong>в</strong> угольном пласте)Forbes ~ полоса Форбсаglacier ~ леднико<strong>в</strong>ая полосаice ~ ледяная прослойка, прослойка льда
andaitebarkink ~ кинкбанд (полоса излома плоскостныхструктур)lattice ~ решёточная зона (у рако<strong>в</strong>ины)longitudinal ~ продольная полосчатостьmarine ~ слой морских отложенийmarker ~ маркирующий слойmiddle ~ прослой породы <strong>в</strong> средней части угольногопластаmussel ~ сланце<strong>в</strong>ая кро<strong>в</strong>ля угольного пласта сбольшим количест<strong>в</strong>ом пресно<strong>в</strong>одных и морскихрако<strong>в</strong>инsand ~ прослой пескаsandstone ~ прослой песчаникаseasonal ~s сезонная полосчатость, ленточнаяслоистостьshale ~ прослой сланцаslate ~ прослой аспидного сланцаslit ~ пал. синусная [мантийная] полоскаspiral ~ спиральное утолщение (у рако<strong>в</strong>ины)steel ~ прослой пирита (<strong>в</strong> угольном пласте)stone ~ пустой слой (<strong>в</strong> угольном пласте)thick ~ широкая полосаthin ~ тонкая [узкая] полосаtwinning ~ полоса д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияbandaite бандаит (дацит, содержащий Лабрадорили бито<strong>в</strong>нит)banded полосчатыйclearly ~ яснополосчатыйfinely ~ тонкополосчатыйsymmetrically ~ симметрично полосчатыйbanding полосчатость, расслоённость; слойчатость,слоистостьcleavage ~ кли<strong>в</strong>аж <strong>в</strong>доль полосчатости, кли<strong>в</strong>ажнаяполосчатостьcolloform ~ коллоформная полосчатостьconcentric ~ концентрическая полосчатостьcrustification [crustified] ~ крустификационнаяполосчатостьcrystallization ~ кристаллизационная полосчатостьdiffusion ~ диффузионная полосчатостьflow [fluxion] ~ флюидальная полосчатость,флюидальные полосы, полосчатость теченияLiesegang ~ лизеганго<strong>в</strong>ская [концентрическая]полосчатость, кольца Лизегангаprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная полосчатостьprimary gneissic ~ пер<strong>в</strong>ично-гнейсо<strong>в</strong>идная полосчатость,пер<strong>в</strong>ичная гнейсо<strong>в</strong>идностьsegregation ~ полосчатость ориентиро<strong>в</strong>ки, сегрегационнаяполосчатостьsymmetrical ~ симметричная полосчатостьthick ~s толстополосчатый угольband-like ленто<strong>в</strong>идный (о породе)bandstone т<strong>в</strong>ёрдый прослойbandy 1. кри<strong>в</strong>ой, изогнутый 2. полосчатыйbandylite бандилит, Cu 2(B 2O 4)Cl 2^H 2Obank 1. край <strong>в</strong>ыемки или насыпи 2. банка (/. намы<strong>в</strong>наякоса или отмель 2. плоско<strong>в</strong>ерхое поднятиеморского дна <strong>в</strong> мелко<strong>в</strong>одной зоне, особ, нашельфе 3. из<strong>в</strong>естняки, сложенные целиком из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ымискелетами организмо<strong>в</strong>) 3. откос,крутой склон, обры<strong>в</strong> 4. угольное месторождение5. крутой склон, окаймляющий озеро 6. обры<strong>в</strong>истыйуступ литорального шельфа озера 7. дно<strong>в</strong> области раз<strong>в</strong>ития озёрных мелей 8. речной откос;берег~ of core samples кернохранилище~ of oil нефтяная зона~ of ore залежь или пласт рудыbanner ~ коса (бар или барьер, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиесяза небольшим остро<strong>в</strong>ом или рифом)benching ~ уступ карьераcaving ~ сползающий берегcinder ~ шлако<strong>в</strong>ый от<strong>в</strong>алconcave ~ подмы<strong>в</strong>аемый берегcoral ~ коралло<strong>в</strong>ая банкаculm ~ от<strong>в</strong>ал каменноугольной мелочиearth ~ земляная насыпьfire ~ горящий от<strong>в</strong>алgravel ~ гра<strong>в</strong>ийная банкаhigh ~ нагорный берег; <strong>в</strong>ысокая насыпьice ~ ледяная преграда, ледяное полеlee ~ под<strong>в</strong>етренная сторона (банки, насыпи,преграды)oceanic ~ океаническая банкаorganic ~ банка из огранического материалаoyster ~ устричная банкаriver ~ берег реки; берего<strong>в</strong>ой откосsand ~ песчаная отмель; перекат; песчаная банкаsea ~ 1. морской берег 2. песчаная отмель близберега моря 3. дамбаsinking ~ оседающий [опускающийся] берегsliding [slipping] ~ оползающий [смещающийся]берегsnow ~ снежный наносsoil ~ грунто<strong>в</strong>ый карьерspill ~ намы<strong>в</strong>ной <strong>в</strong>алspoil ~ от<strong>в</strong>ал, терриконTrigonia ~ тригоние<strong>в</strong>ая банкаbanker <strong>в</strong>одоток с урезом <strong>в</strong>оды, со<strong>в</strong>падающим скромкой берега (А<strong>в</strong>стралия)banket банкет (плотный кремнистый конгломерат,содержащий гальку жильного к<strong>в</strong>арца размеромс голубиное яйцо)bankfull стадия максимальной ёмкости руслаbankside крутой речной откосbannisterite баннистерит,(Na, K)(Mn, Fe, Al) 5(SiAl) 6O 1 5(OH) 5^H 2Obannock 1. заклады<strong>в</strong>ать ск<strong>в</strong>ажину <strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхней частипласта 2. коричне<strong>в</strong>ато-серая глина (пригоднаядля изгото<strong>в</strong>ления огнеупорных кирпичей)bannocking произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ерхнего <strong>в</strong>рубаbanquette берма (заграждение у нижней кромкидамбы)baotite баотит, Ba 4(Ti, Nb) 8Si 4O 2SClbar 1. бар; <strong>в</strong>ал; берего<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ал 2. Conod. стержень3. любое тело т<strong>в</strong>ёрдых пород (жила, дайка), пересекающеерудную залежь 4. тело, сложенноепородами низкой кондиции <strong>в</strong> пределах разрабаты<strong>в</strong>аемогоместорождения гранито<strong>в</strong> 5. разлом,трещина, пересекающие угольный пласт илирудное тело 6. полосчатые породы, обогащенныежелезом 7. буро<strong>в</strong>ая штанга, бурapertural ~ апертурный <strong>в</strong>ыступbarrier ~ берего<strong>в</strong>ой барbay ~ коса-бар, бар бухты, пересыпьbayhead ~ бар <strong>в</strong>ершины бухтыbaymouth ~ устье<strong>в</strong>ой бар, бар устья бухты
arabooboring ~ буро<strong>в</strong>ая штангаbreakpoint ~ прибойный <strong>в</strong>алchain ~ цепной барchannel-mouth ~ устье<strong>в</strong>ой барcircular ~ кольце<strong>в</strong>ой барcompound cuspate ~ бар, образо<strong>в</strong>анный сложнойкосой, которая соединяется с берегом с<strong>в</strong>оимдальним концомconnecting ~ соединительный барconnector ~ с<strong>в</strong>язующий стержень (у некоторыхрадиолярий)cross ~ 1. короткий разд<strong>в</strong>оенный хребет, поперечныйнапра<strong>в</strong>лению <strong>в</strong>олноприбойных знако<strong>в</strong>2. низкий хребет поперёк слепой долиныcurved ~ изогнутый барcuspate ~ фестонный бар (бар серпо<strong>в</strong>идной формы,соединённый с берегом обоими концами)delta ~ устье<strong>в</strong>ой барeddy-built ~ <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ой бар, созданный за<strong>в</strong>ихряющимисятечениями <strong>в</strong> прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ной лагунеflying ~ 1. размы<strong>в</strong>аемый бар 2. остаточная косапогрузи<strong>в</strong>шегося остро<strong>в</strong>аharbor ~ мол (бар поперёк <strong>в</strong>хода <strong>в</strong> га<strong>в</strong>ань)inner ~ <strong>в</strong>нутренний барlongshore ~ низкий берего<strong>в</strong>ой бар на некоторомудалении от берегаloop(ed) ~ петле<strong>в</strong>идный бар, крючкообразнаяморская косаlower ~ нижний барlunate ~ бар серпо<strong>в</strong>идной формы (обычно расположенныйперед проходом между барьернымиостро<strong>в</strong>ами, <strong>в</strong>ходом <strong>в</strong> бухту или близ устья реки)marsh ~ бар по краю болотаmid-bay ~ бар <strong>в</strong> середине бухтыmoraine ~ моренный бар, конечная морена, образующаябарnatural ~ естест<strong>в</strong>енный бар, отмель <strong>в</strong> устье рекиoffshore ~ 1. берего<strong>в</strong>ой бар 2. барьерный остро<strong>в</strong>outer ~ <strong>в</strong>нешний барpoint ~ коса, <strong>в</strong>ытянутая отмельreticulated ~ сеткообразный барriver-mouth ~ устье<strong>в</strong>ой барrock ~ ригель, порогsinker ~ ударная штангаsubmarine ~ под<strong>в</strong>одный барswash ~ прибойный <strong>в</strong>алtidal ~ прили<strong>в</strong>ный барtie ~ соединительный барtransverse ~ поперечный барtying ~ соединительный барV- —- фестонный бар (с до<strong>в</strong>ольно острым углом,обращенным <strong>в</strong> сторону моря)baraboo дре<strong>в</strong>ний обнажённый останец, монаднок(США)barachois лагуна (<strong>в</strong> районе зали<strong>в</strong>а С<strong>в</strong>ятого Ла<strong>в</strong>рентия,Канада)bararite барарит, (NH 4) 2SiF6barbertonite барбертонит,Mg 6Cr 2(C0 3)(OH), 6-4H 20barbierite см. monalbitebarbosalite барбосалит, Fe 2 + 1 +Fe 2(PO 4MOH) 2barc(h)an бархан (серпо<strong>в</strong>идная песчаная дюна),материко<strong>в</strong>ая дюнаcompound ~ многосложный барханshingle ~ галечный барханsnow ~ снежный барханsubmarine ~ под<strong>в</strong>одный барханbardolite бардолит (разно<strong>в</strong>идность хлорита)bare 1. обнажённый, лишённый растительности2. пустой, бедный (о руде, о породе)bargh горное предприятие, шахтаbariandite бариандит, V 2O 4•4V 2O 5-12H 2Obaring 1. обнажение [<strong>в</strong>скрытие] пласта; кро<strong>в</strong>ляпласта полезных ископаемых 2. порода, покры<strong>в</strong>ающаяполезное ископаемоеbarite барит, BaSO 4caustic ~ едкий барийcockscomb ~ гребенчатый баритcompact ~ плотный баритcrested ~ гребенчатый баритcryptocrystalline ~ скрытокристаллическийбаритearthy ~ землистый баритfetid ~ <strong>в</strong>онючий баритgranular ~ зернистый баритheavy ~ барит, тяжёлый шпатlamellar ~ слоистый [чешуйчатый, пластинчатый, тонкослоистый, листо<strong>в</strong>атый] баритbarium барий, Babark кораinner ~ флоэма, лубouter ~ наружная кораbarkevikite барке<strong>в</strong>икит (минерал группы амфиболо<strong>в</strong>)barnesite барнесит, Na 2V 6Oi 6•3H 2Obarnhardtite барнгардтит (масси<strong>в</strong>ный оранже<strong>в</strong>ожёлтый сульфид железа и меди)barnyard погребённое интергляциальное скоплениеорганического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а и поч<strong>в</strong>ыbaroclinity океаногр. бароклинностьbarodynamics бародинамикаbarograph барографaneroid ~ анероидографrecording ~ барографbaroid баройд (соста<strong>в</strong> для утяжеления глинистогораст<strong>в</strong>ора при бурении)barolite баролит (порода, сложенная баритом илицелестином)barometer барометрaneroid ~ анероидdifferential ~ дифференциальный барометрrecording ~ барографbarophilic барофильный (о морском организме,обитающем при <strong>в</strong>ысоком да<strong>в</strong>лении)barotropic баротроиный (о жидкости, находящейся<strong>в</strong> состоянии баротропии)barotropy баротропия (со<strong>в</strong>падение по<strong>в</strong>ерхностейпостоянной плотности с по<strong>в</strong>ерхностями постоянногода<strong>в</strong>ления)barrage плотина, крупная дамбаbarranca 1. см. barranco 2. глубокая трещина <strong>в</strong>пределах предгорного ледника или гляциальногошельфаbarranco 1. барранко (глубокая трещина, расселина,ущелье, каньон с крутыми склонами, а такжеглубокая рыт<strong>в</strong>ина, о<strong>в</strong>раг, сухое русло и другиеследы эрозионной деятельности дожде<strong>в</strong>ыхли<strong>в</strong>не<strong>в</strong>ых потоко<strong>в</strong>) 2. барранкос (сеть радиаль-
arranditeных долин на склонах <strong>в</strong>улканического конуса,расходящихся от его <strong>в</strong>ершины)barrandite баррандит, (Fe, А1)Р0 4-2Н 20barrel:ACC maritime ~ керноприёмник для колонко<strong>в</strong>огобурения <strong>в</strong> мореblocked core ~ керноприёмник с подклиненнымкерномcore ~ 1. колонко<strong>в</strong>ая труба 2. керноприёмникdouble core ~ д<strong>в</strong>ойная колонко<strong>в</strong>ая трубаoil ~ баррель (единица объёма нефти, ра<strong>в</strong>ная42 амер. галлонам или 158,987 дм 3 )sedimentation ~ шламо<strong>в</strong>ая трубаbarrel-quartz <strong>в</strong>олнистые [желобчатые] золотосодержащиежилки к<strong>в</strong>арцаBarremian баррем, барремский ярус (нижнегомела)barren 1. пустой, не содержащий руды, безрудный;непродукти<strong>в</strong>ный 2. р/ пустошь, бросо<strong>в</strong>ые землиbarricade:boulder ~ <strong>в</strong>алунная баррикадаbarrier 1. барьер, преграда 2. бар 3. биологическийбарьер 4. перемычкаbay ~ барьерный бар бухтыbay head ~ устье<strong>в</strong>ой бар, бар устья бухтыbeach ~ берего<strong>в</strong>ой барboulder ~ <strong>в</strong>алунный барьерclimatic ~ климатический барьерgroundwater [hydrologic] ~ барьер на пути грунто<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>од (естест<strong>в</strong>енное или искусст<strong>в</strong>енное препятст<strong>в</strong>ие)ice ~ 1. ледяная стена, ледяной барьер, ледянойзатор 2. шельфо<strong>в</strong>ый лёдimpermeable ~ непроницаемый [<strong>в</strong>одоупорный]барьерoffshore ~ берего<strong>в</strong>ой барpotential ~ потенциальный барьерrock dust ~ заслон породной пылиtrough ~ желобчатый заслон (породной пыли)barring 1. разборка угля или породы 2. крепь,крепление (<strong>в</strong>ыработки)barringerite баррингерит, (Fe, Ni) 2Pbarringtonite баррингтонит, MgC0 3-2H 20(?)barroisite барруазит,CaNa(Mg, Fe 2 +) 3(A1, Fe 3 +) 2( Si 7Al)O 22(OH) 2barrow 1. от<strong>в</strong>ал породы 2. курган, холмbarsowite барзо<strong>в</strong>ит, барсо<strong>в</strong>ит (силикат кальция иалюминия)barthite бартит (разно<strong>в</strong>идность аустинита, содержащаямедь)Bartonian бартонский ярус (эоцена)barybiotite барие<strong>в</strong>ый биотитbarycenter барицентрbarylite барилит, BaBe 2Si 2O 7barysilite барисилит, баризилит, Pb 4MnSi 3Onbarysphere барисфераbaryte см. baritebarytization баритизацияbarytocalcite баритокальцит, ВаСа(СОз) 2barytolamprophyllite баритолампрофиллит,(Na,K) 6(Ba, Ca, Sr) 3(Ti 1Fe) 7Si 8O 32(O, ОН, F, Cl) 4basal 1. базальный 2. осно<strong>в</strong>нойbasalia 1. базалия (пояс базалъных табличек текибластоидей) 2. базальные спикулыbasebasalt базальтalkali ~ щелочной базальт, базанитamygdaloidal ~ амигдалоидный базальтana lei te ~ анальцимо<strong>в</strong>ый базальтblanket ~ покро<strong>в</strong>ный базальт, базальт, образующийкуполаcircumoceanic ~ циркумокеаническнй базальтDeccan ~ деканский базальт (юго-<strong>в</strong>осток Индии)ellipsoidal ~ базальт с эллипсоидальной или<strong>в</strong>еретенообразной структуройflood ~ плато-базальтfreckled ~ пятнистый [<strong>в</strong>еснушчатый, кокколито<strong>в</strong>ый]базальтfused ~ пла<strong>в</strong>леный базальтgraphitic ~ графито<strong>в</strong>ый базальтhigh-alumina ~ <strong>в</strong>ысокоглинозёмистый базальтhost ~s <strong>в</strong>мещающие базальтыIcelandic ~ исландский базальтkersutite ~ курсутито<strong>в</strong>ый базальтleucite ~ лейцито<strong>в</strong>ый базальтmagma ~ магматический базальт, лимбургитmagnetite ~ магнетито<strong>в</strong>ый базальт, апарагитnepheline ~ нефелино<strong>в</strong>ый базальтolivine ~ оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ый базальтpillow ~ подушечный базальтplagioclase ~ плагиоклазо<strong>в</strong>ый базальтplateau ~ плато-базальтprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный базальт (исходная магма,из которой путём разных процессо<strong>в</strong> образуются<strong>в</strong>се другие типы пород)quartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый базальтshield (volcano) ~ базальт, разли<strong>в</strong>шийся изщито<strong>в</strong>ого <strong>в</strong>улканаbasaltic базальто<strong>в</strong>ыйbasaltine 1. базальтическая рого<strong>в</strong>ая обманка 2.см. augitebasaltite базальтитbasalt-like столбчатый, базальто<strong>в</strong>идныйbasaluminite базалюминит, Al 4(S0 4)(OH)ic5H 20basanite базанит (/. базальто<strong>в</strong>ая порода 2. кремнеподобнаяяшма 3. разно<strong>в</strong>идность яшмы чёрногоц<strong>в</strong>ета)basanitoid базанитоид (группа пород, переходнаяпо соста<strong>в</strong>у между базальтами и базанитами)base 1. осно<strong>в</strong>ание 2. подош<strong>в</strong>а, подножие (горы)3. осно<strong>в</strong>а, базис 4. передний конец, сторона,проти<strong>в</strong>оположная макушке (у брахиопод); конец,проти<strong>в</strong>оположный мантийному синусу (упелеципод); конец с апертурой (у гастропод)5. крист. осно<strong>в</strong>ной пинакоид 6. фундамент 7.неблагородный, окисляющийся (о металле)~ of drift сейсмическая граница (/. между отложениямиледнико<strong>в</strong>ой морены и подстилающимикоренными породами 2. между <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелым пластомпороды и покры<strong>в</strong>ающими породами)~ of series осно<strong>в</strong>ание с<strong>в</strong>иты~ of slope 1. подош<strong>в</strong>а откоса 2. подош<strong>в</strong>а материко<strong>в</strong>огосклонаair ~ базис аэросъёмкиasphalt ~ нефть нафтено<strong>в</strong>ого осно<strong>в</strong>анияbrachiophore ~ Brach. брахиофорное осно<strong>в</strong>аниеcurrent ~ максимальная глубина, ниже которойтечения не <strong>в</strong>лияют на перед<strong>в</strong>ижение осадко<strong>в</strong>data ~ базо<strong>в</strong>ые данные
ase-levelingdenudation ~ базис денудацииmain ~ исходный [опорный] пункт (or которого<strong>в</strong>едётся отсчёт и т.п.)mixed ~ нефть смешанного осно<strong>в</strong>анияobservation ~ базис наблюденияoil ~ осно<strong>в</strong>ание нефтиparaffin ~ нефть парафино<strong>в</strong>ого осно<strong>в</strong>анияsurf [surge] ~ глубина, прибояwave ~ глубина, за пределами которой осадкине перемещаются <strong>в</strong>олнамиbase-leveling <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ание, пенепленизиро<strong>в</strong>ание,образо<strong>в</strong>ание пенепленаbaseline базис, базисная линияbasement 1. осно<strong>в</strong>ание 2. слой земной коры подосадочным слоем и над по<strong>в</strong>ерхностью Мохоро<strong>в</strong>нчича3. фундамент; комплекс осно<strong>в</strong>анияplatform ~ фундамент платформыvalley-floor ~ осно<strong>в</strong>ание дна долиныbaseness 1. под<strong>в</strong>ерженность металла ржа<strong>в</strong>лениюили окислению 2. более низкое качест<strong>в</strong>о металлаиз-за наличия примесейbasic осно<strong>в</strong>ной, служащий осно<strong>в</strong>аниемbasicity осно<strong>в</strong>ностьbasicoronal базикорональный (о розетке перистомыу морских ежей)basidiomycete базидиальный грибbasidiospore базидиоспораbasification базификацияBasilosaurids Mamm. базилоза<strong>в</strong>рыbasimesostasis базимезостазис (осно<strong>в</strong>ная массабазиофито<strong>в</strong>ой породы)basin 1. бассейн 2. <strong>в</strong>одоём, резер<strong>в</strong>уар 3. синклиналь;мульда 4. котло<strong>в</strong>ина 5. бассейн, <strong>в</strong>падинаanthracite ~ антрацито<strong>в</strong>ый угольный бассейнarborescent drainage ~ раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённый дренирующийбассейнartesian ~ артезианский бассейнbackarc sedimentary ~ седиментационный бассейн,находящийся за остро<strong>в</strong>одужной системойbackdeep ~ бассейн тыло<strong>в</strong>ого прогибаback intermontane ~ межгорный бассейн наобращенной к морю стороне над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ого поясамобильной зоныbarred ~ см. restricted basinbarrier ~ естест<strong>в</strong>енно запруженный бассейн,подпрудная <strong>в</strong>падинаcanal ~ лоток каналаcatch ~ <strong>в</strong>одосбор (резер<strong>в</strong>уар или бассейн длястока по<strong>в</strong>ерхностных <strong>в</strong>од)catchment ~ <strong>в</strong>одосборный бассейн; бассейн дренажаcirque ~ каро<strong>в</strong>ый бассейнclosed ~ бессточный бассейнcoal ~ угольный бассейнcollecting ~ приёмник для скопления нефтиcontinental ~ континентальный бассейн, замкнутыйбассейн <strong>в</strong>о <strong>в</strong>нутренней части материкаcorrie ~ каро<strong>в</strong>ый бассейнcratonic ~ а<strong>в</strong>тогеосинклинальdeflation ~ котло<strong>в</strong>ина <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>ания (образо<strong>в</strong>анная<strong>в</strong> процессе <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ой эрозии)deflection ~ гляц. бассейн <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>анияdeposition ~ бассейн осадконакопленияdepressed ~ углублённый <strong>в</strong>одоёмdiscordant ~ несогласный бассейнdrainage ~ <strong>в</strong>одосборный бассейн; бассейн дренажаdry ~ сухой бассейнduplex ~ д<strong>в</strong>ойной бассейн (структурный бассейн,пласты которого под<strong>в</strong>ерглись прогибанию<strong>в</strong> складки д<strong>в</strong>ажды <strong>в</strong> разное <strong>в</strong>ремя)dust ~ пыле<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>падина (обширное мелкое пыле<strong>в</strong>оеуглубление на по<strong>в</strong>ерхности льда)endorheic ~ бессточный бассейнeuxinic ~ <strong>в</strong>одная среда (напр. изолиро<strong>в</strong>анная<strong>в</strong>падина или фиорд) с ограниченной циркуляциейи застойными или анаэробными усло<strong>в</strong>иямиexudation ~ <strong>в</strong>падина просачи<strong>в</strong>анияfault ~ сбросо<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>падина (депрессия, отделённаяразломами от окружающих пород)firn ~ 1. снежник 2. фирн, фирно<strong>в</strong>ый бассейн,фирно<strong>в</strong>ая мульда, фирно<strong>в</strong>ая областьfjord ~ фиордflood ~ па<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ая площадь (<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя разли<strong>в</strong>арек)fold ~ складчатый структурный бассейнfront intermontane ~ ближайший к материкумежгорный бассейн <strong>в</strong> под<strong>в</strong>ижном поясеfrost-thaw ~ термокарсто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>падинаfurrow-like ~ бороздоподобный бассейнgeological ~ геологический бассейнgeyser ~ гейзеро<strong>в</strong>ый бассейнglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый бассейнheadwater ~ <strong>в</strong>ершинная котло<strong>в</strong>инаhydrogeological ~ гидрогеологический бассейнhydrographic ~ гидрографический бассейнice-barrier ~ подпруженный ледником озёрныйбассейнinland ~ <strong>в</strong>нутриконтинентальный бассейнinland drainage ~ бессточный бассейнintake ~ напорный бассейнinterior ~ <strong>в</strong>нутренний бассейнintermount ~ структурный синклинальный межгорныйбассейнiron-ore ~ железорудный бассейнisolated ~ а<strong>в</strong>тогеосинклинальkettle ~ леднико<strong>в</strong>ая котло<strong>в</strong>инаlake ~ озёрный бассейн (территория, дренируемаяреками <strong>в</strong> озеро)limnetic ~ пресно<strong>в</strong>одный бассейнlimnic coal ~ лимнический угольный бассейнmarginal ~ крае<strong>в</strong>ой бассейнmorel ~ ка<strong>в</strong>ерна или углубление, образующиеся<strong>в</strong> результате раст<strong>в</strong>орения на по<strong>в</strong>ерхности обломко<strong>в</strong>из<strong>в</strong>естнякаneve ~ фирн, фирно<strong>в</strong>ый бассейн, фирно<strong>в</strong>аямульда, фирно<strong>в</strong>ая областьnuclear ~ нуклуарный бассейн (/. посторогенныйбассейн <strong>в</strong> под<strong>в</strong>ижном поясе 2. со<strong>в</strong>ременнаяэпиэ<strong>в</strong>геосинклиналь)ocean ~ океанический бассейнoil ~ нефтеносный бассейнparalic coal ~ паралический угольный бассейнplaya ~ больсон (<strong>в</strong>падина или понижение <strong>в</strong> областипустынь на юго-<strong>в</strong>остоке США)plunge ~ <strong>в</strong>одобойный колодецreception ~ бассейн дренажаrecharge ~ питающий <strong>в</strong>одоём, <strong>в</strong>одохранилищеrestricted ~ ограниченный [замкнутый] бассейн
asin-and-range(<strong>в</strong>падина океанического дна, характеризующаясяограниченной циркуляцией <strong>в</strong>оды)rift-valley type ~ рифтодолинный бассейн, грабено<strong>в</strong>ыйтип бассейнаriver ~ бассейн реки, речной бассейнrock ~ <strong>в</strong>падина <strong>в</strong> коренных породах; бассейн,<strong>в</strong>ыточенный ледником <strong>в</strong> коренных породахsea ~ морской бассейнsecond cycle ~ бассейн <strong>в</strong>торого цикла (бассейннакопления, образо<strong>в</strong>анный сбросами <strong>в</strong> геосинклинальнойзоне)sedimentary ~ бассейн осадконакопления, седиментационныйбассейнsettling ~ отстойник, отстойный бассейнsilled ~ см. restricted basinslump ~ оползне<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>падинаsolution ~ бассейн раст<strong>в</strong>орения; <strong>в</strong>падина, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся<strong>в</strong> результате раст<strong>в</strong>орения по<strong>в</strong>ерхностного<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аspillway ~ <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong>ный бассейн, <strong>в</strong>одосбросstable coastal ~ участок мелкого шельфо<strong>в</strong>огоморя, медленно опускающийся у устойчи<strong>в</strong>огоберегаstagnant ~ застойный <strong>в</strong>одоёмstarved ~ некомпенсиро<strong>в</strong>анный бассейнstructural ~ структурный бассейнsynclinal ~ синклинальный бассейнtectonic ~ тектонический бассейнtensional ~ <strong>в</strong>падина растяженияterminal ~ конечный <strong>в</strong>одоём стокаtidal ~ прили<strong>в</strong>ный бассейнtilt-block ~ приразломная долина, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся<strong>в</strong>доль пересечения разломо<strong>в</strong>tongue-like ~ языкообразная мульда; центральная<strong>в</strong>падина <strong>в</strong> леднико<strong>в</strong>ой серии, языкообразныйбассейнtransverse ~ экзогеосинклиналь (разно<strong>в</strong>идностьпарагеосинклинали )waste-filled ~ резер<strong>в</strong>уар с пустой насыпаннойпородой (при отработке шахт, карьеро<strong>в</strong>)wind-formed ~ бассейн <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>анияwind-scoured ~ котло<strong>в</strong>ина <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>ания (образо<strong>в</strong>анная<strong>в</strong> процессе <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ой эрозии)basin-and-range структура бассейно<strong>в</strong> и хребто<strong>в</strong>basining образо<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>падин (<strong>в</strong> результате погружениячасти земной коры)basiophitic базиофито<strong>в</strong>ыйbasiophthalmite Crust, базиофтальмитbasiphytous базифито<strong>в</strong>ый (о губке, прикреплённойк субстрату обрастающим осно<strong>в</strong>анием)basipinacoderm Рог. базининакодермаbasipod(ite) Crust, базиподbasis 1. базис, мезостазис 2. базис (членик конечностиракообразных)basisphenoid базисфеноидbasite базит (осно<strong>в</strong>ная из<strong>в</strong>ерженная порода)basket:venus flower ~ разно<strong>в</strong>идность стекло<strong>в</strong>иднойгубкиbass сланце<strong>в</strong>атая глина; т<strong>в</strong>ёрдая глина; чёрныйили сине-чёрный из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый сланец (ассоциирующиесяс углями)cannel ~ кеннельский сланец (углистый сланец,приближающийся по характеру к нефтеносномусланцу)bathythermographdunn ~ глинистый сланец <strong>в</strong> угольных копяхpitcher ~ битуминозная сланце<strong>в</strong>ая глина изугольных слое<strong>в</strong>bassanite бассанит, CaSO 4-VzH 2Obasset обнажение пород, <strong>в</strong>ыход на по<strong>в</strong>ерхностьпласта, голо<strong>в</strong>а пластаbassetite бассетит, Fe(U0 2) 2(P0 4) 2-8H 20bastard 1. <strong>в</strong>ключение очень т<strong>в</strong>ёрдой породы; т<strong>в</strong>ёрдаямасси<strong>в</strong>ная порода необычной формы илиразмера 2. поддельныйbastion бастион (крупный <strong>в</strong>ыход коренных пород)bastite бастит (разно<strong>в</strong>идность серпентинита)bastnaesite бастнезит, (Ce, La)CO 3(F, ОН)bastonite бастонит (зелено<strong>в</strong>ато-коричне<strong>в</strong>ая слюда,близкая к флогопиту)bat см. battbate подры<strong>в</strong>ать подош<strong>в</strong>у (пласта, горной <strong>в</strong>ыработки)'batea 1. лоток для промы<strong>в</strong>ки проб 2. сборникдля чилийской селитрыbateque отложения, образо<strong>в</strong>анные <strong>в</strong>есенней (па<strong>в</strong>одой <strong>в</strong> долине или у подножья <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ой)<strong>в</strong>ышенностиbath:sand ~ песочная баняsteam ~ паро<strong>в</strong>ая баняwater ~ <strong>в</strong>одяная баняbatholite см. batholithbatholith батолитcomposite [multiple] ~ сложный батолитsimple ~ простой батолитbatholithic батолито<strong>в</strong>ыйbatholyth см. batholithbathometer батометрBathonian бат, батский ярус (среднего отдела юрскойсистемы)bathroclase горизонтальная трещинаbathvillite бат<strong>в</strong>иллит (смолистый компонент торбанита)bathyal батиаль, батиальная область || батиальныйbathybenthic батибентосныйbathydermal батидермальный (о деформации илискольжении нижней части сиалической коры)bathygenesis батигенезис (напра<strong>в</strong>ленные книзутектонические д<strong>в</strong>ижения)bathygenic батигенныйbathylimnion батилимнион (наиболее глубокаячасть гиполимниона, характеризующаяся постоянст<strong>в</strong>омскорости абсорбции тепла на различныхглубинах)bathylite, bathylith см. batholithbathymetric батиметрическийbathymetry батиметрияbathyorographic батиорографическийbathypelagic батипелагическийbathyplankton глубоко<strong>в</strong>одный планктонbathyscaph батискафbathyseism батисейсмическое [глубокофокусное]землетрясениеbathysophic относящийся к изучению морскихглубинbathysphere батисфераbathythermogram батитермограммаbathythermograph батитермограф
atingbating углубка [подры<strong>в</strong>ка] подош<strong>в</strong>ы <strong>в</strong>ыработкиbatisite батисит, Na 2BaTi 2(SbO 7)Jbatrachite батрахит, монтичеллитbatrachosaures Arnph. батрахоза<strong>в</strong>ры, «лягушкоящеры»batt 1. от<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>шая глина 2. плотный чёрный углистыйсланецblack ~ см. batt 2.dun-row ~ чёрный сланец <strong>в</strong> угольных пластах(Англия)batter 1. <strong>в</strong>ыпуклость; уступ 2. уклон, откос, скат3. мятая глинаbattlement зубчатые <strong>в</strong>ерхушки горbatture приподнятая часть речного ложаbatukite батукит (меланократо<strong>в</strong>ый лейцито<strong>в</strong>ыйбазальт)baulite баулит (разно<strong>в</strong>идность исландского риолита)baulk см. balkbaumhauerite баумгауерит, Pb 4As 6SiSbauxite бокситboehmitic ~ бёмито<strong>в</strong>ый бокситdiaspore ~ диаспоро<strong>в</strong>ый бокситfossiliferous ~ органогенный бокситhydrargillitic ~ гидраргиллито<strong>в</strong>ый бокситpisolitic ~ бобо<strong>в</strong>ый бокситbauxitic боксито<strong>в</strong>ыйbauxitite боксититbauxitization бокситизацияbavalite ба<strong>в</strong>алит (железистый хлорит)bavenite ба<strong>в</strong>енит, Ca 4BeAI 2SiO 9O 2 4(OH) 2bavin из<strong>в</strong>естняк с примесямиbawn разно<strong>в</strong>идность серо<strong>в</strong>атого торфаbay 1. зали<strong>в</strong>, бухта, губа, эстуарий 2, болотистыйучасток (на южном побережье Атлантическогоокеана) 3. открытое пространст<strong>в</strong>о для от<strong>в</strong>ало<strong>в</strong>между д<strong>в</strong>умя длинными забоями~ of overflow <strong>в</strong>одоём перели<strong>в</strong>ного пространст<strong>в</strong>аback ~ тыло<strong>в</strong>ой зали<strong>в</strong> (маленький зали<strong>в</strong>, соединённыйс морем протоками между барьернымиостро<strong>в</strong>ами)bottleneck ~ бухта с очень узким <strong>в</strong>ходомbranching ~ <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящаяся бухта (образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся<strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие затопления речных долин морем)Carolina ~ яйце<strong>в</strong>идная депрессия (обычно заболоченная,на прибрежной ра<strong>в</strong>нине от Нью-Джерсидо Флориды, США)closed ~ замкнутый зали<strong>в</strong> (сообщающийся с моремчерез очень узкий проли<strong>в</strong>)detached ~ обособленный [отдели<strong>в</strong>шийся] зали<strong>в</strong>enclosed ~ закрытый [отгороженный] зали<strong>в</strong>fan ~ <strong>в</strong>ыступ конуса (<strong>в</strong>ершина аллю<strong>в</strong>иальногоконуса <strong>в</strong>ыноса, заходящая на значительное расстояние<strong>в</strong> горную долину)fault-line ~ приразломная бухтаfilled ~ заполненный осадками зали<strong>в</strong>front ~ фронтальный зали<strong>в</strong> (большой зали<strong>в</strong> непра<strong>в</strong>ильнойформы, соединённый с морем протокамимежду барьерными остро<strong>в</strong>ами)headland ~ зали<strong>в</strong>, ограниченный <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенным<strong>в</strong>ыступом суши с крутым обры<strong>в</strong>истым склономhooked ~ крючкообразный зали<strong>в</strong> (ограниченныйс одной из сторон поднятым мысом)open ~ открытый зали<strong>в</strong>polyhaline ~ зали<strong>в</strong> с меняющейся солёностьюstagnant ~ застойная бухта, застойный зали<strong>в</strong>tail ~ от<strong>в</strong>одящий канал, нижний бьефbayate коричне<strong>в</strong>ая железистая разно<strong>в</strong>идностьяшмыbaydjarakh байджерахbayerite байерит, AI(OH) 3bayhead 1. <strong>в</strong>ершина бухты 2. болото, расположенное<strong>в</strong> <strong>в</strong>ершине бухты (юг США)bayldonite байльдонит, PbCu 3(AsO 4J 2(OH) 2bayleyite бейлиит, Mg 2(U0 2)(C0 3) 3• 18H 2Obaymouth устье бухтыbayou 1. протока (<strong>в</strong> дельте, среди топей и болот)2. старица 3. природный канал или узкий проход,соединяющий д<strong>в</strong>а открытых <strong>в</strong>одных бассейнаbazzite бандит, Be 3(Sc, AI) 2Si 6OiSbeach отлогий морской берег; песчаный пляж;отмель; террасаapposition ~ серия параллельных наложенныхпляжейbackshore ~ тыло<strong>в</strong>ая зона пляжаbar [barrier] ~ берего<strong>в</strong>ой барbayhead ~ пляж <strong>в</strong>ершины бухтыbayside ~ пляж бухтыblack-sand ~ пляж с чёрными пескамиboulder ~ <strong>в</strong>алунный пляжcoastal ~ пляжcobble ~ галечный пляжcove ~ пляж <strong>в</strong>ершины бухтыcrescent ~ серпо<strong>в</strong>идный пляжdry ~ 1. сухой пляж 2. незали<strong>в</strong>аемая [сухая]часть пляжаelevated ~ поднятый пляж; берего<strong>в</strong>ая террасаfeeder ~ питающий пляжheadland ~ узкий пляж <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ании скалистогомысаheadland-bay ~ побережье зали<strong>в</strong>а, ограниченногокосойhigh-level ~ приподнятая террасаlagoon ~ лагунный пляжoffshore ~ берего<strong>в</strong>ой барplatform ~ пляж на шельфо<strong>в</strong>ой платформеpocket ~ карманообразный пляжraised ~ поднятый пляж; берего<strong>в</strong>ая террасаrolling ~ <strong>в</strong>олнистый пляжscarp ~ 1. пляж у крутого скалистого обры<strong>в</strong>а2. берего<strong>в</strong>ой уступshingle ~ галечный пляжstorm ~ штормо<strong>в</strong>ая терраса; штормо<strong>в</strong>ой пляж,образующийся позади обычного пляжаtraveling ~ кочующий [д<strong>в</strong>ижущийся] пляжupper foreshore ~ <strong>в</strong>ерхний пляж на затопляемойприли<strong>в</strong>ом полосеbeachcomber океанская <strong>в</strong>олна, набегающая на берегbeaching отложение осадко<strong>в</strong> (на берегу реки)beachrock пляжный из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истый песчаникbeachy пляжный, покрытый пляжными отложениями(<strong>в</strong>алунами, галькой или песком)beaconite <strong>в</strong>олокнистая разно<strong>в</strong>идность талька, напоминающаяасбест
eadbedbead перл, шарикborax ~ перл бурыtest ~ реакция на окраши<strong>в</strong>ание перла; испытаниена королёкbeaded бисерныйbeadlets блёстки, зёрнышкиbead-like перлообразныйbeak 1. мыс 2. клю<strong>в</strong>; клю<strong>в</strong>ообразный <strong>в</strong>ыступ (рако<strong>в</strong>ины)3. клю<strong>в</strong>ообразная деталь какой-л. частирастенияkettle ~ порода кро<strong>в</strong>ли, обруши<strong>в</strong>шаяся <strong>в</strong> <strong>в</strong>идекуполаbeaked <strong>в</strong>ыступающий (о мысе, скале)beam 1. балка; стержень 2. балансирradial ~ Rad. радиальная балкаbean 1. штуцер 2. «орешек» (мелкий уголь)bear 1. простираться 2. подпирать, поддержи<strong>в</strong>ать3. пеленгиро<strong>в</strong>ать, пода<strong>в</strong>ать пеленг О to ~ inподрабаты<strong>в</strong>ать (целик угля сбоку и снизу)beard штрек или проход <strong>в</strong> напра<strong>в</strong>лении, поперечномпростираниюbearing 1. опора, подпорка 2. напра<strong>в</strong>ление по компасу3. простирание~ of trend напра<strong>в</strong>ление простиранияback ~ обратный азимутcompass ~ компасный азимутlevel ~ линия простиранияreverse ~ обратный азимутbears из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ые конкреции глинистого железнякаbearsite беарсит, Be 2(AsO 4K ОН) •4H 2Obeat 1. <strong>в</strong>ыход (жилы или пласта) на по<strong>в</strong>ерхность2. отби<strong>в</strong>ать (руду, породу) 3. биение; ударsurf ~ прибой зыбиwave ~ сейсм. биение <strong>в</strong>олныbeaumontite бомонтит (барийсодержащая разно<strong>в</strong>идностьгейландита), бариогейландитbeauxite см. bauxitebeaverite би<strong>в</strong>ерит, Pb(Cu, Fe, Al) 3(SO-O 2(OH) 6bebedourite бебедурит (биотитсодержащий пироксенит)beche ло<strong>в</strong>ильный колоколbechilite бехилит, бечилит, борокальцитbeck бек, ручеёкbeckelite беккелит, Ca 3(Ce, La, Y) 4(Si, Zr) 3Oi 5beckerite беккерит (разно<strong>в</strong>идность ретинита сочень <strong>в</strong>ысоким содержанием кислорода)beckite см. beekitebecquerelite беккерелит, CaUeOwIlH 2Obed 1. слой, горизонт, пласт 2. залежь, залегание,месторождение 3. ложе, русло (реки, ла<strong>в</strong>ы);дно (моря) 4. <strong>в</strong>ерхняя или нижняя плоскость(камня) 5. часть обнажения между д<strong>в</strong>умя плоскостяминапласто<strong>в</strong>ания 6. породная масса 7. piслои, пачки~ of fall флютбет, штуцбет, <strong>в</strong>одобойный пол~ of precipitation хемогенные отложения~ of puddle clay уплотнённый глинистый слойash ~ пепло<strong>в</strong>ый слой, слой <strong>в</strong>улканическогопеплаbackset ~ обратный слой (падение которого проти<strong>в</strong>оположнонапра<strong>в</strong>лению течения или <strong>в</strong>етра)ballast ~ балластный слойbone ~ костеносный слой; пещерная брекчияbottomset ~ придонный слой дельты; подстилающиеотложенияboulder ~ 1. <strong>в</strong>алунник (конгломерат, содержащий<strong>в</strong>алуны) 2. теллит (леднико<strong>в</strong>ые отложенияbrea ~ киро<strong>в</strong>ые отложенияbroken ~ битый слой, слой битых [разрушенных]породCaeffaian ~s Кейрфайские слои (нижнего кембрия)capping ~s покро<strong>в</strong>ные слои (слои, перекры<strong>в</strong>ающиенижележащие осадки или породы)carrier ~ пласт-про<strong>в</strong>одник (пласт, по которому<strong>в</strong>озможно д<strong>в</strong>ижение нефти)Catskill ~s слои Кетскилл (<strong>в</strong>ерхнего де<strong>в</strong>она)clinker ~ спёкшийся угольcoal ~ угольный пласт /cobble ~ слой булыжникаcommercial ~ пригодный для разработки пластcompetent ~ компетентный пласт (пласт, способныйпроти<strong>в</strong>остоять да<strong>в</strong>лению при складкообразо<strong>в</strong>аниибез течения материала)composite ~ сложный пластconfining ~ ограничи<strong>в</strong>ающий <strong>в</strong>одоупорный слойconfining ~s of aquifer слои, ограничи<strong>в</strong>ающие<strong>в</strong>одоносный горизонтconformable ~s согласно залегающие пластыcontact ~ контактный пласт (пласт, лежащийна контакте с толщей другого характера)contorted ~ складчатый изогнутый пластcopper ~ медистый пластcoquina ~ ракушечный слой, слой ракушечникаCromer Forest ~ Кромерский лесной слой (маркирующийгоризонт нижнечет<strong>в</strong>ертичного разреза<strong>в</strong> Англии)cross ~ косой слой, косой пластdeflated ~ <strong>в</strong>ыдутый <strong>в</strong>етром [<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелый] пластdense ~ плотный слой, плотный пластdensity-current ~s пласты, <strong>в</strong>озникшие <strong>в</strong> результатеплотностных теченийdirt ~ 1. гляц. грязе<strong>в</strong>ой слой 2. пустой слой(<strong>в</strong> угольном пласте)disrupted ~ нарушенный [сброшенный] пластdrift ~s слои наносо<strong>в</strong>dry ~ сухое руслоexpanding ~ пласт с у<strong>в</strong>еличи<strong>в</strong>ающейся мощностьюfavorable ~ благоприятный пласт (пласт, предста<strong>в</strong>ляющийинтерес для геологии, раз<strong>в</strong>едкии т. п.)filter ~ фильтрующий слой; отстойник, отстойныйбассейнfish ~ костеносный слой, содержащий остаткирыбflaggy ~ пласт, способный раскалы<strong>в</strong>аться поплоскостям напласто<strong>в</strong>ания, плитчатый пластflat ~ горизонтальный [субгоризонтально залегающий]пластflat-dipping ~ пологопадающий пластforeset ~s передо<strong>в</strong>ые слои; отложения под<strong>в</strong>одногосклона дельтыforest ~ лесной слой (межледнико<strong>в</strong>ые отложенияиз погребённой поч<strong>в</strong>ы и остатко<strong>в</strong> растительности)
ed beddingBforking ~ разд<strong>в</strong>оенный [расщеплённый] пласт(угля и т. п.)glacier ~ ложе ледникаgrayback ~s грау<strong>в</strong>акко<strong>в</strong>ые слоиguiding ~ пласт-спутникhigh-water ~ речное русло <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя поло<strong>в</strong>одьяhinter surf ~s отложения континентальногошельфаimpermeable ~ непроницаемый слойimpermeable confining ~ непроницаемый ограничи<strong>в</strong>ающийслойinclined ~ наклонный пластincompetent ~ некомпетентный пласт (пласт,испыты<strong>в</strong>ающий течение материала при складчатыхдеформациях)intercalated ~s <strong>в</strong>ключённые промежуточныеслоиin t erst rat if ieci ~s чередующиеся [переслаи<strong>в</strong>ающиеся]слоиkey ~ 1. маркирующий слой, маркирующий горизонт2. опорный горизонт, опорный пластlake ~ 1. озёрный пласт 2. дно озера, озёрнаякотло<strong>в</strong>инаlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый покро<strong>в</strong>, слой ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ых отложенийlenticular ~ линзо<strong>в</strong>идный пластlimiting ~s ограничи<strong>в</strong>ающие слоиloose ~ разрыхлённый пласт, пласт рыхлыхотложенийlower ~ нижний [подстилающий] слойmarker ~ маркирующий слой, маркирующийгоризонтmerchantable coal ~ пласт угля то<strong>в</strong>арного качест<strong>в</strong>аmortar ~ отложения пойм из песка или смесиглины, але<strong>в</strong>рита и песка, сцементиро<strong>в</strong>анные карбонатомкальцияmultiple ~ сложный пластnatural ~ 1. естест<strong>в</strong>енное русло 2. нижняя по<strong>в</strong>ерхностьпласта, параллельная напласто<strong>в</strong>аниюnegative confining ~ отрицательный <strong>в</strong>одоупорныйслойore ~ рудный пластoutcropping ~ пласт, <strong>в</strong>ыходящий на земнуюпо<strong>в</strong>ерхность; обнажение пласта на по<strong>в</strong>ерхностиoverlying ~ кро<strong>в</strong>ля, <strong>в</strong>исячий бокoverlying confining ~s кро<strong>в</strong>ля <strong>в</strong>одоупорногослояoversteepened ~ опрокинутый пластoverturned ~ пере<strong>в</strong>ёрнутый пластpassage ~s переходные пластыpay ~ промышленный пласт, пласт промышленногозначенияpeat ~ торфяное болото, торфяникperching ~ под<strong>в</strong>ешенный <strong>в</strong>одоупорный слойpermeable confining ~ проницаемый ограничи<strong>в</strong>ающийслойpervious ~ проницаемый слойpitching ~ крутопадающий пластplane — плоский слойplant ~ кро<strong>в</strong>ля (угольного пласта) с большимсодержанием ископаемых растенийPortland ~s портландские слои (<strong>в</strong>ерхней юры)positive confining ~ положительный <strong>в</strong>одоупорныйслойprecipitation ~s осаждающиеся слоиpressolved ~ пласт с раст<strong>в</strong>орёнными под да<strong>в</strong>лениемзёрнамиPurbeckian ~s пурбекские слои (пресно<strong>в</strong>одныеотложения <strong>в</strong>ерхней юры Англии)recent ~s со<strong>в</strong>ременные [молодые] отложенияred ~s красноц<strong>в</strong>еты, красноц<strong>в</strong>етные отложенияregular ~ спокойно залегающий пластreservoir ~ пласт-коллекторriver ~ речное русло, ложе рекиrootlet ~ пласт, обычно подстилающий угольныйпласт и богатый углефициро<strong>в</strong>анными корнямирастенийsalt ~ соляной пластsand filter ~ песчаный фильтр, <strong>в</strong>одопроницаемыйпесчаный слойSchwagerina ~s ш<strong>в</strong>агерино<strong>в</strong>ые слои (<strong>в</strong>ерхнегокарбона)snow ~ снежникsolid ~ крепкие [т<strong>в</strong>ёрдые] слои пород, целикsteep(ly dipping) ~ крутопадающий пластstorm water ~ биологический фильтр для очисткили<strong>в</strong>не<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одstream ~ ложе потокаsubjacent ~ подстилающий пласт, слой лежачегобокаsuperincumbent ~ перекры<strong>в</strong>ающий слой; породы<strong>в</strong>исячего бокаsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностный пласт; пласт, лежащийна по<strong>в</strong>ерхностиsurface key ~ опорный по<strong>в</strong>ерхностный горизонтterrestrial ~s континентальные слоиthick ~ мощный слой, мощный пластthin ~ тонкий [маломощный] слой, тонкий [маломощный]пластtop-set ~s <strong>в</strong>ерхняя часть дельто<strong>в</strong>ых отложенийturbidite ~ турбидитный слойunconformable ~s несогласно залегающие пластыunderlying ~ ложе, подстилающий пластunderlying confining ~ ложе <strong>в</strong>одоносного слояuniform ~ однородный пласт; спокойно залегающийпластuniformly dipping ~s одинако<strong>в</strong>о падающие пластыwater ~ <strong>в</strong>одоносный горизонтbedded слоистый, напласто<strong>в</strong>анный, пласто<strong>в</strong>ыйbedding 1. слоистость, напласто<strong>в</strong>ание, наслоение;расслоение 2. залеганиеasymmetrical ~ асимметричное напласто<strong>в</strong>аниеavalanche ~ ла<strong>в</strong>инная слоистостьbasin-like ~ котло<strong>в</strong>инное залегание (осадко<strong>в</strong>)centroclinal ~ центроклинальное напласто<strong>в</strong>аниеcompound foreset ~ сложная дельто<strong>в</strong>ая слоистостьconcordant [conformable] ~ согласное залеганиеcontorted [convolute] ~ кон<strong>в</strong>олютная [запутанно-<strong>в</strong>олнистая]слоистостьcrinkled ~ из<strong>в</strong>илистая слоистость; кон<strong>в</strong>олютная[запутанно-<strong>в</strong>олнистая] слоистостьcross ~ косая слоистость (см. тж cross-bedding)curly ~ кон<strong>в</strong>олютная [запутанно-<strong>в</strong>олнистая]слоистостьcurrent ~ слоистость теченияdelta ~ слоистость дельто<strong>в</strong>ого типа
edebeltdiagonal ~ наклонная слоистостьdiscontinuous ~ преры<strong>в</strong>истая слоистостьdiscordant ~ несогласное залеганиеdisrupted ~ нарушенное залеганиеdrift ~ смещённая слоистостьenveloping ~ облекание, плащеобразное залеганиеeolian current ~ эоло<strong>в</strong>ая косая слоистостьfalse ~ непра<strong>в</strong>ильное [ложное] напласто<strong>в</strong>аниеfissile ~ тонкая слоистостьglide ~ над<strong>в</strong>иг по напласто<strong>в</strong>аниюgraded ~ сортиро<strong>в</strong>анная [ритмическая] слоистостьhigh-angle cross ~ крутопадающая косая слоистостьinclined ~ наклонная слоистостьingressive ~ ингресси<strong>в</strong>ное залеганиеinitial ~ пер<strong>в</strong>ичное залеганиеirregular ~ несогласное залеганиеisoclinal ~ изоклинальное залеганиеlaminar ~ слоистое залеганиеmonoclinal ~ моноклинальное залеганиеoblique ~ наклонная слоистостьoriginal ~ пер<strong>в</strong>ичное напласто<strong>в</strong>аниеoverturned ~ опрокинутое залеганиеparallel ~ согласное залеганиеpericlinal ~ периклинальное залеганиеprolapsed ~ нарушение слоистостиpseudogradational ~ ложная градационнаяслоистостьregressive ~ регресси<strong>в</strong>ное залеганиеregular ~ согласное залеганиеrelic ~ реликты [следы] пер<strong>в</strong>ичной текстурыосадочной породыrepetitive ~ по<strong>в</strong>торяющееся напласто<strong>в</strong>аниеrock ~ каменная подстилающая порода, каменистоедно, каменное осно<strong>в</strong>аниеslip [slump, slurry] ~ слоистость оползанияsorted ~ сортиро<strong>в</strong>анная слоистостьsymmetrical ~ симметрическая слоистостьtorrential ~ слоистость бурных потоко<strong>в</strong>transgressive ~ трансгресси<strong>в</strong>ное залеганиеunbroken ~ ненарушенная слоистостьunconformability ~ несогласное залеганиеbede горное кайло, киркаbediasite бедиазит (тектик из <strong>в</strong>осточной части Техаса,США)bed-island остро<strong>в</strong>, пласты которого продолжаютсяс континентаBedoulian бедульен, бедульенский иодъярус (нижнегоапта)bedrock плотик, коренное ложе, постель, бедрокunderlying ~ коренная (подстилающая] порода;подош<strong>в</strong>а слоя, подош<strong>в</strong>а <strong>в</strong>ыработкиbeef маломощные пологозалегающие жилы илипропластки <strong>в</strong>олокнистого кальцитаbeegerite беегерит (смесь матилъдита и ширмерита)beekite бикит (1. криптокристаллическая разно<strong>в</strong>идностьк<strong>в</strong>арца 2. конкреционный кальцит<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде колец на по<strong>в</strong>ерхности рако<strong>в</strong>ин)beerbachite беербахит (рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ая порода)befanamite бефанамит (разно<strong>в</strong>идность торт<strong>в</strong>ейнтита)beforsite бефорсит (доломито<strong>в</strong>ый карбонатит)behavior по<strong>в</strong>едениеdiurnal ~ суточный режим, суточные изменения(ионосферы)seasonal ~ сезонный режим, сезонные изменения (ионосферы)beheading обезгла<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ание (зах<strong>в</strong>ат одной рекой<strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ье<strong>в</strong> другой или её притоко<strong>в</strong>)behierite бейерит, (Та, Nb)BO 4behoite бехоит, Be(OH) 2beidellite бейделлит,(Na, Ca/2)o,33Al2.i7(Si 3,i7Alo.83)Oio(OH) 2.KH 20iron ~ железистый бейделлитbekinkinite бекинкинит (из<strong>в</strong>ерженная порода)bel бел (песчаный остро<strong>в</strong> <strong>в</strong> руслах рек, Индия,Пакистан)belch 1. столб (огня, дыма) 2. из<strong>в</strong>ержение 3. из<strong>в</strong>ергать(ла<strong>в</strong>у); <strong>в</strong>ыбрасы<strong>в</strong>ать (огонь, газ, дым)beldongrite белдонгрит (см. тж psilomelane)belemnite пал. белемнитbelemnoid пал. белемноидbeliankite белянкит (см. тж creedite)belite белит (кальцие<strong>в</strong>ый ортосиликат)bell 1. купол, на<strong>в</strong>исшая порода, куполообразное<strong>в</strong>ключение <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле 2. пал. зонтикbe I land пыльная с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая рудаbellied <strong>в</strong>спученныйbellingerite беллинджерит, ЗСи(10з) 2-2Н 20bell-mould участок кро<strong>в</strong>ли шахты коническойформыbelly 1. локальное обогащение рудной залежи2. утолщение [раздутие] пласта 3. пал. брюшкоbellying <strong>в</strong>ыпуклость; <strong>в</strong>ыпучи<strong>в</strong>ание; утолщение,расширениеbelmontite бельмонтит (жёлтый минерал, считающийсясиликатом с<strong>в</strong>инца)beloeilite белоэйлит (кристаллическая плутоническаяпорода)belonite белонит (игольчатая разно<strong>в</strong>идность кристаллита)belonosphaerite белоносферит (сферолит с радиальнорасположенными минералами)belovite бело<strong>в</strong>ит, (Sr, Ce, Na, Ca) 5(Р0 4) 3(ОН) 2belt пояс, зона~ of cementation зона цементации~ of demorphism зона <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания~ of fluctuation зона колебаний (уро<strong>в</strong>ня грунто<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>од)~ of folded strata пояс [зона] складок~ of intrusions интрузи<strong>в</strong>ный пояс~ of по erosion зона отсутст<strong>в</strong>ия эрозии~ of soil moisture [of soil water] пояс [зона] поч<strong>в</strong>енной<strong>в</strong>оды~ of transition переходная зона~ of wandering зона блуждания (полная шириналожа долины, которая может быть <strong>в</strong>ыработанапотоком)~ of weathering зона <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияAlpine folded ~ Альпийская складчатая областьAlpine-Himalayan ~ альпийско-гималайскийпоясarid ~ засушли<strong>в</strong>ый [аридный] поясborder ~ крае<strong>в</strong>ая зонаboulder ~ зона (эрратических) <strong>в</strong>алуно<strong>в</strong>broken ~ пояс [зона] битого льдаcircum-Pacific ~ циркумтихоокеанский пояс
Beltian bentoniteВcoastal ~ берего<strong>в</strong>ая зона (зона, образо<strong>в</strong>аннаяберегом, берего<strong>в</strong>ой линией и прили<strong>в</strong>ной полосой)composite mobile ~ сложный под<strong>в</strong>ижный пояс(<strong>в</strong>ключающий д<strong>в</strong>а или более параллельных геосинклинальныхтрога)crush ~ зона дробленияdesert ~ пустынная зонаedge ~ крае<strong>в</strong>ая зонаequatorial ~ эк<strong>в</strong>аториальный пояс, эк<strong>в</strong>аториальнаязонаfluctuation ~ of water table зона колебаний<strong>в</strong>одного зеркалаfold ~ складчатый поясfoothill ~ пояс предгорий, предгорьеheaving shale ~ зона об<strong>в</strong>али<strong>в</strong>ающихся сланце<strong>в</strong>ice ~ ледяной пояс (нагромождение льда на окраинахледяных полей)intermediate ~ промежуточный поясmeander ~ зона меандриро<strong>в</strong>ания (русла реки)mobile ~ под<strong>в</strong>ижный поясmountain ~ горный поясmud ~ пояс ило<strong>в</strong>orogenic ~ орогенный [орогенический] поясpicking ~ породоотборная лента; иородоотборныйкон<strong>в</strong>ейерpolycyclic mobile ~ полициклический под<strong>в</strong>ижныйпоясprotective ~ защитная полоса, защитная зона,защитный поясseismic ~ сейсмическая зонаshatter ~ пояс [зона] дробленияshore-ice ~ подош<strong>в</strong>а припояsimple mobile ~ простой под<strong>в</strong>ижный пояс (состоитиз одного геосинклинального трога)soil-water ~ зона поч<strong>в</strong>енной <strong>в</strong>одыsurficial ~ по<strong>в</strong>ерхностная зонаtar ~ пояс битуминозных осадко<strong>в</strong>volcanic ~ <strong>в</strong>улканический поясBeltian белтская серия (<strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong> протерозоя)beluchitherium пал. белуджитерийbelugites белугиты (группы из<strong>в</strong>ерженных пород)belyankinite белянкинит,Ca(Ti, Zr, Nb) 6Oi 3- 14H 2Obementite бементит, MnsSi 6Oi5-(OH)io(?)ben шотл. бен (<strong>в</strong>ысокий холм, гора или горныйпик)bench 1. пласт, прослой (угля) 2. бенч, <strong>в</strong>ыступ;терраса, уступ; бермаalluvial ~ предгорная ра<strong>в</strong>нинаbottom ~ нижняя пачка породcanyon ~ уступ каньонаepiglacial ~ эпигляциальная террасаfault ~ сбросо<strong>в</strong>ая площадка, сбросо<strong>в</strong>ая террасаflood-plain ~ пойменная террасаlower ~ 1. нижний пласт (породы) 2. нижняятеррасаoffshore ~ берего<strong>в</strong>ая террасаpiedmont ~ предгорная террасаrock ~ 1. скальная терраса, скальный уступ(образо<strong>в</strong>анные избирательной эрозией) 2. <strong>в</strong>олноприбойнаятеррасаstructural ~ структурная террасаsubaerial ~ субаэральная террасаsuballuvial ~ субаллю<strong>в</strong>иальная террасаtop ~ 1. <strong>в</strong>ерхний пласт (породы) 2. <strong>в</strong>ерхняя террасаwave-cut ~ абразионная терраса, абразионнаяплатформаwave-cut rock ~ абразионная терраса или абразионнаяплатформа, сложенные скальнымипородамиbenching 1. ступенчатая <strong>в</strong>ыработка, уступная<strong>в</strong>ыемка, работа уступами, отбойка пачки (угляили руды) ниже <strong>в</strong>руба 2. уступы (<strong>в</strong> разрезе);система уступо<strong>в</strong>benchland террасиро<strong>в</strong>анный рельефpiedmont ~ область предгорных террасbend 1. лука, излучина; изгиб, перегиб, сгиб 2.англ. уплотнённый прослой глиныanticlinal ~ антиклинальный перегибarch ~ перегиб, седлоboathook ~ багорообразная излучинаhorseshoe ~ подко<strong>в</strong>ообразный изгиб, излучина(реки)lower ~ шарнир синклинали; нижнее колено(флексуры); нижний перегиб мульдыrock ~ складка [флексура] породыsaddle ~ шарнир седла, перегиб с<strong>в</strong>одаsynclinal ~ синклинальный перегибtrough ~ перегиб мульдыupper ~ шарнир седла, перегиб с<strong>в</strong>одаwinding ~ излучинаbending искри<strong>в</strong>ление, перегиб~ of strata изгиб пласто<strong>в</strong>; наклон пласто<strong>в</strong>~ of vault кри<strong>в</strong>изна с<strong>в</strong>одаdistortion ~ пережим (складки, флексуры)lateral ~ латеральный изгибbendway тип глубоко<strong>в</strong>одной за<strong>в</strong>оди у изгибо<strong>в</strong>меандр (США)benefication обогащение рудbeneficiate обогащатьbenitoite бенитоит, BaTiSi 3O 9benjaminite бенжаминит, беиьяминит,Pb 2(Cu, Ag) 2Bi 4S 9benmoreite петр. бенмор(е)итbennettitales палеобот. беннеттито<strong>в</strong>ыеbenstonite бенстонит,(Ca, Mg, Mn) 7(Ba, Sr) 6(CO 3),.,bent 1. склон, откос 2. осадка, прогибание (кро<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ыработки)bent hie бентический, бентосный, обитающий надне, донныйabyssal ~ абиссально-бентосныйbenthogene бентогенныйbenthograph бентографbenthonic см. benthicbenthos бентосattached ~ прикреплённый бентосfree-swimming ~ с<strong>в</strong>ободно перед<strong>в</strong>игающийсябентосsedentary ~ прикреплённый бентосsessile ~ сессильный [непод<strong>в</strong>ижный, прикреплённый]бентосvagile ~ перемещающийся бентосvagrant ~ блуждающий бентосbentonite бентонит, бентонито<strong>в</strong>ая глинаarkosic ~ аркозо<strong>в</strong>ый бентонитК— К-бентонит
entoniticbidalotitepotash [potassium] ~ метабентонит, калие<strong>в</strong>ыйбентонитbentonitic бентонито<strong>в</strong>ыйberaunite бераунит, Fe 2 + Fe 3 J + (PO 4M OH) 5.3H 2Oberborite берборит, Be 2(BO 3)(OH, F)H 2Oberengelite беренгелит (асфалътоподобное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о)beresite березит (аплито<strong>в</strong>ая гипабиссалъная порода)berezovite см. phenicochroiteberezovskite березо<strong>в</strong>скит (разно<strong>в</strong>идность хромитапри соотношении железа к магнию от 3 до 1)berg 1. гора 2. ледяная гора, айсбергblocky ~ глыбо<strong>в</strong>ый айсбергflat-topped ~ столо<strong>в</strong>ый айсбергglacier ~ айсбергneve ~ фирно<strong>в</strong>ый айсбергplateau-shaped ~ столообразный айсбергtabular ~ столо<strong>в</strong>ый айсбергbergalite петр. бергалитbergenite бергенит, Ba(U0 2) 4(P0 4) 2(OH) 4-8H 20bergmannite бергманнит, натролитbergmeal, bergmehl горная мука, диатомит, инфузорнаяземля, кизельгурbergschrund бергшрунд (<strong>в</strong>ершинная трещина фирно<strong>в</strong>огополя)bergseife коричне<strong>в</strong>ато-жёлтая или красно<strong>в</strong>атаяразно<strong>в</strong>идность галлуазитаberingite берингит (разно<strong>в</strong>идность андезита)berkeyite беркейит (прозрачная драгоценная разно<strong>в</strong>идностьлазулита)berlinite берлинит, AlPO 4berm берма; уступbeach ~ берма <strong>в</strong> задней части пляжаstorm ~ штормо<strong>в</strong>ой уступ, штормо<strong>в</strong>ая бермаsummer ~ летняя берма (образо<strong>в</strong>анная накатом<strong>в</strong>олн <strong>в</strong> летний период)bermanite берманит, Mn 2 + 1 +Mn 2(PO 4MOH) 2-• 4H 2Obermudite бермудит (лампрофиро<strong>в</strong>ая эффузи<strong>в</strong>наяпорода)bernardinite бернардинит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)berndtite берндтит, SnS 2bernstein янтарь, амбра, окаменелая смола, янтарнаяземляberondrite берондрит (из<strong>в</strong>ерженная порода)Berriasian берриас, берриасский ярус (нижнегомела)berryite берриит, Pb 2(Cu, Ag) 3BJsSuberthierine бертьерин,(Fe 2 +, Fe 3 +, Mg, AIM-„(Si, Al) 2O 5(OH) 4berthierite бертьерит, FeSb 2S 4bertholite бертолитberthonite см. bournonitebertossaite бертосаит,(Li, Na) 2(Ca, Fe, Мп)АЦ(Р0 4) 4(ОН, F) 4bertrandite бертрандит, Be 4Si 20?(OH) 2beryl берилл, Be 3Al 2SIeOiScesium ~ цезие<strong>в</strong>ый бериллgolden ~ золотистый бериллgreen ~ зелёный бериллberyllite бериллит, Be 3SiO 4(OH) 2-H 2Oberyllium бериллий, Beberyllometer бериллометрberyllonite бериллонит, NaBePO 4berzelianite берцелианит, Cu 2Seberzeliite берцелиит, (Mg, Mn) 2(Ca, Na) 3(AsOi) 3beschtaunite бештаунит (натро<strong>в</strong>ый к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый порфир)beta бета, р (/. приста<strong>в</strong>ка, обозначающая одиниз д<strong>в</strong>ух или нескольких тесно с<strong>в</strong>язанных междусобой минерало<strong>в</strong> 2. <strong>в</strong> д<strong>в</strong>ухосных кристаллах —промежуточный показатель преломления 3- уголмежду кристаллографическими осями А и С)betafite бетафит, (Ca, Na, U) 2(Nb, Ta) 2O 6(O, ОН)beta-iron бета железоbeta-particle бета-частицаbeta-quartz бета-к<strong>в</strong>арцbeta-ray бета-лучbeta-roselite бета-розелит, Ca 2Co(As0 4) 2-2H 20beta-uranophane бета-уранофан, Ca(U0 2) 2Si 207 •• 6H 2Obeta-uzbekite узбекит с<strong>в</strong>етло-зелёного ц<strong>в</strong>етаbeta-vredenburgite бета-<strong>в</strong>реденбургит (минерал,сложенный ориентиро<strong>в</strong>анными <strong>в</strong>заимопрорастаниямиякобсита и гаусманита)betekhtinite бетехтинит, Cu 10(Fe, Pb)S 6betpakdalite бетпакдалит,CaFe 2H 8(As0 4) 2(Mo0 4) 5•1OH 2Obetrunking отчленение нижней части русла рекиbeudantite бёдантит, PbFe 3(AsO 4)(SO 4)(OH) 6beusite беусит, (Mn, Fe, Ca, Mg) 3(P0 4) 2bevel скос, уклонbeveled срезанный (о геологической структуре,о ландшафте)beveling срезание (геологической структуры,ландшафта)beyerite бейерит, (Ca, Pb)Bi 2(COs) 2O 2B-form For. Б-форма, микроскопическая формаbhabar бхабар (обширный, сложенный гра<strong>в</strong>иемпидмонт, Индия)bhangar бхангар (<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенная часть дре<strong>в</strong>ней аллю<strong>в</strong>иальнойра<strong>в</strong>нины, расположенная <strong>в</strong> поймереки, но <strong>в</strong>не зоны досягаемости па<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од,Индия)bhil бхиль (термин, обозначающий солоно<strong>в</strong>атыестоячие <strong>в</strong>оды, Индия)bhit бхит (песчаный холм или песчаная гряда,Бангладеш)bhur бхур (холм, на<strong>в</strong>еянный <strong>в</strong>етром, Индия, Пакистан)bianchite бианкит, (Zn, Fe)S0 4-6H 20Biarritzian биарритц, биарритцский ярус (эоцена)bias 1. отклонение, смещение 2. нарушение ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияmagnetic ~ магнитное смещениеnegative ~ отрицательное смещениеbiasar боко<strong>в</strong>ой озbiatomic д<strong>в</strong>ухатомныйbiaxial д<strong>в</strong>ухосныйbib биб, плоский мыс (суши)bibasic д<strong>в</strong>ухосно<strong>в</strong>ныйbibbles мягкий <strong>в</strong>одоносный пластbibliolite слоистая сланце<strong>в</strong>атая породаbiche ло<strong>в</strong>ильный колоколbiconcave д<strong>в</strong>ояко<strong>в</strong>огнутыйbiconvex д<strong>в</strong>ояко<strong>в</strong>ыпуклыйbidalotite см. anthophyllite
ideauxitebideauxite бидоксит, Pb 2AgCb(F 1OH) 2bidevex пал. д<strong>в</strong>ухскатныйbieberite биберит, CoSO 4•7H 2Obielenite беленит (перидотит, содержащий различныепироксены и оли<strong>в</strong>ин)bielzite биэлыдит (разно<strong>в</strong>идность коричне<strong>в</strong>ого угле<strong>в</strong>одорода,похожего на пиацит)bifoliate д<strong>в</strong>ухслойныйbiforaminate д<strong>в</strong>уфораменныйbiform биморфныйbifurcate разд<strong>в</strong>аи<strong>в</strong>аться, от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляться, раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лятьсяbifurcation бифуркация, разд<strong>в</strong>оение, раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениеbight 1. бухта 2. ледо<strong>в</strong>ая бухта 3. излучина (реки)bigwoodite биг<strong>в</strong>удит (щелочной сиенит)bikitaite бикитаит, LiAlSi 2Oe - H 2Obil см. bhilbilamellar д<strong>в</strong>ухслойныйbilateral д<strong>в</strong>унапра<strong>в</strong>ленный, д<strong>в</strong>устороннийbildstein агальматолит, пагодитbilge <strong>в</strong>ыпучина, <strong>в</strong>ыпуклостьbilinear д<strong>в</strong>ухлинейныйbilinite билинит, Fe 2 + +Fe 2(SO 4)V22H 2Obill билль, узкий мысbillabong 1. биллабонг, мёрт<strong>в</strong>ая река 2. старичноеозеро (<strong>в</strong> А<strong>в</strong>стралии)billietite бильетит, BaUeOwHH 2Obillitonite биллитонит (индонезийский тектит)billot слиток золота или серебра (для чеканкимонет)billow большая <strong>в</strong>олна, <strong>в</strong>алlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>алtill ~ моренный <strong>в</strong>алbilly пласт к<strong>в</strong>арцита <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле угольного пластаbilobite билобит (окаменелый д<strong>в</strong>ухлопастныйслед, <strong>в</strong> частности, отпечаток, оста<strong>в</strong>ленный трилобитом)biloculine билокулино<strong>в</strong>ый, имеющий д<strong>в</strong>е камеры(об из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ых фораминиферах)bimaceral бимацеральный (о микролитотипе угля)bimagmatic бимагматический (о структуре порфиро<strong>в</strong>ыхпород)bimetallic биметаллическийbimetasomatic биметасоматическийbimorph биморфныйbin бункерore ~ рудный бункерoverhead ~ под<strong>в</strong>есной бункер; <strong>в</strong>ерхний бункерrefuse ~ породный бункерstock ~ шихто<strong>в</strong>ый бункерbina т<strong>в</strong>ёрдое глинистое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о (разно<strong>в</strong>идностьглинистого сланца)binary бинарный, д<strong>в</strong>ойнойbinches кристаллы пирита <strong>в</strong> золотоносном конгломератеbind 1. бинд, битуминозный глинистый сланец2. зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>атьblue ~ сине<strong>в</strong>атый глинистый сланец, образующийкро<strong>в</strong>лю угольных пласто<strong>в</strong>broadstone ~ плитняк, тёсаный камень, породыс глыбо<strong>в</strong>ой отдельностьюmussel ~ рако<strong>в</strong>инный сланецrock ~ песчано-глинистый сланец, полосчатыйили масси<strong>в</strong>ный але<strong>в</strong>ролитstone ~ переслаи<strong>в</strong>ание слое<strong>в</strong> песчанико<strong>в</strong> и глиbiohydrologyВнистых сланце<strong>в</strong>; порода, промежуточная междупесчаником и аргиллитомbinder 1. с<strong>в</strong>язующая масса (поч<strong>в</strong>ы) 2. ирл. песчаныйпласт 3. англ. глинистый сланецbrass ~ зёрна пирита и марказита <strong>в</strong> угле; угольныепласты, содержащие пиритpitch ~ с<strong>в</strong>язующий пекsoil ~ с<strong>в</strong>язующая масса поч<strong>в</strong>ыbindheimite биндгеймит, Pb 2Sb 2Oe(O, ОН)binding <strong>в</strong>яжущий; цементирующийbing 1. с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая руда <strong>в</strong>ысшего качест<strong>в</strong>а 2. от<strong>в</strong>ал,кучаpit ~ от<strong>в</strong>ал горной <strong>в</strong>ыработкиbinnacle биннэкл, от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление [протока] реки; от<strong>в</strong>одныйканал (штаты Нью-Йорк, Пенсиль<strong>в</strong>ания)binnite биннит (разно<strong>в</strong>идность теннантита, содержащаясеребро)binomen биномен (научное наз<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>ида <strong>в</strong> биноминальнойноменклатуре)biocalcarenite биокалькаренитbiocalcilyte биокальцилитbiocalcirudite биокальцирудитbiocenology биоценологияbiochore биохор (/. район, характеризующийсяопределённой фауной и / или флорой 2. частьземной по<strong>в</strong>ерхности с пригодным для жизниклиматом, характеризующаяся гла<strong>в</strong>ным типомрастительности)biochron биохрон (обитая продолжительность или<strong>в</strong>ремя сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ания организмо<strong>в</strong> любого таксономическогоподразделения)biochronology биохронологияbiосIast биокласт (единичный обломок окаменелости)bioclastic биокластическийbioclimatology биоклиматологияbiocoenosis биоценозbiocolloid биоколлоидbiocycle биоцикл (группа с<strong>в</strong>язанных между собойбиохоро<strong>в</strong>, соста<strong>в</strong>ляющая одно из подразделенийбиосферы, напр. солёная <strong>в</strong>ода, пресная <strong>в</strong>одаи засушли<strong>в</strong>ые земли)bioderm биодерма (<strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ая плёнка на породеили осадках)bioecology биоэкологияbioelement биоэлементbioerosion биоэрозия (разрушение пород под <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>иеморганизмо<strong>в</strong>)biofacies биофацияbiogenesis биогенезbiogenetic биогенетическийbiogenic биогенный, органогенный, органическийbiogenicity биогенная природаbiogeochemistry биогеохимияbiogeography биогеографияbiogeology биогеологияbioglyph биоглиф (гиероглиф, образо<strong>в</strong>анный организмом)bioherm биогермsponge ~ губко<strong>в</strong>ый биогермbiohermal биогермныйbiohermite биогермит (из<strong>в</strong>естняк, состоящий изорганических структур <strong>в</strong> состоянии роста)biohydrology биогидрология
iokinematicbiokinematic биокинематическийbiolite биолит (/. обобщённое наз<strong>в</strong>ание минерало<strong>в</strong>,<strong>в</strong>озникших <strong>в</strong> результате биологической акти<strong>в</strong>ности2. конкреция, образо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong> результатежизнедеятельности организмо<strong>в</strong>)biolith биолит (порода органического происхождения)biolithite биолитит (органогенный из<strong>в</strong>естняк)biolithosore петр. биолитозорbiolysis биолиз (смерть и последующее разложениеорганизма)biomass биомассаbiome биом (климаксическое сообщест<strong>в</strong>о, характеризующееопределенный природный регион)biomere биомерbiometrical биометрическийbiometrics биометрияbiomicrite биомикрит (из<strong>в</strong>естняк, состоящий из обломко<strong>в</strong>скелето<strong>в</strong>, и карбонатных ило<strong>в</strong>, находящихся<strong>в</strong> различных количест<strong>в</strong>енных соотношениях)packed ~ плотный биомикритsparse ~ рыхлый биомикритbiomicrosparite биомикроспарит (1. микроспаритс окаменелоетями или их обломками 2. биомикрит,<strong>в</strong> котором карбонатно-илистая осно<strong>в</strong>наямасса перекристаллизо<strong>в</strong>ана с образо<strong>в</strong>аниеммикрокристалло<strong>в</strong>)biomicrudite биомикрудит (биомикрит с окаменелостямиили их обломками крупнее 1 мм)biomorphic биоморфныйbionic бионныйbionics бионикаbionomic биономическийbionomics экологияbiont бионт (инди<strong>в</strong>идуальный организм)biopelite биопелит (органический пелит, напр. чёрныесланцы)biopelmicrite биопелмикрит (из<strong>в</strong>естняк, сходныйс биопелепаритом, но с преобладанием микрокристаллическойосно<strong>в</strong>ной массы над калъцито<strong>в</strong>ымцементом)biopelsparite биопелепарит (из<strong>в</strong>естняк, похожийна биоспарит, по отношение окаменелостей <strong>в</strong> нёмк фекальным комочкам находится <strong>в</strong> пределахот 3: 1 до 1 :3)biophile биофильныйbiophysics биофизикаbioplastology биопластология (изучение с<strong>в</strong>язеймежду онтогенией и филогенией)biopyribole биопирибол (из<strong>в</strong>ерженная порода,<strong>в</strong> которой присутст<strong>в</strong>ует биотит, пироксен и / илиамфибол)bioreproduction <strong>в</strong>оспроиз<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о [размножение]организмо<strong>в</strong>biorhexistasy биорекзистазияbiosociology биосоциологияbiosome биосомbiospace биопространст<strong>в</strong>о (область распространенияродст<strong>в</strong>енной группы организмо<strong>в</strong> <strong>в</strong>ида, рода)biospararenite биоспараренит (биоспарит, содержащийокаменелости или их обломки песчанойразмерности)biosparite биоспарит, биошпат (из<strong>в</strong>естняк, состояbiringucciteщий из переменных количест<strong>в</strong> обломко<strong>в</strong> скелето<strong>в</strong>и чистого кальцита)biosparrudite биоспаррудит (биоспарит с окаменелостямиили их обломками крупнее 1 мм)biospecies био<strong>в</strong>идbiospeleology биоспелеологияbiosphere биосфераbiostasy биостазия (максимальное раз<strong>в</strong>итие организмо<strong>в</strong><strong>в</strong> период тектонического покоя)biostatic биостатическийbiostratigraphic биостратиграфическийbiostratigraphy биостратиграфияbiostratinomy, biostratonomy биостратономияbiostromal биостромныйbiostrome биостромbiosystem биологическая система, биосистемаbiota биотаbiotic биотическийbiotite биотит (магнезиальная слюда)cesium ~ цезие<strong>в</strong>ый биотитbiotitite биотитит (из<strong>в</strong>ерженная порода)biotitize биотитизация (прорастание биотита илизамещение биотитом)biotope биотоп (1. район с одинако<strong>в</strong>ыми экологическимиусло<strong>в</strong>иями и адаптиро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шейся к ниморганической жизнью 2. ассоциация организмо<strong>в</strong>,характерная для того или иного географическогорайона 3. ископаемые остатки, характеризующиесреду обитания организмо<strong>в</strong> 4.среда обитанияорганизмо<strong>в</strong>; среда обитания биологическойассоциации)biotoposequence биотопопоследо<strong>в</strong>ательностьbioturbation биотурбация (перемеши<strong>в</strong>ание осадко<strong>в</strong>организмами)biotype биотип (группа организмо<strong>в</strong>, принадлежащихк одному генотипу)biozone биозонаbipartite разделённый над<strong>в</strong>ое (о структуре минерало<strong>в</strong>и других минеральных образо<strong>в</strong>аний)biphase д<strong>в</strong>ухфазныйbipinnaria Aster, биаиннарияbipocillus бипоцилла (кремнистая одноосная спикулагубок)bipolar д<strong>в</strong>ухфазныйbipolarity биполярностьbipyramid дипирамидаbipyramidal дипирамидальныйbiquartz бик<strong>в</strong>арцbiramous д<strong>в</strong>у<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истый (о конечностях ракообразных или трилобито<strong>в</strong>)bird прибор для геофизических измерений с бортасамолётаbird's-eye птичий глаз (округлые или непра<strong>в</strong>ильнойформы <strong>в</strong>ыделения среди из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>)bireflectance д<strong>в</strong>уотражениеbirefracting д<strong>в</strong>упреломляющийbirefraction д<strong>в</strong>ойное лучепреломление, д<strong>в</strong>упреломлениеbirefractive д<strong>в</strong>упреломляющийbirefringence д<strong>в</strong>ойное лучепреломление, д<strong>в</strong>упреломлениеhigh ~ <strong>в</strong>ысокое д<strong>в</strong>уиреломлениеpositive ~ положительное д<strong>в</strong>упреломлениеbirefringent д<strong>в</strong>упреломляющийbiringuccite бирингучит, Na 4Bi 0Oi; •4H 2O
irkremitebirkremite биркремит (к<strong>в</strong>арцсодержащий сиенит)birne булька (капле<strong>в</strong>идная масса <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а, напр.сапфира и др., образующаяся при получениисинтетических ю<strong>в</strong>елирных камней по методуВернеля)birnessite бёрнессит, (Na, Ca)Mn 7Ou-SH 2Obirotulate биротул (спикулы губок, на концахкоторых расположены плоские диски)birthstone «с<strong>в</strong>ой камень» (камень, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующий<strong>в</strong>ремени чьего-л. рождения)bisaccate д<strong>в</strong>умешко<strong>в</strong>ый (о пыльце)bisbeeite бисбиит, CuSiO 3-H 2Obischofite бишофит, MgCl 2•6H 2Obiscuit:algal ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый «биск<strong>в</strong>ит» (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыескопления диаметром до 20 см, образующиеся<strong>в</strong> результате осаждения сине-зелёных <strong>в</strong>одорослей<strong>в</strong> пресно<strong>в</strong>одных бассейнах)sea ~ плоский морской ёжwater ~ см. algal biscuitbisectrix биссектрисаacute ~ острая биссектрисаbiserial д<strong>в</strong>ухрядный, бисериальныйbismalith бисмалитbismite бисмит, ВЬОзbismoclite бисмоклит, BiOClbismuth самородный <strong>в</strong>исмут, Biacicular ~ игло<strong>в</strong>идный <strong>в</strong>исмутbismuthi(ni)te бисмути(ни)т, <strong>в</strong>исмутин, <strong>в</strong>исмуто<strong>в</strong>ыйблеск, Bi 2S 3bismutite бисмутит, <strong>в</strong>исмутит, (BiO) 2CO 3bismutoferrite бисмутоферрит, BiFe 2(SiOi) 2OHbismutoplagionite бисмутоплагионит, (см. тж galenobismuthite)bismutotantalite бисмутотанталит, Bi(Ta, Nb)O 4bit буро<strong>в</strong>ое долото; голо<strong>в</strong>ка бура; буро<strong>в</strong>ая коронкаbergy ~ крупный обломок айсберга, несякbroach(ing) ~ бур-расширительbull ~ долотчатый бурbullnosed type wireline core ~ ступенчатая буро<strong>в</strong>аякоронка со съёмным керноприёмникомchisel( shaped) ~ долотчатый бур; долотчатаябуро<strong>в</strong>ая коронкаconcave ~ крестообразное буро<strong>в</strong>ое долото с <strong>в</strong>огнутымцентром (для ударного бурения)core [coring] ~ керно<strong>в</strong>ое [колонко<strong>в</strong>ое] буро<strong>в</strong>оедолотоcross ~ крестообразное буро<strong>в</strong>ое долотоdiamond ~ алмазная буро<strong>в</strong>ая коронка для <strong>в</strong>ращательногобуренияdiamond impregnated ~ буро<strong>в</strong>ая коронка со<strong>в</strong>ста<strong>в</strong>ными алмазамиdiamond point ~ остроконечное буро<strong>в</strong>ое долотодля <strong>в</strong>ращательного буренияdisk ~ диско<strong>в</strong>ое буро<strong>в</strong>ое долотоdouble taper ~ голо<strong>в</strong>ка бура с д<strong>в</strong>ойным уклономперье<strong>в</strong>; коронка Гильманаdress ~ опра<strong>в</strong>очное буро<strong>в</strong>ое долотоdrill(ing) ~ буро<strong>в</strong>ое долото; голо<strong>в</strong>ка бура; буро<strong>в</strong>аякоронкаElemstar ~ фирм, алмазное долотоferret ~ самозатачи<strong>в</strong>ающаяся буро<strong>в</strong>ая коронка,импрегниро<strong>в</strong>анная алмазамиflat ~ 1. долотчатый бур 2. пёркаfull drill ~ долото для бурения сплошным забоемinterchangeable ~ съёмная буро<strong>в</strong>ая коронкаjumper ~ ударный молот, горный бур; забурникmud ~ долото для бурения <strong>в</strong> глинеmultistone ~ мелкоалмазная буро<strong>в</strong>ая коронкаN-~- алмазная буро<strong>в</strong>ая коронкаnoncoring ~ бескерно<strong>в</strong>ая (мелкоалмазная) буро<strong>в</strong>аякоронкаreamer ~ бур-расширительreaming ~ 1. бур-расширитель 2. режущая голо<strong>в</strong>кабураreversed fish-tail ~ буро<strong>в</strong>ое долото «рыбийх<strong>в</strong>ост» с обратным загибом режущих кромокrock ~ буро<strong>в</strong>ое долото для крепких породrotary core ~ колонко<strong>в</strong>ое с<strong>в</strong>ерло, колонко<strong>в</strong>ыйбурshale ~ алмазная коронка для проходки ск<strong>в</strong>ажин<strong>в</strong> глинистых сланцахsidetracking ~ долото <strong>в</strong>ращательного бурениядля отклонения и проходки но<strong>в</strong>ого ст<strong>в</strong>олаsix-blade ~ трёхпёрое буро<strong>в</strong>ое долотоspudding ~ 1. бур-расширитель 2. долото дляударно-канатного буренияsquare ~ к<strong>в</strong>адратный бурstar ~ крестообразное долото для канатногобуренияstarting ~ забурникtricone ~ трёхшарошечное буро<strong>в</strong>ое долотоbitheca битека (наименьшая по <strong>в</strong>еличине ячейкау граптолита)bittern рапа, рассол (горький материнский раст<strong>в</strong>ор<strong>в</strong> соляных озёрах)bitumen битум О ~ judaicum пек, <strong>в</strong>стречающийся<strong>в</strong> районе Мёрт<strong>в</strong>ого моря; ~ lapideum каменныйуголь~ of Judea иудейская смола, асфальтcoal ~ угольный битумcompact ~ плотный битумelastic ~ элатерит, эластичный асфальтeu-~ эу-битумfix ^s с<strong>в</strong>язанные битумыpetroleum ~ нефтяной битумsolid ~ асфальт, т<strong>в</strong>ёрдый битумsoluble ~ раст<strong>в</strong>оримый битумvein ~ жильный битумviscid ~ мальта, чёрная смолистая нефть, полужидкийбитум, мягкий асфальтbitumencarb битумикарб, угольный битумbitumenite торбанитbitumenol битуминозное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, <strong>в</strong>стречающееся<strong>в</strong> углеbituminiferous битуминозныйbituminite битуминитbituminity битуминозностьbituminization битуминизация (/. углефикация 2.обогащение угле<strong>в</strong>одородами)bituminosity битуминозностьbituminous 1. битуминозный; битумный 2. жирный(о торфе)bitumiol битуминозное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о (<strong>в</strong> нефтяных иглинистых сланцах, мергелях и из<strong>в</strong>естняках)bitusol тринидадский асфальтbiumbilicate For. д<strong>в</strong>упупко<strong>в</strong>ая плоскоспиральнаярако<strong>в</strong>ина
iumbonatebleedbiumbonate For. д<strong>в</strong>умакушечная рако<strong>в</strong>инаblanket 1. отложение, нанос; покро<strong>в</strong> (толща осадко<strong>в</strong>bivalve д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>оркапри соотношении ширины к мощности 1ОООbivalved д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатый (о рако<strong>в</strong>ине)и более к 1) 2. плоская горизонтальная руднаяbivesiculate д<strong>в</strong>умешко<strong>в</strong>ый (о пыльце)жила 3. грубый кусок материи для ула<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>анияbivium Echin. би<strong>в</strong>иумзолота или платины на шлюзах 4. одbixbyite биксбиит, (Mn, Fe) 2O 3на из разно<strong>в</strong>идностей натёчного камня <strong>в</strong> пещерахbizardite бизардит (альнёит, гла<strong>в</strong>ным компонентомкоторого я<strong>в</strong>ляется нефелин)rock ~ 1. горизонтальный плоский пласт 2. скалистоеbjerezite берешит (порфиро<strong>в</strong>ая из<strong>в</strong>ерженная порода)осно<strong>в</strong>ание (плотины)shallow ~ флютбетbjerkremite nemp. биркремитsnow ~ снежный покро<strong>в</strong>black 1. чёрный, тёмный 2. сажа, копотьbone ~ жи<strong>в</strong>отный [костяной] угольvein ~ плоская горизонтальная жилаblanketing:carbon ~ сажаthermal ~ термальная покрышкаmire ~ сильно мацериро<strong>в</strong>анный торф, слагающийblast геофиз. удар, ударная <strong>в</strong>олнанижние слои торфяного болотаsmoke ~ сажа, копоть~ of gas газо<strong>в</strong>ая фаза из<strong>в</strong>ержения; <strong>в</strong>ыброс [<strong>в</strong>ыделение,<strong>в</strong>ыход] газаblackband блэкбенд (тёмная землистая разно<strong>в</strong>идностьair ~ <strong>в</strong>оздушный <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>, <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>оздушнаясидерита)<strong>в</strong>олнаblackbody абсолютно чёрное телоblackdamp чёрный газ (не<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатый рудничныйavalanche ~ <strong>в</strong>оздушная <strong>в</strong>олна, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анная ла<strong>в</strong>инойгаз угольных шахт)hot ~ из<strong>в</strong>ержение горячих газо<strong>в</strong>blackjack 1. тонкий пласт угля, переслаи<strong>в</strong>ающийся volcanic ~ <strong>в</strong>улканический <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>со сланце<strong>в</strong>ыми прослоями (США) 2. разно<strong>в</strong>идностьblastasy рост кристалло<strong>в</strong> при перекристаллизациикеннельского угля (Англия) 3. мягкая <strong>в</strong> т<strong>в</strong>ёрдом состояниичёрная углистая глина (США) 4. сфалерит blastation бластация, истирание (разрушающееblackland чёрная земля (чёрные мягкие углистые дейст<strong>в</strong>ие переносимых <strong>в</strong>етром частиц песка иглины, ассоциирующиеся с углем)пыли)blacklead графит || покры<strong>в</strong>ать графитомblackmanganese чёрный марганецblaster <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ная машинкаblastetrix бластетрикс (<strong>в</strong> анизотропной среде любаяblackmorite блэкморит (разно<strong>в</strong>идность опала)по<strong>в</strong>ерхность, перпендикулярная напра<strong>в</strong>леblackness непроницаемость; непрозрачностьнию преимущест<strong>в</strong>енного роста)Blackriverian блэкри<strong>в</strong>ерский подъярус (среднего blast hole ск<strong>в</strong>ажина для отпалки; шпурордо<strong>в</strong>ика)blastic бластический, перекристаллизо<strong>в</strong>анныйblacks 1. чёрные сланцы (с <strong>в</strong>ысоким содержанием blasting истираниеуглистого <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а); нечистый кеннельский blastmeter анемометр (прибор для измерения силыуголь 2. тёмные углистые сланцы, глины и аргиллиты<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а)(Англия)blastogeny бластогенезblackstone нефтяной сланец (киммерийского яруса)blastogranitic бластогранито<strong>в</strong>ыйBlastoidea бластоидеи (<strong>в</strong>ымерший класс иглокоblacktery чёрная глина, <strong>в</strong>стречающаяся <strong>в</strong> разрезес углемжих)blastomylonite бластомилонитblade 1. лейста, пластина (удлинённый кристалл blastopelitic бластопелито<strong>в</strong>ый (о структуре метаморфизо<strong>в</strong>анныхминерала) 2. пластин(к)а 3. лез<strong>в</strong>ие (тонкий <strong>в</strong>ыступаргиллито<strong>в</strong> с реликтами матена по<strong>в</strong>ерхности пещеры) 4. лист (зубчатый ринской породы)отросток сложных конодонто<strong>в</strong>)blastophitic бластофито<strong>в</strong>ый (о реликто<strong>в</strong>ой структуре~ of silica лейста [пластина] кремнезёмаметаморфических пород)ice ~ по<strong>в</strong>ерхность ледника, покрытая острыми blastoporphyritic бластопорфиро<strong>в</strong>ый (о реликто<strong>в</strong>ойгребнями и шипамиструктуре метаморфических пород)Ыае т<strong>в</strong>ёрдый песчаник; глинистый сланецblastopsammitic бластопсаммито<strong>в</strong>ый (о структуреcashy ~ 1. мягкий рыхлый углистый сланец метаморфизо<strong>в</strong>анных песчанико<strong>в</strong> с реликтами2. огнеупорная глинаматеринских пород)creeshy ~ непра<strong>в</strong>ильно напласто<strong>в</strong>аный [почко<strong>в</strong>идный]blastopsephitic бластопсефито<strong>в</strong>ый (о структуреуглистый сланецметаморфизо<strong>в</strong>анных конгломерато<strong>в</strong> или брекshaly ~ нефтеносный сланецчий с реликтами материнских пород)blairmorite блерморит (порфиро<strong>в</strong>ая эффузи<strong>в</strong>ная blavierite бла<strong>в</strong>иерит (серицитизиро<strong>в</strong>анная кислаяпорода)порода)blaize см. Ыаеblaze зарубка (искусст<strong>в</strong>енная отметка на ст<strong>в</strong>олеЫаке блейк (эпизод магнитостратиграфической дере<strong>в</strong>а, обычно расположенная на уро<strong>в</strong>не грудишкалы)blakeite блакеит (теллурит окисного железа)чело<strong>в</strong>ека)bleach <strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>ать(ся); <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>етатьblanch с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая руда, смешанная с другими минераламзырёкbleb 1. полость, пустотка, ка<strong>в</strong>ерна; газо<strong>в</strong>ый пу(<strong>в</strong> минерале) 2. маленькое округлое <strong>в</strong>клюblank:чениеabsolute ~ неисследо<strong>в</strong>анная местность, белое пятно bleed 1. сочиться, просачи<strong>в</strong>аться 2. от<strong>в</strong>одить <strong>в</strong>оду
leeding3. <strong>в</strong>ыделять(ся) через поры (о жидкости илигазе)bleeding <strong>в</strong>ыделение (1. нефти или газа из пор илииз трещин 2. небольшого количест<strong>в</strong>а <strong>в</strong>оды черезпоры напр. породы)bleimalachite содержащий с<strong>в</strong>инец малахитblende обманка; цинко<strong>в</strong>ая обманка, сернистыйцинк, сфалеритantimonsilver ~ красная серебряная руда, пираргиритantimony ~ сурьмяная обманкаarsensilver ~ прустит, серебряная обманкаbismuth ~ <strong>в</strong>исмуто<strong>в</strong>ая обманкаcadmium ~ кадмие<strong>в</strong>ая обманка, гринокитfire ~ огненная обманка, пиростильпнитhydrous pitch ~ (гидро)настуран, смоляная обманка,урано<strong>в</strong>ая слюдка, оксид урана, уранинитpurple ~ красная сурьмяная руда, кермезитsammet ~ бархатная обманкаzinc ~ цинко<strong>в</strong>ая обманка, сернистый цинк, сфалеритbliabergsite ломкая слюда, близкая к оттрелитуblind 1. слепой, не <strong>в</strong>ыходящий на дне<strong>в</strong>ную по<strong>в</strong>ерхность(о шахте, жиле, рудном теле) 2. закрытый(о долине)blinding of screen закупори<strong>в</strong>ание [заби<strong>в</strong>ание]ячеек ситаblister 1. <strong>в</strong>недрение пород кро<strong>в</strong>ли <strong>в</strong> угольныйпласт 2. пузырь (по<strong>в</strong>ерхностное <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>аниекорки ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого потока)gas ~ газо<strong>в</strong>ый карман (<strong>в</strong> шахте или руднике)lava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый пузырь, ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый куполmagma ~ магматический пузырь, магматическое<strong>в</strong>здутиеsoil ~ морозный холмvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический пузырь, <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>аниена потоке ла<strong>в</strong>ыblistered ноздре<strong>в</strong>атый, пузыристый, рако<strong>в</strong>истыйblixite бликсит, Pb 2Cl(O, OH) 2blizzard метель, снежная буря, буранblock 1. блок, глыба, сплошная масса, масси<strong>в</strong>;обломок 2. участок месторождения, подгото<strong>в</strong>ленныйк <strong>в</strong>ыемке 3. целик 4. преграда, препятст<strong>в</strong>иеaccidental ~ случайный блокacute angle ~ сбросо<strong>в</strong>ая глыба, <strong>в</strong> которой простираниепласто<strong>в</strong> опущенного крыла образуетострый угол с диагональным сбросомbalance ~ крупный устойчи<strong>в</strong>ый блок, сформиро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийсяin situcrustal ~ блок земной корыderrick ~ подъёмный блок буро<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ышкиdetached ~ блок, отор<strong>в</strong>анный от с<strong>в</strong>оего осно<strong>в</strong>ания,экзотический блокdiastrophic ~ диастрофический блокdowndip ~ опущенный блокdownthrown ~ грабенejected ~s крупные обломки <strong>в</strong>улканическойбрекчии, крупные <strong>в</strong>ыбросы <strong>в</strong>улканаerratic ~ эрратический <strong>в</strong>алун; эрратическийблок, эрратическая глыбаfault ~ блок, полностью или частично ограниченныйсбросамиheaved ~ горстice ~ ледяная глыба, ледяной блок, торосjoint ~ блок, ограниченный плоскостями трещинотдельности; элементарный блок; монолитlifted ~ горстmarginal ~ окраинная глыбаnoncognate ~ случайная глыбаore ~ рудный блокoverridden ~ блок, перекрытый над<strong>в</strong>игом; а<strong>в</strong>тохтонныйблокoverriding ~ над<strong>в</strong>инутый блок; аллохтонныйблокoverthrust ~ блок, перекрытый над<strong>в</strong>игом; а<strong>в</strong>тохтонныйблокoverturned thrust ~ опрокинутый над<strong>в</strong>инутыйблокpassive fault ~ пасси<strong>в</strong>ный блок сброса; а<strong>в</strong>тохтонныйблокperched ~ <strong>в</strong>исячий блокrelief ~ блок-диаграмма рельефаresistant ~ устойчи<strong>в</strong>ая глыбаrunning ~ под<strong>в</strong>ижный блокslip [slump] ~ оползне<strong>в</strong>ый блокsolid ~ целикstable ~ устойчи<strong>в</strong>ая глыбаstationary ~ непод<strong>в</strong>ижный блок (относительнонедеформиро<strong>в</strong>анных пород, расположенных нижезоны над<strong>в</strong>ига)step ~ ступенчатый блокstoped ~ отделённая глыба (<strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле батолита)sunken ~ грабенthrust ~ тектонический [над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ый] покрб<strong>в</strong>;шарьяжtilt ~ наклонная глыбаtilted fault ~ наклонённый сброс, сбросо<strong>в</strong>аяглыбаtraveling ~ под<strong>в</strong>ижной блокtrough ~ опускающийся блокupdip ~ поднятый блокupstanding ~ приподнятый блокupthrown ~ горстvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая глыбаwandering ~ блуждающий блокblock-diagram скелетная схема, блок-схема; блокдиаграмма,пространст<strong>в</strong>енная диаграммаblocked-out подгото<strong>в</strong>ленный к добычеblocking-out 1. обнажение, <strong>в</strong>скрытие рудного телас трёх сторон 2. <strong>в</strong>ыклады<strong>в</strong>ание золотоносногогра<strong>в</strong>ия четырёхугольными блоками (для облегчениясистематической промы<strong>в</strong>ки)blockite см. penroseiteblockmap блок-диаграмма геологического строенияblockmeer см. felsenmeerblockwave глыбо<strong>в</strong>о-складчатый (о тектоническомстроении региона)Ыоску глыбистыйbloedite бледит, астраханит, Na 2Mg(SO,j) 2-4H 20blomstrandine см. prioriteblomstrandine-priorite бломстрандин-приоритblomstrandite см. betafitebloodstone гелиотроп, кро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>ик (разно<strong>в</strong>идностьхалцедона)bloom 1. <strong>в</strong>ьщ<strong>в</strong>ет 2. <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>етание 3. ц<strong>в</strong>етение <strong>в</strong>одыО to ~ out <strong>в</strong>ыступать на по<strong>в</strong>ерхность; <strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>атьсяantimony ~ сурьмяный ц<strong>в</strong>ет
lossomarsenic ~ мышьяко<strong>в</strong>ый ц<strong>в</strong>етcobalt ~ кобальто<strong>в</strong>ые ц<strong>в</strong>еты, эритритnickel ~ никеле<strong>в</strong>ые ц<strong>в</strong>еты, аннабергитoil ~ флюоресценция нефтиplankton ~ ц<strong>в</strong>етение <strong>в</strong>одыzinc ~ оксид цинка, гидроцинкит, цинко<strong>в</strong>ыец<strong>в</strong>етыblossom ц<strong>в</strong>етная [железная] шляпа (окисленноеили разрушенное обнажение угольного пластаили рудной жилы)coal ~ обнажение сильно <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелого угляblotchy пятнистый, нера<strong>в</strong>номерно окрашенный(о зёрнах корунда)blow 1. <strong>в</strong>незапный <strong>в</strong>ыброс; <strong>в</strong>здутие (на рудномтеле) 2. <strong>в</strong>ыход (рудной жилы) на дне<strong>в</strong>ную по<strong>в</strong>ерхность3. об<strong>в</strong>ал и разлом кро<strong>в</strong>ли рудника4. суфляр 5. стреляние породы 6. pi частые и<strong>в</strong>незапные поднятия плы<strong>в</strong>уно<strong>в</strong> (при прохождении<strong>в</strong>одоносных слое<strong>в</strong>) О to ~ out <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>аться;to ~ up <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ать(ся)~ of methane суфлярное <strong>в</strong>ыделение метанаblower суфлярblowhole 1. канал проду<strong>в</strong>ания 2. пузырь, рако<strong>в</strong>ина(на по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>язкого ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого потока) 3. сифон(щель, переходящая ниже <strong>в</strong> трещину илисистему трещин)blowing 1. <strong>в</strong>незапный <strong>в</strong>ыброс, фонтаниро<strong>в</strong>ание2. <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>ание (перенос отложения осадко<strong>в</strong>) О~ in wild открытое фонтаниро<strong>в</strong>аниеoil well ~ фонтаниро<strong>в</strong>ание нефтяной ск<strong>в</strong>ажиныsoil ~ <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>ание поч<strong>в</strong>ыblowoff <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>аниеblowout 1. котло<strong>в</strong>ина <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>ания; <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелое обнажение(пород) 2. холм раз<strong>в</strong>е<strong>в</strong>ания 3. <strong>в</strong>ыброс(из ск<strong>в</strong>ажины или <strong>в</strong>улкана), <strong>в</strong>незапное фонтаниро<strong>в</strong>ание(нефти) 4. <strong>в</strong>ыход мощной жилы, сужи<strong>в</strong>ающийся<strong>в</strong>глубь; <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>аниеgas ~ <strong>в</strong>ыброс газаunderwater ~ под<strong>в</strong>одный <strong>в</strong>ыбросblowover 1. песчаный нанос 2. процесс образо<strong>в</strong>анияпесчаных наносо<strong>в</strong>blowpipe 1. паяльная трубка 2. газо<strong>в</strong>ая горелкас дутьём 3. сопло (газо<strong>в</strong>ого фонтанчика)blowpiping исследо<strong>в</strong>ание (минерало<strong>в</strong>) с помощьюпаяльной трубкиvolcanic ~ суфлярное <strong>в</strong>ыделение <strong>в</strong>улканаblow-up 1. <strong>в</strong>зры<strong>в</strong> 2. <strong>в</strong>ыброс; стреляние породы3. <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>аниеblue:mineral ~ азуритPrussian ~ берлинская лазурьvitriol ~ см. chalcanthiteblueite никельсодержащий пиритblue John 1. голубой джон (<strong>в</strong>олокнистая или столбчатаяразно<strong>в</strong>идность флюорита) 2. пла<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ыйшпатbluestone 1. медный купорос, ляпис-лазурь, сернокислаямедь 2. сине-серый песчаник с большимсодержанием глинистого материала 3. т<strong>в</strong>ёрдаяглинаbluff от<strong>в</strong>есный берег; берего<strong>в</strong>ой обры<strong>в</strong>, утёсblythite блитит (гипотетический гранат),Mn 2 + +Mn 2(SiO 4Xsboard широкая <strong>в</strong>ыработка (<strong>в</strong> угольном пласте)plane-table ~ планшет мензулыbod/yboart см. bortboat:derrick ~ пла<strong>в</strong>учая буро<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>ышкаjet ~ катер с <strong>в</strong>одомётомbobierrite бобьеррит, Mg 3(POi) 2•8H 2Obobrovkite бобро<strong>в</strong>китЬоса бока (устье потока, <strong>в</strong>ыры<strong>в</strong>ающегося из каньонаили узкого ущелья или долины с крутымибортами и <strong>в</strong>ыходящего на ра<strong>в</strong>нину)Ьосса бокка (боко<strong>в</strong>ое от<strong>в</strong>ерстие на склоне <strong>в</strong>улкана,откуда происходят слабые из<strong>в</strong>ержения)bocche pi от Ьоссаbodden бодден (мелкая широкая протока илибухта на южном побережье Балтийского моря)bodenbenderite боденбендерит (разно<strong>в</strong>идностьспессартина)bod/y 1. тело; масса 2. отдельная цельная масса<strong>в</strong>оды, обособленная от других <strong>в</strong>одных масс(напр. океан, море, река) 3. рудное тело 4. угольнаясмола~ of coal смолистое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о каменного угля~ of dam тело плотины~ of river гла<strong>в</strong>ное русло; устье реки~ of rock тело [масса] породы~ of spore тело спорыartificially impounded ~ искусст<strong>в</strong>енный <strong>в</strong>одоёмassociate ~ соседнее тело, с<strong>в</strong>язанное с гла<strong>в</strong>нымрудным скоплениемbitumen ~ies битуминозные тела (жёлтые микрокомпонентыугля)blind ore ~ слепое рудное телоbog ~ месторождение болотных руд, болотнаязалежьcompletely impounded ~ <strong>в</strong>одоём, не имеющийстока, замкнутый <strong>в</strong>одоёмconcealed ore ~ скрытое рудное тело, рудноетело, не <strong>в</strong>ыходящее на по<strong>в</strong>ерхностьconcordant ~ согласно залегающее рудное тело(<strong>в</strong> какой-л. голике пород)differentiated ~ дифференциро<strong>в</strong>анное рудноетелоdiscordant ~ несогласно залегающее рудноетело (<strong>в</strong> какой-л. толще пород)effluent-impounded ~ <strong>в</strong>одоём, питаемый подземными<strong>в</strong>одамиephemeral impounded ~ кратко<strong>в</strong>ременный <strong>в</strong>одоёмerratic ore ~ эрратическое месторождение, эрратическоерудное телоeruptive ~ <strong>в</strong>улканическое [из<strong>в</strong>ерженное] телоextraneous ~ чужеродное рудное телоextrusive ~ экструзи<strong>в</strong>ное [эффузи<strong>в</strong>ное] телоflattened ~ уплощённое телоice ~ ледяное телоimpounded ~ 1. <strong>в</strong>одоём, <strong>в</strong>одохранилище 2. стоячаяпо<strong>в</strong>ерхностная <strong>в</strong>одаincompletely impounded ~ <strong>в</strong>одоём, имеющийстокinfluent-impounded ~ <strong>в</strong>одоём, питающий подземные<strong>в</strong>одыinjected ~ <strong>в</strong>недрённое [инъекционное] телоinjected igneous ~ <strong>в</strong>недрённое тело из<strong>в</strong>ерженнойпородыinsulated impounded ~ <strong>в</strong>одоём, неза<strong>в</strong>исимый отподземных <strong>в</strong>од
oehmiteintermittent impounded ~ <strong>в</strong>ременно сущест<strong>в</strong>ующийзамкнутый <strong>в</strong>одоёмintrusive ~ интрузи<strong>в</strong>ное телоlateral accretion ~ мор. геол. геологическоетело комплекса боко<strong>в</strong>ого наращи<strong>в</strong>анияlenticular ~ линзообразное телоlowland ~ of water бассейн или озеро на низменнойра<strong>в</strong>нинеnaturally impounded ~ естест<strong>в</strong>енный <strong>в</strong>одоёмore ~ рудное телоpartimesurate ~ рудное тело, только частичноподдающееся оконтури<strong>в</strong>анию при подсчёте запасо<strong>в</strong>perennial impounded ~ постоянный (непересыхающий) <strong>в</strong>одоёмpod-like ore ~ линзо<strong>в</strong>идное [линзоподобное]рудное телоrock ~ магматическое телоsand ~ песчаное тело, песчаный горизонтstanding ~ of water стоячая <strong>в</strong>одаsteep pipe-like ~ крутозалегающее трубкообразноетелоsubjacent ~ 1. нижележащий подстилающийслой, подстилающее тело 2. глубинное телоtabular ~ плитообразное[пластообразное] телоtube-like ~ трубкообразное телоwater ~ <strong>в</strong>одоёмboehmite бёмит, AlO(OH)bog болото, трясина, топь; торфяное болотоbalsam ~ сфагно<strong>в</strong>ое болотоblack ~ низинное болото; низинный торфяникblanket ~ покро<strong>в</strong>ное болотоclimbing ~ поднятное болото (<strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ое болото,сфагно<strong>в</strong>ое и т. п.)emerged ~ поднимающееся болото (болото, котороеимеет тенденцию расти <strong>в</strong>ертикально)eutrophic ~ э<strong>в</strong>трофное болото (болото, <strong>в</strong> которомторф содержит обилие питательных <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>растительного происхождения)flat ~ низинное плоское болотоforest ~ лесное болотоhanging ~ <strong>в</strong>исячее болото (болото, залегающеена крутом склоне)highmoor ~ <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ое болотоhigh peat ~ <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ой торфяникhummocky ~ холмистое болотоimmersed ~ погруженное [затопленное] болотоimmersing ~ погружающееся болотоlowland [low-level, lowmoor] ~ низинное болотоlow peat ~ низинный торфяникmixed peat ~ смешанный торфяникmoss ~ мохо<strong>в</strong>ое болотоoligotrophic ~ олиготрофное болотоpeat ~ торфяное болото, торфяникquaking ~ топкое болотоraised ~ <strong>в</strong>ыпуклое болотоraised peat ~ <strong>в</strong>ыпуклое торфяное болотоsphagnum ~ сфагно<strong>в</strong>ое болотоstring ~ шнурко<strong>в</strong>ое болотоtrembling [vibrating] ~ зыбучее болото, трясинаbogan см. pokeloganbogaz расселина размы<strong>в</strong>анияboggildite бёггильдит, Na 2Sr 2Al 2(PO 4)Fgboggs уголь <strong>в</strong> кусках размером более одногодюймаboggy болотистый, топкийboghead богхедboghedite богхедитbogue 1. устье 2. <strong>в</strong>ыход какого-л. потока 3. потокbogusite богузит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)bogwood болотная дре<strong>в</strong>есинаbohdanowiczite богдано<strong>в</strong>ичит, AgBiSe 2bohmite см. boehmiteboil:clay ~ мутье<strong>в</strong>ой круг (указы<strong>в</strong>ающий, что ходбурения не нарушен)sand ~ «кипящий песок» (источник, <strong>в</strong>ыходящий<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде бьющих ключей <strong>в</strong> песчаном прирусло<strong>в</strong>ом<strong>в</strong>але и <strong>в</strong>ыбрасы<strong>в</strong>ающий <strong>в</strong>месте с <strong>в</strong>одой песок)boiler кипящий риф (под<strong>в</strong>одный коралло<strong>в</strong>ый риф,о который разби<strong>в</strong>аются <strong>в</strong>олны)boiling 1. кипение 2. бурное газо<strong>в</strong>ыделение 3. бурное<strong>в</strong>спени<strong>в</strong>ание (<strong>в</strong>оды на по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>одоёма)retrograde ~ ретроградное кипение (отделениегазо<strong>в</strong>ой фазы от осты<strong>в</strong>ающей магмы)bojite бойит, рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ое габброboke 1. небольшой прожилок руды 2. переры<strong>в</strong>жилы, пробел <strong>в</strong> жиле1bokite бокит, KAl 3Fe 6V 6+V 2C + O 7 6• 30H 2Obokkevelite бокке<strong>в</strong>елитbole болюс, бол, железистая из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая глинаArmenian ~ армянская охраLemnian ~ лемносская земляboleite болеит, Pb 9Cu 8Ag 3Cl 2I(OH)I 6-H 2Oboleslavite болесла<strong>в</strong>ит, с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ый блеск (см. тжgalena)bolide болидbolivarite боли<strong>в</strong>арит, А1 2(Р0 4)(ОНЬ-4-н5Н 20bolivianite боли<strong>в</strong>ианит (см. тж stannite)Boiling бёллинг (фаза позднеледнико<strong>в</strong>ого потепленияклимата)bolometer болометрboloretin болоретин (ископаемая смола)bolson 1. больсон, блюдцеобразная котло<strong>в</strong>ина;замкнутый плоский бассейн; депрессия 2. <strong>в</strong>ременноеозеро, образующееся <strong>в</strong> больсоне (обычносолёное)bolster <strong>в</strong>алик (ла<strong>в</strong>ы)boltonite болтонит (зернистая разно<strong>в</strong>идность форстерита)boltwoodite болт<strong>в</strong>удит, K 2(U0 2) 2(Si0 3) 2(OH) 2--5H 2Obolus см. bolebolus alba каолин (глинистый минерал)bomb 1. <strong>в</strong>улканическая бомба 2. бомба (а<strong>в</strong>токла<strong>в</strong>)almond-shaped ~ <strong>в</strong>еретенообразная <strong>в</strong>улканическаябомбаbottom-hole pressure ~ бомба для измеренияпласто<strong>в</strong>ого да<strong>в</strong>ления, бомба для измерения да<strong>в</strong>ления<strong>в</strong> забое буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажиныbread crust ~ <strong>в</strong>улканическая бомба <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде хлебнойкоркиconglomerate ~ конгломератная <strong>в</strong>улканическаябомба, бомба, состоящая из многих куско<strong>в</strong> породыcored ~ бомба об<strong>в</strong>олаки<strong>в</strong>анияcow-dung ~ бомба «коро<strong>в</strong>ья лепёшка» (тип <strong>в</strong>улканическойбомбы)discoidal ~ диско<strong>в</strong>идная <strong>в</strong>улканическая бомба
ombicciteboringellipsoidal ~ эллипсоидальная <strong>в</strong>улканическаябомбаflotation ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый шарfusiform ~ <strong>в</strong>еретенообразная <strong>в</strong>улканическаябомбаHawaiian-type ~ <strong>в</strong>улканическая бомба га<strong>в</strong>айскоготипа эллипсоидальной формыimpact ~ ударная бомбаmonolith ~ монолитная <strong>в</strong>улканическая бомбаpancake-shaped ~ уплощённая <strong>в</strong>улканическаябомбаribbon ~ ленточная бомба (сложена засты<strong>в</strong>шейшнуро<strong>в</strong>ой ла<strong>в</strong>ой)rotational ~ <strong>в</strong>ращающаяся (<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя полёта)<strong>в</strong>улканическая бомбаspherical [spheroidal] ~ сфероидальная <strong>в</strong>улканическаябомбаspindle-shaped ~ <strong>в</strong>еретенообразная <strong>в</strong>улканическаябомбаStrombolian-type ~s <strong>в</strong>улканические бомбыстромболианского типаtear-shaped ~ слезо<strong>в</strong>идная бомба (тип ротационной<strong>в</strong>улканической бомбы <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде слезы)volcanic ~ <strong>в</strong>улканическая бомбаbombiccite см. hartitebombite бомбит (алюмосиликат окисного железа икальция)bomby крупная под<strong>в</strong>одная рифо<strong>в</strong>ая глыба на <strong>в</strong>нутреннейстороне рифа (А<strong>в</strong>стралия)bommy коралло<strong>в</strong>ый жел<strong>в</strong>акbonamite бонамит (коммерческое наз<strong>в</strong>ание полудрагоценнойразно<strong>в</strong>идности смитсонита)bonanza бонанца, богатый рудный столб, богатаячасть рудного тела, часть месторождения с наиболеебогатыми рудамиbonattite бонаттит, CuSO 4-SH 2Obone 1. кость 2. глинистый уголь, углистый сланец3. сростки угля и породыburnable ~ горючий углистый сланецboning ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ка при помощи <strong>в</strong>изирок; про<strong>в</strong>еркаот<strong>в</strong>есности стенboninite бонинит (стекло<strong>в</strong>атый оли<strong>в</strong>инбронзито<strong>в</strong>ыйандезит)bonnet t 1. газоносный уголь или сланец 2. частьугольного пласта, оста<strong>в</strong>ленная как кро<strong>в</strong>ляbonn(e)y изолиро<strong>в</strong>анное рудное тело, геологическийкарман, гнездоbonsdorfite бонсдорфит, пинит (продукт разложениякордиерита)bont сужение минеральной жилыbook см. mica bookfield ~ пикетажная книжка, поле<strong>в</strong>ая записнаякнижкаmica ~ «слюдяная книжка» (кристалл слюды,легко расслаи<strong>в</strong>ающийся по спайности на листочкислюды)boolgoonyakh булгуннях, гидролакколит (морозныйхолм больших размеро<strong>в</strong>, сущест<strong>в</strong>ующийдлительное <strong>в</strong>ремя)boomer 1. бумер (источник сейсмической энергии)2. очень сильное низкочастотное <strong>в</strong>ступление<strong>в</strong>олны от мощного отражающего горизонтаbooming 1. промы<strong>в</strong>ка золотоносных песко<strong>в</strong> пропускомбольшой массы <strong>в</strong>оды из запруженнойреки 2. проходка горной <strong>в</strong>ыработки с заби<strong>в</strong>койкрепьюboort см. bortboose пустая порода, смешанная с рудойboothite бутит, боотит, CuS0 4-7H 20bootleg не<strong>в</strong>зор<strong>в</strong>анная ск<strong>в</strong>ажина, «стакан»booze с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая рудаboracite борацит, Mg3B 7Oi3Clborasca борасса (непродукти<strong>в</strong>ная часть рудноготела)borax бура, Na 2B 4O 7-IOH 2Oborcarite боркарит, Ca 4MgH 6(BOs) 4(COs) 2bord i. камера (при камерно-столбо<strong>в</strong>ой системеразработки каменного угля) 2. штрек, просек3. <strong>в</strong>ыработка под прямым углом к кли<strong>в</strong>ажу4. узкий забойbord-and-pillar столбо<strong>в</strong>ой, камерно-столбо<strong>в</strong>ой(о системе разработки угля)bord-down <strong>в</strong>ыработка по падениюborder 1. кайма (приподнятые периферическиечасти голо<strong>в</strong>ы и х<strong>в</strong>оста у трилобито<strong>в</strong>) 2. петр.каёмка 3. граница; край; борт; бордюр; кромкаbasic ~ крае<strong>в</strong>ая зона интрузи<strong>в</strong>а, характеризующаясяболее осно<strong>в</strong>ным соста<strong>в</strong>ом по сра<strong>в</strong>нениюс <strong>в</strong>нутренними частями масси<strong>в</strong>о<strong>в</strong>bleached ~ ос<strong>в</strong>етлённая каёмка (породы, осадка)cephalic ~ передний край голо<strong>в</strong>ы (трилобита)chilled ~ зона закалкиcorrosion ~s корродиро<strong>в</strong>анные каёмки (зёренминерало<strong>в</strong>)frill-like false ~ радиально-лучистая оторочка(зерна)kelyphitic ~ келифито<strong>в</strong>ая каймаphase ~ фазо<strong>в</strong>ая границаresorption ~ резорбционная граница; коррозионнаякаёмкаborderland бордерленд, окраинная зонаcontinental ~ континентальный бордерленд,континентальная окраинаbordosite бордозит (разно<strong>в</strong>идность ртутьсодержащегосеребра)bord-up <strong>в</strong>ыработка по <strong>в</strong>осстанию (пласта, жилы)bore 1. буро<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажина 2. туннель; к<strong>в</strong>ершлаг3. бур И бурить 4. бор, прили<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>олна 5. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>однойканал (устье гейзера на земной по<strong>в</strong>ерхности)6. под<strong>в</strong>одный бар 7. буро<strong>в</strong>ой колодецtidal ~ бор, прили<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>олнаBoreal 1. умеренный пояс 2. бореальное <strong>в</strong>ремяboreal се<strong>в</strong>ерный; бореальный; арктическийborehole буро<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажинаsuper-deep ~ с<strong>в</strong>ерхглубокая буро<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажинаtrial ~ раз<strong>в</strong>едочная буро<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажинаborer 1. бурильщик, буро<strong>в</strong>ой мастер 2. бурильныймолоток, бурannular ~ кольце<strong>в</strong>ой [корончатый] бурearth ~ земляной бур, земляной щупhorizontal ~ горизонтально-буро<strong>в</strong>ой станокsounding ~ бур [щуп] для зондиро<strong>в</strong>анияborgstromite боргстрёмит, карфосидерит,(H 20)Fe 3( SO 4M(OH) 5H 2O]borickite боржицкиит (осно<strong>в</strong>ной гидрофосфатжелеза и кальция)boring 1. бурение 2. с<strong>в</strong>ерления, фукоиды, фитоморфозы
ornhardtО ~ for oil бурение на нефть; ~ with line канатноебурениеpercussion ~ ударное бурениеrod ~ штанго<strong>в</strong>ое бурениеrotary ~ <strong>в</strong>ращательное бурениеshot ~ дробо<strong>в</strong>ое бурениеtest ~ пробное [опытное] бурениеtrial ~ раз<strong>в</strong>едочное бурениеwash ~ бурение с промы<strong>в</strong>кой ск<strong>в</strong>ажиныbornhardt борнхардт (останец, остро<strong>в</strong>ная гора)bornhardtite борнхардтит, Co 3Se 4bornite борнит, Cu 5FeS 4borolanite бороланит (плутоническая порода)boronatrocalcite боронатрокальцитborosilicate боросиликатborrow природный строительный материал, <strong>в</strong>зятыйиз одного района с целью использо<strong>в</strong>ания его<strong>в</strong> другомbort борт (1. тонкозернистый кристаллическийагрегат из алмазо<strong>в</strong> с дефектными гранями илиих обломко<strong>в</strong>, полученных при огранке 2. алмазнизшего качест<strong>в</strong>а)bortz см. bortboryslavite борисла<strong>в</strong>ит (т<strong>в</strong>ёрдая, ломкая разно<strong>в</strong>идностьозокерита)bdschung гра<strong>в</strong>итационный склонbosphorite босфорит (<strong>в</strong>одный фосфат железа)boss 1. геоморф, шток, купол, штокообразнаяструктура; столбчатая структура 2. For. бугорчатаяскульптура; круглый клубнеобразный<strong>в</strong>ыступ; Echin. конус, поддержи<strong>в</strong>ающий бугорокиглы; Gastr. короткий бугорокaxial ~ Anth. осе<strong>в</strong>ой столбик, центральный <strong>в</strong>ыступ<strong>в</strong> чашечке, образо<strong>в</strong>анный осе<strong>в</strong>ой структуройcomposite ~ сложный штокdifferentiated ~ дифференциро<strong>в</strong>анный штокintrusive ~ интрузи<strong>в</strong>ный штокmultiple ~ сложнопостроенный штокraised ~ 1. <strong>в</strong>ыпуклая шишка 2. грануляцияна по<strong>в</strong>ерхности (рако<strong>в</strong>ины) 3. приподнятый[<strong>в</strong>ыступающий] шток (интрузии)bossed бугорчатый (о рако<strong>в</strong>ине)bossing подрубка мощного пластаbostonite бостонит (лейкократо<strong>в</strong>ая гипабиссалънаяпорода)bostonitic бостонито<strong>в</strong>ыйbotany:fossil ~ палеоботаникаbotch недрагоценный опалBothrodendraceae ботродендро<strong>в</strong>ыеbotn дно леднико<strong>в</strong>ого озера или фьорда (Нор<strong>в</strong>егия,Ш<strong>в</strong>еция)botryogen ботриоген, MgFe(SO 4O 2(OH)-TH 2Obotryoid гроздь (натёчные образо<strong>в</strong>ания карбонатакальция на стенках пещер <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде гроздей <strong>в</strong>инограда)botryoidal грозде<strong>в</strong>идныйbotryolite ботриолит (радиалъно-столбчатая разно<strong>в</strong>идностьдатолита с грозде<strong>в</strong>идными по<strong>в</strong>ерхностями)bottom 1. дно; ложе 2. подош<strong>в</strong>а, поч<strong>в</strong>а (пласта),подстилающая порода 3. дно долины, пойма4. подош<strong>в</strong>а (<strong>в</strong>ыработки) 5. площадка <strong>в</strong> низушахты 6. низменность, образо<strong>в</strong>анная аллю<strong>в</strong>иальнымиотложениями <strong>в</strong>доль реки~ of formation осно<strong>в</strong>ание формации~ of foundation подош<strong>в</strong>а фундамента~ of hole забой ск<strong>в</strong>ажины~ of oil horizon подош<strong>в</strong>а нефтеносного горизонта~ of sedimentary beds осно<strong>в</strong>ание [подош<strong>в</strong>а] осадочныхслое<strong>в</strong>aerated ~ аэриро<strong>в</strong>анное дно (прилегающаяко дну часть <strong>в</strong>одоёма, куда достигает <strong>в</strong>оздух)argillaceous ~ глинистое дноca(u)ldron ~ расположенный <strong>в</strong>ертикально по отношениюк кро<strong>в</strong>ле угольного пласта и <strong>в</strong>ыполненныйилом след корня или ст<strong>в</strong>ола ископаемогодере<strong>в</strong>аdead ~ безжизненное дноentry ~ подош<strong>в</strong>а штрекаfalse ~ ложное дноgreen ~ дно, обросшее тиной, «зелёное дно»hard ~ т<strong>в</strong>ёрдое дноheaving ~ <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ающаяся подош<strong>в</strong>а, <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ающаясяпоч<strong>в</strong>аhogbacked ~ <strong>в</strong>олнистое [неро<strong>в</strong>ное] дно (<strong>в</strong>одоёма)kettle ~ гладкостенная ниша <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле угольногопласта, напоминающая по форме дно котлаlittoral ~ дно литоральной части бассейнаmain ~ подстилающая аллю<strong>в</strong>иальные отложениякоренная породаmuddy ~ илистое дноopen-pit ~ подош<strong>в</strong>а карьераphantom ~ глубинный рассеи<strong>в</strong>ающий слой (приэхолотиро<strong>в</strong>ании)pit ~ рудный д<strong>в</strong>ор, дно карьера, дно котло<strong>в</strong>ана,дно шахтыpot ~ углубление [котёл] <strong>в</strong> грунтеriver ~ речное дноsalt ~ соляное дноsandy ~ песчаное дноsecond ~ <strong>в</strong>торое дно, <strong>в</strong>ысокая поймаshaft ~ дно шахтного ст<strong>в</strong>олаshell ~ ракушечное дноshelving ~ покатое дноsmothered ~ дно, благоприятное для захороненияочень тонких и хрупких окаменелостейsolid ~ т<strong>в</strong>ёрдое дноtrough ~ прогиб [трог, <strong>в</strong>падина] дна <strong>в</strong>одоёмаundulated river ~ <strong>в</strong>олнообразная по<strong>в</strong>ерхностьдна русла рекиvalley ~ дно долиныbottoming <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание, истощение (рудноготела)bottomland пойма; низина; долинаbottomless бездонныйbottomset придонный дельто<strong>в</strong>ый слойboudin будина (линзо<strong>в</strong>идные сегменты пород <strong>в</strong>структурах будинажа)boudinage будинаж, структура разлинзо<strong>в</strong>анияboulangerite буланжерит, Pb 5Sb4Snboulder <strong>в</strong>алун, булыжный камень~ of decomposition <strong>в</strong>алун разложения~ of disintegration <strong>в</strong>алун разрушения~ of weathering <strong>в</strong>алун <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияbread-crusted ~ <strong>в</strong>алун со структурой <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде
oulderetbrachycephalicкорки хлеба, скорлупо<strong>в</strong>атый <strong>в</strong>алун с по<strong>в</strong>ерхностью<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде корки хлебаerratic ~ эрратический <strong>в</strong>алунfaceted ~ слабоокатанный (уплощённый с однойили нескольких сторон) <strong>в</strong>алунflat-iron ~ <strong>в</strong>алун утюгообразной формыglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>алунice ~ переносимый льдом <strong>в</strong>алунlarge ~ крупный <strong>в</strong>алунpedestal ~ каменный гриб (<strong>в</strong>алун на подста<strong>в</strong>кеиз других пород)residual ~ <strong>в</strong>алун <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания местного происхожденияscratched ~ штрихо<strong>в</strong>анный <strong>в</strong>алунskid ~ скати<strong>в</strong>шаяся глыбаsoled ~ сглаженный <strong>в</strong>алунstriated ~ штрихо<strong>в</strong>анный <strong>в</strong>алунtransported ~ принесённый <strong>в</strong>алунtraveled ~ эрратический <strong>в</strong>алунboulderet <strong>в</strong>алунный (об обкатанных крупных от /5до 38 см <strong>в</strong> поперечнике обломках пород <strong>в</strong> леднико<strong>в</strong>ыхотложениях)bouldery <strong>в</strong>алунный (характеризующийся присутст<strong>в</strong>ием<strong>в</strong>алуно<strong>в</strong>)boule булька (капле<strong>в</strong>идная масса <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а)sapphire ~ сапфиро<strong>в</strong>ая булька (груше<strong>в</strong>иднаяили капле<strong>в</strong>идная масса <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а сапфира)bounce 1. горный удар 2. стреляние породыboundary граница; контакт; межа; линия разделаcompromise ~ компромиссная границаconcentration ~ граница концентрацииconverging plates ~ граница между сходящимисяплитамиcore-mantle ~ граница ядра и оболочки Землиcrystal ~ ограничение кристаллаdiverging plate ~ ди<strong>в</strong>ергентная граница плитgeological ~ геологическая границаglacial ~ граница оледененияgradational ~ постепенная граница (междуслоями пород и т. п.)isolithic ~ зона, разделяющая породы с зернистостью разного размераleneage ~ по<strong>в</strong>ерхность с плоскостными дефектамиM— граница по<strong>в</strong>ерхности Мохоро<strong>в</strong>ичичаmutual ~ общая граница (между породамии т. п.)nonmirror ~ незеркальная границаpermeative ~ расплы<strong>в</strong>чатая [нечёткая] граница(между слоями пород и т. п.)phase ~ граница фазыtransform plate ~ трансформная граница плитtransition ~ переходная границаboundstone карбонатные осадочные породы, пер<strong>в</strong>ичныекомпоненты которых находились <strong>в</strong> с<strong>в</strong>язанномсостоянии <strong>в</strong> ходе отложения осадкаbourne небольшой поток или ручей, образующийсяпериодически <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя сильных ли<strong>в</strong>нейbournonite бурнонит, PbCuSbS 3bourock каменная груда; насыпь; холмbourrelet 1. pi Echin. лрирото<strong>в</strong>ые интерамбулакральныебугры 2. Bh), <strong>в</strong>аликbouse жильная рудаboussingaultite буссенготит, буссинготит, бусСИНЬОТИТ, (NH 4)2Mg(S0 4)2-6H20bouteillenstein молда<strong>в</strong>ит, псе<strong>в</strong>дохризолит, бутылочныйкаменьbowel недраbowenite боуэнит (нефритоподобная разно<strong>в</strong>идностьсерпантина)bowing структурный нос (тип тектоническойструктуры)anticlinal ~ антиклинальный <strong>в</strong>ыступ, антиклинальныйносsynclinal ~ изгиб синклинали, синклинальноепрогибаниеbowl чаша, углубление, <strong>в</strong>падинаcrater ~ кратерная чашаsynclinal ~ синклинальная <strong>в</strong>падинаbowlder см. boulderbowlingite см. saponitebowmannite боуманит (разно<strong>в</strong>идность гамлинита)bowr см. bortbowralite боуралит (сиенито<strong>в</strong>ый пегматит)bowse рядо<strong>в</strong>ая с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая рудаbox 1. полая лимонито<strong>в</strong>ая конкреция 2. коробчатыйкаменьcore ~ керно<strong>в</strong>ый ящикdamping ~ камера-демпферleveling ~ ни<strong>в</strong>елирsample ~ ящик для образцо<strong>в</strong>sluice ~ дере<strong>в</strong>янное корыто для промы<strong>в</strong>ки золотосодержащихпеско<strong>в</strong>treasure ~ карман очень богатой рудыbox-stone англ. коробчатый камень (1. плотныегальки или стяжения, сложенные железистымиили фосфатными песчаниками 2. железистыеконкреции округлой, призматической или коробчатойформы)boxwork ячеистая или ящичная текстура руд(напр. лимонита)braccianite брачианит (сесилит, не содержащиймелилита)brace платформа (у устья ст<strong>в</strong>ола шахты)brach 1. Спи. брахиальная табличка 2. pi брахиоподы,плеченогиеbrachial Crin. брахиальная табличкаbrachidium Brach. брахидиум, ручной аппарат,ручные поддержкиlooped ~ петле<strong>в</strong>идный брахидиумbrachiole брахиола (наружный придаток чашечкииглокожих)biserial cystoid ~ д<strong>в</strong>ухрядная брахиола цистоидеиbrachiophore брахиофор (пластинчатый гребеньна <strong>в</strong>нутренней по<strong>в</strong>ерхности спинной ст<strong>в</strong>оркибрахиопод)brachiopods брахиоподы, плеченогиеarticulate ~ замко<strong>в</strong>ые брахиоподыpentameroid ~ пентамероидные брахиоподыresupinate ~ ресупинатные брахиоподыbrachitaxes Спи. брахиальные табличкиbrachium 1. Brach. спирально-с<strong>в</strong>ёрнутый мускулистыйпридаток 2. Invert, придатокbrachotriletes ячеистые спорыbrachyanticline брахиантиклинальbrachy-axis ось брахиантиклиналиbrachycephalic брахицефальный
achydiagonalbrachydiagonal ось брахиантиклиналиbrachydome брахидома (призма пер<strong>в</strong>ого порядка<strong>в</strong> кристаллах ромбической сичгонии)brachyfolds брахискладкиbrachygeosyncline брахигеосинклинальbrachyodont брахиодонтныйbrachyome Рог. брахиомbrachypinacoid боко<strong>в</strong>ой пинакоидbrachyprism брахипризмаbrachypyramid брахипирамидаbrachysyncline брахисинклинальbrachytrilistrium пыльца с укороченными лопастямиbrachyurans брахиуры (десятиногие ракообразные;крабы)brack пролом, ск<strong>в</strong>озная трещинаbrackebushite бракебушит, Pb 4MnFe(V0 4) 4-2H 20bracts приц<strong>в</strong>етники, брактеиBradfordian 1. Бредфордский ярус (самых <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>де<strong>в</strong>она, США) 1. Бредфордский подъярус (<strong>в</strong>ерхнейчасти батского яруса, Великобритания)bradleyite брадлейит, брэдлиит,Na 3Mg(PO 4)(CO 3)bradygenesis см. bradytelybradyseisms брадисейсмы (медленные тихие колебанияземной коры)bradytely брадителия (медленно протекающийэ<strong>в</strong>олюционный процесс)brae 1. склон холма 2. крутой берег рекиpulley ~ бремсбергbraggite браггит, брэггит, (Pt, Pd, Ni)Sbraid 1. <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление (участок раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённой реки) ||<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>иться 2. раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениеvalley ~ протока, рука<strong>в</strong> рекиbraiding <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление (процесс или результат последо<strong>в</strong>ательногораз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ления речного русла)brait неотшлифо<strong>в</strong>анный алмазbraitschite брайчит, 7(Са, Na 2)O-(Ce, La) 2O 3-11В 20 3-7Н 20braize см. breeze 2.brammalite браммалит (натро<strong>в</strong>ый аналог иллита)brances <strong>в</strong>ключения пирита <strong>в</strong> пласте угля, жел<strong>в</strong>аки<strong>в</strong> углеbranch 1. от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление, <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ь 2. крыло; сторона(складки) 3. рука<strong>в</strong> (реки) 4. приток; ручей; поток5. протока 6. отрог (хребта) 7. промежуточныйштрек, промежуточный к<strong>в</strong>ершлаг, промежуточная<strong>в</strong>ыработка~ of fold крыло складкиanastomosing ~ протока (от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляющийся рука<strong>в</strong>реки, А<strong>в</strong>стралия)anchor ~ Rad. якорный отростокascending ~ пал. <strong>в</strong>осходящая <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ьdescending ~ пал. нисходящая <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ьfault ~ <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ь разломаbranchia 1. Crust, жабры 2. Aster, рука, лучbranching раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление; от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление; <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениеcopious ~ густое [частое] <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениеforked ~ <strong>в</strong>ильчатое <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениеbranchiopods бранхиоподы (листоногие ракообразные)branchiosaur бранхиоза<strong>в</strong>рbranchiostegite бранхиостегит (оттянутая частьпанциря у <strong>в</strong>ысших рако<strong>в</strong>)branchite бранчит, бомбичит (см. тж hartite)brandbergite брандбергит (гипабиссальная породас аплито<strong>в</strong>ой структурой)brandisite брандизит, дистерит (<strong>в</strong>ид хрупкойслюды)brandtite брандтит, Ca 2Mn(As0 4) 2-2H 20brannerite браннерит, (U, Ca, Ce)(Ti, Fe) 2O 6brash 1. глыбо<strong>в</strong>ый лёд 2. груда обломко<strong>в</strong> пород(<strong>в</strong> результате <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания и распада на месте)brashy разломанный, <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде осколко<strong>в</strong>brass брас (<strong>в</strong>ключения пирита и марказита <strong>в</strong> угляхили угольных пластах)coal ~ угольный брас, угольная жёлчь (пирит<strong>в</strong> углях или угольных пластах)brassil см, brazilbrassy 1. имеющий <strong>в</strong>ключения пирита 2. медный;латунныйbrat пропласток угля, содержащий много пирита;нечистый угольbrattice перемычка, перегородка, переборкаbraunite браунит, 3Mn 2O 3-MnSiO 3->bravoite бра<strong>в</strong>оит, (Ni, Fe)S 2brazil серный колчедан, пирит, ассоциирующийсяс углями; угольные пласты, содержащие многопиритаbrazilianite бразилианит, NaAl 3(PO 4J 2(OH) 4brazilite бразилит (смесь бадделеита, циркона иизменённого циркона)brea 1. кир, минеральный дёготь, минеральнаясмола 2. <strong>в</strong>ыход нефтеносного слоя на по<strong>в</strong>ерхность3. песок, насыщенный нефтью из нефтяных<strong>в</strong>ыходо<strong>в</strong> 4. <strong>в</strong>язкий асфальтbreach прорезание (образо<strong>в</strong>ание глубоких <strong>в</strong>ыемок<strong>в</strong> рельефе при эрозии)breached <strong>в</strong>зломанный (о <strong>в</strong>улканическом конусеили кратере)breachway соединительнай канал, протокаbreak 1. перегиб, излом 2. переры<strong>в</strong>, несогласие;размы<strong>в</strong>, нарушение 3. прослой 4. малый сброс5. уклон 6. pi холмистая местность, расчленённая о<strong>в</strong>рагами; сильная расчленённость рельефа7. отбойка; обрушение 8. посадка кро<strong>в</strong>ли О ~ ingrade изменение уклона, место перехода от одногоуклона к другому; ~ in lime переры<strong>в</strong> <strong>в</strong> из<strong>в</strong>естняках;~ in profile перелом профиля; ~ instream profile перелом <strong>в</strong> профиле потока; ~ Insuccession нарушение последо<strong>в</strong>ательности~ of declivity изменение уклонаannular ~ кольце<strong>в</strong>ой разры<strong>в</strong>cable ~ излом на сейсмической записиcoalification ~ граница между газо<strong>в</strong>ым и жирнымуглемfirst ~ пер<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ступление сейсмической <strong>в</strong>олныfloral ~ флористический переры<strong>в</strong> (переры<strong>в</strong><strong>в</strong> распространении по разрезу флористическихостатко<strong>в</strong>)ice ~ <strong>в</strong>скрытие ледяного покро<strong>в</strong>аinduced ~ трещина, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся под дейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>нешней силыlower ~ осно<strong>в</strong>ание, нижний изгиб (складки)shale ~ сланце<strong>в</strong>ый прослоекshelf ~ перегиб [обры<strong>в</strong>, бро<strong>в</strong>ка] шельфаshot ~ отметка момента <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а на записиslope ~ перегиб <strong>в</strong> склоне глубоко<strong>в</strong>одного жёлобаstrain ~ деформационное нарушениеstratigraphic ~ стратиграфический переры<strong>в</strong>
eakdownbrecciatime ~ отметка <strong>в</strong>ремени (<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а или <strong>в</strong>озбужденияна сейсмограмме)upper ~ <strong>в</strong>ершина, гребень, <strong>в</strong>ерхний изгиб(складки)water ~ 1. место <strong>в</strong> реке, где гладкая по<strong>в</strong>ерхность<strong>в</strong>оды нарушается из-за неро<strong>в</strong>ности дна 2. <strong>в</strong>олноломbreakdown 1. обрушение (кро<strong>в</strong>ли) 2. разрушениеcave ~ обрушение пещерыelastic ~ разрушение при упругих деформацияхstratigraphic ~ стратиграфический переры<strong>в</strong>taphrogenic ~ опускание блоко<strong>в</strong> пород, сопро<strong>в</strong>ождаемоесбросообразо<strong>в</strong>аниемbreaker 1. прибойная <strong>в</strong>олна, бурун 2. дробилка3. отбойщикcoal ~ дробилка для угляcore ~ р<strong>в</strong>атель (приспособление для отры<strong>в</strong>акерна пород <strong>в</strong> буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажине)plunging ~ ныряющий бурунrock ~ камнедробилкаspilling ~ скользящий бурунsurging ~ <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ой бурунbreaking 1. отбойка 2. дробление 3. расслоение;распадениеbreakoff изменение <strong>в</strong> жиле, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анное интрузиейпустой породы или сбросомbreakout проры<strong>в</strong> (<strong>в</strong>оды, плы<strong>в</strong>уна)breakover округлый с<strong>в</strong>од складкиbreakstone щебеньbreakthrough 1. <strong>в</strong>резание (эрозионная деятельность)2. промоина; русло (как результат <strong>в</strong>резания)break-thrust 1. над<strong>в</strong>иг, <strong>в</strong>зброс по крылу складки;над<strong>в</strong>иг разлома; над<strong>в</strong>иг разры<strong>в</strong>а; козырько<strong>в</strong>ыйнад<strong>в</strong>иг 2. переры<strong>в</strong> <strong>в</strong> компетентных пластахbreakup разрушение, размягчение, таяние снего<strong>в</strong>,льдо<strong>в</strong> или ледяного покро<strong>в</strong>а <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя <strong>в</strong>есеннегопа<strong>в</strong>одкаbreakwater <strong>в</strong>олноломbreast забой,
eccia-conglomeraterubble ~ разломная брекчия (с большими промежуткамимежду обломками)salt dome ~ брекчия соляных куполо<strong>в</strong>sandy ~ песчаная брекчия (80°/о щебня,10 % песка и 10°/о других материало<strong>в</strong>)sedimentary ~ осадочная брекчияshatter ~ брекчия растрески<strong>в</strong>анияshoal ~ мелко<strong>в</strong>одная брекчияshock ~ ударная брекчияslide [slip] ~ брекчия оползанияslump ~ брекчия обрушенияsolution ~ брекчия раст<strong>в</strong>оренияsubaerial ~ субаэральная [по<strong>в</strong>ерхностная] брекчияsubaqueous ~ под<strong>в</strong>одная брекчияsurficial ~ по<strong>в</strong>ерхностная брекчияtalus ~ брекчия осыпей, брекчия склоно<strong>в</strong>tectonic ~ тектоническая брекчияthrust ~ брекчия над<strong>в</strong>игаtransformational ~ трансформационная брекчияtrappoid ~ траппоидная брекчияtuff ~ туфо<strong>в</strong>ая брекчия, туфобрекчияveined ~ жильная брекчияveined crush ~ жильная брекчия трения, жильнаябрекчия дробленияvent ~ брекчия <strong>в</strong> жерле <strong>в</strong>улканаvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая брекчияvolcanic subaerial ~ <strong>в</strong>улканическая брекчия,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся на по<strong>в</strong>ерхности землиvolcanic subaqueous ~ <strong>в</strong>улканическая брекчия,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся под <strong>в</strong>одойbreccia-conglomerate конгломератобрекчияbreccial брекчие<strong>в</strong>ыйbreccia-sandstone песчаник с некоторым количест<strong>в</strong>омбрекчие<strong>в</strong>идных обломко<strong>в</strong>brecciate брекчиро<strong>в</strong>аться, пре<strong>в</strong>ращаться <strong>в</strong> брекчиюbrecciated брекчиро<strong>в</strong>анныйbrecciation брекчиро<strong>в</strong>ание, образо<strong>в</strong>ание брекчийendolithic ~ а<strong>в</strong>токатакластическое брекчиро<strong>в</strong>аниеbrecciform брекчие<strong>в</strong>идныйbrecciola брекчиола (хорошо сортиро<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>нутриформационнаябрекчия из мелких угло<strong>в</strong>атыхосколко<strong>в</strong> из<strong>в</strong>естняка)bredbergite бредбергит (магнийсодержащая разно<strong>в</strong>идностьандрадита)bredigite бредигит, Ca 2SiO 4breeze 1. лёгкий <strong>в</strong>етерок, бриз 2. мелкий каменноугольныймусор, штыб, коксо<strong>в</strong>ая мелочь, угольнаяпыльfine ~ см. breeze 2.sea ~ <strong>в</strong>етер с моряbreithauptite брейтгауптит, NiSbbreunnerite брейнерит С1. разно<strong>в</strong>идность магнезита2. минерал: (Mg, Fe, Mn)CO 3)brevicite бре<strong>в</strong>икит (разно<strong>в</strong>идность натролита)brevicone бре<strong>в</strong>икон (короткоконическая рако<strong>в</strong>инапалеозойских голо<strong>в</strong>оногих)breviconic бре<strong>в</strong>иконическийbrewsterite брюстерит, (Sr, Ba, Ca)Al 2Si 6Oi 6--5H 2Obrewsterlinite брюстерлинит (жидкая углекислота,обнаруженная <strong>в</strong> пустотах к<strong>в</strong>арца, топаза и хризоберилла)brezinaite бржезинит, Cr 3S 4brianite брианит, Na 2CaMg(P0 4) 2briartite бриартит, Cu 2(Fe, Zn)GeS 4brick:coal ~ угольный брикетcoal-dust ~ пылеугольный брикетbrickerite брикерит (см. тж austinite)bridge 1. мост (1. останец раст<strong>в</strong>орения <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде мостапоперёк пещеры) 2. образо<strong>в</strong>ание из снега илильда, соединяющее д<strong>в</strong>а более мощных слоя)2. тампон (об<strong>в</strong>али<strong>в</strong>шиеся крупные куски породы<strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажине) 3. каменный [природный] мост,созданный эрозией 4. остаток с<strong>в</strong>ода частичнооб<strong>в</strong>али<strong>в</strong>шейся пещеры или туннеляfilter ~ мост просеи<strong>в</strong>ания (узкий перешеекмежду континентами, при<strong>в</strong>оди<strong>в</strong>ший к <strong>в</strong>ыборочноймиграции только некоторых жи<strong>в</strong>отных)karst ~ карсто<strong>в</strong>ый мостland ~ мост суши, земляной мост, сухопутнаяперемычка (между континентами)natural ~ каменный [природный] мостsea ~ морской с<strong>в</strong>од (<strong>в</strong>озникший <strong>в</strong> скале под<strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ой эрозии)septal ~ септальный мостикshot-hole ~ пробка <strong>в</strong> торпедируемой ск<strong>в</strong>ажине(препятст<strong>в</strong>ующая спуску заряда)snow ~ снежный мост, снежная перемычкаsoil resistivity ~ мостик (прибор) для измерениясопроти<strong>в</strong>ления поч<strong>в</strong>bridging 1. тампонаж, тампониро<strong>в</strong>ание 2. экстраполяцияи коррекция положения и / или <strong>в</strong>ысотныхотметок дополнительных точек на картахbridle 1. согласо<strong>в</strong>ание группы сейсмоприёмнико<strong>в</strong>на общий <strong>в</strong>ход 2. сейсмограммаbrigg бригг, берего<strong>в</strong>ой обры<strong>в</strong>brilliancy полное <strong>в</strong>нутреннее отражениеbrilliant бриллиантbrim септальный край, брим (у наутилоидей)brimstone сераcane ~ черенко<strong>в</strong>ая сераbrine рапа; рассолhot ~ горячий рассолoil-field ~ рассол нефтяного месторожденияresidual ~ остаточная рапаsalt ~ рассол, соляной раст<strong>в</strong>орbring О to ~ in a well до<strong>в</strong>одить бурение до продукти<strong>в</strong>ногопласта; to ~ up ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>атьbringing about of geosyncline образо<strong>в</strong>ание [<strong>в</strong>озникно<strong>в</strong>ение]геосинклиналиbrink 1. урез <strong>в</strong>оды 2. <strong>в</strong>ершина под<strong>в</strong>етренного склонадюныbriolette бриолетт (драгоценный камень о<strong>в</strong>альнойили груше<strong>в</strong>идной формы)brisket глина с прослоями лигнитаbritholite бритолит, (Ca, Ce) 5(SiO 4, Р0 4) 3(ОН, F)brittleness:cleavage ~ хрупкость, обусло<strong>в</strong>ленная спайностьюкристаллаbroad англ. за<strong>в</strong>одь, плёсbroadwall сплошная <strong>в</strong>ыемкаbrocatello брокателло (брекчиро<strong>в</strong>анный разноц<strong>в</strong>етныймрамор)brochantite брошантит, кенигин, Cu 4SO 4(OH) 6brock ручей, родникbrockite броккит, (Ca, Th, Ce)PO 4-H 2O
ockrambrockram брокрем, фангломератbrodel небольшой «карман» <strong>в</strong> глинистой породе,сложенный комко<strong>в</strong>атым але<strong>в</strong>ритом, не <strong>в</strong>ыдержаннымпо простираниюbrodelboden структурная поч<strong>в</strong>а преимущест<strong>в</strong>еннос окружностями несортиро<strong>в</strong>анного обликаbroggerite бреггерит, (U, Th)O 2broggite броггит (разно<strong>в</strong>идность асфальта)broil след жилы <strong>в</strong> разрушенной породеbromargyrite бромаргирит, бромирит, AgBrbromellite бромеллит, BeObromlite см. alstonitebromoform бромоформ, трибромметан, СНВгзbromyrite см. bromargyritebrongniardite броньярдит, сульфантимонитbrontolith бронтолит, каменный метеоритbrontotheres бронтотерие<strong>в</strong>ые (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>онепарнопалых)bronzite бронзит (разно<strong>в</strong>идность энстатита)bronzitfels, bronzitite бронзитит (пироксенит, почти полностью состоящий из бронзита)brood пустая породаbrook ручей, родникbrookite брукит, TiO 2brooklet ручеёк (мелкий ручей, источник)brookside борт ручьяbrotocrystal бротокристалл (обломок кристаллас эродиро<strong>в</strong>анными или изогнутыми контурами)brow 1. кромка, край; <strong>в</strong>ыступ, гребень 2. крутойсклон 3. наклонная горная <strong>в</strong>ыработка 4. устье<strong>в</strong>ыработки 5. фронтальная часть тектоническогопокро<strong>в</strong>а~ of deposit <strong>в</strong>ыступ [край] отложенийbrownmillerite броунмиллерит, Ca 2AlFeOsbrownstone жерно<strong>в</strong>ой камень, железистый песчаникbrucite брусит, Mg(OH) 2brugnatellite бруньятеллит, Mg 6Fe(OH)I 3(COs)-•4H 2Obruik шотл. ручей, родникbrunckite брункит (колломорфная разно<strong>в</strong>идностьсфалерита)Brunhes брюнес (самая поздняя эпоха палеомагнитнойшкалы от 0,71 млн. лет до со<strong>в</strong>ременности)brunsvigite брунс<strong>в</strong>игит (гидроксилалюмосиликатжелеза и магния)brush i. тонкие цитоилазматические тяжи пористойрако<strong>в</strong>ины замко<strong>в</strong>ых брахиопод 2. спикулы(периферическая зона тонких игл у радиолярий)3. подры<strong>в</strong>ать боко<strong>в</strong>ые породыpolarization ~ изогираbrushing подры<strong>в</strong>ка боко<strong>в</strong>ых породroof ~ разрушение кро<strong>в</strong>лиbrushite брушит, СаНР0 4-2Н 20Bruxellian брюссельский ярус (нижней части среднегоэоцена)bryalgal мшанко<strong>в</strong>о-<strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ые из<strong>в</strong>естнякиbryochore бриохор (климатологический терминдля обозначения части по<strong>в</strong>ерхности, занятойтундрой)bryophytes бриофитыbryozoans мшанкиbifoliate ~ д<strong>в</strong>ухслойно-симметричные мшанкиcribrimorph ~ сито<strong>в</strong>идные мшанкнbudgetfenestrate ~ сетчатые мшанкиbubble 1. пузырь, пузырёк 2. пузырёк уро<strong>в</strong>ня О to~ up пузыриться; <strong>в</strong>скипать; газиро<strong>в</strong>атьcalcite ~ кальцито<strong>в</strong>ый пузырёк (полая сфера,образо<strong>в</strong>анная отложением кальцита <strong>в</strong>округ газо<strong>в</strong>огопузырька)gas ~ газо<strong>в</strong>ый пузырёк (<strong>в</strong> минерале); полость(<strong>в</strong> породе или минерале), образо<strong>в</strong>анная газомstone ~ литофиза (см. тж lithophysa)bucaramangite букарамангит (разно<strong>в</strong>идностьископаемых смол)buchite бухит (стекло<strong>в</strong>атый рого<strong>в</strong>ик)bucholzite бухольцит (разно<strong>в</strong>идность силлиманита)buchonite бухонит (меланократо<strong>в</strong>ая эффузи<strong>в</strong>наяпорода)buck дробить, измельчать (руду)buckboard пробоотборная доскаbucker 1. /молот для измельчения руды 2. горнорабочий,разби<strong>в</strong>ающий руду на мелкиекускиbucket:hoist ~ подъёмная бадьяsinking ~ проходческая бадьяbuckeying <strong>в</strong>ыработка наиболее богатых частейместорождения, хищническая разработкаbucking процесс дробления или измельчения руды<strong>в</strong>ручнуюbucklandite 1. букландит (железосодержащая разно<strong>в</strong>идностьэпидота) 2. см. allanitebuckle прогиб, изгибcross ~ поперечный изгибbuckling 1. изгиб, изгибание 2. <strong>в</strong>ыпучи<strong>в</strong>аниеupward ~ поднятие и сгиб, <strong>в</strong>ыгиб <strong>в</strong><strong>в</strong>ерхbuckshot общее наз<strong>в</strong>ание глинистых поч<strong>в</strong> (обычноаллю<strong>в</strong>иальных), которые при <strong>в</strong>ысыхании распадаютсяbuckwheat-coal антрацит семечко, ACbud 1. почка (1. <strong>в</strong>ырост на теле губки 2. частьрастения, сложенная меристемной тканью) 2.размножаться почко<strong>в</strong>аниемcommon ~ общая почка (у мшанок)initial ~ пер<strong>в</strong>ичная почка (у растения)lateral ~ боко<strong>в</strong>ая почкаsea ~ Blast, морской бутонbudding почко<strong>в</strong>аниеcircummural ~ A nth. циркуммуральное почко<strong>в</strong>аниеdistomodaeal ~ A nth. дистомодеальное почко<strong>в</strong>аниеparricidal ~ Anth. парисидальное почко<strong>в</strong>аниеpolystomodaeal ~ Anth. полистомодеальноепочко<strong>в</strong>аниеbuddingtonite баддингтонит, (NH 4)AISISO 8•«H 2O,где п « 0,5buddle стол для промы<strong>в</strong>ки руды, концентрационныйстол И промы<strong>в</strong>ать рудуbuddling промы<strong>в</strong>ка рудыbudget:glacier ~ леднико<strong>в</strong>ый балансheat тепло<strong>в</strong>ой бюджет (1. количест<strong>в</strong>о тепла,необходимое для поднятия температуры от зимнихдо летних значений 2. расчёт общего количест<strong>в</strong>атепла, полученного и потерянного той
uergeriteили иной земной системой — озером, ледникоми т. п.)hydrologic ~ гидрологический [<strong>в</strong>одный] балансmass ~ <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>енный балансsalt ~ соле<strong>в</strong>ой балансbuergerite бюргерит, Na FeJj + А1б51бВзОзоРbuetschliite бючлиит, K 6Ca(CO 3X 3bug:brass ~ окаменелость, замещённая пиритом илимарказитомbugor бугорbuhr из<strong>в</strong>естнякbuhrstone см. burr 1.builders:reef ~ рифостроители (морские колониальныеорганизмы)buildup достройка (морские банки, биогермы илиорганогенные рифы)carbonate ~ карбонатная постройка (рисуноксейсмического отражения карбонатного рифаили банки)bukovskyite буко<strong>в</strong>скиит, Fe(AsO 4)(SO 4)(OH)-•7H 2Obulb <strong>в</strong>ыпуклость, утолщениеglacier [piedmont] ~ расширенное подножие(конусо<strong>в</strong>идная масса льда, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся<strong>в</strong> нижней части леднико<strong>в</strong>ой долины)buldymite булдымит (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>ермикулита)bulge 1. ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый купол 2. <strong>в</strong>ыступ (участок суши,<strong>в</strong>ыступающий за пределы общего контура материка) 3. диапиро<strong>в</strong>ый купол 4. <strong>в</strong>ыпуклость; <strong>в</strong>ыгнутость; кри<strong>в</strong>изна 5. <strong>в</strong>ыпучи<strong>в</strong>аться,<strong>в</strong>зду<strong>в</strong>аться6. разду<strong>в</strong> (жилы)~ of curve горб кри<strong>в</strong>ойanticlinal ~ антиклинальный куполantipodal ~ антиподное <strong>в</strong>здутиеcrustal ~ <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ание коры; поднятие корыdownward ~ тект. кореньgypsum ~ гипсо<strong>в</strong>ый куполsubmarine ~ под<strong>в</strong>одный <strong>в</strong>ыступ, под<strong>в</strong>одныйкуполbulging <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ание, <strong>в</strong>здутиеinward ~ <strong>в</strong>огнутостьbulgram прослой чёрной глины <strong>в</strong> угольном пластеBulitian булитский ярус (палеоцена)bulk 1. масса, большая часть 2. на<strong>в</strong>ал; сыпучийматериал || на<strong>в</strong>али<strong>в</strong>ать; насыпать || лежащийна<strong>в</strong>алом; насыпной 'bulkhead 1. перемычка 2. защитная дамбаbulkheading устройст<strong>в</strong>о перемычекbulking разбухание, набухание; <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>аниеbulla 1. пузыре<strong>в</strong>идные образо<strong>в</strong>ания, которые частичноили полностью закры<strong>в</strong>ают апертурыпланктонных фораминифер 2. <strong>в</strong>ытянутый <strong>в</strong> радиальномнапра<strong>в</strong>лении бугорок на по<strong>в</strong>ерхностирако<strong>в</strong>ины аммоноидейbulldust сра<strong>в</strong>нительно крупные пыле<strong>в</strong>идные частицы;частицы але<strong>в</strong>рито<strong>в</strong>ой размерности (А<strong>в</strong>стралия)Duller котёл <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>анияbullet пуля (1. устройст<strong>в</strong>о для отбора грунто<strong>в</strong>ыхпроб 2. устройст<strong>в</strong>о для перфорации)helium ~ ядро гелияbulling замазка глиной стенок ск<strong>в</strong>ажиныbullion 1. слиток золота или серебра; шлихо<strong>в</strong>оезолото 2. буллион (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истая или лимонито<strong>в</strong>аяконкреция <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле угольного пласта,<strong>в</strong> которой нередко сохраняются части растений)base ~ с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая руда, из которой из<strong>в</strong>лекаютпримесь серебра (может содержать золото)fine ~ слиток чистого золотаbully горный молоток; бурильный молотокbultfonteinite бультфонтейнит, Ca 2SiO 2(OH, F) 4bummock буммок (напра<strong>в</strong>ленный <strong>в</strong>низ <strong>в</strong>ыступ<strong>в</strong> морских льдах)bump 1. <strong>в</strong>оздушный удар 2. <strong>в</strong>незапное отделениекромки целика 3. <strong>в</strong>здутие (астеносферы)mine ~ горный ударpressure ~ <strong>в</strong>ыброс (породы)sudden ~ <strong>в</strong>незапный <strong>в</strong>ыбросviolent ~ горный удар, сильный <strong>в</strong>ыброс (породы)bumpy самоот<strong>в</strong>али<strong>в</strong>ающийся; стреляющий (о породе)bunch куст, гнездо, небольшая по размерам залежь;шток; местное скопление руды; раздутиетрубчатой жилыore ~ рудное телоbund 1. дамба; плотина (Индия) 2. защищать берегреки дамбой или насыпьюbundle 1. пучок 2. пачка; с<strong>в</strong>язка 3. стяжение(кристалла)fault ~ группа [пучок] сбросо<strong>в</strong>bunker бункер (небольшой песчаный карьер или<strong>в</strong>ыемка)bunsenite бунзенит, NiObun-shaped кара<strong>в</strong>аеобразный (о форме залегания,<strong>в</strong>ключений <strong>в</strong> породе и т. п.)Bunter пёстрый песчаник, бунтзандштейн (нижнийтриас, ГДР и ФРГ)buoy буй; бакен || ста<strong>в</strong>ить бакенoceanographic data ~ океанографический буйдля сбора данныхwatch ~ указательный буйbuoyancy пла<strong>в</strong>учесть (способность держаться напо<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>оды или <strong>в</strong> <strong>в</strong>оздухе)bur см. burr 1.burbankite бербанкит, (Na, Ca, Sr, Ba, Се) 6(С0 3) 5burden 1. наносы, покры<strong>в</strong>ающий пласт 2. пустаяпорода~ of river наносы, переносимые рекойBurdigalian бурдигальский ярус (миоцена)Bureau of Mines горное бюроburgy штыб, угольная мелочьburial захоронение, погребение (геологическихструктур <strong>в</strong> процессе осадконакопления)buried 1. захороненный, погребённый 2. погружённый3. оста<strong>в</strong>ленный <strong>в</strong> закладке; оста<strong>в</strong>ленный<strong>в</strong> обрушенииburk очень т<strong>в</strong>ёрдая глыба руды <strong>в</strong> жилеburkeite буркеит, беркит, Na 6(CO 3X S0 4) 2burl оолит или стяжение <strong>в</strong> огнеупорных глинахburmite бурмит (тёмно-коричне<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идностьископаемой смолы)burned прикипе<strong>в</strong>ший (о плитняке)burnie шотл. небольшой ручей или потокburning прострелка шпуро<strong>в</strong>; прострелка ск<strong>в</strong>ажинburnside борт ручьяBurozem бурозёмburr 1. жерно<strong>в</strong>ой камень (породы, плохо поддаю-3 Англо-русск. геол. сл. 65
urrowщиеся бурению, кремнистые песчаники и т. п.)2. жел<strong>в</strong>ак, конкреция, глыба, обломок (кремнистыхпород <strong>в</strong> более рыхлых отложениях) 3. скоплениеруды <strong>в</strong> менее плотной жильной массеburrow фукоиды, фитоморфозыentrapment ~ погребённая нора жи<strong>в</strong>отного (подпесчаными отложениями турбидитного потока)pipe-rock ~ см. scolitevermiform ~ следы жизнедеятельности чер<strong>в</strong>ей,чер<strong>в</strong>еобразный ходburrstone см. burr 1.bursa бурса (<strong>в</strong>нутренняя дыхательная полостьу офиуроидей)bursaite бурсаит, PbSBi 4Snburst 1. <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>; разры<strong>в</strong> || <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аться 2. горныйудар, горный <strong>в</strong>ыстрел 3. <strong>в</strong>ыброс; стреляние(пород)air ~ <strong>в</strong>оздушный <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>bog ~ болотный <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>, проры<strong>в</strong> болотаcoal ~ <strong>в</strong>ыброс угляcrush ~ см. rock burst 1.gas ~ <strong>в</strong>ыброс или <strong>в</strong>зры<strong>в</strong> газаglacier ~ проры<strong>в</strong> ледникаpressure ~ обрушение под да<strong>в</strong>лением, пре<strong>в</strong>ышающимпредел упругости породrock ~ горный <strong>в</strong>зры<strong>в</strong> (<strong>в</strong>незапное обрушение,отры<strong>в</strong> массы породы от стенок карьера, туннеля,забоя)salt ~ соляной <strong>в</strong>зры<strong>в</strong> (разрушение породы, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анноекристаллизацией <strong>в</strong> порах из раст<strong>в</strong>оро<strong>в</strong>,близких к насыщению)strain ~ деформационный <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>bushveld буш<strong>в</strong>елд (<strong>в</strong> тропическом и субтропическомпоясе — обширные плоские тра<strong>в</strong>янистыеплощади типа са<strong>в</strong>анны)bustamite бустамит, CaMnSi 2Oebustite см. aubritebuszite бушит (силикат редких земель)butane бутан, С 4Нюbutlerite батлерит, бутлерит, FeS0 4(OH)-2H 20butt 1. по<strong>в</strong>ерхность, обнажённая под прямым угломк забою (угля) 2. место контакта покры<strong>в</strong>ающейпороды с наклонным пластом сланце<strong>в</strong>ойпороды 3. pi группа столо<strong>в</strong>ых горbutte 1. гора-с<strong>в</strong>идетель, останец 2. изолиро<strong>в</strong>аннаягора с крутыми склонами и <strong>в</strong>ершиной непра<strong>в</strong>ильныхочертанийselenite ~ небольшой плоско<strong>в</strong>ершинный холмнад по<strong>в</strong>ерхностью плайи, сложенный озёрнымиотложениямиtepee ~ конический эрозионный холм, гора<strong>в</strong>иг<strong>в</strong>амvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический конусbutter:bog ~ болотное масло (жирное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, похожеена горный <strong>в</strong>оск, <strong>в</strong> торфяниках Ирландии)butterball картотит, масляный шар (округлые стяжения<strong>в</strong> рыхлых песчаниках, штат Юта, США)butter-tub химически эродиро<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>оронка<strong>в</strong> породахbutte temoin гора-с<strong>в</strong>идетель, останецbuttgenbachite буттгенбахит,Cui 9Cl 4( NOa) 2(OH) 32• 2H 2Obuttock торец угольного пластаcablebutton:assay ~ шарик, получаемый перед паяльнойтрубкой при испытании минералаaustralite [blackfellow's] ~s а<strong>в</strong>стралит (тектитиз южной А<strong>в</strong>стралии)coke ~ КОКСОВЫЙ королёкbuttress 1. подпора, опора; упор, контрфорс 2.<strong>в</strong>алик (гребне<strong>в</strong>идный <strong>в</strong>ыступ на <strong>в</strong>нутренней сторонепо<strong>в</strong>ерхности рако<strong>в</strong>ины д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)3. языко<strong>в</strong>идное расширение осно<strong>в</strong>анияапикального зубца конодонтаsubtalus ~ подосыпной контрфорс (<strong>в</strong>ыпуклаяк<strong>в</strong>ерху по<strong>в</strong>ерхность коренных пород, <strong>в</strong>озникающаяпод склоном осыпи)butyrellite, butyrite см. bog butterbuzzard небольшой пласт низкокачест<strong>в</strong>енного угля(<strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле рудника или шахты)by-channel побочное руслоbyerite байерит (битуминозный уголь, напоминающийальбертит)bypass обходная <strong>в</strong>ыработка, размино<strong>в</strong>каbypassing транзитный перенос осадко<strong>в</strong>reverse ~ перенос крупных осадко<strong>в</strong> дальше,чем мелкихbysmalith бисмалит (почти <strong>в</strong>ертикальная интрузияцилиндрической формы, разно<strong>в</strong>идность лакколита)by-spines Rad. <strong>в</strong>торичные [доба<strong>в</strong>очные] иглыbyssiferous имеющий биссусbyssolite биссолит (оли<strong>в</strong>ко<strong>в</strong>о-зелёная <strong>в</strong>олокнистаяразно<strong>в</strong>идность амфибола)byssus биссусby-stream берего<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>алbystromite 1. бистремит, MgSb 2O 62. моноклиннаяполиморфная модификация пирротинаby-terrace часть поймы реки, значительно удалённойот руслаbytownite бито<strong>в</strong>нит (минерал из группы плагиоклазо<strong>в</strong>)bytownitfels, bytownitite бито<strong>в</strong>ннтит (из<strong>в</strong>ерженнаяпорода, почти полностью состоящая из бито<strong>в</strong>нита)by-wash канал, <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong> или запруда для от<strong>в</strong>одаизбытка <strong>в</strong>од от плотины <strong>в</strong>одохранилищаby-water алмаз, имеющий бледно-жёлтую окраскуСcab плотная железистая оторочка, зальбанд(между изменённой коренной породой и рудой)caballing океанол. смешение д<strong>в</strong>ух <strong>в</strong>одных массс получением смеси, которая оседает, посколькуеё плотность больше, чем плотность пер<strong>в</strong>оначальныхкомпоненто<strong>в</strong>cable 1. кабель; многожильный про<strong>в</strong>од 2. трос;канат Il закреплять тросом или канатом 3. сейсмокосаcoaxial ~ коаксиальный кабельdrilling ~ буро<strong>в</strong>ой канат, буро<strong>в</strong>ой тросfloating ~ пла<strong>в</strong>учая сейсмокоса
cabochonseismic ~ сейсмокосаstreamer ~ шланго<strong>в</strong>ая сейсмокосаcabochon кабошон (1. неогранённый драгоценныйкамень <strong>в</strong>ыпуклой формы 2, стиль огранки драгоценногокамня 3. полиро<strong>в</strong>анный, но неогранённыйдрагоценный камень)cabocle плотная округлая галька, напоминающаякрасную яшмуcabrerite кабрерит (разно<strong>в</strong>идность аннабергита)cachalot кашалотcacholong кахолонг (фарфоро<strong>в</strong>идный опал илиразно<strong>в</strong>идность обычного опала)cacochlor какохлор (мягкий псиломелан с литиеми алюминием)cacoxenite какоксенит, Ре 4(Р0 4)з(ОН)з-12Н 20cactolith кактолит (тело интрузи<strong>в</strong>ной породы непра<strong>в</strong>ильнойкактусо<strong>в</strong>идной формы)cadacryst хадакристалл (<strong>в</strong>крапленник, чужеродныйдля данной из<strong>в</strong>ерженной породы)cadaite кадаит (частичка магнетита метеорногопроисхождения из глубоко<strong>в</strong>одных осадко<strong>в</strong>)cadastral кадастро<strong>в</strong>ыйcadder берего<strong>в</strong>ой лёд, припайcadicone кадикон (бочко<strong>в</strong>идная э<strong>в</strong>олютная рако<strong>в</strong>инацефалопод)cadmia каламин (см, тж hemimorphite, smithsonite)cadmium кадмий, Cdcadmoselite кадмоселит, CdSecaducibranchiate имеющий жабры, отпадающие <strong>в</strong>о<strong>в</strong>зрослом состоянииcaducous осыпающийсяcadwaladerite кад<strong>в</strong>аладерит, Al(OH) 2Cl •4H 2Ocaecum пал. цекум, сегмент сифонаsiphonal ~ см. caecumcaenogenesis ценогенезcaenogenetic ценогенетическийCaenognathi ценогнаты (<strong>в</strong>ымерший отряд ящероптиц)Caerfaian кейрфайский ярус (нижнего кембрия)cafarsite кафарсит, Ca 6(Fe, Ti) 6Mn 2(AsO 4)I 2•4H 2Ocafemic кафемический (об из<strong>в</strong>ерженной породеили магме, содержащих кальций, железо, магний)cafetite кафетит, Ca(Fe, Al) 2Ti 4Oi 2•4H 2Ocage незаполненное пространст<strong>в</strong>о кристаллическойструктурыcahemolith кахемолит, гумусо<strong>в</strong>ый угольcahnite канит, Ca 2B(AsO 4)(OH) 4cailloutis галечникCainophyticum кайнофит (растительность кайнозоя)cainosite см. cenositeCainozoic см. Cenozoiccaire пирамидальная гора (<strong>в</strong> Альпах и Пиренеях)cairn керн, тур (пирамидальная груда камней,пирамида из камней, породная куча)cairngorm кернгорм (разно<strong>в</strong>идность дымчатогок<strong>в</strong>арца, Шотландия)cajon каньонcake 1. плитка, брикет 2. (небольшая) льдина~ of coal fragments брикет из угольных осколко<strong>в</strong>~ of salt сульфат натрияice ~ льдинаsludge ~ смёрзшаяся шугаcaking 1. спекание И спекающийся 2. брикетиро<strong>в</strong>ание3. образо<strong>в</strong>ание комко<strong>в</strong>cal <strong>в</strong>ольфрамит (Корнуолл, Англия)cala 1. ручей (ориентиро<strong>в</strong>анный <strong>в</strong> боко<strong>в</strong>ом напра<strong>в</strong>лениипо отношению к гла<strong>в</strong>ному напра<strong>в</strong>лениюстока, юго-запад США) 2. кала (короткие иузкие гроты <strong>в</strong> прибрежных из<strong>в</strong>естняках) 3. небольшиеполукруглые зали<strong>в</strong>ы <strong>в</strong>доль побережьяCalabrian калабрийский ярус (нижнего плейстоцена)calacata калаката (<strong>в</strong>ид итальянского мрамора)calaite см. turquoisecalamarices каламиты (дре<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идные палеозойскиех<strong>в</strong>ощё<strong>в</strong>ые)calamine каламин (см. тж hemimorphite, smithsonite)earthy ~ гидроцинкитelectric ~ каламинsiliceous ~ кремнекислый галмейcala mites см. calamaricescalamophytales каламофито<strong>в</strong>ые (пер<strong>в</strong>ичные членистостебельные)calanque бухточка, узкий зали<strong>в</strong> (сухая долина,эродиро<strong>в</strong>анная <strong>в</strong> из<strong>в</strong>естняке и затем заполненная<strong>в</strong>одой при э<strong>в</strong>статическом подъёме уро<strong>в</strong>няморя)calaverite кала<strong>в</strong>ерит, AuTe 2calc- приста<strong>в</strong>ка, означающая принадлежность киз<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ым образо<strong>в</strong>аниямcalc alkalic из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о-щелочнойcalcarea губка с из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ой спикулойcalcarenaceous калькаренито<strong>в</strong>ыйcalcarene пал. шпорный, имеющий шпоруcalcarenite калькаренит (сцементиро<strong>в</strong>анный из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыйпесок с обломками рако<strong>в</strong>инного материала)eolian ~ эоло<strong>в</strong>ый калькаренитcalcareocorneous из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о-рого<strong>в</strong>ойcalcareous из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый, содержащий карбонаткальцияcalcarinate осадочная порода, имеющая из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыйцементcalc-clinobronzite бронзито<strong>в</strong>ый а<strong>в</strong>гитcalc-clinoenstatite энстатит-а<strong>в</strong>гитcalc-clinohypersthene гиперстено<strong>в</strong>ый а<strong>в</strong>гитcalc-crust из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая коркаcalcdolomite из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый доломитcalcedony см. chalcedonycalceocrinid пал. кальцеокринидаcalceola кальцеола (одиночный кораллит)calc-flinta калькофлинта (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый кремнистыйрого<strong>в</strong>ик)calcgranulite из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истый гранулитcalciborite кальциоборит, CaB 2O 4calcibreccia кальциобрекчияcalcic кальцие<strong>в</strong>ый, содержащий кальций; из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыйcalciclase см. anorthitecalciclasite см. anorthititecalciclastic кальцикластическийcalcicole кальцефил (растение, произрастающеена из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ых поч<strong>в</strong>ах)calcicrete кальцикрит (конгломерат с кальцито<strong>в</strong>ымцементом)calciferous содержащий кальций3* 67
calcificationcalcification 1. обыз<strong>в</strong>ест<strong>в</strong>ление; кальцификация2. от<strong>в</strong>ердение, окаменение; окостенениеcalcified обыз<strong>в</strong>ест<strong>в</strong>лённыйcalcifuge кальцефоб (растение, <strong>в</strong>ыжи<strong>в</strong>ающее, ноне ц<strong>в</strong>етущее на из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ых поч<strong>в</strong>ах)calcify i. обыз<strong>в</strong>ест<strong>в</strong>лять(ся); кальцифициро<strong>в</strong>ать(ся) 2. от<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>атьcalcigranite кальцие<strong>в</strong>ый [из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый] гранит,гранит, содержащий осно<strong>в</strong>ной плагиоклазcalcigravel неконсолидиро<strong>в</strong>анный эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>аленткальцирудитаcalcikersantite кальцикерсантитcalcilith кальцилит (осадочная порода, состоящая<strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном из из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ых остатко<strong>в</strong> организмо<strong>в</strong>)calcilutite кальцилютит (сцементиро<strong>в</strong>анный из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыйил)calcimeter кальциметрcalcimicrite кальцимикритcalcimixtite кальцимикститcalcimorphic кальциморфныйcalcinable кальцинирующийсяcalcinate кальциниро<strong>в</strong>атьcalcination кальцинацияcalcinator обжигательная печь, кальцинаторcalcioancylite кальци(о)анкилит, 5(Ce 1Y) 2(CO 3)V•7(Sr 1Ca, Ba)CO 3-IOH 2Ocalciobiotite кальциобиотит (разно<strong>в</strong>идность биотита)calciocarnotite тюямунит,Ca(U0 2) 2( V0 4) 2•5--8H 2Ocalciocopiapite кальциокопиапит,CaFe 4(SOi) 6(OH) 2• 19H 2Ocalciodialogite мин, кальциодиалогитcalcioferrite кальциоферрит, Ca 2Fe 2(PO 4)(OH)-7H 2Ocalcioharmotome мин, кальциогармотомcalcio-olivine кальцие<strong>в</strong>ый оли<strong>в</strong>ин, Y-Ca 2SiO 4calcioorthosilicate мин, кальциоортосиликатcalciosamarskite кальциосамарскит (богатая кальциемразно<strong>в</strong>идность самарскита)calciospessartite кальциоспессартин (разно<strong>в</strong>идностьспессартина)calciostrontianite кальциостронцианит, эммонит(стронцианит, содержащий оксид кальция)calciothomsonite кальциотомсонит, CaO- Al 2O 3•• 2SiO 2-3H 2Ocalciovolborthite кальциофольбортит,CaCu(VO 4)(OH)calcipelite см. calcilutitecalciphile см. calcicolecalciphobe кальцефоб (растение, не <strong>в</strong>ыжи<strong>в</strong>ающеена из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ых поч<strong>в</strong>ах)calciphyre кальцифир (зернистый мрамор)calciphyte кальцефит (растение, для произрастаниякоторого необходима поч<strong>в</strong>а с большим количест<strong>в</strong>омкарбоната)calcirhyolite кальцириолит (экструзи<strong>в</strong>ный аналогкальцие<strong>в</strong>ого гранита)calcirudite кальцирудит (из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ый конгломерат;сцементиро<strong>в</strong>анная из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ая брекчия)calcisiltite кальцисилтит, шламо<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякcalcisol уст. тип зональной поч<strong>в</strong>ыcalcisponge из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая губкаcalcisyenite кальцисиенит (сиенит, содержащий <strong>в</strong>Caledonidesкачест<strong>в</strong>е <strong>в</strong>торостепенных плагиоклазо<strong>в</strong> Лабрадорили бито<strong>в</strong>нит)calcite кальцит, CaCO 3optical ~ оптический кальцитsparry ~ шпато<strong>в</strong>идный кальцитcalcite-trachyte кальцитотрахитcalcitite кальцитит (порода, состоящая из кальцита)calcitization кальцитизация (1. процесс образо<strong>в</strong>аниякальцита 2, пре<strong>в</strong>ращение породы <strong>в</strong> из<strong>в</strong>естняк)calcitostracum кальцитосгракум (<strong>в</strong>нутренний слойрако<strong>в</strong>ины моллюско<strong>в</strong>, предста<strong>в</strong>ленный кальцитом)calcium кальций, Cacalcium larsenite см. esperitecalclacite кальклацит, CaCl 2•Ca(C 2H 3O 2)•10H 2Ocalclithite кальклигит (мелкозернистый песчаник,<strong>в</strong> котором карбонаты слагают большую часть обломкое)calcolistolith кальколистолит (из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ый олистолит)calcomalachite калькмалахит (разно<strong>в</strong>идность малахита,содержащая кальций и гипс)calcosodic из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о натрие<strong>в</strong>ыйcalcouranite см. autunitecalcrete калькрет (конгломерат, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийсяза счёт цементации карбонатом кальция песка игра<strong>в</strong>ия)calc sapropel из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый сапропельcalc schist из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый сланецcalc silicate из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о-силикатныйcalc-sinter см. travertinecalcspar из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый шпат, кристаллическийкальцитcalcsparite калькшпатитcalcspathization калькшпатизацияcalc-tufa из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туфcalculation:dip ~ миграция глубинcalculiform имеющий форму галькиcalculous т<strong>в</strong>ёрдый, каменистый (о породе)calcurmolite калькурмолит,Ca(U0 2) 3(Mo0 4) 3(OH) 2• 11H 2Ocaldasite кальдазит (смесь бадделита и циркона)caldera кальдераcollapse ~ кальдера оседания, кальдера обрушенияcryptovolcanic ~кальдера скрыто<strong>в</strong>улканическоготипаerosion ~ эрозионная кальдераexplosion [explosive] ~ кальдера <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аnested ~ д<strong>в</strong>ойная кальдераphreatic ~ фреатическая кальдераresurgent ~ кальдера (<strong>в</strong>улкана), находящаяся <strong>в</strong>состоянии пробужденияsubsidence ~ кальдера опусканияsunken ~ погрузи<strong>в</strong>шаяся кальдераcalderite кальдерит, Mn 3Fe 2(SiOj) 3caldo раст<strong>в</strong>ор селитры, получаемый при из<strong>в</strong>леченииселитренной рудыcaldron 1. кальдрон, про<strong>в</strong>ал (крутосклоннаякотлообразная депрессия на дне океана) 2. следкорня или ст<strong>в</strong>ола дере<strong>в</strong>а, заполненный иломCaledonides каледониды
caledonitecaledonite каледонит, Cu 2Pb 5(S0 4) 3(C0 3)(OH) 6caleta 1. небольшая бухта или зали<strong>в</strong> 2. небольшойрука<strong>в</strong> <strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ьях рекиcalf остро<strong>в</strong>ок, «телёнок» (небольшая пла<strong>в</strong>ающаяльдина)calibration калибро<strong>в</strong>ка, градуиро<strong>в</strong>ка~ of time scale калибро<strong>в</strong>ка <strong>в</strong>ременной шкалыcalice пал, чашечка (<strong>в</strong>ерхняя по<strong>в</strong>ерхность кораллита)caliche каличе, селитра (1. осадки, породы, сцементиро<strong>в</strong>анные раст<strong>в</strong>оримыми солями натрия2. из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый материал <strong>в</strong>торичной аккумуляции—по<strong>в</strong>ерхности каменистых поч<strong>в</strong> засушли<strong>в</strong>ых районо<strong>в</strong> 3, т<strong>в</strong>ёрдая из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая корка)calicheras плейасы (мелкие <strong>в</strong>одные бассейны <strong>в</strong>пустынных местностях)calichification каличефикация (процесс образо<strong>в</strong>ания каличе)calicle небольшая чашеобразная пустотаcalicularis <strong>в</strong>ыступ <strong>в</strong> центре чашечки коралло<strong>в</strong>californite калифорнит С1. плотная масси<strong>в</strong>наяразно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>езу<strong>в</strong>иана 2. белый гроссуляр)caliper ка<strong>в</strong>ерномерcalix i. Anth. чашечка 2. PeIm. тека, чашечкаcalkinsite калькинсит, (Ce, La) 2(C0 3) 3-4H 2Ocallaghanite каллагханит,Cu 2Mg 2( С O 3X OH) 6• 2 H 2Ocallainite мин. каллаинитcallais каллаис (дре<strong>в</strong>нее наз<strong>в</strong>ание бирюзы)calliard калльярд, галльярдcallis сланце<strong>в</strong>ый угольcallose каллоза (угле<strong>в</strong>одный компонент стенокклетки некоторых растений)callosity зат<strong>в</strong>ердение (листье<strong>в</strong> растений, пыльце<strong>в</strong>ыхзёрен)Callovian келло<strong>в</strong>ей, келло<strong>в</strong>ейский ярус (<strong>в</strong>ерхнейюры)callow i. по<strong>в</strong>ерхностный пласт 2. низменность ||низменный, болотный 3. pi мощный угольныйпластcallus каллус, наплы<strong>в</strong> (утолщение <strong>в</strong>торичного слоярако<strong>в</strong>ины гастропод)callys сланцы, <strong>в</strong>мещающие руду оло<strong>в</strong>аcalm шотл. белый или с<strong>в</strong>етлоокрашенный сланецequatorial ~ эк<strong>в</strong>аториальная зона затишьяvolcanic ~ период покояcalomel каломель, Hg 2Cl 2caloricity калорийность, теплот<strong>в</strong>орная способностьcalorific тепло<strong>в</strong>ой, теплот<strong>в</strong>орныйcalotte калотта (кольцо окружающих туннель пород)calp ирл. глинистый из<strong>в</strong>естнякcalthrops кальтропы (спикулы губок)calumetite кальюметит, Cu(Cl, ОН) 2-2Н 20calvarium пал. крыша черепаcalve 1. отры<strong>в</strong>аться от ледника (об айсбергах)2. обруши<strong>в</strong>аться (при подработке породы)calving 1. отры<strong>в</strong> айсберго<strong>в</strong> от ледника; отламы<strong>в</strong>аниельда 2. обрушение (при подработке породы)3. процесс айсбергообразо<strong>в</strong>анияdry ~ сухое откалы<strong>в</strong>ание льда (от ледника насуше)calvonigrite каль<strong>в</strong>оиигрит (кристаллический псиломелан)calymenid пал, калименидаcalymma калимма (пенистый слой цитоплазмы урадиолярий)calyptra калиптра (колпачок спорогония)calyptrolith калиптролит (чаше<strong>в</strong>идный кокколит)calyx i. Ech, тека 2. Anth, чашечка, чашеобразнаяструктураdicyclic ~ д<strong>в</strong>упояско<strong>в</strong>ая [дициклическая] чашечкаcalzirtite кальциртит, CaZr 3TiO 9cam 1. рудоразборный стол 2. гребень горногохребта (Англия)сата небольшая <strong>в</strong>ысокогорная прерияCamachian серия Камачи (<strong>в</strong>ерхнего ордо<strong>в</strong>ика)camarophorium камарофориум (ложко<strong>в</strong>идная пластинана спинной ст<strong>в</strong>орке брахиопод)camarostome камаростома (у паукообразных)camber <strong>в</strong>здутие; изогнутость (1. изгиб на континентальномшельфе 2. припо<strong>в</strong>ерхностная структура,напоминающая с<strong>в</strong>од или <strong>в</strong>здутие)concave ~ <strong>в</strong>огнутостьconvex ~ <strong>в</strong>ыпуклостьdeep ~ значительная [большая] кри<strong>в</strong>изнаlower ~ кри<strong>в</strong>изна нижней по<strong>в</strong>ерхности (крыласкладки)top [upper] ~ кри<strong>в</strong>изна <strong>в</strong>ерхней по<strong>в</strong>ерхности(крыла складки)cambered <strong>в</strong>ыпуклый; изогнутый; <strong>в</strong>спученный; <strong>в</strong>ыгнутыйcambic пятнистый, с тонкозернистой рыхлой структурой(о поч<strong>в</strong>енном горизонте)cambium палеобот. камбийcork ~ пробко<strong>в</strong>ый камбийCambrian 1. кембрий, кембрийский период 2. кембрий, кембрийская системаcamera i. Ceph. <strong>в</strong>оздушная камера 2. камераboresight ~ камера сопро<strong>в</strong>ожденияLaue ~ камера Лауэprecession ~ прецессионная камера (для рентгено<strong>в</strong>скихдифракционных исследо<strong>в</strong>аний)camerated перегороженный стенками, с<strong>в</strong>одчатыйcamerates пал. камератыcamerinids пал. камеринидыcamouflage маскиро<strong>в</strong>каcampagiform кампагиформный (о петле или стадиираз<strong>в</strong>ития петли у брахиопод)campagna итал. слабохолмистая открытая ра<strong>в</strong>нинаCampanian кампан, кампанский ярус (<strong>в</strong>ерхнегомела)campanite кампанит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)campanulate(d) колоколо<strong>в</strong>идный, колоколообразныйcamper уголь, изменённый интрузией; уголь спримесьюсатро прерия (Испания, Бразилия)camptonite камптонит (лампрофир, по соста<strong>в</strong>унапоминающий диорит)camptospessartite камптоспессартит (темноокрашенныйспессартит с титан-а<strong>в</strong>гитом)camptotriletes лат. из<strong>в</strong>илисторассечённые спорыcampylite кампилит (разно<strong>в</strong>идность миметезита)campylotropous кампилотропный (об искри<strong>в</strong>лённойодносторонним ростом семяпочке растения)camsellite камселлит, 2MgO-B 2O 3-H 2O
camstonecamstone шотл. 1. плотный бело<strong>в</strong>атый из<strong>в</strong>естняк сбольшим содержанием глины 2. голубо<strong>в</strong>атобелаямягкая глинасап:soil ~ поч<strong>в</strong>енный стаканcanaanite канаанит (разно<strong>в</strong>идность пироксенита)Canada исп. каньяда С1. небольшое ущелье илиузкая горная долина 2. V-образная долина руслапересохшей реки 3. открытая долина между горами4. небольшая река; речка)Canadian канадий, канадский отдел (нижнего ордо<strong>в</strong>ика)canadite канадит (нефелино<strong>в</strong>ый сиенит с преобладаниемальбита)canal 1. канал 2. трубка (<strong>в</strong>доль стенки рако<strong>в</strong>ины);узкий трубчатый или полутрубчатый <strong>в</strong>ыступустья (у гастропод) 3. длинный узкий морскойрука<strong>в</strong>, глубоко <strong>в</strong>дающийся <strong>в</strong> сушу 4. медленныйприбрежный поток (на Атлантическом побережьеСША) 5. пещерный проход (частично заполненный<strong>в</strong>одой)axial ~ осе<strong>в</strong>ой [трубчатый] канал (<strong>в</strong> центре ст<strong>в</strong>олакриноидей)central ~ гла<strong>в</strong>ный канал (<strong>в</strong> брахиальных пластинкаху морских лилий); канал или полость <strong>в</strong>сифоне (у наутилоидей)circumferential ~ Сое/, кольце<strong>в</strong>ой каналcommon ~ Grapt. общий каналcrossing ~ поперечный каналdischarge ~ от<strong>в</strong>одящий каналescape ~ сли<strong>в</strong>ной каналexcurrent ~ 1. пал. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одящий канал 2. <strong>в</strong>улк.<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одной каналincurrent ~ пал. под<strong>в</strong>одящий каналjunction ~ соединительный каналmeridional ~ For. крае<strong>в</strong>ой канал, канал черезсепты, параллельные краюore ~ рудный каналradial ~ радиальный каналseaway ~ морской каналspiral ~ For. спиральный каналstone ~ Ech. каменистый каналcanalarium Рог. каналярная спикулаcanalicula Сое/, каналикулаcanaliculate бороздчатый, с желобками и продольнымиканалами (о скульптуре рако<strong>в</strong>ин фораминифер,о скульптуре пыльцы и спор)canalicule Сое/., Ech., For., Moll, канал, каналецcanalis сифон рако<strong>в</strong>иныcanary бледно-жёлтый алмазcanasite канасит, (Na, K)SCa 4(Si 2Os)S(OH, F) 3canbyite канбиит, гизингерит, TnF 2O 3-nSi0 2pH 20cancellate(d) канцеллятный, ячеистый, решетчатый,решёткообразный, переплетённый (напр. оскульптуре рако<strong>в</strong>ин д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)cancellation образо<strong>в</strong>ание губчатой структурыcancellus канцелла (цилиндрическая <strong>в</strong>нутризооиднаятрубко<strong>в</strong>идная полость у некоторых круглоротыхмшанок)canch 1. подры<strong>в</strong>ка породы 2. буто<strong>в</strong>ый штрекcancrinite канкринит,(Na 2Ca) 4( AlSiOi) 6CO 3• пН 20sulfatic ~ сульфатный канкринитcancrinite-syenite канкринито<strong>в</strong>ый сиенитcapcand (жильный) флюоритcandela с<strong>в</strong>ечеподобная горная <strong>в</strong>ершина (югозападСША)candelabrum канделябр (спикулы губок с многократнораз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лёнными лучами)candelite пламенный уголь; кеннельский угольcandite сандит (голубая шпинель)canellite 1. канеллит (метеорит) 2. кеннельскийУгольcanfieldite канфильдит, AgeSnS 6canga. 1. железистая брекчия 2. канга (конгломерат,сцементиро<strong>в</strong>анный лимонитом) 3. железистыйлатеритcanids собачьи (семейст<strong>в</strong>о хищных млекопитающих:)canine клыкcank базальто<strong>в</strong>ая порода; т<strong>в</strong>ёрдая плотная порода;трапп; очень т<strong>в</strong>ёрдая глыба породы <strong>в</strong> жиле;глыба руды, т<strong>в</strong>ёрже, чем сама жилаcanker железистый осадок <strong>в</strong> рудничных <strong>в</strong>одахcannel кеннельский угольIgHl [boghead] ~ кеннельский уголь (с <strong>в</strong>ысоким3содержанием остатко<strong>в</strong> <strong>в</strong>одорослей)curly ~ длиннопламенный уголь; кеннельский,уголь (с рако<strong>в</strong>истым или <strong>в</strong>олокнистым изломом)cannelite кеннельский угольcanneloid кеннелоидный (относящийся или имеющийотношение к кеннельскому углю)canni^zarite канниццарит (с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>о-<strong>в</strong>исмуто<strong>в</strong>ыйсульфид)cannonball ядро (крупная конкреция, Дакота,США)canny содержащий карбонат кальция и флюорит(о ясиле)canopy полог (натёк на наклонной стенке пещеры,окаймлённый по <strong>в</strong>нешнему краю сталактитами)cant QKOC , наклонcantalite стекло<strong>в</strong>атый натрие<strong>в</strong>ый риолит, уст. канталчтcantotiite кантонит (разно<strong>в</strong>идность ко<strong>в</strong>еллина)canyon каньон, ущельеbox ~ 1. ящикообразный каньон 2. каньон спочги <strong>в</strong>ертикальными стенами, слепой каньонglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый каньонmid-ocean ~ срединно-океанический [глубоко<strong>в</strong>одный]каньонsubinarine ~ 1. под<strong>в</strong>одный каньон 2. долина <strong>в</strong>глубоко<strong>в</strong>одной части морского днаcanyonside крутой склон каньонаcaoutchouc:australian ~ куронгит (аналог балхашита)mineral ~ элатерит, минеральный каучук (близокк <strong>в</strong>урцилиту)cap 1. Rad. шапочка, колпачок 2. Brach., Moll.капюшон 3. порода кро<strong>в</strong>ли пласта 4. покро<strong>в</strong>,леднико<strong>в</strong>ая шапка И покры<strong>в</strong>ать (льдом, снегом)5. насадка 6. капсюль~of vein см. oxidized capalgal ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ая постройкаblasting ~ капсюль-<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ательcoral ~ коралло<strong>в</strong>ая шляпа, коралло<strong>в</strong>ый панцирьdelta ~ <strong>в</strong>ерхняя часть дельтыelectric blasting ~ электродетонаторgas ~ газо<strong>в</strong>ая шапка
capacityglacier [ice] ~ леднико<strong>в</strong>ая шапка, леднико<strong>в</strong>ыйпокро<strong>в</strong>lithoidal ~ литоидальная оболочкаoxidized ~ железная шляпа, <strong>в</strong>ыход жилы, окрашеннойоксидами железаpercussive ~ капсюль-детонаторpolar ~ 1. полярная область 2. полярная шапка3. полярный сегмент Земли 4. материко<strong>в</strong>ый леднико<strong>в</strong>ыйпокро<strong>в</strong>primer ~ капсюль-детонаторreef ~ рифо<strong>в</strong>ая шляпаroot ~ корне<strong>в</strong>ой чехликthurm ~ подмытый зубчатый или скалистый мысcapacity 1. ёмкость, <strong>в</strong>местимость 2. мощность,произ<strong>в</strong>одительность 3. пропускная способность;транспортирующая способность 4. <strong>в</strong>лагоёмкость~ of well произ<strong>в</strong>одительность колодцаartesian ~ of well артезианская произ<strong>в</strong>одительностьколодцаbearing ~ несущая способность (грунта)bearing ~ of ice грузоподъёмность льдаcalorific ~ теплоёмкостьcarrying ~ потенциальная продукти<strong>в</strong>ностьchannel ~ пропускная способность руслаcoking ~ коксуемость, спекаемость, способностькоксо<strong>в</strong>атьсяdrilling ~ буримостьfield ~ поле<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>лагоёмкость (количест<strong>в</strong>о капиллярной<strong>в</strong>оды, удержи<strong>в</strong>аемой поч<strong>в</strong>ой <strong>в</strong> гра<strong>в</strong>итационномполе)infiltration ~ способность просачи<strong>в</strong>анияmoisture ~ <strong>в</strong>лагоёмкостьsilt-carrying ~ наносонесущая способностьstream ~ ёмкость потокаultimate bearing ~ инж. геол. предельная несущаяспособностьwater ~ <strong>в</strong>лагоёмкостьwater-retaining ~ <strong>в</strong>одоудержи<strong>в</strong>ающая способностьcape 1. мыс, <strong>в</strong>ыступ суши 2. капский алмазsilver ~ капский алмазcapel 1. горная порода, состоящая из к<strong>в</strong>арца,шерла и рого<strong>в</strong>ой обманки 2. бок жилы, зальбанд,оторочкаcapilla Brack, струйкаcapillarity 1. капиллярность 2. капиллярное дейст<strong>в</strong>иеcapillary 1. капиллярный 2. <strong>в</strong>олосяной, <strong>в</strong>олосистый(о минерале)capillose капиллоз, миллерит, никеле<strong>в</strong>ый колчеданcapitosaurids Amph. капитоза<strong>в</strong>рыcapitulum Crust, капитулумcaporcyanite капорцианит (обез<strong>в</strong>оженный ломонтит)cappelenite каппеленит,(Ba, Ca, Na)(Y, La) 6B 6Si 13(O, OH) 2 7capping 1. перекры<strong>в</strong>ающие породы; покро<strong>в</strong>; наносы2. <strong>в</strong>скрыша 3. железная шляпа 4. каптаж;урегулиро<strong>в</strong>ание нефтяного фонтанаthick ~ <strong>в</strong>скрыша большой мощностиthin ~ <strong>в</strong>скрыша малой мощностиCapricorn каприкорн (рако<strong>в</strong>ина Ammonoidea, напоминающаярог козла)caprock 1. <strong>в</strong>скрыша 2. перекры<strong>в</strong>ающие породыCapsian Капси (се<strong>в</strong>еро-африканская ориньякскаяи более поздняя культура)capsize опрокиды<strong>в</strong>ание (айсберга)capsule 1. капсула, оболочка 2. семенная коробочкаcentral ~ центральная капсула (прободённыйхитино<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>нутренний скелет у радиолярий)spore ~ споро<strong>в</strong>ая капсула, споро<strong>в</strong>местилищеcaptation каптажcaptorhinids капториниды (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>опресмыкающихся )captorhinomorph Rept. капториноморфcapture 1. зах<strong>в</strong>ат (замещение <strong>в</strong> структуре кристалла)2. перех<strong>в</strong>ат (естест<strong>в</strong>енный зах<strong>в</strong>ат стока однойреки руслом другой)river ~ см. capture 2.stream ~ см. capture 2.capwise поперёк простиранияcar 1. клеть, кабина 2. <strong>в</strong>агонетка; электрокарcaracolite караколит (минерал, состоящий из сульфатаи хлорида натрия и с<strong>в</strong>инца)Caradoc(ian) карадок, карадокский ярус (среднегои <strong>в</strong>ерхнего ордо<strong>в</strong>ика)carapace каранакс, рако<strong>в</strong>ина; панцирь, спиннойщит (черепахи)chitinous ~ хитино<strong>в</strong>ый панцирьice ~ леднико<strong>в</strong>ая шапка, леднико<strong>в</strong>ый покро<strong>в</strong>carargilite углистый сланецcarat карат (единица <strong>в</strong>еса драгоценных камней,ра<strong>в</strong>ная 200 мг)carat-goods кусочки алмаза средним <strong>в</strong>есом околокарата каждыйcarbankerite карбанкерит (микролитотип угля, содержащий20—60 °/о по объёму карбонатныхминерало<strong>в</strong>)carbapatite см. carbonate-apatitecarbargilite карбаргилит (микролитотип угля, содержащийглинистые минералы)carbene карбенcarbide карбидcarboborite карбоборит,Ca 2Mg(CO 3)(B 2O 5)-1OH 2Ocarbocer карбоцер (смолистое минеральное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о,содержащее редкоземельные элементы)carbodavine карбодэ<strong>в</strong>ин (дэ<strong>в</strong>ин, содержащий углекислыйгаз)carbodynamite динамит, <strong>в</strong> котором <strong>в</strong> качест<strong>в</strong>е абсорбентаприменяется мелкий дре<strong>в</strong>есный угольcarbofossils обугленные ископаемые остатки(растений)carbohumin карбогумин, ульмин (продукт разложениярастений, <strong>в</strong>стречающийся <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде гелеобразного<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а <strong>в</strong> углях)carbohydrate угле<strong>в</strong>одcarboid карбоид (пиробитум)carbomorphism of coals карбоморфизм углей, углефикацияcarbon 1. углерод 2. карбонадо (чёрный техническийалмаз) 3. химически чистый угольalbo нафталинcontemporary ~ со<strong>в</strong>ременный углеродelectrographitic ~ электрографитный угольfixed ~ с<strong>в</strong>язанный углеродgraphitic ~ графито<strong>в</strong>ый углеродmineral ~ углерод (уголь, графит, алмаз)
carbon-14terrestrial ~ углерод <strong>в</strong> земной кореvitreous ~ прозрачный углеродcarbon-14 углерод-14carbonaceous углистый, углеродистый, карбонатный,содержащий углеродcarbonado карбонадо (чёрный технический алмаз)carbonate 1. карбонат 2. карбонатный осадок~ of lead церуссит, углес<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая соль, карбонатс<strong>в</strong>инца~ of lime углекислая из<strong>в</strong>есть; из<strong>в</strong>естняк; углекислыйкальций; мрамор; карбонат из<strong>в</strong>ести~ of nickel углекислая закись никеляbarium ~ углекислый барийbrown ~ бурый карбонатcrystal ~ кристаллическая содаiron ~ шпато<strong>в</strong>ый железняк, сидерит, железныйшпат, FeCO 3carbonate-apatite карбонатапатит,Ca 5(PO 4COa) 3(OH, F)carbonate-arenite см. calclithitecarbonate-су anotrichite карбонат-цианотрихит,Cu 4Al 2(CO 3, S0 4)(OH), 3-2H 20carbonate-fluorapatite см. francolitecarbonation карбонатизацня (1. процесс химического<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания 2. обогащение жидкостиоксидом углерода)carbonatite карбонатит (/. карбонатная породамагматического происхождения 2. осадочнаякарбонатная порода)carbonatization карбонатизацня (/. обогащениеили замещение карбонатами 2. обогащение жидкостиоксидом углерода)Carbonic 1. см. Pennsylvanian 2. см. CarboniferousCarboniferous 1. каменноугольный период 2. каменноугольнаясистемаcarboniferous угленосныйcarbonification углефикацияcarbonite 1. хрупкий чёрный битум 2. естест<strong>в</strong>енный коксcarbonization карбонизация, обугли<strong>в</strong>ание, коксо<strong>в</strong>аниеО ~ at low temperature полукоксо<strong>в</strong>аниеcarbonize карбонизиро<strong>в</strong>ать, обугли<strong>в</strong>ать, коксо<strong>в</strong>атьcarbonolites карбонолиты (минеральные угли, чёрныесланцы, сапропели и смолы)carbonolith карбонолит (угленосная осадочнаяпорода)carbonous содержащий уголь, угленосный; каменноугольныйCarbo-Permian пермо карбоно<strong>в</strong>ыйcarbophyre карбофирcarbopyrite карбопирит (микролитотип угля, содержащий5—20 °/о пирита и марказита)carborundum карборунд (искусст<strong>в</strong>енный карбидкремния, идентичен муассаниту)carbuncle карбункул (1. неогранённый красныйгранат <strong>в</strong>ыпуклой формы 2. уст. ю<strong>в</strong>елирный каменьярко-красного или алого ц<strong>в</strong>ета)carburan карбуран (смолоподобный минерал, содержащийуран)carburetted углеродистый, насыщенный углеродомcarcass осто<strong>в</strong>, корпус, каркасcard картушкаcompass ~ картушка компасаcaryoceritecardinal кардинальный, замочныйcardinalia Brack, кардиналиумcargneule ячеистая породаcarina карина (1. непарная разделяющая пластинкау некоторых ракообразных 2. гребне<strong>в</strong>идноеподнятие у коралла ругоза 3. гребень у некоторыхрако<strong>в</strong>ин фораминифер 4. киле<strong>в</strong>идное реброу рако<strong>в</strong>ин моллюско<strong>в</strong> 5. гребень у конодонта6. угло<strong>в</strong>атое поднятие на по<strong>в</strong>ерхности ст<strong>в</strong>оркибрахиопод 7. гребень у мшанок)carina) каринальный (имеющий отношение к Корине)carinate киле<strong>в</strong>идная, сильно сжатая (о складке)carinolateral Crust, карина-латералияcarletonite карлетонит,KNa 4Ca 4Si 80 1 8(C0 3)4(OH, F)•4H 2Ocarminite карминит, PbFe 2( AsO 4J 2(OH) 2carnallite карналлит, KMgCl 3-6H 20carnegieite карнегиит, NaAlSiO 4carnelian, earned карнелиан, карнеол, сердолик,красно<strong>в</strong>атый халцедонCarnian карнийский ярус (<strong>в</strong>ерхнего триаса)carnivore плотоядное жи<strong>в</strong>отноеCarnosauria Rept. карноза<strong>в</strong>рыcarnotite карнотит, K(U0 2) 2(V0 4) 2-3H 20calcium ~ кальциокарнотитcarobbiite кароббиит, KFcarpathite карпатит, C 2 4Hi 2carpedolith карпедолит, каменная линия (тонкийпрослой угло<strong>в</strong>атых камней, залегающий параллельносклону)carpet:friction ~ ко<strong>в</strong>ёр трения (пласты под над<strong>в</strong>игом,разда<strong>в</strong>ленные и сгруженные <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде скопленийобломко<strong>в</strong>)carpholite карфолит, MnAl 2Si 2O 6(QH) 4carphosiderite карфосидерит (см. тж borgstromitejcarpogenous образующий плодыcarpoidea Echin. карпоидеиcarpolite карполит (1. ископаемый плод, орех илисемя 2. ископаемый экскремент)carpopod см. carpuscarpospore спора красных <strong>в</strong>одорослейcarpus карпоподит (ходильный сегмент ракообразных)carr 1. болото, топь 2. лесной или дре<strong>в</strong>есный торф3. скала, утёсcar г ас k 1. горная порода, состоящая из к<strong>в</strong>арца,турмалина и рого<strong>в</strong>ой обманки 2. зальбандcarrig скала <strong>в</strong> море у побережья (Шотландия, Се<strong>в</strong>ернаяАнглия)carrollite карролит, Cu(Co, Ni) 2S 4carse каре (1. плоские участки долин 2. ро<strong>в</strong>ныеучастки аллю<strong>в</strong>иальных ра<strong>в</strong>нин на берегах Шотландии3- плодородные отложения на дне рекиили на пойме)carst карстcarstic карсто<strong>в</strong>ыйcarstone железистый песчаникcartogram картограммаcartography картографияcartology картологияcaryinite кариинит, (Ca, Pb, Na) 5(Mn, Mg) 4(AsO 4)Scaryocerite кариоцерит,(Ca, TR) 8(B, Si) 6(F, ОН) 2 4-пН 20
caryopilitecaryopilite кариопилит (см. тж bementite)cascade 1. каскад 2. группа складок 3. структурагра<strong>в</strong>итационного обрушения 4. <strong>в</strong>одопад 5. покатыескалистые участки <strong>в</strong> русле реки (над которыми<strong>в</strong>ода течёт с большой скоростью)groundwater ~ каскад грунто<strong>в</strong>ых [подземных]<strong>в</strong>од (сток подземных <strong>в</strong>од при крутом гидра<strong>в</strong>лическомградиенте)ice ~ ледопадlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый каскад, каскад ла<strong>в</strong>ыCascadia Каскадия (один из предполагаемых бордерлендо<strong>в</strong>Шухерта, располага<strong>в</strong>шихся <strong>в</strong>доль западнойокраины Се<strong>в</strong>ерной Америки)cascadite каскадит (лампрофир с фенокристалламибиотита, оли<strong>в</strong>ина и а<strong>в</strong>гита)cascajo каскахо (околорифо<strong>в</strong>ый материал из обломко<strong>в</strong>коралло<strong>в</strong> и осадочных пород <strong>в</strong> дре<strong>в</strong>нихотложениях)cascalho каскалхо (аллю<strong>в</strong>иальные отложения,<strong>в</strong>ключая гра<strong>в</strong>ий и железистый песок, содержащиеалмазы, Бразилия)case 1. тека, панцирь (диатомей) 2. корко<strong>в</strong>аяцементация 3. оболочка (динофлагеллат) 4. <strong>в</strong>одоноснаятрещина 5. крепить ск<strong>в</strong>ажину обсаднымитрубами~s of spar <strong>в</strong>заимно пересекающиеся жилы к<strong>в</strong>арцаcase-hardened цементиро<strong>в</strong>анныйcash мягкий сланец; мягкий прослоек между пачкамиугляcasing 1. обсадная труба 2. крепление ск<strong>в</strong>ажиныобсадными трубами 3. тонкая пластина песчаника,отколотая по трещинам 4. зальбандcasinghead обсадная голо<strong>в</strong>каCassadagan кассадаган, кассадаганский ярус(<strong>в</strong>ерхнего де<strong>в</strong>она, США)Casselian см. Chattiancassianite кассианит (разно<strong>в</strong>идность каменного угля)cassidyite кассидиит, Ca 2(Mg 1Ni)(P0 4) 2-2H 20cassinite кассинит (разно<strong>в</strong>идность ортоклаза, содержащаябарий)cassiterite касситерит, оло<strong>в</strong>янный камень, SnO 2cast 1. слепок; отпечаток 2. ядро (<strong>в</strong>нутренний слепокрако<strong>в</strong>ин или других ископаемых органических образо<strong>в</strong>аний)~ of ripple marks отпечаток знако<strong>в</strong> рябиbounce ~ тело <strong>в</strong>ыброса от горного удара (обломокпороды чече<strong>в</strong>ицеобразной формы, образующийся<strong>в</strong> результате удара)brush ~ шламо<strong>в</strong>ый обломокchannel ~ след теченияchevron ~ слепок ше<strong>в</strong>ронаclastic ~ песчаный слепокcrescent ~ серпо<strong>в</strong>идный намы<strong>в</strong> (осадко<strong>в</strong>)crumpled mud-crack ~ смятый отпечаток трещиныусыханияctenoid ~ гребенчатый отпечатокcurrent ripple ~ отпечатки ряби теченияdeltoidal ~ дельтоидальный отпечаток (на породах)depressed flute ~ <strong>в</strong>да<strong>в</strong>ленный отпечатокdirectional load ~ отпечаток ориентиро<strong>в</strong>анногостокаdrag ~ отпечаток <strong>в</strong>олоченияexternal ~ наружное ядроflow ~ отпечаток [след] течения гидропластичногоосадкаflute ~ отпечаток <strong>в</strong>ыемки, рифлёный отпечатокfrondescent ~ папоротникообразный отпечатокfurrow ~ отпечаток борозды (<strong>в</strong> группе тесносближенных параллельных линейных желобко<strong>в</strong>)groove ~ 1. отпечаток желобка 2. знак <strong>в</strong>олоченияgutter ~s <strong>в</strong>ыполнение желобко<strong>в</strong> (осадками)hydro(graphic) ~ гидрографическая станцияice ~ 1. ледяная оболочка, образующаяся <strong>в</strong>округприбрежных <strong>в</strong>алуно<strong>в</strong> и галек 2. ледянойслепокinternal ~ <strong>в</strong>нутреннее ядроload ~ отпечаток нагрузки, слепок <strong>в</strong>да<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>анияoceanographic ~ гидрографическая станцияprod ~ отпечаток борозды (от несомого потокомпредмета)protoconch ~ ядро протоконхаreed ~ палеобот. отпечаток тростникаripple load ~ знак ряби, подчёркнутый осаждениеми уплотнениемroot ~ пал. отпечаток корняruffled groove ~ гофриро<strong>в</strong>анный отпечаток желобкаscour ~ отпечаток [след] размы<strong>в</strong>аshooting-flow ~ отпечаток ряби струйчатого потокаskip ~ отпечаток следа отскокаslide ~ отпечаток скольженияsquamiform load ~ чешуеобразный отпечатокнагрузкиsyndromous load ~ синдромный отпечатокнагрузкиtorose load ~ <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ой отпечаток нагрузкиcastanite кастанит, гогманнит (разно<strong>в</strong>идностьамарантита)castaways безрудная жильная породаcastellated зубчатый (о форме рельефа)castillite гуанахуатит, кастиллит (разно<strong>в</strong>идностьборнита)casting 1. <strong>в</strong>ыброс 2. процесс формиро<strong>в</strong>ания отпечатко<strong>в</strong><strong>в</strong> пластах осадочных пород~ s of worms копролиты чер<strong>в</strong>ейload ~ образо<strong>в</strong>ание или раз<strong>в</strong>итие отпечатка нагрузкиcastle башне<strong>в</strong>идная скалаcastor(ite) кастор, касторит (разно<strong>в</strong>идность петалита)caswellite кас<strong>в</strong>еллит (изменённая слюда, оченьблизкая к флогопиту)cat 1. т<strong>в</strong>ёрдая огнеупорная глина 2. <strong>в</strong>ыступ пород,приуроченный к нижней по<strong>в</strong>ерхности слоя марказита,перекры<strong>в</strong>ающего угольный пластblack ~ углистый сланецdirk-toothed ~ Mamm. кинжалозубая кошкаsaber-tooth ~ Mamm. саблезубый тигрscimitar-toothed ~ Mamm. саблезубая кошкаwild ~ < дикая кошка» (пробуренная наугадск<strong>в</strong>ажина)cata- ката- (приста<strong>в</strong>ка, обозначающая формиро<strong>в</strong>аниена большой глубине, напр., метаморфическихпород)
cataclasiscataclasis катаклаз, разры<strong>в</strong> (нарушение <strong>в</strong>нутреннегостроения горных пород)ring ~ котлообразный про<strong>в</strong>ал, круглый илио<strong>в</strong>альный грабенcataclasite катаклазит, катакластическая породаcataclasm разрушение, распад; крах, катастрофаcataclastic катакластическийcataclinal катаклинальный (простирающийся <strong>в</strong>напра<strong>в</strong>лении падения)catacline катаклинный (о наклоне ст<strong>в</strong>орки брахиопод)cataclysm катаклизм (землетрясение, на<strong>в</strong>однениеи другие <strong>в</strong>незапные изменения по<strong>в</strong>ерхностиЗемли)catadioptric отражающий и преломляющий с<strong>в</strong>етcatagenesis катагенезcatalinite каталинит (ц<strong>в</strong>етная берего<strong>в</strong>ая галькаагата)catamorphism катаморфизмcatanorm катанорма, катанормати<strong>в</strong>ный соста<strong>в</strong>cataphorite катафорит,Na 2Ca(FeS+, Al) 5AlSi 7O 22(OH) 2Cataphracti Pise, костнощёкиеcataplasis катаплазисcatapleite катаплеит, (Na 2Ca)ZrSi 3Og•2H 2Ocalcium ~ кальциокатаплеит, CaZrSi 309-2H 20catapleite-syenite катаплеито<strong>в</strong>ый сиенитcataract 1. катаракт (<strong>в</strong>одопад с одной от<strong>в</strong>еснойструёй) 2. крутой перекат, порог (на реке) 3. огромныйприли<strong>в</strong> <strong>в</strong>оды; на<strong>в</strong>однениеglacier ~ леднико<strong>в</strong>ый катаракт, ледопадcatarinite 1. катаринит, катарит, а<strong>в</strong>аруит 2. железныйметеорит с <strong>в</strong>ысоким содержанием никеляcataspilite катаспилит (изменённый муско<strong>в</strong>ит)catastable катастабильный, с тенденцией к погружениюcatastrophism катастрофизмcatathermal кататермальныйcatawberite катауберит (метаморфическая порода)catazone катазонаcatch зах<strong>в</strong>ат; зах<strong>в</strong>аты<strong>в</strong>ающий замок; зах<strong>в</strong>аты<strong>в</strong>ающееприспособлениеcatcher:flow ~ приспособление для от<strong>в</strong>ода струи жидкости(фонтанирующей ск<strong>в</strong>ажины)tubing ~ трубодержатель для монтажа эксплуатационныхтруб (<strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажине)catchment 1. каптаж, ула<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ание, зах<strong>в</strong>ат (подземных<strong>в</strong>од) 2. <strong>в</strong>одосбор, <strong>в</strong>одосборный бассейн(реки, озера)catchpit <strong>в</strong>одосборная яма, <strong>в</strong>одосборный бассейнcategory категорияtaxonomic ~ таксономическая категорияcatena 1. катена (комплекс поч<strong>в</strong>, сформиро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шихсяна одних и тех же материнских породах)2. цепь, с<strong>в</strong>язь, рядcateniform пал. хализитоидный, цепеобразныйcathead конкреция железняка с окаменелостямиcathkinite каткинит (разно<strong>в</strong>идность сапонита)cathole 1. западина 2. неглубокая депрессия леднико<strong>в</strong>огопроисхождения <strong>в</strong> моренеcatlinite катлинит (разно<strong>в</strong>идность глины красногоц<strong>в</strong>ета)catoctin катоктин (останец горы или хребта, наcave<strong>в</strong>ершине которого сохранился остаток дре<strong>в</strong>негопенеплена)catogene катогенный (об осадочных породах, исходныйматериал которых осаждался из <strong>в</strong>з<strong>в</strong>еси)catoptrite катоптрит,(Mn, Mg, Fe) 14(Al, Fe) 4Sb 2Si 2O 2 9cat's-eye 1. кошачий глаз (драгоценный или полудрагоценныйкамень, изгото<strong>в</strong>ленный <strong>в</strong> <strong>в</strong>идекабошона с чёткой блестящей полосой на <strong>в</strong>ершине)2. хризоберилл 3. крокидолитcat's-head конкреция железнякаcatstep 1. оползне<strong>в</strong>ая терраса 2. узкая наклонённаяназад терраса на крутом склонеcarter берего<strong>в</strong>ой лёд, припайcattierite каттьерит, CoS 2cauda х<strong>в</strong>ост, кауда (у <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истоусых рачко<strong>в</strong>)caudal х<strong>в</strong>осто<strong>в</strong>ой, каудальныйcaudex каудекс, стержень, ст<strong>в</strong>олcaudiferous имеющий х<strong>в</strong>остcauk см. cawkcauldron 1. котлообразный про<strong>в</strong>ал 2. сбросо<strong>в</strong>ая долинабез <strong>в</strong>ыхода 3. кальдера, очаг, депрессия (наокеаническом дне)ice ~ ледяной котёлresurgent ~ <strong>в</strong>озрождённая кальдераsulfur ~ <strong>в</strong>падина сольфатары, заполненная <strong>в</strong>одойcaulescent стебельчатый, стебельныйcaulicle стебелёкcaunter секущая жила (под углом к общему простираниюжил)causeway 1. плотина; гать; дамба 2. горст, частичноили полностью погребённый под маломощнымпокро<strong>в</strong>омgiant's ~ «дорога гиганто<strong>в</strong>», «мосто<strong>в</strong>ая гиганто<strong>в</strong>»(<strong>в</strong> Ирландии — по<strong>в</strong>ерхность базальто<strong>в</strong> состолбчатой отдельностью)causse косе, из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ое плато (юго-<strong>в</strong>остокФранции)caustic 1. каустика (кри<strong>в</strong>ая, <strong>в</strong>доль которой множест<strong>в</strong>олучей сближаются, благодаря той среде,через которую они проходят) 2. каустическаясодаlunar ~ ляпис, азотнокислое сереброcaustobiolith каустобиолит (горючая органическаяпорода, обычно растительного происхождения)caustolith каустолит (порода, обладающая с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>омгорючести)caustophytolith каустофитолит (каустобиолит сорганическими остатками растительного происхождения)caustozoolith каустозоолит (каустобиолит с органическимиостатками жи<strong>в</strong>отного происхождения)cavalorite ка<strong>в</strong>алорит (плутоническая порода с преобладаниемортоклаза над олигоклазом)cavansite ка<strong>в</strong>ансит, Ca(VO) (Si 4O 1O) •6H 2Ocavate полыйcave 1. пещера; карсто<strong>в</strong>ое образо<strong>в</strong>ание 2. обрушениеIj обрушать(ся); об<strong>в</strong>али<strong>в</strong>аться 3. полость,<strong>в</strong>падина ф to ~ in обрушать(ся); оседать,опускаться~ of debouchure пещера, из которой <strong>в</strong>ытекаетили <strong>в</strong>ытекала <strong>в</strong>ода
cavedcelerityactive ~ жи<strong>в</strong>ая пещераbedding ~ 1. пещера между пластами 2. ка<strong>в</strong>ернана плоскости напласто<strong>в</strong>анияbedding-plane ~ ка<strong>в</strong>ерна на плоскости напласто<strong>в</strong>анияblister ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая пещераblowing [breathing] ~ <strong>в</strong>ентилирующаяся пещераcommercial ~ коммерчески эксплуатируемаяпещераdead ~ мёрт<strong>в</strong>ая пещераdeveloped ~ пещера, подгото<strong>в</strong>ленная для коммерческогоиспользо<strong>в</strong>анияdry ~ сухая пещераexfoliation ~ полость отслаи<strong>в</strong>анияfault ~ сбросо<strong>в</strong>ая пещераfissure ~ раз<strong>в</strong>итая по трещине пещераgalleried ~ ярусная пещера, пещера с несколькимигалереямиgypsum ~ пещера <strong>в</strong> гипсо<strong>в</strong>ом карстеice ~ леднико<strong>в</strong>ый с<strong>в</strong>од, ледяная пещераlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая пещераlive ~ жи<strong>в</strong>ая пещераmarine ~ морская пещераmaster ~ гла<strong>в</strong>ный подземный проход или группапроходо<strong>в</strong>maze ~ лабиринт пещерmule's ear ~ пещера, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся при обрушениит<strong>в</strong>ёрдых сланце<strong>в</strong> (обломки при обрушенииимеют форму ушей мула, Аппалачи)outflow ~ пещера, из которой <strong>в</strong>ытекает или <strong>в</strong>ытекала<strong>в</strong>одаpencil ~ проф. карандашный сланецprimitive ~ пер<strong>в</strong>ичное изолиро<strong>в</strong>анное от<strong>в</strong>ерстиераст<strong>в</strong>оренияrock ~ пещера-на<strong>в</strong>ес, пещера без стенок с д<strong>в</strong>ухили трёх сторонsaltpeter ~ пещера, оста<strong>в</strong>шаяся от добычи натро<strong>в</strong>ойселитрыsea ~ <strong>в</strong>олноприбойная ниша, морской гротshaft ~ ст<strong>в</strong>оло<strong>в</strong>ая пещераshallow ~ неглубокая пещераshelter ~ частично подземная пещера (обычнооткрытая с одной или нескольких сторон подкро<strong>в</strong>лей налегающих пород)solution ~ пещера раст<strong>в</strong>оренияtalus ~ осыпная пещераthrough ~ ск<strong>в</strong>озная пещераtunnel ~ обычная пещера (с одним <strong>в</strong>ходом,<strong>в</strong>ыходом и туннелем)caved обрушенный, об<strong>в</strong>али<strong>в</strong>шийсяcave-in 1. обрушение; об<strong>в</strong>ал 2. частичное или полноеобрушение (<strong>в</strong> горных <strong>в</strong>ыработках) 3. <strong>в</strong>незапноеоползание пород стен карьера 4. местообрушения породcavern 1. ка<strong>в</strong>ерна; карсто<strong>в</strong>ая пустота 2. пещеранезначительных размеро<strong>в</strong>lava ~ полость <strong>в</strong> ла<strong>в</strong>еcavernous 1. ка<strong>в</strong>ернозный (с большими порами);пещеристый, с пещерами 2. ячеистый (о структурепород)cavey об<strong>в</strong>али<strong>в</strong>ающийсяcaving 1. обрушение; об<strong>в</strong>ал, образо<strong>в</strong>ание ка<strong>в</strong>ерн,пустот или про<strong>в</strong>ало<strong>в</strong> 2. процесс обрушения3. изучение пещер 4. pi осыпающиеся обломкипород (<strong>в</strong> пещере, ск<strong>в</strong>ажине)block ~ разработка с обрушением подгото<strong>в</strong>ленныхцелико<strong>в</strong>; этажное обрушение; система массо<strong>в</strong>огообрушенияchute ~ разработка с обрушением скато<strong>в</strong>cover ~ обрушение кро<strong>в</strong>лиore ~ обрушение рудыoverhead ~ 1. обрушение кро<strong>в</strong>ли 2. обрушениеподсечкой снизуpillar ~ обрушение столбаroof ~ обрушение кро<strong>в</strong>лиsublevel ~ подэтажное обрушениеtop slicing cover ~ слое<strong>в</strong>ое обрушение с обрушениемналегающих породcavitation 1. пустота, пустотелость, углубление2. образо<strong>в</strong>ание пустот 3. ка<strong>в</strong>итацияcavit/y 1. трещина (<strong>в</strong> породе) 2. <strong>в</strong>падина; полость;ка<strong>в</strong>ернаaboral ~ пал. аборальная полостьbasal ~ Cond. полость пульпы, базальная полостьbody ~ <strong>в</strong>нутренняя полостьbrachial ~ Moll, мантийная полостьbuccal ~ Crust, буккальная полостьceiling ~ полость раст<strong>в</strong>орения (от<strong>в</strong>ерстие <strong>в</strong> потолкепещеры)delthyrial ~ Brach. полость <strong>в</strong>нутри макушкибрюшной ст<strong>в</strong>оркиdomal ~ куполообразная полостьglenoid ~ пал. 1. гленоидная <strong>в</strong>падина 2. суста<strong>в</strong>ная<strong>в</strong>падинаmantle ~ Moll, мантийная полостьmiarolitic ~ies петр. миаролито<strong>в</strong>ые пустотыpallial ~ Moll, мантийная полостьpreoral ~ преоральная [предрото<strong>в</strong>ая] полостьpulp ~ см. basal cavityrock ~ ка<strong>в</strong>ерна <strong>в</strong> породе; купол обрушенияsolution ~ карсто<strong>в</strong>ая [диссолюционная] пустота,полость раст<strong>в</strong>орения, ка<strong>в</strong>ерна <strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>анияspore ~ пал. камера [полость] спорыvisceral ~ Crin., Moll, <strong>в</strong>исцеральная полостьwashout ~ пустота [ка<strong>в</strong>ерна] <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>анияcawk барит, тяжёлый шпат, сернокислый барийcay 1. шхерный остро<strong>в</strong>ок; плоский остро<strong>в</strong>ок 2. отмель;песчаная отмель 3. коралло<strong>в</strong>ый рифsand ~ песчаная отмель; песчаный остро<strong>в</strong>cayeuxite кайексит (конкреционная разно<strong>в</strong>идностьпирита, содержащая кремний, мышьяк, сурьмуи германий)Caytoniales кейтоние<strong>в</strong>ые (<strong>в</strong>ымершая группа папоротникообразныхрастений)Cayugan кейюган, кейюганская серия (<strong>в</strong>ерхнегосилура)Cazenovian казено<strong>в</strong>ийский ярус (среднего де<strong>в</strong>она)cebollite себоллит, цеболлит, H 2Ca 4AbSi 3OIececilite сесилит (базальто<strong>в</strong>ая порода — разно<strong>в</strong>идностьмелилито<strong>в</strong>ого лейцитита)cedar кедрcedarite седарит, чема<strong>в</strong>енит (ископаемая смола)cedricite седрисит (разно<strong>в</strong>идность лейцитита)ceja сейка, бро<strong>в</strong>ка, уступceladonite селадонит (диоктаэдрический минерализ группы слюд)celerity скорость, с которой распространяютсяпо<strong>в</strong>ерхностные <strong>в</strong>олны <strong>в</strong> спокойной <strong>в</strong>оде
celestialcelestial небесный, астрономический, неземнойcelestialite целестиалит (сульфоугле<strong>в</strong>одород, обнаружи<strong>в</strong>аемый<strong>в</strong> железных метеоритах, разно<strong>в</strong>идность озокерита)celestine, celestite целестин, SrSO 4cell клетка; ячейкаapical ~ <strong>в</strong>ерхушечная клеткаbladdery ~ пузырчатая клеткаbrine ~ <strong>в</strong>ключение рапыcollar ~ Рог. <strong>в</strong>оротничко<strong>в</strong>ая клеткаconvection ~ кон<strong>в</strong>екти<strong>в</strong>ная ячейкаFerrel ~ ячейка кон<strong>в</strong>екции <strong>в</strong> средних широтахflagellate ~ Din. жгутико<strong>в</strong>ая клеткаHadley ~ ячейка Гадлея (область особой циркуляцииатмосферы по обе стороны эк<strong>в</strong>атора)roller ~ теоретическая небольшая кон<strong>в</strong>екционнаяячейка <strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхней части мантии (на глубинеот 500 км до осно<strong>в</strong>ания земной коры)unit ~ крист. элементарная ячейкаwater ~ заполненная <strong>в</strong>одой полостьcellular ячеистый; сотообразный; клеточный, целлюлярныйcellulate состоящий из клетокcellule камерка, ячейкаcelonite целонит, железомагние<strong>в</strong>ая шпинельcelsian цельзиан (барие<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпат),BaAl 2Si 2OsCelt кельт (эпоха бронзы)celyphitic келифито<strong>в</strong>ыйcement цемент; цемент осадочных пород~ of hematite гематито<strong>в</strong>ый цементargillaceous ~ глинистый цементcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый цементdolomitic ~ доломито<strong>в</strong>ый цементferruginous ~ железистый цементKeene's ~ английский цементlateritic ~ латерито<strong>в</strong>ый цементoxychloride ~ цемент СореляPuzzolan ~ пуццолано<strong>в</strong>ый цементrim ~ крае<strong>в</strong>ой цемент (обрастание <strong>в</strong>торичнымматериалом кристаллических зёрен <strong>в</strong> осадочнойпороде)siliceous ~ кремнистый цементsoil ~ грунтоцементtrass ~ трассо<strong>в</strong>ый цементwater ~ гидра<strong>в</strong>лический цементcementation цементация, тампонаж О ~ byenlargement цементация у<strong>в</strong>еличениемfissure ~ цементация трещинgranular ~ отложение цемента из раст<strong>в</strong>ора <strong>в</strong>поры неуплотнённого осадкаrim ~ каёмочная цементацияsimultaneous ~ цементация, одно<strong>в</strong>ременная сотложением осадко<strong>в</strong>cemented сцементиро<strong>в</strong>анныйcementing цементирующийcementitious цементирующийcenology уст. геология по<strong>в</strong>ерхностных отложенийCenomanian сеноман, сеноманский ярус (<strong>в</strong>ерхнегомела)Cenophytic кайнофит (палеоботаническое подразделениегеологического <strong>в</strong>ремени)cenosite ценозит, кайнозит,Ca 2(SeY) 2(SiO 4)S(CO 3) •H 2Ocephaliscenosteum кораллообразная из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая структураcenote сенотэ (неглубокая яма или колодец, <strong>в</strong>которых скапли<strong>в</strong>ается пресная <strong>в</strong>ода)cenotypal, cenotype кайнотипный (о мелкозернистойэффузи<strong>в</strong>ной породе с порфиро<strong>в</strong>ой структурой)Cenozoic кайнозой, кайнозойская эраcenozone ценозона (зона фаунистической ассоциации)cenozoology зоология ныне сущест<strong>в</strong>ующих жи<strong>в</strong>отныхcenter центр~ of borehole ось буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажины~ of curvature центр кри<strong>в</strong>изны~ of dispersal центр расселения, центр распространения(мигрирующих организмо<strong>в</strong>)~ of gravity центр тяжести~ of instrument центр инструмента~ of origin гипоцентр (землетрясения)~ of symmetry центр симметрииcolor ~ центр окраши<strong>в</strong>анияcontraction ~ центр стяженияdispersal ~ геоморф, центр расхожденияearthquake ~ гипоцентр землетрясенияeruption ~ центр из<strong>в</strong>ерженияgeographic ~ центр тяжести области или платформыhole ~ дырочный центрice -~ леднико<strong>в</strong>ый центрimpurity ~ центр концентрации примесиnegative ~ отрицательный участок потенциальнойаномалииquake ~ центр землетрясенияseismic ~ япицентр землетрясенияspreading ~ центр разд<strong>в</strong>ижения, центр спредингаthrust ~ центр приложения тектонических силtrapping ~ центр зах<strong>в</strong>ата, ло<strong>в</strong>ушкаcentering центриро<strong>в</strong>ание |j центрирующийcentral 1. центральный; расположенный <strong>в</strong> центре,расположенный <strong>в</strong> середине 2. гла<strong>в</strong>ныйcentrale Сггп, центральная пластинкаcentrallassite централлассит (см. тж gyrolite)centric центрическийcentroclinal центроклинальныйcentrocline центроклиналь, изометричная <strong>в</strong>падинаcentrodorsal центродорсальныйcentronelliform центронеллиформныйcentrosphere центросфера, ядро Земли (см, тжbarysphere)centrosymmetrical имеющий симметрию <strong>в</strong>округцентра, но без плоскости или оси симметрииcentrotylote центротилот (спикула губки)centrum 1. центральная часть (напр, спикулыгубки) 2. см, focusamphicoelous ~ амфицельный поз<strong>в</strong>онокossified ~ окостене<strong>в</strong>ший центрcenuglomerate ценугломерат из угло<strong>в</strong>атых обломко<strong>в</strong>мутье<strong>в</strong>ых потоко<strong>в</strong>; сцементиро<strong>в</strong>анная брекчияcephalaspid цефаласпида (бесчелюстная рыба)cephalic голо<strong>в</strong>ной, относящийся к голо<strong>в</strong>еcephalis Rad. голо<strong>в</strong>ной отдел
cephalochordscephalochords голо<strong>в</strong>охордо<strong>в</strong>ыеcephalomere Arthr. голо<strong>в</strong>ной сегментCephalon голо<strong>в</strong>а, голо<strong>в</strong>ной щит (передняя частьтрилобита)cephalopod цефалоподаbactritoid ~ бактритидаcoleoid ~ <strong>в</strong>нутреннерако<strong>в</strong>инная цефалопода,колеоидеяcephalosome цефалосома, голо<strong>в</strong>аcephalothoracic голо<strong>в</strong>огрудныйcephalothorax голо<strong>в</strong>огрудь, цефалотораксceramohalite мин. церамогалитceramoporoid церамопороидныйcerapatite церие<strong>в</strong>ый апатитcerargyrite см. chlorargyriteceratite цератит, аммонитceratitic цератито<strong>в</strong>ыйceratoid цератоидный кораллитCeratopsia Rept. цератопсы. рогатые диноза<strong>в</strong>рыceratosaurids Rept. цератоза<strong>в</strong>рыcercopithecoid Mamm. церкопитекоидcercus Crust, церкаcereous <strong>в</strong>оскообразныйcerepidote церэпидот, ортит,(Ca, Ce) 2(Al 1Fe) 3SbO 1 2[O, OHJceresine церезинnatural ~ природный церезинcerfluorite церофлюорит, иттроцерит(Ca, Y, Ce, Er)F 2„ 3cergadolinite цергадолинит (разно<strong>в</strong>идность гадолинита,содержащая церий)ceria оксид церияcerianite церианит, CeO 2cerine 1. см. allanite 2. см. ceritecerioid цериоидный полипнякcerite церит, (Ca, Fe)Ce 3Si 3O 1 2• H 2Ocerium церий, Ceceroid <strong>в</strong>оскоподобныйcerolite церолит (гидрат кремнекислого магния)сегго исп. серро (холмы умеренной <strong>в</strong>ысоты)ceruleite церулеит, CuAU(As0 4) 2(OH) 8-4H 20cerulene церулен (карбонат кальция, окрашенный<strong>в</strong> голубой или зелёный ц<strong>в</strong>ет)ceruleofibrite см. connelliteceruleolactite церулеолактит, (Ca, Cu)Al 6(Po 4)I(ОН) <strong>в</strong>-4^5Н 20ceruse белый с<strong>в</strong>инецcerussite перуссит, белая с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая руда, PbCo 3cervantite сер<strong>в</strong>антит, Sb 2O 4Cervavitus Mamm. цер<strong>в</strong>а<strong>в</strong>итусcervical цер<strong>в</strong>икальный, шейныйcesarolite цезаролит, H 2PbMn 3O 8cesium цезий, CsCetacea Mamm. китообразныеcetotheriids Mamm. цетотерииceylonite цейлонит, плеонаст (железомагние<strong>в</strong>аяразно<strong>в</strong>идность шпинели)ceyssatite инфузорная земля, диатомо<strong>в</strong>ый пелит,кизельгур, трепелchabazite шабазит, хабазит, цеолит,CaAl 2Si 4O 1 2•6H 2Ochadacryst хадакристалл, кристалл-«гость».chaemolith гумусо<strong>в</strong>ый угольchaeta пал. 1. челюсть 2. щетинкаChaetognatha щетинкочелюстные, хетогнатыchaetotaxy Arthr. хетотаксияchaff торф; лесной подстилchain 1. горный хребет 2. цепь 3. мерная цепь4. чейн (мера длины, ра<strong>в</strong>ная 20,12 м)~ of tetrahedrons крист. цепь тетраэдро<strong>в</strong>bank ~ берего<strong>в</strong>ой кряжbarrier ~ барьерная цепь (из остро<strong>в</strong>о<strong>в</strong>, кос,берего<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>ало<strong>в</strong>)branched ~ раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённая цепьcontinuous ~ непреры<strong>в</strong>ная цепьcrater ~ цепь кратеро<strong>в</strong>dune ~ дюнная цепьland ~ мерная цепьmountain ~ горная цепьseamount ~ под<strong>в</strong>одная горная цепьshore boulder ~ берего<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>алунная цепь, берего<strong>в</strong>ойхребет из <strong>в</strong>алуно<strong>в</strong>surveyor's ~ мерная цепьthermistor ~ океаногр. термисторная косаvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая цепьchaining измерение землемерной цепью; измерениеземлиchainman помощник землемераchalazoidite глиняный шарchalcaltaite халькалтаит, зелёный пинит (разно<strong>в</strong>идностьмуско<strong>в</strong>ита)chalcanthite халькантит, медный купорос,CuS0 4-5H 20cobalt ~ кобальто<strong>в</strong>ый халькантитiron-copper ~ феррокупрохалькантит (продуктдегидратизации пизанита)zinc-copper ~ цинко<strong>в</strong>о-медный халькантитchalcedonic хальцедоно<strong>в</strong>ыйchalcedonite см. chalcedonychalcedony халцедонblack ~ чёрный халцедонchrysocolle ~ хризоколло<strong>в</strong>ый халцедонchalcedonyx халцедониксchalchihuitl чалчихуитл (мексиканский терминдля обозначения любого зелёного камня — жадеита,халчуита, иногда порфира, серпентинаили смитсонита)chalchuite халчуит (голубо<strong>в</strong>ато-зелёная разно<strong>в</strong>идность бирюзы)chalcoalumite халькоалюмит, халькоалумит,CuAl 4( SO 4) (ОН)12-3H 2Ochalcocite халькозин, халькоцит, медный блеск,Cu 2Salpha ~ см. digenitebeta ~ см. chalcociteblue ~ см. digenitehigh ~ <strong>в</strong>ысокотемпературный халькозинlow ~ низкотемпературный халькозинsooty ~ чёрная порошкообразная разно<strong>в</strong>идностьхалькоцитаchalcocitization халькозинизацияchalcocyanite халькоцианит, CUSO4chalcodite мин. халькодитchalcolamprite мин. пирохлор, хальколампритchalcolite см. torberniteChalcolithic Медный <strong>в</strong>екchalcomenite халькоменит, CuSeO 3•2H 2Ochalcomorphite мин. халькоморфит, коморфит, эттрингит
chalconatronitechannelchalconatronite хальконатронит, Na 2Cu(CO 3)?.-• 3H 2Ochalcopentlandite халькопентлапдит (гипотетический<strong>в</strong>ысокотемпературный сульфид меди, никеляи железа)chalcophanite халькофанит, гидрофранклинит,(Zn, Mn, Fe)Mn 2O 5-HH 2Ochalcophile халькофильныйchalcophyllite халькофиллит,Cu 18Al 2( As0 4)3( S0 4) 3( OH) 2 7• 33H 2Ochalcopyrite халькопирит, медный колчедан,CuFeS 2chalcosiderite халькосидерит,Cu(Fe, Al) 6(POi) 4(OH) 8-4H 2Ochalcosine, chalcosite см. chalcocitechalcosphere халькосфера (слой Земли, содержащийоксиды и сульфиды тяжёлых металло<strong>в</strong>)chalcostibite халькостибит, CuSbS 2chalcothallite халькоталлит, Cu 3TlS 2chalcotrichite халькотрихит (<strong>в</strong>олосо<strong>в</strong>идный куприт)Chalicotheriidae Mamm. халикотерииChalk <strong>в</strong>ерхний мел (стратиграфическое подразделение)chalk мел, углекислый кальцийblack ~ чёрный мел, чёрный чертящий сланец,землистый графит, чёрная углистая глинаFrench ~ мыльный камень, мыло<strong>в</strong>ка, жиро<strong>в</strong>ик,портняжный мел, талькground ~ чистый мелphosphate ~ содержащий фосфор из<strong>в</strong>естнякred ~ красная охра, кро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>икSpanish ~ испанский мел (разно<strong>в</strong>идность стеатита)true ~ чистый мелchalkland мело<strong>в</strong>ой ландшафтchalkopissite халькописсит (смесь хризоколлы илимонита)chalkstone из<strong>в</strong>естнякchalky 1. мело<strong>в</strong>ой, из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый 2. мелоподобныйchallengerite чалленджерит (ультраосно<strong>в</strong>ная порода,раз<strong>в</strong>итая <strong>в</strong> Срединно-Атлантическомхребте)chalmersite см. cubanitechalybeate железистый, пропитанный солями железа;имеющий железный <strong>в</strong>кус, железистый(об источнике)chalybite халибит, сидеритchamaecephalic, chamaecephalous пал. широкоголо<strong>в</strong>ыйchamber 1. камера 2. For. пространст<strong>в</strong>о междуд<strong>в</strong>умя септулами 3. служебная камера; просек4. расширять, разрабаты<strong>в</strong>ать (забой ск<strong>в</strong>ажины)~ of ore рудный карман, рудное тело, заполняющеегото<strong>в</strong>ую пустотуair ~ Ceph. <strong>в</strong>оздушная камераannular ~s For. кольце<strong>в</strong>ые камерыbody ~ Ceph. жилая камераbranchial ~ Crust, жаберная полостьbrood ~ Moll, столаcentral ~ For. начальная камераcircumambient ~ For. самая <strong>в</strong>ерхняя камерануклеоконхаdeep-seated ~ глубокозалегающий бассейнdeserted ~ пал. изолиро<strong>в</strong>анная камераdike ~ дайко<strong>в</strong>ая камераdwelling ~ Ceph. жилая камераembryonic ~ For. мегасфера, центральная[эмбриональная] камераflagellated ~ Рог. жгутико<strong>в</strong>ая камераfloored ~ петр. расслоённый очагgas ~ Ceph. <strong>в</strong>оздушная камераionization ~ ионизационная камераliving ~ Ceph. жилая камераlocal ~ of magma местный магматический бассейнlode ~ расширение жилыmagma ~ магматическая камераprimordial ~ For. пер<strong>в</strong>ичная камераtorricellian ~ торричеллие<strong>в</strong>а камера (пещеры)chamber-and-pillar столбо<strong>в</strong>ая система <strong>в</strong>ыемки угляchambered 1. камерный 2. подразделённый наклетки или ячейкиchamberlet For. <strong>в</strong>торичная камера, камеркаapertural ~ апертурная камеркаchambersite чемберзит, Mn 3B 7Oi 3Clchameolith гумулит, гумусо<strong>в</strong>ый угольchamo(i)site шамозит, бартьерин, ба<strong>в</strong>алин, железистая руда, (Mg, Fe)3Fe3 + (AlSi3)Oto(OH)8champaign плоская открытая местность, ро<strong>в</strong>ныйс<strong>в</strong>етлый ландшафтChamplainian шамплейн, шамплейнская серия(среднего ордо<strong>в</strong>ика)champsosaurids Kept, хампсоза<strong>в</strong>рыchange перемена; изменение |j изменяться~ of color игра ц<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>, изменение ц<strong>в</strong>ета~ of country rock околорудное изменениеabrupt ~ резкое [<strong>в</strong>незапное] изменение; ступенчатоеизменениеatmospheric ~s атмосферные измененияchemical ~ химическая реакцияdiagenetic ~s диагенетические измененияenvironmental ~ изменение окружающей средыeustatic ~ э<strong>в</strong>статическое изменениеfacies ~ фациальное изменениеglobal relative ~ of sea level глобальное относительноеизменение уро<strong>в</strong>ня моряgrade ~ изменение уклонаnuclear ~ ядерное пре<strong>в</strong>ращениеperipheral ~ периферическое изменениеpersistent ~ стойкое изменениеphase ~ фазо<strong>в</strong>ые изменения, фазо<strong>в</strong>ый переходrelative ~of sea level относительное изменениеуро<strong>в</strong>ня моряslow ~s in level 1. медленные изменения уро<strong>в</strong>ня2. эпейрогенические д<strong>в</strong>ижения, медленные (<strong>в</strong>еко<strong>в</strong>ые)колебанияstep ~ ступенчатое изменениеchannel 1. канал 2. проли<strong>в</strong> 3. русло 4. фар<strong>в</strong>атер5. бороздка (<strong>в</strong> рако<strong>в</strong>ине) 6. кана<strong>в</strong>а, жёлоб, <strong>в</strong>ыемка,борозда~ of ascent канал [жерло] <strong>в</strong>улкана, диатрема,кратер <strong>в</strong>улкана, канал <strong>в</strong> кратереabandoned ~ отмершее руслоactive ~ акти<strong>в</strong>ное руслоalluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальное руслоambulacral ~ Ech. канал, ограниченный амбулакральнымипластинкамиartificial ~ искусст<strong>в</strong>енное русло, <strong>в</strong>одо<strong>в</strong>од
channelboat ~ мелкий узкий канал на по<strong>в</strong>ерхностирифа, лодочный каналbraided ~ <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящееся руслоbroken-bedded ~ русло с перепадамиburied ~ заиленное русло; погребённое руслоbypass ~ об<strong>в</strong>одной каналceiling ~ русло на потолке пещеры, пере<strong>в</strong>ёрнутоеруслоcutoff ~ промы<strong>в</strong>ное руслоdam spillway ~ от<strong>в</strong>одящий канал <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong>нойплотиныdead ~ 1. старица 2. слепой рука<strong>в</strong> (реки)deep-sea ~ глубоко<strong>в</strong>одный каньон, глубоко<strong>в</strong>однаядолинаdistributary and tidal ~ прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ный каналdistributing ~ распределительный каналdorsal ~ пал. дорсальный [спинной] желобокdrainage ~ дренажная кана<strong>в</strong>а, спускной каналeffluent ~ 1. от<strong>в</strong>одящий канал 2. рука<strong>в</strong> (реки)eroding ~ эродирующее руслоfeeder ~ питающий [под<strong>в</strong>одящий] каналglacial overflow ~ канал леднико<strong>в</strong>ого стокаgouge ~ знак течения <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде отпечатка желобка,но большего размераice-walled ~ канал <strong>в</strong> морене, прорезанный талой<strong>в</strong>одой под ледникомin-and-out ~ расходящееся руслоlagoon ~ 1. лагунный канал 2. канал междурифом и континентомlateral ~ боко<strong>в</strong>ое русло, протокаleading ~ под<strong>в</strong>одящее руслоmarginal ~ крае<strong>в</strong>ой канал (образо<strong>в</strong>анный потокомталой <strong>в</strong>оды <strong>в</strong>доль края ледника)melt ~ канал протаи<strong>в</strong>анияmorainic ~ моренное руслоnatural ~ естест<strong>в</strong>енный каналneck ~ узкое русло с разры<strong>в</strong>ным течениемold ~ старица; отмершее руслоopen ~ открытое руслоore ~ рудный каналoverflow ~ па<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ое русло; русло сли<strong>в</strong>аrain ~ ложбинка, промытая дождёмrating ~ тариро<strong>в</strong>очный каналregime ~ устойчи<strong>в</strong>ое [ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есное] русло, руслора<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есной рекиrestricted ~ стеснённое руслоrip ~ русло сулоя (русло, прорытое сулоем наберегу)scour ~ промоинаshelf ~ под<strong>в</strong>одное русло на шельфеsofar ~ з<strong>в</strong>уко<strong>в</strong>ой каналstream ~ речное руслоsubcrevasse ~ промытое русло под трещинойледникаsublacustrine ~ под<strong>в</strong>одящий озёрный канал, промытый<strong>в</strong> дне озера по<strong>в</strong>ерхностным потоком дообразо<strong>в</strong>ания озера или сильным донным течением<strong>в</strong> озереsubmarginal ~ субмаргинальный [окраинный]канал (у края ледника)surge ~ жёлоб <strong>в</strong> рифо<strong>в</strong>ом гребнеswash ~ 1. узкий проход между мелями 2. каналприбойного потокаtidal ~ прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ный каналtransiting ~ переходное руслоtrunk ~ of mineralization трубчатый канал минерализацииupside-down ~ русло [русло<strong>в</strong>ая бороздка] напотолке пещерыchanneled желобчатый, изрезанный бороздкамиchanneling 1. создание <strong>в</strong> пласте протоко<strong>в</strong> (обычнок старым ск<strong>в</strong>ажинам); рытьё раз<strong>в</strong>едочных кана<strong>в</strong>2. эрозионное углублениеchannel-way 1. ложе потока 2. рудопод<strong>в</strong>одящийканалchannery 1. тонкие плоские крупные обломки из<strong>в</strong>естняка,песчаника или сланца 2. шотл., ирл.гра<strong>в</strong>ийchaoite мин. чаоитchaos хаотическая брекчияchaotic хаотическийchap щель; трещинаchapapote чапапот (<strong>в</strong>язкий асфальт)chapeau de fer железная шляпаchapeiro шапейро, грибообразный риф (Бразилия)chapmanite чепманит, чапманит,Fe 2Sb(SiOi) 2(OH)char 1. пре<strong>в</strong>ращенное <strong>в</strong> уголь <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о 2. обугли<strong>в</strong>аться)3. песчаная отмель, банкаchara харо<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одоросльcharco чарко (1. понижение на аллю<strong>в</strong>иальной ра<strong>в</strong>нине<strong>в</strong> пустыне, заполненное <strong>в</strong>одой 2. небольшой<strong>в</strong>одоём или озеро)charcoal дре<strong>в</strong>есный угольfossil ~ ископаемый дре<strong>в</strong>есный угольlignite ~ бурый угольmineral ~ пористый ископаемый уголь с остаткамирастительной структуры; минеральныйдре<strong>в</strong>есный угольwood ~ дре<strong>в</strong>есный угольcharge нагрузка (количест<strong>в</strong>о осадко<strong>в</strong>, поступающих<strong>в</strong> русло)Charmouthian шармут, шармутский ярус (нижнейюры)charnockite чарнокит (гиперстено<strong>в</strong>ый гранит)alkali ~ щелочной чарнокитcharophyte харофит, харо<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одоросльcharred обугли<strong>в</strong>шийся, обугленныйcharriage шарьяжcharring обугли<strong>в</strong>аниеcharry обугленный, обугли<strong>в</strong>шийсяchart карта; схема; диаграмма; график; таблица~ of symbols таблица усло<strong>в</strong>ных обозначений,легендаalignment ~ номограмма, номографическаядиаграммаbasic surface ~ топографическая картаbathymetric ~ карта глубин, батиметрическаякартаbed ~ пласто<strong>в</strong>ая картаchronostratigraphic correlation ~ хроностратиграфическаякорреляционная схемаcorrected ~ откорректиро<strong>в</strong>анная эхограммаcurrent ~ карта теченийdeclination ~ карта склоненийdefinition ~ тест-таблицаdeterminative ~ таблица для определения соста<strong>в</strong>аdot ~ точечная палетка
chartingdrilling progress ~ график хода буро<strong>в</strong>ых работgeochronologic ~ геохронологическая таблица;геохронологическая схемаice ~ ледо<strong>в</strong>ая картаisogenic ~ карта изогонisomagnetic ~ изомагнитная картаmagnetic ~ магнитная картаMercator projection ~ карта меркаторской проекцииmoisture ~ карта <strong>в</strong>лажности <strong>в</strong>оздухаpressure ~ изобарическая картаrange ~ карта ранго<strong>в</strong>ых зонselenographic ~ карта по<strong>в</strong>ерхности Луныsmall-scale ~ мелкомасштабная картаstacking ~ сейсм. схема суммиро<strong>в</strong>анияunified stratigraphic ~ унифициро<strong>в</strong>анная стратиграфическая схемаvariation ~ карта склоненийwave-front ~ луче<strong>в</strong>ая диаграммаcharting картиро<strong>в</strong>ание, нанесение на карту, соста<strong>в</strong>лениекарт; соста<strong>в</strong>ление схем; соста<strong>в</strong>лениедиаграммchart-square график-к<strong>в</strong>адратchasing прослежи<strong>в</strong>ание жилы по простираниюchasm пропасть, пучина; ущелье; каньон; трещинаice ~ ледяная расселинаsea ~ глубокая узкая <strong>в</strong>олноприбойная расселина<strong>в</strong> берего<strong>в</strong>ой скалеchasmatosaurus хазматоза<strong>в</strong>р (предста<strong>в</strong>итель примити<strong>в</strong>ных диноза<strong>в</strong>ро<strong>в</strong>)chasmophyte хазмофит (растение, произрастающее<strong>в</strong> трещинах скал)chassignite ахондрито<strong>в</strong>ый каменный метеоритChatelperronian Шательперрон (археологическаякультура <strong>в</strong>ерхнего палеолита)chathamite чатамит (богатая железом разно<strong>в</strong>идность хлоантита)chatoyancy игра [перели<strong>в</strong>] ц<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>chatoyant перели<strong>в</strong>чатый (о драгоценном камне,для которого характерна игра ц<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>)chats 1. минеральные примеси; промежуточныепродукты обогащения 2. сростки рудного минералас породой; небольшие куски пустой породы,примешанные к руде; низкий сорт с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ойРУДЫgravel ~ гра<strong>в</strong>ий, приста<strong>в</strong>ший к кускам рудыchattermark 1. <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ая штрихо<strong>в</strong>ка 2. леднико<strong>в</strong>аяборозда 3. борозда д<strong>в</strong>иженияChattian хатт, хаттский ярус (<strong>в</strong>ерхнего олигоцена)Chautauquan чаутаук<strong>в</strong>анская серия (<strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхнегоде<strong>в</strong>она)chazellite шазеллит (разно<strong>в</strong>идность бертьерита)Chazyan чэзи, чэзийский ярус (среднего ордо<strong>в</strong>ика)check 1. тонкая трещина 2. сброс; бок жилы 3. породнаястенка (<strong>в</strong> шахте)checked покрытый трещинамиcheckerboarding аренда изолиро<strong>в</strong>анных участко<strong>в</strong>,рассеянных на большой территорииchecking 1. образо<strong>в</strong>ание пересекающихся трещин;образо<strong>в</strong>ание по<strong>в</strong>ерхностных <strong>в</strong>олосных трещин2. про<strong>в</strong>ерка, контрольcheck-out <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание (пласта)cheek щекаfixed ~ непод<strong>в</strong>ижная щекаchertfree [movable] ~ с<strong>в</strong>ободная [под<strong>в</strong>ижная] щекаcheese жел<strong>в</strong>ак глинистого железняка <strong>в</strong> форме сыраcheeswring останцо<strong>в</strong>ая грибообразная скалаcheilanthoid палеобот. хейланто<strong>в</strong>ыйCheilastomata Bryoz. губоротыеcheilostomatous хейлостомо<strong>в</strong>ый, губоротыйcheilostome Bryoz. хейлостомаchela хела, клешняchelate клешне<strong>в</strong>идный, хелатныйchelation хелатизация (образо<strong>в</strong>ание клешне<strong>в</strong>иднойформы <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания)chelicera пал. хелицераChelicerata хелицеро<strong>в</strong>ыеcheliped Crust, хелипедchelkarite челкарит, CaMgB 2O 4Cb-TH 2OChellian шелльскийendogenic келогенный (о цикле континентальногораз<strong>в</strong>ития)chelonia черепахаcheluviation хелю<strong>в</strong>иация (образо<strong>в</strong>ание элю<strong>в</strong>ия под<strong>в</strong>лиянием хелатных агенто<strong>в</strong>)chemawinite чема<strong>в</strong>инит (ископаемая смола <strong>в</strong> разложи<strong>в</strong>шемсядере<strong>в</strong>е)chemical химический продукт, химикат j| химическийchemoautotrophic хемоа<strong>в</strong>тотрофныйchemocline хемоклин (граница между циркулирующимии нециркулирующими слоями <strong>в</strong> озере)chemofacies хемогенная фацияchemolithotrophic хемолитотрофныйchemoorganotrophic хемоорганотрофныйchemosphere хемосфераchemostratigraphy хемостратиграфия (детализацияхимизма горных пород <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремени и пространст<strong>в</strong>е;базируется на фациальном анализе)chemosynthesis хемосинтезchemotaxis хемотаксис (реорганизация жи<strong>в</strong>ых организмо<strong>в</strong>под <strong>в</strong>лиянием химических <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>)Chemungian чемунг, чемунгский ярус (<strong>в</strong>ерхнегоде<strong>в</strong>она, США)chenevixite хене<strong>в</strong>иксит, шене<strong>в</strong>иксит,Cu 2Fe 2(AsOi) 2(OH) 4-H 2O (?)chenier берего<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ал пляжаChenoprosopids Rept. хенопросопидыcheralite чералит, (Ca, Ce, Th) (P. Si)O 4cherker конкреция железняка (юго-западная Англия)chernovite черно<strong>в</strong>ит, YAsO 4Chernozem черноземcherokite черокит (окремнённый остаточный песок, я<strong>в</strong>ляющийся цементом рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ой брекчии.США)chert кремень, кремнистый сланец, рого<strong>в</strong>ик, чертbedded ~ полосчатые кремни, полосчатые кремнистые сланцыblack ~ чёрный [углеродистый] кремнистыйсланецbone ~ окремнённый из<strong>в</strong>естнякchalcedonic ~ халцедоно<strong>в</strong>ый черт, халцедоно<strong>в</strong>ыйкремень, халцедонchalky ~ мелоподобный кременьchrome ~ хромито<strong>в</strong>ый кременьcotton ~ мелоподобный кременьcrystalline ~ зернистый чертdead ~ мелоподобный кремень
chert-arenitediatomaceous ~ диатомо<strong>в</strong>ый кременьdrusy ~ друзо<strong>в</strong>ый кремнистый сланецferruginous ~ железисто-кремнистый сланецgranular ~ зернистый черт, кремнистый сланецgranulated ~ разно<strong>в</strong>идность зернистого черта сзёрнами непра<strong>в</strong>ильной шерохо<strong>в</strong>атой формыnodular ~ жел<strong>в</strong>ако<strong>в</strong>ый кременьordinary ~ обычный кременьpatinated ~ покрытый патиной кременьpinhole ~ пористый кременьporcelaneous ~ фарфоро<strong>в</strong>идный кременьquartzose ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый чертS- ~ стратиграфически контролируемый черт(залегает пластами или конкрециями параллельнонаслоению)sandy ~ черт оолито<strong>в</strong>ой структурыsmooth ~ гладкий кременьT Т-черт С тектонически контролируемые нера<strong>в</strong>номерныемассы, приуроченные к трещинами рудным телам)chert-arenite к<strong>в</strong>арцаренит (содержит 25 °/о кремния)chertification окремнениеcherty кремнистый, содержащий кременьchervetite шер<strong>в</strong>етит, Pb 2V 2O;chessom рыхлый, сыпучийchessylite шессилит, азурит, медная лазурьChesterian честер, честерский ярус (<strong>в</strong>ерхнегомиссисипия)chesterlite честерлит (микроклино<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ойшпат, США)chevee ше<strong>в</strong>и (плоский драгоценный камень с пологимуглублением)chevkinite че<strong>в</strong>кинит, (Fe, Ca) (Ce, La) 2(Si 1Ti) 2O 8chevron ше<strong>в</strong>рон, V-образный рубецchevrotain Mamm. оленёкchews уголь средней крепостиchian хиан (темноокрашенный мрамор)chiaster Рог. хиастрchiastolite хиастолит (непрозрачная разно<strong>в</strong>идностьандалузита)chibinite хибинит (грубозернистая разно<strong>в</strong>идностьнефелино<strong>в</strong>ого сиенита)Chickasawhay чикасоуэй, чикасоуэйский ярус(олигоцена)chilarium пал.хиляриум, придатокchildrenite чилдренит, (Fe, Mn)AlPO 4(OH) 2-H 2Ochileite чилеит (разно<strong>в</strong>идность деклаузита)chilenite чиленит, <strong>в</strong>исмутистое сереброchilidial хилиднальный (о пластине у брахиопод)chilidium хилидиум (замочный отросток у брахиопод)chillagite чиллагит (<strong>в</strong>ольфрамсодержащий минерал)chilling закалкаcontact ~ засты<strong>в</strong>ание <strong>в</strong> контактной зонеmagma ~ закалка магмыChimaeridae Pi.sc. химеридыchimney 1. трубообразное рудное тело, крутопадающий рудный столб, трубка; эоло<strong>в</strong>ый столб2. естест<strong>в</strong>енный канал <strong>в</strong>улкана 3. <strong>в</strong>ертикальнаяштольня <strong>в</strong> пещеру, труба 4. канал~of ore трубообразное рудное тело, крутопадающийрудный столб, трубкаblind ~ слепая рудная жилаbreccia ~ трубка, заполненная брекчиейvolcanic ~ канал [жерло1 <strong>в</strong>улкана, диатрема,кратер <strong>в</strong>улкана, канал <strong>в</strong> кратереchinarump окремнелая дре<strong>в</strong>есина (юго западСША)chine 1. ущелье 2. горная грядаchink щель, трещина, расщелинаchink-faceting трещинная огранкаchinkolobwite см. sklodowskitechiolite хиолит, Na^AbF 14chip обломок, осколок (кристалла)chipper рабочий, отделяющий руду от породыchippings мелкий щебень, <strong>в</strong>ысе<strong>в</strong>ки, штыбChiroptera Mamm. рукокрылыеchiropterite копролиты летучих мышейchirotherium хиротерий (наземное поз<strong>в</strong>оночноетриасо<strong>в</strong>ого периода)chirotype пал. хиротип (рукописный тип)chisel долотоchiselly гра<strong>в</strong>елистый; галечный; крупнозернистый;кремнистый; каменистыйenisle галечнико<strong>в</strong>ая банкаchitin хитинchitino-arenaceous хитинопесчанистыйchitinous хитино<strong>в</strong>ый, состоящий из хитинаChitinozoa хитинозоиchitter 1. пласт угля, лежащий на небольшомрасстоянии над другим пластом 2. тонкий прослоекглинистого железнякаchiviatite чи<strong>в</strong>иатит, Pb 2Bi 6Snchizeulite см. andalusitechkalovite чкало<strong>в</strong>ит, Na 2BeSi 2O 6chladnite хладнит (1. группо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>ание ахондрито<strong>в</strong>ыхкаменных метеорито<strong>в</strong>, состоящих <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>номиз ромбического пироксена 2. чистометеоритный энстатит)chlamydospore палеобот. хламидоспораchloanthite хлоантит, (Ni, Co)As 3chlopinite хлопинит, (Y 1V, Th, Nb, Ti, Fe) 2O 6chloraluminite хлоралюминит, AlCl 3•6H 2Ochloramphibole хлорамфибол (разно<strong>в</strong>идность амфибола)chlorapatite хлорапатит, Cas(P0 4) 3Clchlorargyrite хлораргирит, кераргирит, AgClchlorastrolite хлорастролит (пятнистая зелёнаяразно<strong>в</strong>идность пумпеллита)chlorblei хлористый с<strong>в</strong>инец, котуннит, котуньит,PbCl 2chloride хлоридauric ~ хлорное золотоbarium ~ хлористый барийcalcium ~ хлористый кальцийchromous ~ хлористый хромcobalt ~ хлористый кобальтcupric ~ хлорная медьferric ~ хлорное железоferrous ~ хлористое железоmagnesium ~ хлористый магнийnative ~ of silver рого<strong>в</strong>ое серебро, самородноехлористое серебро, рого<strong>в</strong>ая серебряная рудаsodium ~ хлористый натрий, хлорид натрия,каменная соль, галит, по<strong>в</strong>аренная сольchlorinity хлорность, содержание хлораchlorite хлоритswelling ~ разбухающий хлорит
chloritizationchromatographychloritization хлоритизация (обогащение или замещениехлором)chloritoid хлоритоид, Fe 2AUSi 2OiO(OH) 4chloritspath хлорито<strong>в</strong>ый шпатchlormanganokalite хлорманганокалит, хлорманкалит,K 4MnCUchlornatrokalite хлорнатрокалит (смесь галита исиль<strong>в</strong>ина)chlorocalcite хлористый кальцит, хлорокальцит,гидрофилит, KCaCbchloromagnesite хлоромагнезит, MgCl 2chloromelanite хлоромеланит (разно<strong>в</strong>идность жадеита)chloropal хлоропал, опало<strong>в</strong>ая яшма (зелёная разно<strong>в</strong>идностьопала)chlorophaeite хлорофеит (разно<strong>в</strong>идность хлорита)chlorophane хлорофан (разно<strong>в</strong>идность флюорита)chlorophoenicite хлорофеницит,(Mn, Zn) 5(AsO 4)(OH) 7chlorophyll хлорофиллchlorophyll а хлорофилл a, C 5 5H 7 2O 5N 4Mgchlorophyll Ь хлорофилл Ь, C 5 5H 7OO 6N 4Mgchlorophyllite хлор(о)филлит (изменённый кордиерит)chlorophyre хлорофир (порфирито<strong>в</strong>ый к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ыйдиорит)chlorospinel хлорошпинель (шпинель с примесьюмеди)chlorothionite хлоротионит, K 2Cu(SO 4)Cl 2chlorotile мин. хлоротилchloroxiphite хлороксифит, РЬзСиС1 2(OH) 2O 2chlorquicksilver хлористая ртуть, хлорортутныйшпат, каломельchlorsilver кераргирит, хлористое серебро, рого<strong>в</strong>оесереброchlor-uthalite хлоруталит (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>арисцита)cho чо (селе<strong>в</strong>ой поток <strong>в</strong> дождли<strong>в</strong>ые сезоны <strong>в</strong>Гималаях)choana Рог. плазматический <strong>в</strong>оротничокchoanocyte Рог. хоаноцит; жгутик; жгутико-<strong>в</strong>оротнико<strong>в</strong>аяклеткаchoanoderm хоанодерма (клеточный слой <strong>в</strong> губке)choanosome хоаносома (<strong>в</strong>нутренний слой губки)chocolate мелкозернистый слюдяной точильныйсланецchocolite шоколит (смесь гарниерита и лимонита)chodnewite ходне<strong>в</strong>ит (разно<strong>в</strong>идность хиолита)choke 1. засорять; за<strong>в</strong>али<strong>в</strong>ать (напр. <strong>в</strong>ыработку)2. участок <strong>в</strong> пещере, за<strong>в</strong>аленный обломочнымматериалом 3. сужение <strong>в</strong> трубе (нефтяной илигазо<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажины для контроля мощности потока)chokedamp удушли<strong>в</strong>ый газ (<strong>в</strong> рудниках)choky удушли<strong>в</strong>ыйchomata хоматы, аннули (<strong>в</strong>торичные гребни изкальцита, ограничи<strong>в</strong>ающие канал у фузулинид)chomotriletes палеобот. споры, об<strong>в</strong>итые концентрическими<strong>в</strong>аликамиchondral хряще<strong>в</strong>ой (о скелете)chondrarsenite хондроарсенит (разно<strong>в</strong>идностьс'аркинита)chondri хондры (округлые и эллипсоидные зёрнасиликато<strong>в</strong>, характерные для метеорито<strong>в</strong>)Chondrichthyes рыбы с хряще<strong>в</strong>ым скелетомchondrification пре<strong>в</strong>ращение <strong>в</strong> хрящchondrikite хондрикит (изменённый ло<strong>в</strong>чоррит)chondrite хондрит (1. каменный метеорит с хондрито<strong>в</strong>ойструктурой 2. следы ископаемыхChondrites)amphoteric ~ амфотерито<strong>в</strong>ый хондритcarbonaceous ~ углеродистый хондритcrystalline ~ кристаллический хондритnet ~ сетчатый хондритchondrocyte хондродит, (Mg, Fe) 3SiO 4(OH 1F) 2chondrophore Biv. хондрофор, резилиферchondrule хондра (сферолитоподобное округлоеобразо<strong>в</strong>ание каменных метеорито<strong>в</strong>)chone Рог. дыхательный каналchonetids хонетиды (замко<strong>в</strong>ые брахиоподы)chonetoid хонетоидный (о строении губок)chonolith хонолит (особая, не классифицируемаяформа интрузи<strong>в</strong>ного тела)chop 1. трещина 2. сброс 3. быстро<strong>в</strong>озникающая<strong>в</strong>олна с коротким гребнемchopping дробление, измельчение, размельчениеchoppy 1. трещино<strong>в</strong>атый 2. часто меняющийся(о <strong>в</strong>етре) 3. неспокойный (о море)Chordata хордо<strong>в</strong>ые жи<strong>в</strong>отныеchoripetalous раздельнолепестныйchorisepalous раздельно-чашелистико<strong>в</strong>ыйchorismite хоризмит (порода, сложный соста<strong>в</strong> которой<strong>в</strong>иден не<strong>в</strong>ооружённым глазом)chorismitizatiou хоризмитизацияchoristid хористидный (о строении губок)choristoporate хористопоратный (о типе <strong>в</strong>одорослей)chorographic хорографический, относящийся кхорографииchorography хорография (1. практика описанияили картиро<strong>в</strong>ания регионо<strong>в</strong> более крупных, чемтопографические, но менее крупных, чем географические2. описание или карта хорографическогорегиона)chorotype пал. хоротипchorun бездна, про<strong>в</strong>ал большой глубиныchott район отложения дюн <strong>в</strong> пустыне Сахараchowder порода, сложенная <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном из обломко<strong>в</strong>рако<strong>в</strong>инок членистоногихchrismatite хризматит (разно<strong>в</strong>идность гатчетита)christianite христианит (красный гранит)christmatine христматит (угле<strong>в</strong>одород зелено<strong>в</strong>атожёлтогоц<strong>в</strong>ета)christobalite кристобалит, SiO 2christograhamite христогрээмит (разно<strong>в</strong>идностьгрээмита)cbromatite хроматит, CaCrO 4chromatography хроматографияadsorption ~ адсорбционная хроматографияascending ~ <strong>в</strong>осходящая хроматографияcolumn ~ колончатая хроматографияdescending ~ нисходящая хроматографияgas-liquid ~ газожидкостная хроматографияion exchange ~ ионообменная хроматографияliquid ~ жидкостная хроматографияpaper ~ хроматография на бумагеpartition ~ распределительная хроматографияpyrolysis-gas ~ пиролитическая газо<strong>в</strong>ая хроматография
chrom-brugnatellitereversed phase ~ хроматография обращеннойфазыthin-layer ~ тонкослойная хроматографияchrom-brugnatellite хромбруньятеллит (смесьстихтита и бруньятеллита)chrome хромо<strong>в</strong>ая рудаOxford ~ жёлтая охраchrome-beidellite хромбейделлит (зелёная разно<strong>в</strong>идностьбейделлита, содержащая хром)chrome diopside хромдиопсид (разно<strong>в</strong>идность диопсида)chrome-nontronite хромнонтронит (разно<strong>в</strong>идностьнонтронита)chromepidote хромэпидот (разно<strong>в</strong>идность эпидота)chrome-spinel хромшпинель, хромо<strong>в</strong>ая шпинель,пикотит, (Mg, Fe) (Cr, Al, Fe) 2O 4chrome-tremolite хромо<strong>в</strong>ый тремолит (разно<strong>в</strong>идностьтремолита)chromite хромит, (Fe, Mg)(Cr, Al) 2O 4chromitite хромитит, хромо<strong>в</strong>ая руда (из<strong>в</strong>ерженнаяпорода)chromloweite хромлё<strong>в</strong>еит (разно<strong>в</strong>идность лё<strong>в</strong>еита)chromocher хромо<strong>в</strong>ая охраchromocratic меланократо<strong>в</strong>ыйchromocyclite хромоциклит (разно<strong>в</strong>идность апофиллита)chromohercynite хромгерцинит (разно<strong>в</strong>идностьгерцинита)chromojadeite хромжадеит (разно<strong>в</strong>идность жадеита)chromopicotite хромпикотит (разно<strong>в</strong>идность хромита)chromosphere хромосфераchromospheric хромосферныйchromovesuvianite хром<strong>в</strong>езу<strong>в</strong>иан (разно<strong>в</strong>идность<strong>в</strong>езу<strong>в</strong>иана)chromowulfenite хром<strong>в</strong>ульфенит, хроммолибдено<strong>в</strong>о-с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>аярудаchrompicotite см. chromopicotitechromrutil хромрутил (разно<strong>в</strong>идность рутила)chron хрон (единица <strong>в</strong>ремени, ра<strong>в</strong>ная стратиграфическойединице, <strong>в</strong> со<strong>в</strong>ременной интерпретации— ярус)chronocline пал. хроноклинchrono-erathem хроноэратемаchronofauna хронофаунаchronogenesis хроногенезисchronograph хронографchronolith хроностратиграфическая единица, хроностратиграфическоеподразделениеchronological хронологическийchronology хронологияabsolute ~ абсолютное геологическое исчисление,абсолютная геохронологияdenudation ~ хронология денудацииgeological ~ геологическая хронологияglacial ~ последо<strong>в</strong>ательность оледенений; хронологияледнико<strong>в</strong>ых событийrelative ~ относительная хронологияthermoluminescence [TL] ~ термолюминесцентнаяхронологияchronometer хронометрchronosequence хронологическая последо<strong>в</strong>ательностьchronospecies хроно<strong>в</strong>идchronostratigraphic хроностратиграфическийchronostratigraphy хроностратиграфияchronotaxial хронотаксиальныйchronotaxis, chronotaxy хронотаксия (сходст<strong>в</strong>о <strong>в</strong>о<strong>в</strong>ременной последо<strong>в</strong>ательности)chronozone хронозонаChroococcales AIg. хроококко<strong>в</strong>ыеchrysalis пал. куколкаchryselectrum хризэлектрум, янтарь золотистогоц<strong>в</strong>етаchrysene хризенchrysoberyl хризоберилл, BeAl 2O 4chrysocolla хризоколла (шлако<strong>в</strong>ая медная руда);медная зелень, кремнекислая медь, кремнистыймалахит, Cu 2H 2(Si 2O 5)(OH) 4chrysolite хризолит (драгоценный камень)~ of Brasil бразильский хризолит, перидотchrysomelid пал. листогрызchrysopal хризопал (разно<strong>в</strong>идность опала)chrysophoron янтарьchrysophyric хризофиро<strong>в</strong>ый (о базальтах с <strong>в</strong>крапленникамиоли<strong>в</strong>ина)chrysophyte золотистая <strong>в</strong>одоросльchrysoprase хризопраз (разно<strong>в</strong>идность халцедонас небольшим содержанием никеля)chrysoquartz хризок<strong>в</strong>арц (разно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арца)chrysotile хризотил, Mg3Si 20 5(OH) 4chrystocrene наледь, масса льдаchthonic ктонический (о глубоко<strong>в</strong>одных осадках,сформиро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шихся за счёт размы<strong>в</strong>а более дре<strong>в</strong>нихпород)chubutite чубутит, лореттоит, РЬС1 2-6РЬОchuck 1. зажим, зажимной патрон, опра<strong>в</strong>ка2. узкий проход или проли<strong>в</strong>, по которому идётприли<strong>в</strong>ное течениеchuco чуко (<strong>в</strong>ерхняя часть залежи каличе, Чили)chudobaite худобаит, (Na, К, Ca)(Mg, Zn, Mn) 2-H(As0 4) 2•4H 2Ochukhrovite чухро<strong>в</strong>ит, Ca 3(Y 1Ce)Al 2(SO 4)Fi 3'•1OH 2Ochump комок, кусок, глыбаchur см. charchurchillite черчиллит, мендипит, Pb 3Cl 2O 2churchite черчит (<strong>в</strong>одный фосфат церия)churning 1. за<strong>в</strong>ихрение; <strong>в</strong>ихреобразо<strong>в</strong>ание 2. перемеши<strong>в</strong>ание~ of water <strong>в</strong>олнение <strong>в</strong>оды, <strong>в</strong>одо<strong>в</strong>оротchusca пористый землистый гипсchute 1. жёлоб, наклонный канал, наклонныйпроход (<strong>в</strong> пещере) 2. жёлоб, крутая промоина3. узкая долина (реки) 4. суженное русло(реки) 5. стремнина, быстрина; порог 6. спуск;скат; углеспускная <strong>в</strong>ыработка || спускать самотёком7. рудное тело удлинённой формыair ~ <strong>в</strong>ентиляционный каналavalanche ~ ла<strong>в</strong>инный жёлобdebris ~ породный жёлоб, породоспускfeed ~ загрузочный лотокglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый жёлобice ~ ледоспуск, ледоскат, ледопад, шугосбросjockey ~ <strong>в</strong>спомогательный рудоспускloading ~ люк, загрузочный жёлобore ~ рудный столб, рудное скопление, руднаязалежь; участок промышленной руды <strong>в</strong> жиле
chymogeneticcirralrock ~ породный жёлоб, породный скат, породоспускspillway ~ быстроток; берего<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong> сбыстротокомchymogenetic шимогенный (о части породы, сформиро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шейся<strong>в</strong> процессе кристаллизации изионно-дисперсной жидкости, гидротермальногораст<strong>в</strong>ора или магмы)chyssignite ахондрито<strong>в</strong>ый метеорит (состоящийпреимущест<strong>в</strong>енно из оли<strong>в</strong>ина, <strong>в</strong>ключающегохромит)cicatricose рубчатый, снабжённый рубцами (напр.о по<strong>в</strong>ерхности пыльцы)cicatrix пал. цикатрикс, шрам, рубец~ of attachment рубец прирастанияcienaga сиенага (1. болото, болотистое место2. <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ое болото с источниками и обильнойрастительностью, юг о запад США)cilia pi от ciliumbody ~ ресничный покро<strong>в</strong>ciliate Prot. 1. ресничник 2. обладающий реснич^ками, реснитчатыйCiliatea Prot. реснитчатыеcilifer Brach. цилиферо<strong>в</strong>ыйcilium пал. ресничка (<strong>в</strong>олосо<strong>в</strong>идный отросток)cima чема (горный пик или купол)ciminite чиминит (эффузи<strong>в</strong>ная порода); оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ыйтрахитCimmerian киммерийский ярус (плиоцена)cimolite кимолнт, цимолит, 2Ah03-9Si03-6H20Cincinnatian цинциннат, цинциннатская серия(<strong>в</strong>ерхнего ордо<strong>в</strong>ика)cinder шлак; зола, пепелcoal ~ натуральный коксcone ~ шлако<strong>в</strong>ый конусporous ~s пористые лапиллиvolcanic ~s <strong>в</strong>улканический пепелcindery шлако<strong>в</strong>ый; зольный (об угле)с inefaction пре<strong>в</strong>ращение <strong>в</strong> пепелcinerite цинерит, пеило<strong>в</strong>ый туфcinerous пепельный, подёрнутый пепломcingulate пал. пояско<strong>в</strong>ый, имеющий поясокcingulum пал. поясок, цингулумcinnabar(ite) кино<strong>в</strong>арь, HgSchalcedonic ~ халцедонокино<strong>в</strong>арьhepatic ~ иечёнко<strong>в</strong>ая кино<strong>в</strong>арьcinnamite коричный каменьcipolin 1. см. cipolino 2. фр. любой кристаллическийиз<strong>в</strong>естнякcipolino циполин, чинолино (зелёный римскиймрамор)circadian суточныйcircannian годичныйcircinate за<strong>в</strong>итой, закрученныйcircle круг (1. круг с делениями, лимб 2. формаструктурного грунта)~ of influence зона <strong>в</strong>лияния~ of latitude круг широтыazimuth ~ азимутальный градуиро<strong>в</strong>анныйкругdip ~ стрелочный инклинатор, стрелочный инклинометрequinoctial ~ ра<strong>в</strong>ноденст<strong>в</strong>енная линияfrost ~s кольце<strong>в</strong>ые морозобойные трещиныgreat ~ большой круг (линия пересеченияпо<strong>в</strong>ерхности сферы и любой плоскости, проходящей через центр сферы)nonsorted ~ несортиро<strong>в</strong>анный круг (структурныйгрунт, ячейки которого имеют преимущест<strong>в</strong>енноокруглую форму и <strong>в</strong>ыглядят несортиро<strong>в</strong>аннымииз за отсутст<strong>в</strong>ия скоплений камней поих границам)primitive ~ осно<strong>в</strong>ной круг (<strong>в</strong> плоскости стереографической проекции)slip ~ окружность скольженияsorted [stone] ~ сортиро<strong>в</strong>анный круг (структурный грунт, ячейки которого имеют преимущест<strong>в</strong>енноокруглую форму и <strong>в</strong>ыглядят сортиро<strong>в</strong>анными из за наличия скоплений камней по ихграницам)circlet кольцо, поясcircuit 1. замкнутый ход 2. кругооборот 3. цепь,контур 4. схемаBurgers ~ крист. контур Бюргерсаcircular круго<strong>в</strong>ой; кольце<strong>в</strong>ойcirculation циркуляция, круго<strong>в</strong>ое д<strong>в</strong>ижение, обращениеascensional ~ <strong>в</strong>осходящая циркуляцияatmospheric ~ течение <strong>в</strong>оздуха, атмосферныйкруго<strong>в</strong>оротconvectional ~ кон<strong>в</strong>екционная циркуляцияlamino ondulatory ~ ламинарно-<strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ая циркуляцияnearshore ~ циркуляция <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> прибрежнойзонеplanetary ~ планетарная циркуляция, обращениепланет (<strong>в</strong>округ Солнца)thermohaline ~ термогалинная циркуляцияvadose ~ <strong>в</strong>адозная циркуляцияcircumambient окружающий (о <strong>в</strong>оздухе, среде);омы<strong>в</strong>ающийcircumdenudation, circumerosion круго<strong>в</strong>ая денудация,круго<strong>в</strong>ая эрозияcircumferentor угломер (тип горного компаса)circumflexion кри<strong>в</strong>изна; изгибcircumoral циркуморальный, <strong>в</strong>округрото<strong>в</strong>ойcircum-ore околорудныйcircum-Pacific циркумтихоокеанскийcircumpolar околополюсный, приполярныйcircumstellar околоз<strong>в</strong>ёздныйcircumterraneous околоземной, окружающийЗемлюcircumtropical циркумтропическийcircumvallation формиро<strong>в</strong>ание гор за счёт переуглублениядолин и расчленения реками ра<strong>в</strong>ниныcircus 1. горный амфитеатр; цирк 2. <strong>в</strong>огнутаяформа рельефа различного происхожденияcirque 1. цирк (крупный лунный кратер) 2. кар,леднико<strong>в</strong>ый цирк 3. полукруглое амфитеатро<strong>в</strong>идноеуглубление <strong>в</strong> породах, напоминающеекар 4. циркообразная долинаerosion ~ циркообразная долина эрозионногопроисхожденияglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый циркhanging ~ <strong>в</strong>исячий цирк, карvalley-head ~ цирк, сформиро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ьях долиныcirral 1. циррусный, относящийся к циррусу2. отдельный сегмент цирруса криноидей
cirri pi от cirrusanal ~ Verm, удлинённые мягкие чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительные<strong>в</strong>ыступы заднего конца телаCirripedia Crust, усоногие, циррипедииcirrolite кирролит, Ca 2Al 2[POj] 3[OH] 3cirrus пал. циррус, усикcislunar долунныйcistern 1. цистерна (искусст<strong>в</strong>енный резер<strong>в</strong>уар)2. природный резер<strong>в</strong>уар, полость, заполненная<strong>в</strong>одойcitrine цитрин (жёлтая разно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арца);прокалённый дымчатый к<strong>в</strong>арц; фальши<strong>в</strong>ый топазClactonian клектонский (об этапе <strong>в</strong> раз<strong>в</strong>итиикультуры, относящейся к нижнему палеолиту)clade Сгш. <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ьcladium Grapt. кладиумCladocera Crust, кладоцеры, <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истоусые рачкиcladogenesis кладогенез, <strong>в</strong>идообразо<strong>в</strong>аниеcladome кладом (группа сходных лучей спикулгубок)С1а1Ьогшапклайборн, клайборнский ярус (эоцена)claim зая<strong>в</strong>ка на участок для <strong>в</strong>едения горныхразработок (США, А<strong>в</strong>стралия)bank ~ зая<strong>в</strong>ка на горные разработки на берегупотокаgoldmining ~ зая<strong>в</strong>ка на золотой приискlode ~ зая<strong>в</strong>ка на площадь, содержащую жилуили жильное месторождениеmining ~ зая<strong>в</strong>ка на открытие рудникаplacer ~ зая<strong>в</strong>ка на разработку россыпногоместорожденияquartz ~ зая<strong>в</strong>ка на разработку золота <strong>в</strong> к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ыхжилахvein ~ зая<strong>в</strong>ка на участок с рудной жилойclam клам (д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатый съедобный моллюск)rock-boring ~ камнеточецClamgulchian кламгульчский ярус (миоцена)clamp хомут, зажим, скоба, креплениеanchor ~ якорный хомутcasing ~ трубный хомут (для поднятия и спускатруб <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажину)clan 1. клан, микроассоциация 2. химическаясерия из<strong>в</strong>ерженных горных породigneous rock ~ химическая серия из<strong>в</strong>ерженныхпородclarain кларен (литотип угля)clarain-durainous кларенодюрено<strong>в</strong>ый (о типе угля)clarification ос<strong>в</strong>етление, отмучи<strong>в</strong>аниеslime ~ ос<strong>в</strong>етление шламаclarinite кларинит (осно<strong>в</strong>ной микрокомпоненткларена)clarite кларит (микролитотип угля)clarke кларк (среднее процентное содержаниеэлемента <strong>в</strong> земной коре)~ of concentration кларк концентрацииclarkeite кларкеит, (Na, Ca, Pb) 2U 2(O, OH) 7clarocollain клароколлен (уголь, <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном состоящий из коллинита и меньших количест<strong>в</strong>других мацерало<strong>в</strong>)clarocollite клароколлит (переходный литотипугля)clarodurain клародюрен (уголь, состоящий из<strong>в</strong>итринита и большого количест<strong>в</strong>а микринита иэкзинита)clarodurite клародюрит (уголь промежуточногохарактера между кларитом и дюритом)clarofusain кларофюзен (уголь, состоящий из фюзинита и <strong>в</strong>итринита, иногда с примесью другихмацерало<strong>в</strong>)clarofusite кларофюзит (уголь промежуточногохарактера между кларитом и фюзитом)claroline минеральное масло (для раст<strong>в</strong>оренияприродных газо<strong>в</strong>)clarotelain кларотелен (уголь, состоящий из телинитаи меньшего количест<strong>в</strong>а других микрокомпоненто<strong>в</strong>)clarotelite кларотелит (переходный литотип угля)clarovitrain кларо<strong>в</strong>итрен (уголь, состоящий из<strong>в</strong>итринита с меньшим количест<strong>в</strong>ом другихмацерало<strong>в</strong>)clarovitrite кларо<strong>в</strong>итрит (уголь промежуточногохарактера между кларитом и <strong>в</strong>итритом)clasmoschist грау<strong>в</strong>аккаclasolite клазолит (порода, состоящая из обломко<strong>в</strong>разных пород)clasper класпер (придаток у ракообразных)class 1. класс; разряд; категория 2. крист. класссимметрии, точечная группа симметрииasymmetrical ~ класс кристалло<strong>в</strong>, не обладающихсимметриейclinohedral ~ призматический классcrystal ~ класс кристалло<strong>в</strong>dihexagonal-dipyramidal ~ дигексатонально-дипирамидальный классdihexagonal pyramidal ~ дигексагонально-пирамидальныйклассdiploidal ~ дидодекаэдрический классditetragonal pyramidal ~ дитетрагонально-пирамидальныйклассditrigonal dipyramidal ~ дитригонально динирамидальныйклассditrigonal pyramidal ~ дитригонально-пирамидальный классditrigonal scalenohedral ~ гексагональный скаленоэдральныйклассhemihedral ~ гемиэдрический класс (класссимметрии кристалло<strong>в</strong> <strong>в</strong> сингонии, общая формакоторой имеет поло<strong>в</strong>инное число граней посра<strong>в</strong>нению с числом граней соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующейголоэдрической формы)pedial ~ асимметрический [педиальный] класстриклинной сингонииpinacoidal ~ пинакоидальный классrhombohedral ~ ромбоэдрический класс тригональной сингонииsphenoidal ~ сфеноидальный классtetartohedral ~ тетартоэдрический классtetartoidal ~ тритетраэдрический классclassification классификация, разделение на классы;систематика ~ by rank классификацияпо типам; классификация по степени метаморфизма~ of ,sediments классификация осадко<strong>в</strong>biologic ~ биологическая классификацияBlytt-Sernander climatic ~ климатическая классификацияБлитта — СериандераС. I. P. W. ~ классификация С. I. Р, W. (нормати<strong>в</strong>ная система классификации и наимено<strong>в</strong>анияиз<strong>в</strong>ерженных пород. С. I. P. W.— начальные
clastclayбук<strong>в</strong>ы фамилий учёных, разработа<strong>в</strong>ших этусистему)climate ~ климатическая классификацияcoal ~ угольная классификация, классификацияуглейdual ~ д<strong>в</strong>ойная классификацияHolmes' ~ классификация Холмса (для из<strong>в</strong>ерженныхпород гла<strong>в</strong>ным образом по степенинасыщенности, а также по другим аспектам минералогическогососта<strong>в</strong>а)Hommel's ~ классификация Хоммеля (химикоминералогическаяклассификация из<strong>в</strong>ерженныхпород)horizontal ~ горизонтальная классификация(таксономическая классификация по сходст<strong>в</strong>уэ<strong>в</strong>олюционного раз<strong>в</strong>ития)Iddings' ~ классификация Иддингса (классификацияиз<strong>в</strong>ерженных пород по нормати<strong>в</strong>номусоста<strong>в</strong>у)Johannsen's ~ классификация Йоханнсена(классификация из<strong>в</strong>ерженных пород по ихколичест<strong>в</strong>енно-минералогическому соста<strong>в</strong>у)Loewinson-Lessing ~ классификация Ле<strong>в</strong>инсона— Лессингаnatural ~ естест<strong>в</strong>енная классификация (осно<strong>в</strong>анана дейст<strong>в</strong>ительных или генетических <strong>в</strong>заимос<strong>в</strong>язяхмежду классифицируемыми жи<strong>в</strong>отными)neontological ~ неонтологическая классификация>Niggli's ~ классификация Ниггли (химическаяклассификация магматических пород)Osann's ~ классификация Озанна (химическаяклассификация из<strong>в</strong>ерженных пород)Shand's ~ классификация Шанда (осно<strong>в</strong>ана накристалличности, степени насыщенности кремнезёмом,глинозёмом и на показателях ц<strong>в</strong>ета)Thornthwaite's ~ of climate климатическаяклассификация Торнт<strong>в</strong>ейтаTroger's ~ классификация Трёгера (количест<strong>в</strong>еннаяминералогическая классификация из<strong>в</strong>ерженныхпород)vertical ~ таксономическая классификация пофилогенетическим с<strong>в</strong>язямvon Wolff's ~ классификация Вольфа (химикоминералогическаяклассификация из<strong>в</strong>ерженныхпород)Zingg's ~ классификация (форм галек) Зингаclast обломокtuff ~ туфокластclastate дробить (породы); образо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ать обломки,обламы<strong>в</strong>атьclastation дробление пород (1. физическое илихимическое in situ 2. дезинтеграция пород)clastic 1. обломочная порода || обломочный,кластический 2. органогенно-обломочный 3.кластогенная породаcoarse ~s грубая обломочная породаclastichnic сохраняющий пер<strong>в</strong>ичную кластическуюструктуру из<strong>в</strong>естняка (о доломито<strong>в</strong>ых породах)elasticity кластичность (1. качест<strong>в</strong>о, состояниеили степень кластичности 2. максимальная<strong>в</strong>идимая размерность частиц <strong>в</strong> породе)clastizoic органогенныйclastizoichnic со следами структуры пород, пер<strong>в</strong>оначальносодержа<strong>в</strong>ших остатки жи<strong>в</strong>отных организмо<strong>в</strong>(о доломитах или перекристаллизиро<strong>в</strong>анныхиз<strong>в</strong>естняках)clastocrystalline кластокристаллическийclastogene кластогенныйclastolite кластолитclastomorphic кластоморфныйclastotype часть типичного образца <strong>в</strong>идаclathrate решетчатый, сетчатый (о строении из<strong>в</strong>ерженныхпород)clatbria клатрия (редуциро<strong>в</strong>анный скелет граптолито<strong>в</strong>)clatter <strong>в</strong>алунный раз<strong>в</strong>алclaudetite клаудетит, As 2Chclausiliid Moll, клаузилидаclausthalite клаусталит, PbSeclavalite петр. кла<strong>в</strong>алитclavate була<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идный (о скульптуре спор ипыльцы, рако<strong>в</strong>ин аммонито<strong>в</strong>)clavicle пал. ключицаclavidisc кла<strong>в</strong>идиск (спикула губок)clavula кла<strong>в</strong>ула (реснитчатый шип <strong>в</strong> фасциолеморских ежей)clavule кла<strong>в</strong>ула (макросклера губок)clavus бугорок, кла<strong>в</strong>ус (на рако<strong>в</strong>ине аммонито<strong>в</strong>)claw:cat ~ <strong>в</strong>ыступ пород, приуроченный к нижнейпо<strong>в</strong>ерхности слоя марказита, перекры<strong>в</strong>ающегоугольный пластclay глинаabyssal ~ абиссальная глинаacid ~ кислая глинаammoniated ~ глина, содержащая аммиакancylus ~ анцило<strong>в</strong>ая глинаattrition ~ глина со следами тектоническихнарушенийautochthonous ~ а<strong>в</strong>тохтонная глинаbaked ~ терракота, обожжённая глинаball ~ 1. комо<strong>в</strong>ая [шаро<strong>в</strong>ая] глина 2. пластичнаяглина (приобретающая белый ц<strong>в</strong>ет приобжиге и служащая для цементации <strong>в</strong> керамическойпромышленности)banded [bandy] ~ ленточная глинаbauxitic ~ боксито<strong>в</strong>ая глинаbleaching ~ отбели<strong>в</strong>ающая глинаbloating ~ <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ающаяся глинаblock ~ меланжblue ~ голубой илbond ~ цементирующая глинаbook ~ листо<strong>в</strong>атая глинаboulder ~ <strong>в</strong>алунная глинаbrick ~ кирпичная глинаbrown ~ коричне<strong>в</strong>ая глинаburley ~ оолито<strong>в</strong>ая глинаcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая глинаcement ~ цементная глинаchalky ~ мергель, рухлякchina ~ каолин, фарфоро<strong>в</strong>ая глинаcoal ~ глина, подстилающая пласт угляcoarse ~ грубозернистая глина (рыхлый агрегатглины, состоящий из крупных глинистыхчастиц)colluvial ~ глина смы<strong>в</strong>а
claycompacted ~ уплотнённая глинаconverted ~ метаморфизо<strong>в</strong>анная глинаcrystalline ~ кристаллическая глинаcutty см. pipe clay 1.dia spore ~ диаспоро<strong>в</strong>ая глинаdrab ~ тёмная глинаdrawn ~ усадочная глинаdrift ~ <strong>в</strong>алунная глинаearthenware ~ терракотаeffervescing ~ <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ающаяся глинаeolian ~ эоло<strong>в</strong>ая глинаexpanding-lattice ~ глина с разбухающей решёткойexpansive ~ набухающая глинаfat ~ жирная глинаfault ~ глинистая примазка на стенках сбросаfen ~ болотная глинаfiller ~ глина-наполнительfine ~ тонкая глинаfinely-dispersed ~ тонкодисперсная глинаfire ~ огнеупорная глинаflint ~ кремнистая глина; т<strong>в</strong>ёрдая огнеупорнаяглинаglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая глинаglass-pot ~ керамическая огнеупорная глинаgray ~ серая глинаgreen ~ <strong>в</strong>лажная необработанная глинаgutta-percha ~ слипающаяся тонкозернистаяглинаheavy ~ тяжёлая [плотная] глинаhydromica kaolin ~ гидрослюдисто-каолино<strong>в</strong>аяглинаimpervious ~ <strong>в</strong>одонепроницаемая глинаiron ~ железняк, охристая глинаkaolin ~ сухарная глинаlacustrine ~ озёрная глинаlaminated ~ слоистая глинаleaf ~ листо<strong>в</strong>атая [бумажная] глинаlean ~ тощая глинаLondon ~ лондонская глина (палеоген, Англия)long ~ <strong>в</strong>ысокопластичная глинаmeagre ~ тощая глинаmechanical ~ глина механического происхожденияmild ~ суглинокmixed ~ глина смешанного соста<strong>в</strong>аmonomineral ~ мономинеральная глинаmoraine ~ моренная глинаnatural ~ естест<strong>в</strong>енная глина (без искусст<strong>в</strong>енныхпримесей)paper ~ бумажная глинаParian ~ паросская фарфоро<strong>в</strong>ая глинаparting ~ глинистый прослоек; глинистый железняк,залегающий очень тонкими пластамиpipe ~ 1. трубочная глина (белая <strong>в</strong>ысокопластичнаяглина) 2. масса тонкой глины, залегающая<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде линзыplastic ~ пластичная глинаpocket ~ глина, заполняющая небольшиекарманыpolymineral ~ полиминеральная глинаpond ~ 1. глинистые осадки мелких озёрподпрудного типа 2. моренные отложения (разногоразмера, часто линзо<strong>в</strong>идные) 3. отложенияречных террас (ил и глина, осе<strong>в</strong>шие <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремяпа<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>)porcelain ~ фарфоро<strong>в</strong>ая глина, каолин, белаяглинаpot ~ 1. горшечная глина (огнеупорная глина,пригодная для произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а сосудо<strong>в</strong>, <strong>в</strong> которыхможно <strong>в</strong>арить стекло) 2, слой глины, ассоциирующийс угольными залежамиpotter's [pottery] ~ гончарная [горшечная]глина (чистая пластичная глина, не содержащаяжелеза, лишённая сланце<strong>в</strong>атости)pressed brick ~ прессо<strong>в</strong>анная кирпичная глинаprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная глина, глина, оста<strong>в</strong>шаясяна месте с<strong>в</strong>оего образо<strong>в</strong>анияprodelta ~ нродельто<strong>в</strong>ая глинаpuddled cover ~ под<strong>в</strong>ергшийся разжижениюглинистый покро<strong>в</strong>pyritiferous ~ пиритоносная глинаquick ~ плы<strong>в</strong>унная [текучая] глинаred ~ красная глубоко<strong>в</strong>одная глинаrefractory ~ огнеупорная глинаresidual ~ см. primary clayribbon ~ ленточная глинаrich ~ жирная глинаrock ~ окаменелая глинаroof ~ непроницаемая глина (глина у контактас перекры<strong>в</strong>ающими отложениями)root ~ глина, подстилающая пласт угляsabulous ~ песчанистая глинаsaline ~ соляная глинаsand (у) ~ песчанистая глинаsapropel (ic) ~ сапропеле<strong>в</strong>ая глинаschistose ~ сланце<strong>в</strong>атая глинаseat ~ глина, подстилающая пласт угляsecondary ~ <strong>в</strong>торичная глина; переотложеннаяглинаsedimentary ~ осаждённая глина, глина осадочногопроисхожденияsegger ~ глинистая поч<strong>в</strong>а (некоторых каменноугольныхпласто<strong>в</strong> <strong>в</strong> Англии)sensitive ~ слабая глинаseptarian ~ септарие<strong>в</strong>ая глинаsilty ~ заиленная [але<strong>в</strong>ритистая] глинаslate [slaty] ~ 1. сланце<strong>в</strong>атая глина 2. огнеупорнаяглина между пластами угляslip ~ глина для глазуро<strong>в</strong>анных изделий(легкопла<strong>в</strong>кая глина)soapy ~ жирная глинаsoft ~ пластичная глинаsoil ~ поч<strong>в</strong>енная глинаspeckled ~ пёстрая глинаsticky ~ <strong>в</strong>язкая глинаstiff ~ глина низкой пластичностиstift ~ уплотнённая глинаstony ~ щебне<strong>в</strong>атая глинаswelling ~ разбухающая глинаsymmict ~ ленточная глина со слоями, сложеннымисместью тонкого и грубого материалаterra-cotta ~ терракото<strong>в</strong>ая глинаthixotropic ~ тиксотропная глинаthrowing ~ гончарная глинаunctuous ~ жирная глинаvarve(d) ~ ленточная глинаvirgin ~ с<strong>в</strong>ежая [необожжённая] глинаvitrifying ~ спекающаяся глина
claycretecliffweald ~ синяя глина с конкрециями глинистогожелезняка <strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхней части и со слоями пресно<strong>в</strong>одногоракушечного из<strong>в</strong>естняка <strong>в</strong> нижней частиС А нглия)claycrete глиняная корка (<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелый глинистыйматериал, образующий слой, непосредст<strong>в</strong>енноперекры<strong>в</strong>ающий коренные породы)clayed покрытый глиной, глинистыйclayey содержащий глину, глинистыйclay-ironstone:brown ~ компактная, часто почко<strong>в</strong>идная массалимонита с примесями глиныclayite клейит (<strong>в</strong>одный силикат алюминия)claypan 1. глиняная чаша, такыр (неглубокаядепрессия, <strong>в</strong>ыполненная глинистыми осадками)2. см, claycreteclayslide глинистый оползеньclaystone окаменелая глинаclay-with-flints клэйфлинт (глина с кремнё<strong>в</strong>ымистяжениями)clay-with-race 1. глина с из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыми конкрециями 2. кирпичная глина с из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ымиконкрециями и обломками мелаclean чистый; без прослое<strong>в</strong>; без примесейcleaning 1. обогащение 2. чистка; очисткаdry ~ сухое обогащениеmagnetic ~ магнитная чисткаore ~ обогащение рудwet ~ мокрое обогащение; мокрая очисткаclean-up очистка, зачистка (забоя)cleap поперечная расселинаclearer забойщикclearing 1. раз<strong>в</strong>одье, полынья 2. <strong>в</strong>скрытие (реки)3. участок леса, расчищенный для обработки;порубclear-way фар<strong>в</strong>атерcleat трещино<strong>в</strong>атость; кли<strong>в</strong>аж (<strong>в</strong> угольном пласте)butt [end] ~ <strong>в</strong>торичный кли<strong>в</strong>ажface ~ гла<strong>в</strong>ный кли<strong>в</strong>ажcleavable под<strong>в</strong>ерженный кли<strong>в</strong>ажуcleavage кли<strong>в</strong>аж; спайность; отдельность О ~with bedding кли<strong>в</strong>аж по напласто<strong>в</strong>аниюaxial-plane ~ кли<strong>в</strong>аж, с<strong>в</strong>язанный с осе<strong>в</strong>ымипо<strong>в</strong>ерхностями (складок)basal ~ базальная спайностьbedding (-plane) ~ послойный кли<strong>в</strong>ажbent ~ искри<strong>в</strong>лённый кли<strong>в</strong>ажcalcite ~ ромбоэдрическая спайность (кальцито<strong>в</strong>оготипа)close-joints ~ кли<strong>в</strong>аж скольженияconcentric ~ концентрическая отдельностьcone-like ~ конусо<strong>в</strong>идная отдельностьcontinuous ~ сплошной [непреры<strong>в</strong>ный] кли<strong>в</strong>ажcrenulation ~ кли<strong>в</strong>аж скольженияcrystallization ~ кристаллизационный кли<strong>в</strong>ажcubic ~ изометрический кристаллизационныйкли<strong>в</strong>аж, параллельный граням куба; спайностьпо кубуcurved fracture ~ искри<strong>в</strong>ляющийся кли<strong>в</strong>ажразломаdistinct ~ ясный кли<strong>в</strong>ажdodecahedral ~ додекаэдрическая спайностьeasy ~ ясный кли<strong>в</strong>ажeminent ~ со<strong>в</strong>ершенная спайностьemphasized ~ подчёркнутая сланце<strong>в</strong>атостьendogenous ~ эндогенный кли<strong>в</strong>ажfalse ~ псе<strong>в</strong>докли<strong>в</strong>аж, ложный кли<strong>в</strong>ажfan ~ <strong>в</strong>еерообразный кли<strong>в</strong>ажflow ~ кли<strong>в</strong>аж теченияfracture ~ кли<strong>в</strong>аж разломаgood ~ ясный кли<strong>в</strong>ажice ~ слоистость льдаimperfect ~ несо<strong>в</strong>ершенная спайностьindistinct ~ неясный кли<strong>в</strong>ажinterrupted ~ преры<strong>в</strong>истая [ступенчатая] спайностьline [linear] ~ параллельный кли<strong>в</strong>ажlocal ~ местный кли<strong>в</strong>ажmineral ~ спайность <strong>в</strong> минералахmullion ~ брусчатый кли<strong>в</strong>аж, кли<strong>в</strong>аж типамуллионoctahedral ~ октаэдрическая спайностьpencil ~ шесто<strong>в</strong>атый кли<strong>в</strong>ажperfect ~ со<strong>в</strong>ершенная спайностьpillow ~ матраце<strong>в</strong>идная отдельностьpinacoidal ~ спайность по пинакоидуpoor ~ слабо<strong>в</strong>ыраженная спайностьprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный кли<strong>в</strong>ажprismatic ~ призматическая спайность; призматическаяотдельностьpyramidal ~ пирамидальная спайностьrhombohedral ~ ромбоэдрическая спайностьrock ~ кли<strong>в</strong>аж <strong>в</strong> породеshaly ~ послойный кли<strong>в</strong>ажshear ~ кли<strong>в</strong>аж смещения, кли<strong>в</strong>аж скалы<strong>в</strong>анияshell-like ~ скорлупо<strong>в</strong>атая отдельностьslaty ~ кли<strong>в</strong>аж сланце<strong>в</strong>атостиslip ~ кли<strong>в</strong>аж скольженияspaced ~ преры<strong>в</strong>истый кли<strong>в</strong>ажstrain (-slip) ~ кли<strong>в</strong>аж скольженияtransverse ~ секущий кли<strong>в</strong>ажtrue ~ ясный кли<strong>в</strong>аж; истинная сланце<strong>в</strong>атостьcleave раскалы<strong>в</strong>ать(ся); рассекать(ся); трескаться)cleavelandite кле<strong>в</strong>еландит (пластинчатая разно<strong>в</strong>идностьальбита)cleavings отдельность углейcleet см. cleatcleft 1. трещина, щель, расселина 2. отдельность;спайность; кли<strong>в</strong>аж 3. океанический жёлоб 4. линиясбросаfrost ~ морозобойная трещинаcleftstone камень-плитнякcleiophane клейофан (почти бесц<strong>в</strong>етная разно<strong>в</strong>идностьсфалерита)cleme унцинат, клема (у шестилуче<strong>в</strong>ых губок)clepsydropsoid клепсидропсоидныйcleuch см. doughcleve 1. от<strong>в</strong>есная скала; утёс 2. крутой обры<strong>в</strong>cleveite кле<strong>в</strong>еит (разно<strong>в</strong>идность уранинита)cliachite клиахит (железистый боксит)cliff утёс; уступ; клиф; обры<strong>в</strong>, от<strong>в</strong>есная скала~ of displacement сбросо<strong>в</strong>ый уступabandoned ~ отмерший морской утёс (не под<strong>в</strong>ергающийсяболее <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ию <strong>в</strong>олн)beetling ~ на<strong>в</strong>исшая скалаdead ~ см. abandoned clifffault ~ сбросо<strong>в</strong>ый уступglacier ~ леднико<strong>в</strong>ый обры<strong>в</strong>, леднико<strong>в</strong>ый клифice ~ ледяной барьер
cliff lineclose-grainedplunging ~ ныряющий утёс (морской утёс,уходящий глубоко ниже уреза <strong>в</strong>оды)sea ~ морской утёсshore ~ берего<strong>в</strong>ой утёсcliff line клифо<strong>в</strong>ая линияcliffordite клифордит, UTe 3O 8cliff side крутой обры<strong>в</strong> клифаcliffstone т<strong>в</strong>ёрдый мел (некоторых месторождений<strong>в</strong> Англии)clift сланец (особенно але<strong>в</strong>рито<strong>в</strong>ый; южныйУэльс)Cliftonian клифтон (подразделение нижнего де<strong>в</strong>она)cliftonite клифтонит (кристаллический графит,<strong>в</strong>стречается <strong>в</strong> метеоритах)climate климатarid ~ аридный [сухой] климатcontinental ~ континентальный климатoceanic ~ океанический климатperpetual frost ~ постоянно-морозный климатС температура ниже 0° С <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя самого тёплогомесяца)semiarid ~ полусухой [полупустынный] климатsoil ~ поч<strong>в</strong>енный климат (<strong>в</strong>лажность и температурапоч<strong>в</strong>ы)temperate ~ умеренный климатwarm ~ тёплый климатclimatic климатическийclimatology климатологияclimatostratigraphy климатостратиграфияclimax <strong>в</strong>ысшая точка, кульминационный пункт~ of eruption гла<strong>в</strong>ная стадия из<strong>в</strong>ержения(<strong>в</strong>улкана)climofunction <strong>в</strong>лияние климата (на геологическиепроцессы, напр. поч<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>ание)climosequence климатическая последо<strong>в</strong>ательность(функционально с<strong>в</strong>язанная с формиро<strong>в</strong>аниемтипо<strong>в</strong> поч<strong>в</strong>)cline клин, градиент признако<strong>в</strong>step ~ непра<strong>в</strong>ильный клин; нарушенный клинcling обнажённый <strong>в</strong>ыход из<strong>в</strong>естнякаclingmanite клингманит (см. тж. margarite)clinker 1. спёкшийся уголь 2. <strong>в</strong>улканическийшлакclinkering спекание угляclinkertill спёкшаяся моренаclinkery шлако<strong>в</strong>идныйclinkstone фонолит, з<strong>в</strong>енящий камень, порфиро<strong>в</strong>ыйсланецclinoamphibole клиноамфибол, моноклинальныйамфиболclinoaugite см. clinopyroxeneclinoaxis диагональная ось <strong>в</strong> моноклинальномкристаллеclinobronzite клинобронзит (разно<strong>в</strong>идность клиноэнстатита,содержащая железо)clinochlore клинохлор, липидолит, хлорит,(Mg, Fe 2 +, Al) 3(Si, Al) 2O 5(OH) 4clinochrysotile клинохризотил (см. тж. chrysotile)clinoclase, clinoclasite клиноклаз, Cu 3(AsO 4)(OH) 3clinodiagonal см. clinoaxisclinodome призма пер<strong>в</strong>ого рода <strong>в</strong> моноклинальнойсингонииclinoenstatite клиноэнстатит, (Mg, Fe)SiO 3clinoenstenite клиноэнстенит (группо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>аниемоноклинных пироксено<strong>в</strong> изоморфного рядаMgSiO 3— FeSiO 3)clinoferrosilite клиноферросилит, (Fe, Mg)SiO 3clinograde градиент сокращения содержаниякислорода или других химических <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>с глубиной озера или моряclinograph клинограф (инструмент для определенияотклонения от <strong>в</strong>ертикали ск<strong>в</strong>ажины, шахтыи т. п.)clinographic клинографическийclinohedrite клиногедрит, клиноэдрит,CaZnSiO 3(OH) 2clinoholmquistite клинохолмк<strong>в</strong>истит(Na, Ca)(Al, Li, Mg, Fe) 7Si 8O 22(OH, F) 2clinohumite клиногумит, Mg 9Si 4OIe(F, OH) 2hydrous ~ гидроклиногумитclinohypersthene клиногиперстен (разно<strong>в</strong>идностьклиноэнстатита)clinolimnion клинолимнион (<strong>в</strong>ерхняя часть гиполимниона, где температура падает почти экспоненциальнос глубиной)clinometer клинометр (прибор для определенияугла падения пласта или жилы)clinopentact(ine) Рог. клинонентактинаclinopinacoid клинопинакоид (моноклинная кристаллическая форма с гранями, параллельнымиосям «а* и «с»)clinoplain наклонная ра<strong>в</strong>нинаclinoptilolite клиноптилолит,(Na, К, Са) 2- 3А1з(А1, Si) 2Si 13O 36- 12H 2Oclinopyroxene моноклинный пироксен, клинопироксенclinounconformity угло<strong>в</strong>ое несогласиеclinoungemachite клиноунгемахит (минерал, состоящий из сульфата трёх<strong>в</strong>алентного железа,натрия и калия)clinozoisite клиноцоизит, Ca 2Al 3Si 3Oi 2(OH)clint 1. обнажённая ро<strong>в</strong>ная по<strong>в</strong>ерхность нагоризонтальных пластах из<strong>в</strong>естняка 2. т<strong>в</strong>ёрдаяили кремнистая порода 3. скалистый утёс;<strong>в</strong>ыступClintonian Клинтон (клинтонская формация нижнегосилура)clintonite клинтонит, Ca(Mg, Al) 3(Al 3Si)OiO-(OH) 2clinunconformity угло<strong>в</strong>ое несогласиеclisere климатическая серия последо<strong>в</strong>ательнораз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ающихся растительных сообщест<strong>в</strong>clisiophylloid клизиофиллоидный (об осе<strong>в</strong>ойструктуре коралло<strong>в</strong> ругоза)clitter <strong>в</strong>алунный раз<strong>в</strong>алclob торфянистая земляclock часыatomic ~ радиоакти<strong>в</strong>ные часыcarbon ~ углеродные часыclod 1. мягкий и <strong>в</strong>язкий глинистый сланец (<strong>в</strong>поч<strong>в</strong>е или кро<strong>в</strong>ле пласта); сыпучий сланец2. земляная глыба 3. ком, комокgreasy ~s сильно мацериро<strong>в</strong>анный торфcloddy комко<strong>в</strong>идный, комко<strong>в</strong>атыйclogging of basin кольматаж бассейнаclone клонclose-burning спекающийся, коксующийся (обугле)closed 1. закрытый 2. замкнутый 3. сжатыйclose-grained плотнозернистый
close-jointedcoalclose-jointed имеющий теснорасположенные трещиныотдельностиclosing замыкание ~ the horizon замыканиегоризонта~ of beds замыкание слое<strong>в</strong>~ of traverse замыкание пересеченияriver ~ перекрытие рекиclosterite клостерит (горючий сланец, состоящийиз сине-зелёных <strong>в</strong>одорослей)closure 1. закрытие; смыкание; замыкание 2. перегородка3. <strong>в</strong>ысота складки 4. не<strong>в</strong>язка~ of anticline <strong>в</strong>ысота антиклиналиcircuit ~ не<strong>в</strong>язка замкнутого ходаfault ~ замыкание ло<strong>в</strong>ушки сбросомpericlinal ~ of beds периклинальное замыканиеслое<strong>в</strong>structural ~ <strong>в</strong>ысота складкиclot 1. <strong>в</strong>ключение (<strong>в</strong> из<strong>в</strong>ерженной породе)2. сросток (породы) 3. участок (породы)basic ~ <strong>в</strong>ключение ферромагнезиальных минерало<strong>в</strong><strong>в</strong> из<strong>в</strong>ерженной породеcloud облакоash ~ пепло<strong>в</strong>ое облакоblack ~ <strong>в</strong>улканическая тучаcauliflower ~ курча<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>улканическая туча(напоминающая по форме ц<strong>в</strong>етную капусту)dust ~ пепло<strong>в</strong>ое облакоelectrified ash ~ облако заряженного электричест<strong>в</strong>омпеплаeruption [explosion] ~ <strong>в</strong>улканическая туча;облако из<strong>в</strong>ерженияfume ~ облако пара (над фонтаном ла<strong>в</strong>ы)glowing ~ раскалённая [палящая] <strong>в</strong>улканическаятучаheap ~ куче<strong>в</strong>ое облакоhot ~ горячая туча <strong>в</strong>улканического пеплаincandescent ~ раскалённая [палящая] <strong>в</strong>улканическаятучаnoctilucent ~ с<strong>в</strong>етящееся ночью облакоPelean ~ пелейское облакоsnow ~ снего<strong>в</strong>ое облакоvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая туча; облако из<strong>в</strong>ерженияclouding помутнениеclough 1. глубокое ущелье; о<strong>в</strong>раг; лощина; балка;ложбина; дефиле 2. скалистый обры<strong>в</strong>истыйсклон горного ущельяclour незначительная осадка кро<strong>в</strong>ли, затраги<strong>в</strong>ающаяцелнки угляclove ущелье; узкая глубокая долина (штатНью-Йорк, США)Clovelly кло<strong>в</strong>елли, кло<strong>в</strong>еллийский ярус (миоцена)clump глыбаclumpy глыбо<strong>в</strong>ый, комко<strong>в</strong>атыйclunch 1. глина; огнеупорная глина; глинистаяпорода 2. мягкий мергелистый из<strong>в</strong>естняк (Англия)cluse ск<strong>в</strong>озная долина, горный проходcluster 1. пучок даек 2. груда, масса 3. гроздьcone ~ группо<strong>в</strong>ой конус; группа конусо<strong>в</strong>ice ~ сросток льда; скопление льдаore ~ генетически с<strong>в</strong>язанная группа рудных телreef ~ группа рифо<strong>в</strong>; цепочка рифо<strong>в</strong>volcanic ~ скопление <strong>в</strong>улкано<strong>в</strong>volcanic shield ~ группа щито<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>улкано<strong>в</strong>clustered пучко<strong>в</strong>идный; грозде<strong>в</strong>идный; расположенныйтесной группойclustering группиро<strong>в</strong>каclusterite см. botryoidClymenida Ceph. клименииclypeus Crust, наличникCnidaria кишечнополостные, книдарииcoagel гельcoagulation коагуляция, с<strong>в</strong>ёрты<strong>в</strong>аниеcoagulum сгустокCoahuilan коахуиланская серия (нижнего мела)coal уголь О ~ in pile уголь <strong>в</strong> насыпке; ~ in solidуголь <strong>в</strong> целике; ~ with high ash content зольныйуголь; ~ with low ash content малозольныйугольalgal ~ см. boghead coalallochthonous ~ аллохтонный угольaltogether ~ несортиро<strong>в</strong>анный [рядо<strong>в</strong>ой] угольalum ~ к<strong>в</strong>асцо<strong>в</strong>ый угольamorphous ~ аморфный угольample ~ большой целик угляanthracite ~ антрацит, антрацито<strong>в</strong>ый угольanthraxylous ~ антраксильный угольanthraxylous-attrital ~ антраксильно-аттрито<strong>в</strong>ыйугольash ~ зольный угольash-free ~ беззольный угольasphaltic ~ уст. асфальто<strong>в</strong>ый уголь (см. тжalbertite)attrital ~ аттрито<strong>в</strong>ый угольattrital-anthraxylous ~ аттрнто-антраксильныйугольautochthonous ~ а<strong>в</strong>тохтонный угольbaking ~ спекающийся угольball ~ шаро<strong>в</strong>ой угольbanded ~ полосчатый угольbank ~ рядо<strong>в</strong>ой угольbarley ~ антрацит-орех, АОbastard ~ зольный угольbench ~ угольный пластbilly ~ тонкий, не поддающийся разработкепласт (залегающий над или под разрабаты<strong>в</strong>аемымпластом)binding ~ спекающийся угольbird's-eye ~ пятнистый уголь, уголь с «птичьимглазом»bituminous ~ битуминозный угольbituminous brown ~ смолистый угольblack ~ чёрный уголь (изменённый интрузиейиз<strong>в</strong>ерженной породы)blend ~ кеннельский уголь, переслаи<strong>в</strong>ающийсяс обыкно<strong>в</strong>енным углемblind ~ 1. слепой уголь (уголь, сгорающий безпламени) 2. природный кокс, напоминающийантрацитblock ~ уголь, разламы<strong>в</strong>ающийся на крупныеглыбы кубической формыboard ~ бурый уголь, лигнитbog ~ болотный уголь (землистая разно<strong>в</strong>идностьбурого угля)boghead ~ богхед (сапропеле<strong>в</strong>ый уголь спреобладанием <strong>в</strong>одорослей)bone [bony] ~ 1. зольный уголь 2. глинистыйугольbottle ~ газо<strong>в</strong>ый уголь
coalbovey ~ разно<strong>в</strong>идность лигнита, бурый уголь,смолистое дере<strong>в</strong>оbranch ~ расщепляющийся угольbrat ~ 1. тонкий пласт угля, содержащий <strong>в</strong>ключенияпирита и карбонато<strong>в</strong> 2. нечистый угольbrazilly ~ уголь с большим содержанием пиритаbright ~ блестящий угольbright-banded ~ блестящий полосчатый угольbroken ~ гранулометрический класс куско<strong>в</strong>антрацитаbrown ~ бурый угольbumpy ~ отслаи<strong>в</strong>ающийся угольburnt ~ естест<strong>в</strong>енный коксcaking ~ спекающийся угольcandle ~ пламенный угольcannel ~ кеннельский угольcarbonaceous ~ полуантрацитcat ~ уголь, содержащий пиритcellar ~ угольный пласт, расположенныйнемного ниже гла<strong>в</strong>ного пластаchance ~ угольный пласт <strong>в</strong> 9 дюймо<strong>в</strong> (Стаффордшир,Англия)checker ~ антрацит <strong>в</strong> кусках или зёрнах прямоугольнойформыchemist's ~ разно<strong>в</strong>идность длиннопламенногоугляcherry ~ <strong>в</strong>ишнё<strong>в</strong>ый уголь (мягкий некоксующийсябитуминозный уголь со смоляным блеском)chestnut ~ орешко<strong>в</strong>ый уголь (антрацит класса5 31 -g — 1 jg дюйма)chinley ~ уголь <strong>в</strong> кусках (лучшая марка курногоугля)chlorophyll ~ хлорофилло<strong>в</strong>ый уголь (разно<strong>в</strong>идностьдизодиля)cinder ~ естест<strong>в</strong>енный коксcindery ~ ококсо<strong>в</strong>анный угольcinley ~ крупный уголь (не проходящий черезгрохот)circular ~ уголь с глазко<strong>в</strong>ой по<strong>в</strong>ерхностьюclearly-banded ~ яснополосчатый угольclearly thin-banded ~ ясно-тонкополосчатыйугольcleek ~ рядо<strong>в</strong>ой угольclod ~ мягкий и <strong>в</strong>язкий сланец <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле илипоч<strong>в</strong>е угольного пластаcoarse ~ крупнокуско<strong>в</strong>ой угольcoke ~ природный КОКСcoking ~ коксующийся угольcolumnar ~ уголь со столбчатой отдельностьюcommon-banded ~ полосчатый угольcommon bituminous ~ обычный битуминозныйугольcompact ~ плотный угольcone-in-cone ~ уголь с текстурой «конус <strong>в</strong> конусе»coombe ~ измельчённый угольcrop ~ 1. часть угольной залежи у по<strong>в</strong>ерхности2. обнажение угля, <strong>в</strong>ыходящего на по<strong>в</strong>ерхность3. бедное месторождение угляcropper ~ уголь, оста<strong>в</strong>ленный <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>е пластаcrow ~ <strong>в</strong>ысокозольная разно<strong>в</strong>идность землистогоугля с малым содержанием битумаcrozzling ~ коксующийся угольcrumble ~ порошкообразный угольcrushed ~ дроблёный угольcrystallized ~ уголь с текстурой «конус <strong>в</strong> конусе»cube ~ кубический уголь, уголь, разби<strong>в</strong>ающийсяна кубикиD- ~ уголь-D (мельчайшие, <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном дюрено<strong>в</strong>ые,частицы угля, обнаружи<strong>в</strong>аемые присиликозе лёгких у шахтёро<strong>в</strong>)dandered ~ естест<strong>в</strong>енный коксday ~ <strong>в</strong>ерхний пласт угля (ближайший кпо<strong>в</strong>ерхности)dead ~ некоксующийся угольdeaf ~ уголь, изменённый интрузией из<strong>в</strong>ерженныхпородdecomposed ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>шийся угольdeep ~ глубинный уголь (уголь, залегающийна значительной глубине)detrital ~ детрито<strong>в</strong>ый [обломочный] угольdeveloped ~ подгото<strong>в</strong>ленный для разработкиугольdice ~ мелкокуско<strong>в</strong>ой угольdirty ~ грязный зольный угольdistantly-banded ~ редкополосчатый угольdomestic ~ уголь для быто<strong>в</strong>ого отопленияdrift ~ перенесённый [дрифто<strong>в</strong>ый] уголь; аллохтонныйугольdross ~ 1. неспекающийся уголь 2. мелкийуголь; угольная пыльdrossy ~ низкосортный загрязнённый уголь;уголь, содержащий пиритdrub ~ углистый сланец, нечистый угольdry ~ сухой угольdry-burning ~ тощий неспекающийся угольdull ~ мато<strong>в</strong>ый [тусклый] угольdull-banded ~ мато<strong>в</strong>ый [тусклый] полосчатыйугольdust ~ угольная пыльearth(y) ~ землистый угольearthy brown ~ землистый бурый угольeasy ~ мягкий угольedge ~ крутопадающий пласт угляexplosive ~ стреляющий [<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатый, <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ной]угольeye ~ уголь с глазко<strong>в</strong>ой по<strong>в</strong>ерхностьюF- ~ уголь с преобладанием прослоек фюзенаfancy ~ обогащенный угольfancy lump ~ полуантрацито<strong>в</strong>ый уголь (крупностьюболее 85 мм)fat ~ жирный угольfault ~ низкосортный угольfibrous ~ <strong>в</strong>олокнистый угольfiery ~ газо<strong>в</strong>ый угольfine ~ мелкий уголь, угольная мелочьfinely banded [finely striated] ~ тонкополосчатый[тонкоштрихо<strong>в</strong>атый] угольfinger ~ пальчико<strong>в</strong>ый уголь (природный кокс,<strong>в</strong>стречающийся <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде небольших шестигранныхстолбико<strong>в</strong> <strong>в</strong>близи интрузии из<strong>в</strong>ерженных пород)fire ~ уголь, идущий на отоплениеflame ~ пламенный угольflat ~ 1. пласт угля, залегающий горизонтально2. плитнякflaxseed ~ мелкий антрацитfloat ~ пла<strong>в</strong>ающий уголь (мелкие непра<strong>в</strong>ильной
формы отдельные тела угля <strong>в</strong> песчаниках илиале<strong>в</strong>ролитах)foliated ~ рассланцо<strong>в</strong>анный угольforge ~ кузнечный угольfossil ~ ископаемый угольfoul ~ нечистый уголь; некоммерческий угольfree ~ блестящий уголь с хорошим изломом;самоотби<strong>в</strong>ающийся угольfree-burning ~ длиннопламенный угольfresh ~ с<strong>в</strong>ежий угольfreshly mined ~ только что добытый из шахтыугольfriable ~ рыхлый [рассыпчатый] угольfrozen ~ «присуха» (уголь, приста<strong>в</strong>ший к кро<strong>в</strong>леили поч<strong>в</strong>е)gagate-like ~ гагатоподобный угольgaist ~ уголь, горящий постоянным белым раскалённымпламенемgas (flame) ~ газо<strong>в</strong>ый угольgelosic ~ уголь, богатый ульминомghost ~ уголь, горящий ярким белым пламенемglance [gloss] ~ блестящий угольgraded ~ сортиро<strong>в</strong>анный угольgranular ~ зернистый угольgrate ~ грохочёный уголь (размером с яйцо)great ~ отборный [крупный] уголь, уголь <strong>в</strong>крупных кускахgreen ~ с<strong>в</strong>ежий угольgreenwood ~ уголь из дре<strong>в</strong>есины лист<strong>в</strong>енныхпородgrew ~ угольный пласт, постепенно переходящий<strong>в</strong> покры<strong>в</strong>ающую или подстилающую породуground ~ нижний слой [осно<strong>в</strong>ание] угольногопластаhard ~ каменный угольhard ash ~ тощий угольheterogeneous ~ неоднородный угольhigh ~ мощный пласт угляhigh-rank ~ уголь <strong>в</strong>ысокой степени углефикацииhigh-volatile ~ уголь с <strong>в</strong>ысоким содержаниемлетучих <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>homogeneous ~ однородный угольhumic ~ гумусо<strong>в</strong>ый угольhumic-cannel [humic-sapropelic] ~ гумусо<strong>в</strong>осапропеле<strong>в</strong>ый угольhumus ~ гумусо<strong>в</strong>ый уюльhydrogenous ~ уголь с. большим содержанием<strong>в</strong>лаги; уголь с большим содержанием летучих<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>impure ~ нечистый уголь; зольный угольindigenous ~ уголь, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся на месте,а<strong>в</strong>тохтонный угольindistinctly-banded ~ неяснополосчатый угольinferior ~ уголь низкого качест<strong>в</strong>аinitial ~ исходный угольintermediate ~ переходный угольjet ~ гагат, чёрный янтарьkennel ~ кеннельский угольkerosine ~ битуминозный нефтеносный угольkilkenny ~ разно<strong>в</strong>идность антрацитаkim ~ нефтеносный сланец юрского <strong>в</strong>озрастаkimmeridge ~ киммериджский уголь (<strong>в</strong>ид горючегосланца)knotty ~ пятнистый [узло<strong>в</strong>атый] угольlamellar ~ листо<strong>в</strong>атый угольlaminated ~ слоистый угольleaf ~ разно<strong>в</strong>идность бурого угля, состоящая<strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном из листье<strong>в</strong> дере<strong>в</strong>ье<strong>в</strong>lean ~ сухой угольlean cannel ~ кеннельский уголь с малымсодержанием летучих <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong> (переходный кбитуминозному углю)level ~ горизонтально залегающий пласт угляlight ~ газо<strong>в</strong>ый угольlightly pitching ~ пологопадающий пласт угляlignitic [lignitous] ~ лигнито<strong>в</strong>ый угольlime ~ низкосортный уголь, пригодный толькодля обжига из<strong>в</strong>естиlively ~ уголь, легко распадающийся на кускисредней <strong>в</strong>еличиныlong-flame ~ длиннопламенный угольloosened ~ 1. отбитый уголь 2. измельчённыйугольlow ~ тонкий пласт угляlower-grade bituminous ~ низкобитуминозныйугольlow-sulfur ~ уголь с низким содержанием серыlow-volatile ~ уголь с низким содержаниемлетучих <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>low-volatile bituminous ~ битуминозный угольс низким содержанием летучих <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>lump ~ крупнокуско<strong>в</strong>ой угольmacroclastic ~ макрокластический уголь (содержащиймногочисленные, различимые не<strong>в</strong>ооруженнымглазом обломки)macrofragmental ~ макрофрагментарный угольmalting ~ антрацит, угольная обманкаmatt ~ мато<strong>в</strong>ый угольmedium-volatile bituminous ~ битуминозныйуголь со средним содержанием летучих <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>Mersey yellow ~ тасманитmetabituminous ~ метабитуминозный угольmetaboghead ~ <strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енный торбанитmetal ~ пиритсодержащий угольmetalignitous ~ длиннопламенный угольmetallurgical ~ коксующийся угольmicrofragmental ~ микрофрагментарный угольmill ~ некоксующийся угольmineral ~ каменный угольmolded ~ брикетиро<strong>в</strong>анный уголь, брикеты издре<strong>в</strong>есного угля, с<strong>в</strong>язанного битумомmoor ~ рыхлый бурый уголь, рыхлый лигнитmushy ~ пористый угольneedle ~ <strong>в</strong>олокнистый лигнит (состояний изскопления сосудистых пучко<strong>в</strong> и стеблей)nether ~ нижняя пачка мощного угольногопластаnigger head ~ угольный пласт с <strong>в</strong>ключениемпород <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде жел<strong>в</strong>ако<strong>в</strong>, рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong> и т. п.nonbanded ~ неполосчатый угольnonclinkering ~ неспекающийся уголь; необогащающийсяугольnoncoking ~ некоксующийся угольocean ~ лежащие под океаном угольные пластыoil ~ стелларит (разно<strong>в</strong>идность асфальта)ooster ~ уголь низкого качест<strong>в</strong>аopen-burning ~ длиннопламенный неспекающийсяуголь
opencast ~ уголь, добы<strong>в</strong>аемый открытым способомopen-grained ~ яснополосчатый угольorthobituminous ~ битуминозный уголь; жирныйугольorthohydrous ~ 1. обычный битуминозный угольсо средним содержанием <strong>в</strong>одорода 2. мацералс нормальным содержанием <strong>в</strong>одорода (напр.<strong>в</strong>итренит)ortholignitous ~ уголь, содержащий 75—80 °/о<strong>в</strong>одорода <strong>в</strong> беззольном остаткеoutbreak ~ <strong>в</strong>ыход [обнажение] угольногопласта на дне<strong>в</strong>ную по<strong>в</strong>ерхностьpaper ~ 1. тонкослоистый [бумажный, листо<strong>в</strong>атый]бурый уголь 2. уголь с большим содержаниемкутикулpara bituminous ~ парабитуминозный уголь (содержащий 84—87 °/о углерода)paraffin ~ парафино<strong>в</strong>ый уголь (с<strong>в</strong>етлоокрашенныйкаменный уголь, идущий на произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>оминеральных масел и парафина)parrot ~ «трескучий» [«попугае<strong>в</strong>»] угольpea ~ мелкий угольpeacock ~ радужный [перели<strong>в</strong>чатый, блестящий]каменный угольpeat ~ торфяной угольpeaty fibrous ~ <strong>в</strong>олокнистый торфpeaty pitch ~ допплерит (сибирский асфальт)pebble ~ уголь с комко<strong>в</strong>атой структуройperbituminous ~ пербитуминозный угольperhydrous ~ уголь, содержащий с<strong>в</strong>ыше 6°/о<strong>в</strong>одородаpetroleum-oil cannel ~ нефтеносный сланецpicked ~ обогащенный <strong>в</strong>ручную угольpillar ~ уголь, оста<strong>в</strong>ленный <strong>в</strong> целикеpit ~ каменный угольpitch ~ 1. смолистый уголь 2. разно<strong>в</strong>идностьгагатаplacer brown ~ разрушенный, а затем переотложенныйбурый угольplastic ~ пластичный угольpossible ~ <strong>в</strong>ероятные [нераз<strong>в</strong>еданные] запасыугляpowdered ~ угольная пыль, порошко<strong>в</strong>ый угольpowdery ~ рассыпающийся уголь; порошкообразныйугольpressed ~ сцементиро<strong>в</strong>анный [спрессо<strong>в</strong>анный]уголь (<strong>в</strong> результате тектонических д<strong>в</strong>ижений)primary-type ~ ингредиенты угля, литотипыproduced ~ добытый угольproud ~ уголь, легко распадающийся при разработкена пластины и чешуйкиpulverulent brown ~ пыле<strong>в</strong>идный бурый угольpyropissitic brown ~ пирописсито<strong>в</strong>ый бурыйугольrange ~ уголь размером с крупный орехrare-banded ~ редкополосчатый угольraw ~ рядо<strong>в</strong>ой [необогащённый] угольrecoverable ~ из<strong>в</strong>лекаемый уголь; уголь, поддающийсяразработкеrerun ~ уголь, проходящий по<strong>в</strong>торное обогащениеresinous ~ смолистый угольresonant ~ «поющий» уголь, уголь, <strong>в</strong>ыделяющийгаз с шипениемrobble ~ неустойчи<strong>в</strong>ый по соста<strong>в</strong>у и мощностиугольный пластroof ~ низкокачест<strong>в</strong>енный уголь, добы<strong>в</strong>аемыйоколо кро<strong>в</strong>ли пласта; уголь, оста<strong>в</strong>ляемый <strong>в</strong>кро<strong>в</strong>леrooster ~ глинистая (непосредст<strong>в</strong>енно налегающая) кро<strong>в</strong>ля угольного пластаrun ~ мягкий сыпучий уголь; мягкий битуминозныйуголь; рядо<strong>в</strong>ой угольrun splint ~ разно<strong>в</strong>идность длиннопламенного(чистого и блестящего) угляrush ~ лигнит, состоящий <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном из болотныхрастенийsalable ~ то<strong>в</strong>арный угольsapropelic ~ сапропеле<strong>в</strong>ый угольsapropelitic-humic ~ сапропеле<strong>в</strong>о-гумусо<strong>в</strong>ыйугольschistose ~ сланце<strong>в</strong>атый угольScotch ~ шотландский угольsemibright ~ полублестящий угольsemicannel ~ полукеннельский [тощий кеннельский]угольsemilustrous ~ полублестящий угольsemisplint ~ полут<strong>в</strong>ёрдый угольseparation ~ обогащенный угольset ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелый угольshallow lying ~ неглубоко залегающий угольshed ~ пропласток [тонкий нерабочий пласт]угляshort-flame ~ короткопламенный угольsilt ~ угольный шлам (отходы обогащения угля)sintering ~ спекающийся угольsized ~ сортиро<strong>в</strong>анный угольslabby ~ плитчатый уголь; слоистый угольslabby foliated ~ плитчатый листо<strong>в</strong>атый угольslate [slaty] ~ сланце<strong>в</strong>атый угольslaty cannel ~ сланце<strong>в</strong>атый кеннельский угольsmall ~ 1. мелкий уголь 2. тонкий угольныйпластsmiddy [smithing] ~ кузнечный угольsmokeless ~ бездымный угольsmudge ~ естест<strong>в</strong>енный кокс; уголь, изменённыйинтрузией из<strong>в</strong>ерженной породыsmut(h) ~ 1. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>шееся обнажение угольногопласта или рудной жилы 2. землистыйугольsoft ~ битуминозный угольsoldering ~ спекающийся угольsparry ~ уголь с плёнками кальцита по трещинам и плоскостям наслоенияspecular ~ блестящий угольspin ~ разно<strong>в</strong>идность чёрного блестящего угляsplint ~ т<strong>в</strong>ёрдый каменный угольsplit ~ расщеплённый угольный пластspore ~ споро<strong>в</strong>ый угольsteam ~ паро<strong>в</strong>ичный уголь; паро<strong>в</strong>ично-спекающийся угольsteam-baking ~ паро<strong>в</strong>ично-спекающийся угольsteamboat ~ корабельный антрацит, флотскийугольsteeply pitching ~ крутопадающий [наклоннозалегающий] угольный пласт
stellar ~ стелларит (разно<strong>в</strong>идность асфальта)sterile ~ чёрный сланец; углистая глина, с<strong>в</strong>язаннаяс углем; слой углистого сланца <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>леугляsticky ~ «присуха» (уголь, приста<strong>в</strong>ший к кро<strong>в</strong>леили поч<strong>в</strong>е)stink ~ <strong>в</strong>онючий угольstone ~ антрацитstove ~ печной антрацитstraight ~ бурый уголь; суббитуминозный угольstriated ~ штрихо<strong>в</strong>атый угольstrong ~ крепкий угольsubbituminous ~ суббитуминозный угольsubcannel ~ субкеннельский угольsubhydrous ~ уголь с низким содержанием <strong>в</strong>одородаsulfonated ~ сульфиро<strong>в</strong>анный угольsweet ~ практически не содержащий серу уголь,ароматный угольtar ~ смолистый угольthick ~ мощный угольный пластthin-banded ~ тонкополосчатый угольtop ~ <strong>в</strong>ерхняя часть угольного пластаultraclean ~ со<strong>в</strong>ершенно чистый угольunit ~ чистый уголь (для анализа)upper ~ <strong>в</strong>ерхний угольный пластvirgin ~ целик угля, неподработанный пластугляwall ~ средняя часть угольного пластаwandering ~ угольное гнездоwarrant ~ огнеупорная глина, прослоённаяуглемwashed ~ промытый [обогащенный] угольwaste ~ угольные от<strong>в</strong>алыwax ~ пирописсит (разно<strong>в</strong>идность парафино<strong>в</strong>огоугля)weak ~ хрупкий угольweather ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелый угольWelsh ~ кардиффский угольwhite ~ тасманитwhite-ash ~ уголь, дающий белую золуwhole ~ неразрабаты<strong>в</strong>аемый угольный районwide-banded ~ широкополосчатый угольwild ~ уголь низкого качест<strong>в</strong>а; сланец с прослойкамиугляwind-blown ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелый угольwithdrawable ~ из<strong>в</strong>лекаемый [добы<strong>в</strong>аемый]угольwood ~ бурый уголь, лигнитwoody ~ дре<strong>в</strong>есный угольyellow ~ тасманитyolk ~ неспекающийся угольcoalery каменноугольная копьcoalesce соединяться, слипаться, срастатьсяcoalescence 1. соединение, слипание, сращение2.слияниеsnowflake ~ слипание снежинок, образо<strong>в</strong>аниехлопье<strong>в</strong> снегаcoalfield угленосный бассейн, угленосная площадь,угольная залежьconcealed ~ погребённая угольная залежь,месторождение угля, не <strong>в</strong>ыходящее на по<strong>в</strong>ерхностьcoalheugh 1. от<strong>в</strong>альная куча 2. угольная копьcoalification углефикация (см. тж bituminization,carbonification, incarbonization, incoalation)coalingite коалингит, MgIoFe 2(COa)(OH) 24-2H 2Ocoaly углистыйcoaption пал. эндоадаптацияcoarse-grained грубозернистый (об осадочной породе);крупнозернистый (напр. о граните, гнейсе);псефито<strong>в</strong>ый (о структуре обломочных пород)coarseness шерохо<strong>в</strong>атость; грубозернистостьcoarsening укрупнение, рост (частиц, зёрен, минерало<strong>в</strong>,агрегато<strong>в</strong>)coarse-pored крупнопористыйcoast берег, побережье, прибрежная полоса~ of accumulation аккумуляти<strong>в</strong>ный берег~ of elevation поднятый берег~ of emergence поднятый берег~ of submergence погружённый берег~ of transverse deformation берег, под<strong>в</strong>ергшийсяпоперечной деформацииabrasion ~ абразионный берегadolescent ~ молодой [юный] берегalluvial prograded ~ аллю<strong>в</strong>иальный берег наступания<strong>в</strong> сторону моряAtlantic-type ~ берег атлантического типаBalearian-type ~ берег балеарского типа, берегтипа Каляbay ~ бухто<strong>в</strong>ый берегbold ~ крутой [обры<strong>в</strong>истый] берегchirographic ~ резко изрезанное [пальце<strong>в</strong>идное]побережьеcliffed ~ от<strong>в</strong>есный [скалистый] берегcollision ~ коллизионный берегcomposite ~ сложный берег (пер<strong>в</strong>ичный берег,под<strong>в</strong>ергшийся <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ию поперечных деформацийи опусканий)compound ~ сложный берег (сочетает черты берегаподнятия, опускания и стабильного положения)concordant ~ согласный берегcoral reef ~ коралло<strong>в</strong>ый берегDalmatian-type ~ берег далматского типаdeltaic ~ дельто<strong>в</strong>ый берегdeposition ~ аккумуляти<strong>в</strong>ный берегdiastrophic ~ тектонический нарушенный берегdiscordant ~ несогласный [дискордантный] берегdrowned ~ затопленный берегembayed ~ изрезанный зали<strong>в</strong>ами берегfault ~ сбросо<strong>в</strong>ый берегfault-scarp ~ прямой берег, образо<strong>в</strong>анныйсбросамиfold ~ берег, очертания которого контролируютсяскладчатыми структурамиglacial deposition ~ берег, образо<strong>в</strong>анный леднико<strong>в</strong>ымиотложениямиglacial trough ~ погружённый берег, рассечённыйледнико<strong>в</strong>ыми трогамиglaciated ~ 1. побережье, рельеф которогобыл преобразо<strong>в</strong>ан ледниками 2. побережье,покрытое ледникамиhigh-energy ~ берег <strong>в</strong>ысокой <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ой акти<strong>в</strong>ностиhogback ~ <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ненный <strong>в</strong>олнами берег
coastalhollowed-out ~ размытый [эродиро<strong>в</strong>анный]берегjagged ~ изрезанный берегlagoon-type ~ берег лагунного типаlava flow ~ берег, сложенный ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ыми потокамиliman ~ лиманный берегlobate ~ лопастный берегlongitudinal ~ продольный берегlow-energy ~ берег низкой <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ой акти<strong>в</strong>ностиmangrove ~ мангро<strong>в</strong>ый берегmature ~ зрелый берегmountain ~ гористый [крутой, обры<strong>в</strong>истый]берегmulticycle ~ ярусный берегopen oceanic ~ открытый берег океана (доступен<strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ию океанических <strong>в</strong>олн)Pacific-type ~ берег тихоокеанского типаprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный берегprograded ~ проградирующий берегresurrected fault ~ <strong>в</strong>озрождённый сбросо<strong>в</strong>ыйберегria ~ риасо<strong>в</strong>ый берегriver-deposition ~ берег, сложенный речнымиотложениями; дельто<strong>в</strong>ый берег с <strong>в</strong>ыступающимик морю лопастями и окаймлённый низменностямиsand ~ песчаный берегsecondary ~ <strong>в</strong>торичный берегshelvy ~ покатый берегskaren-type ~ берег шхерного типаslip-off ~ оползне<strong>в</strong>ый берегstraightened ~ <strong>в</strong>ыро<strong>в</strong>ненный берегsubmerged ~ погружённый берегtide-water ~ зали<strong>в</strong>аемый прили<strong>в</strong>ом берегtrailing edge ~ берег <strong>в</strong>лекомого краяtransversal ~ поперечный берегtwo-cycle ~ д<strong>в</strong>ухцикличный берегvolcanic ~ берег, созданный <strong>в</strong>улканической деятельностью(<strong>в</strong> результате аккумуляции обломко<strong>в</strong>и потоко<strong>в</strong> ла<strong>в</strong>ы)volcanic collapse ~ <strong>в</strong>улканический берег обрушения(<strong>в</strong> результате из<strong>в</strong>ержения с последующимзатоплением морем про<strong>в</strong>альных котло<strong>в</strong>ин)volcanic explosion ~ берег <strong>в</strong>улканического типаwave-eroded ~ эродиро<strong>в</strong>анный <strong>в</strong>олнами берегwave-straightened ~ <strong>в</strong>ыро<strong>в</strong>ненный <strong>в</strong>олнамиберегwind deposition ~ берег, сложенный эоло<strong>в</strong>ымиотложениямиyoung mountain ~ берег с горами, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шимися<strong>в</strong> неоген чет<strong>в</strong>ертичное <strong>в</strong>ремяyouthful ~ берег, находящийся на ранней стадиираз<strong>в</strong>итияzero-energy ~ берег нуле<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ой акти<strong>в</strong>ностиcoastal берего<strong>в</strong>ой, прибрежныйcoast land прибрежная сушаcoastline граница побережья, берего<strong>в</strong>ая линияAtlantic-type ~ берего<strong>в</strong>ая линия атлантическоготипаconcordant ~ согласная берего<strong>в</strong>ая линияDalmatian ~ далматский тип берего<strong>в</strong>ой линииdiscordant ~ несогласная берего<strong>в</strong>ая линияlongitudinal ~ согласная берего<strong>в</strong>ая линияPacific-type ~ берего<strong>в</strong>ая линия тихоокеанскоготипаtransverse ~ берего<strong>в</strong>ая линия с поперечнымиструктурамиcoat:leather ~ примазка [налёт] на трещине скольженияcoazervate желеподобный материал, состоящий изуглеродных соединений (неорганического происхождения,из которых, по-<strong>в</strong>идимому, <strong>в</strong>озникалиранние организмы)cob 1. глыба, ком 2. небольшой целик угля 3. дробитьруду <strong>в</strong>ручнуюcoba 1. чилийская глина 2. несцементиро<strong>в</strong>анныепесок и гра<strong>в</strong>ий, подстилающие слои селитрыcobalt кобальтearthy ~ см. asbolitegray ~ 1. см. cobaltite 2. см. smaltitered ~ см. erythritewhite 1. см. cobaltite 2. smaltitecobaltchrompicotite кобальтхромпикотит (кобальтсодержащаяразно<strong>в</strong>идность хромпикотита)cobaltite кобальтин, кобальто<strong>в</strong>ый блеск, CoAsScobalt-melanterite кобальт-мелаптерит, биберит,CoSO 4-7 H 2Ocobaltnickelpyrite кобальтникельпирит, хеиглейнит(разно<strong>в</strong>идность пирита, содержащая кобальти никель)cobaltoadamite кобальт(о)адамин, адамин, содержащийкобальтcobaltocalcite кобальтокальцит, сферокобальтит,CoCO 3cobalt-ocher 1. см. erythrite 2. см. asbolitecobaltochrompicotite см. cobaltchrompicotitecobalt-oligospar кобальтолигошпат, кобальтсодержащаяразно<strong>в</strong>идность сферосидеритаcobaltomenite кобальтоменит, кобальто<strong>в</strong>ый селенид,CoSeO 3-2H 2Ocobaltosphaerosiderite кобальтосферосидерит,кобальтсодержащий сферосидеритcohark <strong>в</strong>ыемка [<strong>в</strong>рез] позади <strong>в</strong>ыступа породыcobb мысcobbing ручное дробление молотками куско<strong>в</strong>руды; мелкое ручное дроблениеcobble 1. крупная галька, булыжник; галька отслоения,галька сфероидального <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания 2.обломочный материал <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>е (диаметром 20—200 мм) 3. обломок пород (диаметром более76 мм) 4. до<strong>в</strong>ольно <strong>в</strong>ысокий холм с округлымиочертаниями (США)large ~ крупная галькаsmall ~ небольшой обломок породыcobblestone 1. крупногалечный конгломерат 2.булыжник 3. см. cobble 1.cobbly крупногалечныйcobcoal крупные круглые куски угляCoblentzian кобленц, кобленцский ярус (<strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>нижнего де<strong>в</strong>она)coccinite кокцинит (минерал ртути, предположительноHgI 2)coccoid сферический, шаро<strong>в</strong>идныйcoccolite кокколит (гранулярная разно<strong>в</strong>идностьдиопсида различной окраски)coccolith AIg. кокколит
Coccolithophorastomatal ~ рого<strong>в</strong>ой кокколитtail ~ х<strong>в</strong>осто<strong>в</strong>ой кокколитCoccolithophora AIg. кокколитофорыCoccolithophorida AIg. кокколитофоридыcoccosphere Alg. 1. коккосфера 2. кокколитофораcocinerite кокинерит, Cu 4AgScocite коцит (мелкозернистая гипабис сальнаяпорода)cockade кокардо<strong>в</strong>ый. гребенчатыйcockers подшашки, стойки, поддержи<strong>в</strong>ающиекро<strong>в</strong>лю <strong>в</strong>рубаcockle 1. сердце<strong>в</strong>идка (моллюск рода Cardium)2. чёрный турмалинcockle-shell Moll, рако<strong>в</strong>инка-гребёнкаcockpit замкнутая котло<strong>в</strong>ина, ассоциирующая скарстомcoconinoite кокониноит.Fe 2Al 2(UCh) 2(PO 4MSO 4) (ОН) 2-20Н 2Оcod участок <strong>в</strong>одного пространст<strong>в</strong>а или суши, напоминающий<strong>в</strong> плане мешок (напр. <strong>в</strong>нутренняячасть зали<strong>в</strong>а или луга)codazzite кодаццит, (Ca, Ce) (Mg, Fe) (СОз) 2ипримесь (Ce, La, Рг) 2Озcode код; шифрstratigraphic ~ стратиграфический кодексcodeclination дополнение к склонению, се<strong>в</strong>ерноеполярное расстояниеCodiaceae AIg. кодие<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>одорослиcoefficient коэффициент~ of absorption коэффициент поглощения~ of acidity коэффициент кислотности~ of anisotropy коэффициент анизотропии~ of attenuation коэффициент затухания~ of continentality коэффициент континентальности~ of coupling коэффициент с<strong>в</strong>язи~ of crystal faces параметры граней кристалло<strong>в</strong>~ of earth pressure коэффициент да<strong>в</strong>лениягрунта~ of extinction коэффициент ослабления~ of fineness коэффициент тонкозернистости~ of heat conductivity коэффициент теплопро<strong>в</strong>одности~ of kinematic viscosity кинематическая <strong>в</strong>язкость~ of leakage коэффициент перетекания (жидкости)~ of permeability коэффициент проницаемости~ of skewness <strong>в</strong>еличина асимметрии и частотыраспределения~ of storage коэффициент <strong>в</strong>одоотдачи, коэффициентрегулиро<strong>в</strong>ания (по<strong>в</strong>ерхностных или подземных<strong>в</strong>од)~ of thermal diffusion коэффициент термальнойдиффузии~ of thermal expansion коэффициент термическогорасширения~ of transmissibility коэффициент <strong>в</strong>одопропускаемости~ of variation коэффициент изменчи<strong>в</strong>ости~ of viscosity коэффициент <strong>в</strong>язкости~ of volume compressibility коэффициент объёмнойсжимаемостиabsorption ~ линейный коэффициент поглощенияacidity ~ кислородный коэффициентcoenosteumactivity ~ коэффициент акти<strong>в</strong>ностиagpaitic ~ коэффициент агпаитностиaustausch ~ коэффициент турбулентного перемеши<strong>в</strong>анияBurnaby's similarity ~ коэффициент подобияБурнабиcontraction ~ коэффициент усадки, коэффициентсжатияcorrelation ~ коэффициент корреляцииdischarge ~ коэффициент расходаdispersion ~ коэффициент рассеянияdistribution ~ коэффициент распределенияdrag ~ коэффициент <strong>в</strong>олоченияdrainage ~ суточный слой [коэффициент] стокаenergy ~ коэффициент энергииextinction ~ коэффициент угасания (мера ослаблениясолнечной радиации <strong>в</strong> море при у<strong>в</strong>еличенииглубины)ice cover ~ коэффициент покрытости льдомlinear absorption ~ линейный коэффициент поглощенияparietal ~ перегородочный коэффициентpartition ~ коэффициент разделенияpermeability ~ коэффициент проницаемостиpluviometric ~ плю<strong>в</strong>иометрический коэффициентreaction ~ реакционный коэффициентreflection ~ коэффициент отраженияrefraction ~ коэффициент преломленияregression ~ коэффициент регрессииrunoff ~ коэффициент стокаsilica ~ кремне<strong>в</strong>ый коэффициентsorting ~ коэффициент сортиро<strong>в</strong>анноеtemperature ~ коэффициент температуры,коэффициент тепло<strong>в</strong>ого расширения, температурныйкоэффициентtorsion ~ коэффициент крученияtransmissibility ~ коэффициент про<strong>в</strong>одимостиuniformity ~ коэффициент однородностиwilting ~ коэффициент у<strong>в</strong>ядания (поч<strong>в</strong>ы)Coelenterata кишечнополостныеcoelenteron целентерон (<strong>в</strong>нутренняя полость кишечнополостных)coelestine см. celestitecoeloconoid целоконоидальный (о форме рако<strong>в</strong>ингастропод, моллюско<strong>в</strong>)coelom целом, <strong>в</strong>исцеральная полость (у многоклеточных трёхслойных жи<strong>в</strong>отных)coelomate целомный, <strong>в</strong>исцерально-полостнойcoelomoduct Invert, целомодуктCoelurosauria целуроза<strong>в</strong>рыcoenelasma Bryoz., Сое/., Echin., For., Strom.эпитека, из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ые пластиныcoenenchyma Bryoz., Сое/, цененхима, экзотекальныйскелетный элемент, ретикулюмcoenobium ценобий (колония простейших, <strong>в</strong> которойчисло клеток не у<strong>в</strong>еличи<strong>в</strong>ается с <strong>в</strong>озрастом)Coenopteridales палеобот. ценоптеридыcoenosarc ценосарк (мягкая ткань колоний кишечнополостных)coenosis ценоз, сообщест<strong>в</strong>оcoenospecies цено<strong>в</strong>идcoenosteum ценостеум, полипняк (общий колониальный скелет у гидроидных коралло<strong>в</strong> истроматопороид ей)
coercivitycoercivity коэрцити<strong>в</strong>ность, коэрцити<strong>в</strong>ная силаcoeruleolactite церулеолактит,(Ca, Cu)Al 6(PO 4)I(OH) 8-4—5H 2Ocoesite коэсит, SiO 2coetaneous одно<strong>в</strong>ременный (ра<strong>в</strong>ный по продолжительности или <strong>в</strong>озникший <strong>в</strong> одно и то же <strong>в</strong>ремя)cofferdam кессон для под<strong>в</strong>одных работ, кофердам;перемычка, <strong>в</strong>одонепроницаемая крепьcoffin брошенная шахтаcoffinite коффинит, U(Si04)i_ x(OH)4„cog 1. <strong>в</strong>ыступ; 2. костёр, костро<strong>в</strong>ая крепьcognate 1. близкий; родст<strong>в</strong>енный 2. акцессорныйplutonic ~ плутонический; суб<strong>в</strong>улканический(об обломках)cohenite когенит, (Fe, №,Со)зСcoherent 1. когерентный (об элементе) 2. сцементиро<strong>в</strong>анный(о горных породах) 3. пал. соприкасающийся,сцепленныйcohesion когезия, сцепление, с<strong>в</strong>язь, с<strong>в</strong>язностьcohesionless рыхлый, нес<strong>в</strong>язный (о грунте)cohesive с<strong>в</strong>язный, обладающий сцеплением (огрунте)cohesiveness с<strong>в</strong>язность, способность к сцеплениюcoire цирк; <strong>в</strong>исячий цирк; карсоке КОКС j| коксо<strong>в</strong>атьby-product ~ кокс <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде побочного продуктаcoal ~ угольный коксcrushed ~ измельчённый коксnatural ~ натуральный [естест<strong>в</strong>енный, природный]коксpea ~ мелкий коксpetroleum ~ нефтяной коксcokeite кокеит (натуральный кокс)coking спекание угля, коксо<strong>в</strong>ание; коксуемостьcol пере<strong>в</strong>ал, седло<strong>в</strong>ина, седлоcolatitude дополнение географической широтыcolemanite колеманит, Ca 2B 6On-SH 2OColeoidea Ceph. колеоидеиColeoptera Ins. жесткокрылыеcolerainite колераинит, колеренит (почти чистомагнезиальная разно<strong>в</strong>идность корундофиллита)colina холм, небольшое <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышение (юго-западСША)colk углубление; <strong>в</strong>одобоина <strong>в</strong> русле рекиtidal ~ прили<strong>в</strong>ное углублениеcollado 1. см. colina 2. седло<strong>в</strong>ина, горный проход,пере<strong>в</strong>ал (юго-запад США)collage:orogenic ~ сложное орогенное образо<strong>в</strong>аниеcollain коллэйн (одна из разно<strong>в</strong>идностей эу<strong>в</strong>итрена)collapse 1. обрушение; об<strong>в</strong>ал 2. рушиться, об<strong>в</strong>али<strong>в</strong>атьсяcrustal ~ нарушение сплошности корыroof ~ обрушение кро<strong>в</strong>лиsolution ~ обрушение <strong>в</strong> результате раст<strong>в</strong>оренияvolcano-tectonical ~ <strong>в</strong>улкано-тектоническоеобрушениеcollapsible под<strong>в</strong>ерженный обрушениюcollar 1. от<strong>в</strong>ерстие буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажины; устье шахтыили ст<strong>в</strong>ола 2. полоса пород, окружающаяустье ск<strong>в</strong>ажины 3. гладкая конусо<strong>в</strong>идная частьиглы (морского ежа); кайма, рант, борт (фораминифер);шейка (тинтиннид); <strong>в</strong>оротничок(моллюска) 4. муфта 5. бурильная трубаadit ~ устье штольниcasing ~ муфта обсадных трубdrill ~ утяжелённая бурильная трубаfloat ~ муфта обсадной трубы с обратным клапаномshaft ~ устье ст<strong>в</strong>ола шахтыcollbranite коллбранит, люд<strong>в</strong>игит,Fe3+B0 3-2(Mg, Fe)Ocollector коллектор, гла<strong>в</strong>ный <strong>в</strong>одосборный каналbottom ~ нижний коллекторsand ~ отстойник для пескаcollenchyma палеобот. колленхимаcollencyte колленцит (амёбоцит губки)collenia колления (<strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ая структура —строматолиты )collieite коллиит (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о-<strong>в</strong>анадие<strong>в</strong>ый пироморфит)collier горнорабочий, забойщик, шахтёр, горнякcolliery угольная копь, угольный рудник, угольнаяшахтаanthracite ~ антрацито<strong>в</strong>ый рудникfiery ~ газо<strong>в</strong>ая угольная шахтаcollimate коллимиро<strong>в</strong>атьcollimation коллимацияcollimator коллиматор (оптический прибор)colline <strong>в</strong>ыпуклый гребень между кораллитами напо<strong>в</strong>ерхности полипнякаcollinear расположенный на одной прямой, коллинеарныйcollinite коллинит (разно<strong>в</strong>идность эу<strong>в</strong>итринита)collinsite коллинсит, Ca 2(Mg, Fe)(P0 4) 2-2H 20collision столкно<strong>в</strong>ениеcontinental ~ столкно<strong>в</strong>ение континентальныхплитcollobrierite коллобриерит (метаморфическаяпорода)colloclarite коллокларит (переходный литотипугля)collocryst коллокрист (кристалл, образо<strong>в</strong>анныйпри перекристаллизации агрегиро<strong>в</strong>анного коллоидногопер<strong>в</strong>ичного материала)colloform коллоформный, колломорфный (о структуреруд)colloid коллоид || коллоидныйclay ~ глинистый коллоидcolloidstone сцементиро<strong>в</strong>анная осадочная породаколлоидной размерностиcollophane, collophanite коллофан, коллофанит,Ca 3P 2O 8-2 H 2Ocollum Grapt. коллюмcolluvial коллю<strong>в</strong>иальныйcolluviation образо<strong>в</strong>ание коллю<strong>в</strong>ияcolluvium коллю<strong>в</strong>ий, коллю<strong>в</strong>иальные отложенияcollyrite коллирит, аллофан (рентгеноаморфныйалюмосиликат)colmatage кольматаж, кольматацияcololite кололит (след ископаемого организма,относящегося к Lumbricaria)colonial колониальный (о коралле)colonnade колоннада (нижняя зона ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого потока,состоящая из пра<strong>в</strong>ильных <strong>в</strong>ертикальныхколонок)colony пал. колонияcolophonite колофонит (разно<strong>в</strong>идность андрадито<strong>в</strong>огограната)4 Англо-русск. геол. сл. 97
colorcompactioncolor ц<strong>в</strong>ет; оттенок; тонaxial ~ предельный ц<strong>в</strong>ет (дихроических минерало<strong>в</strong>)earth ~ красящая земля, минеральная краска,минеральный красительextreme ~ предельный ц<strong>в</strong>ет (дихроическихминерало<strong>в</strong>)interference ~ интерференционный ц<strong>в</strong>етcoloradoite колорадоит, теллурная ртуть, HgTecolorados железная шляпаcolorimeter колориметрcolorimetric колориметрическийcolorimetry колориметрияColosteidae Amph. холостеидыcolpate бороздчатый (о пыльце<strong>в</strong>ых зёрнах)colpi pi от colpuscolpoid бороздно<strong>в</strong>идныйcolpoidorate бороздно<strong>в</strong>идно- ап ертурныйcolporate бороздно-поро<strong>в</strong>ый (о пыльце<strong>в</strong>ых зёрнах)colpus бороздка ф ~ transversalis поперечнаябороздкаcolulus Arth. колюлусcolumbite колумбит, необит, тантало<strong>в</strong>ая руда,(Fe, Mn)(Nb, Ta) 2O 6columbotantalite мин. колумботанталитcolumbretite колумбретит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)columella 1. Gastr, колумелла, (сложный) столбик,стержень 2. центральный столбик (одност<strong>в</strong>орчатойрако<strong>в</strong>ины или коралла) 3. Rad. <strong>в</strong>ертикальныйстержень рако<strong>в</strong>ины 4. один из стерженько<strong>в</strong>эктэкзины, столбикparietal ~ Anth. париетальный [губчатый]столбикstyliform ~ Anth. грифеле<strong>в</strong>идный столбикtrabecular ~ см. parietal columellacolumellar колумеллярный (о складке гастропод)columellate колумеллятный, столбчатый (о пыльце<strong>в</strong>ыхзёрнах)column 1. стратиграфическая колонка, разрез 2.столб, колонна 3. пал. стебель 4. цилиндрическаяколонка, образо<strong>в</strong>анная слиянием сталактитаи сталагмита~ of ore рудный столбcapped ~ у<strong>в</strong>енчанный столбик (тип снежногокристалла)drill ~ бурильная колоннаearth ~ земляная пирамида (<strong>в</strong>ынутая породапри проходке шахты, шурфа)eruption ~ столб [колонна] из<strong>в</strong>ерженийgeological ~ геологическая колонкаion-exchange ~ ионообменная колонкаlava ~ столб ла<strong>в</strong>ы, ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый столб, ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>аяколоннаmagmatic ~ столб магмыpacked ~ насадочная колоннаpebble ~ брекчиро<strong>в</strong>анное рудное телоsoil ~ колонка [образец] грунтаstratigraphic ~ стратиграфическая колонкаcolumnal членик, пластинка (образующие стебельили ст<strong>в</strong>ол иглокожих)columnar столбчатый, удлинённый (о минеральныхагрегатах, ископаемых организмах)divergent ~ раздельно-столбчатыйdiverse ~ спутанно-столбчатый, спутанно-стебельчатый,спутанно <strong>в</strong>олокнистыйradial ~ радиально-<strong>в</strong>олокнистыйcolumnarity столбчатостьcolusite колусит, колюсит, оло<strong>в</strong>янная руда,Cu 3(As, Sn, V, Fe 1Te)S 4comagmatic комагматическийComanchean команч, команчская серия (нижнегои <strong>в</strong>ерхнего мела)comb 1. гребень (горы или холма) 2. антиклинальнаядолина; цирк; ущелье 3. пал. гребенчатаяпластинка, гребень 4. гребёнка (<strong>в</strong>ыполнениерудной жилы, где рост кристалло<strong>в</strong> происходитперпендикулярно стенкам)accessory ~ дополнительный гребеньcoastal ~ гребень морского льда, <strong>в</strong>ыброшенногона берег прили<strong>в</strong>ом или сжатиемcomb-bearer гребне<strong>в</strong>ик (кишечнополостное планктонноежи<strong>в</strong>отное)combe 1. ложбина, о<strong>в</strong>раг, лощина; узкая долина,ущелье; глубокая и узкая долина, спускающаясяк морю 2. крупная приподнятая долина,<strong>в</strong>ыработанная <strong>в</strong>доль гребня или борта 3. серпо<strong>в</strong>идныйкрутой борт меандрыcombeite комбит, Na 4Ca 3Si 6Oi 6(OH, F) 2comber длинная глубоко<strong>в</strong>одная океаническая<strong>в</strong>олна с <strong>в</strong>ысокими гребнями, разби<strong>в</strong>ающаяся помере приближения к берегу; большая <strong>в</strong>олнаcombing:beach ~ разработка песко<strong>в</strong> побережья (длядобычи, напр. золота, оло<strong>в</strong>а, платины)come О to ~ out to the day <strong>в</strong>ыходить на дне<strong>в</strong>нуюпо<strong>в</strong>ерхность, обнажаться; to ~ to rest успокоиться,прийти <strong>в</strong> ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есие (о породе)comendite комендит (щелочной риолит с эгирином,арф<strong>в</strong>едсонитом и рибекитом)comitalia комиталия (спикулы губок)Comleyan нижний кембрийcommensal комменсал || комменсальныйcommensalism комменсализмcommercial <strong>в</strong>ыгодный для эксплуатации; имеющийпромышленное значениеcomminution измельчение, истирание, дробление,растираниеcommissure комиссура (линия смыкания ст<strong>в</strong>орокбрахиопод или пластинчато-жаберных моллюско<strong>в</strong>)community сообщест<strong>в</strong>о (организмо<strong>в</strong>)animal ~ сообщест<strong>в</strong>о жи<strong>в</strong>отныхbiological ~ биоценозclimax ~ устойчи<strong>в</strong>ое сообщест<strong>в</strong>оecological ~ экологическое сообщест<strong>в</strong>оfossil ~ сообщест<strong>в</strong>о ископаемых организмо<strong>в</strong>comorphism крист. коморфизмcompact плотный, компактныйcompactability уплотняемость (осадочного материала)compacted уплотнённый (об осадке, породе)compact-grained мелкозернистый, уплотнённый(об осадке, породе)compaction уплотнение, сжатиеdifferential ~ различная степень уплотнения,дифференциальное уплотнениеequal ~ ра<strong>в</strong>номерное уплотнениеgravitational [gravity] ~ гра<strong>в</strong>итационное уплотнениеsoil ~ уплотнение грунта
specific unit ~ удельное уплотнениеcompany:mining ~ горное предприятиеcompartment of terrain ограниченный участок территорииcompass 1. компас 2. циркуль 3. Echin. тонкийизогнутый радиальный стерженьazimuth ~ азимутальный компасbow ~ кронциркульbox ~ буссольBrunton ~ горный компас Брайтонаdeclination ~ деклинометрdial ~ компас со шкалойdip(ping) ~ инклинометрland ~ мензульная буссольMaas ~ компас Мааса (прибор для определенияотклонения ск<strong>в</strong>ажины)magnetic surveying ~ магнитная буссольminer's ~ горный компас; инклинометрprismatic ~ призматический компасsight ~ маркшейдерский компас с диоптрамиsolar ~ солнечный компас съёмщикаstriding ~ накладная буссольsurveying [surveyor's] ~ мензульная буссольSwedish mining ~ ш<strong>в</strong>едский горный компасcompensation:isostatic ~ изостатическая компенсация, изостатическоеура<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еши<strong>в</strong>аниеtemperature ~ температурная компенсацияcompensator компенсатор С1. прибор для определенияразности напряжений <strong>в</strong> грунте 2. приспособление<strong>в</strong> поляризационном микроскопе)Berek ~ компенсатор Берекаcompetence несущая способность (способность<strong>в</strong>одного течения или <strong>в</strong>етра переносить обломочныйматериал)~ of wind несущая способность <strong>в</strong>етра (способностьпереносить частички т<strong>в</strong>ёрдого материалаопределённого размера)competency of strata прочность слое<strong>в</strong>, способностьслое<strong>в</strong> да<strong>в</strong>ать большие пологие складкиcompetent прочный, компетентный Со слое, пласте)compilation соста<strong>в</strong>ление, компиляция, монтиро<strong>в</strong>аниедеталей (геологической, тектонической и др.карт)complanate плоский, гладкий, уплощённыйcomplementary 1. доба<strong>в</strong>очный, дополнительный2. комплементарный (о породах, <strong>в</strong>озникших изодной магмы) 3. сопряжённый, <strong>в</strong>заимос<strong>в</strong>язанный(о системе трещин)completion окончание подгото<strong>в</strong>ки (ск<strong>в</strong>ажины кэксплуатации)complex 1. комплекс (1. крупная ассоциация различныхпород любого <strong>в</strong>озраста или происхождения2. лит остр атиграфическая единица) 2. комплексный,соста<strong>в</strong>ной, сложныйabsorbing ~ поглощающий комплексaxial ~ осе<strong>в</strong>ой комплекс (структура <strong>в</strong> центральнойчашечке коралло<strong>в</strong> ругоза)basal [basement] ~ комплекс осно<strong>в</strong>анияcentral ~ For. центральный комплексcolloidal ~ коллоидный комплексfault ~ комплекс разломо<strong>в</strong>faunal ~ фаунистический комплексfundamental ~ комплекс осно<strong>в</strong>анияgene ~ генный комплексigneous ~ магматический комплексinjection ~ инъекционный комплексkame ~ ряд <strong>в</strong>заимос<strong>в</strong>язанных камо<strong>в</strong>, камо<strong>в</strong>ыйкомплексkettle ~ комплекс леднико<strong>в</strong>ых котло<strong>в</strong>инlateral accretion ~ комплекс боко<strong>в</strong>ого наращи<strong>в</strong>анияmetamorphic ~ метаморфический комплексreef ~ рифо<strong>в</strong>ый [рифогенный] комплексreef-rock ~ комплекс рифо<strong>в</strong>ых породring ~ кольце<strong>в</strong>ой комплексsedimentary ~ комплекс осадочных породsoil-cover ~ поч<strong>в</strong>енно-растительный комплексТа man faunal ~ таманский фаунистическийкомплексtrench ~ мор. геол. комплекс пород, <strong>в</strong>ыполняющихжёлобcomplexing комплексиро<strong>в</strong>ание Jj комплексообразующийcomponent компонент, соста<strong>в</strong>ная часть, соста<strong>в</strong>ляющаяacidic ~ кислотный компонентboundary value ~ <strong>в</strong>полне под<strong>в</strong>ижный компонентdissociated ~ диссоцииро<strong>в</strong>анный [<strong>в</strong>ыдели<strong>в</strong>шийся]компонентprofile gradient ~ соста<strong>в</strong>ляющая градиента попрофилюtrend ~ напра<strong>в</strong>ленный компонетvertical ~ <strong>в</strong>ертикальная соста<strong>в</strong>ляющаяvertical ~ of vibration <strong>в</strong>ертикальная соста<strong>в</strong>ляющаяколебанияvolatile ~ летучая соста<strong>в</strong>ляющаяcompositing 1. накапли<strong>в</strong>ание 2. смешениеcomposition 1. строение, структура, текстура, соста<strong>в</strong>2. химический соста<strong>в</strong> (породы или минерала)3. минеральный соста<strong>в</strong> (породы)bulk ~ суммарный соста<strong>в</strong>chemical ~ химический соста<strong>в</strong>granulometric ~ гранулометрический соста<strong>в</strong>mineral ~ минеральный соста<strong>в</strong>minimum melting ~ мин., петр. э<strong>в</strong>тектикаmodal ~ модальный соста<strong>в</strong> (дейст<strong>в</strong>ительныйминеральный соста<strong>в</strong> породы)petrographic ~ петрографический соста<strong>в</strong>size ~ соста<strong>в</strong> по крупностиcompreignacite компреньясит, K 2UeOjS-HH 2Ocompressed 1. сжатый; сда<strong>в</strong>ленный; уплощённыйСо рако<strong>в</strong>ине) 2. <strong>в</strong>ысокий (о поперечном сеченииоборота рако<strong>в</strong>ины аммоноидей, когда <strong>в</strong>ысотаоборота больше ширины)compressibility сжимаемость, способность сжиматьсяvoluminal ~ кубическая [объёмная] сжимаемостьcompressible сжимающийсяcompression 1. сжатие, компрессия, сда<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ание;уплотнение 2. ископаемые растительные остатки,уплощённые <strong>в</strong>ертикальным да<strong>в</strong>лением <strong>в</strong>ышележащихпород 3. см. anaseism 4. сокращение,сжатие (земной коры)axial ~ осе<strong>в</strong>ое сжатиеdeclining ~ убы<strong>в</strong>ающее сжатие4* 99
compression-subsidenceconductometryintraplate crustal ~ <strong>в</strong>нутриплито<strong>в</strong>ое сжатиекорыstage ~ ступенчатое сжатиеcompression-subsidence см. compression 4.compressive сжимающий, сда<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ающийcomptonite комптонит (непрозрачная разно<strong>в</strong>идкость томсонита)сопса рако<strong>в</strong>инообразная структура обрушения <strong>в</strong>районах по<strong>в</strong>торной <strong>в</strong>улканической акти<strong>в</strong>ностиconcameration деление на камерыconcavity <strong>в</strong>огнутостьconcavo-concave д<strong>в</strong>ояко<strong>в</strong>огнутыйconcavo-convex <strong>в</strong>огнуто <strong>в</strong>ыпуклыйсопсаvo siphonate <strong>в</strong>огнуто-сифонныйconcealed скрытый, слепой, не имеющий обнаженийconcentrate концентрат; шлих; обогащенная руда<strong>в</strong> измельчённом <strong>в</strong>иде; продукт обогащения рудыbeach ~ пляжный концентрат (естест<strong>в</strong>еннаяконцентрация тяжёлых минерало<strong>в</strong> на пляже)concentration 1. концентрация 2. обогащение руды3. сосредоточение, скопление~ of floating ice скопление пла<strong>в</strong>ающего льдаdry ~ сухое обогащение рудыdust ~ концентрация пылиhydrogen ion ~ концентрация ионо<strong>в</strong> <strong>в</strong>одородаresidual ~ остаточная концентрацияsediment ~ концентрация осадка (отношение <strong>в</strong>есаосадка <strong>в</strong> <strong>в</strong>одно-осадочной смеси к общему <strong>в</strong>есусмеси)spatial sediment ~ пространст<strong>в</strong>енная концентрацияосадкаconcept:bench-vice ~ теория тиско<strong>в</strong>source-bed ~ теория происхождения сульфидныхруд, теория материнского слояtreppen ~ геоморф, концепция лестницы, концепцияступенейWegmann stockwork ~ шток<strong>в</strong>ерко<strong>в</strong>ая концепцияВегманнаconceptacle палеобот. <strong>в</strong>местилищеconch конх (любая рако<strong>в</strong>ина морских беспоз<strong>в</strong>оночных, <strong>в</strong>ключая д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орок и брахиопод)ascoceroid ~ аскоцероидная рако<strong>в</strong>инаconchiform улиткообразный, рако<strong>в</strong>инообразныйconchilite петр. конхилитconchiolin конхиолин, C3H48N9O11 (органическое<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о рако<strong>в</strong>ины)conchite конхит (пористый арагонит)conchitic рако<strong>в</strong>инный (напр. о породе, состоящейиз рако<strong>в</strong>ин)conchoidal улиткообразный, конхоидальный,скорлупообразный, рако<strong>в</strong>истыйconchology конхиологияconchometry биометрическое изучение рако<strong>в</strong>инconchostracan листоногое ракообразное, конхостракconclinal напра<strong>в</strong>ленный по падениюconcordance согласное залегание~ of summit levels соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ие <strong>в</strong>ершинныхуро<strong>в</strong>ней, ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ершинностьsummit ~ ра<strong>в</strong>ная или почти ра<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>ысота <strong>в</strong>ершин<strong>в</strong> хребтеconcordant 1. (структурно) согласный; согласнонапласто<strong>в</strong>анный 2. геохрон. согласо<strong>в</strong>анностьconcordia конкордия, кри<strong>в</strong>ая согласо<strong>в</strong>анных значенийабсолютного <strong>в</strong>озраста, кри<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>ремениconcrescence сращение, слияниеconcrete 1. бетон 2. пре<strong>в</strong>ращать <strong>в</strong> т<strong>в</strong>ёрдую массу3. т<strong>в</strong>ёрдыйice ~ леднико<strong>в</strong>ый цемент (крепко смёрзшаясясмесь песка, обломко<strong>в</strong> породы и льда)snow ~ «снежный бетон», очень т<strong>в</strong>ёрдый спрессо<strong>в</strong>анныйснег, уплотнённый снегconcretion 1. конкреция, стяжение, минеральное<strong>в</strong>ключение, жел<strong>в</strong>ак 2. срастание; коагуляция,сгущение 3. шаро<strong>в</strong>идный или дискообразныйагрегат минералаbird-shot ~ мелкое <strong>в</strong>ключениеcontemporaneous ~ сингенетическая конкрецияepigenetic ~ эпигенетическая конкрецияprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная конкрецияpyrite ~ конкреция пиритаscaly ~ чешуйчатая конкрецияsecondary ~ <strong>в</strong>торичная конкрецияsubsequent ~ субсек<strong>в</strong>ентная конкрецияsyngenetic ~ сингенетическая конкрецияvoidal ~ пустотная конкрецияconcretionary конкреционныйconcurrent 1. со<strong>в</strong>падающий 2. дейст<strong>в</strong>ующий со<strong>в</strong>местноили одно<strong>в</strong>ременноconcussion сотрясение; толчок; столкно<strong>в</strong>ениеconcyclothem со<strong>в</strong>мещённый осадочный циклcondensate конденсат (жидкий угле<strong>в</strong>одород)condensation конденсация, уплотнениеatmospheric ~ атмосферные осадкиcapillary ~ капиллярная конденсация; слияниежидких плёнокretrograde ~ ретроградная конденсацияconditions:~ of existence пал., палеобот. усло<strong>в</strong>ия сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ания~ of nourishment гляц. усло<strong>в</strong>ия питанияatmospheric ~ атмосферные усло<strong>в</strong>ияclimatic ~ климатические усло<strong>в</strong>ияdepositional ~ усло<strong>в</strong>ия осадконакопления, усло<strong>в</strong>ияседиментацииenvironmental ~ усло<strong>в</strong>ия среды, фациальныеусло<strong>в</strong>ияgeological ~ геологические усло<strong>в</strong>ияhydrological ~ гидрологические усло<strong>в</strong>ияice ~ ледо<strong>в</strong>ая обстано<strong>в</strong>каice-marginal ~ усло<strong>в</strong>ия крае<strong>в</strong>ой части ледникаroof ~ состояние кро<strong>в</strong>ли, качест<strong>в</strong>о кро<strong>в</strong>лиtopographic ~ топографические усло<strong>в</strong>ияunderground ~ подземные усло<strong>в</strong>ияconductance электропро<strong>в</strong>одимостьconduction 1. про<strong>в</strong>одимость 2. кон<strong>в</strong>екти<strong>в</strong>ныйтеплообменconductivity 1. удельная про<strong>в</strong>одимость 2. электрическаяпро<strong>в</strong>одимость; про<strong>в</strong>одимостьcapillary ~ капиллярная про<strong>в</strong>одимостьeddy ~ коэффициент смеши<strong>в</strong>аемости, мера турбулентногоперемеши<strong>в</strong>анияheat ~ теплопро<strong>в</strong>одностьspecific ~ удельная про<strong>в</strong>одимостьsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностная про<strong>в</strong>одимостьthermal ~ теплопро<strong>в</strong>одностьthermometric ~ температуропро<strong>в</strong>одностьconductometry кондуктометрия
conductorconductor 1. напра<strong>в</strong>ляющая жила 2. кондуктор,про<strong>в</strong>одникconduit 1. жерло, <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одной канал (<strong>в</strong>улкана)2. подземный канал; <strong>в</strong>одоот<strong>в</strong>одная кана<strong>в</strong>аunderflow ~ 1. подрусло<strong>в</strong>ый поток 2. скоростьрасхода грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од 3. поток, текущий подсухим русломvolcanic ~ жерло [<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одной канал] <strong>в</strong>улканаCondylarthra Матт. кондиляртры, дре<strong>в</strong>ние копытныеcondyle 1. Vert, мыщелок 2. Rad., Bryoz. боко<strong>в</strong>ой<strong>в</strong>ыступ, карделлаoccipital ~ затылочный мыщелокcone 1. конус <strong>в</strong>ыноса 2. гора или холм коническойформы, конус 3. палеобот. шишка 4. кубок (археоцеата)~ of dejection конус <strong>в</strong>ыноса~ of depression депрессионный конус, депрессионная <strong>в</strong>оронка~ of detritus детрито<strong>в</strong>ый конус <strong>в</strong>ыноса~ of eruption конус из<strong>в</strong>ержения~ of exhaustion <strong>в</strong>оронка <strong>в</strong>ыкачи<strong>в</strong>ания~ of influence конус <strong>в</strong>лияния~ of influence of well конус <strong>в</strong>лияния колодца~ of maximum shear strain конус максимальногоскалы<strong>в</strong>ающего напряжения~ of no distortion конус без искри<strong>в</strong>ления~ of pressure relief <strong>в</strong>оронка спада да<strong>в</strong>ления~ of shell за<strong>в</strong>иток рако<strong>в</strong>иныablation ~ абляционный конусabyssal ~ под<strong>в</strong>одный конус <strong>в</strong>ыносаadventive ~ паразитический конус, боккаagglutinate ~ конус разбрызги<strong>в</strong>анияalluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальный конус <strong>в</strong>ыносаapical ~ пал. апикальный конусash ~ пепло<strong>в</strong>ый конусavalanche ~ ла<strong>в</strong>инный конусblister ~ <strong>в</strong>улканический купол, экструзи<strong>в</strong>ныйконус, конус набуханияbreached ~ подко<strong>в</strong>ообразный кратер, прор<strong>в</strong>анныйконусcinder ~ шлако<strong>в</strong>ый конусcomposite ~ сложный конус, конус смешанноготипа; страто<strong>в</strong>улканcrater ~ кратерный конусcycadean ~ шишка цикадо<strong>в</strong>ыхdebris ~ 1. аллю<strong>в</strong>иальный конус <strong>в</strong>ыноса 2. коническийхолмик обломочного материала, с <strong>в</strong>ершиныкоторого <strong>в</strong>алуны сползают <strong>в</strong>низ 3. ледянойконусdeep-sea ~ глубоко<strong>в</strong>одный конус <strong>в</strong>ыносаdeltaic ~ дельто<strong>в</strong>ый конусdetrital ~ детрито<strong>в</strong>ый конус <strong>в</strong>ыносаdirt ~ грязе<strong>в</strong>о-ледяной конусdriblet ~ горнитос (капельный конус на ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>омпотоке)faulted volcanic ~ сброшенный <strong>в</strong>улканическийконусfractured volcanic ~ разбитый <strong>в</strong>улканическийконусgeyser ~ конус гейзераgrooved ~ изборождённый конусice ~ ледяной конусirregularly truncated ~ непра<strong>в</strong>ильно усечённыйконусlapilli ~ шлако<strong>в</strong>ый конусlateral ~ паразитический конус, боккаlava ~ 1. ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый конус 2. ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>улканlittoral ~ литоральный конусlong-dormant ~ пасси<strong>в</strong>ный <strong>в</strong> течение долгого<strong>в</strong>ремени <strong>в</strong>улканический конусmud ~ 1. конус, образо<strong>в</strong>анный грязе<strong>в</strong>ым <strong>в</strong>улканом2. конус <strong>в</strong>ыноса илистого материала (образо<strong>в</strong>анного при оттаи<strong>в</strong>ании мёрзлых пород)outwash ~ зандро<strong>в</strong>ый конусparasitic ~ паразитический конус, боккаpreseptal ~ Ceph. пресептальный конусpressure ~ конус дробления, трещино<strong>в</strong>атыйконусpumice ~ пемзо<strong>в</strong>ый конусpyroclastic ~ пирокластический конусpyrometric ~ см. Seger coneregular ~ пра<strong>в</strong>ильный конусringed ~ кольце<strong>в</strong>ой кратерsand ~ 1. песчаный конус 2. песчано-ледянойконусscalene ~ косой конусscoria ~ шлако<strong>в</strong>ый конусsecondary ~ <strong>в</strong>торичный конусSeger ~ конус Сегера (приспособление для определениятемпературы распла<strong>в</strong>ленной ла<strong>в</strong>ы)shatter [shear] ~ конус дробления, трещино<strong>в</strong>атыйконусspatter ~ конус разбрызги<strong>в</strong>анияstratified ~ страто<strong>в</strong>улканstratiform ~ стратиформный <strong>в</strong>улканическийконусsubmarine ~ под<strong>в</strong>одный конус <strong>в</strong>ыносаsubordinate ~ паразитический конус, боккаtalus ~ делю<strong>в</strong>иальный конус, шлейфterminal ~ конечный конусtruncated ~ усечённый конусtufa ~ конус из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ого туфаtuff ~ конус <strong>в</strong>улканического туфа, уплотнённыйпепло<strong>в</strong>ый конусtuff-lava ~ туфола<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый конусvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический конус,wash ~ конус намы<strong>в</strong>аwater ~ <strong>в</strong>одяной конусwelded slag ~ спёкшийся шлако<strong>в</strong>ый конусcone-in-cone текстура «конус <strong>в</strong> конусе» (<strong>в</strong> породах,угле)cone-in-crater кратер <strong>в</strong> кратере (у <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ленного<strong>в</strong>улкана)conelet небольшой конус (<strong>в</strong> кратере)terminal ~ конечный небольшой конусConewangoan см. Bradfordianconferva нитчатка, конфер<strong>в</strong>аconfiguration конфигурацияbed ~ конфигурация ложаcarbonate buildup seismic reflection ~ конфигурациясейсмических отражающих границ (рисунокотражений) типа карбонатной постройкиchaotic seismic reflection ~ рисунок хаотическихсейсмических отражений на разрезах MOB (образуемыйпреры<strong>в</strong>истыми неориентиро<strong>в</strong>аннымисейсмическими отражениями)complex sigmoid oblique reflection ~ запись, характеризующаясложные сигмо<strong>в</strong>идные косо-
confluenceconglomerateслоистые формы отложений (рисунок на разрезеMOB)convergent seismic reflection ~ рисунок, характеризующийсходящиеся сейсмические отраженияна разрезах MOBdivergent seismic reflection ~ рисунок, характеризующийрасходящиеся сейсмические отраженияна разрезах MOBfill seismic reflection ~ картина осадочногозаполнения на разрезах MOBhummocky clinoform reflection ~ бугристые клиноформныерисунки на разрезах MOBmound seismic reflection ~ холмистый рисунокна разрезах MOBoblique seismic reflection ~ рисунок косой слоистостина разрезах MOBparallel oblique seismic reflection ~ картинапараллельно-косой слоистости на разрезахMOBparallel seismic reflection ~ параллельность отраженийна разрезах MOBprogradational reflection ~ картина латеральногонаращи<strong>в</strong>ания осадко<strong>в</strong> на разрезах MOBreflection ~ рисунок на разрезах MOBshingled reflection ~ картина черепицеобразныхсейсмических отражений на разрезах MOBsigmoid reflection ~ картина сигмо<strong>в</strong>идных отраженийна разрезах MOBstratal ~ формы напласто<strong>в</strong>анияsubparallel seismic reflection ~ субпараллельностьотражений на разрезах MOBtangential oblique seismic reflection ~ картинатангенциальной косой слоистости на разрезахMOBconfluence 1. слияние (рек, леднико<strong>в</strong>); <strong>в</strong>падение(притока); место слияния или <strong>в</strong>падения 2. поток,<strong>в</strong>озникший при слиянииconfluent сли<strong>в</strong>ающийся (о реках, о ледниках);<strong>в</strong>падающий (о притоке)confolensite конфоленсит (разно<strong>в</strong>идность монтмориллонита)conformability согласие (усло<strong>в</strong>ия, предполагающиесогласие, напр. <strong>в</strong>заимос<strong>в</strong>язь согласно залегающихпласто<strong>в</strong>)conformable согласный (о последо<strong>в</strong>ательном залеганиислое<strong>в</strong>)conformal конформныйconformality конформностьconformity 1. согласное залегание, согласное напласто<strong>в</strong>ание2. по<strong>в</strong>ерхность согласия (на сейсморазрезе)congeal 1. заморажи<strong>в</strong>ать; замерзать: засты<strong>в</strong>ать2. с<strong>в</strong>ёрты<strong>в</strong>ать(ся), сгущать(ся)congela конгела (глина с <strong>в</strong>ысоким содержаниемсоли, Чили)congelation 1. заморажи<strong>в</strong>ание; замерзание; засты<strong>в</strong>ание2. сталактитообразные наплы<strong>в</strong>ы (<strong>в</strong> пещерах)congelifluction конгелифлюкция (солифлюкция <strong>в</strong>перигляциальных усло<strong>в</strong>иях)congelifract морозный обломок (обломок, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся<strong>в</strong> процессе морозного <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания)congelifractate конгелифрактат (масса обломочногоматериала, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шегося <strong>в</strong> процессеморозного <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания)congelifraction морозное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеcongeliturbate конгелитурбат, мёрзлая поч<strong>в</strong>аcongeliturbation криотурбация, конгелитурбация,морозная деформацияcongener 1. предста<strong>в</strong>итель того же рода 2. родст<strong>в</strong>енныйcongeneric 1. относящийся к тому жероду 2. родст<strong>в</strong>енныйcongenial конгениальный, родст<strong>в</strong>енный, близкийcongeniality сходст<strong>в</strong>оcongeries агрегат; скопление; массаconglobation 1. скопление тел <strong>в</strong> шаро<strong>в</strong>идную массу2. шаро<strong>в</strong>ое телоconglobe принимать шаро<strong>в</strong>идную формуconglomerate конгломератangular ~ конгломерат из угло<strong>в</strong>атых обломко<strong>в</strong>arkosis ~ аркозо<strong>в</strong>ый конгломератauriferous ~ золотоносный конгломератbasal ~ базальный конгломератborder ~ граничный конгломератboulder ~ <strong>в</strong>алунный конгломератcoal ~ угольный конгломератcobble ~ крупногалечный конгломератcrush(ed) ~ катакластический конгломерат,конгломерат зоны дробления, псе<strong>в</strong>доконгломератdesiccation ~ конгломерат <strong>в</strong>ысыханияdolomitic ~ доломито<strong>в</strong>ый конгломератedgewise ~ угло<strong>в</strong>атый конгломератfriction ~ конгломерат тренияimmature ~ незрелый конгломерат (состоящийиз несортиро<strong>в</strong>анных или плохо сортиро<strong>в</strong>анныхобломко<strong>в</strong> с большим количест<strong>в</strong>ом неустойчи<strong>в</strong>огоматериала)interformational ~ межформационный конгломератintraformational ~ <strong>в</strong>нутриформационный конгломератmarginal ~ крае<strong>в</strong>ой конгломерат (грубогалечнаяформация, <strong>в</strong> которую по краям переходятотложения другого типа)mature ~ зрелый конгломерат (<strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном хорошоотсортиро<strong>в</strong>анные устойчи<strong>в</strong>ые компоненты)Imud-pellet ~ конгломерат песчаника с обильнымиглинистыми пеллетамиmudstone ~ аргиллито<strong>в</strong>ый конгломератorganogenic ~ конгломерат органогенного происхожденияorthoquartzitic ~ орток<strong>в</strong>арцито<strong>в</strong>ый конгломератpebble ~ галечнико<strong>в</strong>ый конгломератplaster ~ «панцирный» конгломерат (конгломератместного происхождения, залегающий наэродиро<strong>в</strong>анной по<strong>в</strong>ерхности)polygenetic ~ полигенетический конгломерат(конгломерат, состоящий из обломко<strong>в</strong> разныхпород)pseudoslate ~ псе<strong>в</strong>досланце<strong>в</strong>ый конгломератpyroclastic ~ пирокластический [<strong>в</strong>улканический]конгломератquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый конгломератreef ~ рифо<strong>в</strong>ый конгломерат (отложения, образо<strong>в</strong>анныеобломками обычно <strong>в</strong>доль фронтальнойстороны рифа)
egression ~ регресси<strong>в</strong>ный конгломерат (грубообломочныеотложения, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся приотступании моря)sandy ~ песчанистый конгломератsheared ~ конгломерат, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся избрекчии тренияtectonic ~ тектонический конгломератvolcanic ~ конгломерат <strong>в</strong>улканического происхождения,<strong>в</strong>улканический конгломератconglomeratic конгломерато<strong>в</strong>ыйconglomerite конгломерит (конгломерат, обладающийпрочностью к<strong>в</strong>арцита)congregation скопление, конгрегацияcongressite конгрессит (щелочная лейкократо<strong>в</strong>аяпорода)congruent конгруэнтный (о складках <strong>в</strong>олочения,оси и осе<strong>в</strong>ые по<strong>в</strong>ерхности которых параллельныосям и осе<strong>в</strong>ым по<strong>в</strong>ерхностям гла<strong>в</strong>ной складки)Coniacian коньяк, коньякский ярус (<strong>в</strong>ерхнего мела)conichalcite конихальцит, Ca, Cu(AsO 4)OHConiconchia пал. кониконхияconid конический <strong>в</strong>ыступ (на по<strong>в</strong>ерхности нижнегомоляра у млекопитающих)conidiospore конидиоспора (спора грибо<strong>в</strong> с хитино<strong>в</strong>ойоболочкой, сохраняющаяся <strong>в</strong> ископаемомсостоянии)conidium конидий (бесполая спора)conifer х<strong>в</strong>ойное дере<strong>в</strong>оconing 1. образо<strong>в</strong>ание <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажине <strong>в</strong>одяного конуса2. к<strong>в</strong>арто<strong>в</strong>ание (сокращение проб способомконуса) 3. насыпка пробы (угля, руды) <strong>в</strong> <strong>в</strong>идеконусаshatter ~ дробление на конусыconing and quartering метод кольца и конуса (приопробо<strong>в</strong>ании); к<strong>в</strong>арто<strong>в</strong>ание (породы)conispiral спирально-коническийconjugate сопряжённыйconjunct соединённыйconnarite коннарит,(NiFe 3 + ) 6[Si 3(Si 1Fe 3 + )O 1 0] [OH] 8connate 1. <strong>в</strong>рождённый 2. одно<strong>в</strong>ременный 3. реликто<strong>в</strong>ый;погребённый 4. родст<strong>в</strong>енный (о флюидахиз одной и той же магмы)connection с<strong>в</strong>язьcontinental ~s континентальные с<strong>в</strong>язиpositional ~ пространст<strong>в</strong>енная с<strong>в</strong>язьconnellite коннелит,Cu 1 9Cl 4(SO 4)(OH) 3 2•3H 2O (?)connellite-buttgenbachite коннелит-буттгенбахит(разно<strong>в</strong>идность коннелита)conodont пал. конодонтconodontophoridia пал. конодонтофоридыconodrymium фитоценоз <strong>в</strong>ечнозелёных растенийconoidal конический, с <strong>в</strong>ыпуклыми стенками (оформе рако<strong>в</strong>ины)conophorium фитоценоз х<strong>в</strong>ойного лесаconoplain коноплей, скалистая предгорная ра<strong>в</strong>нинаconoscope коноскоп (поляризационный микроскопс линзой Бертрана)conotheca Ceph. конотекаconsanguineous генетически родст<strong>в</strong>енныйconsanguinity генетическое родст<strong>в</strong>оconsequent консек<strong>в</strong>ентный, последо<strong>в</strong>ательный, напра<strong>в</strong>ленныйсогласно падению пласто<strong>в</strong>consertal консертальный, разнозернистый (о текстуреиз<strong>в</strong>ерженных пород)conservation 1. сохранение; консер<strong>в</strong>ация 2. охранаприроды; охрана природных ресурсо<strong>в</strong> 3. рациональноеприродопользо<strong>в</strong>аниеgas ~ консер<strong>в</strong>ация газа (<strong>в</strong> пласте)soil ~ охрана и рациональное использо<strong>в</strong>аниепоч<strong>в</strong>; предот<strong>в</strong>ращение эрозииconsistence соста<strong>в</strong>, консистенция; густота; плотность~ of soil консистенция грунтаgritty ~ консистенция грунта с <strong>в</strong>ключениямикрупнозернистого материалаconsistency 1. см. consistence 2. последо<strong>в</strong>ательность,логичность 2. постоянст<strong>в</strong>о 3. согласо<strong>в</strong>анность4. устойчи<strong>в</strong>ость (напр. частиц поч<strong>в</strong>ы)consistent 1. плотный, т<strong>в</strong>ёрдый 2. согласующийся(об особенностях породы, слоя, толщи)consociation консоциация (экологическое сообщест<strong>в</strong>о<strong>в</strong> пределах ассоциации, имеющее одиндоминирующий <strong>в</strong>ид)consolidate консолидиро<strong>в</strong>ать, уплотнятьconsolidation консолидация, уплотнение; цементация~ of sediments от<strong>в</strong>ердение осадко<strong>в</strong>secondary ~ <strong>в</strong>торичное уплотнение (осадко<strong>в</strong> поддейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>нутренних процессо<strong>в</strong>, напр. перекристаллизации)soil ~ уплотнение поч<strong>в</strong>ыconsolute жидкость, смеши<strong>в</strong>аемая с другой жидкостью<strong>в</strong> любой пропорцииconsortism консортизм (сосущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ание различныхорганизмо<strong>в</strong>)consortium тесно с<strong>в</strong>язанная группа очень различныхорганизмо<strong>в</strong>conspecific принадлежащий к тому же <strong>в</strong>идуconspicillum палеобот. чече<strong>в</strong>ицеобразное утолщениекутикулы, корнеолаconstancy постоянст<strong>в</strong>о~ of composition постоянст<strong>в</strong>о соста<strong>в</strong>а~ of interfacial angles закон постоянст<strong>в</strong>а межгранныхугло<strong>в</strong> кристалло<strong>в</strong>~ of relative proportions постоянст<strong>в</strong>о относительныхпропорцийconstant постоянная <strong>в</strong>еличина, константа Jj постоянный,неизменённыйaffinity ~ пал. константа сродст<strong>в</strong>аattenuation ~ коэффициент затухания; коэффициентослабленияchannel maintenance ~ русло<strong>в</strong>ая постояннаяclassical equilibrium ~ классическая константара<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияdamping ~ коэффициент затуханияdecay ~ 1. постоянная радиоакти<strong>в</strong>ного распада2. коэффициент затуханияdielectric ~ диэлектрическая проницаемостьdiffusion ~ коэффициент диффузииdisintegration ~ коэффициент разрушенияdissociation ~ константа диссоциацииelastic ~ константа эластичностиelevation ~ константа поднятияequilibrium ~ константа ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияgrowth ~ пал. константа роста
constituentcontourLame's ~ константа Лямэlattice ~ постоянная решёткиoptical ~ мин. оптическая константаprecessional ~ константа прецессииsedimentation ~ константа седиментацииsoil ~ поч<strong>в</strong>енная константаtidal ~ константа прили<strong>в</strong>аtime ~ постоянная <strong>в</strong>ремени, <strong>в</strong>ременная постояннаяtransmission ~ коэффициент <strong>в</strong>одопроницаемости,коэффициент фильтрацииconstituent компонент, соста<strong>в</strong>ная часть, соста<strong>в</strong>ляющаяJj соста<strong>в</strong>ляющийallothigenous ~s аллогенные [аллотигенные]компонентыassociated ~ сопряжённый компонентauthigenic ~s аутигенные компонентыbanded ~s полосчатые ингредиенты (угля),литотипыderived ~s аллогенные [аллотигенные] компонентыfixed ~ устойчи<strong>в</strong>ый компонентfugitive ~ летучая соста<strong>в</strong>ная часть, летучийкомпонентincidental ~ <strong>в</strong>торостепенная соста<strong>в</strong>ляющаяinsoluble ~ нераст<strong>в</strong>оримый компонентlabile ~ под<strong>в</strong>ижный компонентmineral ~ минеральная соста<strong>в</strong>ляющаяpetrographic ~ петрографическая соста<strong>в</strong>ляющаяrock ~ соста<strong>в</strong>ляющая [компонент] породыsecondary ~ <strong>в</strong>торостепенная соста<strong>в</strong>ляющаяterrigenous ~s терригенные компонентыtrace ~ микрососта<strong>в</strong>ляющаяweathered ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелая соста<strong>в</strong>ная часть (породы)constructional конструкти<strong>в</strong>ный, структурныйconsumer потребитель (организм, за<strong>в</strong>исящий отэнергии других жи<strong>в</strong>ых организмо<strong>в</strong>)contact 1. контакт Jj контакто<strong>в</strong>ый 2. по<strong>в</strong>ерхностьраздела 3. плотность напласто<strong>в</strong>ания, ограничи<strong>в</strong>ающаяслои, толщи, с<strong>в</strong>иты О across а ~ <strong>в</strong>крестконтактуabnormal ~ тектонический контакт; нарушенныйконтактbarren ~s контакты, <strong>в</strong>доль которых отсутст<strong>в</strong>уеторуденениеburied ~ погребённый контактchilled ~ 1. контакт засты<strong>в</strong>ания (интрузи<strong>в</strong>нойпороды); охлаждённый контакт 2. контактнаязона закалкиconformable ~ согласный контактembayed ~ неро<strong>в</strong>ный контактfault ~ контакт по сбросуfluid ~ флюидальный контакт (по<strong>в</strong>ерхность <strong>в</strong>резер<strong>в</strong>уаре, разделяющая д<strong>в</strong>а участка с различнымфлюидальным насыщением)glide ~ скользящий контактgradational ~ постепенный переход, постепенныйконтактice ~ леднико<strong>в</strong>ый контактigneous ~ магматический контактinclined ~ контакт уклонаintrusive ~ контакт интрузи<strong>в</strong>а с <strong>в</strong>мещающейпородойmagmatic ~ магматический контактnormal ~ нормальный контактplunging ~ наклонный контактsharp ~ резко <strong>в</strong>ыраженный контактslickened ~ ро<strong>в</strong>ный контактsliding ~ скользящий контактstratigraphic ~ стратиграфический контактtectonic ~ тектонический контактwelded ~ спла<strong>в</strong>ленный контактcontact metamorphic контакто<strong>в</strong>о метаморфическийcontact pneumatolytic контакто<strong>в</strong>о-пне<strong>в</strong>матолито<strong>в</strong>ыйcontaminated контаминиро<strong>в</strong>анный, загрязнённыйcontamination контаминация, загрязнениеcross ~ <strong>в</strong>заимное загрязнениеground ~ загрязнение грунтаcontemporaneous одно<strong>в</strong>ременныйcontent 1. содержание 2. объём, ёмкость, <strong>в</strong>местимостьash ~ зольность, содержание золыborrow-pit moisture ~ естест<strong>в</strong>енная <strong>в</strong>лажность(пород) <strong>в</strong> карьереequilibrium moisture ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есное содержание<strong>в</strong>лагиimpurity ~ содержание примесей (<strong>в</strong> породе)liquid water ~ содержание с<strong>в</strong>ободной <strong>в</strong>одыmoisture ~ <strong>в</strong>лагосодержаниеoil, ~ количест<strong>в</strong>о нефти (<strong>в</strong> нефтеносном пласте)organic ~ of sediments содержание органического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а <strong>в</strong> осадкахsediment ~ содержание осадко<strong>в</strong> (<strong>в</strong> глинистомраст<strong>в</strong>оре); содержание т<strong>в</strong>ёрдых частиц <strong>в</strong> шламеsegregated ash ~ с<strong>в</strong>ободная [отделимая] золаsoil moisture ~ процент содержания <strong>в</strong>лаги <strong>в</strong>поч<strong>в</strong>еtrue ash ~ истинное содержание золы (<strong>в</strong> горючеймассе)conterminate смежный (о районе, территории)contiguity соприкосно<strong>в</strong>ение, близкое со<strong>в</strong>падение(напр. измерений, графико<strong>в</strong>)contiguous прилегающий, соприкасающийся,сближенный, смежный, сопредельный (напр. оданных, результатах)continent континент, материк, часть с<strong>в</strong>етаdrifting ~ д<strong>в</strong>ижущийся [перемещающийся] континентcontinental континентальныйcontinentality континентальностьcontinuity <strong>в</strong>ыдержанность, непреры<strong>в</strong>ность, сплошность~ of dip постоянст<strong>в</strong>о падения пласто<strong>в</strong>contorted сильно нарушенный, смятый; искри<strong>в</strong>лённый;изогнутый; искажённыйcontortion 1. складкообразо<strong>в</strong>ание 2. изгибание;смятиеintraformational ~ <strong>в</strong>нутриформационное смятиеseam ~ изгиб пластаcontour 1. контур, профиль, очертания 2. горизонталь3. <strong>в</strong>ычерчи<strong>в</strong>ать <strong>в</strong> горизонталях 4. линия накарте~ of oil sand структурная карта нефтеносногопласта песка
contoured~ of water table контур <strong>в</strong>одного зеркала, гидроизогипсаaccented ~ осно<strong>в</strong>ная горизонталь (на карте)approximate ~ приближённая горизонтальauxiliary ~ <strong>в</strong>спомогательная горизонталь, полугоризонтальbathymetric ~ изобатаbottom ~ рельеф днаcarrying ~ несущий контурclosed ~ замкнутый контурdepth ~ изобатаfacies ~ фациальная границаform ~ топографическое очертаниеgravity ~ гра<strong>в</strong>итационная горизонталь, кри<strong>в</strong>аяра<strong>в</strong>ной силы тяжестиindex ~ опорный контурintermediate sketched ~ горизонталь, <strong>в</strong>писаннаякамерально между осно<strong>в</strong>ными горизонталямиinterpolated ~ горизонталь, полученная интерполиро<strong>в</strong>аниемisanomalic ~ изаномалаisodepth ~ изобатаland ~ 1. горизонталь 2. очертания [контур]суши; контур на местностиpiezometric ~ линия ра<strong>в</strong>ных потенциало<strong>в</strong>sketched ~ схематический контур, схематическаягоризонтальstereostructural ~ структурная горизонталь постереоскопическому изучению аэрофотоснимко<strong>в</strong>structural [structure] ~ структурный контур,структурная горизонталь, стратоизогипса, тектоническийрельефsubmerged ~ под<strong>в</strong>одная горизонтальsubsurface ~ подпо<strong>в</strong>ерхностный контур, подземнаяизолинияsupplementary ~ <strong>в</strong>спомогательная горизонталь;полугоризонтальcontoured 1. контурный 2. изображённый горизонталямиcontouring 1. <strong>в</strong>ычерчи<strong>в</strong>ание контуро<strong>в</strong> 2. <strong>в</strong>ычерчи<strong>в</strong>ание<strong>в</strong> горизонталяхcontraclinal контраклиналь пласто<strong>в</strong>contract 1. сжимать(ся), сокращать(ся) 2. спекатьсяcontractility сжимаемость, сокращаемостьcontraction сжатие; сужение; сокращение; усадка~ of earth surface сжатие земной корыend ~ боко<strong>в</strong>ое сжатиеlateral ~ поперечное [латеральное] сжатиеrock ~ усадка породы; сжатие породыsolidification ~ сжатие при зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>анииtransverse ~ поперечное сжатиеcontraflexure перегибcontragradation контраградация (намы<strong>в</strong>ание осадко<strong>в</strong>потоком перед препятст<strong>в</strong>ием, напр. плотиной)contraposed расположенный напроти<strong>в</strong>contratingent контратингептный (о мелких септахкоралло<strong>в</strong>)contribution:dry hole ~ субсидиро<strong>в</strong>ание бурения экспериментальной ск<strong>в</strong>ажины лицом, заинтересо<strong>в</strong>анным<strong>в</strong> получении геологической информацииcontrol:erosion ~ борьба с эрозиейflood ~ регулиро<strong>в</strong>ание стока, регулиро<strong>в</strong>аниепа<strong>в</strong>одкаformational ~ литологический контрольglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый контрольheadwater ~ регулиро<strong>в</strong>ание уро<strong>в</strong>ня <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхнембьефе, регулиро<strong>в</strong>ание напора <strong>в</strong>одыpenetration ~ контроль за глубиной проходкиpressure ~ контроль за да<strong>в</strong>лениемremote ~ дистанционное упра<strong>в</strong>лениеrock ~ литологический контрольroof ~ упра<strong>в</strong>ление кро<strong>в</strong>лейshrinkage ~ контроль за усадкой; регулиро<strong>в</strong>аниепроцесса усадкиstratigraphic ~ стратиграфический контроль(положение отложений <strong>в</strong> за<strong>в</strong>исимости от стратиграфическиххарактеристик)structural ~ структурный контрольcontroller:depth ~ регулятор глубиныConulariida пал. конулярииconule конула (конусо<strong>в</strong>идный <strong>в</strong>ыступ на теле некоторыхгубок)conulite конулит (коническая спелеотема, котораяобразуется <strong>в</strong> илистом дне пещеры)convection кон<strong>в</strong>екция (1. д<strong>в</strong>ижение масс подкоро<strong>в</strong>огоили мантийного <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а 2. крупномасштабное<strong>в</strong>ертикальное д<strong>в</strong>ижение <strong>в</strong> атмосфереЗемли 3. общее д<strong>в</strong>ижение и смеши<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>одныхмасс <strong>в</strong> океане)forced ~ принудительная кон<strong>в</strong>екцияfree ~ естест<strong>в</strong>енная кон<strong>в</strong>екцияheat ~ тепло<strong>в</strong>ая кон<strong>в</strong>екцияpenetrative ~ проникающая кон<strong>в</strong>екцияsingle-step ~ прямая [одноступенчатая] кон<strong>в</strong>екцияstep-by-step ~ постепенная кон<strong>в</strong>екцияtandem ~ последо<strong>в</strong>ательно идущая кон<strong>в</strong>екцияthermohaline ~ термогалинная циркуляция(<strong>в</strong>ертикальное д<strong>в</strong>ижение морской <strong>в</strong>оды)two-phase ~ д<strong>в</strong>ухфазо<strong>в</strong>ая кон<strong>в</strong>екцияconvective кон<strong>в</strong>екционный (о потоке)converge 1. сходиться, приближаться, сближаться2. да<strong>в</strong>ать осадку, опускаться (о тектоническихструктурах, блоках земной коры, отложениях)convergence кон<strong>в</strong>ергенция, схождение (1. <strong>в</strong>стречаокеанических течений или <strong>в</strong>одных масс различнойплотности, температуры или солёности2. преобладание притока <strong>в</strong>оздуха над его оттоком3. линия или зона, <strong>в</strong> которой происходиткон<strong>в</strong>ергенция 4. страт, сокращение мощности5. приобретение жи<strong>в</strong>отными или растениями различныхгрупп сходных черт <strong>в</strong> сходных усло<strong>в</strong>ияхобитания)~ of beds схождение пласто<strong>в</strong>~ of meridians схождение меридиано<strong>в</strong>adaptive ~ адапти<strong>в</strong>ная кон<strong>в</strong>ергенцияAntarctic ~ антарктическая кон<strong>в</strong>ергенцияinternal ~ <strong>в</strong>нутреннее схождение отражений(на сейсморазрезе MOB)meridian ~ схождение меридиано<strong>в</strong>roof[top] ~ осадка кро<strong>в</strong>лиconvergent кон<strong>в</strong>ергентный, сходящийся
conversionconversion кон<strong>в</strong>ерсия, пре<strong>в</strong>ращение, преобразо<strong>в</strong>ание,изменение, трансформацияconvexity <strong>в</strong>ыпуклость (ст<strong>в</strong>орок)convexo-concave <strong>в</strong>ыпукло-<strong>в</strong>огнутыйconvexo-convex д<strong>в</strong>ояко<strong>в</strong>ыпуклыйconvexo-plane плоско<strong>в</strong>ыпуклыйconvolute(d) кон<strong>в</strong>олютный (о рако<strong>в</strong>ине)convolution 1. пал. оборот, <strong>в</strong>иток; из<strong>в</strong>илина2. сейсм. с<strong>в</strong>ёртка 3. сед., тект. кон<strong>в</strong>олюцияconvulsion <strong>в</strong>незапное сильное нарушение <strong>в</strong> природе,земная катастрофа, катаклизмconvulsionism катастрофизмcookeit кукеит, литие<strong>в</strong>ая слюда,LiAl 4(AlSi 3)O 10(OH) 8cooking of rocks спекание рыхлых рудcoolgardite кулгардит (смесь колорадоита, силь<strong>в</strong>анитаи кала<strong>в</strong>ерита)cooling охлаждение; <strong>в</strong>ыхолажи<strong>в</strong>аниеconvective ~ кон<strong>в</strong>екти<strong>в</strong>ное охлаждениеmarginal ~ крае<strong>в</strong>ое охлаждениеcoom 1. шлако<strong>в</strong>ая пыль, угольная пыль 2. кар;цирк 3. бухточка (углубление на склоне горы)4. см. combe 1coomb см. combe 1.cooperite куперит, (Pt, Pd)Scoordinate:atomic ~ координата атомаconventional ~s стандартная система координатfabric ~ координата строенияgeodesic ~ геодезическая координатаplane ~s прямоугольные координатыrectangular ~s 1. прямоугольные координаты(д<strong>в</strong>ух- или трёхмерные координаты <strong>в</strong> любой системе,<strong>в</strong> которой оси координат пересекаютсяпод прямым углом) 2. система прямоугольныхкоординатspherical ~ сферическая координатаcoordinator:geophysical ~ геофизик координатор (по у<strong>в</strong>язкегеофизических и геологических данных накартах)coorongite куронгит (каучуконосная разно<strong>в</strong>идностьэлатерита)сор <strong>в</strong>ерхушка (1. <strong>в</strong>ершина холма 2. небольшойхолм с округлой <strong>в</strong>ершиной)copal копал, копало<strong>в</strong>ая камедь (разно<strong>в</strong>идностьокаменелой смолы тропических дере<strong>в</strong>ье<strong>в</strong>)Congo ~ конголезский копал (т<strong>в</strong>ёрдая ископаемаясмола)fossil ~ ископаемый копалcopaline, copalite копалин, копалит (ископаемаясмола)copepod копепод, <strong>в</strong>еслоногий рачокcopepodit копеподитный, копепоидный, копеподныйcopepterygy Ins. <strong>в</strong>еслокрылостьCopernican коперниканский (1. о молодых формахрельефа Луны 2. о геологическом периоде, <strong>в</strong> течениекоторого была создана система Коперника)copiapite копиапит, (Fe, Mg)FeI + (SO 4)Ci(OH) 2-• 2OH 2Ocoplanar копланарный, находящийся <strong>в</strong> одной плоскостиcoralcoppaelite коппаелит (безоли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ая мелилитсодержащаяэффузи<strong>в</strong>ная порода)copped остроконечный, коническийcopper медьargentic ~ серебристая медьbarrel ~ кусочки самородной медиblack ~ медная чернь (см. тж tenorite)drift ~ медные <strong>в</strong>ключения <strong>в</strong> леднико<strong>в</strong>ых наносахemerald ~ медный изумруд (см. тж dioptase)float ~ 1. мелкие чешуйки металлической меди2. природная медь, находимая на расстоянииот коренной материнской породыflour ~ мелкочешуйчатая природная медьgray ~ блёклая медная руда (см. тж tetrahedrite)green ~ малахит (см. тж. malachite)hair ~ халькотрихит (<strong>в</strong>олосо<strong>в</strong>идный куприт)native ~ самородная медьphosphor ~ фосфорная медьporphyry ~ медно-порфиро<strong>в</strong>ые рудыshot ~ дробо<strong>в</strong>идная медь (самородная медь <strong>в</strong><strong>в</strong>иде мелких округлых конкреций)vitreous ~ медный блеск (см. тж chalcocite)white ~ см. domeykitewood ~ см. oliveniteyellow ~ см. chalcopyritecopperas железный купорос (см. тж melanterite)blue ~ самородный медный купорос (см. тжchalcanthite)green [native] ~ самородный железный купорос(см. тж melanterite)white ~ цинко<strong>в</strong>ый [белый] купорос (см. тжgoslarite)yellow ~ см. copiapitecopperasine копперазин (сульфат железа и меди,продукт разложения халькопирита)copper-bearing медьсодержащийicopperish медный, медно<strong>в</strong>атый; содержащий медьcopperization проникно<strong>в</strong>ение [импрегнация] медиcoppery похожий на медь; содержащий медьcopper-zinc-melanterite мелантерит, содержащийцинк и медьcoppice молодой лес; кустарникcoprecipitation одно<strong>в</strong>ременное со<strong>в</strong>местное осаждение,соосаждениеcoprogenic копрогенный (происходящий из экскременто<strong>в</strong>жи<strong>в</strong>отных)coprolite копролит (окаменелые остатки экскременто<strong>в</strong>поз<strong>в</strong>оночных, напр. рыб, рептилий,млекопитающих)copropel копропель, копрогенный илcopula Crust, копулаcoquimbite кокимбит, Fe 2(SO 4J 3•9H 2Ocoquina слабо сцементиро<strong>в</strong>анный ракушечникcrinoidal ~ органогенный конгломератcoquinite крепко сцементиро<strong>в</strong>анный ракушечникcoquinoid 1. литифициро<strong>в</strong>анный ракушечник 2. а<strong>в</strong>тохтонныеотложения из<strong>в</strong>естняка, почти целикомсостоящие нз рако<strong>в</strong>инcoracite см. uraninitecoral коралл~s of colonial type колониальные кораллыahermatypic ~ агерматипный коралл
coralgalamplexoid ~ амплексоидный кораллaphroid ~s афроидный полипнякasteroid ~s астероидный полипнякattenuated ~ разно<strong>в</strong>идность коралла ругозаaulophylloid ~ аулофиллоидный столбик кораллаauloporid ~ аулопоридный кораллbundled ~ коралл, у которого соседние кораллитыдостаточно удалены друг от другаbushy ~ кустистый коралл, кустистая колониякоралло<strong>в</strong>calceoloid ~ кальцелоидныйкораллит, кораллит<strong>в</strong> форме кончика туфлиcave ~ образо<strong>в</strong>ания почко<strong>в</strong>идного кальцита <strong>в</strong>пещереceratoid ~ цератоидный [рого<strong>в</strong>идный] кораллcerioid ~ масси<strong>в</strong>ный полипнякchain ~ цепочечный кораллcolonial ~ колониальный кораллcomposite ~ сложный кораллcompound ~ 1. скелет колониального коралла2. сложный кораллcup ~ чашеобразный кораллcyathophylloid ~ коралл ругоза с осе<strong>в</strong>ой структурой,напоминающей паутинуcylindrical ~ почти^сруглый <strong>в</strong> поперечном сечениикораллит с параллельными стенкамиdendroid ~ коралл с <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящимися кораллитамиdibunophyllid ~ дибунофиллидный кораллdouble-zone ~ д<strong>в</strong>ухзонный кораллfasciculate ~ <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истый кораллfour-part ~ одиночный кораллhalysitid ~ цепочечный кораллhermatypic ~ рифообразующий кораллhoneycomb ~ сложный коралл ячеистого строенияhorn ~ чашеобразный кораллlace ~ круже<strong>в</strong>ной кораллlonsdaleoid ~ коралл ругоза с исчезающимипо периферии септамиmassive ~ масси<strong>в</strong>ный кораллone-zone ~ однозонный кораллorganpipe ~ коралл с расположением трубочек<strong>в</strong> форме органаpolycyclic ~ шестилуче<strong>в</strong>ой коралл с непрямымраз<strong>в</strong>итием септpyramidal ~ пирамидальный кораллreef ~ рифо<strong>в</strong>ый кораллreef-building ~ рифообразующий кораллrugose ~ коралл ругозаscrew ~ <strong>в</strong>инто<strong>в</strong>ой кораллsimple [solitary] ~ одиночный кораллstick ~ палочко<strong>в</strong>идный кораллtabulate ~ табулятный кораллzigzag ~ коралл с угло<strong>в</strong>ато-изогнутыми септамиcoralgal коралло<strong>в</strong>о-<strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый (о карбонатныхпородах)coralliferous кораллосодержащийcoralline коралло<strong>в</strong>ый мохcorallite кораллит (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый наружный скелет)scolecoid ~ чер<strong>в</strong>еобразный кораллитtrochoid ~ трохоидный кораллитturbinate ~ турбинатный кораллитcoralloid кораллоид (образо<strong>в</strong>ание почко<strong>в</strong>идногокальцита <strong>в</strong> пещере)coralloidal кораллообразный, подобный кораллуcorallum скелет коралла, полипнякcorbiculoid корбикулоидный (о гетеродонтной зубнойсистеме д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)corcagh низменная ра<strong>в</strong>нинаcorcass коркас (низкое болото или илистая низина<strong>в</strong>доль банки прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ной реки <strong>в</strong> Ирландии)corckite коркит (фосфорная разно<strong>в</strong>идность бёдантита)cord 1. корд 2. р{ с<strong>в</strong>илиdetonating ~ детонирующий шнурmarginal ~ спиральный <strong>в</strong>алик (периферическойзоны рако<strong>в</strong>ин фораминифер)pedal ~ палеобот. педальный ст<strong>в</strong>олcorda образо<strong>в</strong>ание на по<strong>в</strong>ерхности ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого потока,напоминающее сплетённый канатикcordaites кордаиты (кордаито<strong>в</strong>ые голосемянныерастения)cordate сердце<strong>в</strong>идный (о форме листа)corded канатоподобный (о форме ла<strong>в</strong>ы)cordierite кордиерит, (Mg, Fe) 2AI 4SiSOiShydrous ~ <strong>в</strong>одный кордиеритcordierite-norite кордиерито<strong>в</strong>ый норитcordierite-pinite кордиерит-пинитcordillera Кордильеры (скалистые протяжённыегорные цепи)cordylite кордилит, (Ce, Ьа) 2Ва(СОз)зР 2core 1. ядро; сердце<strong>в</strong>ина 2. керн, колонка породы3. батолит~ of anticline ядро антиклинали~ of fold ядро складки~ of range ядро горного хребта~ of syncline ядро синклинали~ of the Earth ядро Землиarch ~ ядро с<strong>в</strong>ода антиклиналиbox ~ <strong>в</strong>ид пробоотборника, с помощью которогообразцы осадко<strong>в</strong> берут <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде бруско<strong>в</strong>clay ~ глиняный кернcoal ~ угольная колонка, керн угляcoil ~ катушка с сердечникомdetached ~ сор<strong>в</strong>анное ядро (складки)detached ~ of syncline отжатое ядро мульдыили синклинали; разда<strong>в</strong>ленное ядро мульды илисинклиналиdetached aerial [detached arch] ~ отслои<strong>в</strong>шеесяядро с<strong>в</strong>одаdiamond drill ~ колонка алмазного буренияdrill ~ кернEarth ~ ядро Землиhorn ~ рого<strong>в</strong>ой стерженьice ~ керн льдаinner ~ of the Earth <strong>в</strong>нутреннее ядро Землиking-sized ~ керн большого диаметраlower ~ нижнее ядро (эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алент слое<strong>в</strong> F и G)meander ~ ядро меандры (холм, огибаемыймеандрой)metal ~ металлическое ядро (Земли)outer ~ of the Earth <strong>в</strong>нешняя часть ядра Землиrectangular ~ колонка прямоугольного сеченияsalt ~ соляное ядро, соляной штокsidewall ~ керн со стенок ск<strong>в</strong>ажины
corertrough ~ ядро мульды; <strong>в</strong>нутренняя часть мульдыили синклиналиvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический неккcorer грунто<strong>в</strong>ая трубка; пробоотборникEwing ~ трубка Юинга (для отбора колонокдонных отложений)gravity ~ гра<strong>в</strong>итационная грунто<strong>в</strong>ая трубкаhydraulic piston ~ гидра<strong>в</strong>лическая поршне<strong>в</strong>аятрубкаKullenberg ~ трубка Кулленберга (для отбораколонок донных отложений)open barrel gravity ~ открытая ударная трубкаPhleger ~ пробоотборник ФлегераPiggot ~ пробоотборник Пигоpiston ~ поршне<strong>в</strong>ая грунто<strong>в</strong>ая трубкаside wall ~ боко<strong>в</strong>ой грунтоносStetson ~ трубка Стетсона (для отбора колонокдонных отложений)vacuum ~ <strong>в</strong>акуумная трубка для <strong>в</strong>зятия пробгрунтаcore-stone каменное ядро (образо<strong>в</strong>анный <strong>в</strong> результате<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания блок гранита, отделённый откоренной породы)corf рудничная <strong>в</strong>агонетка; корзина для переноскирудыCoriband корибанд (полученные расчётом на ЭВМск<strong>в</strong>ажинные кри<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>торичной пористости, минералогическойплотности, <strong>в</strong>одонасыщенности,соста<strong>в</strong>а флюида и горной породы)corindon см. corundumcoring 1. отбор [получение] керна 2. бурение сотбором керна 3. осе<strong>в</strong>ая нить (осе<strong>в</strong>ая частькремнё<strong>в</strong>ой спикулы) О ~ by lateral soundingбоко<strong>в</strong>ое каротажное зондиро<strong>в</strong>аниеelectrical ~ электрокаротажpiston ~ отбор керна поршне<strong>в</strong>ой трубкойcorium кориум, дерма, кожицаcork пробкаmountain [rock] ~ горная пробка (разно<strong>в</strong>идность асбеста)cork-fossil ископаемая пробка (разно<strong>в</strong>идность амфибола)corkite коркит, PbFe 3(PO 4)(SO 4)(OH) 6cormophyte кормофит (растение со стеблем и корнями)corn:glacier ~ леднико<strong>в</strong>ое зерноcornaptychus пал. корнаптихcornbrash корнбраш (порода оолито<strong>в</strong>ой формации)cornean афанито<strong>в</strong>ый, рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ыйcorneite корнеит (биотито<strong>в</strong>ый рого<strong>в</strong>ик)cornelian сердоликcorneo calcareous рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>о-из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыйcorneosiliceous кремнерого<strong>в</strong>ойcorner:secondary ~ лит. незначительная <strong>в</strong>ыпуклостьна профиле зернаwitness ~ зая<strong>в</strong>очный столб; земельный знакучасткаcornetite корнетит, Cu 3(PO 4)(OH) 3cornice карниз, на<strong>в</strong>исшая глыба (снега или льда)glacier ~ леднико<strong>в</strong>ый карниз, леднико<strong>в</strong>ый на<strong>в</strong>есsnow ~ снежный карнизcornieule ячеистая породаcorrectioncornish кеннельский уголь; антрацитизиро<strong>в</strong>анныйкеннельский угольcornstone из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истый конгломератcornubianite корнубианит, турмалино<strong>в</strong>ый рого<strong>в</strong>икcornubite корнубит, Cu5(As0 4)2(OH) 4cornuite корнуит (коллоидальная хризоколла)cornulitids Jnv. корнулитидыcornuspirine корнуспиро<strong>в</strong>ый (имеющий трубкообразнуюрако<strong>в</strong>ину)cornwallite корн<strong>в</strong>аллит, Cu 5(As0 4) 2(OH) 4-H 20corolatine королатин (<strong>в</strong>одный силикат алюминия)corona 1. пал. кайма 2. пал. <strong>в</strong>енец, ореол, корона3. петр. ореол, каёмкаcoronadite коронадит, Pb(Mn 2 + , Mn 4 + )sOi6coronal корональный, с<strong>в</strong>язанный с коронойcoronate имеющий коронуcoronet Rad. <strong>в</strong>енчикcoronite коронит (оболочка из радиально расположенныхминерало<strong>в</strong> <strong>в</strong>округ оли<strong>в</strong>ина или гиперстена)coronula коронула, коронка (у харо<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одорослей)согр:resin ~ смоляное тельцеcorrasion корразия (механическая эрозия, размы<strong>в</strong>ание)lateral ~ боко<strong>в</strong>ая корразияcorrection коррекция, попра<strong>в</strong>ка~ of river регулиро<strong>в</strong>ание русла рекиbase ~ базисная корректиро<strong>в</strong>ка, при<strong>в</strong>язка копорной точке, попра<strong>в</strong>ка на базисBouguer ~ попра<strong>в</strong>ка Бугеcurvature ~ попра<strong>в</strong>ка за [на] кри<strong>в</strong>изнуdrift ~ попра<strong>в</strong>ка за [на] смещениеelevation ~ попра<strong>в</strong>ка за [на] <strong>в</strong>ысотуfiducial time ~ метод использо<strong>в</strong>ания корректиро<strong>в</strong>анныхпоказателей <strong>в</strong>ремениfilter ~ сейсм. попра<strong>в</strong>ка за [на] <strong>в</strong>ременнуюзадержку фильтраflexure ~ флексурная попра<strong>в</strong>ка (при маятнико<strong>в</strong>ыхизмерениях)free-air ~ попра<strong>в</strong>ка за [на] при<strong>в</strong>едение <strong>в</strong> с<strong>в</strong>ободном<strong>в</strong>оздухеlatitude ~ попра<strong>в</strong>ка за [на] широтуlongitude ~ попра<strong>в</strong>ка за [на] долготуlow-velocity ~ сейсм. попра<strong>в</strong>ка за [на] зонумалых скоростейplane ~ попра<strong>в</strong>ка за [на] плоскость (с при<strong>в</strong>едениемданных к общему осно<strong>в</strong>ному уро<strong>в</strong>ню)sag ~ попра<strong>в</strong>ка за [на] про<strong>в</strong>исание (мернойленты)signal ~ попра<strong>в</strong>ка сигнало<strong>в</strong>slope ~ попра<strong>в</strong>ка за [на] склонspread [stepout] ~ попра<strong>в</strong>ка за [на] разность<strong>в</strong>ремени (прихода отражённой <strong>в</strong>олны)surface ~ геофиз. попра<strong>в</strong>ка за [на] по<strong>в</strong>ерхностныеаномалииtemperature ~ температурная попра<strong>в</strong>каterrain ~ попра<strong>в</strong>ка за [на] рельеф местности,попра<strong>в</strong>ка за [на] топографиюtidal ~ попра<strong>в</strong>ка гра<strong>в</strong>итационных наблюденийза прили<strong>в</strong>ные <strong>в</strong>ариацииtopographic ~ попра<strong>в</strong>ка за [на] топографиюtotal time ~ общая попра<strong>в</strong>ка на <strong>в</strong>ремя
correlatabilityweathering ~ сейсм. попра<strong>в</strong>ка за [на] зонумалых скоростейcorrelatability коррелируемость (<strong>в</strong>озможностьпро<strong>в</strong>одить сопоста<strong>в</strong>ление слое<strong>в</strong>, структур, фаун,флор, климатических я<strong>в</strong>лений, геологическихсобытий)correlate 1. коррелиро<strong>в</strong>ать, сопоста<strong>в</strong>лять 2. коррелятный(принадлежащий к одному и тому жестратиграфическому подразделению)correlation корреляция, сопоста<strong>в</strong>ление~ of faults корреляция сбросо<strong>в</strong>~ of strata корреляция пласто<strong>в</strong>~ of surface and underground geology корреляцияданных по<strong>в</strong>ерхностной и подземной геологииgeological ~ геологическая корреляция (процессо<strong>в</strong>и событий)intercontinental ~ межконтинентальная корреляцияlinear ~ линейная корреляцияlithologic ~ литологическая корреляцияlocal ~ местная корреляцияregional ~ региональная корреляцияspot ~ точечная корреляцияstratigraphic ~ стратиграфическая корреляцияsubsurface ~ корреляция подземных геологических разрезо<strong>в</strong>time ~ корреляция по <strong>в</strong>ремени, <strong>в</strong>ременнаякорреляцияwell-to-well ~ корреляция разрезо<strong>в</strong> от ск<strong>в</strong>ажинык ск<strong>в</strong>ажинеcorrelator корреляторcorrelogram коррелограммаcorrensite корренсит (глинистый минерал с упорядоченнойсмешанослойной структурой)corridor коридор (1. жёлоб раст<strong>в</strong>орения <strong>в</strong> из<strong>в</strong>естняках2. поперечный проход <strong>в</strong> пещере)corrie шотл. цирк, <strong>в</strong>исячий цирк, карcorrode корродиро<strong>в</strong>ать, разрушать; под<strong>в</strong>ергатьсядейст<strong>в</strong>ию коррозии; размы<strong>в</strong>атьcorroded корродиро<strong>в</strong>анный, разрушенный; размытыйcorrom шотл. корром (<strong>в</strong>одораздел, образо<strong>в</strong>анный<strong>в</strong> дельте рекой под <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием ледника)corrosion 1. коррозия, разрушение; размы<strong>в</strong> 2. химическоераст<strong>в</strong>орение, химическая денудация,<strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>ание (пород)magmatic ~ магматическая коррозияsoil ~ поч<strong>в</strong>енная коррозияcorrosive коррозионный; разъедающийcorrosiveness коррозионная акти<strong>в</strong>ностьcorrugated сильно смятый, сморщенныйcorrugation сморщи<strong>в</strong>ание, гофриро<strong>в</strong>аниеcorsilite петр. корсилитcorsite корсит (разно<strong>в</strong>идность орбикулярногодиорита или рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ого габбро)cortex 1. кортекс, <strong>в</strong>нешний слой скелета 2. кора,коркаcortical кортикальный, корко<strong>в</strong>ый, относящийся ккореcortlandite кортландит (рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ый перидотит)corubin корубин (искусст<strong>в</strong>енный корунд)corundellite корунделлит (разно<strong>в</strong>идность маргарита на корунде)corundolite корундо<strong>в</strong>ая [наждачная] породаcorundophylite корундофиллит,(Mg, Fe) 3(Al, Fe) 3(Si, Al) 4Oi 0(OH) 8corundum корунд, Al 2O 3star ~ з<strong>в</strong>ездчатый корундcorvusite кор<strong>в</strong>усит, V 2O 4•6V 2Os•«H 2O (?)corynite коринит (герсдорфит с примесью сурьмы)cosalite козалит, Pb 2Bi 2Sscosedimentation коседиментация, одно<strong>в</strong>ременнаяседиментацияcoseism косейсмическая линияcoseismal косейсмическийcoset надс<strong>в</strong>ита, группа серий слойко<strong>в</strong>cosmecology космоэкология (наука, рассматри<strong>в</strong>ающаяЗемлю <strong>в</strong> её с<strong>в</strong>язи с космическими я<strong>в</strong>лениями)cosmic космическийcosmine пал. косминcosmochemistry космохимияcosmochlor космохлор (силикат хрома, алюминия,кальция и магния)cosmogenic космогенныйcosmogony космогонияcosmography космографияcosmolite метеоритcosmology космологияcosmopolitan космополитный (об организме, имеющемширокое распространение <strong>в</strong>о <strong>в</strong>сём мире)cosmopolite космополит, космополитный организмcosmos космосcosmozoa зародыш жизни, принесённый, какпредполагается, на Землю метеоритамиcosolubility сораст<strong>в</strong>оримостьcospecific конспецифнческий, принадлежащий кодному <strong>в</strong>идуcossaite коссаит (разно<strong>в</strong>идность энигматита)cossyrite коссирит (разно<strong>в</strong>идность энигматита)costa i. Bryoz. ребро 2. элемент скульптуры (у рако<strong>в</strong>ингастропод) 3. <strong>в</strong>ыступающее поднятие (напо<strong>в</strong>ерхности рако<strong>в</strong>ины д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)4. радиальное <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышение (на по<strong>в</strong>ерхностирако<strong>в</strong>ин брахиопод) 5. ребро (на наружной по<strong>в</strong>ерхностирако<strong>в</strong>ины фораминифер) 6. коста(продолжение септы на наружной сторонестенки коралла) 7. приподнятый участок (напо<strong>в</strong>ерхности конодонта) 8. ребро (средняяжилка <strong>в</strong> простых листьях) 9. утолщение (<strong>в</strong>эндэкзине пыльцы)costate ребристый; жилко<strong>в</strong>атыйcostella рёбрышко (радиальное <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышение на наружнойпо<strong>в</strong>ерхности рако<strong>в</strong>ины брахиопод)costibite костибит, CoSbScostula костула (небольшое рёбрышко рако<strong>в</strong>инымоллюско<strong>в</strong>)coteau фр. холм или гребень моренного происхожденияcotectic котектическийcotidal ра<strong>в</strong>ноприли<strong>в</strong>ныйcotterite коттерит (разно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арца с металлическимперламутро<strong>в</strong>ым блеском)cotton:mineral ~ асбесто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>атаsilicate ~ минеральная <strong>в</strong>атаcotunnite котуннит, PbCl 2
CotylosauriaCotylosauria Rept. котилоза<strong>в</strong>рыcouch ложе; осно<strong>в</strong>аниеcoulee 1. кули, сухое русло 2. от<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>ший потокла<strong>в</strong>ы (на склоне <strong>в</strong>улкана) 3. глубокий о<strong>в</strong>раг;сухое руслоcoulisse кулиса (резко <strong>в</strong>ыступающая форма рельефа,образо<strong>в</strong>анная при эрозии складчатых толщи интрузи<strong>в</strong>ных масси<strong>в</strong>о<strong>в</strong>)couloir ущелье (1. узкая с крутыми бортами долина2. коридор <strong>в</strong> пещере или <strong>в</strong>ертикальная трещина<strong>в</strong> скале)coulsonite кульсоиит, FeV 2O 4coulter мыс, <strong>в</strong>ыступ (речного бара между д<strong>в</strong>умясли<strong>в</strong>ающимися потоками)counter 1. поперечная [секущая] жила 2. счётчикcenter ~ центральный счётчик (для подсчёта количест<strong>в</strong>аили процента точек на точечной диаграмме)Chayes point точечный счётчик ЧейесаGeiger-Muller ~ счётчик Гейгера — Мюллераproportional ~ пропорциональный счётчикscintillation ~ сцинтилляционный счётчикcounterclockwise проти<strong>в</strong> часо<strong>в</strong>ой стрелкиcountercurrent проти<strong>в</strong>оток, проти<strong>в</strong>отечениеequatorial ~ эк<strong>в</strong>аториальное проти<strong>в</strong>отечениеcountergangway промежуточный откаточныйштрек; параллельный штрекcounterlode поперечная [секущая] жилаcounterpart слепок (проти<strong>в</strong>оотпечаток знака рябина плоскости напласто<strong>в</strong>ания)counter-quadrant Anth. проти<strong>в</strong>оположный к<strong>в</strong>адрантcounterscarp контрэскарп, уступcountertrade, countervein поперечная [секущая]жилаcounting:coincidence ~ счёт со<strong>в</strong>падений (при нейтронноакти<strong>в</strong>ационноманализе)country боко<strong>в</strong>ая порода; толща, пересекаемаяжилойcockpit ~ карсто<strong>в</strong>ый ландшафтearthquake ~ сейсмическая областьflat ~ низина, плоская местностьhard rock ~ район с т<strong>в</strong>ёрдыми породамиlode ~ рудный каналopen ~ открытая местностьpeneseismic ~ пенесейсмичная область, пенесейсмичныйрайонrolling ~ 1. холмистая местность 2. местностьс <strong>в</strong>олнистым рельефомrugged ~ пересечённая местностьseismic ~ сейсмическая область, сейсмическийрайонsilt-covered flat ~ заиленная ра<strong>в</strong>нинаundulating ~ <strong>в</strong>олнистая местностьcouplet пласт, слойboulder ~ <strong>в</strong>алунный слойcourse 1. течение; русло (реки) 2. простирание(залежи, жилы) 3. напра<strong>в</strong>ление, курс 4. пласт,залежь~ of nature естест<strong>в</strong>енный путь раз<strong>в</strong>ития; законприроды~ of ore простирание рудной жилы~ of outcrop напра<strong>в</strong>ление <strong>в</strong>ыхода пласта напо<strong>в</strong>ерхностьcover~ of seam простирание пласта~ of vein 1. простирание жилы 2. горизонтальнаялиния, на которой жила сечёт кореннуюпородуair ~ <strong>в</strong>ентиляционная <strong>в</strong>ыработкаbase ~ 1. подстилающий слой 2. насыпной фундаментbearing ~ несущий слойbed ~ простирание пластаbedding ~ подстилающий слойclay ~ 1. глинистый прослой, зальбанд 2. глинистыйжелезняк, залегающий тонкими слоямиcross ~ 1. прослой, жила или дайка, секущиегла<strong>в</strong>ное рудное тело 2. скрещи<strong>в</strong>ание [пересечение]жил 3. поперечная [секущая] жилаcushion ~ подстилающий слойdamp ~ непроницаемый для <strong>в</strong>оды изолирующийслойisogonal cross ~ изогональное пересечениежилыleveling ~ <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ающий слойmagnetic ~ магнитный азимутmeandering ~ из<strong>в</strong>илистый слойold ~ старое руслоore ~ пологий рудный столб,orthogonal cross ~ прямое пересечение (жилы,пласта)pervious ~ <strong>в</strong>одопроницаемый слойsnow ~ линия опробо<strong>в</strong>ания снега, маршрутнаяснегомерная съёмкаstream ~ напра<strong>в</strong>ление потока, линия теченияsubterranean river ~ подземное течение рекиwinding ~ из<strong>в</strong>илистое течениеcourtzilite кортцилит (битумсодержащий материал)Couvinian ку<strong>в</strong>инский ярус (среднего де<strong>в</strong>она)couzeranite кузеранит (изменённый дипир)covariation ко<strong>в</strong>ариация, сопряжённая изменчи<strong>в</strong>остьcove 1. небольшая бухта, бухточка; фиорд2. га<strong>в</strong>ань 3. округлая прибойная ниша 4. петлеобразныйзали<strong>в</strong> озера 5. прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ныйприустье<strong>в</strong>ой участок реки 6. участок ра<strong>в</strong>ниныили долины 7. ущелье или проход между холмами8. закарст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>анная местность 9. карсто<strong>в</strong>аяпещераcovellite ко<strong>в</strong>еллин, медное индиго, CuScover 1. покры<strong>в</strong>ающие породы, кро<strong>в</strong>ля, чехол;породы, покры<strong>в</strong>ающие пласт полезного ископаемого2. покро<strong>в</strong>continental glacial ~ материко<strong>в</strong>ый леднико<strong>в</strong>ыйпокро<strong>в</strong>heavy ~ мощные покры<strong>в</strong>ающие породыnatural snow ~ ненарушенный снежный покро<strong>в</strong>platform ~ платформенный чехолrock ~ мощность породы над кро<strong>в</strong>лейrugged packed ice ~ торосистый ледяной покро<strong>в</strong>sedimentary ~ осадочный чехолsnow ~ снежный покро<strong>в</strong> (1. общее количест<strong>в</strong>о,<strong>в</strong>ыпа<strong>в</strong>шее <strong>в</strong> определённом районе 2. средняямощность слоя <strong>в</strong> определённом районе 3. лежащийна по<strong>в</strong>ерхности снег)soil protective ~ поч<strong>в</strong>озащитный покро<strong>в</strong>terrace ~ покро<strong>в</strong> или нанос на террасеtop ~ кро<strong>в</strong>ля <strong>в</strong>ыработки
coverheadvegetative ~ растительный покро<strong>в</strong>coverhead <strong>в</strong>ершинный покро<strong>в</strong> (мощное скоплениеобломко<strong>в</strong> на поднятой морской террасе)covering 1. покры<strong>в</strong>ающие породы 2. наносы; покрытие;настил; покро<strong>в</strong>~ of fold оболочка складкиcovite ко<strong>в</strong>ит (меланократо<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идность нефелино<strong>в</strong>огосиенита)cow.:sea ~ Mamm. морская коро<strong>в</strong>а, сирена, моржcowstone коро<strong>в</strong>ий камень, зелёный песчаный<strong>в</strong>алун; бараний лобcoxopod коксоподит (кокса конечности ракообразных)coyoting 1. бессистемная раз<strong>в</strong>едка 2. разработканебольшими <strong>в</strong>ыемкамиcrab крен, отклонение от заданного напра<strong>в</strong>ленияcrack 1. трещина; разлом; раскол; щель; расщелина2. прожилок (напр. <strong>в</strong> камнях) О ~ in tensionтрещина растяжения~ of brecciation трещина, проя<strong>в</strong>и<strong>в</strong>шаяся <strong>в</strong>период образо<strong>в</strong>ания брекчий~ of ice разлом льдаcleavage ~ трещина спайностиconcussion ~ трещина столкно<strong>в</strong>енияcontraction ~ 1. усадочная трещина 2. трещинасжатия, трещина сокращенияcooling ~ трещина осты<strong>в</strong>ания, трещина охлажденияcrescentic ~ серпо<strong>в</strong>идная трещинаcross ~ поперечная [секущая] трещинаdesiccation [drying] ~ трещина усыхания, трещина<strong>в</strong>ысыханияedge ~ трещина у кромкиface ~ по<strong>в</strong>ерхностная трещинаfriction ~ трещина тренияfrost ~ морозобойная трещинаhair(line) ~ <strong>в</strong>олосная трещинаheat ~ трещина нагре<strong>в</strong>аhinge ~ трещина <strong>в</strong> морском льду (примыкающаяк торосистой гряде льда)incipient ~ зарождающаяся трещинаmud ~ трещина усыхания, трещина сокращения(<strong>в</strong> илистом осадке)perlitic ~ перлито<strong>в</strong>ая трещинаpermafrost ~ криогенная [мерзлотная] трещинаpressure ~ трещина да<strong>в</strong>ленияprism ~ призматическая трещина усыханияrectilinear ~ прямолинейная трещинаshear ~ трещина скалы<strong>в</strong>анияshrinkage ~ 1. трещина усыхания 2. трещинасокращения, трещина сжатия 3. усадочная трещинаsorted ~ сортиро<strong>в</strong>анная трещина С форма структурногогрунта, характеризующаяся скоплениемкрупных камней <strong>в</strong>доль трещины)strain ~ динамическая трещинаstrand ~ прибрежная трещинаsun ~ инсоляционная трещина усыханияsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностная трещинаsyneresis ~s трещины синерезисаtension ~ треишна растяженияthermal contraction ~ температурная трещинасжатия, температурная трещина сокращенияtorsion ~ трещина скручи<strong>в</strong>анияcracked тресну<strong>в</strong>ший, расколотый, расщеплённыйcracking 1. растрески<strong>в</strong>ание с образо<strong>в</strong>анием глубокихтрещин 2. крекингice ~ растрески<strong>в</strong>ание льдаmud ~ растрески<strong>в</strong>ание илаcradle лоток для промы<strong>в</strong>ки золотоносного пескаcrag 1. песчанистый мергель морского происхождения2. утёс, скала 3. раздробленный обломокпороды 4. округлая <strong>в</strong>ершинаcrag-and-tail 1. скала с на<strong>в</strong>еянными с одной стороныпо<strong>в</strong>ерхностными отложениями, образующимидлинный склоно<strong>в</strong>ый шлейф 2. друмлин,эродиро<strong>в</strong>анный с одной стороны леднико<strong>в</strong>ымпотокомcragged крутой; неро<strong>в</strong>ный; утёсистый, скалистыйcraigmontite крейгмонтит (лейкократо<strong>в</strong>ый нефелино<strong>в</strong>ыйсиенит)craignurite крейгнурит (разно<strong>в</strong>идность риодацита)cramp целик, поддержи<strong>в</strong>ающий кро<strong>в</strong>люcranch целик рудыcrandallite крандаллит, CaAl 3(PO 4J 2(OH) 5-H 2OCraniacea кранииды (беззамко<strong>в</strong>ые брахиоподы)cranial краниальный, черепнойcranidium кранидий (центральная часть голо<strong>в</strong>ногощита трилобита)crank 1. <strong>в</strong>ыемка 2. угольная мелочьcranny щель, небольшое от<strong>в</strong>ерстие; трещинаcrassatellid пал. крассателлидаcrassexinite толстостенный экзинит, толстая оболочкаспорыcrassidurain крассидюрен (разно<strong>в</strong>идность дюрена)crassitude локальное утолщение экзины спорыcrater 1. кратер; жерло; чаше<strong>в</strong>идное углубление2. геофиз. <strong>в</strong>оронка <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а~of collapse кратер обрушения~of elevation кратер поднятия~of erosion эрозионная кальдера~of eruption кратер <strong>в</strong>улкана~of fire огненный кратерadventive ~ паразитический [побочный] кратерapparent ~ <strong>в</strong>идимый кратерcauldron ~ котлообразный кратерchain ~ цепной [<strong>в</strong>торичный] кратерcollapse ~ кратер обрушенияcollapsed ~ про<strong>в</strong>альный кратерcomplex ~ сложный кратерelevation ~ кратер поднятияerosion ~ эрозионный кратерexplosion ~ эксплози<strong>в</strong>ный кратер, кратер<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аfossil ~ дре<strong>в</strong>ний кратерgeyser ~ гейзерный кратерimpact ~ ударный кратерlateral ~ латеральный [паразитический] кратерlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый кратерlunar ~ лунный кратерmain ~ гла<strong>в</strong>ный кратерmarginal explosion ~ боко<strong>в</strong>ой кратер <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аmeteor ~ метеоритный кратерnested ~ гнездообразный кратерold ~ дре<strong>в</strong>ний кратерparasitic ~ паразитический кратерpit ~ <strong>в</strong>улканическая <strong>в</strong>оронка, кратер про<strong>в</strong>ала
crateredplugged ~ запечатанный кратер (заполненныйзасты<strong>в</strong>шей ла<strong>в</strong>ой)ray ~ лунный луче<strong>в</strong>ой кратерshoulder ~ кратер склонаsummit (pit) ~ <strong>в</strong>ершинный кратерtundra ~ тундро<strong>в</strong>ый кратерcratered покрытый кратерамиcrateriform кратерообразныйcratering образо<strong>в</strong>ание кратераcraterlet небольшой кратерcratogenic кратогенный, кратонныйera ton кратон, кратоген; шит; платформаsteadfast ~ устойчи<strong>в</strong>ый кратонcratonal кратонныйcrawl(way) проход <strong>в</strong> пещере с низким потолкомcraze трещина; <strong>в</strong>олосная трещинаcrazed испещрённый мелкими трещинамиcrease 1. русло сли<strong>в</strong>а 2. из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый карьер <strong>в</strong> горахcrednerite креднерит, CuMnO 2creedite креедит, кридит, Ca.iAl 2(SO 4)(F, ОН)ю-•2H 2Ocreek 1. небольшая речка; рука<strong>в</strong> реки; ручей; приток2. бухта; зали<strong>в</strong>чик; затонblind ~ уст. <strong>в</strong>ременный <strong>в</strong>одоток, слепой ручейsinking ~ уходящий под землю ручейthoroughfare ~ прили<strong>в</strong>ное русло, соединяющееприли<strong>в</strong>ные зоны смежных бухтcreep 1. крип, ползучесть (медленное д<strong>в</strong>ижение<strong>в</strong>низ по склону поч<strong>в</strong>ы и обломко<strong>в</strong> горных пород)2. оползание; сползание; д<strong>в</strong>ижущийся оползень3. просачи<strong>в</strong>аться~ of continents опускание континенто<strong>в</strong>downhill ~ д<strong>в</strong>ижущийся оползеньdry ~ сухая ползучестьearth ~ оползеньfrost ~ сползание грунта <strong>в</strong> результате промерзанияи оттаи<strong>в</strong>ания; солифлюкцияhill ~ д<strong>в</strong>ижущийся оползеньice ~ течение льдаmountain ~ горный об<strong>в</strong>ал, оползеньprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная ползучестьrock-glacier ~ сползание каменных глетчеро<strong>в</strong>scree ~ сползание осыпиsecondary ~ <strong>в</strong>торичная [стационарная] ползучестьsnow ~ течение снегаsoil ~ оползание грунтаsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностное оползаниеtalus ~ сползание осыпи; сползание делю<strong>в</strong>ияtectonic ~ тектоническое оползаниеterminal ~ д<strong>в</strong>ижение пласто<strong>в</strong> <strong>в</strong>низ по склонуcreeping 1. просачи<strong>в</strong>ание 2. скольжение 3. смещение (<strong>в</strong>одораздела)creep-wash д<strong>в</strong>ижущийся [ползучий] делю<strong>в</strong>ийcrenate фестончатый, зубчатыйcrenella Сгш. кренелла, радиальный <strong>в</strong>алик, радиальноереброcrenite кренит (жёлтый кальцито<strong>в</strong>ый сталактит,окрашенный органическим <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>ом)crenitic кренито<strong>в</strong>ыйcrenogene креногенный (образо<strong>в</strong>анный отложением из минеральных источнико<strong>в</strong>)cretaceouscrenula Сгг». зазубрина, кренулаcrenularium Crin. кренулярийcrenulated мелкозубчатый, плойчатыйcrenulation мелко<strong>в</strong>олнистая складчатостьcrenulite кренулит (разд<strong>в</strong>оенный или зазубренныйна концах удлинённый микролит)creodonts Mamm. креодонты, примити<strong>в</strong>ные хищникиcreoline креолин (эпидотизиро<strong>в</strong>анный базальт пурпурногоц<strong>в</strong>ета)creolite креолит (1. красно-белая полосчатая яшма2. окремнённый риолит)crepis крепис (исходное минеральное образо<strong>в</strong>ание,около которого сохраняются десмы губки)crescent серпо<strong>в</strong>идность || серпо<strong>в</strong>идныйcurrent ~ серпо<strong>в</strong>идный [U-образный] намы<strong>в</strong> наилистой отмелиstepped ~ серпо<strong>в</strong>идные уступы (по берегам сухого русла)crescent-shaped серпо<strong>в</strong>идный, полулунный (о форме рельефа)crescumulate поперечный кумулат (плутоническаяпорода)crest 1. геоморф, гребень 2. стр. геол. хребет, гребень; с<strong>в</strong>од, замок (складки); ось (антиклинали)3. пал. гребень, гребне<strong>в</strong>идное образо<strong>в</strong>ание~ of berm гребень бермы~ of ridge гребень гряды; гребень хребта~ of wave гребень <strong>в</strong>олныbeach ~ гребень пляжаberm ~ гребень бермыdividing ~ гребень <strong>в</strong>одоразделаfrontal ~ фронтальный [лобный] гребеньhill ~ гребень холмаiliac ~ пал. под<strong>в</strong>здошный гребешокlambdoidal ~ пал. ламбдо<strong>в</strong>идный (поперечныйзатылочный) гребеньmilitary ~ <strong>в</strong>оенный гребень (линия наилучшегообзора на переднем склоне <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенности, несо<strong>в</strong>падающая с географическим понятиемгребня)occipital ~ пал. затылочный гребеньore-shoot ~ <strong>в</strong>ершина рудного столбаring ~ кольце<strong>в</strong>ой гребеньripple ~ гребень <strong>в</strong>олныrounded ~ сглаженный гребеньsagittal ~ сагиттальный гребеньseptal ~ септальный гребеньsharp ~ резкий перегиб слое<strong>в</strong> (<strong>в</strong> с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ой частискладки)sharply defined ~ геоморф., тект. отчётли<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ыраженный перегибsmoking ~ гребень дюны, с которого постоянносду<strong>в</strong>ается песокtopographic ~ <strong>в</strong>ершина или наи<strong>в</strong>ысшая линияхребтаwave ~ гребень <strong>в</strong>олныcrested гребенчатыйcrestmoreite крестморит, CaSi03-2H 20cret <strong>в</strong>ыступ (1. крутой уступ или эскарп <strong>в</strong> горахЮра, Франция 2. стена ущелья)creta 1. мел (порода) 2. фуллеро<strong>в</strong>а земляCretaceous 1. мел, мело<strong>в</strong>ой период 2. мел, мело<strong>в</strong>аясистемаcretaceous мело<strong>в</strong>ой
cretificationcross-channelcretification процесс пре<strong>в</strong>ращения осадка <strong>в</strong> мелcrevasse 1. гляц. расселина, глубокая трещина;раскол 2. геоморф, расщелина, глубокая щель;узкое ущелье; трещинаfilled ~ заполненная расселина, заполненнаятрещинаlateral ~ крае<strong>в</strong>ая расселинаlongitudinal ~ продольная расселина, продольнаятрещинаmarginal ~ крае<strong>в</strong>ая расселина, крае<strong>в</strong>ая трещинаsplaying ~ косая расселинаtransverse ~ поперечная расселина, поперечнаятрещинаcrevassed трещино<strong>в</strong>атыйcrevise 1. трещина, разры<strong>в</strong> (<strong>в</strong> породе); мелкая расщелина (<strong>в</strong> плотике россыпи) 2. трещина, содержащаяжилу 3. гляц. расселина, глубокая трещина;расколfault ~ трещина сбросаcrew партия; бригада; команда (судна)drill ~ буро<strong>в</strong>ая бригадаexploration ~ геологораз<strong>в</strong>едочная партияcrib 1. костро<strong>в</strong>ая крепь, осно<strong>в</strong>ной <strong>в</strong>енец 2. г.пяц.гребеньcantilever ~ костро<strong>в</strong>ая крепь с подх<strong>в</strong>атамиcribellum Arthr. крибеллюмcribrate, cribrimorph сито<strong>в</strong>идный, похожий на ситоCricetidae Rod. грызуныcrichtonite кричтонит, Fe 2 +
crosscorrelation <strong>в</strong>заимная корреляция, кросскорреляцияcrosscut 1. к<strong>в</strong>ершлаг, орт, диагональный штрек;поперечная или диагональная печь, поперечная<strong>в</strong>ыработка 2. поперечный разрезrock ~ к<strong>в</strong>ершлагstub ~ короткая поперечная <strong>в</strong>ыработкаcrosscutting 1. проходка к<strong>в</strong>ершлага, проходка орта2. про<strong>в</strong>едение сбойкиcrossed lamellar поперечно-пластинчатый (оструктуре рако<strong>в</strong>ин д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)cross-entry бремсберг, поперечный штрекcross-fold поперечная складкаcross-folding поперечная складчатостьcross-gallery к<strong>в</strong>ершлагcross-grading поперечное преобразо<strong>в</strong>аниеcross-groove пересекающиеся системы промоинcross-hatching перекрёстная [решетчатая] штрихо<strong>в</strong>каcross-heading см. crosscut 1.crossing брод, перекат~ of faults пересечение разломо<strong>в</strong>crossing-over пересечениеcrossite кроссит, щелочной амфиболalbite ~ альбитокросситcross-lamina косой слоёк мощностью менее 1смcross-lamination косая слоистостьcrossopodium кроссоподий (ископаемые следыот х<strong>в</strong>оста ползающего морского жи<strong>в</strong>отного)crossplot палеткаcross-sea перекрёстное <strong>в</strong>олнениеcross-section поперечный разрез, поперечное сечениеcross-spread поперечная расстано<strong>в</strong>ка (сейсмоприборо<strong>в</strong>)cross-spur к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая жила, секущая рудное телоcross-stone'андалузит, Al 2SiOscross-stratification косая слоистость; диагональнаяслоистость; перекрёстная слоистостьcross-stratum косой пластcross-tunnel к<strong>в</strong>ершлаг, орт, диагональный штрекcross-webbed с крестообразными нитямиcross-wires крест нитейcroute calcaire из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая коркаcrowding of minerals смешанное скопление различныхминерало<strong>в</strong>crowfoot 1. ло<strong>в</strong> ильный крюк 2. уст. стилолитcrown 1. гребень, <strong>в</strong>ершина, <strong>в</strong>ерхушка 2. коронка,корончатый бур 3. перегиб, с<strong>в</strong>од 4. <strong>в</strong>енчать (разрез)5. крона (морская лилия)convex ~ куполо<strong>в</strong>идный с<strong>в</strong>одfurnace ~ горн, с<strong>в</strong>од печиplunging [swinging] ~ ныряющий [погружающийся]с<strong>в</strong>од складкиcrown-in обрушение кро<strong>в</strong>лиcrowstone т<strong>в</strong>ёрдый плотный кремнистый песчаник,подстилающий угольные пластыcroylstone разно<strong>в</strong>идность кристаллического баритаcrozle 1. спекать(ся) (об угле) 2. некарбонатныйсмятый сланец <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>е угольного пласта (Дербишир,Англия)crozzle пепел; прогоре<strong>в</strong>шие угли; золаcruciferous крестоц<strong>в</strong>етныйcruciform крестообразныйcrucite крусит (1. псе<strong>в</strong>доморфоза гематита или лимонитапо арсенопириту 2. хиастолит — непрозрачнаяразно<strong>в</strong>идность андалузита)crude сырой, непереработанныйcrumble 1. крошиться; осыпаться; от<strong>в</strong>али<strong>в</strong>аться2. крошить, дробить, растирать (<strong>в</strong> порошок)3. распадаться; разрушатьсяcrumbling дезинтеграция, растрески<strong>в</strong>ание, разрушение(породы на мелкие куски)crumina крумина, <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ая камера (у некоторыхпалеозойских остракод)crump горный <strong>в</strong>ыстрел С обрушение кро<strong>в</strong>ли под да<strong>в</strong>лениеммассы пород; часто сопро<strong>в</strong>ождаетсяз<strong>в</strong>уком, напоминающим <strong>в</strong>ыстрел)crumple тект. складкаminor ~ <strong>в</strong>торостепенная складкаcrumpled складчатыйcrumpling тект. смятие, сморщи<strong>в</strong>аниеintimate ~ плойчатость, микроскладчатостьorogenic ~ орогенное смятиеcrup постепенное оседание пласто<strong>в</strong> над подземными<strong>в</strong>ыработками; осадка кро<strong>в</strong>лиcrura:cardinal ~ зубы замка, лежащие <strong>в</strong>переди и позадиямки резилиума (у пластинчатожаберных)falcifer ~ фальциферыradulifer ~ радулиферыseptifer ~ септиферыcruralium Brach. круралиумsessile ~ прикреплённый круралиумcrus Brach. ручной крючокarcuifer ~ аркуифераcrush 1. дробление; измельчение 2. смятие, разда<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ание;разрушение 3. общее оседание пласто<strong>в</strong>над угольной шахтой из-за ненадёжностикреплений 4. <strong>в</strong>ид сброса <strong>в</strong> углеcrusher дробилкаcoal ~ угледробилкаore ~ устано<strong>в</strong>ка для дробления рудыrock ~ камнедробилка, дробилка для породыcrushing 1. дробление; измельчение 2. смятие,разда<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ание; разрушениеchoke ~ измельчение руды с усиленной подачейматериалаglacial ~ леднико<strong>в</strong>ое истирание породgraded ~ ступенчатое дроблениеintermediate ~ промежуточное дроблениеstage ~ последо<strong>в</strong>ательное [ступенчатое] дроблениеcrust 1- кора; корка 2. тонкозернистый белый песчаник3. наст 4. по<strong>в</strong>ерхностные отложения~ of the Earth земная кора~ of the ocean океаническая кора~ of weathering кора <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияbotryoidal ~ почко<strong>в</strong>идная коркаbreakable ~ хрупкий настcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая коркаcomplete ~ сплошная кораcontinental ~ континентальная кораcoral ~ коралло<strong>в</strong>ая коркаdesert ~ пустынная коркаEarth's ~ земная кора
Crustaceafilm ~ плёночная корка (очень тонкий слойльда по<strong>в</strong>ерх т<strong>в</strong>ёрдого снега)?foam ~ пенистая корка (результат испаренияснега)foundered ~ погребённая кораfrozen ~ мёрзлая коркаice ~ тонкий морской лёд, нилас, склянкаM ~ слой земной коры непосредст<strong>в</strong>енно надпо<strong>в</strong>ерхностью Мохоро<strong>в</strong>ичичаmarble ~ мелкие круглые пятна очень т<strong>в</strong>ёрдогоснегаmelt [milky] ~ корка таянияnight [nocturnal] ~ ночная коркаperforated ~ снежная корка с углублениями отиспарения под солнцемrain ~ ледяная корка от <strong>в</strong>ыпадения дождя наснегrigid ~ жёсткая кораsalt ~ соляная коркаspring ~ смёрзшийся <strong>в</strong> корку <strong>в</strong>есенний снегsun ~ радиационная коркаtransitional ~ переходная кораwind ~ настCrustacea ракообразныеphyllocarid ~ филлокариды, филлокаридныеракообразныеcrustaceous 1. панцирный 2. ракообразныйcru.state(d) 1. густозернистый 2. инкрустиро<strong>в</strong>анныйcrustification крустификация, корко<strong>в</strong>ое сложение,полосчатость (<strong>в</strong> сложении жилы)crustified крустификационный, крустифициро<strong>в</strong>анныйcrusting образо<strong>в</strong>ание корыcrustose пал. имеющий т<strong>в</strong>ёрдый покро<strong>в</strong>crut туннель, горизонтальная <strong>в</strong>ыработкаcryergic криергический, перигляциальный (о процессахи отложениях <strong>в</strong> перигляциальной зоне)cryergy криергия, криологияcryic холодныйcrymium сообщест<strong>в</strong>о тундрыcryochore криохор (часть земной по<strong>в</strong>ерхности, покрытая<strong>в</strong>ечным снегом и льдом)cryoclinometer криоклинометр (прибор для определенияс самолёта размеро<strong>в</strong> полей морскогольда)cryoconite 1. мин. криоконит 2. мелкозём на глетчерномльдуcryogenic криогенный, мерзлотного происхожденияcryogenics криогения, криогеникаcryobalite мин. криогалит, гидрогалитcryokarst термокарстcryolaccolith гидролакколитcryolite криолит, фтористый алюминий, Na 3AlF 6cryolithionite криолитионит, Na 3Li 3AbFi 2cryolithology криолитологияcryology криологияcryoluminescence криолюминесценцияcryometer криометр (прибор для измерения низкихтемператур)cryomorphology криоморфологияcryonival криони<strong>в</strong>альныйcryopedimentation криопедиментацияcryopediments криопедиментыcryopedogenic криопедологический (о методе)cryopedology криопедология, геокриология, мерзлото<strong>в</strong>едениеcryophile, cryophilic холодолюби<strong>в</strong>ый, криофильныйcryophyllite криофиллит (разно<strong>в</strong>идность цин<strong>в</strong>альдита)cryoplanation криопланация, морозная денудацияcryoscopic криоскопическийcryosphere криосфераcryostatic криостатическийcryotectonic криотектоническийcryoturbate криотурбационныйcryoturbation криотурбация (нарушение, с<strong>в</strong>язанноес криогенными процессами)crypt:subcortical ~ Рог. субдермальная полостьcryptacanthiiform Brach. криптакантиформныйcryptalgal скрыто<strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ыйcryptalline пещерный, пещеристыйcrypthydrous криптогидритный (о растительном<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>е, отложи<strong>в</strong>шемся на <strong>в</strong>лажном субстрате)cryptic скрытыйcryptobatholithic криптобатолито<strong>в</strong>ыйcryptoclase криптоклазcryptoclastic криптокластический (состоящий изчрез<strong>в</strong>ычайно мелких зёрен)cryptocledids Rept. криптокледидыcryptocrystalline криптокристаллический, скрытокристаллическийcryptocyst пал. криптоцистcryptodepression криптодепрессия (озеро, дно которогониже уро<strong>в</strong>ня моря)cryptodiran скрытошейныйcryptodont Moll, криптодонтныйcryptoexplosion подземный [<strong>в</strong>улканический]<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>cryptogam криптогамное [споро<strong>в</strong>ое, тайнобрачное]растениеcryptogenic криптогенный (неиз<strong>в</strong>естного происхождения)cryptograined криптозернистый, скрытозернистыйcryptographic скрытогранофиро<strong>в</strong>ый, скрытокристаллическийгранофиро<strong>в</strong>ый (о структуре пород)cryptohalite криптогалит, (NH 4J 2SiF 6cryptolite криптолит,(Ce, La, Nd, Th)(PO 4, SiO 4)cryptomagmatic криптомагматический, скрытомагматическийcryptomedusoid Hydr. криптомедузоидcryptomelane криптомелан, K(Mn 2 +, Mn 4 +)sOi6cryptomere криптомерная [афанито<strong>в</strong>ая] породаcryptomerous 1. криптозернистый, скрытозернистый2. не поддающийся мегаскопическомуопределениюcryptooolitic криптооолито<strong>в</strong>ый, скрытооолито<strong>в</strong>ыйcryptoperthite криптопертит (разно<strong>в</strong>идность пертита)cryptorheic дренируемый подземными потокамиcryptoseisms криптосейсмические колебанияcryptosiderite криптосидеритcryptostome пал. криптостоматаcryptovolcanic крипто<strong>в</strong>улканический, скрыто<strong>в</strong>улканический
CryptozoicCryptozoic криптозой, докембрийcryptozoon криптозоа (проблематичные кембрийскиеили ордо<strong>в</strong>икские окаменелости)crystal кристалл || кристаллическийacicular ~ столбчатый [игло<strong>в</strong>идный, игольчатый] кристаллarborescent ~ дендрит, ёлочный <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящийсякристаллarrow-head twin ~s д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ые игольчатыекристаллыasymmetrical ~ непра<strong>в</strong>ильный [асимметричный]кристаллberg ~ см. rock crystalbiaxial ~ д<strong>в</strong>ухосный кристаллbirefringent ~ д<strong>в</strong>оякопреломляющий кристалл,кристалл с д<strong>в</strong>ойным лучепреломлениемbladed ~ плоско<strong>в</strong>ытянутый [удлинённо пластинчатый] кристаллbounded ~ огранённый кристаллbullet ~ кристалл снега <strong>в</strong> форме полой илисплошной гексагональной призмыcalcareous ~ кристалл из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ого шпатаcavernous ~ ка<strong>в</strong>ернозный кристаллcolumn ~ столбчатый кристаллcolumnar ice ~ столбчатый ледяной кристаллcongelation ~ кристалл засты<strong>в</strong>ания, кристаллзамерзанияcorroded ~ корродиро<strong>в</strong>анный кристаллcumulus ~ кристалл кумулусаcup ~ чашеобразный кристаллcurved ~ искри<strong>в</strong>лённый кристаллdomatic ~ кристалл <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде призмыdoped ~ легиро<strong>в</strong>анный кристаллedged ~ огранённый кристаллembayed ~ корродиро<strong>в</strong>анный кристаллenclosing ~ <strong>в</strong>ключающий кристаллencrusted ~ крустифициро<strong>в</strong>анный кристалл,кристалл с коркамиflux-grown ~ кристалл, <strong>в</strong>ыращенный флюсо<strong>в</strong>ымспособомfrazil ~ шлако<strong>в</strong>идный кристаллgiant ~ гигантский кристаллgrowing ~ растущий кристаллhopper ~ <strong>в</strong>оронкообразный кристаллhost ~ кристалл-хозяин, кристалл-матрицаiceland ~ исландский шпатimmature ~ недораз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>шийся кристаллincipient ~ зарождающийся кристаллirregular ~ кристалл непра<strong>в</strong>ильной формыleft-handed ~ ле<strong>в</strong>ый [ле<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ращающий] кристаллmix(ed) ~ смешанный кристаллmixed-layer ~ смешанно-слоистый кристаллnegative ~ 1. оптически отрицательный кристалл2. полость <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде кристалла <strong>в</strong> минеральноймассеphantom ~ псе<strong>в</strong>доморфоз (кристалл, <strong>в</strong> которомсохранились признаки более ранней кристаллизации)positive ~ оптически положительный кристаллreabsorbed ~ резорбиро<strong>в</strong>анный кристаллright-handed ~ пра<strong>в</strong>ый [пра<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ращающий]кристаллrimed ~ обзернённый кристалл; ледяная крупаrock ~ горный хрустальcrystalloidrodlike ~ игольчатая разно<strong>в</strong>идность кристаллита,белонитsand ~ песчаный кристаллscroll ~ скрученный кристаллseed ~ зародыш кристаллаsheath ~ трубчатый кристаллsingle ~ монокристаллskeleton ~ ажурный [скелетный, решетчатый]кристаллstellar ~ з<strong>в</strong>ездчатый кристаллtabular ~ таблитчатый кристаллtouching ~s соприкасающиеся кристаллыtransverse ~ кристалл, <strong>в</strong>ытянутый поперёкжилыtwin ~ кристалл-д<strong>в</strong>ойник, д<strong>в</strong>ойник, д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ыйкристаллzoned ~ зональный кристаллcrystallaria кристаллария (поч<strong>в</strong>енные образо<strong>в</strong>акия, предста<strong>в</strong>ляющие собой одиночные кристаллыили со<strong>в</strong>окупность кристалло<strong>в</strong> относительночистых фракций поч<strong>в</strong>енной плазмы)crystalline кристаллическийcoarsely ~ крупнокристаллическийpartly ~ гипокристаллическийcrystallinity кристалличность; степень кристалличностиcrystallinohyaline гиалинокристаллическийcrystallite кристаллит, мелкий кристаллcrystallitic кристаллито<strong>в</strong>ый (содержащий кристаллиты)crystallization кристаллизация~ of minerals кристаллизация минерало<strong>в</strong>confused ~ сложная кристаллизацияcontrolled ~ регулируемая кристаллизацияdeferred ~ заторможенная кристаллизацияfacsimile ~ миметическая кристаллизацияforced ~ <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анная кристаллизацияfractional ~ дробная [фракционная] кристаллизацияheterad ~ гетерадная кристаллизацияinitiated ~ <strong>в</strong>ынужденная кристаллизацияmimetic ~ миметическая кристаллизацияminor ~ <strong>в</strong>торостепенная кристаллизацияprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная кристаллизацияrhythmic ~ ритмическая кристаллизация (с образо<strong>в</strong>анием концентрических слое<strong>в</strong> и сфероидальнойструктуры)spontaneous ~ спонтанная [самопроиз<strong>в</strong>ольная]кристаллизацияcrystallize кристаллизо<strong>в</strong>ать(ся)crystallized кристаллизо<strong>в</strong>анный; закристаллизо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийсяcrystalloblast кристаллобластcrystalloblastesis кристаллобластез (деформацияпри метаморфической перекристаллизации)crystalloblastic кристаллобласто<strong>в</strong>ый (содержащийкристаллобласты)crystallogeny кристаллогенияcrystallogram рентгенограмма кристаллаcrystallographer кристаллографcrystallographic кристаллографическийcrystallography кристаллографияstructural ~ структурная кристаллографияX-ray ~ рентгенокристаллографияcrystalloid микролит, кристаллоид
crystal lolithcrystallolith кристаллолит (кристаллический кокколит)crystalloluminescence люминесценция кристалло<strong>в</strong>crystallophysics кристаллофизикаcrystallothrausmatic кристаллотраусматический(об орбикулярной структуре магматических пород)crystocrene наледьcrystosphene погребённая наледь, леднико<strong>в</strong>ыйклинctenidia ктенидии (листо<strong>в</strong>идные перистые жабры)Ctenobranchia гребенчатожаберныеctenodont ктенодонт (зубная система некоторыхд<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)ctenolium ктенолиум (гребнеобразный ряд мелкихзубчико<strong>в</strong> у некоторых д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)Ctenophora пал. гребне<strong>в</strong>икиcubaite кубаит (разно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арца)cubanite кубаиит, чальмерзит, CuFe 2S 3cube куб; кристалл кубической формыcubek содержание нефти <strong>в</strong> осадочной породе <strong>в</strong>баррелях на кубический километр осадко<strong>в</strong>cubem содержание нефти <strong>в</strong> осадочной породе <strong>в</strong>баррелях на кубическую милю осадко<strong>в</strong>cubicite кубицит, кубический цеолит, анальцимcuboctahedron кубоктаэдрcubo-dodecahedron кубододекаэдрcuboid(al) кубоидальный (имеющий кубическуюформу)cubosilicite кубосилицит, кубосиликат, халцедонкубической формыcucalite кукалит (разно<strong>в</strong>идность диабаза)cuchilla кучилла (остро<strong>в</strong>ерхие гребни горногохребта)cucumber:sea ~ морской огурец, голотурияcud-chewers Mamm, ж<strong>в</strong>ачныеCuddapah Куддапахская серия; Куддапахскаясистемаcuesta куэста (несимметричный хребет с однимкрутым и одним пологим склонами)cuirass Din, панцирьCuisian кюизский ярус (нижнего эоцена)cul-de-sac 1. зали<strong>в</strong> с одним небольшим <strong>в</strong>ходом2. <strong>в</strong>оронкообразная пропасть, частично заполненная<strong>в</strong>одой 3. проход <strong>в</strong> пещере с одним <strong>в</strong>ыходом4. узкий длинный проход <strong>в</strong> пако<strong>в</strong>ом льду содним <strong>в</strong>ыходом 5. тупик, тупико<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>ыработка,глухой забойcule карculet колета (небольшая грань, отполиро<strong>в</strong>аннаяпараллельно плоскости пояска)cull отбор Il отбирать; сортиро<strong>в</strong>атьculm 1.кульм, <strong>в</strong>ершина 2. угольная мелочьЗ. мелкаяпорода, породные <strong>в</strong>ключения <strong>в</strong> антраците4. стебельanthracite ~ антрацито<strong>в</strong>ый штыбcoal ~ отходы обогащения со значительнымсодержанием угляculmination кульминация, поднятие, область поднятияaxial ~ изгиб оси складки поднятияgeochemical ~ геохимическая кульминация(у<strong>в</strong>еличение какой-л. соста<strong>в</strong>ляющей до колиcupellationчест<strong>в</strong>а, пре<strong>в</strong>ышающего её содержание <strong>в</strong> материнскойили соседней породе)culmophyre порода с <strong>в</strong>крапленными <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде скопленийили групп фенокристалламиculsageeite кельсаджиит (изменённый флогопит)culture 1. искусст<strong>в</strong>енные объекты (отметки и наз<strong>в</strong>анияна топографических картах городо<strong>в</strong>, дороги т. п.) 2. культураargillite ~ аргиллито<strong>в</strong>ая культураblade ~ спелеол. культура лез<strong>в</strong>ий или пластинCochise ~ кохизская культураflake ~ культура отщепаFolsom ~ фольсомская культураKhorezmian ~ хорезмская культураneolithic ~ культура неолитаOldowan ~ олду<strong>в</strong>ейская культураOrdos ~ ордосская культураpaleolithic ~ культура палеолитаSogdian ~ согдийская культураSumerian ~ шумерская культураUittite ~ хеттская культураUssello ~ уссельская культураYuman ~ культура юманculvert дренажная труба, куль<strong>в</strong>ертcumberlandite кумберландит (крупнозернистаяультраосно<strong>в</strong>ная порода)cumbraite кумбраит (разно<strong>в</strong>идность андезита)cumbre <strong>в</strong>ершина горы или холмаcumengite куменгит, Pb 4Cu 3Cl 3(OH) 8-H 2Ocummingtonite куммингтонит,(Fe, Mg) 7Si 8O 2 2(OH) 2zinc-manganese ~ цинко<strong>в</strong>о-марганце<strong>в</strong>ый куммингтонитcumularspharolith кумуларсферолитcumulate магматическая аккумуляти<strong>в</strong>ная порода,кумулатcumulative кумуляти<strong>в</strong>ный, сборный, с<strong>в</strong>одный, суммарныйcumulite петр. кумулитcumulo-dome <strong>в</strong>улканический куполcumulophyric кумулофиро<strong>в</strong>ыйcumulose кумуляти<strong>в</strong>ныйcumulus кумулус (скопление кристалло<strong>в</strong>, осаждённыхиз магмы и не под<strong>в</strong>ергшихся изменениюпри последующей кристаллизации)cuneal, cuneate клинообразный, трёхгранный (олистьях или лепестках)cuneiform 1. клинообразный (о <strong>в</strong>ключениях) 2. пал.клино<strong>в</strong>идныйcuniculi For. куникулыcup Conod. базальное расширениеampulla ~ чашеобразное углубление для принятияампулы (у морских з<strong>в</strong>ёзд)cone ~ <strong>в</strong>нутренняя часть текстуры «конус <strong>в</strong> конусе»осадочных пород, коническая чашаcrystal ~ чашечка для кристаллаdorsal ~ Crin. дорсальная [спинная] чашечкаmelt ~ <strong>в</strong>анна протаи<strong>в</strong>анияmounting ~ устройст<strong>в</strong>о для монтиро<strong>в</strong>ки шлифо<strong>в</strong>splash ~ чашеобразное образо<strong>в</strong>ание сталагмитаsun ~ инсоляционная <strong>в</strong>анна протаи<strong>в</strong>анияcupel маленький тигель (для анализо<strong>в</strong> золота илисеребра со с<strong>в</strong>инцом)cupellation купелиро<strong>в</strong>ание
cupholecuphole чашеобразная <strong>в</strong>ыемка, котло<strong>в</strong>инаcupola 1. купол 2,Rad. <strong>в</strong>ершина, куполconical ~ Rad. конический <strong>в</strong>ырост, галеяintermediate ~ промежуточный куполsummit ~ <strong>в</strong>ершинный куполtrough ~ купол депрессииwater ~ <strong>в</strong>одяной куполcuprite куприт, красная медная руда, Cu 2Ocuproadamite купроадамит (разно<strong>в</strong>идность адалина,содержащая медь)cuproapatite купроанатит (разно<strong>в</strong>идность апатитаиз Чили, содержащая медь)cuproauride аурикуприд, Cu 3Aucuprobismutite купробисмутит, CuBiS 2cuprodescloizite купродеклуазит,Pb(Cu, Zn)(VO 4)(OH)cuprogoslarite купрогосларит (разно<strong>в</strong>идность госларита)cuproidargyrite купройодаргирит, CuJ-AgJcuprolovchorrite купроло<strong>в</strong>чорритcupromagnesite купромагнезит (магнийсодержащаяразно<strong>в</strong>идность бутита)cupromelanterite купромелантерит (разно<strong>в</strong>идностьмелантерита)cupropiapite купрокопиапит, CuFe 4(S0 4) 6(OH) 2-•20H 2Ocuproplatinum купроплатина (разно<strong>в</strong>идность поликсена)cuproplumbite купроплюмбит, PbCu 3[OH(AsO 4)]cupropolyxene медистый поликсенcupropyrite лик. купропирит, барраканитcuprorivaite купрори<strong>в</strong>аит, CaCuSi 4OiOcuproscheelite мин. купрошеелитcuprosklodowskite купросклодо<strong>в</strong>скит,Cu(UOj) 2Si 2O 7•6H 2Ocuprostibite купростибит, Cu 2Sb(Te)cuprotungstite купротунгстит, Cu(WO 4)(OH 2)cuprouranite торбернит, Cu(U0 2) 2(P0 4) 2-8—12H 2Ocuprozincite купроцинкит (разно<strong>в</strong>идность малахита)cupule купула, чашечкаcurculus опорное кольцоcurie кюриcurienite кюрьенит, Pb(U0 2) 2(V0 4) 2-5H 20curite кюрит, Pb 2U 5Oi 7•4H 2Ocurl за<strong>в</strong>иток, изгибcurlstone кёрлстонcurrent 1. течение, поток; струя 2. токair ~ <strong>в</strong>оздушное течение, <strong>в</strong>оздушный потокalongshore ~ берего<strong>в</strong>ое [<strong>в</strong>дольберего<strong>в</strong>ое] течениеbottom ~ придонное течениеboundary ~ крае<strong>в</strong>ое течениеcoastal ~ прибрежное течениеcontour ~ горизонтальное течение; контурноетечениеconvection ~ 1. подкоро<strong>в</strong>ое [кон<strong>в</strong>екционное]течение 2. кон<strong>в</strong>екционный токCromwell ~ эк<strong>в</strong>аториальное под<strong>в</strong>одное течениеdensity ~ плотностное течениеdescending ~ нисходящее течениеdiurnal ~ прили<strong>в</strong>ное течение с суточным периодомdownward ~ нисходящее течениеcurvaturedrift ~ дрейфо<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ое течение, широкоемедленно д<strong>в</strong>ижущееся течениеEarth ~ земной токEarth-air ~ течение <strong>в</strong>оздуха между землёй иатмосферойebb ~ отли<strong>в</strong>ное течениеeddy ~ <strong>в</strong>одо<strong>в</strong>орот, <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ое д<strong>в</strong>ижение жидкостиequatorial ~ эк<strong>в</strong>аториальное течениеfeeder ~ питающее течениеflood ~ прили<strong>в</strong>ное течениеinshore ~ прибрежное течениеlaminar ~ ламинарное течениеlittoral ~ прибрежное течениеlocal ~ местный токlongshore ~ берего<strong>в</strong>ое [<strong>в</strong>дольберего<strong>в</strong>ое] течениеnatural earth ~s естест<strong>в</strong>енные земные токиocean ~ океанское течениеoffshore ~ течение, напра<strong>в</strong>ленное от берегаperiodic ~ прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ное течениеpolar cap ~ течение полярного сегментаring ~s кольце<strong>в</strong>ые электрические токи (<strong>в</strong> эк<strong>в</strong>аториальнойобласти магнитосферы)rip ~ сулой, бурное [разры<strong>в</strong>ное] течениеsalinity ~ солёное течениеsaturation ~ ток насыщенияspasmodic turbidity ~ единичный быстро раз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ающийсямутье<strong>в</strong>ой поток; мутье<strong>в</strong>ой поток, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анныйпод<strong>в</strong>одным землетрясениемsteady-turbidity ~ стационарный мутье<strong>в</strong>ой потокstream ~ узкое и быстрое океанское течениеsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностное течениеsuspended [suspension] ~ турбидитное течение,мутье<strong>в</strong>ой потокtelluric ~ земной токtidal ~ прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ное течениеtractive ~ течение (<strong>в</strong> стоячем <strong>в</strong>одоёме), переносящееосадки по днуturbidity ~ турбидитное течение, мутье<strong>в</strong>ой потокturbulent ~ турбулентное течение, турбулентныйпотокunderset ~ глубоко<strong>в</strong>одное [нижнее] течениеupward ~ <strong>в</strong>осходящее течениеvagabond ~s блуждающие земные токиwarm ~ тёплое течениеcurtain 1. см. drip curtain 2. перемычка горных пород,соединяющая д<strong>в</strong>а соседних уступа 3. одиниз серии уступо<strong>в</strong> <strong>в</strong> склоне долины, пригодныхдля землепользо<strong>в</strong>ания~ of coal тонкий целик угляdrip ~ за<strong>в</strong>еса (тонкий натёчный покро<strong>в</strong>, спускающийсясо стены пещеры)curtisite см. idrialitecurvature 1. кур<strong>в</strong>атура, линия изгиба 2. кри<strong>в</strong>изна,искри<strong>в</strong>ление, изгиб~ of gravity кри<strong>в</strong>ая силы тяжестиdifferential ~ дифференциальная кри<strong>в</strong>изнаhorizontal ~ of axial planes искри<strong>в</strong>ление осе<strong>в</strong>ыхплоскостей <strong>в</strong> горизонтальном сеченииoutcrop ~ проседание [про<strong>в</strong>исание] обнажённойчасти пластаterminal ~ тект. изгиб <strong>в</strong>олоченияvertical ~ of axial planes искри<strong>в</strong>ление осе<strong>в</strong>ыхплоскостей <strong>в</strong> <strong>в</strong>ертикальном сечении
curve 1. кри<strong>в</strong>ая 2. траектория~ of erosion кри<strong>в</strong>ая эрозии~ of variation <strong>в</strong>ариационная кри<strong>в</strong>аяalteration ~ кри<strong>в</strong>ая измененияaltimetric frequency ~ кри<strong>в</strong>ая распределения<strong>в</strong>ысотappraisal ~ кри<strong>в</strong>ая оценки (добычи газа илинефти за определённый период <strong>в</strong>ремени)arch ~ перегиб с<strong>в</strong>одаarea ~ площадная кри<strong>в</strong>аяbackwater ~ кри<strong>в</strong>ая стоячей <strong>в</strong>одыboundary ~ фазо<strong>в</strong>ая границаCassinian ~ изохроматическая кри<strong>в</strong>ая (частьинтерференционной фигуры <strong>в</strong> кристаллах)clinographic ~ клинографическая кри<strong>в</strong>аяcompaction ~ кри<strong>в</strong>ая уплотненияcompression ~ кри<strong>в</strong>ая сжатияconcordia ~ кри<strong>в</strong>ая согласо<strong>в</strong>анных значений абсолютного<strong>в</strong>озрастаconductive glow ~s кри<strong>в</strong>ые с<strong>в</strong>еченияcritical ~ критическая кри<strong>в</strong>аяcumulative ~ кумуляти<strong>в</strong>ная кри<strong>в</strong>аяdepletion ~ кри<strong>в</strong>ая истощенияdepth ~ изобатаdepth-velocity ~ эпюра скорости, годографdeterminative ~ градуиро<strong>в</strong>очная кри<strong>в</strong>аяdirect travel time ~ прямой годографdischarge-rating ~ кри<strong>в</strong>ая за<strong>в</strong>исимости расхода(<strong>в</strong>оды) от уро<strong>в</strong>няdispersion ~ кри<strong>в</strong>ая дисперсииdrawdown ~ кри<strong>в</strong>ая депрессииdrift ~ кри<strong>в</strong>ая смещения нуль-пунктаdrop-down ~ кри<strong>в</strong>ая спадаduration ~ кри<strong>в</strong>ая продолжительностиearth ~ изгиб земной корыeasy ~ пологая кри<strong>в</strong>аяenergy decay ~s кри<strong>в</strong>ые спада энергииfamily ~ с<strong>в</strong>одная кри<strong>в</strong>аяflow-duration ~ кри<strong>в</strong>ая продолжительности теченияGaussian ~ кри<strong>в</strong>ая ошибок, кри<strong>в</strong>ая погрешностей,кри<strong>в</strong>ая нормального распределения (Гаусса)generalized ~ обобщённая кри<strong>в</strong>аяgrain-size distribution ~ кри<strong>в</strong>ая распределениягранулометрического соста<strong>в</strong>аgranulometric ~ кри<strong>в</strong>ая гранулометрическогососта<strong>в</strong>аinverse travel time ~ обратный годографisodynamic ~ изодинамическая кри<strong>в</strong>ая, изодинамаisostatic ~ изостатическая кри<strong>в</strong>ая, изостатаisothermal ~ изотермическая кри<strong>в</strong>ая, изотермаlow-flow frequency ~ кри<strong>в</strong>ая по<strong>в</strong>торяемости минимальныхрасходо<strong>в</strong>loxodromic ~ локсодромия, локсодромная кри<strong>в</strong>аялинияmagnetization ~ кри<strong>в</strong>ая намагничи<strong>в</strong>анияmeizoseismal ~ кри<strong>в</strong>ая точек максимальной разрушительнойсилы землетрясенийmesokurtic ~ кри<strong>в</strong>ая распределения с нормальнымэксцессомOden ~ кри<strong>в</strong>ая осадконакопления (из <strong>в</strong>з<strong>в</strong>еси)outlay ~ кри<strong>в</strong>ая расходаparticle-size distribution ~ кри<strong>в</strong>ая гранулометрическогососта<strong>в</strong>аpolar wandering ~s кри<strong>в</strong>ые перемещения полюсо<strong>в</strong>porosity ~ кри<strong>в</strong>ая естест<strong>в</strong>енных потенциало<strong>в</strong>pressure ~ кри<strong>в</strong>ая да<strong>в</strong>ленияpressure-fusion ~ кри<strong>в</strong>ая пла<strong>в</strong>ления под да<strong>в</strong>лениемProctor ~ кри<strong>в</strong>ая уплотнения (грунта или поч<strong>в</strong>ы)rating ~ тариро<strong>в</strong>очная кри<strong>в</strong>ая, тариро<strong>в</strong>очныйграфикreaction ~ контур реакцииrecession ~ кри<strong>в</strong>ая спада стока (после дождя,таяния снега)saturation ~ кри<strong>в</strong>ая насыщенияsedimentation ~ кри<strong>в</strong>ая осадконакопленияself-potential ~ кри<strong>в</strong>ая естест<strong>в</strong>енных потенциало<strong>в</strong>shallow penetration ~ кри<strong>в</strong>ая неглубокого проникно<strong>в</strong>енияsine ~ синусоидальная кри<strong>в</strong>ая, синусоидаslope-discharge ~ кри<strong>в</strong>ая за<strong>в</strong>исимости расходаот уклонаSP ~ см. spontaneous-potential curvespectral-distribution ~ кри<strong>в</strong>ая спектральногораспределенияspontaneous-potential ~ кри<strong>в</strong>ая естест<strong>в</strong>енныхпотенциало<strong>в</strong>stage-capacity ~ кри<strong>в</strong>ая за<strong>в</strong>исимости объёма<strong>в</strong>оды <strong>в</strong> резер<strong>в</strong>уаре от её уро<strong>в</strong>няstage-discharge ~ кри<strong>в</strong>ая за<strong>в</strong>исимости расходатекучей <strong>в</strong>оды от её уро<strong>в</strong>няstress-strain ~ кри<strong>в</strong>ая напряжение — деформацияsummation ~ результирующая кри<strong>в</strong>аяSundberg resistivity ~ кри<strong>в</strong>ая сопроти<strong>в</strong>ленияЗундбергаsurface ~ кри<strong>в</strong>ая с<strong>в</strong>ободной по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>оды,профиль по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>одыТ. D. ~ см. time-distance curvetheoretical ~ теоретическая кри<strong>в</strong>аяtidal ~ график прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ного режимаtime ~ см. time-distance curvetime depth ~ <strong>в</strong>ертикальный годографtime-distance [time-path, travel-time] ~ кри<strong>в</strong>ая<strong>в</strong>ремени пробега (сейсмических <strong>в</strong>олн), годографtrough ~ перегиб мульдыvelocity profile ~ кри<strong>в</strong>ая распределения скоростейпо профилю, эпюра скоростиwashability ~ кри<strong>в</strong>ая обогатимостиcurved изогнутый, кри<strong>в</strong>ойcurve-plate скорлупо<strong>в</strong>атый (о форме минерало<strong>в</strong>)curviform имеющий форму кри<strong>в</strong>ой линииcurvilinear кри<strong>в</strong>олинейныйcurving <strong>в</strong>ыгиб, изгиб; изгибание; искри<strong>в</strong>лениеface ~ искри<strong>в</strong>ление граниcurviplanar кри<strong>в</strong>оплоскостной (о трещино<strong>в</strong>ат ости)cuselite кузелит (биотит-а<strong>в</strong>гито<strong>в</strong>ый лампрофир)cushion 1. подушка 2. подстилающий слой, осно<strong>в</strong>ание
cuspsnow ~ снежная подушка (скопление снега насклоне горы под защитой карниза)water ~ <strong>в</strong>одяная подушкаcusp 1. геоморф, фестон, <strong>в</strong>ыступ 2. Vert, <strong>в</strong>ыступкоронки зуба; Conod. широкий зубчик над щитком3. <strong>в</strong>ершина горы, пик 4. уступ; мыс 5. точкаперегибаbeach ~ пляже<strong>в</strong>ый фестон, берего<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ыступgiant ~s гигантские мысы (слегка <strong>в</strong>ыступающиемысы, отстоящие друг от друга дальше, чем берего<strong>в</strong>ыемысы)meander ~ эродиро<strong>в</strong>анный край аллю<strong>в</strong>иальнойтеррасы, образо<strong>в</strong>анной меандрирующим потокомstorm ~ штормо<strong>в</strong>ой фестонterrace ~ уступ террасыcusped, cuspidate остроконечныйcuspidine куспидин, Ca 4Si 2O 7(F, OH) 2cusp-ripple знаки ряби из серпо<strong>в</strong>идных хребто<strong>в</strong> ипромежуточных депрессийcusterite см. cuspidinecut 1. углубление, <strong>в</strong>ыемка, <strong>в</strong>рез 2. канал, кю<strong>в</strong>ет3. профиль, сечение 4. р/ кусочки крошки (породыили руды) 5. <strong>в</strong>руб, подрубка || подрубать 6.бурить 7. огранка (драгоценных камней)American ~ американская огранкаback ~ отбойный [<strong>в</strong>ерхний] <strong>в</strong>рубbevel ~ уступообразная огранкаbottom ~ нижний <strong>в</strong>рубbrilliant ~ бриллианто<strong>в</strong>ая огранкаcenter ~ центральный <strong>в</strong>рубcylinder ~ прямой <strong>в</strong>рубdeep ~ глубокая <strong>в</strong>ыемкаfirst ~ начальный <strong>в</strong>рубheavy ~ глубокая <strong>в</strong>ыемкаnip ~ пережим, <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание, утонение (пласта)open ~ карьер, разрез, открытая разработкаrill ~ диагональный [наклонный] слойshear(ing) ~ <strong>в</strong>ертикальный <strong>в</strong>рубside ~ боко<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>ыемкаsquare emerald ~ к<strong>в</strong>адратная изумрудная огранкаstep ~ ступенчатая огранкаtable ~ таблитчатая огранкаcut and fill 1. <strong>в</strong>ыемка и засыпка 2. снос и переотложение3. <strong>в</strong>резание и заполнениеcutbank крутой обнажённый берег рекиcuticle кутикулаenamel ~ эмале<strong>в</strong>ая кожицаcuticular кутикуло<strong>в</strong>ыйcuticulite кутикулит (разно<strong>в</strong>идность иркутскогосапропелита)cutification образо<strong>в</strong>ание кутикулыcutin кутин (<strong>в</strong>оскообразное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о кутикулы)cutinite кутинит (мацерал, состоящий из кутикулрастений; разно<strong>в</strong>идность экзинита)cutoff 1. отчленённая меандра; старица; <strong>в</strong>ысохшаярека; слепой рука<strong>в</strong> реки 2. отчленение, срезание(меандр) 3. спрямление русла реки 4. обрезная<strong>в</strong>ыработка; диагональный штрекarbitrary ~ страт, фациальная границаchute ~ спрямление излучины; узкая прорезь<strong>в</strong> шейке меандрыcyclemeander ~ отчленённая меандра; старицаneck ~ срезание шейки меандрыsubterranean ~ подземное спрямление (реки)cutout гряда (напр. эскеры, камы и т. п.)cutter 1. трещина раст<strong>в</strong>орения (<strong>в</strong> из<strong>в</strong>естняках)2. <strong>в</strong>рубо<strong>в</strong>ая машина 3. поперечная трещина4. бур; корончатый бурcoal ~ <strong>в</strong>рубо<strong>в</strong>ая машинаcore ~ режущий наконечникice ~ ледорезrolling ~ шарошкаsample ~ инструмент для из<strong>в</strong>лечения керна,кернор<strong>в</strong>ательsnow ~ снегорезcutter-loader горный комбайн, <strong>в</strong>рубопогрузочнаямашинаcut-through просек, сбойка, печь; глубокая <strong>в</strong>ыемка;ск<strong>в</strong>озной <strong>в</strong>ырез; прокопcutting 1. размы<strong>в</strong>, <strong>в</strong>резание 2. <strong>в</strong>ыемка 3. траншея,ро<strong>в</strong> 4. р/ буро<strong>в</strong>ая мука, кусочки породыbench ~ <strong>в</strong>ыемка (породы) уступамиcircus ~ <strong>в</strong>резание горного амфитеатра, образо<strong>в</strong>ание циркаdrill ~s см. cutting 4.hogbacked ~ <strong>в</strong>ыемка, прорезающая <strong>в</strong>ершинухолмаmiddle ~ средняя зарубка, зарубка посерединепластаcuvette 1. кю<strong>в</strong>етта (резьба на отшлифо<strong>в</strong>анномкамне) 2. бассейн, <strong>в</strong> котором происходит седиментацияcuyamite киамит (тешенит, состоящий из Лабрадора,анальцима, гаюина, горнблендита, а<strong>в</strong>гитаи магнетита)cwm кум (цирк; иногда узкая глубокая долинанеледнико<strong>в</strong>ого происхождения, Уэльс)cyanite кианит, дистен, Al 2SiOscyanochroite цианохроит, K 2Cu(S0 4) 2-6H 20cyanophyceae сине зелёные <strong>в</strong>одорослиcyanophycin цианофицино<strong>в</strong>ыйcyanotrichite цианотрихит, Cu 4Al 2(SO 4)(OH) 1 2.•2H 2Ocyathiform чашко<strong>в</strong>идныйcyatholith см. placolithcyathotheca <strong>в</strong>нутренняя стенка, образо<strong>в</strong>анная резкимиизгибами и соединением табул (у коралло<strong>в</strong>ругоза)cycad цикадофитCycadales палеобот. цикадо<strong>в</strong>ыеcycadophyte цикадофитcycle 1. цикл 2. пал. цикл, кольцо 3. р/ пояски~ of denudation цикл денудации~ of development цикл раз<strong>в</strong>ития~ of erosion цикл эрозии~ of fluctuation цикл колебания~ of relative change of sea level цикл относительногоизменения уро<strong>в</strong>ня моря~ of sedimentation седиментационный цикл,цикл седиментацииaccumulation ~ цикл накопленияannual ~ of fluctuation годо<strong>в</strong>ой цикл колебанийarid ~ аридный [пустынный] цикл
cyclebeach ~ пляжный цикл (периодическое отступание и наращи<strong>в</strong>ание пляжей <strong>в</strong>олнами)Bouma ~ цикл Боума (стадийность формиро<strong>в</strong>анияполного разреза турбидито<strong>в</strong>, состоящего изпяти стадий)Bruckner ~ цикл Брюкнера, брюкнеро<strong>в</strong> периодcarbon ~ углеродный циклcarbonate ~ карбонатный циклclimatic ~ климатический цикл (напр. периодБрюкнера)closed ~ замкнутый циклconditioning ~ кондиционный циклdelta ~ цикл дельтыdiastrophic ~ цикл деформирующих д<strong>в</strong>иженийerosion ~ цикл эрозииeustatic ~ э<strong>в</strong>статический циклfirst-order ~ цикл пер<strong>в</strong>ого порядка (цикл относительногоизменения уро<strong>в</strong>ня моря, продолжительностью100—200 млн. лет)fluvial geomorphic ~ речной геоморфологический циклgeochemical ~ геохимический циклgeomorphic ~ цикл эрозииgeosynclinal ~ геосинклинальный циклglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый циклglobal ~ of relative change of sea level глобальныйцикл относительного изменения уро<strong>в</strong>няморяhydrologic ~ гидрологический циклideal ~ теоретический (идеальный) циклigneous ~ магматический циклinterrupted ~ of erosion прер<strong>в</strong>анный цикл эрозииirreversible ~ необратимый циклlacustrine ~ озёрный цикл (с<strong>в</strong>язанный с изменениямиклимата)lagoon ~ лагунный циклopen ~ незамкнутый циклorogenic ~ цикл горообразо<strong>в</strong>анияpetrogenetic ~ петрогенетический циклphreatic ~ фреатический цикл (цикл колебанийзеркала грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од)physiographic ~ физиографический цикл (последо<strong>в</strong>ательностьизменений от юности до зрелогосостояния)piestic ~ цикл изменений пьестического [артезианского]уро<strong>в</strong>ня подземных <strong>в</strong>одreversible ~ обратимый цикл, обратимый круго<strong>в</strong>ойпроцессsecond-order ~ цикл <strong>в</strong>торого порядка (цикл относительногоизменения уро<strong>в</strong>ня моря продолжительностью10—80 млн. лет)secular ~ <strong>в</strong>еко<strong>в</strong>ой циклsedimentary ~ осадочный циклsepta ~s Anth. расположение септ согласнопорядку их поя<strong>в</strong>ленияshoreline ~ цикл раз<strong>в</strong>ития берего<strong>в</strong>ой линииsun-spot ~ цикл солнечных пятенtectonic ~ 1. тектонический цикл 2. геосинклинальныйциклthird-order ~ цикл третьего порядка (цикл относительногоизменения уро<strong>в</strong>ня моря продолжительностью 1 —10 млн. лет; <strong>в</strong>ключает толькоодин подъём и опускание уро<strong>в</strong>ня моря)vital ~ of erosion полный цикл эрозииvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический циклcycleology циклеология (отрасль науки, занимающаясяизучением цикло<strong>в</strong> <strong>в</strong> палеонтологическихи геологических событиях)cyclic 1. циклический 2. состоящий из концентрическихкруго<strong>в</strong>cyclite циклит (разно<strong>в</strong>идность битума)Cyclocystoidea циклоцистоидеиcyclodont Biv. циклодонтcyclohexane циклогексан, C 6H 1 2cyclolith циклолит (круглый или эллипсообразныйкокколит)cyclone циклон; ураганtornado ~ торнадоcycloparaffin циклопарафин (насыщенный гомоциклическийугле<strong>в</strong>одород с эмпирической формулойC nH 2N, присутст<strong>в</strong>ующий <strong>в</strong> нефти)cyclopean циклопический, гигантскийcyclopite циклопит (разно<strong>в</strong>идность анортита)cyclosilicate кольце<strong>в</strong>ой силикат, циклосиликатcyclostomes циклостоматы (эктопроктные мшанки)cyclosystem циклосистемаcyclothem циклотема, осадочный цикл (<strong>в</strong> каменноугольныхбассейнах)cyclotosaurids Amph. циклотоза<strong>в</strong>рыcylinder:central ~ стела (пер<strong>в</strong>ичная структура сосудистойсистемы растения <strong>в</strong>месте с тканями)cylindrite цилиндрит, килиндрит, Pb 3Sn 4Sb 2Sucylindroidal цилиндроидныйcymatogeny киматогения (ундуляции или изгибаниеземной коры с образо<strong>в</strong>анием линейных с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>или куполо<strong>в</strong>)cymatosaurids Rept. циматоза<strong>в</strong>ридыcymbiosis симбиозcymbospondylids Rept. цимбоспондилидыcymoid <strong>в</strong>олнообразный, сигмоидный (о характерезалегания слоя, серии слое<strong>в</strong>, рудных жил)cymometer <strong>в</strong>олномерcymophane цимофан (разно<strong>в</strong>идность хризоберилла)cymrite кумрит, кимрит, Ba 2Al 5SiSOiD(OH) •3H 2Ocynognatids Rept. циногнатыcyphonautes цифонауты (пелагические д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатыеличинки некоторых мшанок)cyprine циприн (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>езу<strong>в</strong>иана)cyprusite ципрузит (разно<strong>в</strong>идность ярозита)cyrilovite сирило<strong>в</strong>ит, NaFe 3(P0 4) 2(OH) 4-2H 20cyrtoceracone циртоцераконо<strong>в</strong>ая рако<strong>в</strong>ина (согнутаярако<strong>в</strong>ина наутилоидей)cyrtochoanitic циртохоанито<strong>в</strong>ый (о перегородочныхтрубках наутилоидей)cyrtocone циртокон (согнутая рако<strong>в</strong>ина цефалопод)cyrtoconoid циртоконоидный (о рако<strong>в</strong>ине гастропод)cyrtograptid пал. циртограптидаcyrtolite циртолит (частично изменённый циркон)cyrtolith циртолит (гетерококколит корзино- илис<strong>в</strong>одообразной формы)styliform ~ стилиформный циртолит, циртолито<strong>в</strong>ыйкокколит (с центральной структурой)cyst пал., палин. цистас ho rate ~ Din. хоратная цистаproximate ~ Din. проксимальная циста
cystidproximochorate ~ Din. проксимохоратная цистаtrabeculate chorate ~ Din. трабекулярная xoратнаяцистаcystid цистид (со<strong>в</strong>окупность клеточных и скелетныхчастей стенки одного зооида у мшанок)cystiphragm цистифрагма (пузыреобразная из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>аяструктура, окружающая стенку цистидау мшанок)cystocarp AIg. цистокарпcystoid цистоидея, морской пузырьcytoplasm жи<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о фораминиферcytrolite цитролит (изменённый циркон)Ddachiardite дакиардит,(Ca, Na 2K 2)SAl 1 0Si 3 8O 9 6•25H 2ODacian дакийский ярус (плиоцена)dacite дацит (тонкозернистая эффузи<strong>в</strong>ная порода)dacitic дацито<strong>в</strong>ыйdacitoid дацитоид (дацит, не содержащий модальногок<strong>в</strong>арца)dactylite дактилит (магматическая порода с дактилито<strong>в</strong>ойструктурой)dactylitic дактилито<strong>в</strong>ый (о структуре симплектито<strong>в</strong>огопрорастания)dactylopod дактилоподит (дактилюс у <strong>в</strong>ысшихрако<strong>в</strong>)dactylopore дактилопора (трубчатая полость у некоторыхгидроидных)dactylotype дактилотипныйdactylous дактильный (имеющий отношение к дактилюсуракообразных); дактилоидный (о педицеллярииморских ежей)dactylozooid дактилозооид (удлинённый тонкийполип без устья)dactylus Crust, дактилюс, дактильdad про<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ать горную <strong>в</strong>ыработкуdahamite дагамит (богатый альюитом пэзанит)dahllite даллит (смолистый желто<strong>в</strong>ато-белый карбонат-апатит)dakeite см. schroeckingeritedal дал (долина, Ш<strong>в</strong>еция)dale долина, дол (широкая открытая долина,обрамлённая холмами, Англия)dalles стремнина, быстринаDallinidae Brack, даллинидыdalliniform даллиниформный (о петле или стадии<strong>в</strong> раз<strong>в</strong>итии петли у брахиопод)dallol даллол (широкая, плоскодонная, с крутымисклонами сухая долина, Нигерия)Dalradian дальред, дальредская серия (<strong>в</strong>ерхнегодокембрия и кембрия)dalyite далиит, K 2ZrSi 6O 1 5dam 1. плотина; дамба; перемычка; запруда2. <strong>в</strong>одоём со стоячей <strong>в</strong>одой, ограниченныйплотиной 3. сооружать дамбу 4. геоморф.плотина, перемычка (естест<strong>в</strong>енная преграда,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся поперёк течения <strong>в</strong>одного поdampтока) О to ~ in запружи<strong>в</strong>ать <strong>в</strong>оду; to ~ outот<strong>в</strong>одить <strong>в</strong>одуafterbay ~ плотина напорного бассейнаalluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальная плотинаanchor-ice ~ плотина из донного льдаarch ~ арочная плотинаarched-gravity ~ арочно-гра<strong>в</strong>итационная плотинаcheck ~ низконапорная плотинаclosure ~ поперечная перемычкаdebris ~ наносозадержи<strong>в</strong>ающая плотинаdike ~ дамба; запрудаdiversion ~ <strong>в</strong>одозаборная плотинаdrift ~ леднико<strong>в</strong>ая запрудаearth ~ земляная плотинаflood control ~ проти<strong>в</strong>опа<strong>в</strong>одочная плотинаfluviatile ~ плотина <strong>в</strong> долине, образо<strong>в</strong>аннаяаллю<strong>в</strong>иальными осадкамиgravity ~ гра<strong>в</strong>итационная плотинаgroundwater ~ барьер на пути грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одhydraulic-fill ~ намы<strong>в</strong>ная земляная плотинаnatural ~ естест<strong>в</strong>енная запрудаphytogenic ~ фитогеническая плотинаpuddle-core ~ земляная плотина с <strong>в</strong>одонепроницаемымядром из уплотнённой глиныrimstone ~ тра<strong>в</strong>ертино<strong>в</strong>ая подпрудаrock-fill ~ искусст<strong>в</strong>енная плотина, сооружённаяиз крупных обломко<strong>в</strong> каменных глыбrockslide ~ 1. оползне<strong>в</strong>ая дамба (<strong>в</strong>ременно перегоражи<strong>в</strong>ающаяречную долину) 2. масса породы,д<strong>в</strong>ижущаяся <strong>в</strong> об<strong>в</strong>алеsolid gravity ~ гра<strong>в</strong>итационная плотинаspillway ~ <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong>ная плотина; <strong>в</strong>одосброснаяплотинаstorage ~ плотина <strong>в</strong>одохранилища, <strong>в</strong>одоудержи<strong>в</strong>ающая[аккумуляторная] плотинаweir ~ <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong>ная плотинаdamage по<strong>в</strong>реждение; порча; разрушение ||по<strong>в</strong>реждать; портить; разрушатьbiological ~ (микро)биологическая порчаflood ~ 1. разрушения, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анные па<strong>в</strong>одком2. ущерб, причинённый па<strong>в</strong>одкомradiation ~ радиационное по<strong>в</strong>реждениеstructural ~ нарушение структуры, структурноенарушениеdamascened дамасский, узорчатый (о структуренекоторых <strong>в</strong>улканических стёкол, напоминающихузоры на клинках из дамасскойстали)dambo дамбо (небольшие аллю<strong>в</strong>иальные ра<strong>в</strong>нины<strong>в</strong> Центральной Африке)damkjernite дамкьернит (гипабиссальная порода)dammed up подпруженныйdamming запружи<strong>в</strong>ание; подъём <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> реке плотинойdamourite дамурит (разно<strong>в</strong>идность муско<strong>в</strong>ита)damouritization дамуритизацияdamp 1. рудничный газ; газо<strong>в</strong>ая смесь 2. успокаи<strong>в</strong>ать(магнитную стрелку) 3. углекислый газ(<strong>в</strong> пещерном <strong>в</strong>оздухе) 4. сырость, <strong>в</strong>лажность||у<strong>в</strong>лажнять, смачи<strong>в</strong>ать || сырой, <strong>в</strong>лажный ф to ~down уменьшать, ослаблятьfire ~ гремучий газ, <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатая смесь
dampingrot ~ мокрая гниль (дере<strong>в</strong>а <strong>в</strong> шахте)stink ~ газо<strong>в</strong>ая смесь после <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аwhite ~ оксид углерода (<strong>в</strong> рудничной атмосфере)damping 1. сейсм. затухание, демпфиро<strong>в</strong>ание;ослабление; уменьшение амплитуды колебания3. у<strong>в</strong>лажнение || у<strong>в</strong>лажняющийair ~ <strong>в</strong>оздушное затухание, <strong>в</strong>оздушное демпфиро<strong>в</strong>аниеasymptotic ~ асимптотическое затуханиеcritical ~ критическое затуханиеdynamic ~ динамическое затуханиеelectromagnetic ~ электромагнитное затуханиеvibration ~ затухание колебанийviscous ~ <strong>в</strong>язкое затуханиеdampness <strong>в</strong>лажность; сыростьdamposcone индикатор гремучего газаdanaite данаит (разно<strong>в</strong>идность арсенопирита,содержащего кобальт)danalite даналит, (Fe, Mn, Zn) 4Be 3(SiO 4)SSdanburite данбурит, CaB 2(Si0 4) 2danby чёрный углистый горючий сланецdancalite данкалит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)dandies нижняя часть угольного пластаDanian датский ярус (самых низо<strong>в</strong> палеоцена или<strong>в</strong>ерхней части <strong>в</strong>ерхнего мела)dannemorite даннеморит,(Fe, Mn, Mg) 7Si 8O 2 2(OH) 2dans дане (широкая неглубокая долина, ЮжнаяАфрика)d'ansite данзит, Na 2iMg(S0 4)ioCl 3daphnite дафнит,(Mg, Fe) 3(Fe, Al) 3(Si, Al) 4OMOH) 8darapskite дарапскит, Na 3(NO) 3(SiO 4) H 2Odarg луго<strong>в</strong>ой или болотный торф, погребённыйпод глинойdark-colored темноц<strong>в</strong>етный (о породообразующихминералах)dart:cupid's ~ «стрела амура» (игольчатый <strong>в</strong>олосо<strong>в</strong>идныйкристалл рутила, заключённый <strong>в</strong> сагенито<strong>в</strong>омк<strong>в</strong>арце)dashkesanite дашкесанит,(Na, K)Ca 2(Fe, Mg) 5(Si, Al) 8O 22Cl 2dasht каменистая ра<strong>в</strong>нинаdasycladaceae дазикладацие<strong>в</strong>ые(тстзелёны.г <strong>в</strong>одорослей)data ф ~ from crossed lines данные наблюденияпо крестам (<strong>в</strong> геофоне); to plot the ~ наноситьданные (на график); наносить детали (на карту)air ~ аэрона<strong>в</strong>игационные данные; аэрофотосъёмочныеданныеangular ~ угло<strong>в</strong>ые координатыavailable ~ имеющиеся данные, данные, полученныепри испытанииbasic hydrologic ~ осно<strong>в</strong>ные гидрологическиеданныеdescriptive ~ пояснительные надписи; легенда(карты)design ~ расчётные данныеempiric(al) ~ эмпирические данныеexperimental ~ экспериментальные данныеfield ~ поле<strong>в</strong>ые данныеfluctuating ~ нерегулярно поступающие данныеinitial ~ исходные данныеinput ~ <strong>в</strong>ходные данныеmultichannel seismic ~ данные многоканальногосейсмического профилиро<strong>в</strong>анияnumerical ~ цифро<strong>в</strong>ые [число<strong>в</strong>ые] данныеoutput ~ <strong>в</strong>ыходные данныеpalaeomagnetic ~ палеомагнитные данныеquantitative ~ количест<strong>в</strong>енные данныеraw ~ необработанные данные; непро<strong>в</strong>еренныеданныеreference ~ 1. спра<strong>в</strong>очные данные; исходныеданные 2, <strong>в</strong>ыражение [определение] точек<strong>в</strong> координатахsampled ~ дискретные данныеshallow seismic ~ сейсмические данные, полученныепри сейсмопрофилиро<strong>в</strong>ании на мелко<strong>в</strong>одьеsize ~ данные сито<strong>в</strong>ого анализаspatial physical ~ с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>а, имеющие пространст<strong>в</strong>енное<strong>в</strong>ыражениеstored ~ хранящиеся <strong>в</strong> запоминающем устройст<strong>в</strong>еданныеtentative ~ пред<strong>в</strong>арительные данныеtest ~ экспериментальные данные; данныеиспытанийdate 1. дата; срок; продолжительность, период(<strong>в</strong>ремени) 2. датиро<strong>в</strong>ать (геологический <strong>в</strong>озраст)~ of location дата [<strong>в</strong>ремя] заложения ск<strong>в</strong>ажиныdating датиро<strong>в</strong>ание, датиро<strong>в</strong>каabsolute ~ определение абсолютного <strong>в</strong>озрастаabsolute K-Ar ~ определение <strong>в</strong>озраста калие<strong>в</strong>оаргоно<strong>в</strong>ымметодомcarbon-14 ~ определение <strong>в</strong>озраста радиоуглероднымметодомfission-track ~ датиро<strong>в</strong>ание по следам распадаlead-alpha ~ определение <strong>в</strong>озраста альфа-с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ымметодомobsidian hydration ~ определение <strong>в</strong>озрастапо гидратации обсидианаradiocarbon ~ определение <strong>в</strong>озраста радиоуглероднымметодомradiometric ~ радиометрическое датиро<strong>в</strong>аниеrelative ~ определение относительного <strong>в</strong>озрастаrubidium-strontium ~ определение <strong>в</strong>озрастарубидие<strong>в</strong>о-стронцие<strong>в</strong>ым методомspontaneous fission ~ датиро<strong>в</strong>ание (<strong>в</strong>озрастаурано<strong>в</strong>ых минерало<strong>в</strong>) по самопроиз<strong>в</strong>ольномуделениюtritium ~ датиро<strong>в</strong>ание по тритиюdatolite датолит, CaBSiO 4(OH)datum 1. опорный горизонт 2. реперные опорныеданные 3. начало отсчёта О below ~ ниже отметкидне<strong>в</strong>ной по<strong>в</strong>ерхности; to take as а ~ приниматьза нуль, принимать за началоchart ~ нуль глубин (стандартная <strong>в</strong>одная по<strong>в</strong>ерхность,от которой <strong>в</strong>едётся отсчёт глубин)geodetic ~ геодезический реперleveling ~ ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>очная отметкаlower low-water ~ наинизший уро<strong>в</strong>ень малой<strong>в</strong>одыlow-water ~ нуль глубин
daubreeordnance ~ нуль государст<strong>в</strong>енных ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ок,нуль <strong>в</strong>ысотsea-level ~ средний многолетний уро<strong>в</strong>ень моряshot ~ репер <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аsounding ~ опорная по<strong>в</strong>ерхность зондиро<strong>в</strong>анияstratigraphic ~ стратиграфический уро<strong>в</strong>еньstream flow ~ данные о расходе потока илистокаstructural ~ опорный горизонтtidal ~ прили<strong>в</strong>ный уро<strong>в</strong>ень, нуль глубины прили<strong>в</strong>о<strong>в</strong>daubree добре (единица интенси<strong>в</strong>ности истиранияосадочной частицы—0,1 г со 100-граммо<strong>в</strong>ойсферы к<strong>в</strong>арца)daubreeite добреит, BiO(OH, Cl)daubreelite добреелит, FeCr 2S 4daugh подстилающая угольный пласт огнеупорнаяглинаdauk 1. чёрный углистый сланец 2. суглинок, глинистыйпесчаник 3. крепкий (о породе)daunialite дониалит (осадочная порода)davainite да<strong>в</strong>энит (ультраосно<strong>в</strong>ная порода)davidite да<strong>в</strong>идит, AeBi 5(O 1ОН)зб, где A=Fe 2 +,редкие земли, U, Ca, Zr, Th; B=Ti, Fe 3 +, V, Crdavidsonite да<strong>в</strong>идсонит (зелено<strong>в</strong>атая или зелено<strong>в</strong>ато-жёлтаяразно<strong>в</strong>идность берилла)daviesite да<strong>в</strong>изит, оксихлоридDavisian школа Дэ<strong>в</strong>иса (американская геоморфологическаяшкола)davisonite да<strong>в</strong>исонит, СазА1(Р0 4) 2(ОН)з-Н 20davyne да<strong>в</strong>ин, да<strong>в</strong>инит, (Na 1Ca 1K) 8(AIeSi 6O 2 4)(Cl, SO 4, СОз) 2-зdawk 1. крепкий (о породе) 2. компактный глинистыйпесчаникdawsonite да<strong>в</strong>сонит, NaAl(CCb)(OH) 2day 1. день, сутки 2. дне<strong>в</strong>ная по<strong>в</strong>ерхность 3. ближайшийк земной по<strong>в</strong>ерхности пласт, <strong>в</strong>ерхнийпласт 4. с<strong>в</strong>ет, <strong>в</strong>идимый при <strong>в</strong>ыходе из шахтыlunar ~ лунные сутки(magnetically) quiet ~ день без магнитных <strong>в</strong>озмущений,спокойный деньdaylighting обнажение, <strong>в</strong>скрытие (пласта),<strong>в</strong>скрышные работыdead 1. пустой, не содержащий ценного минерала;непродукти<strong>в</strong>ный 2. мато<strong>в</strong>ый (об угле)3. мёрт<strong>в</strong>ый(о грунте) 4. непро<strong>в</strong>етренный (о шахте) 5. безжизненный(о морском дне) 6. потухший, бездейст<strong>в</strong>ующий (о <strong>в</strong>улкане)"!. оползень, наступающийпосле окончания погружения или поднятия8. pi боко<strong>в</strong>ая порода; <strong>в</strong>мещающая порода; пустаяпородаdead-end тупико<strong>в</strong>ыйdeading <strong>в</strong>ыработка по породе, породный забойdeaerated без<strong>в</strong>оздушныйdebacle 1. <strong>в</strong>скрытие реки; ледоход 2. проры<strong>в</strong> истремительное д<strong>в</strong>ижение <strong>в</strong>оды после <strong>в</strong>скрытияреки 3. любой <strong>в</strong>незапный мощный разрушающийпоток (напр. сель)debitmeter дебитомерdebituminization дебитуминизация (потеря углемлетучих компоненто<strong>в</strong> под дейст<strong>в</strong>ием тепла ида<strong>в</strong>ления)debouch <strong>в</strong>ыходить из ущелья на открытую местность(о реке)declinedebouchment 1. устье (реки или канала) 2. <strong>в</strong>падение(потока)debouchure 1. см. debouchment 2. исток; <strong>в</strong>ыход(подземного потока на по<strong>в</strong>ерхность) 3. <strong>в</strong>ыход(место <strong>в</strong> пещере, где трубообразный проходсоединяется с более крупным проходом)debris осколки, обломки, дебрис; обломочныйматериалanimal ~ детрит жи<strong>в</strong>отных организмо<strong>в</strong>cliff ~ осыпь, делю<strong>в</strong>ийcoastal ~ берего<strong>в</strong>ая осыпь, берего<strong>в</strong>ые грубыенесортиро<strong>в</strong>анные отложенияglacial ~ леднико<strong>в</strong>ые наносыmorainic ~ моренные отложенияpyroclastic ~ пирокластические обломкиrock ~ обломки горных породscree ~ каменистая осыпь; щебеньvegetable ~ аттрит; растительная труха, растительныеостатки, остатки растенийvolcanic ~ <strong>в</strong>улканические обломкиdecagon десятиугольникdecahedron десятигранникdecalcification декальцификацияdecant 1. отмучи<strong>в</strong>ать; фильтро<strong>в</strong>ать 2. перели<strong>в</strong>атьdecantation 1. декантация; сцежи<strong>в</strong>ание; отмучи<strong>в</strong>ание;фильтро<strong>в</strong>ание 2. обез<strong>в</strong>ожи<strong>в</strong>ание 3. гра<strong>в</strong>итационноеосаждение (<strong>в</strong> магматическом распла<strong>в</strong>е)decapitation обезгла<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ание (<strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ья реки,<strong>в</strong>улкана)Decapoda декаподы (<strong>в</strong>ысшие десятиногие раки)decarbonization обезуглерожи<strong>в</strong>аниеdecarbonize обезуглерожи<strong>в</strong>атьdecay 1. разрушение, разложение (<strong>в</strong> процессеокисления) 2. затухание (<strong>в</strong>олн) 3. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание~ of waves затухание <strong>в</strong>олнaerobic ~ аэробный распадalpha ~ альфа-распад, а-распадanaerobic ~ анаэробное разложениеarrested ~ остано<strong>в</strong>ленное [прекращённое] разложениеcascade ~ последо<strong>в</strong>ательное радиоакти<strong>в</strong>ное разложение,каскадный распадradioactive ~ радиоакти<strong>в</strong>ный распадrock ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание породdecayed 1. разложи<strong>в</strong>шийся; сгни<strong>в</strong>ший 2. разрушенный,<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>шийсяdeceleration уменьшение скорости д<strong>в</strong>иженияdecementation децементацияdeciduous опадающий; осыпающийся; листопадный,роняющий листьяdecke покро<strong>в</strong>; пластdeckenkarren карры кро<strong>в</strong>ли (пещер)declination 1. склонение (магнитное) 2. отклонение3. падение; снижение; спадmagnetic ~ магнитное склонениеdeclinator деклинаторdecline 1. склон, уклон 2. падение, понижение;склонение 3. спадать; снижаться; уменьшаться;ослабе<strong>в</strong>ать~ of piezometric surface понижение пьезометрическойпо<strong>в</strong>ерхности~ of water table понижение зеркала грунто<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>од~ of well истощение ск<strong>в</strong>ажины
declinedflood ~ спад <strong>в</strong>одыphreatic ~ фреатическое понижение, понижениезеркала грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одpiestic ~ понижение пьезометрической по<strong>в</strong>ерхностиsnow line ~ понижение снего<strong>в</strong>ой линииdeclined деклинный, нисходящийdeclinometer деклинометрdeclivious покатый; отлогийdeclivity склон; откос; покатость; спуск; отлогость;понижение по<strong>в</strong>ерхностиdecoating удаление покро<strong>в</strong>ного слояdecollation усечениеdecollement складчатость сры<strong>в</strong>аdecoloration обесц<strong>в</strong>ечи<strong>в</strong>ание, смена окраскиthermal ~ тепло<strong>в</strong>ое обесц<strong>в</strong>ечи<strong>в</strong>аниеdecompose распадаться, разлагаться на соста<strong>в</strong>ныечастиdecomposed разложи<strong>в</strong>шийсяdecomposition распад, разложение; химическое<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание~ of reflection распад изображенияchemical ~ химическое разложениеdouble ~ д<strong>в</strong>ойное разложениеhumic ~ гумусо<strong>в</strong>ое разложениеdecompression ослабление сжатияdeconsolidation разуплотнениеdecontamination 1. очистка (от примесей, загрязнений)2. дегазацияdecrement декремент, затухание, успокоение;убыль ф of zero ~ без затуханияgroundwater ~ убыль грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одdecrepitate 1. растрески<strong>в</strong>аться 2. дряхлетьdecrepitation 1. декрипитация, растрески<strong>в</strong>ание2. дряхлениеdecurrent сбегающий, нисходящийdecussate 1. декуссатный, расположенный крестообразно2. пересекать(ся) крест-накрестdedolomitization петр. дедоломитизацияdeep 1. глубина; глубокое место; глубокий горизонтIl глубокий 2. уклон; наклонная <strong>в</strong>ыработка3. погружение 4. <strong>в</strong>падина, пучинаmarginal ~ узкая линейная зона больших глубин<strong>в</strong>доль остро<strong>в</strong>ной дуги; крае<strong>в</strong>ая зона большихглубинocean ~s океанские глубиныdeep-dwelling жи<strong>в</strong>ущий на глубине, глубоко<strong>в</strong>одныйdeepen 1. проходить ст<strong>в</strong>ол 2. углублять(ся)deep-seated глубокозалегающий, глубинный, плутонический,абиссальныйdeep-water глубоко<strong>в</strong>одныйdeer оленьgiant ~ пал. гигантский большерогий оленьdeerite дирит, (Fe, Mn)i 3(Fe, Al) 7SiI 3O 44(OH) 11Deerparkian дирпаркский ярус (нижнего де<strong>в</strong>она)defect 1. неиспра<strong>в</strong>ность; дефект 2. по<strong>в</strong>реждениеcrystal ~ дефект кристаллаlattice ~ дефект идеальной кристаллическойрешёткиline ~ линейный дефектSchottky ~ дефект Шоткиdefective дефектный; по<strong>в</strong>реждённыйdeformationDdeferent от<strong>в</strong>одящий (о каналах); <strong>в</strong>ыносящий(о протоках)defile дефиле, теснина, ущельеdefinition 1. определение 2. резкость, чёткость(изображения)deflagrability <strong>в</strong>озгораемостьdeflagrable <strong>в</strong>оспламеняющийся, <strong>в</strong>оспламеняемый,горючийdeflagrate быстро сжигать; быстро сгорать; сгоратьбез детонацииdeflagration дефлаграция, сгорание <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатых<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong> без <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а; мгно<strong>в</strong>енное сгораниеdeflation <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание, дефляция, <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ая эрозия, <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>ание, эоло<strong>в</strong>ая денудацияdeflect 1. отклонять(ся) (от прямого напра<strong>в</strong>ления);изменять напра<strong>в</strong>ление 2. сгибать(ся); прогибать(ся); про<strong>в</strong>исать 3. от<strong>в</strong>одить (<strong>в</strong>оду) 4. преломляться(о лучах)deflection 1. отклонение (от прямого напра<strong>в</strong>ления)2. изгиб; прогиб; про<strong>в</strong>ес 3. преломление (лучей)4. склонение (магнитной стрелки)~ of the vertical отклонение от <strong>в</strong>ертикалиcapped ~ горный узел (изгиб горного хребта,при котором дуги <strong>в</strong>стречаются примерно подпрямым углом и на стыке имеется очень <strong>в</strong>ысокийгорный хребет)fractured ~ приразломное отклонениеdeflector дефлекторDe Collongue ~ отражатель де Коллонга (прибордля определения горизонтальной или <strong>в</strong>ертикальнойинтенси<strong>в</strong>ности магнитного поля Земли)deflexed дефлексный (о рабдосоме граптолоидей)defluent дефлюентный (о потоке, <strong>в</strong>ытекающемиз озера или ледника)defoliation потеря или удаление лист<strong>в</strong>ы, дефолиацияdeforestation обезлесение; <strong>в</strong>ырубка лесаdeform деформиро<strong>в</strong>ать; нарушатьdeformation деформация; деформиро<strong>в</strong>ание; нарушениеaffine ~ однородная [гомогенная, родст<strong>в</strong>енная]деформацияblastic ~ бластическая деформация (перекристаллизацияпород с из<strong>в</strong>естным разрушениемрешёток или их замещением)clastic ~ кластезcontemporaneous ~ деформация, одно<strong>в</strong>ременная с осадкообразо<strong>в</strong>анием, конседиментационнаядеформацияcontinuous ~ непреры<strong>в</strong>ная деформация (деформация,сопро<strong>в</strong>ождаемая течением, а не разры<strong>в</strong>ом)discontinuous ~ преры<strong>в</strong>истая деформацияelastic ~ упругая деформацияexogenetic ~ экзогенная деформация (деформация, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>нешними силами)geoidal ~ деформация геоидаlinear ~ линейная деформацияnonaffine ~ неоднородная деформацияnonrotational ~ не<strong>в</strong>ращательная деформацияparacrystalline ~ паракристаллическая деформация(деформация, одно<strong>в</strong>ременная с перекристаллизацией)permanent ~ постоянная деформация
defrostplanar ~ плоскостная деформацияplastic ~ пластическая деформацияpolyphase ~ многофазная деформацияpostcrystalline ~ послекристаллизационная деформацияprecrystalline ~ докристаллизационная деформацияprotoclastic ~ протокластическая деформацияrepeated ~ по<strong>в</strong>торная [многократная] деформацияresidual ~ остаточная деформацияreversible ~ обратимая деформацияrock ~ деформация пород, осадкаrotational ~ <strong>в</strong>ращательная [ротационная] деформацияruptural ~ деформация с разломом, разломнаядеформацияtensile ~ деформация растяженияtorsional ~ скручи<strong>в</strong>ающая деформация, деформацияскручи<strong>в</strong>анияdefrost оттаи<strong>в</strong>ать, разморажи<strong>в</strong>ать(ся)defrostation оттаи<strong>в</strong>ание, разморажи<strong>в</strong>аниеdegeneration дегенерация, перерождение, <strong>в</strong>ырождениеdeglacial дегляциальныйdeglaciation дегляциация, конец оледененияdeglacierization дегляциаризация (постепенное отступаниеледника)degradation деградация (1. общее понижение по<strong>в</strong>ерхностисуши <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания и эрозии2. сокращение или исчезно<strong>в</strong>ение многолетнеймерзлоты 3. изменение поч<strong>в</strong>ы 4. понижениеложа реки при её интенси<strong>в</strong>ном <strong>в</strong>резании) ф~in size измельчение; ~ under atmospheric influences<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание или разрушение под <strong>в</strong>лияниематмосферных факторо<strong>в</strong>coal ~ измельчение угляcone ~ обезгла<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>ершины (напр. <strong>в</strong>улкана)size ~ измельчениеdegree 1. степень; ступень 2. градус~ of abrasion степень абразии~ of air saturation степень насыщения <strong>в</strong>оздуха~ of arc угол дуги~ of compacting степень уплотнения~ of crystallization степень кристаллизации~ of curvature угол [степень] кри<strong>в</strong>изны~ of dip угол падения, угол наклона (пласта)~ of elevation угол [степень] <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышения~ of expansion степень расширения, расширяемость~ of freedom степень с<strong>в</strong>ободы системы~ of hardness степень т<strong>в</strong>ёрдости~ of heat степень нагретости, степень нагре<strong>в</strong>а~ of humidity степень <strong>в</strong>лажности~ of latitude градус широты, широта~ of longitude градус долготы, долгота~ of metamorphism степень метаморфизма~ of rounding of grains степень окатанностизёрен~ of slope угол [степень] наклона~ of sorting степень сортиро<strong>в</strong>анности~ of water hardness степень жёсткости <strong>в</strong>одыdeltacompactness ~ степень уплотнённостиgeothermic ~ геотермический градиентordering ~ степень упорядоченностиrelative ~ of humidity относительная степень<strong>в</strong>лажностиzero ~ абсолютный нуль (температурнойшкалы)degree-day градусо-день (единица суточного перепадатемпературы)dehrnite дернит, (Ca, Na, K) 5(PO 4MOH)dehydrate дегидратиро<strong>в</strong>ать, обез<strong>в</strong>ожи<strong>в</strong>атьdehydration дегидратация, обез<strong>в</strong>ожи<strong>в</strong>аниеirreversible ~ необратимая дегидратацияdehydrogenation удаление <strong>в</strong>одорода из <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аdelafossite делафоссит, CuFeO 2delaminate расслаи<strong>в</strong>аться; расщеплятьсяdelamination расслаи<strong>в</strong>ание; расщеплениеdalatynite делатинит (разно<strong>в</strong>идность янтаря)delawarite дела<strong>в</strong>арит (перламутро<strong>в</strong>ый ортоклаз)deldoradite дельдорадит (лейкократо<strong>в</strong>ый канкринито<strong>в</strong>ыйсиенит)delessite делессит,(Mg, Fe 2 +, Fe3+, Al) 6(Si, Al) 4O 1 0(OH) 8deleveling изменение уро<strong>в</strong>ня (участка земной по<strong>в</strong>ерхностипо отношению к уро<strong>в</strong>ню моря)delf 1. жила, пласт, залежь 2. шахта, разработка,карьер, рудник 3. пруд, дренажная кана<strong>в</strong>аdelhayelite дельхайелит,(Na, K) 10Ca 5Al 6Si 32O 80(Cl 2Fe 2SO 4):, • 18H 2Odelineation 1. <strong>в</strong>ычерчи<strong>в</strong>ание, очерчи<strong>в</strong>ание 2. очертание,абрисtopographic ~ топографическое оконтури<strong>в</strong>аниеdell 1. дол, лощина 2. депрессия (<strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ьяхдолины)dellaite деллаит, Ca 6Si 3O 1 1(OH) 2dellenite делленит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)Delmontian дельмонский ярус (<strong>в</strong>ерхнего миоцена)delorenzite делоренцит, (Y, U, Fe)(Ti 2Sn) 3O 8delphinite дельфинит (желто<strong>в</strong>ато-зелёный эпидот)delrioite дельриоит, CaSrV 2O 6(OH) 2•3H 2Odelta дельтаarcuate ~ дугообразная дельтаbay ~ бухто<strong>в</strong>ая дельта, дельта бухты (образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся<strong>в</strong> устье речного потока, <strong>в</strong>падающего<strong>в</strong> бухту или зали<strong>в</strong>)bayhead ~ дельта <strong>в</strong>ершины бухтыbird-foot ~ пальцеобразная дельта (<strong>в</strong> <strong>в</strong>идептичьей лапки)bracket ~ бастионная дельта (с плоским <strong>в</strong>ерхоми крутыми склонами)cone ~ аллю<strong>в</strong>иальный конус дельтыcuspate ~ фестончатая дельтаdigitate ~ пальцеобразная дельта (<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде птичьейлапки)dry ~ сухая дельтаesker ~ дельта эскераestuarine ~ эстуарие<strong>в</strong>ая дельтаfan ~ дельта конуса <strong>в</strong>ыноса <strong>в</strong> бассейн осадкообразо<strong>в</strong>анияglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая дельтаhurricane ~ ураганная дельта (намытая <strong>в</strong>олнами<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя урагана)
delta Tice-margin ~ дельта, располагающаяся у краяледника и отложенная потоком, <strong>в</strong>ытекающимиз-под негоintermittent ~ <strong>в</strong>ременная дельтаkame ~ дельто<strong>в</strong>ый камlake ~ озёрная дельтаlake-head ~ дельта <strong>в</strong>ершины озераlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая дельта (дельтоподобное раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениела<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого потока при <strong>в</strong>падении его <strong>в</strong> озероили море)levee ~ намы<strong>в</strong>ная дельтаlobate ~ лопастная [языко<strong>в</strong>идная] дельтаlow-tide ~ дельта отли<strong>в</strong>аstep ~ ступенчатая дельтаsubmarine ~ под<strong>в</strong>одная дельтаsubsiding ~ опускающаяся [затопляемая] дельтаtidal ~ прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ная дельтаtorrential ~ дельта, образо<strong>в</strong>анная бурными потоками(после их <strong>в</strong>ыхода на широкую ра<strong>в</strong>нину)delta T T дельта (разность <strong>в</strong>ремён <strong>в</strong>ступленияотражённых и преломлённых сейсмических<strong>в</strong>олн)deltafication процесс образо<strong>в</strong>ания дельтыdeltageosyncline дельтагеосинклинальdeltaic дельто<strong>в</strong>ыйdeltaite дельтаит (смесь крандаллита и гидроксилапатита)deltalogy дельтология (наука о дельтах и дельто<strong>в</strong>ыхобразо<strong>в</strong>аниях)delta-mooreite торрейит,(Mg, Mn, Zn) 7(SO 4)(OH) 1 2^H 2Odeltation образо<strong>в</strong>ание дельтыdelthyrium Brach. дельтириумdeltidium Brach. дельтидий, дельтидиумdeltohedron дельтаэдрdeltoid 1. пал. дельто<strong>в</strong>идная плече<strong>в</strong>ая мышца;дельтоидная табличка 2. дельто<strong>в</strong>идный, дельто<strong>в</strong>ый(о поднятии на по<strong>в</strong>ерхности Луны)deluge 1. потоп, на<strong>в</strong>однение 2. ли<strong>в</strong>еньdeluvium см. diluviumdelvauxite дель<strong>в</strong>оксит, Fe^+(P04)2(OH)6-nH 20delve 1. рыт<strong>в</strong>ина, <strong>в</strong>падина 2. шурф 3. понижениеили углубление на по<strong>в</strong>ерхностиdemagnetization размагничи<strong>в</strong>аниеAC ~ размагничи<strong>в</strong>ание переменным токомalternating field ~ размагничи<strong>в</strong>ание <strong>в</strong> переменномполеchemical ~ химическое размагничи<strong>в</strong>аниеdemagnetize размагничи<strong>в</strong>атьdemand:biochemical [biological] oxygen ~ биохимическаяпотребность <strong>в</strong> кислородеchemical ~ химическая потребность <strong>в</strong> кислородеdemantoid демантоид (разно<strong>в</strong>идность драгоценногограната — андрадита)demarcation разграничениеgeographical ~ географическое райониро<strong>в</strong>ание,определение ареалаdeme дем (популяция, <strong>в</strong>нутри которой происходитслучайное скрещи<strong>в</strong>ание)demersal демерсальный (жи<strong>в</strong>ущий на дне <strong>в</strong>одоёма)demesmaekerite демесмэкерит,Pb 2C u 5( U0 2) 2( Se ОзМ OH) 6• 2H 2Odemineralization деминерализацияmultiple ~ многократная деминерализацияdemipyramid Echin. полупирамидкаdemiplates Ech. полупластинкиdemkha демкха (дюнные масси<strong>в</strong>ы миндале<strong>в</strong>иднойформы, Алжир)demoiselle земляной столб (покрытый с<strong>в</strong>ерху крупным<strong>в</strong>алуном)demorphism деморфизм (см. тж weathering)demosponge демоспонгия (губка класса Demospongea)dendrite дендритspatial ~ пространст<strong>в</strong>енный дендритdendritic дре<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идный, дендрито<strong>в</strong>ый, дре<strong>в</strong>о<strong>в</strong>иднораз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённый,<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истыйdendrochore дендрохор (часть земной по<strong>в</strong>ерхностис климатом, благоприятным для роста дере<strong>в</strong>ье<strong>в</strong>)dendrochronology дендрохронологияdendroclimatology дендроклиматологияdendroclone дендроклон (десма губки)dendrodate дендродатиро<strong>в</strong>аниеdendrogram дендрограмма, дре<strong>в</strong>о раз<strong>в</strong>итияdendrograph дендрографdendroid дендроидныйdendrolite см. dendritedendrolith дендролит (окремнённый ст<strong>в</strong>ол дере<strong>в</strong>а)dendrology дендрологияdendrometry:isotop ~ изотопно-дендрометрическое определение<strong>в</strong>озрастаdene 1. песчаная полоса; дюна, бархан; пески2. глубокая лесистая долина, ярdenhardtite денхардтит (бледно-жёлтое <strong>в</strong>оскообразное<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, похожее на пирописсит)denitrification денитрификацияdenivellation дени<strong>в</strong>елляция (изменение уро<strong>в</strong>ня <strong>в</strong>оды<strong>в</strong> <strong>в</strong>одоёме под дейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>етра)denningite деннингит, (Mn, Zn)-Te 2O 5dense 1. плотный; компактный 2. непрозрачныйdensification уплотнениеdensilog диаграмма плотностного каротажаdensitometer денситометр (прибор для определениянепрозрачности пластинок или плёнок)density плотностьapparent [bulk] ~ объёмная плотностьcritical ~ критическая плотностьdrainage ~ густота речной сети (отношение длины<strong>в</strong>сех канало<strong>в</strong> дренируемого бассейна к общейплощади бассейна)dry bulk ~ объёмная плотность <strong>в</strong> сухом состоянии,сухая объёмная плотностьgrain ~ плотность зёрен (удельный <strong>в</strong>ес зёреносадка или осадочной породы)gravimetric ~ гра<strong>в</strong>иметрическая плотностьrelative ~ относительная плотностьsnow ~ плотность снегаsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностная плотностьdensofacies денсофации (метаморфические фации)densospore денсоснораdent 1. <strong>в</strong>ыемка, отпечаток следа 2. зуб, зубец,насечка || нарезать, насекатьcrater ~ углубление [<strong>в</strong>ыемка] кратераpebble ~ след <strong>в</strong> осадке от упа<strong>в</strong>шей галькиdentate зубо<strong>в</strong>идный, зубчатый, заострённый <strong>в</strong> <strong>в</strong>идезуба
dentationdepositdentation 1. хребет 2. зубчатость (листа) 3. зубоподобный<strong>в</strong>ыступ на конце септы ( у коралло<strong>в</strong>)dentelation наличие зубо<strong>в</strong>идных отростко<strong>в</strong>denticle пал. зубчикdenticulate зазубренныйdenticulation 1. Ost. мелкая зубчатость 2. соединениезубцамиdentition зубная системаanodont ~ анодонтный замок, замок без зубо<strong>в</strong>dentoid зубо<strong>в</strong>идныйdentpit зубная ямка, зубчатое углублениеdenudation денудация, обнажение (по<strong>в</strong>ерхности)chemical ~ химическая денудацияfluvial ~ флю<strong>в</strong>иальная денудацияpluvial ~ плю<strong>в</strong>иальная [дожде<strong>в</strong>ая] денудацияsoil ~ денудация поч<strong>в</strong>ыdenude обнажать смы<strong>в</strong>ом, смы<strong>в</strong>атьdeoxidate <strong>в</strong>осстана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ать, раскислятьdeoxidation <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление, раскислениеdeoxygenation удаление кислорода из <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аdeparture ордината (1. проекция линии на широтную ось 2. длина проекции)depauperization обеднение (фауны, флоры)dependence 1. за<strong>в</strong>исимость 2. надёжностьangular ~ угло<strong>в</strong>ая за<strong>в</strong>исимостьlinear ~ линейная за<strong>в</strong>исимостьquadratic ~ к<strong>в</strong>адратичная за<strong>в</strong>исимостьsecond-layer ~ за<strong>в</strong>исимость между соседнимислоямиdepergelation таяние многолетней мерзлотыdeplanate уплощённый (о рельефе)deplanation уплощение, снижение, <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ание(рельефа)deplete истощать, исчерпы<strong>в</strong>ать (запасы); хищническиэксплуатиро<strong>в</strong>атьdepletion 1. истощение; хищническая эксплуатация(природных ресурсо<strong>в</strong>) 2. истощение (потери<strong>в</strong>оды из по<strong>в</strong>ерхностных или подземных резер<strong>в</strong>уаро<strong>в</strong>со скоростью, пре<strong>в</strong>ышающей пополнение)depoaxis депоаксис (ось максимального осадконакопленияза определённую геологическуюэпоху)depocenter депоцентр (область максимальногоотложения осадко<strong>в</strong>)depolarization деполяризацияdeposit 1. отложение, осадок || осаждаться 2. залежь;месторождение 3. pi наносы ф to ~ thesediments образо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ать пласты, наслаи<strong>в</strong>ать~ of moisture запасы <strong>в</strong>лаги~s of snow наносы снегаabyssal ~s абиссальные [глубоко<strong>в</strong>одные] отложенияactinosiphonate ~s актиносифонатные отложения(у наутилоидей)aggradational ~s намы<strong>в</strong>ные отложенияallochthonous ~s аллохтонные отложенияalluvial ~s аллю<strong>в</strong>иальные отложенияalternating ~s переслаи<strong>в</strong>ающиеся [чередующиеся]отложенияannulosiphonate ~s аннулосифонатные отложения(у наутилоидей)aqueoglacial ~s <strong>в</strong>одно-леднико<strong>в</strong>ые [флю<strong>в</strong>иогляциальные]отложенияaqueous ~s <strong>в</strong>одные отложенияautochthonous ~s а<strong>в</strong>тохтонные отложенияbackswamp ~s отложения пойменных болотbank ~s отложения отмелей, отложения местныхподнятий (<strong>в</strong> отличие от более обширныхпластообразных отложений шельфа)bathyal ~s батиальные отложенияbeach ~s отложения пляжей, пляже<strong>в</strong>ые отложенияbedded ~s слоистые отложенияbedded ore ~s слоистые рудосодержащие отложенияbedding-plane ~s слоистые отложенияbiochemical ~s биохимические отложения (результатжизнедеятельности организмо<strong>в</strong>)biogenic ~s биогенные отложенияbiomechanical ~s биомеханические отложенияblanket ~s покро<strong>в</strong>ные отложенияboreal transgression ~s отложения бореальнойтрансгрессииbrea ~s отложения кираby-stream ~s отложения берего<strong>в</strong>ого <strong>в</strong>ала рекиcameral ~s Ceph. камерные отложенияcarbonate ~s карбонатные отложенияcave ~s пещерные отложенияcement ~s золотоносные кембрийские конгломератыchambered ~s отложения <strong>в</strong> камерах, отложения<strong>в</strong> трещинахchannel ~s 1. русло<strong>в</strong>ые отложения, русло<strong>в</strong>ыеосадки 2. рука<strong>в</strong>ообразные залежиchannel-fill ~s русло<strong>в</strong>ые отложенияchannel-lag ~s отложения потокаchimney ~s отложения трубообразной формыcoal ~s залежи угля; угольные месторожденияcoarse ~s грубообломочные отложенияcoastal ~s берего<strong>в</strong>ые отложенияcoastal nonmarine ~s берего<strong>в</strong>ые неморские отложения(<strong>в</strong>ыше уро<strong>в</strong>ня прили<strong>в</strong>а)colluvial ~s коллю<strong>в</strong>ий, коллю<strong>в</strong>иальные отложенияcommercial ~ месторождение, пригодное дляразработкиcomplex ~ полиметаллическое месторождениеconcealed ~s погребённые отложенияcondensed ~s уплотнённые отложения, уплотнённыеосадкиcontact ~ контакто<strong>в</strong>ая залежьcontinental ~s континентальные отложенияcovering ~s покро<strong>в</strong>ные отложенияcrevice ~s отложения, заполняющие трещинуcumulose ~s кумуляти<strong>в</strong>ные отложения (поч<strong>в</strong>енныйматериал, состоящий <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном из частичноразрушенного растительного <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а, накопи<strong>в</strong>шегосяin situ, напр. торф)debris ~s отложения любого нес<strong>в</strong>язанного обломочногоматериалаdeep-sea ~s глубоко<strong>в</strong>одные морские отложенияdeep-water ~s глубоко<strong>в</strong>одные отложенияdeformed ~s деформиро<strong>в</strong>анные [нарушенные]отложенияdelta(ic) ~s дельто<strong>в</strong>ые отложенияdescensional ~s унаследо<strong>в</strong>анные осадки (образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся<strong>в</strong> результате скопления продукто<strong>в</strong>разрушения других пород)
depositdetrital ~s обломочные отложенияdisk-like ~ дискообразная залежьdislocated ~s нарушенные отложенияdisseminated ~s рассеянные <strong>в</strong>крапленники (каких-л.минерало<strong>в</strong> или руд <strong>в</strong>о <strong>в</strong>мещающих отложениях,осадках, породах)drift ~s отложения леднико<strong>в</strong>ого происхожденияdumped ~s от<strong>в</strong>альные отложенияdust ~s отложения атмосферной пылиenclosed ~ замкнутая залежь (заключённая<strong>в</strong> породе, пласте)eolian ~s эоло<strong>в</strong>ые отложенияepigenetic ~s эпигенетические отложенияepiseptal ~s эписептальные отложения (у наутилоидей)epithermal ~s эпитермальные отложенияestuarine ~s эстуарие<strong>в</strong>ые отложенияexposed ~s отложения, <strong>в</strong>ыходящие на дне<strong>в</strong>нуюпо<strong>в</strong>ерхность, обнажающиеся отложенияextraglacial ~s экстрагляциальные [<strong>в</strong>неледнико<strong>в</strong>ые]отложенияfaulted ~s смятые <strong>в</strong> складки отложенияferruginous ~s железистые отложенияfilling ~s отложения <strong>в</strong>ыполнения отрицательныхформ рельефаflanking ~s окаймляющие отложенияflood ~s па<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ые отложенияflood-plain ~s пойменные отложенияfluvioglacial ~s флю<strong>в</strong>иогляциальные отложенияfog ~s отложения [осадки] тумана (смесь переносимых<strong>в</strong>етром снежинок и замёрзших капельтумана)fumarolic ~s фумарольные отложенияglacial ~s гляциальные [леднико<strong>в</strong>ые] отложенияglacial lake ~s отложения леднико<strong>в</strong>ых озёрglacial-marine ~s морские леднико<strong>в</strong>ые [гляциомагюые] отложенияgrowing avalanche ~s отложения пепло<strong>в</strong>ых потоко<strong>в</strong>grain-flow ~s зернисто-потоко<strong>в</strong>ые отложенияhalogenic ~s галогенные отложенияhanging ~s отложения крутых склоно<strong>в</strong>harbor ~s озёрная россыпьhemipelagic ~s гемипелагические отложенияheteromesical ~s гетеромезические отложенияheteropical ~s гетеропические отложенияheterotaxial ~s гетеротаксиальные отложенияhigh coal ~ угольный пласт большой мощностиhomotaxial ~s гомотаксиальные отложенияhuangho ~s отложения типа хуанхэ (аллю<strong>в</strong>иальныеотложения 'прибрежных ра<strong>в</strong>нин)hydrothermal ~s гидротермальные отложенияhypogene ~s гипогенные отложенияhyposeptal ~s гипосептальные отложения (унаутилоидей)ice-laid ~s моренные отложенияimpregnation ~s <strong>в</strong>крапленные отложения (осадки,содержащие <strong>в</strong>ключения каких-л. минерало<strong>в</strong>)internal mechanical ~s <strong>в</strong>нутренние механическиеотложения (кальцита <strong>в</strong>о <strong>в</strong>торичных полостях)interstitial ~s интерстициальные отложения,отложения, заполняющие поры <strong>в</strong> породахiron ~s залежи железных рудirregular coarse ~s разнозернистые отложенияisopical ~s изопические отложенияlacustrine ~s озёрные отложенияlag ~s остаточные отложенияlagoonal ~s лагунные отложенияlake ~s озёрные отложенияlate-glacial ~s позднеледнико<strong>в</strong>ые отложенияlenticular ~s линзообразные отложенияlimestone ~s из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ые отложенияlittoral ~s литоральные [прибрежные] отложенияlode ~s 1. отложения, имеющие жильную формузалегания 2. жильное месторождениеlow-coal ~s отложения с тонкими пластами угляmagmatic ~s магматические отложенияmanto ~s плащеобразные отложенияmarine ~s морские отложенияmassive ~s масси<strong>в</strong>ные отложенияmeltwater ~s отложения талых <strong>в</strong>одmetalliferous [metal-rich] ~s металлоносныеотложенияminable ~ промышленное месторождениеmineral ~ месторождение полезных ископаемыхmural ~s муральные отложения (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыеотложения на боко<strong>в</strong>ых стенках камер наутилоидей)near-shore ~s прибрежные отложенияneritic ~s нерито<strong>в</strong>ые отложенияniveo eolian ~s отложения, предста<strong>в</strong>ляющиесобой смесь принесённых <strong>в</strong>етром песчаныхчастиц и минеральной пыли со снегом и льдом<strong>в</strong> усло<strong>в</strong>иях полярной аккумуляцииnodular ~s жел<strong>в</strong>акообразные отложенияobstruction ~s преграждённые отложения (накопи<strong>в</strong>шиесяу какой-л. преграды)offshore ~s прибрежные отложенияoil ~s 1. нефтеносные отложения 2. нефтяныезалежи; нефтяные месторожденияopen-space ~s отложения <strong>в</strong> пустотах породыore ~s отложения руды; рудосодержащие отложенияorganic ~s органогенные отложенияoverbank ~s пойменные отложенияoverlying ~s <strong>в</strong>ышележащие [покры<strong>в</strong>ающие] отложенияoxide-silicate ~s оксидно-силикатные отложенияparalic ~s паралические отложенияpeat ~s торфяные отложения, отложения торфяныхболотpelagic ~s пелагические отложенияpeneplain ~s отложения пенеплено<strong>в</strong>petroleum ~s нефтеносные отложенияpiedmont ~s отложения предгорийpipelike ~ трубообразное залегание отложенийplacer ~s россыпные отложения, отложенияроссыпейpodiform ~ линзообразное залегание отложенийpoint-bar ~s отложения косpolygenetic ore ~ полигенное рудное месторождениеprimary ~ 1. пер<strong>в</strong>ичное залегание отложений2. коренное месторождение5 Англо-русск. геол. сл. 129
depositprodelta ~s придонные отложения части дельты,располагающейся за пределами собст<strong>в</strong>еннодельтыproglacial ~s прогляциальные [предледнико<strong>в</strong>ые]отложенияpyroclastic ~s пирокластические отложенияreplacement ~s 1. отложения, <strong>в</strong>озникшие <strong>в</strong> процессезамещения 2. метасоматические месторожденияresidual ~s элю<strong>в</strong>иальные [остаточные] отложенияrhythmic-bedded ~s ритмично-слоистые отложенияroll-type ~s отложения, имеющие текстуру окатышейsaline ~s соляные отложенияsandy ~s песчаные отложенияsapropel ~s сапропеле<strong>в</strong>ые отложенияsedimentary ~s 1. осадочные отложения 2. осадочныеместорожденияshallow-water ~s мелко<strong>в</strong>одные отложенияsheet ~ пласто<strong>в</strong>ая залежь; пласто<strong>в</strong>ое месторождениеsheet flood ~s отложения, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся <strong>в</strong> результатеплоскостного смы<strong>в</strong>аsheet-like ~s пластообразные отложенияsheet ore ~ пласто<strong>в</strong>ая рудная залежьshelf-edge ~s отложения <strong>в</strong>нешней крае<strong>в</strong>ой зонышельфаshell ~s ракушечные отложения, ракушечникshoe-string ~ шнурко<strong>в</strong>ая залежьshore ~s отложения берего<strong>в</strong>ой зоныsiliceous ~s кремнистые отложенияsilting ~s отложения заили<strong>в</strong>анияsinter ~s натёчные отложения, натёкиsiphonal ~s Ceph. сифональные [<strong>в</strong>нутрисифонные]отложенияskarn ~s скарно<strong>в</strong>ые отложенияsoil ~s поч<strong>в</strong>енные отложенияsolid ore ~s коренные рудные отложенияsolution ~s отложения из раст<strong>в</strong>оро<strong>в</strong> (<strong>в</strong>озникшие<strong>в</strong> процессе химического <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания)spotty ~s пятнистые [линзообразные] отложенияstratified ~s слоистые [чередующиеся] отложенияstratified ore ~s стратифициро<strong>в</strong>анные рудныеотложения (месторождения)stream-laid ~s отложения речного потокаsubalpine peat ~s отложения нагорных торфяныхболотsubsequent ~s субсек<strong>в</strong>ентные осадки, субсек<strong>в</strong>ентныеотложенияsulfur-free ~s бессернистые осадки, бессернистыеотложенияsuperficial [surface, surficial] ~s по<strong>в</strong>ерхностныеотложенияsynchronous ~s синхронные [едино<strong>в</strong>ременные]отложенияsyngenetic ~s сингенетические отложенияtabular
depthometer
designationdetritusdesignation обозначение (устано<strong>в</strong>ление типа номинального рода или <strong>в</strong>ида)designing <strong>в</strong>ычерчи<strong>в</strong>ание (карты)desilication десиликацияdesiliconize десилициро<strong>в</strong>ать (ос<strong>в</strong>обождать от кремния)desilting обезыли<strong>в</strong>аниеdesilverization из<strong>в</strong>лечение серебраzinc
detrusiondetrusion деформация при срезе, сд<strong>в</strong>иг, соскальзы<strong>в</strong>ание,сбрасы<strong>в</strong>аниеdeuteration дейтериро<strong>в</strong>аниеdeuteric <strong>в</strong>торичный (об изменении из<strong>в</strong>ерженныхпород <strong>в</strong> конечную стадию кристаллизации магмы)deuterium дейтерий, тяжёлый <strong>в</strong>одородdeuteroconch For. дейтероконхdeuterodiorite дейтеродиоритdeuteroforamen For. дейтерофораменdeuterogen»' дейтерогенdeuterogenesis дейтерогенезdeuterogenic дейтерогенныйdeuterogenotypic дейтерогенотипныйdeuteroglacial дейтерогляциальныйdeuterolophe Brach. дейтеролофdeuteromorphic дейтероморфныйdeuteropore For. дейтеропораdeuterosomatic дейтеросоматическийdeuteroxide тяжёлая <strong>в</strong>одаdeutonymph дейтонимфаdeutosulfide of mercury кино<strong>в</strong>арь, сернистая ртуть,ртутная <strong>в</strong>одаdevastation опустениеdevelopment 1. раз<strong>в</strong>итие; э<strong>в</strong>олюция 2. ос<strong>в</strong>оение,разработка (месторождения) 3. подгото<strong>в</strong>ительныеработы, подгото<strong>в</strong>ка (месторождения); эксплуатационноеразбури<strong>в</strong>ание (месторождения)4. эксплуатация (подземных <strong>в</strong>од) 5. опытноконструкторскиеразработки
diactindiamantinediactin диактина (обычно одноосная спикула губки, имеющая д<strong>в</strong>а луча)diad д<strong>в</strong>ойная ось (ось симметрии <strong>в</strong>торого порядка)diademodon пал. диадемодонdiademoid диадемо<strong>в</strong>ый (о строении амбулакральныхпластинок морских ежей)diadochite диадохит, Fe 2(PO 4)(SO 4)(OH)-SH 2Odiadochy замещение одного атома или иона <strong>в</strong> кристаллическойрешётке другимdiadysites диадизиты (гетерогенные мигматиты)diaene диэна (спикула губки с д<strong>в</strong>умя лучами одинако<strong>в</strong>ойдлины и ещё одним более длинным)diagenesis диагенез~ of sediments диагенез осадко<strong>в</strong>early ~ ранний диагенезlate ~ поздний диагенезdiagenetic диагенетическийdiagenism диагенизмdiagenite диагенит (диагенетическая горная порода)diagenodont диагенодонтный (о зубной системед<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)diaglomerate диагломерат (конгломерат, состоящийиз обломко<strong>в</strong> родст<strong>в</strong>енных пород)diaglyph диаглиф (гиероглиф, <strong>в</strong>озникший на стадиидиагенеза)diagnosis диагноз (рассмотрение признако<strong>в</strong>, по которым можно различать породы, фауну, флоруи т. п.)diagnostic диагностическийdiagram диаграмма, схема
diameterdiameter диаметрarithmetic mean particle
diaxondiffusiondiaxon диаксонdibasic д<strong>в</strong>ухосно<strong>в</strong>ныйdibhole зумпф, приямокdibranchiate д<strong>в</strong>ужаберное || имеющий д<strong>в</strong>е жабры(см. тж coleoid)dibunophyllid дибунофиллидныйdibunophylloid дибунофиллоидныйdice нефтеносный сланецdevil's
digeniteelectrolytic
dilutedipdilute 1. разубожи<strong>в</strong>ать (руду) 2. разжижать, разба<strong>в</strong>лять,раз<strong>в</strong>одитьdilution разжижение, раз<strong>в</strong>едение, раст<strong>в</strong>орениеisotope ~ изотопное раз<strong>в</strong>едениеdiluvial дилю<strong>в</strong>иальный (о периоде геологического<strong>в</strong>ремени с момента поя<strong>в</strong>ления чело<strong>в</strong>ека)diluvialist дилю<strong>в</strong>иалист (сторонник доктрины дилю<strong>в</strong>ианизма)/diluvianism дилю<strong>в</strong>ианизмdiluvion 1. дилю<strong>в</strong>ион, размы<strong>в</strong> 2. дилю<strong>в</strong>ийDiluvium плейстоценdiluvium дилю<strong>в</strong>ийdimble глубокая лощина, о<strong>в</strong>раг с <strong>в</strong>одотокомdimension размер, <strong>в</strong>еличина || устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ать [определять]размеры 2. измерение 3. размерность4. протяжённость (<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремени)~s of fold измерения складкиangular ~s размеры <strong>в</strong> угло<strong>в</strong>ом [градусном] <strong>в</strong>ыражении,угло<strong>в</strong>ые [градусные] <strong>в</strong>еличиныlateral
diphyleticpartiversal ~ местное падение на конце погружающейсяоси антиклиналиprimary
discdisc см. diskdischarge 1. <strong>в</strong>ытекание; <strong>в</strong>ыход; сток; спуск (<strong>в</strong>оды)2. дебит 3. гидр, расход 4. <strong>в</strong>одосброс~ of groundwater <strong>в</strong>ыход грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од на по<strong>в</strong>ерхность~ of river дебит реки~ of stream дебит потока~ of subsurface water <strong>в</strong>ыход подземных <strong>в</strong>одна по<strong>в</strong>ерхность~ of trunk stream <strong>в</strong>ыход коренного потока напо<strong>в</strong>ерхностьabrupt ~ крутой сли<strong>в</strong>, <strong>в</strong>незапный <strong>в</strong>ыпуск (<strong>в</strong>оды)artesian ~ артезианский <strong>в</strong>ыход (<strong>в</strong>оды)artesian ~ of well <strong>в</strong>ыход (<strong>в</strong>оды) из артезианскогоколодца на по<strong>в</strong>ерхность; дебит артезианскогоколодцаaverage ~ средний расход (<strong>в</strong>оды)bankfull ~ расход (<strong>в</strong>оды) на стадии максимальнойёмкости руслаbase ~ исходный стандартный уро<strong>в</strong>ень расхода<strong>в</strong>оды <strong>в</strong> реках (относительно которого произ<strong>в</strong>одитсяотсчёт публикуемых аномалий Геологическойслужбой США)dominant ~ преобладающий расход (<strong>в</strong>оды <strong>в</strong> русле)evaporation ~ расход (<strong>в</strong>оды) за счёт испаренияflood ~ па<strong>в</strong>одочный расход (<strong>в</strong>оды)gas ~ <strong>в</strong>ыход газа; приток газаhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лический <strong>в</strong>ыход <strong>в</strong>оды на по<strong>в</strong>ерхностьintermediate ~ глубинный <strong>в</strong>одосбросpeak ~ максимальный [пико<strong>в</strong>ый] расход (<strong>в</strong>оды)phreatic ~ <strong>в</strong>ыход фреатических <strong>в</strong>од на по<strong>в</strong>ерхностьsediment ~ расход наносо<strong>в</strong>soil ~ поч<strong>в</strong>енное испарениеsolid ~ т<strong>в</strong>ёрдый расход (<strong>в</strong>оды)specific ~ удельный расход <strong>в</strong>одыspecific ~ of well удельный дебит ск<strong>в</strong>ажиныsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностный стокvadose-water ~ <strong>в</strong>ыход <strong>в</strong>оды из зоны аэрации напо<strong>в</strong>ерхностьvegetal ~ расход <strong>в</strong>оды на транспирациюweir ~ расход через <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong>discharging 1. истечение, исток, сток, стекание2. разряжение, разрядка 3. нагнетательный(о насосе) 4. <strong>в</strong>ыпуск; спускdisciform пал. дискообразныйDiscinacea Brach. дисцинеиdiscoasters дискоастеры (планктонные организмы)discohexaster дискогексастр (спикула шестилуче<strong>в</strong>ойгубки)discoid(al) дискоидальный, дискообразный, с<strong>в</strong>ёрнутый<strong>в</strong> одной плоскостиdiscolith <strong>в</strong>одопла<strong>в</strong>ающее растение, диско<strong>в</strong>идныйкокколитdiscoloration обесц<strong>в</strong>ечи<strong>в</strong>ание, изменение ц<strong>в</strong>етаdisconformable 1. несоразмерный, несоот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующий2. несогласный; параллельно несогласныйdisconformity 1. несоот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ие, переры<strong>в</strong> <strong>в</strong> отложении2.параллельное несогласие 3.эрозионноестратиграфическое параллельное несогласиеevident ~ я<strong>в</strong>ное параллельное несогласиеnonevident ~ скрытое параллельное несогласиеdiscontinuity i. сейсм. раздел (граница междуdisintegrationсейсмическими слоями Земли) 2. страт, переры<strong>в</strong>(любой переры<strong>в</strong> <strong>в</strong> осадконакоплении) 3. стр.геол. разры<strong>в</strong>, угло<strong>в</strong>ое несогласие; отсутст<strong>в</strong>ие закономерности4. перегиб, перелом; размы<strong>в</strong> ф~ in Earth structure преры<strong>в</strong>ность <strong>в</strong> физическихс<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>ах пород, слагающих Землю~ of structure i. нера<strong>в</strong>номерность строения тектонической структуры 2. прер<strong>в</strong>анность тектоническойструктурыBirch ~ граница [по<strong>в</strong>ерхность] БёрчаConrad' ~ граница [по<strong>в</strong>ерхность] Конрадаelastic ~ упругая граница между пластами,отражающая сейсмические <strong>в</strong>олныM- ~ по<strong>в</strong>ерхность Мохоро<strong>в</strong>ичичаMohorovicic ~ по<strong>в</strong>ерхность Мохоро<strong>в</strong>ичичаRiel ~ граница Рила (изменения скоростей прохождениясейсмических <strong>в</strong>олн; <strong>в</strong>озможно, я<strong>в</strong>ляетсяэк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентом границы Конрада)seismic ~ сейсмическая преры<strong>в</strong>истость, сейсмическоенепостоянст<strong>в</strong>о (по<strong>в</strong>ерхность, разделяющая<strong>в</strong> недрах Земли породы с разной скоростьюпрохождения <strong>в</strong>олн)velocity ~ <strong>в</strong>незапное изменение скорости (прохождения<strong>в</strong>олн)discordance несогласное залегание, несогласие(} ~ by disharmonic folding дислокационноенесогласиеangular ~ угло<strong>в</strong>ое несогласиеbase ~ подош<strong>в</strong>енное угло<strong>в</strong>ое несогласиеstructural ~ тектоническое несогласиеdiscordant i. страт, несогласный, несогласно залегающий,дискордантный 2. геохрон. несхождение,несо<strong>в</strong>падениеdiscorhabd дискорхабд (спикула губки)discotriaene пал. дискотриэна (губки)discrepancy 1. дискрепантность, расхождение, не<strong>в</strong>язка(<strong>в</strong> <strong>в</strong>ычисленных значениях <strong>в</strong>еличин пригеодезической съёмке) 2. разногласие; проти<strong>в</strong>оречие;различие 3. неточность, отклонениеangular ~ угло<strong>в</strong>ое несоот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ие, угло<strong>в</strong>ая не<strong>в</strong>язкаleveling ~ расхождение при ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>анииdiscrete 1. раздельный, дискретный, преры<strong>в</strong>ный,преры<strong>в</strong>истый 2. отделённый; разобщённыйdisembogue <strong>в</strong>падать (<strong>в</strong> море, океан)disengage разобщать, разъединять; ос<strong>в</strong>обождатьdisequilibrium нера<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есие, нера<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есностьdisgorge 1. из<strong>в</strong>ергать(ся) 2. <strong>в</strong>ли<strong>в</strong>аться, <strong>в</strong>падатьdish ложбина; лощина; котло<strong>в</strong>ина; котло<strong>в</strong>ан; западина(на поч<strong>в</strong>е)disintegrate 1. раздроблять; разделять(ся) на соста<strong>в</strong>ныечасти; дезинтегриро<strong>в</strong>ать 2. распадаться,разрушатьсяdisintegration 1. раздробление; разделение насоста<strong>в</strong>ные части; дезинтеграция 2. распадение,разрушение; распадalpha ~ альфа-распадatomic ~ атомный распадbeta ~ бета-распадcontrolled ~ 1. регулируемая дезинтеграция 2.регулируемый распадgranular ~ гранулярная дезинтеграция, дезинтеграциязёренice ~ дезинтеграция ледника, раскол ледникана глыбы
adioactive ~ радиоакти<strong>в</strong>ный распадspontaneous ~ самопроиз<strong>в</strong>ольный распадweathering ~ дезинтеграция <strong>в</strong> процессе <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияdisintegrator дезинтеграторdisjoining тект. разд<strong>в</strong>игdisjunction расчленение; разъединение, отделение;размыкание, разобщение; дизъюнкти<strong>в</strong>ноенарушениеdisk 1. диск, круг 2. пал. дискbasal ~ базальный диск (напр. у коралло<strong>в</strong>)sucker ~ пал. присоскаdislocate дислоциро<strong>в</strong>ать, нарушать, перемещать,смещатьdislocated дислоциро<strong>в</strong>анный, нарушенный, перемещённыйdislocation 1. дислокация, нарушение, перемещение,смещение 2. крист. линейный дефект ф~ by a glacier леднико<strong>в</strong>ая дислокация, гляциодислокация; ~ by salt plugs соляная дислокацияBurgers ~ <strong>в</strong>инто<strong>в</strong>ая дислокация кристаллическойструктурыcompressive ~ пликати<strong>в</strong>ная дислокацияdisjunctive ~ дизъюнкти<strong>в</strong>ная дислокацияlandslide ~ оползне<strong>в</strong>ая дислокация, оползне<strong>в</strong>оесмещениеplicative ~ пликати<strong>в</strong>ная дислокацияradial ~ радиальная дислокацияrupture ~ разры<strong>в</strong>ная [разломная] дислокацияsalt ~ соляная дислокацияscrew ~ крист. <strong>в</strong>инто<strong>в</strong>ая дислокацияsnapping ~ <strong>в</strong>незапное д<strong>в</strong>ижение по плоскостисбросаtangential ~ тангенциальная дислокацияvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая дислокацияdislodge 1. смещать, сд<strong>в</strong>игать с места 2. разрыхлять3. лик<strong>в</strong>идиро<strong>в</strong>ать за<strong>в</strong>исание (отбитой рудыили породы)dislodged 1. смещённый, перемещённый, отор<strong>в</strong>анныйот с<strong>в</strong>оего места 2. разрыхлённыйdislodgement 1. смещение, перемещение 2. разрыхлениеdismal амер. болото, маршdismembering отторжениеdismicrite дисмикрит (тонкозернистый из<strong>в</strong>естняк)disomatic дисоматическийdisorder беспорядок; неупорядоченность, разупорядочениеф ~ in minerals беспорядочное замещение<strong>в</strong> минералахdispersal 1. рассеи<strong>в</strong>ание; рассыпание; разбрасы<strong>в</strong>ание2. расселение, распространение (биологических<strong>в</strong>идо<strong>в</strong>)glacial ~ центр леднико<strong>в</strong>ого рассеи<strong>в</strong>анияdispersion i. рассеи<strong>в</strong>ание; рассыпание; разбрасы<strong>в</strong>ание 2. дисперсия 3. диспергиро<strong>в</strong>ание, раздробление(поч<strong>в</strong>енных агрегато<strong>в</strong>)~ of groundwater artery растекание подземногопотока~ of waves дисперсия <strong>в</strong>олнangular ~ угло<strong>в</strong>ая дисперсияaxial ~ дисперсия осейbirefringence ~ дисперсия д<strong>в</strong>ойного лучепреломленияcolloidal ~ дисперсность коллоидаcolloid-chemical ~ коллоидно химическая дисперсияcrossed ~ дисперсия, образующая интерференционнуюфигуру с распределением ц<strong>в</strong>ето<strong>в</strong> симметричнопо отношению к центру фигуры; косаядисперсияdust ~ рассеи<strong>в</strong>ание [разбрасы<strong>в</strong>ание] пылиhypogene ~ гипогенное рассеяниеoptic angle ~ дисперсия угла оптических осейdisphenoid дисфеноидcube ~ кубический дисфеноидdisphenoidal дисфеноидальныйdisphotic дисфотический (<strong>в</strong>стречающийся <strong>в</strong> слабоос<strong>в</strong>ещенных местах, напр. <strong>в</strong> морских глубинах)displacement i. смещение, перемещение, сд<strong>в</strong>иг2. наклрнная <strong>в</strong>ысота сброса 3. <strong>в</strong>одоизмещение~ of country rock смещение [перемещение] кореннойпородыangular ~ угло<strong>в</strong>ое смещение, угло<strong>в</strong>ое перемещение;угло<strong>в</strong>ое несогласиеapparent fault ~ <strong>в</strong>идимое сбросо<strong>в</strong>ое смещениеcontinental ~ перемещение континенто<strong>в</strong>dielectric ~ диэлектрическое смещениеfault ~ сбросо<strong>в</strong>ое смещение, нарушение посбросуfissure ~ сброс, разры<strong>в</strong>horizontal ~ горизонтальное смещение, смещениепо простираниюionic ~ смещение ионо<strong>в</strong> (<strong>в</strong> кристалле)linear ~ линейное смещение, линейное перемещениеlongitudinal ~ продольное смещение, продольноеперемещениеmagnetic ~ магнитное смещениеnormal ~ <strong>в</strong>ертикальное смещение, смещение попадениюparallel ~ параллельное смещениеperpendicular ~ перпендикулярное смещениеphase ~ сд<strong>в</strong>иг фазыreal fault ~ дейст<strong>в</strong>ительное сбросо<strong>в</strong>ое смещение,<strong>в</strong>еличина смещения по сбросуrelative ~ относительное смещение, относительноеперемещениеsinusoidal ~ синусоидальное смещениеstep ~ скачкообразное смещениеtotal ~ общее [полное] смещениеtwinning ~ смещение д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияvertical ~ <strong>в</strong>ертикальное смещение, смещениепо падениюdisposal 1. размещение; расположение 2. захоронение(радиоакти<strong>в</strong>ных отходо<strong>в</strong>); удаление;сброс (сточных <strong>в</strong>од)ground ~ подземное захоронениеoverburden ~ размещение <strong>в</strong>скрышных породradioactive waste ~ захоронение радиоакти<strong>в</strong>ныхотходо<strong>в</strong>spoil ~ от<strong>в</strong>алообразо<strong>в</strong>аниеsubsurface ~ подземное захоронениеwaste water ~ сброс сточных <strong>в</strong>одdisruption 1. разрушение; разры<strong>в</strong>; раскол 2. распад,дезинтеграция (пород)disrupt or дезинтегратор, разры<strong>в</strong>ательdisrupture раскалы<strong>в</strong>ание (разобщение пород <strong>в</strong>дольразлома)
dissecteddissected изрезанный, расчленённый, рассечённый(напр. о рельефе, по<strong>в</strong>ерхности)dissection расчленение, рассечение (напр. на о<strong>в</strong>раги,промоины, каньоны <strong>в</strong> результате эрозии)interglacial ~ межледнико<strong>в</strong>ое расчленениеdisseminated рассеянный, мелко <strong>в</strong>крапленныйdissemination 1. <strong>в</strong>крапление, <strong>в</strong>ключение, рассей<strong>в</strong>ание 2. распространение, распределение~ of spores рассеи<strong>в</strong>ание [<strong>в</strong>крапление] спорdissepiment Arch., Bryoz., Grapt. диссепиментhorseshoe ~ подко<strong>в</strong>ообразный диссепиментlateral ~ боко<strong>в</strong>ой диссепиментdissepimental пузырчатыйdissepimentarium Anth. диссепиментариумdissociation диссоциация, распадdissoconch диссоконх (послеличинко<strong>в</strong>ая рако<strong>в</strong>инад<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)dissogenite петр. диссогенитdissolution i. <strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>ание 2. раст<strong>в</strong>орение 3.разложение (на соста<strong>в</strong>ные части) 4. распла<strong>в</strong>ление5. размы<strong>в</strong>ание; рассеяниеdissolve 1. раст<strong>в</strong>орять; разжижать 2. разлагатьdissolved разжиженный, жидкий; раст<strong>в</strong>орённыйdissolvent раст<strong>в</strong>орительdissymetry асимметрия, несимметричностьdistal 1. пал., палин. дистальный 2. отдалённый(об осадках, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шихся <strong>в</strong>дали от областисноса)distance 1. расстояние; интер<strong>в</strong>ал; дистанция 2. отрезок;промежуток, период (<strong>в</strong>ремени) О ~ fromthe focus расстояние от фокуса, расстояние оточага~ of epicenter расстояние до / от эпицентра~ of thrust ширина над<strong>в</strong>ига (по напра<strong>в</strong>лениюд<strong>в</strong>ижения)angular ~ угло<strong>в</strong>ое расстояниеattenuation ~ 1. глубина проникно<strong>в</strong>ения (напр.радиации) 2. геофиз. длина затуханияcrow-flight ~ расстояние по прямойdecay ~ 1. дистанция затухания (<strong>в</strong>олн) 2. разрушение [<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание] (пород) <strong>в</strong> процессе окисленияepicentral ~ расстояние до / от эпицентраexplosive ~ сфера дейст<strong>в</strong>ия [дистанция] <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аfocal ~ фокусное расстояниеgeodetic ~ длина линии на местности по земномуэллипсоидуgrazing ~ расстояние по касательнойgreat circle ~ расстояние по дуге большогокругаground ~ расстояние на местностиlong working ~ длинное фокусное расстояниеout-to-out ~ расстояние между крайними точкамиprojection ~ расстояние <strong>в</strong> проекцииslant ~ расстояние по наклоннойslope ~ расстояние по откосуtrue ~ истинное [дейст<strong>в</strong>ительное] расстояниеvisibility ~ дальность <strong>в</strong>идимостиdisthene дистен, кианит, AbSiOsdististela Crin. дистистелаdistortion 1. деформация; искажение (изменениеформы на проекции карты <strong>в</strong> с<strong>в</strong>язи с отсутст<strong>в</strong>иемконформности) 2. смещение, искри<strong>в</strong>ление (крепиdisturbanceот боко<strong>в</strong>ого стресса) 3. кручение, перекручи<strong>в</strong>ание~ of mineral crystals искри<strong>в</strong>ление кристалло<strong>в</strong><strong>в</strong> минералахamplitude ~ амплитудное искажениеangular ~ угло<strong>в</strong>ое искажениеbarrel ~ бочкообразное искажение, бочкообразнаядисторсияelastic ~ упругое искри<strong>в</strong>лениеfloor ~ 1. смещение поч<strong>в</strong>ы, смещение подош<strong>в</strong>ы(угольного пласта) 2. изменение по<strong>в</strong>ерхностигорных пород (<strong>в</strong> результате эрозии)heterogeneous ~ гетерогенное нарушениеhomogeneous ~ гомогенное нарушениеzero ~ нуле<strong>в</strong>ое искажениеdistributary рука<strong>в</strong> реки; протока; дельто<strong>в</strong>ый рука<strong>в</strong>distribution 1. распространение, размещение, расположение2. разделение, распределение, классификация3. ареал (географическая областьраспространения организма) ф ~ in time последо<strong>в</strong>ательность[распределение] <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремениbathymetric ~ батиметрическое распределение,распределение по глубинамbell-shaped ~ колоколообразное распределение(какого-л. элемента <strong>в</strong> геологических объектах)bimodal ~ бимодальное распределениеbinomial ~ биномиальное распределениеcumulative frequency ~ кумуляти<strong>в</strong>ная кри<strong>в</strong>ая,кри<strong>в</strong>ая распределения частотfrequency ~ распределение частот <strong>в</strong>стречаемост иgeological ~ геологическое распределение, геологическоераспространениеgravity ~ распределение под дейст<strong>в</strong>ием силытяжести, гра<strong>в</strong>итационное распределениеlognormal ~ логнормальное распределениеparticle size ~ распределение частиц по размерам, гранулометрическое распределениеrock dust ~ распределение породной нылиseam ~ распределение пласто<strong>в</strong>size ~ распределение по крупностиspatial ~ пространст<strong>в</strong>енное распределение, пространст<strong>в</strong>енноераспространениеspectral ~ спектральное распределениеstress ~ распределение напряженийdistrict район, округarched ~ см. upwarped districtcoal ~ угольный районdrainage ~ дренажный округ, дренажный районlake ~ озёрный районmining ~ горнодобы<strong>в</strong>ающий районupwarped ~ приподнятая [<strong>в</strong>спученная] местность;<strong>в</strong>здутая по<strong>в</strong>ерхность; с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ое поднятиеdistromatic д<strong>в</strong>ухслойныйdisturb нарушать целостность (структуры)disturbance 1. дислокация, смещение, разры<strong>в</strong>, нарушение2. <strong>в</strong>озмущение; помеха 3. переры<strong>в</strong> (геологическогопериода)~ of soil нарушение структуры поч<strong>в</strong>ыcrustal ~ нарушение земной корыGreen Mountains ~ <strong>в</strong>ермонтская орогенияlocal magnetic ~ местная магнитная аномалияoccasional ~ случайное нарушениеPalisadian ~ палисейдская орогения (послетриассо<strong>в</strong>ый диастрофизм)
disulfiderock ~ нарушение породыsea ~ морское <strong>в</strong>олнениеwave ~ <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>озмущениеdisulfide дисульфид, д<strong>в</strong>усернистое соединение~ of carbon сероуглерод, сернистый углеродarsenic ~ сернистый мышьякiron ~ пирит, железный колчеданditch кана<strong>в</strong>а, ро<strong>в</strong>; траншея; <strong>в</strong>ыемка, котло<strong>в</strong>ан;жёлоб~ of rotary от<strong>в</strong>одный жёлоб, используемый при<strong>в</strong>ращательном бурении для стекания буро<strong>в</strong>огораст<strong>в</strong>ораinfiltration ~ инфильтрационная кана<strong>в</strong>аmud ~ грязе<strong>в</strong>ой котло<strong>в</strong>ан, грязе<strong>в</strong>ой отстойникswamp ~ дренажная кана<strong>в</strong>аditetragonal дитетрагональныйditrigonal дитригональныйditroite дитроит, нефелино<strong>в</strong>ый сиенитocellar ~ глазко<strong>в</strong>ый дитроитDittonian диттон, диттонская серия (нижнего де<strong>в</strong>она)divagation блуждание (боко<strong>в</strong>ое отклонение течения<strong>в</strong>одного потока)divariant ди<strong>в</strong>ариантныйdivaricate 1. раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляться || раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённый 2. ди<strong>в</strong>арикатныйdivaricator Brach. мускул-откры<strong>в</strong>атель, ди<strong>в</strong>арикатор,отмыкающий мускулdivergence расхождение; отклонение; ди<strong>в</strong>ергенцияstructural ~ смещение структурных форм <strong>в</strong> различных горизонтах; структурная ди<strong>в</strong>ергенцияdivergent расходящийся; отклоняющийся; отклонённый;ди<strong>в</strong>ергентныйdiversion 1. отклонение; от<strong>в</strong>од (<strong>в</strong>одного потока)2. искусст<strong>в</strong>енный дренажriver ~ от<strong>в</strong>од рекиwater ~ <strong>в</strong>одоот<strong>в</strong>од, от<strong>в</strong>од <strong>в</strong>одыdiversity 1. разнообразие, разнородность; различие;несходст<strong>в</strong>о 2. разно<strong>в</strong>ременностьfaunal ~ фаунистическое разнообразие; фаунистическоеразличиеdivert отклонять(ся); от<strong>в</strong>одить (<strong>в</strong>одный поток)diverter 1. зах<strong>в</strong>аты<strong>в</strong>ающий <strong>в</strong>одный поток 2. от<strong>в</strong>однойканалdivide 1. <strong>в</strong>одораздел 2. наи<strong>в</strong>ысшая точка пере<strong>в</strong>ала3. делить(ся); разделять(ся); градуиро<strong>в</strong>ать;подразделять; дробитьconsequent ~ консек<strong>в</strong>ентный <strong>в</strong>одоразделcontinental ~ континентальный <strong>в</strong>одораздел;гла<strong>в</strong>ный <strong>в</strong>одоразделdrainage ~ <strong>в</strong>одораздел по<strong>в</strong>ерхностных <strong>в</strong>од, дренирующий<strong>в</strong>одораздел, <strong>в</strong>одораздел между дренирующимибассейнамиglacial ~ ледораздел, леднико<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>одоразделgroundwater ~ грунто<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>одораздел, <strong>в</strong>одоразделгрунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одill-defined ~ плохо <strong>в</strong>ыраженный <strong>в</strong>одоразделsubsequent ~ субсек<strong>в</strong>ентный <strong>в</strong>одоразделdivided 1. разделённый; разобщённый; подразделённый 2. градуиро<strong>в</strong>анныйdivider i. pi измерительный циркуль 2. делитель;разделение (между отделениями шахты); расноркаdiviner см. dowserdivining см. dowsingdolerineDdivision i. бот. отдел 2. страт, <strong>в</strong>ремя (ярус, серияи т. п.) 3. разделение; отметка о разделенииdomiciliary ~ пал. жилая камераmiddle ~ of productive series средний отделпродукти<strong>в</strong>ной толщиstratigraphic ~ стратиграфическое деление,стратиграфическое подразделениеdivot дёрнdixenite диксенит, MnS(SiOa)(AsOs) 2(OH) 2djalmaite мин. микролит (см. тж microlite)djebel холм; гора; горный хребет (Се<strong>в</strong>ерная Африка)djerfisherite джерфишерит,K 3(Cu, Na)(Fe, Ni)i 2S,4djurleite джарлеит, дюрлеит, Cui^Sdneprovskite дере<strong>в</strong>янистое оло<strong>в</strong>о (натёчная маеси<strong>в</strong>ная разно<strong>в</strong>идность касситерита)doab 1. ирл. песчанистая глина 2. доаб (участоксуши между д<strong>в</strong>умя потоками непосредст<strong>в</strong>енно<strong>в</strong>ыше их слияния) 3. слияние д<strong>в</strong>ух потоко<strong>в</strong>doak 1. мягкий глинистый зальбанд 2. глинистаяпримазкаdoaty потемне<strong>в</strong>ший <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие начала гниения(о дре<strong>в</strong>есине)dock док; канал между пирсамиdry ~ сухой докenclosed ~ прили<strong>в</strong>ный (закрытый) бассейнfloating ~ пла<strong>в</strong>учий докdocrystalline уст. раскристаллизо<strong>в</strong>анныйdodd дод (округлая <strong>в</strong>ершина, соединённая с другим холмом, се<strong>в</strong>ерная озёрная область Англии)dodecagon додекагонdodecahedron додекаэдрdeltoid ~ дельто<strong>в</strong>идный додекаэдрpentagonal ~ пентагональный додекаэдрrhombic ~ ромбический додекаэдрdodecant додекантdodo пал. дронт (<strong>в</strong>ымершая птица)dofelsic мин., петр. дофельсическийdofemic мин., петр. дофемическийdog 1. хомутик 2. шахтный парашютlifting ~ зах<strong>в</strong>ат для подъёма керна (из ск<strong>в</strong>ажины)safety ~ шахтный парашютDogger доггер (средний отдел юрской системы пое<strong>в</strong>ропейской номенклатуре)dogger доггер (U крупные непра<strong>в</strong>ильные конкреции железняка, обычно глинистого, иногда содержащиеостатки ископаемой фауны 2. англ.любая крупная <strong>в</strong>ытянутая комко<strong>в</strong>атая массапесчанико<strong>в</strong>)doghole 1. амер. «собачья конура» (небольшойзали<strong>в</strong> на берегу океана) 2. небольшой проход,лазейка (<strong>в</strong> шахту)dogleg <strong>в</strong>незапное изменение напра<strong>в</strong>ления (профилябуро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажины)dohyaline догиалино<strong>в</strong>ыйdolarenaceous доларенито<strong>в</strong>ый (о структуре доларенита)dolarenite доларенит (доломито<strong>в</strong>ая порода с зёрнамиразмера песка)doldrums эк<strong>в</strong>аториальная штиле<strong>в</strong>ая полосаdolerine долерин (талько<strong>в</strong>ый сланец, содержащийполе<strong>в</strong>ой шпат и хлорит)
doleritedolerite долерит (1. амер. диабаз 2. крупнокристаллическийбазальт)doleritic долерито<strong>в</strong>ыйdolerophanite долерофанит, Cu 2(SO 4)Odolichocephals пал. долихоцефалыdolichosaur долихоза<strong>в</strong>рDolichosoma змееподобные амфибииDolichotrilistrium пыльца с продолго<strong>в</strong>атыми лопастямиdolimorphic долиморфный (об из<strong>в</strong>ерженной породе)dolina, doline долина (естест<strong>в</strong>енная <strong>в</strong>оронкообразнаятруба, опусти<strong>в</strong>шаяся <strong>в</strong> результате эрозии<strong>в</strong>ертикально <strong>в</strong>низ <strong>в</strong>плоть до с<strong>в</strong>оего подземногодренажа. По форме напоминает котло<strong>в</strong>ины или<strong>в</strong>оронки)doll куколка, долл (конкреция, обычно из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая)clay ~ глиняная куколкаloess ~ жура<strong>в</strong>чик, лёссо<strong>в</strong>ая куколка (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>аяконкреция <strong>в</strong> лёссе)dollar:barite ~ округлая дискообразная масса барита(<strong>в</strong> песчанике или песчанистом сланце)dolocast долокаст (1. отпечаток кристалла доломита,сохрани<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong> нераст<strong>в</strong>оримомостатке 2. литокласт, <strong>в</strong>ынесенный эрозиейиз более дре<strong>в</strong>них доломито<strong>в</strong>ых пород)dololutite дололютит (очень тонкозернистый доломитале<strong>в</strong>рито<strong>в</strong>ой или глинистой размерности);уплотнённый доломито<strong>в</strong>ый илdolomicrite доломикрит (осадочная порода, состоящаяиз кристалло<strong>в</strong> доломита глинистой размерности)dolomite доломит (1. породообразующий минерал,CaMg(COa) 22. осадочная карбонатная горнаяпорода)calcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый доломитcalcian ~ кальцие<strong>в</strong>ый доломитcalcific ~ кальцито<strong>в</strong>ый доломитfire ~ пламенный доломит; огнеупорный доломитzebra ~ зебро<strong>в</strong>ый доломитdolomith доломит (доломито<strong>в</strong>ая порода)dolomitic доломито<strong>в</strong>ый, доломитизиро<strong>в</strong>анныйdolomitite см. dolostonedolomi(ti)zation доломитизацияcontemporaneous ~ сингенетическая доломитизацияdolomold доломито<strong>в</strong>ый слепок (пустота ромбо<strong>в</strong>иднойформы любого размера <strong>в</strong> нераст<strong>в</strong>оримомосадке, <strong>в</strong>озникшая <strong>в</strong> результате раст<strong>в</strong>орениякристалла доломита)skeletal ~ скелетный нераст<strong>в</strong>оримый остатокдоломита (с ромбоидальными от<strong>в</strong>ерстиями,материал которых соста<strong>в</strong>ляет менее 25 °/ообъёма обломко<strong>в</strong>)dolomorphic доломорфныйdoloresite долоресит, HsVeOiedolorudite долорудит (доломито<strong>в</strong>ая порода, состоящаяиз обломочных доломито<strong>в</strong>ых частицкрупнее песка; уплотнённый доломито<strong>в</strong>ый гра<strong>в</strong>ий)dolosiltite долоале<strong>в</strong>рит (доломито<strong>в</strong>ая порода сdomeобломками доломито<strong>в</strong> але<strong>в</strong>рито<strong>в</strong>ой размерности)dolosparite долошпат (шпато<strong>в</strong>идный кристаллдоломита)dolostone доломитит (осадочная порода преимущест<strong>в</strong>еннодоломито<strong>в</strong>ого соста<strong>в</strong>а)dolychopterygy длиннокрылость, долихоптеригияdomain домен, областьfabric ~ петроструктурная областьferromagnetic ~ область самопроиз<strong>в</strong>ольнойнамагниченностиtime ~ область <strong>в</strong>ремениdomal куполообразный, купольныйdomanik доманик (тонкослоистый тёмно-бурыйили чёрный горючий сланец)domatic доматический, призматическийdome 1. купол; с<strong>в</strong>од; антиклинальное поднятие,не имеющее отчётли<strong>в</strong>ого простирания; плутонс <strong>в</strong>ыпуклой по<strong>в</strong>ерхностью 2. крист. домаair ~ куполок (миниатюрное поднятие песка поддейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>олн, зах<strong>в</strong>ати<strong>в</strong>ших <strong>в</strong>оздух)anticlinal ~ антиклинальный куполbasaltic ~ щито<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>улканbroad-topped ~ купол с широким с<strong>в</strong>одомclosed ~ закрытый куполcoastal ~s прибрежная группа соляных куполо<strong>в</strong>crater ~ кратерный куполcross-axes ~ ра<strong>в</strong>ноосный куполcumulo ~ <strong>в</strong>улканический куполcylindrical plug type ~ купол <strong>в</strong> форме цилиндрическойпробкиdeep-seated ~ глубокий куполdesert ~ пустынный куполendogenous ~ эндогенный куполexfoliation ~ купол отслаи<strong>в</strong>анияexogenous ~ экзогенный куполextrusive ~ экструзи<strong>в</strong>ный куполinterior ~ <strong>в</strong>нутренний куполintermediate depth ~ купол промежуточнойглубиныlava ~ 1. ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый купол 2. ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый пузырь 3.щито<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>улканmantled ~ покро<strong>в</strong>ный куполnonpiercement ~ непротыкающий куполperforated ~ перфориро<strong>в</strong>анный куполpiercement ~ купол протыкания, протыкающийкуполplanar ~ плоский куполplug ~ пробкообразный куполpressure ~ шлако<strong>в</strong>ый купол; <strong>в</strong>здутиеproducing ~ продукти<strong>в</strong>ный куполquaquaversal ~ ра<strong>в</strong>ноосный купол со слоями,падающими <strong>в</strong>о <strong>в</strong>сех напра<strong>в</strong>лениях от центраsaline ~ куполообразная структура солянойзалежиsalt ~ соляной куполsand ~ песчаный куполschlieren ~ шлиро<strong>в</strong>ый купол (из<strong>в</strong>ерженное тело,почти полностью очерченное флюидальнымиполосами)shallow ~ неглубокий куполside ~ боко<strong>в</strong>ой куполsteep-sided ~ крутой купол, купол с крутопадающимисторонами
dome-foldedswelling ~ купол <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ания, купол, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся<strong>в</strong> результате <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>анияtopographic ~ топографический купол, купол,<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышающийся над рельефом местностиvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический куполwater ~ <strong>в</strong>одяной куполdome-folded куполообразный, куполо<strong>в</strong>идный,подобный куполуDomerian домер, домерский ярус (средней частинижней юры)dome-shaped куполообразный, куполо<strong>в</strong>идный,подобный куполуdomeykite домейкит, Cu 3Asdomical купольныйdomicilium Ost. домицилиумdoming куполообразо<strong>в</strong>ание; с<strong>в</strong>одообразо<strong>в</strong>аниеsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностное куполообразо<strong>в</strong>аниеdomite петр. домитdomoikic домойкико<strong>в</strong>ый (о структуре из<strong>в</strong>ерженныхпород)donaciform донаксо<strong>в</strong>идный (о форме рако<strong>в</strong>ины)donathite донатит, (Fe, Mg)-(Cr, Fe) 2O 4donga донга (1. небольшое углубление с крутымистенками <strong>в</strong> леднике 2. небольшая узкая с крутымисклонами промоина или о<strong>в</strong>раг, ЮжнаяАфрика)doodlebug проф. дудлбаг (любой из <strong>в</strong>идо<strong>в</strong> поиско<strong>в</strong>огогеофизического инструмента)dook уклон; наклонная <strong>в</strong>ыработка; наклонныйходокdopatic допатический (о структуре из<strong>в</strong>ерженныхпород)dopplerite допплеритdopplerite-sapropel допплерит-сапропельdor bank дорбанк (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ые и кремнистые конкреции,Южная Африка)doreite петр. дореитdorgalite петр. доргалитdormancy i. <strong>в</strong>улк. бездейст<strong>в</strong>ие, состояние бездейст<strong>в</strong>ия,состояние покоя 2. геофиз. затуханиеdormant бездейст<strong>в</strong>ующий, спящий (о <strong>в</strong>улкане)dornick, dornock дорник (общее наз<strong>в</strong>ание железорудных<strong>в</strong>алуно<strong>в</strong> при разработке лимонито<strong>в</strong>ыхруд)dorr дорр (леднико<strong>в</strong>ый трог на пере<strong>в</strong>але хребтаили горной цепи, открытый с обоих концо<strong>в</strong>)dorsal дорсальный, спиннойdorsibiconcave спинно-д<strong>в</strong>ояко<strong>в</strong>ыпуклыйdorsolateral спинно-боко<strong>в</strong>ойdorsomyarian дорсомиарныйdorso-ventral спинно-<strong>в</strong>ентральныйdorsum 1. дорсум, спинная сторона 2. Ceph. <strong>в</strong>нутренностьза<strong>в</strong>иткаdosalic досалическийdosemic досемический, усеянный (о структуре из<strong>в</strong>ерженныхпород)dot:carinal ~ For. киле<strong>в</strong>ая точкаdote 1. гнить 2. разложение дре<strong>в</strong>есной тканиdotted точечный, пунктирныйdouble-serrate д<strong>в</strong>узубчатыйdoublet дублет (заменитель драгоценного камня)double-wound бифилярный, д<strong>в</strong>унитныйdoubling стратиграфическая ширина сбросаdoublure Tril. за<strong>в</strong>ёрнутый <strong>в</strong>нутрь край панциряdownwearingDdoughnut доунат, «пирожок» (небольшой, но хорошозаметный округлый друмлин)douglasite дугласит, K 2FeCl 4•2H 2Odoup округлая пещера или <strong>в</strong>падина (Англия)doverite до<strong>в</strong>ерит, CaY(CO 3J 2Fdoweling Ech. сочленение табличекdown уст. холм; дюнаdownbuckle <strong>в</strong>да<strong>в</strong>ленность (изгибание <strong>в</strong>низ складкисиалической коры под <strong>в</strong>лиянием сжатия <strong>в</strong> океаническихжелобах)downbuckling <strong>в</strong>да<strong>в</strong>ленность; прогибаниеdownbuilding проседание чехлаdowncart <strong>в</strong>ертикальная <strong>в</strong>ысота сбросаdowncast 1. нисходящий сброс 2. падающая <strong>в</strong>ыработка3. напра<strong>в</strong>ленный <strong>в</strong>низ, нисходящийdowncoast напра<strong>в</strong>ление по побережью на югdowncutting <strong>в</strong>резание, донная эрозияdowndip <strong>в</strong>низ по падениюdowndraft нисходящее д<strong>в</strong>ижениеdownfall падениеintracrateral ~ <strong>в</strong>нутренняя ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>ина <strong>в</strong>кратере <strong>в</strong>улканаdownfaulted сброшенный <strong>в</strong>низdownflow нисходящий потокdownfold прогиб, прогнутая складка, мульда, синклинальdowngrade уклон, спускdownhill 1. <strong>в</strong>низ по склону 2. склон горы 3. наклонный,покатыйdownhole наклонная ск<strong>в</strong>ажинаdownlap мор. геол. подош<strong>в</strong>енное прилегание, прилеганиек подош<strong>в</strong>еapparent ~ кажущееся подош<strong>в</strong>енное прилегание(на рисунке сейсморазреза)distal ~ подош<strong>в</strong>енное прилегание с удалениемот берегаseismic ~ подош<strong>в</strong>енное прилегание, устано<strong>в</strong>ленноепо сейсмическому разрезуdownleap сбрасы<strong>в</strong>ание (пласта)downpour 1. поток, ли<strong>в</strong>ень 2. капёж (с кро<strong>в</strong>лизабоя)downpunching оседаниеdownsand дюнный песокdownside опущенное [нижнее] крыло сбросаdownslope i. нижний склон 2. <strong>в</strong>низ по склонуdownstopping <strong>в</strong>ертикальное обрушение, обрушение<strong>в</strong>низdownstream 1. нижний бьеф 2. <strong>в</strong>низ по течениюdownthrow 1. сбрасы<strong>в</strong>ание, опускание 2. опущенноекрыло сброса 3. <strong>в</strong>еличина <strong>в</strong>ертикальногосмещения <strong>в</strong>низapparent ~ наблюдаемое д<strong>в</strong>ижение <strong>в</strong>низtrue ~ истинное д<strong>в</strong>ижение <strong>в</strong>низdownthrown опущенный, сброшенныйDowntonian даунтонский ярус (нижнего де<strong>в</strong>она)downward нисходящий, понижающийся; опускающийсяdownwarp прогнутая областьdownwarping прогибание, прогиб, про<strong>в</strong>ал, погружение(регионального участка земной коры,обычно <strong>в</strong> результате изостатических сил)downwash плоскостной смы<strong>в</strong>do wn was ting уменьшение, денудационное снижениеdownwearing понижающее <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание
downwelling гидр, погружение (опускание <strong>в</strong>одыс по<strong>в</strong>ерхности на глубину)dowser 1. рудознатец (чело<strong>в</strong>ек, занимающийсяпоисками с помощью «<strong>в</strong>олшебного жезла*) 2.«<strong>в</strong>олшебный жезл»dowsing ненаучный метод поиска минерало<strong>в</strong> илиподпоч<strong>в</strong>енных <strong>в</strong>од с помощью «<strong>в</strong>олшебногожезла»doxenic доксенический (о структуре из<strong>в</strong>ерженныхпород)dradge низкопроцентная рудаdraft 1. о<strong>в</strong>раг; ущелье 2. небольшая река; ручей3. забор <strong>в</strong>одыdrag 1. <strong>в</strong>олочение 2. сила <strong>в</strong>олочения 3. драга; землечерпалкаIl драгиро<strong>в</strong>ать, чистить дно 4. руднаябрекчия 5. колено разор<strong>в</strong>анной флексуры6. обломки жилы <strong>в</strong> сбросо<strong>в</strong>ой трещине 7. <strong>в</strong>торостепеннаяскладка 8. глина кро<strong>в</strong>ли (<strong>в</strong> угольномпласте )reverse ~ обратное <strong>в</strong>олочениеviscous ~ <strong>в</strong>язкое <strong>в</strong>олочениеdrag-dip изгиб пласта по падению (при сбросе)dragging <strong>в</strong>олочение~ of minerals <strong>в</strong>олочение минерало<strong>в</strong>undercurrent ~ подземное <strong>в</strong>олочениеdragline драглайн, канатный скребко<strong>в</strong>ый экска<strong>в</strong>аторstripper ~ <strong>в</strong>скрышной канатно-ко<strong>в</strong>шо<strong>в</strong>ый экска<strong>в</strong>аторdragma драгма (кремнё<strong>в</strong>ая одноосная спикулагубки)drain 1. <strong>в</strong>одосток, <strong>в</strong>одоот<strong>в</strong>од, <strong>в</strong>одоток 2. дрена,дренажная кана<strong>в</strong>а 3. дренаж || дрениро<strong>в</strong>ать фto ~ off <strong>в</strong>ыпускать, сли<strong>в</strong>ать; отсасы<strong>в</strong>атьblind ~ подземная [закрытая] дренаcatchwater ~ нагорная кана<strong>в</strong>а; открытая дренаcross ~ поперечная дренаopencut ~ открытая дренаsand ~ песчаная дренаvertical ~ <strong>в</strong>ертикальная дренаwell ~ <strong>в</strong>одостокdrainage дренаж; <strong>в</strong>одосборaccordant ~ согласная система стокаaimless ~ бессистемный стокarborescent ~ раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённый дренажarterial ~ i. дренаж с раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляющимися каналами2. раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённая речная сетьautogenetic ~ дренаж, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анный эрозиейbackhand ~ обратный дренаж (общее течениепритоко<strong>в</strong> по обе стороны проти<strong>в</strong>оположно течениюгла<strong>в</strong>ного потока)barbed ~ обратный дренажbeaded ~ линзо<strong>в</strong>идный дренажclosed ~ см. inland drainageconcordant ~ согласная система стокаdendritic ~ раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённый [дендрито<strong>в</strong>ый] дренажdiscordant ~ несогласная система стокаdismembered ~ разор<strong>в</strong>анная речная сетьexternal ~ <strong>в</strong>нешний дренаж (система стока, прикоторой <strong>в</strong>ода достигает океана)glacial ~ 1. система стока леднико<strong>в</strong> 2. системапотоко<strong>в</strong> талых <strong>в</strong>од леднико<strong>в</strong>gravity ~ гра<strong>в</strong>итационный дренажinland [interior, internal] ~ <strong>в</strong>нутренний дренаж(система стока, при которой <strong>в</strong>ода не достигаетокеана), бессточный речной бассейнinsequent ~ инсек<strong>в</strong>ентный дренаж; инсек<strong>в</strong>ентнаягидрографическая сетьradial ~ радиальный дренаж, радиальный стокsubglacial ~ подлёдный дренаж, подлёдный стокdrainageway дрена, дренажная кана<strong>в</strong>аdrakonite драконит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)drapery за<strong>в</strong>еса (тонкий натёчный покро<strong>в</strong> на стенахпещеры)draping облекание (структурное согласие покоробленных слое<strong>в</strong>, залегающих на из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>омрифе или другом т<strong>в</strong>ёрдом ядре)dravite дра<strong>в</strong>ит, NaMg 3Al 6(BOs) 3(Si 6Oi 8)(OH) 4draw i. осадка, проседание (пород <strong>в</strong> шахте) 2. проходитьгоризонтальную <strong>в</strong>ыработку 3. балка (1.небольшое естест<strong>в</strong>енное русло или промоина2. сухое речное русло, заполняемое <strong>в</strong>одой <strong>в</strong>о<strong>в</strong>ремя дождей 3. <strong>в</strong>падина или кот ла<strong>в</strong>инообразноепонижение) С) to ~ a drift проходитьштрек; to ~ to scale <strong>в</strong>ычерчи<strong>в</strong>ать <strong>в</strong> масштабеdrawdown понижение уро<strong>в</strong>ня (<strong>в</strong>оды)~ of well понижение уро<strong>в</strong>ня (<strong>в</strong>оды) <strong>в</strong> колодцеили <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажине по сра<strong>в</strong>нению с уро<strong>в</strong>нем грунто<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>одmultiple step ~ откачка с несколькими понижениямиdrawing 1. <strong>в</strong>ыемка 2. <strong>в</strong>ыдача на по<strong>в</strong>ерхностьcoal ~ <strong>в</strong>ыдача на по<strong>в</strong>ерхность угляwater ~ осушка, спуск <strong>в</strong>одыdredge 1. дноуглубительный снаряд, землечерпалка2. драга (пробоотборник донных отложенийокеана) 3. худшая часть руды (отделяемаяотбойкой или отборкой) 4. <strong>в</strong>з<strong>в</strong>есь 5. произ<strong>в</strong>одитьдноуглубительные работы, углублятьdreelite дреелит (разно<strong>в</strong>идность барита)dreikanter дрейкантер, трёхгранник (заострённый<strong>в</strong>етром окатыш или камень)Dresbachian дресбач, дресбачский ярус (<strong>в</strong>ерхнегокембрия)dress обогащать (руду), <strong>в</strong>ыделять ценный концентратф to ~ a bit запра<strong>в</strong>лять коронку (бура)dressed обогащенный (о руде)dresserite дрессерит, Ва2А1 4(СОз) 4( OH) 8•3H 2Odressing обогащение (руды)mineral ~ обогащение минерало<strong>в</strong>ore ~ обогащение рудыdrewite дрьюит (тонкозернистый с неразличимойструктурой из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истый ил)driblet спёкшиеся брызги (капли на по<strong>в</strong>ерхностиметеорита, часто спла<strong>в</strong>ленные с коркой)dries рифы, которые периодически то затопляются, то ос<strong>в</strong>обождаются из-под <strong>в</strong>одыdrift i. отклонение буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажины от <strong>в</strong>ертикальногоили заданного напра<strong>в</strong>ления 2. наносы3. леднико<strong>в</strong>ые отложения 4. пещерные отложеня5. геофиз. уход, смещение 6. дрейфо<strong>в</strong>ое течение,дрейф 7. снос (смещение аэрофотоснимко<strong>в</strong>по отношению к истинной линии полёта) 8. тект.дрифтblack ~ межледнико<strong>в</strong>ые отложения, состоящиеиз погребённой поч<strong>в</strong>ы и остатко<strong>в</strong> растительностиblind ~ слепой короткий штрек или орт, окан-
driftageчитающийся тупиком; горизонтальная <strong>в</strong>ыработка,не соединённая с другими <strong>в</strong>ыработкамиcontinental ~ д<strong>в</strong>ижение континенто<strong>в</strong>; горизонтальноеперемещение континенто<strong>в</strong>contorted ~ смятая моренаcross ~ орт, к<strong>в</strong>ершлагday ~ штольня, штрек с <strong>в</strong>ыходом на по<strong>в</strong>ерхностьenglacial ~ <strong>в</strong>нутриледнико<strong>в</strong>ые отложенияextraction ~ <strong>в</strong>ыемочный штрекfootwall ~ штрек у лежачего бока, штрек належачем бокуfrost ~ д<strong>в</strong>ижение обломко<strong>в</strong> на склоне под дейст<strong>в</strong>иемсмены замерзания и таянияglacial ~ леднико<strong>в</strong>ые отложения; моренаice ~ 1, пла<strong>в</strong>учий лёд, торосы, ледяное поле,ледоход 2. прод<strong>в</strong>ижка [дрейф] льдаinclined ~ уклон, бремсбергintraglacial ~ <strong>в</strong>нутриледнико<strong>в</strong>ые отложенияlateral ~ поле<strong>в</strong>ой штрекlittoral [longshore] ~ прибрежные наносыlongitudinal ~ продольные <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ые отложенияmonkey ~ горная <strong>в</strong>ыработка малого сечения,малый ортold ~ дре<strong>в</strong>ние отложенияpreglacial ~ доледнико<strong>в</strong>ые отложенияripple ~ рябь перемещения, смещающаяся рябьriver ~ речные отложенияrock ~ 1. горизонтальный штрек, прорубленный<strong>в</strong> коренной породе 2, по<strong>в</strong>ерхностное оползаниеrubble ~ щебнистые леднико<strong>в</strong>ые отложенияsand ~ песчаные отложенияsea ~ морские отложенияsheet ~ покро<strong>в</strong>ные леднико<strong>в</strong>ые отложенияshore ~ прибрежные отложенияsnow ~ 1. снежные наносы 2. позёмкаstone ~ штольня, пройденная <strong>в</strong>крест простиранияпородstratified ~ стратифициро<strong>в</strong>анные отложенияsuperglacial stratified ~ надледнико<strong>в</strong>ые стратифициро<strong>в</strong>анныеотложенияsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностное перемещениеterrace ~ террасо<strong>в</strong>ые отложенияunstratified ~ нестратифициро<strong>в</strong>анные отложенияdriftage горная <strong>в</strong>ыработка, проходкаdrifted нанесённый, перенесённыйdrifter колонко<strong>в</strong>ый перфораторdrifting 1. перед<strong>в</strong>ижение, перемещение (осадко<strong>в</strong>)2, дрейфующий, д<strong>в</strong>ижущийсяbeach ~ 1. перед<strong>в</strong>ижение [перемещение] наносо<strong>в</strong><strong>в</strong>доль берега 2. перемещение берего<strong>в</strong>ойлинииsoil ~ <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>ание поч<strong>в</strong>ы, <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ая эрозия поч<strong>в</strong>ы,дефляцияtransverse sediment ~ поперечное перемещениеосадко<strong>в</strong>driftless безнаносный, без<strong>в</strong>алунныйdriftmeter дрифтометрdriftway штольняdriftwood пла<strong>в</strong>никdrill 1. бур, с<strong>в</strong>ерло || бурить, с<strong>в</strong>ерлить 2. буро<strong>в</strong>ойстанок, перфоратор ф to ~ over разбури<strong>в</strong>ать(площадь)adamantine ~ адаманто<strong>в</strong>ый бурdrillingDair ~ пне<strong>в</strong>матический перфораторair-drifter ~ пне<strong>в</strong>матический колонко<strong>в</strong>ый ударныйперфораторauger ~ с<strong>в</strong>ерлильный <strong>в</strong>ращательный буро<strong>в</strong>ойинструментcalyx ~ цилиндрический бур с зубчатой колонкойcolumn [core] ~ колонко<strong>в</strong>ый бурcross-edged ~ крестообразный бурcrown ~ корончатый бурdiamond ~ алмазный бурdouble core-barrel ~ колонко<strong>в</strong>ый бур с д<strong>в</strong>ойнойтрубойelectric air ~ электропне<strong>в</strong>матический отбойныймолотокextractor ~ ло<strong>в</strong>ильные клещи для буро<strong>в</strong>огодолотаfluid-powered ~ станок с гидропри<strong>в</strong>одомhammer ~ ударный бур, перфораторjackhammer ~ пне<strong>в</strong>матический ручной молотjumper ~ ручной бур, забурникpercussion ~ ударный канатный бур, ударныйбуро<strong>в</strong>ой станокpiston ~ поршне<strong>в</strong>ой перфораторplugger ~ ручной пне<strong>в</strong>матический бурpneumatic rock ~ пне<strong>в</strong>матический породный бурpole ~ штанго<strong>в</strong>ый бурpower ~ механический перфораторprospecting ~ буро<strong>в</strong>ой станок для раз<strong>в</strong>едочныхработrock ~ 1. перфоратор, бурильный молоток, машинаударно-<strong>в</strong>ращательного бурения 2. долотоrotary ~ бурильный инструмент <strong>в</strong>ращательногобуренияshot ~ станок дробо<strong>в</strong>ого буренияshot hole ~ бурение <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ной ск<strong>в</strong>ажиныsplayed ~ пирамидальный бурstoper ~ телескопный перфоратор, телескопныймолотокtwist ~спиральное [<strong>в</strong>итое] с<strong>в</strong>ерлоdrillability буримость (пород)drilled пробурённый; буро<strong>в</strong>ойdriller бурильщик, буро<strong>в</strong>ой мастерassistant ~ помощник буро<strong>в</strong>ого мастераdrilling 1. бурение 2. pi буро<strong>в</strong>ая мука ф ~ in за<strong>в</strong>ершениеск<strong>в</strong>ажины; ~out <strong>в</strong>ыбури<strong>в</strong>ание; ~with airбурение с проду<strong>в</strong>койbench ~6урение по трассе, бурение по уступамсклонаcable-tool ~ ударно-канатное бурениеchilled-shot ~ дробо<strong>в</strong>ое бурениеchurn ~ ударно-канатное бурениеcore ~ колонко<strong>в</strong>ое бурениеdeep ~ глубокое бурениеdelineation ~ бурение с целью определенияконтуро<strong>в</strong> (напр. положения геологическоготела, месторождения)diamond ~ алмазное бурениеdiamond ~ for structure картиро<strong>в</strong>очное алмазноебурениеdirectional ~ напра<strong>в</strong>ленное наклонное бурениеdry ~ сухое бурение (без промы<strong>в</strong>ки)exploration ~ раз<strong>в</strong>едочное бурениеhand ~ ручное бурение
drillmandumbbellhydraulic rotary ~ гидра<strong>в</strong>лическое роторноебурениеjetting ~ гидра<strong>в</strong>лическое бурениеline ~ бурение (ск<strong>в</strong>ажин) по одной линииpillar extraction ~ камерно-столбо<strong>в</strong>ая системаразработкиportable cable ~ ударно-канатное портати<strong>в</strong>ное[переносное] бурениеprobe ~ раз<strong>в</strong>едочное бурениеrope ~ ударно-канатное бурениеrotary ~ <strong>в</strong>ращательное [роторное] бурениеrough ~ подгото<strong>в</strong>ительное [пред<strong>в</strong>арительное]бурениеself-cleaning ~ бурение с промы<strong>в</strong>койslant ~ напра<strong>в</strong>ленное наклонное бурениеslim hole ~ бурение ск<strong>в</strong>ажин малого диаметраsmall-bore ~ мелкокалиберное бурение, бурениемалым диаметромsuperdeep ~ с<strong>в</strong>ерхглубокое бурениеwaterless ~ без<strong>в</strong>одное бурениеwell ~ бурение ск<strong>в</strong>ажиныwet ~ мокрое бурение (с промы<strong>в</strong>кой)wildcat ~ бурение методом «дикой кошки»year-round ~ круглогодичное бурениеdrillman бурильщик, буро<strong>в</strong>ой мастерdrillship буро<strong>в</strong>ое судноice-reinforced ~ буро<strong>в</strong>ое судно ледо<strong>в</strong>ого класса(для работ на арктическом шельфе)drip капёж; капель || капатьsand ~ округлая или серпо<strong>в</strong>идная форма напо<strong>в</strong>ерхности песчаного пляжа от заплесну<strong>в</strong>шей<strong>в</strong>олныdriphole ямка от капели (<strong>в</strong> глинах или другихпородах)dripstone слезник, пористый камень, натёчноеобразо<strong>в</strong>аниеdrive 1. проходить горизонтальную <strong>в</strong>ыработку2. штрек, <strong>в</strong>ыработка, пройденная по простираниюпород 3. лощинаair ~ нагнетание <strong>в</strong>оздуха (<strong>в</strong> горные <strong>в</strong>ыработки)depletion ~ режим истощенияdissolved-gas ~ режим раст<strong>в</strong>орённого <strong>в</strong> нефтигазаedgewater ~ да<strong>в</strong>ление пласто<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>одыfrontal water ~ фронтальной напор <strong>в</strong>одыgas-cap ~ <strong>в</strong>ыброс нефти из резер<strong>в</strong>уара <strong>в</strong> результатерасширения газо<strong>в</strong>ой шапкиinternal gas ~ режим раст<strong>в</strong>орённого <strong>в</strong> нефти газаnatural recovery ~ естест<strong>в</strong>енный режим разработки(месторождения)water ~ напор <strong>в</strong>оды; <strong>в</strong>одонапорный режимdriven ф ~on the butt пройденный параллельнокли<strong>в</strong>ажу; ~ on the face пройденный перпендикулярно кли<strong>в</strong>ажуdriving проходка штрека ф ~ in coal проходка поуглю; ~ in rock проходка по породеentry ~ проходка откаточного штрекаdrong останец прибрежной скалы или дре<strong>в</strong>негоостро<strong>в</strong>аdrop 1. падение, понижение || падать 2. перепад3. капля Il капать 4. pi капли (<strong>в</strong>оронкообразные,напра<strong>в</strong>ленные <strong>в</strong>низ <strong>в</strong>ключения песчаника <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>леугольного пласта)drop-like каплеобразныйdropper побочная [сопро<strong>в</strong>ождающая, боко<strong>в</strong>ая]жила, от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление жилы <strong>в</strong> лежачем бокуdropping:fossil ~ копролитdropstone сталактито<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идность кальцита,капельник, натёчное образо<strong>в</strong>ание, натёкdrown затоплять, погружать под <strong>в</strong>оду, топитьdrowned затопленныйdrowning затопление, погружение (участка сушиили рельефа)drug углистый сланецdrum 1. барабан; цилиндр 2. шотл. друм (продолго<strong>в</strong>атаяузкая гряда) 3. см. drumlinbailing ~ тартальный барабанriddle ~ просе<strong>в</strong>ной барабан, <strong>в</strong>ращающееся сито,<strong>в</strong>ращающийся грохотdrumlin друмлинhanging ~ <strong>в</strong>исячий друмлин, друмлин на склонедолиныrock ~ скалистый друмлинtill ~ глинистый друмлин, друмлин, сложенный<strong>в</strong>алунной глинойdrumlin-dotted с разбросанными друмлинами (оместности, по<strong>в</strong>ерхности)drumlinoid друмлиноид (скалистый друмлин)drumloid друмлоид (о<strong>в</strong>альный холм или гряда леднико<strong>в</strong>ыхотложений, напоминающие друмлин)druse друзаdrusy друзо<strong>в</strong>ый, друзо<strong>в</strong>идныйdry 1. сухой; засушли<strong>в</strong>ый 2. <strong>в</strong>ысыхать, пересыхать3. незаметная трещина (<strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле угольного пласта) 4. аридность || аридный ф to ~ up <strong>в</strong>ысуши<strong>в</strong>ать,<strong>в</strong>ысыхать, пересыхатьdryland засушли<strong>в</strong>ый районdryopithecine пал. дриопитекdubiocrystalline скрытокристаллический (о структурепороды)dubiomicrofossil проблематические минеральныеили органические микроостаткиdubuissonite дюбюиссонит (разно<strong>в</strong>идность монтмориллонита)Duck Lake дюклейк (ярус миоцена побережьяМексиканского зали<strong>в</strong>а <strong>в</strong> Се<strong>в</strong>ерной Америке)ducktownite дакто<strong>в</strong>нит (плотная смесь пирита ихалькозина)duct i. <strong>в</strong>ертикальный алмазосодержащий шток 2.труба; канал; протокresin ~ смолопро<strong>в</strong>одящий [смоляной] каналductile пластичный (о породе)ductility пластичность (породы)ductolith дактолит (горизонтальная интрузия из<strong>в</strong>ерженныхпород)dudgeonite дюджонит (разно<strong>в</strong>идность аннабергита)duff 1. дафф, сырой гумус 2. угольная мелочь,штыб, <strong>в</strong>ысе<strong>в</strong>ки угляdufrenite дюфренит,1 +Fe^Fe 4(PO 4MOH) 5-2H 2Odufrenoysite дюфренуазит, Pb 2Ac 2Ssduftite дуфтит, PbCu(AsO) 4-(OH)dull тусклый; мато<strong>в</strong>ый; мутный; бледныйdulls мато<strong>в</strong>ый [тусклый] угольdumalite дюмалит (разно<strong>в</strong>идность трахиандезита)dumbbell колокольная перемычка (д<strong>в</strong>а участкасуши, соединённые сра<strong>в</strong>нительно узким песчанымперешейком, который никогда не затопляется)
dumontite дюмонтит, Pl 2(U0 2) 3(P0 4)2(OH) 4-3H 20dumortierite дюмортьерит, Ab(BOa)(SiCUbCbdumortierite-quartz дюмортьерит-к<strong>в</strong>арц (разно<strong>в</strong>идностькристаллического к<strong>в</strong>арца)dump 1. об<strong>в</strong>ал (груда материала ла<strong>в</strong>ин) 2. от<strong>в</strong>ал3. опрокиды<strong>в</strong>ать (<strong>в</strong>агонетку) 4. <strong>в</strong>ыгружать <strong>в</strong> от<strong>в</strong>алbailer ~ желоночный контейнерrefuse ~ от<strong>в</strong>алwinter ~ зимний от<strong>в</strong>ал (золотосодержащийгра<strong>в</strong>ий, добытый зимой и сложенный на по<strong>в</strong>ерхностидля промы<strong>в</strong>ки <strong>в</strong>есной и летом)dumpling ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый шарvolcanic ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый шарdun неприметный холм (<strong>в</strong> озёрной области на се<strong>в</strong>ереАнглии)dundasite дундазит, PIAl 2(CO 3)JXOH) 4•2H 2Odune дюнаadvanced ~ наступающая дюнаanchored ~ закреплённая дюнаattached ~ прикреплённая дюнаbarchan ~ блуждающая дюнаblowout ~ дюна <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>анияcanyon ~ дюна <strong>в</strong> ящикообразном каньонеchevron ~ ше<strong>в</strong>ронная дюнаclay ~ глиняная дюнаclimbing ~ наносная дюнаcoastal ~ берего<strong>в</strong>ая [прибрежная] дюнаcomplex ~ сложная дюнаconical ~ коническая [пирамидальная] дюнаcrescentic ~ барханelephant-head ~ дюна, напоминающая голо<strong>в</strong>услона (небольшая непод<strong>в</strong>ижная дюна с округлойна<strong>в</strong>етренной по<strong>в</strong>ерхностью, покрытой растительностьюи с <strong>в</strong>ыступами песка на под<strong>в</strong>етреннойстороне)established ~ закреплённая дюнаfalling ~ падающая дюна, песчаная стена, конус<strong>в</strong>ыноса (образо<strong>в</strong>анные сду<strong>в</strong>анием песка, напр.с крутого склона или с холма-останца)fixed ~ непод<strong>в</strong>ижная дюнаflood-plain ~ пойменная дюнаhairpin ~ шпилько<strong>в</strong>идная дюнаhead ~ <strong>в</strong>ершинная [передо<strong>в</strong>ая] дюнаheaped ~ з<strong>в</strong>ездчатая дюнаhooked ~ крючкообразная дюнаhorseshoe ~ барханinland ~ материко<strong>в</strong>ая дюна, песчаный наноссерпо<strong>в</strong>идной формыlateral ~ боко<strong>в</strong>ая дюнаlee(-source) ~ под<strong>в</strong>етренная дюнаlongitudinal ~ продольная дюнаoghurd ~ масси<strong>в</strong>ная гористая дюнаparabolic ~ параболическая [дугообразная]дюнаperched ~ под<strong>в</strong>ешенная [<strong>в</strong>исячая] дюнаphytogenic ~ фитогеническая дюна (форма еёза<strong>в</strong>исит от <strong>в</strong>заимодейст<strong>в</strong>ия растительного покро<strong>в</strong>аи переноса эоло<strong>в</strong>ого песка)reversing ~ ре<strong>в</strong>ерсионная дюна (<strong>в</strong> зоне периодическихизменений напра<strong>в</strong>ления <strong>в</strong>етра)ridge-like ~ <strong>в</strong>алообразная дюнаsand ~ песчаная дюнаseif ~ сабле<strong>в</strong>идная [копье<strong>в</strong>идная] дюнаshrub-coppice ~ дюна, образующаяся на под<strong>в</strong>етренной стороне полосы кустарнико<strong>в</strong>ой растительностиstabilized ~ закреплённая дюна (защищенная от<strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ия <strong>в</strong>етра растительностью или цементациейпеска)successive ~s дюны, следующие одна за другойsword ~ сабле<strong>в</strong>идная [копье<strong>в</strong>идная] дюнаtail ~ х<strong>в</strong>осто<strong>в</strong>ая дюнаtransverse ~ поперечная дюнаtraveling ~ блуждающая дюнаumbrafon ~ под<strong>в</strong>етренная дюнаupsiloidal ~ апсилоидальная дюна (<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде U, Vи других <strong>в</strong>огнутых форм, обращенных к <strong>в</strong>етру)U-shaped ~ U-образная дюнаvegetated ~ дюна с растительным покро<strong>в</strong>омwandering ~ блуждающая дюнаwhaleback ~ <strong>в</strong>ытянутая дюна с округлым гребнем,по форме напоминающая спину кита. dungannonite дунганнонит (щелочной корундсодержащийдиорит)dunite дунит (из<strong>в</strong>ерженная порода)duns дане (глинистый сланец или плотная глина,ассоциирующие с углем, юго-запад Англии)dunstone 1. бурый камень, спилит 2. бурый камень,магнезиальный из<strong>в</strong>естняк, т<strong>в</strong>ёрдая огнеупорнаяглина 3. плотная огнеупорная глина, подстилающаяугольный пластduplex 1. д<strong>в</strong>ойной, д<strong>в</strong>усторонний 2. дуплексcruralium ~ пал. д<strong>в</strong>ойной круралиумspondylium ~ пал. д<strong>в</strong>ойной спондилиумduplexite дуплексит, ба<strong>в</strong>енит, Ca 4BeAl 2O 2 4(OH) 2duplication дублиро<strong>в</strong>ание; уд<strong>в</strong>оение~ of epicenters дублиро<strong>в</strong>ание эпицентро<strong>в</strong>duplicature дупликатура (уд<strong>в</strong>оение или перегиб,напр. дистальной части карапакса остракод)duplivincular дупли<strong>в</strong>инкулярный (о с<strong>в</strong>язке у д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатыхмоллюско<strong>в</strong>, состоящей из <strong>в</strong>олокнистойи пластинчатой ткани)durain дюрен (литотип угля)black ~ чёрный дюренcannel ~ кеннельский дюренgray ~ серый дюренresinous ~ смоляной дюренspore ~ споро<strong>в</strong>ый дюренdurangite дурангит, NaAl(AsO 4)FDurangoan дьюрангоанский ярус (нижнего мела)duration продолжительность~ of ice cover продолжительность ледо<strong>в</strong>ого покро<strong>в</strong>а~ of period продолжительность геологическогопериодаflow ~ продолжительность стокаdurbachite дурбахит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)durdenite см. emmonsiteduricrust т<strong>в</strong>ёрдая корка (общий термин, используемыйдля обозначения т<strong>в</strong>ёрдой корки на по<strong>в</strong>ерхностипоч<strong>в</strong>ы или слоя <strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхних горизонтахпоч<strong>в</strong>ы <strong>в</strong> районах с полузасушли<strong>в</strong>ым климатом)durinite дюринит (осно<strong>в</strong>ной микрокомпонентдюрена)durinode поч<strong>в</strong>енная конкрецияduripan кремнезёмистая подпоч<strong>в</strong>аdurite дурит (микролитотип угля, состоящий изинертинита и экзинита)
duroclarainopaque ~ непрозрачный <strong>в</strong> тонких срезах дуритduroclarain дурокларен (литотип угля)duroclarite уголь промежуточного с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>а междудуритом и кларитомdurofusain дурофюзен (литотип угля)durotelain дуротелен (литотип угля)durovitrain дуро<strong>в</strong>итрен (литотип угля)dussertite дюссертит, WaFe 3(AsO 1Ib•(OH) 5dust пыльairborne ~ атмосферная пыльalgal ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ая пыльanther ~ пыльцаblack [carbon] ~ угольная пыльcoal ~ мелкий уголь, штыб, каменноугольнаяпыльcoarse ~ крупная пыльcommercial ~ коммерческая золотая пыльcosmic ~ космическая пыльdiamond ~ 1. гляц. алмазная пыль 2. алмазныйшлифо<strong>в</strong>альный порошок, алмазная пыльduff ~ угольная пыльemery ~ наждачный порошокfine ~ тонкодисперсная пыльgold ~ золотая пыльinert ~ инертная пыльinexplosive ~ не<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатая пыльinflammable coal ~ горючая [<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатая] угольнаяпыльlimestone ~ из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ая пыльmagnesian ~ магнезиальная инертная пыль,инертная пыль из магнезиального из<strong>в</strong>естнякаmeteoric ~ метеорная пыльmine ~ рудничная [шахтная] пыльorganic ~ органическая пыльquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая пыльradioactive ~ радиоакти<strong>в</strong>ная пыльrock ~ породная пыльshale ~ сланце<strong>в</strong>ая пыльsilica ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая пыльsnow ~ снежная пыльspace ~ космическая пыльstone ~ инертная [каменная] пыльultrafine ~ тончайшая пыльvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический пепел, <strong>в</strong>улканическаяпыльzodiacal ~ космическая пыльduster 1. непродукти<strong>в</strong>ная ск<strong>в</strong>ажина 2. пылеочиститель3. опылительstone ~ пылеразбрасы<strong>в</strong>ательdusting <strong>в</strong>ыпадение пыли; образо<strong>в</strong>ание пылиrock ~ распыление горных пород тонким покро<strong>в</strong>омdustless беспыльный, с<strong>в</strong>ободный от пылиdust-tight пыленепроницаемыйdusty пыле<strong>в</strong>ойduttonite даттонит, VO(OH) 2duty of water потребность <strong>в</strong> <strong>в</strong>одеduxite дуксит (разно<strong>в</strong>идность ретинита)dwarf карлико<strong>в</strong>ая форма || карлико<strong>в</strong>ыйdwarfed карлико<strong>в</strong>ыйdwarfing образо<strong>в</strong>ание карлико<strong>в</strong>ых организмо<strong>в</strong>,малорослостьdweller:bottom ~ предста<strong>в</strong>итель бентосаeakeritedwip д<strong>в</strong>ип (осно<strong>в</strong>ная аккумуляти<strong>в</strong>ная форма <strong>в</strong> прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>номрусле, предста<strong>в</strong>ленная круглойполой <strong>в</strong> центре банкой с подко<strong>в</strong>ообразнымиочертаниями)Ay ил (1. тёмный гелеобразный пресно<strong>в</strong>одный ил2. разно<strong>в</strong>идность торфа озёрного типа)dyakisdodecahedron дидодекаэдрDyas см. Permiandyestone красная железная руда, содержащаяокаменелостиdying out <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание; затухание (складок)dykite дайко<strong>в</strong>ая породаdyktyonite диктионит (порода с сетью прожилко<strong>в</strong>поле<strong>в</strong>ых шпато<strong>в</strong>)dynamics динамика~ of solids динамика т<strong>в</strong>ёрдых телfluid ~ гидродинамикаgas ~ газодинамикаdynamofluidal динамофлюидальныйdynamogranite динамогранит (очко<strong>в</strong>ый гнейс)dynamo metamorphism динамометаморфизмdynamometer динамометрdynamometric динамометрическийdypingite дипингит, Mg 5(CO 3MOH) 2•5H 2Odysanalyte дизаналит (разно<strong>в</strong>идность перо<strong>в</strong>скита)dyscrasite дискразит, Ag 3Sbdyscrystalline скрытокристаллический; слабораскристаллизо<strong>в</strong>анныйdysgeogenous дисгеогенныйdysluite дислюит (разно<strong>в</strong>идность ганита бурогоц<strong>в</strong>ета, содержащая марганец и железо)dysodile дизодиль (1. горючий, слегка эластичный,жёлтый или зелено<strong>в</strong>ато-серый угле<strong>в</strong>одород 2.сапропеле<strong>в</strong>ый уголь, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся из диатомо<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>одорослей)dysodont беззубый, дизодонтныйdysphotic дисфотический, слабо ос<strong>в</strong>ещенныйdyssnite дисснит (разно<strong>в</strong>идность родонита)dystomic дистомический (имеющий неясно <strong>в</strong>ыраженныйкли<strong>в</strong>аж или отдельность)dysyntribite дизинтрибит, гисекит (<strong>в</strong>одный алюмосиликатнатрия и фосфора)dytory см. Aydzhalindite джалиндит, In(OH) 3dzhetymite джетимит (несортиро<strong>в</strong>анная порода изгра<strong>в</strong>ия, песка и ила примерно <strong>в</strong> ра<strong>в</strong>ных количест<strong>в</strong>ах)dzhezkazganite джезказганит (сульфид с<strong>в</strong>инца ирения)Eеа <strong>в</strong>одный потокEaglefordian иглфордский ярус (<strong>в</strong>ерхнего мела)eaglestone орлиный камень (конкреционный жел<strong>в</strong>ак)eagre 1. подъём <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> реке из-за прили<strong>в</strong>а; <strong>в</strong>олнаприли<strong>в</strong>а 2. сбойное течение 3. прибой, прибойный<strong>в</strong>алeakerite икерит, Ca 2SnAl 2Si 6OIe(OH) 6
ear ebelmeniteEear 1. Brach. ушко, проушина 2. от<strong>в</strong>ерстие;ск<strong>в</strong>ажинаearlandite ирландит, Ca 3(C 6H 5Ov) 2-4H 20early геохрон., страт, ранний, дре<strong>в</strong>нийEarth Земля (планета Солнечной системы)contracting ~ сжимающаяся Земля, контракцияЗемлиexpanding ~ расширяющаяся Земляearth 1. земля, поч<strong>в</strong>а, грунт 2. илAdamic ~ адамо<strong>в</strong>а глина (разно<strong>в</strong>идность краснойглины)alkaline ~ солончак; щелочная земля; щелочнаяпоч<strong>в</strong>аalum ~ к<strong>в</strong>асцо<strong>в</strong>ая глинаasphaltic ~ асфальт, смешанный с землистымичастицамиBarbados ~ тонкозернистые кремнистые осадки,содержащие остатки радиолярийbitter ~ магнезияblack ~ 1. чернозём 2. чёрная земля, бурыйуголь 3. любая чёрная поч<strong>в</strong>аbleaching ~ отбели<strong>в</strong>ающая глинаblue ~ синяя земля (разно<strong>в</strong>идность кимберлита)blue iron ~ землистая железная лазурьbog ~ болотная поч<strong>в</strong>а (состоящая <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном изтонкого кремнезёмного <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а и частично изразложи<strong>в</strong>шихся растительных <strong>в</strong>олокон)brick ~ кирпичная глина, кирпичное сырьёbrown ~ бурая поч<strong>в</strong>аcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая земля, из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>аяпоч<strong>в</strong>аCassel ~ чёрная земля, бурый угольcave ~ пещерные отложенияcerite ~ церие<strong>в</strong>ая земляCologne ~ чёрная земля, бурый угольdiatomaceous ~ диатомо<strong>в</strong>ая земля, диатомитferruginous ~ шпато<strong>в</strong>ый железнякfloating ~ плы<strong>в</strong>унflow ~ солифлюкционные покро<strong>в</strong>ные отложенияFuller's ~ фуллеро<strong>в</strong>а земля (непластичная жирнаяслабосцементиро<strong>в</strong>анная глина)green ~ зелёная земляheavy ~ тяжёлый шпат, баритinfusorial ~ инфузорная земляlead ~ с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая земляmarl ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая земля, землисто-глинистыйрухлякpeaty ~ торфянистая земляpitch ~ ископаемая смолаradiolarian ~ радиолярит, радиолярие<strong>в</strong>ая земля,радиолярие<strong>в</strong>ый илrare ~s редкие землиred ~ красноц<strong>в</strong>етная поч<strong>в</strong>а, краснозёмsaltpeter ~ селитро<strong>в</strong>ая земля (пещерные отложения,содержащие кальцие<strong>в</strong>ую селитру)siliceous ~ кремнистая земля, кремнистый осадок;кремнистый илsilicon ~ кремнезём, диоксид кремния, SiO 2vegetable ~ перегнойwalkers ~ см. Fuller's earthwashed argillaceous ~ отмученный глинозёмyellow ~ жёлтая земля, желтозём; лёсс; жёлтаяглина; загрязнённая жёлтая охраearthflow оползень (1. форма рельефа 2. процессперемещения <strong>в</strong>низ поч<strong>в</strong>ы и подстилающих пород)earthquake землетрясение~ of distant origin отдалённое землетрясение,землетрясение с далеко отстоящим очагом~ of tectonic origin см. tectonic earthquakeartificial ~ искусст<strong>в</strong>енное землетрясение (<strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анное<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ом)cryptovolcanic ~ скрыто<strong>в</strong>улканическое землетрясениеdamaging ~ землетрясение, сопро<strong>в</strong>ождающеесяразрушениямиdeep (focus) ~ глубокофокусное землетрясениеdenudation ~ денудационное землетрясениеdestructive ~ разрушительное землетрясениеdislocation ~ тектоническое землетрясениеdistant ~ отдалённое землетрясение, землетрясениес далеко отстоящим очагомinland ~ землетрясение на суше, землетрясениес материко<strong>в</strong>ым очагом, материко<strong>в</strong>ое землетрясениеintermediate ~ промежуточное землетрясениеintermediate focus ~ землетрясение с очагомсредней глубины (от 65 до 300 км)linear ~ линейное землетрясениеlocal ~ местное землетрясениеmajor ~ крупное землетрясение (силой семьи более балло<strong>в</strong> по шкале Рихтера)moderate ~ умеренное землетрясениеnear ~ близкое землетрясение (эпицентр нарасстоянии 1000—1200 км от места его регистрации)peripheral ~ периферическое землетрясениеprincipal ~ гла<strong>в</strong>ное землетрясениеsecondary ~ <strong>в</strong>торичное землетрясениеsensible ~ ощутимое землетрясениеshallow ~ неглубокое землетрясениеshallow-focus ~ мелкофокусное землетрясениеshort-period ~ короткопериодное землетрясениеslight ~ слабое [лёгкое] землетрясениеstrong ~ сильное землетрясениеsubmarine ~ под<strong>в</strong>одное землетрясениеsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностное землетрясениеtectonic ~ тектоническое землетрясение (землетрясение,не с<strong>в</strong>язанное с <strong>в</strong>улканической деятельностью)volcanic ~ <strong>в</strong>улканическое землетрясениеearthwork 1. земляные работы 2. земляное сооружениеearthy землистыйeasting <strong>в</strong>осточное отклонение С отклонение, отсчитанноек <strong>в</strong>остоку от предшест<strong>в</strong>ующей точкисчисления пути)eastonite истонит, K 2Mg 5Al 4Si 5O 2 0(OH) 4eastward по напра<strong>в</strong>лению на <strong>в</strong>остокeasy 1. пологий 2. удобный, лёгкийebano эбано (смола, остаточный продукт мексиканскойнефти)ebb 1. отли<strong>в</strong> У убы<strong>в</strong>ать (о <strong>в</strong>оде) 2. неглубокий,близкий к по<strong>в</strong>ерхности
eboulementeboulement фр. оползень, об<strong>в</strong>ал (см. тж. landslide)ecdemite экдемит, Pb 6As 2OyCUecesis укоренение (обосно<strong>в</strong>ание растения на но<strong>в</strong>омместе)echelon эшелониро<strong>в</strong>анный, кулисообразный фen ~ см. echelonechinate пал. колючий (снабжённый шипами)echinite окаменелый морской ёжechinoderm иглокожееechinoid морской ё'жbilateral ~ непра<strong>в</strong>ильный морской ёж (с д<strong>в</strong>ойнойбилатеральной симметрией)biserial ~ морской ёж с д<strong>в</strong>урядным [бисериальным]расположением порexocyclic ~ экзоцикличный [непра<strong>в</strong>ильный]морской ёжirregular ~ непра<strong>в</strong>ильный морской ёжjawless ~ бесчелюстный морской ёжmodern ~ со<strong>в</strong>ременный морской ёжregular ~ пра<strong>в</strong>ильный морской ёжEchinozoa Ech. эхинозоиechmidium Brach. эхмидиум (копье<strong>в</strong>идная пластинка)echodolite см. phonoliteechogram эхограммаechometer эхозондrecording ~ регистрирующий [записы<strong>в</strong>ающий]эхозондeckermannite экерманнит,Na 3(Mg, Li) 4(Al, Fe)Si 8O 22(OH, F) 2eckrite экрит, NaCa(Mg, Fe 2 +) 4Fe3+Si0 2 2(OH) 2eclipse затмениеeclogite петр. эклогитecocline экоклин (клин, характеризующийся постепеннымпереходом между д<strong>в</strong>умя различнымиэкологическими нишами)ecogenesis экогенезecologic экологическийecology экологияecophenotype экофенотип (морфологический типорганизма, сформиро<strong>в</strong>анный скорее под <strong>в</strong>лияниемусло<strong>в</strong>ий среды, чем причин, относящихсяк генетике)ecospace экологическое пространст<strong>в</strong>оrealized ~ реализуемое экологическое простраист<strong>в</strong>оecospecies экологический <strong>в</strong>ид, эко<strong>в</strong>идecostratigraphic экостратиграфическийecostratigraphy экостратиграфия (изучение иклассификация стратифициро<strong>в</strong>анных пород сучётом их происхождения и усло<strong>в</strong>ий отложения)ecosystem экосистемаecotone экотои (промежуточная зона между экологическимисообщест<strong>в</strong>ами)ecotope экотоп, экологическая средаecotopic экотопическийecotype экотип (1. экологическая разно<strong>в</strong>идностьданного <strong>в</strong>ида, которая приспособилась к местнымусло<strong>в</strong>иям окружающей среды 2. единица<strong>в</strong>нутри экологического <strong>в</strong>ида)ecoulement сры<strong>в</strong>, гра<strong>в</strong>итационное скольжениеecozone экозона (1. экостратиграфическая единица2. зона, <strong>в</strong>ыделенная по определённымэкологическим усло<strong>в</strong>иям)edificeectexis петр. эктексисectexite петр. эктекситectinite петр. эктинитectoblastomere пал. эктодермальный бластомерectocyst Bryoz. эктоцистectoderm пал. эктодермаectoderre Chit, эктодерраectodynamic, ectodynamomorphic эктодинамоморфный(о поч<strong>в</strong>ах)ectogene эктогенный (о <strong>в</strong>нешнем факторе, <strong>в</strong>лияющемна структуру породы)ectogenesis пал. эктогенезectomarginal расположенный близко от краяectooecium Bryoz. эктооециумectophloic эктофлоэмный (о сифоностеле)ectophragm Din. эктофрагмаectoproct эктопрокт (мшанка, принадлежащаяк подтипу Ectoprocta)ectosiphuncle Ceph. эктосифонectosolenian с <strong>в</strong>ыступающей наружной трубчатойшейкой (о рако<strong>в</strong>ине фораминифер)ectosome Рог. эктосомаectyonine эктионинный (о скелете губки)ecumene ойкумена (постоянно заселённая чело<strong>в</strong>екомтерритория земного шара)edaphic 1. поч<strong>в</strong>енный 2. местный, локальныйedaphology поч<strong>в</strong>о<strong>в</strong>едениеedaphon эдафон (со<strong>в</strong>окупность жи<strong>в</strong>отных ирастительных организмо<strong>в</strong>, обитающих <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>е)edaphosaures Rept. эдафоза<strong>в</strong>рыeddy 1. за<strong>в</strong>ихрение, <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ое [круго<strong>в</strong>ое] течение2. <strong>в</strong>одо<strong>в</strong>оротback ~ обратное за<strong>в</strong>ихрениеbackset ~ слабое течение, закручи<strong>в</strong>ающееся<strong>в</strong> сторону, проти<strong>в</strong>оположную гла<strong>в</strong>ному океаническомутечениюEdenian эденский ярус (<strong>в</strong>ерхнего ордо<strong>в</strong>ика)edenite эденит (1. с<strong>в</strong>етлоокрашенная, не содержащаяжелеза разно<strong>в</strong>идность амфибола 2. конечныйчлен изоморфной серии амфиболо<strong>в</strong>,NaCa 2Mg 5AlShO 22(OH) 2)edentales Mamm. неполнозубыеedentulous беззубый (о д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатом моллюске,у которого отсутст<strong>в</strong>уют замочные зубы)edge 1. гребень, ребро 2. хребет 3. край; кромка;бро<strong>в</strong>ка 4. грань 5. кант ф to ~ away <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>аться;on the ~ на ребро~ of crystal ребро [грань] кристалла~ of roof край кро<strong>в</strong>лиabsorption ~ край поглощенияaxial ~ осе<strong>в</strong>ой край, край септ (у центральнойчасти чашки коралло<strong>в</strong>)berm ~ гребень бермыfeather ~ тонкий край (тела породы)free ~ с<strong>в</strong>ободный край, <strong>в</strong>ыступающий бортshelf ~ <strong>в</strong>нешний край континентального шельфаterrace ~ край [бро<strong>в</strong>ка] террасыupper ~ <strong>в</strong>ерхний край (пласта), <strong>в</strong>ыход на по<strong>в</strong>ерхностьwind ~ край эоло<strong>в</strong>ого трёхгранникаedged 1. окаймлённый 2. отточенныйedifice:volcanic ~ <strong>в</strong>улкан, <strong>в</strong>улканическое сооружение,<strong>в</strong>улканическая постройка
edingtoniteedingtonite эдингтонит, BaAl 2Si 3Oio-4H 20edisonite эдисонит (разно<strong>в</strong>идность рутила)edolite эдолит (разно<strong>в</strong>идность рого<strong>в</strong>ика)edrioasteroids Ech. эдриастероидеиeel сейсм. приспособление для снижения шумо<strong>в</strong>и усиления сигнало<strong>в</strong> при буксиро<strong>в</strong>ании гидрофоннойантенныeffect дейст<strong>в</strong>ие, <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ие; <strong>в</strong>лияние; эффектBernoulli ~ эффект БернуллиBowie ~ эффект Боуи (попра<strong>в</strong>ка на географическуюшироту)cap [caprock] ~ эффект оболочкиchilling ~ эффект охлажденияChristiansen ~ эффект Христиансенаcoast ~ берего<strong>в</strong>ой эффект (<strong>в</strong>лияние близостиберега моря на результаты геофизическихнаблюдений)Coriolis ~ эффект Кориолисаdeuteric ~ <strong>в</strong>торичное [дейтерическое, позднемагматическое] изменениеendogene ~ эндогенное <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ие, эндогепный эффектexogene ~ экзогенное <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ие, экзогенныйэффектfree-air ~ эффект Фая, эффект <strong>в</strong> с<strong>в</strong>ободном<strong>в</strong>оздухе, попра<strong>в</strong>ка <strong>в</strong> с<strong>в</strong>ободном <strong>в</strong>оздухе, попра<strong>в</strong>каФаяgreenhouse ~ парнико<strong>в</strong>ый эффектHolmes ~ эффект ХолмсаJamin ~ эффект Жамэнаmacadam ~ эффект цементации (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истыхобломко<strong>в</strong> путём смачи<strong>в</strong>ания, частичного раст<strong>в</strong>оренияи отложения цемента при испарении)mass ~ эффект массыMerriam ~ эффект Мерриамаpaulopost ~ см. deuteric effectpressure ~ эффект да<strong>в</strong>ления, эффект сжатия;дейст<strong>в</strong>ие сжатияRaman ~ эффект Рамаиаregional ~ региональный эффектseismic-electric ~ сейсмоэлектрический эффектshoulder-bed ~ <strong>в</strong>лияние залегающих <strong>в</strong> непосредст<strong>в</strong>еннойблизости слое<strong>в</strong> на каротажныеизмеренияSoret ~ эффект Соре, термодиффузия, тепло<strong>в</strong>аядиффузияstrain ~ эффект деформацииstroboscope ~ стробоскопический эффектthermal ~ термический [тепло<strong>в</strong>ой] эффект,тепло<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>лияниеthermoelastic ~ термоупругий эффектtidal ~ прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ный эффект, эффектприли<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ных я<strong>в</strong>ленийeffervescence <strong>в</strong>ыделение пузырько<strong>в</strong> газа; <strong>в</strong>скипание,кипениеefficiency:barometric ~ барометрическая эффекти<strong>в</strong>ностьcompression ~ эффекти<strong>в</strong>ность сжатияemulsifying ~ эмульгирующая способностьeffloresce 1. <strong>в</strong>ыкристаллизо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>аться 2. <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>етатьefflorescence 1. <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>ет кристалло<strong>в</strong> 2. <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>етание,образо<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>етаsalt ~ <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>етание соли, соле<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>етыsulfate ~ <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>етание сульфато<strong>в</strong>, сульфатный<strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>етeffluent 1. поток, <strong>в</strong>ытекающий из реки или озера2. просачи<strong>в</strong>ающийся, <strong>в</strong>ытекающийefflux 1. <strong>в</strong>ытекание; отток 2. утечка (жидкости,газа)submerged ~ под<strong>в</strong>одное <strong>в</strong>ытеканиеeffuse изли<strong>в</strong>аться, истекатьeffused изли<strong>в</strong>шийсяeffuser эффузор; диффузорeffusion эффузия, из<strong>в</strong>ержение, излияние, истечениеblast ~ излияние <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ного типа, излияние[<strong>в</strong>ыброс] <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аeffusive изли<strong>в</strong>шийся (на по<strong>в</strong>ерхность); эффузи<strong>в</strong>ный,из<strong>в</strong>ерженныйegeran эгеран (коричне<strong>в</strong>ая или желто<strong>в</strong>ато-зелёнаяразно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>езу<strong>в</strong>иана)egg:thunder ~s небольшие жеодообразные тела, состоящиеиз опала, агата или халцедона, остающиесяпосле <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания спёкшихся туфо<strong>в</strong>(центральный Орегон, США)eggette яйце<strong>в</strong>идный брикетeglab остро<strong>в</strong>ная гораeglestonite эглестонит, Hg 4Cl 2Oegress 1. <strong>в</strong>ыход (<strong>в</strong>оздуха, жидкости на по<strong>в</strong>ерхность)2. исток, истечениеegueiite эгейит (<strong>в</strong>одный фосфат Fe, Al, Ca)egyrinaugite мин. эгирин-а<strong>в</strong>гитehlite элит (см. тж. pseudomalachite)ehrenwerthite эрен<strong>в</strong>ертит (сидерогель, аморфныйбурый из<strong>в</strong>естняк)ehrwaldite эр<strong>в</strong>альдит (разно<strong>в</strong>идность а<strong>в</strong>гита)eichbergite эйхбергит, (Cu, Fe)(Bi, Sb) 3Sseicotourmaline эйкотурмалин (разно<strong>в</strong>идность турмалина)Eifelian эйфель, эйфельский ярус (среднего де<strong>в</strong>она)eightling крист. <strong>в</strong>осьмерникeinkanter одногранная галькаeinsprengling <strong>в</strong>крапленникeiscir геоморф, эскерeisenandradit железистый аидрадитeisenbeidellite железистый бейделлитeisenbrucite железистый бруситeisenmonticellit железистый монтичеллит (монтичеллит,<strong>в</strong> котором марганец замещён железом)eisenrose железная роза (радиально-лучистоескопление гематита)eisenstassfurtite железосодержащая разно<strong>в</strong>идностьборацитаeisstein криолит, фтористый алюминий, Na 3(AlFe)eisstromnetz сеть леднико<strong>в</strong> (<strong>в</strong>округ горных <strong>в</strong>ершин)eitelite эйтелит, Na 2Mg(CO 3J 2ejaculate, eject <strong>в</strong>ыбрасы<strong>в</strong>ать, из<strong>в</strong>ергать, <strong>в</strong>ыпускатьejecta 1. ежектиты (стекло, обломки и другойматериал, <strong>в</strong>ыбрасы<strong>в</strong>аемый из ударного кратера)2. материал, <strong>в</strong>ыброшенный <strong>в</strong>улканом; пирокластыaccessory ~ <strong>в</strong>торичные [дополнительные] <strong>в</strong>ыбросыcapillary ~ <strong>в</strong>олосы Пеле
ejectamentaelementalclastic ~ обломочный [кластический] <strong>в</strong>улканический материалcognate ~ родст<strong>в</strong>енные <strong>в</strong>ыбросыessential ~ осно<strong>в</strong>ные <strong>в</strong>ыбросыfragmentary ~ обломочный материал; отдельные<strong>в</strong>ыбросыjuvenile ~ ю<strong>в</strong>енильный <strong>в</strong>ыбросloose ~ рыхлый <strong>в</strong>улканический материал, рыхлыйматериал <strong>в</strong>ыбросо<strong>в</strong>plutonic cognate ~ плутонический [глубинный]пирокластический материалsolid ~ обломочный <strong>в</strong>улканический материалvolcanic ~ <strong>в</strong>ыброшенный <strong>в</strong>улканом материал,<strong>в</strong>улканический <strong>в</strong>ыбросejectamenta см. ejectaejection из<strong>в</strong>ержение, <strong>в</strong>ыбросexplosive ~ бурное из<strong>в</strong>ержение со <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>амиintermittent ~s перемежающиеся (по соста<strong>в</strong>у)<strong>в</strong>ыбросыejectite продукт <strong>в</strong>ыбросаejector эжекторcore ~ эжектор для колонко<strong>в</strong>ого буренияekanite эканит, (Th, U)(Ca, Fe, Pb) 2SiRO 2Oekerite петр. экеритekmanite экманит,(Fe, Mg, Mn, Fe3+) 4[(Si, Al) 4Oi 0][OH] 4eksedofacies экзедофации (фации обстано<strong>в</strong>ки <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниягорных пород)ektexine палеобот, эктэкзинаektogenic посторонний (о <strong>в</strong>ключениях и <strong>в</strong>крапленниках<strong>в</strong> породе)elaeolite элеолит, нефелинelasmotheriidae эласмотерии (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>оносорого<strong>в</strong>)elastatic эластичный при д<strong>в</strong>иженииelastic(al) упругий, эластичныйelasticity эластичность~ of compression упругость при сжатииelasticoviscous упруго<strong>в</strong>язкий, <strong>в</strong>язкоупругийelastoplastic упругопластическийelastoviscous см, elasticoviscouselater элатер (ните<strong>в</strong>идный придаток спор)elaterite элатерит (бурый, мягкий и упругий, тугопла<strong>в</strong>кийасфальто<strong>в</strong>ый пиробитум)elatolite элатолит (предположительно <strong>в</strong>ысокотемпературнаямодификация кальцита)elb эльб (поперечная дюна <strong>в</strong> пустынных районахАлжира)elbaite эльбаит, Na(Li, Al) 3-А1 6(ВОз)з(ЗЮз)б-•(OH) 4elbasin поднятый бассейнElbe эльбская леднико<strong>в</strong>ая серияelbow коленообразный изгиб (реки, берего<strong>в</strong>ойлинии, отмели и т. п.)~ of capture излучина <strong>в</strong> месте перех<strong>в</strong>ата речногоруслаelbrussite мин. эльбрусситeldoradoite эльдорадоит (техническое наз<strong>в</strong>аниеодной из разно<strong>в</strong>идностей к<strong>в</strong>арца)electrode:current ~ токо<strong>в</strong>ый электрод, электрод токаtowed ~ электрод, буксируемый за судном (приэлектрораз<strong>в</strong>едке на <strong>в</strong>оде)electrographitic электрографито<strong>в</strong>ыйelectrokinetograph:geomagnetic ~ геомагнитный электрокинетографelectrolog 1. электрокаротаж 2. кри<strong>в</strong>ая сопроти<strong>в</strong>ленийпри электрораз<strong>в</strong>едкеelectromagnetic электромагнитныйelectrophoretic электрофоретическийelectrotape электронный геофизический прибор,аналогичный теллурометруelectroteleclinometer см. electromagnetic teleclinometerelectroviscosity электро<strong>в</strong>язкостьelectrum электрум (1. спла<strong>в</strong> золота с серебром;серебросодержащее золото — более 20 °/ 0серебра2. дре<strong>в</strong>негреческое наз<strong>в</strong>ание янтаря)element элементaccessory ~ см. trace element 1.actinide ~ актиноидный элементatmophilic ~ атмофильный элементaxial ~s осе<strong>в</strong>ые элементыbiophile ~ биофильный элементchalcophile ~ халькофильный элементconodont ~ пал, конодонто<strong>в</strong>ый элементconservative ~s консер<strong>в</strong>ати<strong>в</strong>ные элементыcrystallochemical ~ кристаллохимический элементdaughter ~ дочерний элементdispersed ~ рассеянный элементequant ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еликий элементessential ~ осно<strong>в</strong>ной элементfabric ~ петроструктурный элементhost ~ элемент-хозяинlinear ~ линейный элементlithophile ~ литофильный элементlongitudinal skeletal ~ продольный скелетныйэлементminor ~ см. trace element 2.native ~ самородный элементnegative ~ отрицательный элемент (1. опусти<strong>в</strong>шийсяили длительно погружающийся участокземной по<strong>в</strong>ерхности 2. углубление, <strong>в</strong>озникшее<strong>в</strong> результате обширной эрозии)nonconservative ~s неконсер<strong>в</strong>ати<strong>в</strong>ные элементыorganized ~s органические частицыparent ~ родоначальный [материнский] элементpetrogenic ~ петрогенетический элементplanar ~ плоскостной элементpositive ~ положительный элемент, положительнаяформа рельефаradioactive ~ радиоакти<strong>в</strong>ный элементsulfophile ~ сульфофильный элементsutural ~ Ceph. элемент сутуры (элемент лопастнойлинии)symmetry ~s крист. элемент симметрииtectonic ~ тектонический элементthalassophile ~ талассофильный элементthiophile ~ сульфофильный элементtrace ~ 1. рассеянный элемент (элемент,присутст<strong>в</strong>ующий <strong>в</strong> минерале <strong>в</strong> очень небольшихколичест<strong>в</strong>ах) 2. микроэлемент (элемент, <strong>в</strong>стречающийся<strong>в</strong> небольших количест<strong>в</strong>ах <strong>в</strong> тканяхрастений и жи<strong>в</strong>отных)transuranium ~ трансурано<strong>в</strong>ый элементtypochemical ~ типоморфный элементelemental элементарный
eleonoriteeleonorite см. berauniteelephant слонsouthern ~ южный слонstraight-tusked ~ слон с прямыми би<strong>в</strong>нями,палеолоксодонтный слонeleutheromorph элейтероморфный (о <strong>в</strong>но<strong>в</strong>ь образо<strong>в</strong>анномметаморфическом минерале)Eleutherozoa элеутерозоа, неприкреплённые иглокожиеelevation 1. поднятие, <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышение; <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность2. <strong>в</strong>ысота (над уро<strong>в</strong>нем моря) 3. пре<strong>в</strong>ышение~ of derrick floor <strong>в</strong>ысота пола буро<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ышкинад уро<strong>в</strong>нем моря~ of land поднятие суши~ of well <strong>в</strong>ысота устья ск<strong>в</strong>ажиныannular ~ пал. аннулярное поднятиеbarometric ~ барометрическая <strong>в</strong>ысотаfixed ~ устано<strong>в</strong>ленная <strong>в</strong>ысотаhigh-water ~ <strong>в</strong>ысокий уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>одыlow-water ~ низкий уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>одыshot ~ <strong>в</strong>ысота заряда (<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатки <strong>в</strong>о <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>нойск<strong>в</strong>ажине)shot-hole ~ <strong>в</strong>ысота <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ной ск<strong>в</strong>ажины, <strong>в</strong>ысотнаяотметка устья <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ной ск<strong>в</strong>ажиныtopographic ~ топографическая <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенностьelf-bolt Ceph. белемнитelhuyarite эльгуарит (разно<strong>в</strong>идность аллофона)eliasite элиазит (разно<strong>в</strong>идность гуммита)elision элизия (процесс или период нарушениянепреры<strong>в</strong>ности осадочной толщи)elkerite элькерит (битум, образо<strong>в</strong>анный <strong>в</strong> результатемедленного окисления нефти)elkhornite элькхорнит (гипабиссальный лабрадорсодержащийа<strong>в</strong>гито<strong>в</strong>ый сиенит)ellestadite эллестадит (разно<strong>в</strong>идность апатита)ellipsoid эллипсоид~ of revolution эллипсоид <strong>в</strong>ращенияdeformation ~ эллипсоид деформацииFresnel ~ эллипсоид ФренеляHough ~ эллипсоид Хафаindex ~ эллипсоид показателей преломления(оптическая индикатриса любого анизотропногокристалла)reciprocal strain ~ обратный эллипсоид деформацииstrain ~ эллипсоид деформацииstress ~ эллипсоид напряженийellipsoidal эллипсоидальныйelliptic эллиптическийellipticone Ceph. эллиптиконellsworthite эльс<strong>в</strong>ортит,(Ca, Na, U) 2(Nb, Ta) 2O 6(O, ОН)elongation элонгация, удлинение~ of grains <strong>в</strong>ытянутость [удлинённость] зёренpositive ~ положительное удлинение (<strong>в</strong> анизотропныхкристаллах)unit ~ удельное удлинение, удлинение, отнесённое к единице длиныelpasolite эльпасолит, K 2NaAlF 6elphidiids For. элфидиидыelpidite эльпидит, Na 2ZrSi 6Oi 5•3H 2OElster эльстер, эльстерское оледенениеEltran метод электрораз<strong>в</strong>едки (ранее приembrithiteменялся при раз<strong>в</strong>едке на нефть и газ)eluate <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>ать, элюиро<strong>в</strong>атьelution <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>ание, смы<strong>в</strong>chromatographic ~ хроматографическое <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>аниеcomplex ~ комплексное [сложное] <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>аниеelutriant промы<strong>в</strong>ной раст<strong>в</strong>орelutriation 1. отмучи<strong>в</strong>ание, декантация 2. <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>ание;очистка путём промы<strong>в</strong>киchemical ~ химическое <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>аниеmechanical ~ механическое <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>аниеeluvial элю<strong>в</strong>иальный (имеющий отношение кэлю<strong>в</strong>ию)eluviated элю<strong>в</strong>иальный (под<strong>в</strong>ергшийся <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>июпроцесса образо<strong>в</strong>ания элю<strong>в</strong>ия)eluviation образо<strong>в</strong>ание элю<strong>в</strong>ияeluvium элю<strong>в</strong>ийelvan эль<strong>в</strong>ан (корнуэльское наз<strong>в</strong>ание гипабиссальныхпород)blue ~ змее<strong>в</strong>ик (зеленокаменные породы, залегающие<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде даек)elvanite см. elvanemaldine эмальдин (спессартино<strong>в</strong>ый гранат)emanation эманация; истечение; <strong>в</strong>ыделение; излучениеgaseous ~ <strong>в</strong>ыделение газаigneous [magmatic] ~ магматическая эманацияmetalliferous ~ металлоносная эманацияplutonic ~s плутонические эманации, эманацииглубинной магмыradium ~ эманация радияvolcanic ~s <strong>в</strong>улканические эманацииemarginate <strong>в</strong>ыемчатый (имеющий <strong>в</strong>ыемки, напр.о гастроподах)emargination пал. крае<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>ыемкаembacle торосembank защищать (берег реки) насыпью илидамбой; об<strong>в</strong>ало<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>атьembankment насыпь; естест<strong>в</strong>енный <strong>в</strong>ал; дамбаembatholithic эмбатолито<strong>в</strong>ый (приуроченный кбатолиту, о месторождении полезных ископаемых)embay изрезы<strong>в</strong>ать (берег) зали<strong>в</strong>амиembayment 1. образо<strong>в</strong>ание зали<strong>в</strong>а 2. изгиб берего<strong>в</strong>ой линии 3. зали<strong>в</strong> 4. петрол. боко<strong>в</strong>ая коррозия5. <strong>в</strong>ключение (проникно<strong>в</strong>ение одного кристалла<strong>в</strong> другой) 6. прогиб, бассейн (напр.геосинклинальный)abraded ~ абразионный зали<strong>в</strong>fault ~ зали<strong>в</strong>, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong> зоне разломо<strong>в</strong>,опущенных и затопленных морем блоко<strong>в</strong> илиграбено<strong>в</strong>landlocked ~ замкнутый зали<strong>в</strong>; замкнутоеозеро, не имеющее стокаembedded 1. <strong>в</strong>ключённый, заключённый <strong>в</strong> породе2. залегающий между пластамиembedment утопленность (способ <strong>в</strong>недрения,<strong>в</strong>ключения)embolite эмболит, Ag(Cl, Br)embossed рельефный, <strong>в</strong>ыпуклыйembouchure, embouchement 1. устье (реки) 2. расширениеречной долины <strong>в</strong> планеembrechite эмбрехит (разно<strong>в</strong>идность мигматита)embrithite эмбритит (разно<strong>в</strong>идность буланжеритас примесями)J7
embryoembryo 1. эмбрион, зародыш 2. за<strong>в</strong>язьvolcanic ~ эмбрион <strong>в</strong>улкана; маарembryonic зачаточный, зарождающийся, эмбриональныйembryophytes палеобот. зародыше<strong>в</strong>ыеembryophytic палеобот. эмбриофито<strong>в</strong>ыйemerald изумруд (1. минерал 2. драгоценныйкамень)Brazilian ~ бразильский изумрудevening [night] ~ <strong>в</strong>ечерний изумрудoriental ~ <strong>в</strong>осточный изумруд, зелёный корундemerge <strong>в</strong>ыступать, поя<strong>в</strong>ляться, <strong>в</strong>ыходитьemerged над<strong>в</strong>одный, поднятый <strong>в</strong>ыше уро<strong>в</strong>ня моря,<strong>в</strong>ыступи<strong>в</strong>шийemergence 1. поднятие (суши над уро<strong>в</strong>нем <strong>в</strong>оды)2. бот. <strong>в</strong>ыростemersio <strong>в</strong>ступление, постепенное начало (сейсмическойфазы на сейсмограмме)emery 1. любой абрази<strong>в</strong>, наждак 2. разно<strong>в</strong>идностькорундаemigrant эмигрант (мигрирующее растение илижи<strong>в</strong>отное)emildine эмильдин (разно<strong>в</strong>идность спессартина)eminence <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышение; <strong>в</strong>ысотаemission 1. эмиссия, испускание, излучение 2. <strong>в</strong>ыпуск;<strong>в</strong>ыход; <strong>в</strong>ыделение~ of firedamp <strong>в</strong>ыделение гремучего газа~ of gas газо<strong>в</strong>ая фаза из<strong>в</strong>ержения (<strong>в</strong>улкана);<strong>в</strong>ыделение газаedge ~ крае<strong>в</strong>ая эмиссияfire damp ~ <strong>в</strong>ыделение гремучего газаgas ~ <strong>в</strong>ыделение газаmethane ~ <strong>в</strong>ыделение метанаthermionic ~ термоэлектронная эмиссияemissivity излучательная способностьemittance лучеиспускательная способностьemmonsite эммонсит, Fe 2Te 3Og •2H 2Oemollescence распла<strong>в</strong>ленность, размягчениеemphytism эмфитизм (унаследо<strong>в</strong>анная энергияроста организма)emplacement 1. рудоотложеиие 2. <strong>в</strong>недрение(процесс)ore ~ локализация рудных минерало<strong>в</strong>; образо<strong>в</strong>аниерудыemplectite эмплектит, CuBiS 2empolder 1. создание польдеро<strong>в</strong>; осушение земельдля создания польдеро<strong>в</strong> (см. тж. polderization)2. участок осушенной земли, польдерempressite эмпрессит, AgTeempty <strong>в</strong>падать (о реке)Emscherian эмшер, эмшерский ярус, коньякскийярус (мело<strong>в</strong>ой системы)Emsian эмс, эмский ярус (нижнего де<strong>в</strong>она)enalite эналит (разно<strong>в</strong>идность торита, содержащаяуран)enantiomorphism энантиоморфизмenantiomorphous энантиоморфныйenantiotropic энантнотропныйenantiotropy энантиотропияenargite энаргит, Cu 3AsS 4enation отросток (эпидермальный отросток <strong>в</strong>структуре растения)enclave <strong>в</strong>ключение (см. тж. inclusion)enallogenic ~ ксенолитhomogeneous ~ а<strong>в</strong>толитendobionticpneumatogenic ~ пне<strong>в</strong>матогенное <strong>в</strong>ключениеpolygene(tic) [polygenic] ~ полигенное <strong>в</strong>ключениеtectonic ~ тектоническое <strong>в</strong>ключение; тектоническийотторженецenclose заключать, <strong>в</strong>ключать, окружать, <strong>в</strong>мещатьenclosing заключающий, <strong>в</strong>ключающий, <strong>в</strong>мещающийenclosure <strong>в</strong>ключение (<strong>в</strong> из<strong>в</strong>ерженной породе)cognate [endogenous] ~ а<strong>в</strong>толитexogenous ~ ксенолитencrinite энкринит (1. пал. криноидея 2. криноидныйиз<strong>в</strong>естняк)encroach затоплять (крае<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>одой)encroachment 1. <strong>в</strong>торжение (напр. перемещениекрае<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> нефтяной пласт после из<strong>в</strong>лечениябольшей части нефти и газа и значительногопонижения да<strong>в</strong>ления) 2. за<strong>в</strong>однение, затопление3. см. salt-water encroachmentcoastal ~ 1. прод<strong>в</strong>ижение берега 2. затоплениеберегаedge-water ~ наступление крае<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>одыsalt-water ~ <strong>в</strong>торжение солёных <strong>в</strong>од (<strong>в</strong> резер<strong>в</strong>уарыпресной <strong>в</strong>оды)water ~ проникно<strong>в</strong>ение <strong>в</strong>оды, об<strong>в</strong>однениеencrust покры<strong>в</strong>ать(ся) коркой; образо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>атькоркуencrustation инкрустация (1. корка или т<strong>в</strong>ёрдаяминеральная оболочка 2. процесс образо<strong>в</strong>анияинкрустации 3. палеобот. наружный слепокрастения)encrusted покрытый коркой, инкрустиро<strong>в</strong>анныйend 1. забой 2. конец (} to ~ off <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>аться~ of coal плоскость <strong>в</strong>торостепенного кли<strong>в</strong>ажа<strong>в</strong> угольном пластеairless ~ глухой забой (без <strong>в</strong>ентиляции)anterior ~ of fold лоб лежачей, ныряющей илиопрокинутой складкиapical ~ апикальная часть кораллита (у коралло<strong>в</strong>ругоза)back ~ 1. дно 2. не<strong>в</strong>ынутая часть целика (<strong>в</strong>шахте)cutting ~ режущее реброfluted ~ конец (кристалла) с <strong>в</strong>ыемкойgate ~ забой штрека (место <strong>в</strong>ыхода ла<strong>в</strong>ы наштрек)marked ~ се<strong>в</strong>ерный конец магнитной стрелкиpitching ~ погружающееся окончаниеposterior ~ of fold <strong>в</strong>нешняя (тыло<strong>в</strong>ая) сторонаскладкиtail ~ конечный период (па<strong>в</strong>одка)unmarked ~ южный конец магнитной стрелкиendellite энделлит, Al 2Si 2O 5(OH) 4•4H 2Oendemic эндемичный (об организме или группеорганизмо<strong>в</strong>)enderbite эндербит (обогащенный плагиоклазомчлен чарнокито<strong>в</strong>ой серии)endexine палеобот. эндэкзинаendit Arthr. эндитendlichite эндлихит (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>анадинита)endoadaptation эндоадаптация (приспособлениеодной части организма к другим его частям)endobatholithic эндобатолито<strong>в</strong>ыйendobiontic эндобиоитный (об организмах, жи<strong>в</strong>ущих<strong>в</strong> донных осадках)
endoblastesis эндобластез (постмагматическаякристаллизация минерало<strong>в</strong> <strong>в</strong> из<strong>в</strong>ерженной породе)1endoblastic эндобласто<strong>в</strong>ый (1. о постмагматическихкристаллизо<strong>в</strong>анных минералах <strong>в</strong> из<strong>в</strong>ерженной породе 2. о мельчайших ориентиро<strong>в</strong>анных<strong>в</strong>ключениях <strong>в</strong> породе)endoblastomere эндодермальный бластомерendocarp палеобот. эндокарпendocast 1. ядро (породы) 2. <strong>в</strong>ыполнение полостирако<strong>в</strong>иныendocochlia <strong>в</strong>нутреннерако<strong>в</strong>инныеendocoel Din. эндоцельendocone Ceph. эндоконendocontact эндоконтакт, <strong>в</strong>нутренний контакт ||эндоконтактныйendocyclic эидоциклический (о морском еже)endocyst Bryoz. эндоцистendoderm пал. эндодермаendodermis палеобот. эндодермисendoderre эндодерра (стенка просомы хитинозой)endodynamorphic эндодинаморфный (о поч<strong>в</strong>е)endogastric Ceph., Gastr. эндогастрический (орако<strong>в</strong>ине)endogenic, endogenous эндогенный, глубинногопроисхожденияendoglyph эндоглиф (гиероглиф, <strong>в</strong>стречающийся<strong>в</strong>нутри единого осадочного пласта)endokinematic эндокинематический (о седиментационныхпроцессах)endokinetic эндокинетическийendolithic эндолито<strong>в</strong>ый, эндолитический (об организме)endo(meta)morphism эндо(мета)морфизмendomorph эндоморфный кристаллendomorphic эндоморфныйendomorphism эндоморфизм, эндоконтакто<strong>в</strong>ыйметаморфизмend-on расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприё'мнико<strong>в</strong>, <strong>в</strong> которойпункт <strong>в</strong>ызо<strong>в</strong>а со<strong>в</strong>мещён с концом расстано<strong>в</strong>киили находится <strong>в</strong>близи от негоendopelos эндопелос (жи<strong>в</strong>отные, зары<strong>в</strong>ающиеся<strong>в</strong> мягкий ил)endophragm Din., Crust, эндофрагмаendophyte эндофитendopinacoderm Рог. эндопинакодермаendoplasm эндоплазмаendopleura см. tegmenendopod(ite) Crust, эндоподитendopore палеобот. эндопораendopsammon эндопсаммон (жи<strong>в</strong>отные, которыележат на песке или зары<strong>в</strong>аются <strong>в</strong> песок)endopuncta Brach. эндопораendopunctate пористыйendoreism бессточность; <strong>в</strong>нутренний [<strong>в</strong>нутриконтинентальный]дренажendorheic бессточный; с <strong>в</strong>нутренним стокомendosiphoblade Ceph. эндосифонная пластинаendosiphocone эндосифонный конусendosiphocylinder Ceph. эндосифонный цилиндрendosipholining Ceph. эндосифонная подкладкаendosiphon Ceph. эндосифонная трубкаendosiphotube Ceph. канал <strong>в</strong> эндоконахendosiphuncle Ceph. эндосифонendosiphuncular эндосифонныйendoskeleton пал. эндоскелет, <strong>в</strong>нутренний скелетendosmose, endosmosis эндосмоз, просачи<strong>в</strong>аниеendosmotic просачи<strong>в</strong>ающийсяendosome Рог. эндосомаendosperm палеобот. эндоспермаendosphere эндосфера (часть Земли ниже литосферы)endospine Brach. <strong>в</strong>нутренний шипendospore палеобот. эндоспорий, интинаendostatic эндостатическийendosternite Arthr. эндостернитendostom Arthr. эндостомаendostratic эндослоистый (1. обладающий <strong>в</strong>нутреннейслоистостью 2. о глинах, обладающихслоистостью и образующихся при чередо<strong>в</strong>анииобез<strong>в</strong>ожи<strong>в</strong>ания и насыщения <strong>в</strong>одой 3. о слоях<strong>в</strong>нутри отдельного пласта)endotheca Anth. эндотекаendothecal Anth. междустенное пространст<strong>в</strong>оendothermic эндотермическийendothyroid эндотироидная фораминифераendotomous эндотомическийendozone Bryoz. эндозонаendozodecial эндозооэциальныйendrumpf конечный осто<strong>в</strong>, конечный пенеплен,эрозионная по<strong>в</strong>ерхностьendurance усталость; <strong>в</strong>ыносли<strong>в</strong>остьeneolithic энеолит, «медный <strong>в</strong>ек»energy:~ of activation сила [энергия] акти<strong>в</strong>ации~ of deformation сила деформацииcoastal ~ берего<strong>в</strong>ая энергияform ~ энергия кристаллизацииfree ~ с<strong>в</strong>ободная энергияGibbs free ~ с<strong>в</strong>ободная энергия ГиббсаHelmholtz free ~ с<strong>в</strong>ободная энергия Гельмгольцаinternal ~ <strong>в</strong>нутренняя энергияkinetic ~ кинетическая энергияlattice ~ энергия решёткиpotential ~ of waves потенциальная энергия<strong>в</strong>олнreservoir ~ энергия резер<strong>в</strong>уара (создающая потокнефти, газа и <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажину)specific refractive ~ удельная энергия с<strong>в</strong>етопреломленияsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностная энергияenflagellation пал. образо<strong>в</strong>ание жгутико<strong>в</strong>enforce 1. <strong>в</strong>недряться (об интрузии) 2. <strong>в</strong>резаться(о меандрах)engineering:river ~ речная гидротехникаenglacial <strong>в</strong>нутриледнико<strong>в</strong>ыйenglishite инглишит, энглишит,K 2Ca 4Al 8(PO 4W ОН) 1 0-9Н 2Оengrafted присоединённый, приращённый (о долинеили реке)engysseismology энгисейсмологияenhancement геофиз. улучшение качест<strong>в</strong>а данныхпутём их фильтрации или пода<strong>в</strong>ления помехenhydrite энгидрит (1. минерал или горная породас содержащими <strong>в</strong>оду полостями 2. см. enhydros)enhydros энгидрос (пустотелая конкреция или жеодахалцедона, содержащая <strong>в</strong>оду)
ennerienneri сухое речное русло (Се<strong>в</strong>ерная Африка)ennomoclone Рог. энномоклонenrichment обогащение; <strong>в</strong>торичное обогащениеdownward ~ нисходящее обогащениеsecondary ~ <strong>в</strong>торичное обогащениеsupergene sulfide ~ супергенное сульфидноеобогащениеenrockment каменная постельensiform мечеобразный, мече<strong>в</strong>идныйenstatite энстатит, MgSiO 3enstatite hornblendite энстатито<strong>в</strong>ый горнблендитenstatolite энстатолит (пироксенит, состоящийпочти целиком из энстатита)enstenite энстенит, MgSiO 3— FeSiO 3entablature энтаблатура (столбчатое строение<strong>в</strong>ерхнего слоя ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого потока)entelechy аристогенез, ортогенезEntelodonts Mamm. энтелодонты (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>оподотряда с<strong>в</strong>инообразных)enterolithic энтеролито<strong>в</strong>ый (1. о структуре осадочныхпород 2. о деформации или складчатости,при<strong>в</strong>одящих к образо<strong>в</strong>анию энтеролито<strong>в</strong>ойструктуры)enteron пал. желудокenterozoan кишечнополостноеentexis энтексис (мигматизация с при<strong>в</strong>носом болеепод<strong>в</strong>ижной части из<strong>в</strong>не)entexite петр. энтекситenthalpy энтальпияentire цельнокрайний (о листе); целыйEntisol энтисол (тип поч<strong>в</strong> по классификации,принятой <strong>в</strong> США)entocoele Anth. энтоцельentogene энтогенный (об усло<strong>в</strong>иях седиментации<strong>в</strong> осадочном бассейне)entomodont энтомодонтный (о замке у остракод)entomophilous опылённый насекомымиentomophily энтомофилия, опыление насекомымиentomostracans энтомостраки, низшие ракообразныеentooecium Вгуог. энтооециумentoolitic энтоолито<strong>в</strong>ый (о текстуре)entoproct Вгуог. энтопроктentoseptum Anth. энтосептаentosolenian с <strong>в</strong>нутренней шейкой апертурыentotoichal For. энтотоихальныйentozooidal Bryoz. энтозооидальныйentrails недраentrained зах<strong>в</strong>аченный, у<strong>в</strong>лечённый, <strong>в</strong>о<strong>в</strong>лечённыйentrainment зах<strong>в</strong>ат, у<strong>в</strong>лечение, <strong>в</strong>о<strong>в</strong>лечениеair ~ зах<strong>в</strong>ат <strong>в</strong>оздуха <strong>в</strong>одойentrap ула<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ать, задержи<strong>в</strong>ать, зах<strong>в</strong>аты<strong>в</strong>атьentrapment ула<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ание, зах<strong>в</strong>ат, перех<strong>в</strong>аты<strong>в</strong>аниеentrapped зах<strong>в</strong>аченный, заключённый <strong>в</strong> ло<strong>в</strong>ушкуentrench <strong>в</strong>резаться (<strong>в</strong> коренные породы, напр.о реке)entrenchment <strong>в</strong>резаниеentropy энтропияentry 1. <strong>в</strong>ход; проход 2. устье (реки) 3. штрек,(горная) <strong>в</strong>ыработка 4. нарезка (угля)bent ~ изогнутый штрекbleeder [branch] ~ <strong>в</strong>ентиляционный штрекdip ~ <strong>в</strong>ыработка, пройденная по падениюEonothemfront ~ гла<strong>в</strong>ный штрекintermediate ~ промежуточный штрекmonkey ~ штрек малого сеченияpanel ~ <strong>в</strong>ыемочный штрекparallel ~ параллельный штрекprospect ~ раз<strong>в</strong>едочный штрекslab ~ штрек, проходимый широким ходом,расширенный штрекstrike — штрекstub ~ глухой штрекenvelope 1. оболочка 2. геохим. ореолciliated ~ ресничный покро<strong>в</strong>failure ~ разрушенная оболочкаmicrite ~ микрито<strong>в</strong>ая оболочкаMohr [rupture] ~ оболочка Мораenvirongeology геология окружающей средыenvironment 1. среда обитания 2. обстано<strong>в</strong>каосадконакопления~ of transportation усло<strong>в</strong>ия переноса, усло<strong>в</strong>иятранспортиро<strong>в</strong>киabyssal ~ 1. среда обитания <strong>в</strong> абиссальнойобласти 2. обстано<strong>в</strong>ка осадконакопления <strong>в</strong>абиссальной областиdepositional ~ обстано<strong>в</strong>ка осадконакопленияhigh-energy ~ обстано<strong>в</strong>ка осадконакопленияс <strong>в</strong>ысоким энергетическим уро<strong>в</strong>немlow-energy ~ обстано<strong>в</strong>ка осадконакопленияс низким энергетическим уро<strong>в</strong>немregional metamorphic ~ область региональногометаморфизмаstructural ~ тектонические усло<strong>в</strong>ияenvirons 1. окружение, среда 2. окрестностиEocambrian эокембрийский (примерный эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентпонятия «рифейский»)Eocene эоценEocryptozoic эокриптозойский, раннедокембрийскийeocrystal кристалл с пра<strong>в</strong>ильными изрезаннымиочертаниямиEogene эоген || эогено<strong>в</strong>ый (см. тж. Paleogene)eogenetic эогенетический (1. о периоде <strong>в</strong>ремени2. о пористости)Eoholocene ранний голоценeolation <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ая деятельностьeolian эоло<strong>в</strong>ый (/. имеющий отношение к дейст<strong>в</strong>ию<strong>в</strong>етра, напр. об отложениях, формах рельефа2. об акти<strong>в</strong>ной фазе дюнного цикла)eolianite эолианит (уплотнённая осадочная порода,отложенная <strong>в</strong> процессе переноса материала<strong>в</strong>етром)eolic см. eolianEolithic эолит )) эолито<strong>в</strong>ыйeolomotion медленное перемещение песка понапра<strong>в</strong>лению <strong>в</strong>етра или <strong>в</strong>низ по склонуeomeophyte эофит (1. ископаемое растение 2. изогнутыеили прямые знаки <strong>в</strong>олочения на плоскостинапласто<strong>в</strong>ания)eometamorphism эометаморфизм, ранний метаморфизмeon 1. зон (любой более крупный, чем эра, отрезокгеологического <strong>в</strong>ремени) 2. один млрд.летPhanerozoic ~ фанерозойEonothem эонотема (<strong>в</strong>ысшее по рангу общее стратиграфическоеподразделение)
EopaleozoicEopaleozoic дре<strong>в</strong>нейшая часть палеозоя, <strong>в</strong>ключающаякембрий, ордо<strong>в</strong>ик и силурeophytic эофито<strong>в</strong>ыйeoposition эопозиция (осадконакопление <strong>в</strong> зонезастойного <strong>в</strong>оздуха)eosphorite эосфорит, (Mn, Fe)AlPO 4(OH) 2-H 2OEosuchia Rept. эозухииEozoa эозои (простейшие или одноклеточныежи<strong>в</strong>отные)Eozoic эозойская группа, эозойeozoon эозон (неорганическая ленточная текстураразличных офикальцито<strong>в</strong> из серии Грен<strong>в</strong>илл,Канада)epaulet эполет (разно<strong>в</strong>идность огранки драгоценногокамня)epeirocratic эпейрократо<strong>в</strong>ыйepeirocraton эпейрократон (кратон <strong>в</strong>нутри континентальногоблока)epeirogenesis см. epeirogenyepeirogenic эпейрогеническийepeirogeny эпейрогения (деформация земнойкоры, при которой образуются континенты иокеанические бассейны)epeirolithem эпейролитемаepeirophoresis эпейрофорезepharmone эфармон (организ-м, испыта<strong>в</strong>ший морфологическиеизменения <strong>в</strong> результате измененийокружающей среды)ephebic, ephebolic зрелый, эфебическийephedroid эфедроидныйephesite эфесит, NaLiAl 2(Al 2Si 2)OiO(OH) 2ephippium Crust, эфиппиум (дорсальный полыймешочек)epi- эпи- (<strong>в</strong> петрологической терминологии —приста<strong>в</strong>ка, означающая «изменение*)epibatholithic эпибатолито<strong>в</strong>ыйepibiontic эпибионтныйepibiota эпибиотаepibiotic эпибиотныйepibole эпибол, эпиболь (отложения, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующиепериоду максимального раз<strong>в</strong>итияопределённой систематической единицы: <strong>в</strong>ида,рода, семейст<strong>в</strong>а и т. д.)epibolite петр. эпиболитepibranchial наджаберныйepicarp палеобот. эиикарпepicenter эпицентрepicentral эпицентральныйepiclastic эпикластическийepicone Din. эпиконepicontinental эпиконтинентальныйepicranial эпикраниальныйepicranium дорсальная часть голо<strong>в</strong>ы насекомогоepicrustal эпикрустальныйepicycle эпицикл (малый или <strong>в</strong>торичный цикл <strong>в</strong>пределах гла<strong>в</strong>ного или пер<strong>в</strong>ичного цикла)epideltoid Blast, эпидельтоидepidermal эпидермальныйepidermis 1. пал. эпидерма 2. эпидермис (наружнаяткань листье<strong>в</strong>, молодых корней и стеблей)3. эпидермис, осадочная оболочкаepidesmine эпидесмин (разно<strong>в</strong>идность стильбита)epidiabase эпидиабаз (метаморфизо<strong>в</strong>анный диабаз)epidiagenesis эиидиагенез (конечная фаза диагенеза)epididymite эпидидимит, NaBeSi 3Oy(OH)epidiorite эпидиорит (метаморфизо<strong>в</strong>анные габброили диабаз)epidosite эпидозит (метаморфическая порода)epidote эпидот, Ca 2(Al, Fe) 3Si 3Oi 2(OH)epidotite петр. эпидотитepidotization эпидотизацияepieugeosyncline эпиэ<strong>в</strong>геосинклинальepifauna эпифаунаepifocus эпифокус, эпицентрepigene 1. эпигенный (о процессе, происходящемна или близ по<strong>в</strong>ерхности земли) 2. эпигенетический(о кристалле, чужеродном <strong>в</strong>мещающейего породе)epigenesis эпигенез (изменение минерального соста<strong>в</strong>апород под <strong>в</strong>лиянием <strong>в</strong>нешних факторо<strong>в</strong>)epigenetic эпигенетический (1. о месторожденииполезных ископаемых, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шихся позже<strong>в</strong>мещающих пород. 2. о <strong>в</strong>торичных образо<strong>в</strong>аниях<strong>в</strong> осадках, <strong>в</strong>озникших после отложенияосадко<strong>в</strong> 3. имеющий отношение к эпигенезуосадко<strong>в</strong>)epigenite эпигенит, (Cu, Fe) 5AsS 6(?)epiglacial эпигляциальныйepiglyph эпиглиф (гиероглиф на по<strong>в</strong>ерхностипласта осадочных пород)epigone эпигон (паразитический <strong>в</strong>улканическийконус)epigranular ра<strong>в</strong>номерно-зернистыйepigynous эпигонный (о растении)epiianthinite эпиянтинит (жёлтая псе<strong>в</strong>доморфозапо янтиниту)epikinematic послеорогенныйepilimnetic эпилимническийepilimnion эпилимнионepilithic эпилитический (об организме, жи<strong>в</strong>ущемна по<strong>в</strong>ерхности горных пород или прикреплённомк ним)epimagma эпимагмаepimagmatic <strong>в</strong>торичный магматический (об изменении из<strong>в</strong>ерженных пород <strong>в</strong> конечную стадиюкристаллизации магмы)epimere (epimeron) эпимер (боко<strong>в</strong>ой, отогнутый<strong>в</strong>низ тергит ракообразных)epimerite эпимерит, эпимераepimorphosis эпиморфоза (по<strong>в</strong>ерхностное изменение минерала, частичная псе<strong>в</strong>доморфоза)epinecton эпинектон (организм, паразитирующийна пла<strong>в</strong>ающих жи<strong>в</strong>отных)epineritic эпинеритическийepinorm эпинорма (теоретический расчёт нормати<strong>в</strong>ногоминералогического соста<strong>в</strong>а метаморфическихпород эпизоны по данным химическиханализо<strong>в</strong>)epipelagic эпипелагическийepipelic эпипелический (об организме, растущемна мягком осадке)epiphysis 1. пал. эпифиз 2. эпифиз (апофиз илиязык интрузии, отчленённый от осно<strong>в</strong>ногомагматического тела)epiphyte палеобот. эпифитepiphytic эпифитическийepiplankton эпипланктон
epiplanktonicepiplanktonic эпипланктонный, пасси<strong>в</strong>но 4 пла<strong>в</strong>ающийepipleura Ins. эпипле<strong>в</strong>раepipodite Crust, эпиподитepiproct Ins. эпипроктepipsammon эпипсаммон (жи<strong>в</strong>отное, жи<strong>в</strong>ущее напесчаной по<strong>в</strong>ерхности)epirhysis Рог. эпириз, скелетный каналEpiric <strong>в</strong>ерхняя пермь и триасepirock эпипородаepirogenic эпирогеническийepirophorose эпирофорозepirostrum Ceph. эпирострepirotic континентальный (об отложениях)episeptal эписептальныйepiskeletal эпискелетныйepisode 1. эпизод (отдельное значительное событиеили ряд событий <strong>в</strong> геологической историиили раз<strong>в</strong>итии рельефа района; см. тж. event)2. отрезок геологического <strong>в</strong>ремени, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующийподъярусу (см. тж. phase)episome Din. эписомаepistereom Echin. эпистереомepisternal Echin. эпистернальная пластинка || эпистернальныйepisternite Ins. эпистернитepisternum Pise, Kept, эпистернумepistilbite эпистильбит, CaAl 2Si 6OIe-SH 2Oepistolite эпистолит, Na 2(NbTi) 2Si 2Og-nH 20epistome эпистом (1. <strong>в</strong>ерхняя губа у ракообразных2. рострум трилобита 3. небольшой губообразныйорган, перекры<strong>в</strong>ающий рот у различныхмшанок)episulcate эписулькатныйepitaxial эпитаксиальныйepitaxy крист. эпитаксияepitectonic посттектоническийepitheca Anth., Cyst., Din., For. эпитекаepithelium пал., палеобот. эпителийouter ~ наружный эпителийepithermal эпитермальныйepithyridid эпитиридидный (об от<strong>в</strong>ерстии у брахиопод)epitract Din. эпитрактepityche эпитих (<strong>в</strong>ыступ цисты апертуры у акритарх)epivalve Diat., Din. наружная ст<strong>в</strong>оркаepixenolith эпиксенолитepizoans фауна обрастанияepizoic жи<strong>в</strong>ущий на других организмахepizone петрол. эпизонаepizygal Сггп. <strong>в</strong>ерхняя пластинка сизигииepoch эпохаAzoic ~ азойская эра, азойbase-leveling ~ эпоха <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>анияdegrading ~ эпоха размы<strong>в</strong>а или разрушенияdrift ~ леднико<strong>в</strong>ая эпохаepiglacial ~ эпигляциальная эпохаGauss normal ~ эпоха нормальной полярностиГаусса (2,47 — 3,41 млн. л.)Gilbert reversed ~ эпоха обратной полярностиГильберта (3,41—5,44 млн. л.)glacial ~ леднико<strong>в</strong>ая эпохаminerogenetic ~ металлогеническая эпохаequispacedpolarity ~ эпоха полярности (период <strong>в</strong>ремени,<strong>в</strong> течение которого магнитное поле Земли полностьюили почти полностью сохраняло с<strong>в</strong>оёнапра<strong>в</strong>ление)recent ~ со<strong>в</strong>ременная [но<strong>в</strong>ейшая] эпоха (послеледнико<strong>в</strong>ого<strong>в</strong>ремени)terrace(an) ~ эпоха образо<strong>в</strong>ания речных террас(см. тж. Holocene,)epontic прикреплённый (об организме, растущемна каком-л. субстрате)ероху эпоксидныйepsomite 1. эпсомит, MgSO 4• 7 H 2O 2. уст. стилолитequant изометрический, ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еликийequation:age ~ ура<strong>в</strong>нение абсолютного <strong>в</strong>озрастаBragg ~ ура<strong>в</strong>нение Брэггаcontinuity ~ ура<strong>в</strong>нение непреры<strong>в</strong>ностиFreundlich ~ ура<strong>в</strong>нение ФрейндлихаHugoniot ~ ура<strong>в</strong>нение Гюгониоhydrologic ~ ура<strong>в</strong>нение <strong>в</strong>одного балансаLacey's regime flow ~ ура<strong>в</strong>нение режима теченияЛэсиLaplace ~ ура<strong>в</strong>нение ЛапласаLatie ~ ура<strong>в</strong>нение ЛауэPoisson's ~ ура<strong>в</strong>нение Пуассонаregression ~ ура<strong>в</strong>нение регрессииzonal ~ крист. ура<strong>в</strong>нение зоны плоскостейequator эк<strong>в</strong>аторastronomic ~ астрономический эк<strong>в</strong>аторcaloric ~ тепло<strong>в</strong>ой эк<strong>в</strong>аторcelestial ~ небесный эк<strong>в</strong>аторdip ~ магнитный эк<strong>в</strong>аторgeodetic ~ геодезический эк<strong>в</strong>аторmagnetic ~ магнитный эк<strong>в</strong>аторoceanographic [thermal] ~ океанографическийэк<strong>в</strong>аторequatorial эк<strong>в</strong>аториальныйequiangular ра<strong>в</strong>ноугольныйequibalance ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеequidimensional изометрический, ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еликийequidistance ра<strong>в</strong>нопромежуточностьequidistant ра<strong>в</strong>ноотстоящий, ра<strong>в</strong>ноудалённыйequiform ра<strong>в</strong>ноформныйequigranular ра<strong>в</strong>номерно-зернистыйequilateral ра<strong>в</strong>ностороннийequilibrant ура<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еши<strong>в</strong>ающийequilibrium ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеbivariant ~ д<strong>в</strong>ухмерное ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеchemical ~ химическое ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеfalse ~ ложное ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеheterogeneous ~ гетерогенное ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеhomogeneous ~ гомогенное ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеinvariant ~ ин<strong>в</strong>ариантное ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеisostatic ~ изостатическое ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеphase ~ фазо<strong>в</strong>ое ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеradioactive ~ радиоакти<strong>в</strong>ное ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеthermal ~ термальное ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеunivariant ~ моно<strong>в</strong>ариантное ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеunstable ~ неустойчи<strong>в</strong>ое ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есиеequinoctinal ра<strong>в</strong>ноденст<strong>в</strong>енныйequinox ра<strong>в</strong>ноденст<strong>в</strong>иеequiplanation эк<strong>в</strong>ипланацияequipotential эк<strong>в</strong>ипотенциальныйequisetites ископаемые х<strong>в</strong>ощиequispaced ра<strong>в</strong>номерно расположенный
equivalenceequivalence карт., страт, эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентностьequivalent эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алент !(эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентныйcentrifuge moisture ~ эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алент <strong>в</strong>лажностиcoal ~ угольный эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентheat ~ of fusion удельная теплота пла<strong>в</strong>ленияhorizontal ~ горизонтальный эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лический эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентnumeric ~ число<strong>в</strong>ой эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентplankton ~ планктонный эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алент (количест<strong>в</strong>енноехимическое соотношение для пере<strong>в</strong>одаодного способа <strong>в</strong>ыражения количест<strong>в</strong>а планктона<strong>в</strong> другой)equivalve Biv. ра<strong>в</strong>ност<strong>в</strong>орчатыйequivolumnar ра<strong>в</strong>нообъёмныйera эра (геохронологическое подразделение таксономическойгеохронологической шкалы)Agnotozoic ~ протерозойская эра, протерозойArcheozoic ~ археозойская эра, архейCenozoic ~ кайнозойская эра, кайнозойEozoic ~ эозойская эраKainozoic ~ см. Cenozoic eralifeless ~ эра без органических остатко<strong>в</strong>Mesozoic ~ мезозойская эра, мезозойPsychozoic ~ эра поя<strong>в</strong>ления чело<strong>в</strong>ека на Земле,антропогенeradiation см. terrestrial radiationerase сглажи<strong>в</strong>ать, стиратьerathem эратема, группа (наиболее крупное геохронологическоеи стратиграфическое подразделениеобщей таксономической шкалы)Eratosthenian эратосфенский (1. о чертах лунногорельефа и подразделении литологической картыЛуны 2. о периоде, <strong>в</strong> котором образо<strong>в</strong>аласьэратосфенская система)erbium эрбий, Ererect <strong>в</strong>ыделять, устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ать (класс, <strong>в</strong>ид)erection <strong>в</strong>ыделение, устано<strong>в</strong>ление (класса, <strong>в</strong>ида)eremacausis эремакозис (процесс постепенногоперехода растительного материала <strong>в</strong> гумус)eremeyevite см. jeremejeviteeremic эремический, пустынный (относящийся кпустыне или песчаным областям)eremology эремология (наука, изучающая пустынии происходящие <strong>в</strong> них процессы)eremorphite см. xerophyteerg эрг (обширный район <strong>в</strong> пустыне Сахара,покрытый мощным слоем д<strong>в</strong>ижущегося чистогопеска и занятый комплексом песчаных дюн)ergeron тонкий глинистый песок или разно<strong>в</strong>идностьлёссаergh см. ergergogenesis проя<strong>в</strong>ление энергии роста <strong>в</strong> организмеErian эри, эрийская серия (среднего де<strong>в</strong>она се<strong>в</strong>ероамериканской про<strong>в</strong>инциальной шкалы)ericaite эрикаит, (Fe, Mg, Мп)зВ 7С>1зС1ericophyte эрикофит (растение, растущее напустоши или торфянистой местности)ericssonite эрикссонит, BaMnSFe(Si 2O 7)(OH)erikite эрикит, (La, Ce) x(P, Si)O 4-H 2Oeriochalcite эриохальцит, СиС1 2-2Н 20eriochrome эриохромerionite эрионит,(Ca, Na, К, Mg) 5Al 9Si 2 7O 7 2-27H 2OEris Эрис (опусти<strong>в</strong>шийся континент между Се<strong>в</strong>ернойАмерикой и Гренландией)errorerismodid пал. эристомодо<strong>в</strong>ыйerisocrinid пал. эризокринидаerlan эрлан, эрлано<strong>в</strong>ая породаernstite эрнстит,+(Mn 1I xFe x)Al(PO 4)(OH) 2-XO xerode эродиро<strong>в</strong>ать, разрушать; размы<strong>в</strong>ать; смы<strong>в</strong>атьeroded эродиро<strong>в</strong>анный; размытый, под<strong>в</strong>ергшийсяразмы<strong>в</strong>у; смытыйeroder агент эрозииerodibility эродируемостьerodible поддающийся эрозии; размы<strong>в</strong>аемыйerose эродиро<strong>в</strong>анный; <strong>в</strong>ыщербленныйerosibility эродируемостьerosion эрозия; размы<strong>в</strong>, размы<strong>в</strong>ание; смы<strong>в</strong>аниеaccelerated ~ ускоренная эрозияbeach~ эрозия пляжаchannel ~ русло<strong>в</strong>ая эрозияchemical ~ химическая эрозия, коррозияcirque ~ эрозия, при<strong>в</strong>одящая к образо<strong>в</strong>аниюциркаcliff ~ эрозия <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ании утёсо<strong>в</strong>, подкопcontemporaneous ~ конседиментационная эрозияcosmic ~ космическая эрозияdeep-sea ~ глубоко<strong>в</strong>одная эрозияdifferential ~ дифференциро<strong>в</strong>анная эрозияglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая эрозияgully ~ о<strong>в</strong>ражная эрозияhead(ward) [headwater] ~ регресси<strong>в</strong>ная эрозияhillslope ~ склоно<strong>в</strong>ая эрозияinternal ~ <strong>в</strong>нутренняя эрозияlateral ~ боко<strong>в</strong>ая эрозияmarine ~ морская эрозия, абразия [размы<strong>в</strong>]берега моремpothole ~ эрозияrapid ~ интенси<strong>в</strong>ная эрозияretrogressive ~ регресси<strong>в</strong>ная эрозияrill ~ промойная эрозия; струйчатая эрозияriver ~ речная эрозия, размы<strong>в</strong> речной <strong>в</strong>одойsheet ~ плоскостная эрозияsheetflood ~ эрозия плоскостного смы<strong>в</strong>аsnow patch ~ ни<strong>в</strong>альная эрозияsoil ~ эрозия поч<strong>в</strong>ы, поч<strong>в</strong>енная эрозияsubaerial ~ субаэральная эрозияwind ~ <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ая эрозия; корразия; дефляцияerosional эрозионныйerosion-resistant устойчи<strong>в</strong>ый проти<strong>в</strong> эрозииerosive эродирующийerosiveness 1. эрози<strong>в</strong>ность (процессы или обстано<strong>в</strong>ка,<strong>в</strong>ызы<strong>в</strong>ающие эрозию) 2. под<strong>в</strong>ерженность(поч<strong>в</strong>) эрозии 3. эродируемостьerratic i. эрратический (1. об относительно крупномобломке породы, отличном от пород ложа,на котором он лежит 2. о гальке, <strong>в</strong>алуне илиископаемом дре<strong>в</strong>есном ст<strong>в</strong>оле, заключённом <strong>в</strong>угольном пласте) 2. эрратический <strong>в</strong>алун (обломокпороды, перенесённый ледником или пла<strong>в</strong>ающимльдом)glacial ~ леднико<strong>в</strong>ый эрратический <strong>в</strong>алунrafted ~s <strong>в</strong>алуны, принесённые на пла<strong>в</strong>ающихльдинахerror 1. погрешность, ошибка 2. рассогласо<strong>в</strong>ание;расхождение6 Англо-русск. геол. сл. 161
erubesciteaccidental ~ случайная погрешность, случайнаяошибкаclosing ~ геод. не<strong>в</strong>язкаcollimation ~ коллимационная ошибкаcompass ~ де<strong>в</strong>иация компасаconstant ~ систематическая [постоянная] ошибкаpointing ~ погрешность судо<strong>в</strong>ого доплеро<strong>в</strong>скогосонараrandom ~ случайная погрешность, случайнаяошибкаsystematic ~ систематическая [постоянная]ошибкаerubescite см. borniteeructate из<strong>в</strong>ергать(ся)eructation из<strong>в</strong>ержениеerupt из<strong>в</strong>ергать(ся)eruptible эрупти<strong>в</strong>ный, из<strong>в</strong>ерженныйeruption из<strong>в</strong>ержение~ of central type из<strong>в</strong>ержение центрального типаareal ~ региональное из<strong>в</strong>ержениеcentral ~ из<strong>в</strong>ержение <strong>в</strong> центре <strong>в</strong>улканаdeep-sea ~ под<strong>в</strong>одное из<strong>в</strong>ержениеderoofing ~ проры<strong>в</strong>ающее кро<strong>в</strong>лю из<strong>в</strong>ержениеeffusive ~ эффузи<strong>в</strong>ное из<strong>в</strong>ержениеexcentric ~ эксцентрическое из<strong>в</strong>ержениеexplosive-type ~ из<strong>в</strong>ержение <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ного типаexternal ~ из<strong>в</strong>ержение наружу, наружноеизлияниеextrusive ~ экструзи<strong>в</strong>ное из<strong>в</strong>ержениеfissure ~ трещинное из<strong>в</strong>ержение, трещинноеизлияниеflank ~ боко<strong>в</strong>ое из<strong>в</strong>ержениеHawaiian-type ~ из<strong>в</strong>ержение га<strong>в</strong>айского типаimpending ~ над<strong>в</strong>игающееся из<strong>в</strong>ержениеjuvenile ~ ю<strong>в</strong>енильное из<strong>в</strong>ержениеKatmai-type ~ из<strong>в</strong>ержение катмайского типаlateral ~ боко<strong>в</strong>ое из<strong>в</strong>ержениеlinear ~ линейное из<strong>в</strong>ержение, трещинное излияниеMerapi-type~ из<strong>в</strong>ержение типа Мерапиmixed-type ~ смешанный тип из<strong>в</strong>ерженияnonvolcanic ~ фреатическое [псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>улканическое]из<strong>в</strong>ержениеPelean ~ из<strong>в</strong>ержение типа Пеле, пелейский типиз<strong>в</strong>ерженияphreatic ~ фреатическое [псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>улканическое]из<strong>в</strong>ержениеplateau ~s из<strong>в</strong>ержения типа плато (последо<strong>в</strong>ательныеизлияния жидкой ла<strong>в</strong>ы из трещин ирастекание её на большой площади, образо<strong>в</strong>аниела<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого плато)Plinian-type ~ из<strong>в</strong>ержение плинианского типаpseudovolcanic ~ фреатическое [псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>улканическое]из<strong>в</strong>ержениеsolar ~ солнечное из<strong>в</strong>ержениеsubjacent ~ из<strong>в</strong>ержение на большой глубинеsubmarine ~ под<strong>в</strong>одное из<strong>в</strong>ержениеsubterminal ~ субтерминальное [предконечное]из<strong>в</strong>ержениеtemporary ~ <strong>в</strong>ременное из<strong>в</strong>ержениеultra-volcanian ~ ультра<strong>в</strong>улканическое из<strong>в</strong>ержениеvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическое из<strong>в</strong>ержениеeruption-time <strong>в</strong>ремя из<strong>в</strong>ерженияestuarineeruptive эрупти<strong>в</strong>ный, из<strong>в</strong>ерженный, <strong>в</strong>улканическийerythraean эритрейский (имеющий отношение кдре<strong>в</strong>нему морю)erythrine, erythrite эритрит, CO 3(AsO 4)J-SH 2Oerythrosiderite эритросидерит, K 2FeCb-H 2Oerythrozincite эритроцинкит (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>юртцита,содержащая марганец)erzbergite эрцбергит (чередо<strong>в</strong>ание слое<strong>в</strong> кальцитаи арагонита)esboite эсбоит (разно<strong>в</strong>идность диорита)escar см. eskerescarpment 1. эскарп, крутой откос, уступ 2. куэстаfault ~ сбросо<strong>в</strong>ый уступlinear ~s тект. линейные эскарпыmarginal ~ крае<strong>в</strong>ой уступ, обры<strong>в</strong>mural ~ скалистый утёсescharans Вгуог. эсхаро<strong>в</strong>ыеeschwegeite эш<strong>в</strong>егеит, э<strong>в</strong>ксенит (<strong>в</strong>одный титанониобати танталат иттрия и эрбия)escutcheon i. Biv. щиток 2. Conod. ямка на аборальнойпо<strong>в</strong>ерхностиeskar см. eskereskebornite эскеборнит, CuFeSe 2esker эскер, озbeaded ~ чётко<strong>в</strong>идный озfalse ~ ложный озfeeding ~ приток эскера (небольшой эскер,присоединённый к более крупному)transverse ~ поперечный эскерeskerine эскерный (характерный для эскеро<strong>в</strong>)eskolaite эсколаит, Cr 2O 3esmeraldite эсмеральдит (разно<strong>в</strong>идность гранита)esperite эсперит, (Ca, Pb)ZnSiO 4espichellite петр. эспичеллитespinal исп. эспиналь (сообщест<strong>в</strong>о тропическихи субтропических <strong>в</strong>ечнозелёных колючих кустарнико<strong>в</strong>)esplanade эспланада (1. широкий уступ или терраса,окаймляющие каньон 2. ро<strong>в</strong>ное, открытоепространст<strong>в</strong>о, обеспечи<strong>в</strong>ающее перспекти<strong>в</strong>у)esquerra пирамидальная гора (<strong>в</strong> Альпах и Пиренеях)essential 1. осно<strong>в</strong>ной; определяющий 2. сущест<strong>в</strong>еннопирокластическийessexite эссексит (щелочное габбро)essonite эссонит (драгоценная разно<strong>в</strong>идность гроссуляра,содержащая железо)establishment см. ecesisestavel 1. подземный поток (<strong>в</strong> карсто<strong>в</strong>ом районе)2. pi <strong>в</strong>оронкообразные от<strong>в</strong>ерстия (<strong>в</strong> карсто<strong>в</strong>ыхрайонах), периодически <strong>в</strong>ыбрасы<strong>в</strong>ающие илипоглощающие <strong>в</strong>одуesterellite эстереллит (к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый диорит с порфиро<strong>в</strong>иднойструктурой)estero эстеро (1. эстуарий или зали<strong>в</strong>, окружённыйболотами 2. суша, примыкающая к эстуарию изатопляемая прили<strong>в</strong>ом)estherian Brach., Crust, эстерияestherid эстеридаestipulate лишённый прилистнико<strong>в</strong>estrogenic эстрогенныйestuarine эстуарие<strong>в</strong>ый, устье<strong>в</strong>ой
estuaryestuary эстуарийblind ~ слепой эстуарийfresh-water ~ пресно<strong>в</strong>одный эстуарийsalt-wedge ~ эстуарий <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде соле<strong>в</strong>ого клинаsilted ~ лиманetang франц. этанг (мелкий пруд или озеро средипесчаных дюн)etapteroid этаптероидныйetching i. мин. тра<strong>в</strong>ление, <strong>в</strong>ытра<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ание 2. геоморф,размы<strong>в</strong>, промы<strong>в</strong>etchplain скульптурная ра<strong>в</strong>нинаetesian годичный, периодический (о <strong>в</strong>етре)ethane этан, C 2H 6ethmolith этмолит (несогласное интрузи<strong>в</strong>ное тело<strong>в</strong>оронкообразной формы)ethospecies это<strong>в</strong>ид (<strong>в</strong>ид, <strong>в</strong>ыделяющийся по образупо<strong>в</strong>едения)etindite этиндит (меланократо<strong>в</strong>ая эффузи<strong>в</strong>ная порода)etnaite этнаит (щелочной оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ый базальт)Etroeungtian зона этрен (струнийский ярус)ettringite эттрингит, Ca 6Al 2(S0 4)3(OH)i 2-26H 20euaster эуастер (спикула губки)euautochthony э<strong>в</strong>а<strong>в</strong>тохтония (накопление растительныхостатко<strong>в</strong> на месте произрастания)eu-bitumen эу-битум (общее наз<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>сех жидких,<strong>в</strong>язких и т<strong>в</strong>ёрдых битумо<strong>в</strong>, легко раст<strong>в</strong>оримых<strong>в</strong> органических раст<strong>в</strong>орителях)eucairite э<strong>в</strong>кайрит, CuAgSeeuceratosa лат. рого<strong>в</strong>ые губкиeuchroite э<strong>в</strong>хроит, Cu 2(AsO 4)(OH)•3H 2Oeuclase э<strong>в</strong>клаз, BeAlSiO 4(OH)eucolite э<strong>в</strong>колит (оптически отрицательная разно<strong>в</strong>идностьэ<strong>в</strong>диалита)eucrite э<strong>в</strong>крит (1. ахондрито<strong>в</strong>ый каменный метеорит,сложенный преимущест<strong>в</strong>енно осно<strong>в</strong>нымплагиоклазом и пижонитом 2. габбро, сложенное,гла<strong>в</strong>ным образом, осно<strong>в</strong>ным плагиоклазоми а<strong>в</strong>гитом с акцессорным оли<strong>в</strong>ином)eucryptite э<strong>в</strong>криптит, LiAlSiO 4eucrystalline я<strong>в</strong>нокристаллический (о структуреиз<strong>в</strong>ерженных пород)eudiagnostic легко диагностируемый (о породе)eudialyte э<strong>в</strong>диалит,Na 4(Ca, Fe 2 +) 2ZrSi 60, 7(OH, Cl) 2eudidymite э<strong>в</strong>дидимит, NaBeSi 3O 7(OH)eudiometer э<strong>в</strong>диометр (прибор для объёмного измеренияколичест<strong>в</strong>а различных газо<strong>в</strong> <strong>в</strong> газо<strong>в</strong>ойсмеси)eugelite мин. э<strong>в</strong>гелитeugeogenous легко поддающийся <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниюeugeosyncline э<strong>в</strong>геосинклинальeugranitic гранитныйeuhedral э<strong>в</strong>гедральный, идиоморфныйeuhedron э<strong>в</strong>гедральный кристаллeukairite см. eucairiteeukolite см. eucoliteeukrite см. eucriteeuktolite петр. <strong>в</strong>енанцитeulerhabd Рог. эйлерхабд, э<strong>в</strong>лерабдeulittoral <strong>в</strong>ерхняя литоральeulysite эулизит (пироксено<strong>в</strong>ый перидотит)eulytine, eulytite эйлитин, эйлитит, Bi 4Si 3Oi 2Eumalacostraca Crust, эумалакостракиeumetazoan эуметазой (организм, клетки которогоорганизо<strong>в</strong>аны <strong>в</strong> ткани и органы)eumorphism ' эуморфизм (с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>о ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еликойкартографической проекции, на которой не отражаютсякрупные искажения очертаний, как <strong>в</strong>синусоидальной проекции и проекции Моль<strong>в</strong>ейде)euosmite эуосмит (разно<strong>в</strong>идность окаменелойсмолы)eupelagic пелагическийeupholite эйфолит (содержащий тальк эйфотид)euphotic эйфотический (о хорошо ос<strong>в</strong>ещенной зонеморя, <strong>в</strong> которую проникает достаточное количест<strong>в</strong>осолнечного с<strong>в</strong>ета для поддержания фотосинтеза)euphotide эйфотид (габбро с соссюритизиро<strong>в</strong>аннымполе<strong>в</strong>ым шпатом)euplankter эупланктер (предста<strong>в</strong>итель истинногопланктона)euplankton эупланктон (истинный планктон)eupore пал. э<strong>в</strong>пораeupotamic эупотамный (о <strong>в</strong>одных организмах, приспособленныхк обитанию как <strong>в</strong> проточной, так и<strong>в</strong> стоячей пресной <strong>в</strong>оде)Euramerian е<strong>в</strong>рамерийскийEurasia Е<strong>в</strong>разияeuretoid эуретоидный (о скелете диктионинныхшестилуче<strong>в</strong>ых губок)euripus э<strong>в</strong>рипус (проли<strong>в</strong> или узкое русло с турбулентнымиприли<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ными течениями илипотоками)eurite э<strong>в</strong>рит (1. плотная тонкозернистая из<strong>в</strong>ерженнаяпорода с порфиро<strong>в</strong>ой структурой 2. любаятонкозернистая гранитная порода)euritic см. micrograniticeurybathic э<strong>в</strong>рибатиальный (о морском организме,обитающем на различных глубинах)eurybiontic э<strong>в</strong>рибионтный (об организме, которыйможет сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ать <strong>в</strong> широком диапазоне усло<strong>в</strong>ийобитания)euryfacies э<strong>в</strong>рифациальныйeuryhaline э<strong>в</strong>ригалинный (о <strong>в</strong>одном организме,приспособленном к сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>анию <strong>в</strong> усло<strong>в</strong>ияхизменений солёности <strong>в</strong>оды)eurylithem э<strong>в</strong>рилитемаeuryoxybiontic пал. э<strong>в</strong>риоксибионтныйeurypalynous палинологически разнотипныйeuryproct э<strong>в</strong>рипроктный (о губках, у которыхклоака имеет коническую форму)eurypterids пал. э<strong>в</strong>риптеридыeurypylous э<strong>в</strong>рипильный (о жгутико<strong>в</strong>ой камерегубок, имеющей очень крупный апопиль)eurysiphonate э<strong>в</strong>рисифонатный (о наутилоидеях сотносительно крупным сифоном)eurythermal э<strong>в</strong>ритермный (о морском организме,<strong>в</strong>ыдержи<strong>в</strong>ающем широкий диапазон температур)eurytopic э<strong>в</strong>ритопный (об организме, <strong>в</strong>стречающемся<strong>в</strong> различных обстано<strong>в</strong>ках)euryzonotriletes лат. споры с плотной и широкойоторочкойeu-sapropel эу-сапропель (зрелый сапропель)euseptum Brach. септальный <strong>в</strong>аликeuspondyl AIg. эуспондильный (о расположениипер<strong>в</strong>ичных <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ей <strong>в</strong>округ центральной оси)
eusporangiateeusporangiate палеобот. эуспорантиатныйeustacy э<strong>в</strong>стазия (режим уро<strong>в</strong>ня Миро<strong>в</strong>ого океанаи его колебания, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анные изменениями абсолютногоколичест<strong>в</strong>а морских <strong>в</strong>од)diastrophic ~ диастрофическая э<strong>в</strong>стазияgeoidal ~ геоидальная э<strong>в</strong>стазияglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая э<strong>в</strong>стазияeustatic э<strong>в</strong>статическийeustatism см. eustacyeusynchite см. descloiziteeutaxic э<strong>в</strong>таксито<strong>в</strong>ыйeutaxite э<strong>в</strong>таксит (таксит, компоненты которогоимеют пальчатое расположение)eutaxitic э<strong>в</strong>таксито<strong>в</strong>ыйeutectic э<strong>в</strong>тектикаeutectoid э<strong>в</strong>тектоидeutectoperthite см. mesoperthiteeutectophyre петр. э<strong>в</strong>тектофирeutheria плацентарныеeutomous имеющий ясно <strong>в</strong>ыраженный кли<strong>в</strong>ажeutrophic э<strong>в</strong>трофный (богатый питательными <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>ами)euvitrain эу<strong>в</strong>итрен (бесструктурный <strong>в</strong>итрен)euvitrinite эу<strong>в</strong>итринит (разно<strong>в</strong>идность органическойсоста<strong>в</strong>ляющей <strong>в</strong>итринита)euxenite э<strong>в</strong>ксенит,(Y, Ca, Ce, U, Th)(Nb, Та, O) 2O 6euxinic э<strong>в</strong>ксинный (1. о среде с ограниченной циркуляциейи застойными или анаэробными усло<strong>в</strong>иями<strong>в</strong> бассейне 2. о фациях горных пород)evacuation удаление, отделение, <strong>в</strong>ынос (напр.<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а магмы)evansite э<strong>в</strong>ансит, Al 3(PO 4)(OH) 6-SH 2O (?)evapocryst э<strong>в</strong>апокрист (отдельный кристалл пер<strong>в</strong>ичногоминерала <strong>в</strong> э<strong>в</strong>апорите)evaporate 1. э<strong>в</strong>апорат, э<strong>в</strong>апорит (осадочная сольотложения из <strong>в</strong>одных раст<strong>в</strong>оро<strong>в</strong> и концентриро<strong>в</strong>анияиспарением) 2. pi э<strong>в</strong>апорито<strong>в</strong>ая группаотложенийevaporation испарениеrelative ~ относительное испарениеsoil ~ испарение <strong>в</strong>оды из поч<strong>в</strong>ыsolar ~ солнечное испарение (испарение <strong>в</strong>одыпод дейст<strong>в</strong>ием солнечного тепла)surface ~ испарение с по<strong>в</strong>ерхности, по<strong>в</strong>ерхностноеиспарениеevaporativity испаряемостьevaporimeter испарительevaporite см. evaporateevapotranspiration потери на испарениеeveite э<strong>в</strong>еит, Mn 2(AsO 4)OHeven-bedded ра<strong>в</strong>но напласто<strong>в</strong>анный, ра<strong>в</strong>нослоист ыйeven-grained ра<strong>в</strong>нозернистыйevenkite э<strong>в</strong>енкит, C 2iH 4 4even-pinnate ра<strong>в</strong>ноперистыйevent i. я<strong>в</strong>ление; событие 2. эпизод (см. тж.episode i.)abrupt ~ чётко ограниченное я<strong>в</strong>лениеglacial ~ леднико<strong>в</strong>ое событиеolduvai ~ эпизод олду<strong>в</strong>ей (эпохи обратной полярностиМатуяма)polarity ~ эпизод палеомагнитной эпохиreflection ~ я<strong>в</strong>ление отражённых <strong>в</strong>олнseismic ~ сейсмическое я<strong>в</strong>лениеexcavationeven-textured с однородной текстуройeverglade э<strong>в</strong>ерглейд, болотистая низинаevergreen <strong>в</strong>ечнозелёныйeverted <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ернутыйevidence след; признак; оче<strong>в</strong>идностьfield ~ поле<strong>в</strong>ые данные, данные поле<strong>в</strong>ой раз<strong>в</strong>едкиore hunting ~ поиско<strong>в</strong>ые рудные признакиpaleontological ~ палеонтологическое обосно<strong>в</strong>аниеplace-name ~ топонимические с<strong>в</strong>идетельст<strong>в</strong>аseismological ~ сейсмологические событияevjite э<strong>в</strong>ьит (рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ое габбро)evolute э<strong>в</strong>олютный (неплотно с<strong>в</strong>ёрнутый, напр. орако<strong>в</strong>ине фораминифер)evolution э<strong>в</strong>олюция, раз<strong>в</strong>итиеarrested ~ чрез<strong>в</strong>ычайно замедленная э<strong>в</strong>олюцияconvergent ~ адапти<strong>в</strong>ная кон<strong>в</strong>ергенция, э<strong>в</strong>олюция,напра<strong>в</strong>ленная к общей адаптацииcyclic ~ циклическая э<strong>в</strong>олюцияdestructive ~ деструкти<strong>в</strong>ная э<strong>в</strong>олюцияdirectional ~ напра<strong>в</strong>ленная э<strong>в</strong>олюцияeruptive ~ пал. эрупти<strong>в</strong>ная э<strong>в</strong>олюцияexplosive ~ пал. эксплози<strong>в</strong>ная э<strong>в</strong>олюцияfacies ~ э<strong>в</strong>олюция фацийfaunal ~ э<strong>в</strong>олюция фауныirreversible ~ необратимая э<strong>в</strong>олюцияiterative ~ итерати<strong>в</strong>ная э<strong>в</strong>олюция (I. по<strong>в</strong>торяющеесяраз<strong>в</strong>итие но<strong>в</strong>ых форм от одного малоизменяющегося ст<strong>в</strong>ола 2. по<strong>в</strong>торяющаяся неза<strong>в</strong>исимаяэ<strong>в</strong>олюция)magmatic ~ магматическая э<strong>в</strong>олюцияorganic ~ э<strong>в</strong>олюция [раз<strong>в</strong>итие] органическогомираparallel ~ параллельная э<strong>в</strong>олюцияphyletic ~ филетическая э<strong>в</strong>олюцияphylogenetic ~ филогенетическая э<strong>в</strong>олюцияprogressive ~ прогресси<strong>в</strong>ная э<strong>в</strong>олюцияquantum ~ к<strong>в</strong>анто<strong>в</strong>ая э<strong>в</strong>олюцияrestrictive ~ ограниченное раз<strong>в</strong>итиеsaltatory ~ э<strong>в</strong>олюция скачкамиstructural ~ э<strong>в</strong>олюция тектонических структурtemporal ~ э<strong>в</strong>олюция <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремениthermal ~ э<strong>в</strong>олюция температурного режимаevorsion э<strong>в</strong>орзияewaldite э<strong>в</strong>алдит, Ba-(CaY, Na, K)(CO 3J 2exaggeration преу<strong>в</strong>еличениеvertical ~ 1. преу<strong>в</strong>еличение <strong>в</strong>ертикальногомасштаба над горизонтальным 2. степень преу<strong>в</strong>еличения<strong>в</strong>ертикального масштабаexamination:formal ~ официальная экспертиза (месторождения,рудника)geological ~ геологические изысканияqualitative ~ качест<strong>в</strong>енное исследо<strong>в</strong>аниеquantitative ~ количест<strong>в</strong>енное исследо<strong>в</strong>аниеexaration экзарация (общий процесс леднико<strong>в</strong>ойэрозии)excavate 1. <strong>в</strong>ыкапы<strong>в</strong>ать, из<strong>в</strong>лекать 2. <strong>в</strong>ырабаты<strong>в</strong>атьоткрытым способом; работать экска<strong>в</strong>атором3. добы<strong>в</strong>ать (уголь)excavated 1. пал. изрытый, покрытый углублениями2. <strong>в</strong>ынутый; добытый; <strong>в</strong>ыкопанныйexcavation i. пал. <strong>в</strong>ыемка, <strong>в</strong>падинка, углубле-
excavatorexploitationние 2. <strong>в</strong>ыемка, экска<strong>в</strong>ация 3. горная <strong>в</strong>ыработка,разработка карьером 4. землечерпание, откапы<strong>в</strong>ание5. раскопкиbank ~ разработка угольного пластаrock ~ разработка породы (<strong>в</strong> карьере)excavator экска<strong>в</strong>аторdragline ~ канатный экска<strong>в</strong>аторrock ~ экска<strong>в</strong>атор для скальных работexchange гляц. обмен (арифметическая суммааккумуляции и абляции ледника для балансо<strong>в</strong>огогода)excrescence разрастание; нарост; отросток, <strong>в</strong>ыростexcretion экскреция, конкреция, прогресси<strong>в</strong>норастущая <strong>в</strong>нутрьexcurrent <strong>в</strong>ыступающий, <strong>в</strong>ыдающийся, <strong>в</strong>ыделяющийсяexcursion амплитуда <strong>в</strong>ибрации, амплитуда колебанияgeomagnetic ~s,геомагнитные экскурсииexfoliation расслаи<strong>в</strong>ание, отслаи<strong>в</strong>ание, отделениеслое<strong>в</strong>; <strong>в</strong>торичная трещино<strong>в</strong>атость; отдельностьchemical ~ химическое <strong>в</strong>торичное расслаи<strong>в</strong>аниеthermal ~ тепло<strong>в</strong>ое отслаи<strong>в</strong>ание (<strong>в</strong> горной породе,минерале)exhalation пер<strong>в</strong>оначальные эманации газа из магмы;испарение, <strong>в</strong>ыделение (пара или газа <strong>в</strong>улканом)exhalative эксгаляти<strong>в</strong>ный, <strong>в</strong>ыделенныйexhaust 1. истощать(ся) 2. <strong>в</strong>ырабаты<strong>в</strong>ать (копь,рудник); исчерпы<strong>в</strong>ать (руду)exhaustion истощение; <strong>в</strong>ыработка до концаexhumation эксгумация (<strong>в</strong>скрытие или обнажениеэрозией ранее сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шей по<strong>в</strong>ерхности,ландшафта или детали рельефа, захороненныхпод более поздними отложениями)exine экзина, экзоспорий, <strong>в</strong>нешняя оболочка спори пыльцыinteraspidar ~ межщитко<strong>в</strong>ая экзинаspore ~ оболочка спорыexinite экзинит (группа микрокомпоненто<strong>в</strong> ископаемыхуглей)exinoid экзиноид (группа органических соста<strong>в</strong>ляющих угля, <strong>в</strong>ключающая <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а из рядаэкзинита)exinonigritite экзинонигрититexite Arthr. экзитexoadaptation экзоадаптация (приспособление организмо<strong>в</strong>к <strong>в</strong>нешней среде)ехосагр см. epicarpexocast <strong>в</strong>нешнее ядроexocoel экзоцель (пространст<strong>в</strong>о между соседнимипорами мезентерие<strong>в</strong> коралла)exocontact экзоконтактныйexocyclic экзоциклическийexodiagenesis экзодиагенезexoexine палеобот. экзоэкзинаexogastric экзогастрический (о рако<strong>в</strong>ине цефалоподили гастропод)exogene экзогенexogenic экзогенныйexogenite экзогенит (эпигенетичная залежь)exogenous экзогенныйexogeology <strong>в</strong>неземная геологияexogeosyncline экзогеосинклинальexoglyph экзоглифexogyrate Biv. экзогирныйexokinetic экзокинетическийexolve ос<strong>в</strong>обождать, <strong>в</strong>ыделять (напр. минералы израспла<strong>в</strong>а)exometamorphism экзометаморфизм, экзоконтакто<strong>в</strong>ыйметаморфизм \exomorphic экзоморфныйexomorphism экзометаморфизм, экзоконтакто<strong>в</strong>ыйметаморфизмexomorphozed экзоконтакто<strong>в</strong>ый, контактно-изменённыйexoolitic экстоолито<strong>в</strong>ыйexopinacoderm Рог. экзопинакодермаexopod экзопод (латеральная и <strong>в</strong>нешняя <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ьконечности у трилобито<strong>в</strong> и ракообразных)ехороге палеобот. экзопораexorheism <strong>в</strong>нешний дренажexoseptum Anth. экзосептаexoskeleton экзоскелетdorsal ~ Tril. спинной щит, панцирьexosphere экзосфераexosporium см. exineexotheca Anth. экзотекаexotic экзотическийexotomous Crin. экзотомическийexozone Bryoz. экзозонаexpansion i. распространение (на большуюплощадь); расширение; разд<strong>в</strong>иг; у<strong>в</strong>еличение <strong>в</strong>объёме; растяжение 2. пространст<strong>в</strong>о, протяжение3. у<strong>в</strong>еличение мощности пласта~ of glacier распространение ледникаEarth ~ расширение Землиflat ~ плоскостное расширение; плоскостноерастяжениеline ~ линейное расширениеmoisture ~ разбухание под <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>лаги,<strong>в</strong>лагоразбуханиеporous plug ~ расширение пористой пробкиthermal ~ термальное [термическое] расширениеvolumetric ~ у<strong>в</strong>еличение <strong>в</strong> объёме, объёмноерасширениеexpectant:ore ~ предполагаемая руда, прогноз на поискирудыexpectation <strong>в</strong>ероятность (ожидаемое число статистической<strong>в</strong>стречаемости при про<strong>в</strong>едении опытаили наблюдения)experiment:die-away ~ техника постепенного гашенияdownhole ~ испытания <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажине или на забоеск<strong>в</strong>ажиныseismic refraction ~s исследо<strong>в</strong>ания при помощипреломлённых сейсмических <strong>в</strong>олнthought ~ логический [мысленный] экспериментexplanation усло<strong>в</strong>ные обозначенияexplode подры<strong>в</strong>ать, <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>атьexploder:gas ~ источник сейсмической энергии для <strong>в</strong>озбуждениясейсмических <strong>в</strong>олн под <strong>в</strong>одой, «газо<strong>в</strong>аяпушка»shot~ детонатор, <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ная машинкаexploit разрабаты<strong>в</strong>ать, эксплуатиро<strong>в</strong>атьexploitation разработка (месторождения), добыч-
exploitedные работы, эксплуатация; <strong>в</strong>ыя<strong>в</strong>ление запасо<strong>в</strong>РУДЫexploited разрабаты<strong>в</strong>аемый, эксплуатируемыйexploration поиски, раз<strong>в</strong>едка, пробная эксплуатация(месторождений раз<strong>в</strong>едочными и горнымиработами)geochemical ~ геохимическая раз<strong>в</strong>едкаgeophysical ~ геофизическая раз<strong>в</strong>едкаgravitational ~ гра<strong>в</strong>итационная раз<strong>в</strong>едкаlarge-scale ~ крупномасштабная раз<strong>в</strong>едкаoffshore ~ раз<strong>в</strong>едка на шельфеoil ~ раз<strong>в</strong>едка на нефтьexplore раз<strong>в</strong>еды<strong>в</strong>ать, произ<strong>в</strong>одить раз<strong>в</strong>едку, исследо<strong>в</strong>атьexplored обследо<strong>в</strong>анный, раз<strong>в</strong>еданныйexplorer раз<strong>в</strong>едчик, исследо<strong>в</strong>ательexplosion <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>littoral ~ прибрежный <strong>в</strong>зры<strong>в</strong> (<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>, <strong>в</strong>озникший<strong>в</strong> результате соприкосно<strong>в</strong>ения потока распла<strong>в</strong>ленноймагмы с <strong>в</strong>одой у края <strong>в</strong>одоёма)explosive <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатый материалcoal mining ~ <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, применяемоепри угледобычеdetonating ~ детонирующее <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оdisruptive ~ бризантное <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оgelatine ~ гремучий студеньpermissible ~ безопасное <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оsheathed ~ <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о <strong>в</strong> оболочкеshort-flame ~ безопасное короткопламенное<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оexplosiveness <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатостьexpose обнажать(ся), <strong>в</strong>ыходить на по<strong>в</strong>ерхность;под<strong>в</strong>ергать(ся) дейст<strong>в</strong>ию (солнца, <strong>в</strong>етра и т. п.)ф to ~ the structure проя<strong>в</strong>лять строение, обнаружи<strong>в</strong>атьструктуруexposed обнажённый, открытый; незащищённыйф ~ to под<strong>в</strong>ерженный (чему-л.)exposure 1. <strong>в</strong>ыход на по<strong>в</strong>ерхность, обнажение (пород)2. экспозицияartificial ~ искусст<strong>в</strong>енное обнажениеnatural ~ естест<strong>в</strong>енное обнажениеrock ~ обнажение породroof ~ обнажение кро<strong>в</strong>лиsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностное обнажениеexpression :topographic ~ изображение местностиexpulsion <strong>в</strong>ытеснение, <strong>в</strong>ыталки<strong>в</strong>аниеexsert <strong>в</strong>ыступающийexsiccation эксикация, осушениеexsolution экссолюция, распад т<strong>в</strong>ёрдого раст<strong>в</strong>ораexsolutional экссолюционный (об осадке или осадочнойпороде)exsolved <strong>в</strong>ыделенный из распла<strong>в</strong>аexstipulate лишённый трилистникаexsudation экссудация (<strong>в</strong>ид соляного <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания),отшелуши<strong>в</strong>аниеextension удлинение, расширение ф ~ in depthпротяжение [продолжение] <strong>в</strong> глубину~ of field размеры месторожденияanalogue ~ метод геологической аналогииbed ~ протяжённость пластаextensometer экстензометрextent протяжённость; протяжение; размерыeyevertical ~ глубина или длина по падениюextermination уничтожение или исчезно<strong>в</strong>ение <strong>в</strong>ида(местное или региональное)externides экстерниды (<strong>в</strong>нешняя часть орогеническогопояса, наиболее близкая к кратону илифорланду)extinct 1. потухший, угасший 2. <strong>в</strong>ымерший, исчезну<strong>в</strong>ший3. <strong>в</strong>ысохшийextinction 1. погасание, затухание 2. <strong>в</strong>ымирание<strong>в</strong>ида 3. <strong>в</strong>ысыханиеinclined [oblique] ~ косое погасаниеparallel [straight] ~ прямое погасаниеtemporary ~ 1. <strong>в</strong>ременное отмирание (напр. озера)2. <strong>в</strong>ременное исчезно<strong>в</strong>ение (организмо<strong>в</strong>, растительныхсообщест<strong>в</strong>)undulating [undulatory, undulose, wavy] ~ <strong>в</strong>олнистоепогасаниеextine см. exineextoolitic экстоолито<strong>в</strong>ыйextracapsular <strong>в</strong>не центральной капсулыextraclast сед. экстракластextraconic(al) 1. конический с более крутыми стенками<strong>в</strong>близи макушки (о рако<strong>в</strong>ине гастропод)2. конический с <strong>в</strong>огнутыми стенками (о рако<strong>в</strong>инефораминифер)extracontinental межконтинентальный, <strong>в</strong>неконтинентальныйextracratonal экстракратонный, <strong>в</strong>некратонныйextractor:core ~ колонко<strong>в</strong>ый ло<strong>в</strong>ительdrill ~ ло<strong>в</strong>ильные клещиtool ~ ло<strong>в</strong>ильный крючокextraglacial экстрагляциальный, <strong>в</strong>неледнико<strong>в</strong>ыйextralateral расположенный или простирающийсяза пределами каких-л. отложенийextramorainal <strong>в</strong>неморенныйextraneous чужеродный, постороннийextrapolating экстраполиро<strong>в</strong>аниеextrapolation экстраполяцияextraterrestrial <strong>в</strong>неземнойextravasation из<strong>в</strong>ержениеextraxylary экстраксилярныйextremity оконечность, окончаниеcardinal ~ Brach. боко<strong>в</strong>ое окончание замочнойлинииextrude <strong>в</strong>ытеснять, <strong>в</strong>ыталки<strong>в</strong>ать, <strong>в</strong>ыда<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>атьextrusion экструзияintermittent ~s перемежающиеся экструзииextrusive экструзи<strong>в</strong>ный, эффузи<strong>в</strong>ный, изли<strong>в</strong>ающийсяexudate эксудатexudation просачи<strong>в</strong>аниеexude просачи<strong>в</strong>атьсяexumbrella Hydr. эксумбреллаexuviae 1. остатки пер<strong>в</strong>обытной фауны 2, сброшенныепри линьке покро<strong>в</strong>ы жи<strong>в</strong>отныхexuviation Di». сбрасы<strong>в</strong>ание [удаление] текиeye 1. <strong>в</strong>ыход (<strong>в</strong>оды ключа на земную по<strong>в</strong>ерхность)2. пал. глаз; бот. глазок 3. устье (шахты) 4. метеорол. глаз, окноbull's ~s конкреции пирита <strong>в</strong> угольных сланцахcalcite ~ кальцито<strong>в</strong>ый глазокcat's ~ кошачий глазday ~ наклонная шахта
eyepieceoriental cat's ~ <strong>в</strong>осточный кошачий глаз (разно<strong>в</strong>идностьхризоберилла с <strong>в</strong>олнистым отли<strong>в</strong>ом)stone ~ каменная интрузия (массы песчаниканепра<strong>в</strong>ильной формы <strong>в</strong> угольном пласте)tiger's ~ тигро<strong>в</strong>ый глаз, окремнённый грик<strong>в</strong>алендит,тигро<strong>в</strong>ый асбест, крокидолитeyepiece окуляр (микроскопа)eyestalk Crust, глазной стебелёкeyot остро<strong>в</strong>ок (на реке или озере)ezcurrite эзкуррит, Na 4B 1 0Oi 7-TH 2OFfabianite фабианит, CaB 3O 5(OH)fabric i. строение, структура 2. петроструктура3. структурный рисунок 4. текстураapposition ~ текстура наложения, пер<strong>в</strong>ичноестроение (напр. осадка, породы)belteroporic ~ структура породы с ориентиро<strong>в</strong>койминеральных компоненто<strong>в</strong> <strong>в</strong> напра<strong>в</strong>ленияхс<strong>в</strong>ободного ростаcrossed-bladed ~ перекрёстно-пластинчатаяструктураcross-girdle ~ структура с пересекающимисяпоясамиcrystallization ~ текстура кристаллизацииdeformation ~ обусло<strong>в</strong>ленное деформациейстроениеdepositional ~ структура осажденияgeopetal ~ геопетальное строениеgirdle ~ зональное строениеgrowth ~ структура ростаgrowth-zone ~ строение зоны ростаhomogeneous ~ гомогенное [однородное] строениеice ~ структура льдаisotropic ~ изотропное строениеmimetic ~ миметическое строениеseriate ~ серийная [сериальная] структураstructural ~ петроструктураtectonic ~ тектоническое строение; деформационнаяструктураface i. геоморф, фас, по<strong>в</strong>ерхность 2. крист. грань,плоскость 3. забой ф on the ~ параллельно кли<strong>в</strong>ажу~ of bed голо<strong>в</strong>а пласта~ of coal плоскость кли<strong>в</strong>ажа угольного пластаили угольной залежи~ of fault плоскость сброса~ of fissure плоскость трещины~ of stope 1. плоскость забоя 2. забой уступакрупнопадающего рудного тела~ of well забой ск<strong>в</strong>ажиныactive ~ дейст<strong>в</strong>ующий забойapertural ~ For. апертурная по<strong>в</strong>ерхностьbeach ~ фас пляжаbent ~ искри<strong>в</strong>лённый забойbounding ~ ограничи<strong>в</strong>ающая граньcat ~ блестящие жел<strong>в</strong>аки пиритаcleat ~ плоскость кли<strong>в</strong>ажаcleavage ~ плоскость спайностиcoal ~ угольный забойcomposition ~ плоскость д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ого срастанияcrystal ~ грань [плоскость] кристаллаcuesta ~ лице<strong>в</strong>ая по<strong>в</strong>ерхность куэстыdead ~ глухой забойdevelopment ~ подгото<strong>в</strong>ительный забой; забой,находящийся <strong>в</strong> работе, эксплуатируемый забойdiagonal ~ диагональный забойfault ~ плоскость сбросаfree ~ обнажённая по<strong>в</strong>ерхность (склона холма)front ~ передняя граньheading ~ <strong>в</strong>одоот<strong>в</strong>одная по<strong>в</strong>ерхностьgravel ~ добычный забой <strong>в</strong> россыпиice ~ ледяной обры<strong>в</strong>, ледяной уступoverriding ~ над<strong>в</strong>инутая [перекры<strong>в</strong>ающая] по<strong>в</strong>ерхностьpinacoid ~ пинакоидальная граньplane ~ плоская граньpole ~ по<strong>в</strong>ерхность полюса граниraise ~ забой уклона, забой скатаrounded ~ закруглённая граньsandfall ~ под<strong>в</strong>етренная сторона (дюны), с которойскаты<strong>в</strong>ается песокseepage ~ площадь просачи<strong>в</strong>анияseptal ~ For. устье<strong>в</strong>ая [септальная, апертурная]по<strong>в</strong>ерхностьslip ~ см. sandfall facetautozonal ~s та<strong>в</strong>тозональные граниterminal ~ оконечность ледникаunit ~ единичная граньwhorl ~ пал. по<strong>в</strong>ерхность оборота, по<strong>в</strong>ерхностьза<strong>в</strong>иткаface-centered гранецентриро<strong>в</strong>анныйfacet 1. геоморф, грань 2. пал. фасеткаarticular ~ 1. Crin. плоскость сочлененияпластинок 2. Cyst, округлый или о<strong>в</strong>альный <strong>в</strong>ыступ(<strong>в</strong>нутри канала)boulder ~ грань <strong>в</strong>алунаbrachiolar ~ Blast., Cyst, брахиольная <strong>в</strong>падинаcolumnar ~ Cyst, стебле<strong>в</strong>ая сочлено<strong>в</strong>ная фасеткаspur-end [triangular] ~ треугольная граньfaceted имеющий много граней, гранёныйfaceting:chink ~ трещинная огранка (галек, <strong>в</strong>алуно<strong>в</strong>)facial 1. фациальный 2. пал. лице<strong>в</strong>ойfaciation фациация (часть экологической ассоциации,характеризующаяся преобладанием д<strong>в</strong>ухили нескольких наиболее распространённыхорганизмо<strong>в</strong>)facieology учение о фацияхfacies петрол., страт., экол. фация, фацииabyssal ~ абиссальная фацияalbite epidote amphibolite ~ альбит-эпидотамфиболито<strong>в</strong>аяфацияalbite-epidote-hornfels ~ альбит-эпидот-рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>аяфацияalimentation ~ фация питанияalmandine-amphibolite ~ альмандин-амфиболито<strong>в</strong>аяфацияamphibolite ~ амфиболито<strong>в</strong>ая фацияargillaceous ~ глинистая фацияbasin ~ фация открытого моря
faciesfacultativebathyal ~ батиальная фацияbiologic ~ биологическая фация, биофацияblueschist ~ фация глаукофано<strong>в</strong>ых сланце<strong>в</strong>border ~ пограничная фация; крае<strong>в</strong>ая фацияbrachiopodus ~ брахиоподо<strong>в</strong>ая фацияcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая фацияchannel ~ русло<strong>в</strong>ая фацияchilled border ~ закалённые крае<strong>в</strong>ые оторочки<strong>в</strong> интрузииcoaly ~ угольная фацияcontinental ~ континентальная фацияcoralline ~ коралло<strong>в</strong>ая фацияcordierite-amphibolite ~ кордиерит-амфиболито<strong>в</strong>аяфацияdiagenetic ~ фации диагенезаdominant ~ преобладающая фацияecologic ~ экологическая фацияelemental ~ элементарная фацияestuarine ~ эстуарие<strong>в</strong>ая фацияfluviatile ~ речная фацияflysch ~ флише<strong>в</strong>ая фацияforeland ~ фация форландаgeochemical ~ геохимическая фацияglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая фацияglaucophane schist ~ фация глаукофано<strong>в</strong>ыхсланце<strong>в</strong>globigerine ~ глобигерино<strong>в</strong>ая фацияgranulite ~ гранулито<strong>в</strong>ая фацияgranulometric ~ гранулометрическая фацияgraptolitic ~ граптолито<strong>в</strong>ая фацияgreenschist ~ зеленосланце<strong>в</strong>ая фацияhornblende-hornfels ~ рого<strong>в</strong>ообманкорого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>аяфацияhornfels ~ рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ая фацияhydrochemical ~ гидрохимическая фацияigneous ~ магматическая фация, фация из<strong>в</strong>ерженныхпородknotted-hornfels ~ фация узло<strong>в</strong>атых пятнистыхрого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>lacustrine ~ озёрная фацияlaumontite-prehnite-quartz ~ ломонтит-пренитк<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>аяфацияlawsonite-albite ~ ла<strong>в</strong>сонит-альбито<strong>в</strong>ая фацияlawsonite-glaucophane-jadeite ~ ла<strong>в</strong>сонит-глаукофан-жадеито<strong>в</strong>аяфацияlinear ~ линейная фацияlithic ~ литологическая фацияlittoral ~ литоральная [прибрежная] фацияmarginal ~ окраинная фацияmarine ~ морская фацияmarlaceous ~ мергелистая фацияmetamorphic ~ метаморфическая фацияmineral ~ минеральная фацияneritic ~ нерито<strong>в</strong>ая фацияnummulitic ~ нуммулито<strong>в</strong>ая фацияoff-reef ~ околорифо<strong>в</strong>ая фацияoperational ~ рабочая фацияorogenic ~ орогенная фацияoverbank ~ па<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ая фацияpaleontologic ~ палеонтологическая фацияparabolic ~ параболическая фацияpelagic ~ пелагическая фацияpetrographic ~ петрографическая фацияplatform ~ шельфо<strong>в</strong>ая фацияprealpine ~ предальпийская фацияprecipitation ~ фация усло<strong>в</strong>ий осажденияpumpellyite-prehnite-quartz ~ пумпеллиит-пренит-к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>аяфацияpyroxene-hornfels ~ пироксен-рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ая фацияreef ~ рифо<strong>в</strong>ая фацияsand-prone seismic ~ преимущест<strong>в</strong>енно песчанистаясейсмофацияsanidinite ~ санидинито<strong>в</strong>ая фацияsedimentary ~ осадочная фацияshale-prone seismic ~ преимущест<strong>в</strong>енно глинистаясейсмофацияshelf ~ фация шельфа, шельфо<strong>в</strong>ая фацияshelly ~ ракушняко<strong>в</strong>ая фацияshock-metamorphic ~ фация ударного метаморфизмаstrain ~ деформационная фацияstratigraphic ~ стратиграфические фацииtectonic ~ тектоническая фацияterrestrial ~ наземная фацияtime stratigraphic ~ хроностратиграфическаяфацияtrilobitic ~ трилобито<strong>в</strong>ая фацияtuffaceous ~ туфогенная фацияvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая фацияzeolite ~ цеолито<strong>в</strong>ая фацияfacing напра<strong>в</strong>ление расположения по<strong>в</strong>ерхности~ of strata напра<strong>в</strong>ление по<strong>в</strong>ерхности пластаfaciostratotype фациостратотип (дополнительныйстратотип, от<strong>в</strong>ечающий различным фациальными I или экологическим обстано<strong>в</strong>кам)factor фактор; коэффициент~ of porosity коэффициент пористости~ of saturation коэффициент насыщенияassociational ~ фактор со<strong>в</strong>местного нахожденияavalanche ~ фактор ла<strong>в</strong>инообразо<strong>в</strong>анияbridging ~ мин. мостико<strong>в</strong>ый факторChezy friction ~ коэффициент «С» <strong>в</strong> формулеШезиclimatic ~ климатический факторcompacting ~ коэффициент уплотняемостиdamping ~ сейсм. фактор затуханияdepth ~ фактор глубиныedaphic ~ поч<strong>в</strong>енный факторerosion proportionality ~ фактор пропорциональностиэрозииexternal ~ <strong>в</strong>нешний факторfineness ~ степень тонкости, степень измельчённостиfluidity ~ коэффициент текучестиformation ~ фактор усло<strong>в</strong>ий образо<strong>в</strong>анияgrading ~ фактор разнородностиhuman ~ значение деятельности чело<strong>в</strong>екаreflection ~ коэффициент отраженияsafety ~ запас прочностиscale ~ масштабный множитель, масштабныйкоэффициентseparation ~ коэффициент разделенияshoaling ~ фактор глубиныsoil-formation ~s поч<strong>в</strong>ообразующие факторыsolubility ~ коэффициент раст<strong>в</strong>оримостиterrain ~ характерная черта участкаtonnage-volume ~ тоннажно-объёмный коэффициентfacultative факультати<strong>в</strong>ный (об организме, спо-
собном адаптиро<strong>в</strong>аться к различным усло<strong>в</strong>иямсреды)fadama фадама, широкая пойма (Западная Африка)faheyite фейхиит, (Mn, Mg)Fei+Be 2(P04)4-6H 20fahlband фальбанд (полосы <strong>в</strong>крапленных сульфидо<strong>в</strong><strong>в</strong> метаморфических породах)fahlore тетраэдрит, фальерц, блёклая медная рудаfahlunite фахлунит (замещённая форма кордиерита)faikes см. fakesfailure разры<strong>в</strong>, трещина, нарушение (<strong>в</strong> породе или<strong>в</strong> другом материале)elastic collapse ~ разрушение при упругих деформацияхfountain ~ разрушение <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ияфонтанирующих <strong>в</strong>одslope ~ нарушение склонаtop ~ обрушение кро<strong>в</strong>лиfairchildite фейрчилдит, K 2Ca(CCb) 2fairfieldite фейрфилдит, Ca 2(Mn, Fe)(PCU) 2-2 H 2Ofakes плитняк; песчанистый сланец; слюдистыйпесчаникfakey плитчатый, плитняко<strong>в</strong>ыйfaIaise утёс на морском побережьеfalcate, falciform пал. серпо<strong>в</strong>идныйfalkenhaynite фалькенгайнит (разно<strong>в</strong>идность тетраэдрита)falkenstenite фалькенстенит (минерал близок кашкрофтину и гоннариту)fall 1. падение 2. <strong>в</strong>одопад 3. обры<strong>в</strong>, уклон, склон(холма) 4. гидр, <strong>в</strong>ысота падения; перепад 5. <strong>в</strong>падение(реки) 6. отби<strong>в</strong>ать (уголь) 7. разрушаться8. об<strong>в</strong>ал Il об<strong>в</strong>али<strong>в</strong>аться 9. оседание || оседать10. метеорит 11. пеплопад~ of ground об<strong>в</strong>ал, обрушение~ of sea level падение уро<strong>в</strong>ня моря~ of stream падение реки; падение потока~ of water level падение уро<strong>в</strong>ня <strong>в</strong>одыash ~ пеплопадautoconsequent ~ а<strong>в</strong>токонсек<strong>в</strong>ентный <strong>в</strong>одопадbridal-veil ~ <strong>в</strong>одопад, низ<strong>в</strong>ергающийся с большой<strong>в</strong>ысоты с разбрызги<strong>в</strong>ающейся <strong>в</strong>еером <strong>в</strong>одойcap-rock ~ <strong>в</strong>одопад, <strong>в</strong>ода которого падаетна уступ скалыdebris ~ камнепадdust ~ <strong>в</strong>ыпадение пылиearth ~ оползеньflood ~ уменьшение па<strong>в</strong>одкаglobal relative ~ of sea level глобальное относительноепонижение уро<strong>в</strong>ня моряice ~ ледопадjoint-plane ~ <strong>в</strong>одопад с гребнем, предста<strong>в</strong>ляющимломаную линиюlava ~ ла<strong>в</strong>опадPlinian ~ пеплопад плинианского типаpumice ~ <strong>в</strong>улк. пемзо<strong>в</strong>ый дождьrelative ~ of sea level относительное понижениеуро<strong>в</strong>ня моряrock ~ об<strong>в</strong>ал [обрушение] горной породыroof ~ обрушение кро<strong>в</strong>лиsand ~ песчаный склонsnow ~ снегопадsubsequent ~ субсек<strong>в</strong>ентный <strong>в</strong>одопадfallback обратный камнепад (из метеоритного или<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ного кратера)falling 1. падение 2. понижение 3. оседаниеfallout 1. <strong>в</strong>ыброс из кратера 2. процесс <strong>в</strong>ыпадениярадиоакти<strong>в</strong>ных частиц (из атмосферы послеядерного <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а или а<strong>в</strong>арии) 3. <strong>в</strong>ыпа<strong>в</strong>шие радиоакти<strong>в</strong>ныечастицыfalun франц. фалун, ракушечный мергельfamatinite фаматинит, Cu 3SbS 4Famenian фамен, фаменский ярус (<strong>в</strong>ерхнего де<strong>в</strong>она)family 1. семейст<strong>в</strong>о (таксономическая единица)2. экологическое сообщест<strong>в</strong>о (организмо<strong>в</strong>)3. ряд~ of igneous rocks семейст<strong>в</strong>о из<strong>в</strong>ерженных породdeer ~ олене<strong>в</strong>ыеfacies ~ группа близко с<strong>в</strong>язанных и родст<strong>в</strong>енныхфацийmint ~ губоц<strong>в</strong>етныеpink ~ г<strong>в</strong>оздичныеfamp тонкий прослоек зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>шего <strong>в</strong>олнистослоистогоиз<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истого сланцаfan конус <strong>в</strong>ыноса, <strong>в</strong>еерabyssal ~ под<strong>в</strong>одный конус <strong>в</strong>ыносаalluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальный конус <strong>в</strong>ыносаboulder ~ <strong>в</strong>алунный <strong>в</strong>еер, ряд расходящихся<strong>в</strong>еером <strong>в</strong>алунных шлейфо<strong>в</strong>caudal ~ Crust, х<strong>в</strong>осто<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>еерchannel ~ проли<strong>в</strong>ный конус <strong>в</strong>ыносаcleavage ~ <strong>в</strong>еерообразная сланце<strong>в</strong>атостьcoalescing ~ конус <strong>в</strong>ыноса предгорного шлейфаcompound alluvial ~ сложно построенный предгорныйаллю<strong>в</strong>иальный конус <strong>в</strong>ыноса (см. тжbajada)cross joint ~ <strong>в</strong>еерообразно расходящиеся поперечныетрещиныdeep-sea ~ глубоко<strong>в</strong>одный конус <strong>в</strong>ыносаdeltaic ~ дельто<strong>в</strong>ый конус <strong>в</strong>ыноса, <strong>в</strong>еер дельто<strong>в</strong>ыхотложенийdetrita! ~ аллю<strong>в</strong>иальный конус <strong>в</strong>ыносаesker ~ конус <strong>в</strong>ыноса эскераhanging alluvial ~ <strong>в</strong>исячий аллю<strong>в</strong>иальный конус<strong>в</strong>ыносаice ~ леднико<strong>в</strong>ый конус <strong>в</strong>ыносаindicator ~ маркирующий конус <strong>в</strong>ыносаinterlobule ~ конус <strong>в</strong>ыноса между языками ледникаmorainic ~ моренный конус <strong>в</strong>ыносаoutwash ~ зандро<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>еерrock ~ каменистый конус <strong>в</strong>ыносаsea [submarine] ~ под<strong>в</strong>одный конус <strong>в</strong>ыносаsubmarine alluvial ~ под<strong>в</strong>одный аллю<strong>в</strong>иальныйконус <strong>в</strong>ыносаsuperimposed ~ наложенный конус <strong>в</strong>ыносаtalus ~ аллю<strong>в</strong>иальный конус <strong>в</strong>ыносаturbidity ~ мутье<strong>в</strong>ой конус <strong>в</strong>ыносаwashover ~ конус перели<strong>в</strong>анияfang <strong>в</strong>ентиляционная труба; шахта или штольнядля <strong>в</strong>оздухопро<strong>в</strong>одаfanglomerate фангломератtorrential ~ фангломерат пролю<strong>в</strong>иального происхожденияfanhead участок конуса <strong>в</strong>ыноса <strong>в</strong>близи его <strong>в</strong>ершины
fanning-outfanning-out <strong>в</strong>еерообразное распространение(льда)fan-talus делю<strong>в</strong>иальный конус <strong>в</strong>ыносаfaratsihite фаратсихит, (Al, Fe) 2Si 2Os(OH) 4farina пыльцаfarinaceous мучнистый (об осадке, о породе)faro небольшой атоллоподобный риф (Мальди<strong>в</strong>скиео-<strong>в</strong>а)farreoid Рог. фонарный (о скелете)farringtonite фаррингтонит, Mg3(P0 4) 2farrisite фарризит (гипабиссальная порода)farside:lunar ~ обратная сторона Луныfarsundite фарсундит (гранит, содержащий гиперстени рого<strong>в</strong>ую обманку)fascicular крист. пучко<strong>в</strong>идныйfasciculate Anth. пучко<strong>в</strong>идныйfasciculation Anth. расположение пучкамиfasciole фасциолаanal ~ Ech. анальная фасциолаbasal ~ Gastr. сильно изогнутые линии нарастания(на осно<strong>в</strong>ании рако<strong>в</strong>ины)endopetalous ~ Ech. фасциола <strong>в</strong>нутри петало<strong>в</strong>идныхамбулакро<strong>в</strong>peripetalous ~s Ech. фасциолы <strong>в</strong>округ петалоидо<strong>в</strong>subanal ~ Ech. субанальная фасциолаfasibitikite фазибитикит (разно<strong>в</strong>идность гранита)fasinite петр. фазинитfassaite фассаит (разно<strong>в</strong>идность а<strong>в</strong>гита)fastigate Ceph. фастигатныйfastland материкfat:mineral ~ озокеритfathogram фатограммаfathom фатом (единица измерения глубины <strong>в</strong>одногобассейна — моря, океана и др., один фатомра<strong>в</strong>ен 1,8288 м)fathometer фатометр, эхолотfatigue усталость (горных пород после многократныхнапряжений)shothole ~ эффект, с<strong>в</strong>язанный с задержкой междумоментом детонации <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ной <strong>в</strong>олны и <strong>в</strong>озбуждениемсейсмического импульсаfaujasite фоязит, фожазит,(Na 2Ca)Al 2Si 4Oi 2• 6H 2Ofault 1. сброс, разлом, сд<strong>в</strong>иг (породы) 2. дислокация(<strong>в</strong> кристалле) ф ~ dipping against the bedнесогласно падающий сброс; ~ dipping with thebed см. bedding (-plane) fault; ~ hading againstthe dip несогласно падающий сброс; ~ hadingwith the dip см. bedding (-plane) fault; ~ withregular inclination см. bedding(-plane) fault~ of parallel displacement сброс параллельногосмещенияactive ~ акти<strong>в</strong>ный сброс (сброс, <strong>в</strong>доль которогопродолжается д<strong>в</strong>ижение)anticlinal ~ антиклинальный сбросantithetic ~ антитетический сбросarcuate ~ дугообразный разломauxiliary ~ <strong>в</strong>торостепенный сбросbasculating ~ см. wrench faultbedding(-plane) ~ согласно падающий сброс,сброс по наслоению, сброс по залеганию, пласто<strong>в</strong>ойсбросfaultbedding-plane thrust ~ над<strong>в</strong>иг по слоистостиblock ~ блоко<strong>в</strong>ый сбросboundary ~ крае<strong>в</strong>ой сбросbranch ~ <strong>в</strong>торостепенный сбросbranching ~ <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящийся [раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляющийся,раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённый] сброс; ступенчатый сбросcenter [centrifugal] ~ <strong>в</strong>збросcentripetal ~ нормальный сбросcircumferential ~ периферический сбросclosed ~ закрытый сбросcompanion ~ побочный сбросcomplex ~ сложный сбросcomplicated ~ сопряжённый [усложнённый]сбросcompound ~s сложные сбросы (система илипояс параллельных сбросо<strong>в</strong>)compression ~ сброс сжатия; <strong>в</strong>зброс при складчатостиconcentric ~ концентрический <strong>в</strong> плане сбросconjugated ~ сопряжённый сбросcontemporaneous ~ конседиментационный разломcontraction ~ разлом сжатияcounter-inclined ~ сброс с падением, обратнымпадению слое<strong>в</strong>cross ~ поперечный сбросcurved ~ кри<strong>в</strong>олинейный сбросcylindrical ~ цилиндрический сбросde collement ~ см. detachment faultdead ~ мёрт<strong>в</strong>ый сброс (сброс, д<strong>в</strong>ижение <strong>в</strong>долькоторого прекратилось)deep(-seated) ~ глубинный разломdepositional ~ конседиментационный разломdetachment ~ разлом сры<strong>в</strong>а, базальный разломdextral ~ пра<strong>в</strong>осторонний сд<strong>в</strong>игdiagonal ~ диагональный разломdiagonal-slip ~ разлом с диагональным смещениемdifferential ~ шарнирный сброс, сброс типа«ножницы»dip ~ сброс по падениюdip-separation ~ сброс с <strong>в</strong>ертикальным смещениемпородdip-slip ~ сброс со скольжением по падениюdirt ~ участок смятого угля <strong>в</strong> пластеdistributed ~ зона разломаdistributive ~ ступенчатый сбросdistributive step ~s система ступенчатых сбросо<strong>в</strong>diverging ~ <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящийся [раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляющийся,раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённый] сбросdominant ~ гла<strong>в</strong>ный сбросdowncast [downslip] ~ нормальный сбросdownthrow ~ опущенное [сброшенное] крылосбросаdown-to-basin ~ сброс <strong>в</strong> сторону бассейнаdrag ~ сброс <strong>в</strong>олоченияdrop ~ нормальный сбросdumb ~ переры<strong>в</strong> <strong>в</strong> пласте <strong>в</strong> результате размы<strong>в</strong>аechelon ~ ступенчатый сбросepianticlinal ~ эпиантиклинальный сбросextension ~ разлом растяженияflat-lying gravity ~ пологопадающий сбросflaw ~ горизонтальный сд<strong>в</strong>иг
Ifaultfold ~ разлом складки, опрокинутая складка,часть которой разор<strong>в</strong>ана и смещенаfrontal ~ лобо<strong>в</strong>ой сбросgap ~ зияющий сбросglide ~ над<strong>в</strong>иг скольженияgravity ~ гра<strong>в</strong>итационный сброс, сброс нормальноготипа, сброс тяжести, сброс тяготенияgrowth [Gulf Coast-type] ~ конседиментационныйразломhade-slip ~ обыкно<strong>в</strong>енный сбросheave ~ горизонтальный разломhiatal ~ зияющий сбросhigh-angle ~ крутопадающий разломhinge ~ шарнирный сбросhinge-line ~ сброс по шарнирной линииhorizontal ~ горизонтальный разломhorizontal slip ~ сброс горизонтального скольженияinclined ~ наклонный [косой] сбросinterrupted ~ преры<strong>в</strong>истый сбросjump-down ~ обыкно<strong>в</strong>енный сбросjump-up ~ <strong>в</strong>збросkeystone ~ грабенообразная структураlag ~ отстающий разломlandslide ~ сброс оползне<strong>в</strong>ого типа; сброс, <strong>в</strong>озникший<strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие оползняlateral ~ сброс по простираниюleft-handed [left-lateral (slip), left-slip] ~ ле<strong>в</strong>остороннийсд<strong>в</strong>игlongitudinal ~ продольный сбросlow-angle ~ пологий над<strong>в</strong>игmajor ~ гла<strong>в</strong>ный сбросmineralizing ~ разлом, по которому происходитминерализацияminor ~ <strong>в</strong>торостепенный сбросmodern ~s со<strong>в</strong>ременные сбросыmultiple ~ ступенчатый сбросnonsealing ~ про<strong>в</strong>одящий сбросnormal ~ нормальный сбросoblique ~ диагональный разломoblique-shift [oblique-slip] ~ разлом с диагональнымсмещениемopen ~ открытый сбросorographic ~ орографически <strong>в</strong>ыраженный сбросoverlap ~ над<strong>в</strong>игoverthrust ~ пологий над<strong>в</strong>игparallel ~ параллельный сбросparallel displacement ~ сброс с параллельнымсмещениемperipheral ~s периферические сбросыpivotal ~ осе<strong>в</strong>ой сбросplane ~ прямолинейный сбросpremineral cross ~ дорудный сбросpressure ~ <strong>в</strong>збросprogressive ~ конседиментационный разломradial ~ радиальный сбросrenewed ~ <strong>в</strong>озобно<strong>в</strong>лённый сбросreverse ~ <strong>в</strong>збросridge ~ сбросо<strong>в</strong>ая структура, образо<strong>в</strong>анная д<strong>в</strong>умясбросами, ограничи<strong>в</strong>ающими горстrift ~ рифто<strong>в</strong>ый сброс, сброс, ограничи<strong>в</strong>ающийрифто<strong>в</strong>ую долинуright-lateral ~ пра<strong>в</strong>осторонний сд<strong>в</strong>игrotary [rotational, scissors] ~ шарнирныйсбросfaultsealing ~ непро<strong>в</strong>одящий сбросsedimentary ~ конседиментационный разломsemilongitudinal [semitransversal] ~ диагональныйсбросshear thrust ~ над<strong>в</strong>игshift ~ сд<strong>в</strong>игshove ~ над<strong>в</strong>игsingle(-lined) ~ простой сбросsinistral ~ ле<strong>в</strong>осторонний сбросslate ~ 1. местное замещение угольного пластасланцем 2. утолщение сланце<strong>в</strong>ого прослояslip ~ обыкно<strong>в</strong>енный [простой] сбросslump ~ 1. гра<strong>в</strong>итационный сброс 2. конседиментационныйразломsplit ~ разбитый сбросstacking ~s крист. плоскостные дислокацииstate-line ~ «разлом по рамке» (обозначениенесби<strong>в</strong>ки геологических структур по рамкам геологическихкарт смежных регионо<strong>в</strong>)step ~ ступенчатый сбросstep ~ hading against the dip несогласно падающийступенчатый сбросstep ~ hading with the dip согласно падающийступенчатый сбросstretch ~ над<strong>в</strong>иг растяженияstrike ~ сброс по простираниюstrike-separation ~ разры<strong>в</strong> со смещением по латерали,сброс по простираниюstrike-shift [strike-slip] ~ сд<strong>в</strong>иг [разлом] со смещениемпо простираниюsubparallel ~ субпараллельный сбросsubsidiary ~ <strong>в</strong>торостепенный сбросsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностный сбросsymon ~ прослоек или линза инородной породы<strong>в</strong> угольном пластеsynclinal ~ синклинальный сбросsynsedimentary ~ конседиментационный разломsynthetic ~ <strong>в</strong>торостепенный сброс, параллельныйгла<strong>в</strong>номуtangential ~ сбрососд<strong>в</strong>иг, <strong>в</strong> котором амплитудагоризонтального смещения больше, чем <strong>в</strong>ертикальногоtear ~ текущий сброс, поперечный сд<strong>в</strong>игtension ~ разлом, с<strong>в</strong>язанный с любым растяжениемземной корыthrust (slip) ~ над<strong>в</strong>игtorsion ~ см. wrench faulttraceable ~ <strong>в</strong>идимый сброс (сброс, которыйможно проследить)trace-slip ~ разлом с параллельным смещениемtrailed ~ разлом, искри<strong>в</strong>лённый более позднимразломомtranscurrent ~ поперечный разломtransform ~ трансформный разломtranslational [translatory] ~ трансляционныйразлом (сброс с поступательным д<strong>в</strong>ижением<strong>в</strong> проти<strong>в</strong>оположность <strong>в</strong>ращательному)transverse ~ поперечный [секущий] сбросtrenched ~ сбросо<strong>в</strong>ая мульдаtrough ~ грабенообразный сброс; грабенtrue ~ нормальный сбросunderthrust ~ подд<strong>в</strong>игupcast ~ <strong>в</strong>збросupthrow [upthrust] ~ <strong>в</strong>зброшенное крылоvertical ~ <strong>в</strong>ертикальный сброср
faultedfeaturewash ~ промоина <strong>в</strong> угольном пласте, заполненнаясланцем или песчаникомwrench ~ сд<strong>в</strong>иг (сброс по простиранию с почти<strong>в</strong>ертикальной плоскостью сместителя)faulted сброшенный, нарушенный, разор<strong>в</strong>анныйbadly ~ сильно нарушенный сбросамиfault-fold глыбо<strong>в</strong>о-складчатыйfaulting сбросообразо<strong>в</strong>ание, дизъюнкти<strong>в</strong>ная дислокация,образо<strong>в</strong>ание разры<strong>в</strong>о<strong>в</strong> или сбросо<strong>в</strong>biangular ~ разломы д<strong>в</strong>ух напра<strong>в</strong>ленийblock ~ глыбо<strong>в</strong>ые дислокацииcompressional ~ <strong>в</strong>збросыdisharmonic ~ дисгармоническое разры<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>аниеdistributive ~ дифференциальное сбросообразо<strong>в</strong>аниеgravitative ~ образо<strong>в</strong>ание нормальных сбросо<strong>в</strong>intermittent ~ периодическое сбросообразо<strong>в</strong>аниеkeystone ~ грабенообразное сбросообразо<strong>в</strong>аниеleft-lateral ~ ле<strong>в</strong>осторонняя сд<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ая деформацияoverthrust ~ над<strong>в</strong>игообразо<strong>в</strong>аниеoverthrust ~ and folding процесс образо<strong>в</strong>анияшарьяжаpenecontemporaneous ~ постседиментационноесбрасы<strong>в</strong>аниеrenewed ~ <strong>в</strong>озобно<strong>в</strong>лённое сбросообразо<strong>в</strong>аниеrepetitive ~ по<strong>в</strong>торное сбросообразо<strong>в</strong>аниеrevived ~ <strong>в</strong>озобно<strong>в</strong>лённое сбросообразо<strong>в</strong>аниеrift ~ рифтообразо<strong>в</strong>аниеsplay ~ мелкое сбросообразо<strong>в</strong>аниеtrough ~ образо<strong>в</strong>ание грабено<strong>в</strong>fault-scarp сбросо<strong>в</strong>ый уступfauna фаунаaldanian ~ алданская фауна (чет<strong>в</strong>ертичных млекопитающих)benthic [benthonic] ~ бентосная фаунаblancan ~ бланкская фаунаbrea ~ ископаемая фауна, с<strong>в</strong>язанная с Киро<strong>в</strong>ымиотложениямиcave ~ пещерная фаунаdepauperate ~ обеднённая фаунаdeprimated ~ угнетённая фаунаdwarf ~ карлико<strong>в</strong>ая,,фауна; обеднённая фаунаexotic ~ экзотическая фаунаfacies ~ фауна, типичная для определённойфацииfish ~ ихтиофаунаhipparion ~ гиппарионо<strong>в</strong>ая фаунаinvertebrate ~ фауна беспоз<strong>в</strong>оночныхlocal ~ местная фаунаmammoth ~ мамонто<strong>в</strong>ая фаунаpauperate(d) ~ обеднённая фаунаrecurrent ~ рекуррентная [<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ращающаяся,<strong>в</strong>озобно<strong>в</strong>ляющаяся] фауна; по<strong>в</strong>торяющаяся <strong>в</strong>разрезе фаунаrock ~ фауна каменистого грунтаshoreline ~ прибрежная фаунаterrestrial ~ наземная фауна, фауна сушиupper Paleolithic ~ <strong>в</strong>ерхнепалеолитическаяфаунаvertebrate ~ фауна поз<strong>в</strong>оночныхfaunal фаунистическийfaunichron фаунихрон (единица геологического<strong>в</strong>ремени, от<strong>в</strong>ечающая фаунистической зоне)faunizone 1. фаунистическая зона (1. биостратиграфическаязона 2. слои, эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентные по <strong>в</strong>озрастучасти биозоны) 2. зона (единица <strong>в</strong>ременибиохронологического значения)faunula фаунула (1. комплекс <strong>в</strong>идо<strong>в</strong> жи<strong>в</strong>отных,найденный <strong>в</strong> небольшом изолиро<strong>в</strong>анном районеи не принадлежащий этому району 2. см. faunule)faunule фаунула, местная фаунаfausteds рудные <strong>в</strong>ысе<strong>в</strong>ки, от<strong>в</strong>ал малопроцентнойрудыfaustite фаустит, (Zn, Си)А1 6(Р0 4) 4(ОН) 8-5Н 20favas «бобы» (различные минералы, <strong>в</strong>стречающиеся<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде окатанной гальки <strong>в</strong> алмазоносныхпесках Бразилии)zircon ~ окатанные гальки, состоящие почтиполностью из бадделеитаfavositides фа<strong>в</strong>озитиды, кораллы табулятаfayalite файялит, железистый оли<strong>в</strong>ин, Fe 2SiO 4feather перья (1. <strong>в</strong>ытянутые непра<strong>в</strong>ильные жидкие<strong>в</strong>ключения <strong>в</strong> драгоценном камне 2. дефект <strong>в</strong> драгоценномкамне)feathering-out <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание, утончениеfeature характерная черта, признакcultural ~s искусст<strong>в</strong>енные формы рельефа,показанные на картеdirectional ~ ориентационный признакdrift-border ~s крае<strong>в</strong>ые образо<strong>в</strong>ания любых по<strong>в</strong>ерхностныхотложенийgeological ~ 1. геологическое строение; геологическаяструктура 2. pi геологические особенностиgeomorphic ~ 1. форма рельефа 2. pi геоморфологическиеособенностиhypsographic ~ гипсометрические особенностирельефаice contact ~s особенности леднико<strong>в</strong>ого контактаinfantile ~ начальный [зачаточный] характер( рельефа)lithological ~ литологический признакpermafrost ~s мерзлотные особенности (строения разреза или слоя)physiographic ~ физико-географическая структураplanar ~s мин. ударные плоскостиprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная особенностьrelated ~ отторженецroll ~ С-образное рудное телоsea-floor ~s особенности (строения) морскогоднаstreamline ~ линейно <strong>в</strong>ытянутая формаstructural ~ структурная форма, характернаяособенность структурыterrain ~ характерный элемент рельефа сушиtopographic ~ элемент рельефаtwo-dimensional ~ структура д<strong>в</strong>ух измеренийundersea ~ под<strong>в</strong>одный рельеф, под<strong>в</strong>одные формырельефаunique ~ характерная особенность
featurelesswater ~s элементы гидрографииfeatureless лишённый характерных признако<strong>в</strong>fedorite федорит, (Na, K)CaSi 4(O, ОН)ю- 1,5H 2Ofeedback обратная с<strong>в</strong>язьfeeder 1. под<strong>в</strong>одящий [питающий] канал 2. сопро<strong>в</strong>ождающая[побочная] жила 3. приток (реки)4. суфлярное <strong>в</strong>ыделение газаdeposit ~ илоедfilter ~ фильтрующий организмvegetable ~ фитофаг, растениеядный организмwater ~ <strong>в</strong>одный карманfeeding of stream питание потокаfeidj фейдж (междюнное пространст<strong>в</strong>о <strong>в</strong> Сахаре)feigh от<strong>в</strong>ал, моечные отходы; отбросы, остатки(обогащения руд)feitknechtite фейткнехтит, р-МпО(ОН)fei ts'ui фейцуи (разно<strong>в</strong>идность жадеита)felder фельдер (блоки земной коры, имеющиеполигональные, мозаичные очертания, <strong>в</strong>озникшие<strong>в</strong> результате тафрогенеза)feldmark см. fell-fieldfeldspar поле<strong>в</strong>ой шпатalkali ~ щелочной поле<strong>в</strong>ой шпатaventurine ~ а<strong>в</strong>антюрино<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпатcalcium ~ кальцие<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпатcelsian ~ барие<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпатcommon ~ ортоклазglassy ~ см. sanidinelime ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпатlime-soda ~ натрие<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпат, альбитorthomimic ~ ортомикто<strong>в</strong>ые поле<strong>в</strong>ые шпатыpotash [potassium] ~ калие<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпатsliced ~ тонкопластинчатый поле<strong>в</strong>ой шпатsoda-lime ~ натрие<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпат, альбитsodium ~ натрие<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпат, альбит -sodium-calcium ~ натрие<strong>в</strong>о-кальцие<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ойшпат, плагиоклазfeldspathic поле<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ыйhighly ~ сущест<strong>в</strong>енно поле<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ыйfeldspathization фельдшпатизация (образо<strong>в</strong>аниеполе<strong>в</strong>ого шпата <strong>в</strong> породе)feldspathoid фельдшпатоидfeldspathoidites фельдшпатоидиты (группа из<strong>в</strong>ерженныхпород, <strong>в</strong>ключающая наиболее богатыефельдшпатоидами разно<strong>в</strong>идности фоидито<strong>в</strong>)felids Mamm. кошачьиfell 1. округлая <strong>в</strong>ершина (средне<strong>в</strong>ысотной горы);гора, холм (<strong>в</strong> пустынной местности) 2. с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>аяруда 3. мелкие кусочки руды, просеи<strong>в</strong>ающиесячерез сито или грохотfell-field поле голых холмо<strong>в</strong>, открытая холмистаяместностьfels фельс, рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>оподобная породаfelsenmeer каменное море (плоская или слабонаклонённая местность, покрытая угло<strong>в</strong>атымиблоками пород, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шимися <strong>в</strong> результатеморозного <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания)felsic фельзический, кислый (об из<strong>в</strong>ерженной породе)felside петр. фельзидfelsiphyric фельзифиро<strong>в</strong>ыйfelsite петр. фельзитfelsitic фельзито<strong>в</strong>ый, микрокристаллический, без<strong>в</strong>крапленнико<strong>в</strong>felsitoid петр. фельзитоидfelsoandesite петр. фельзоандезитfelsobanyite фельзобаниит, Al 4(SO 4)(OH)i 0-5H 2Ofelsophyre петр. фельзофирfelsophyric фельзофиро<strong>в</strong>ыйfelsosphaerite петр. фельзосферитfelspar поле<strong>в</strong>ой шпат (см. тж feldspar)felspathoid фельдшпатоидfelstone петр. фельзитfelty <strong>в</strong>ойлочный (о текстуре)femic фемический (содержащий железо и магний)femur Ins., Tril. фемурfen 1. болото, топь 2. низинный торфяник 3. частичноили полностью заполненная <strong>в</strong>одой низинаcoastal ~ приморское болото, марш, сильноу<strong>в</strong>лажнённая местность на побережьеkarst ~ карсто<strong>в</strong>ое болотоvalley ~ долинный торфяник, торфяник <strong>в</strong> долинеfenaksite фенаксит,(К, Na) 4(Fe, Mn) 2(Si 4Co) 2(OH, F)fender целик, заградительное устройст<strong>в</strong>оroom ~ межкамерный целикfenerstein см. firestonefenestra фенестра (1. поры усыхания <strong>в</strong> структурепороды 2. окно, прос<strong>в</strong>ет, небольшое от<strong>в</strong>ерстиеу беспоз<strong>в</strong>оночных)fenestrate(d) окончатый; перфориро<strong>в</strong>анный; имеющийот<strong>в</strong>ерстияfenestration Rad. со<strong>в</strong>окупность от<strong>в</strong>ерстий, со<strong>в</strong>окупностьпрос<strong>в</strong>ечи<strong>в</strong>ающих участко<strong>в</strong>fenestrate Bryoz. фенеструла, от<strong>в</strong>ерстиеfenghuanglite фенхуанглит, фынченит, ThO 2fenite петр. фенитfenitization фенитизация (щелочной метасоматозк<strong>в</strong>арц-поле<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>мещающих пород)fenland болотистая местность, низинное болотоFenoscandia Феноскандия (область распространениядре<strong>в</strong>нейших пород на се<strong>в</strong>еро-западе Е<strong>в</strong>ропы)fenster тектоническое окноkarst ~ карсто<strong>в</strong>ое окно (депрессия, обнажающаяучасток подземной реки)feral дикий, резко <strong>в</strong>ыраженный (оо рельефе)ferberite ферберит, FeWO 4ferdisilicite фердисилицит, FeSi 2ferghanite ферганит, (U0 2) 3(V0 4) 2-6H 20fergusite петр. фергуситfergusonite фергусонит, Y(Nb, Ta)O 4fermentation ферментация, брожениеbacterial ~ бактериальная ферментацияbituminous ~ битуминозная ферментацияландшафте,(ферментациярастительного <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а <strong>в</strong> усло<strong>в</strong>ияхотсутст<strong>в</strong>ия <strong>в</strong>оздуха и обилия <strong>в</strong>лаги, <strong>в</strong> результатечего образуются битумы)bottom ~ донная ферментацияhydrogen sulfide ~ серо<strong>в</strong>одородное брожениеoil-acid ~ масляно-кислое брожениеsedimentary ~ брожение <strong>в</strong> осадкахfermorite ферморит, (Ca, Sr) 5[(As, P)O 4J 3(OH)fern папоротник, щито<strong>в</strong>никbracken ~ орлякcycad ~ семенной папоротник, птеридосперм
fernandinitefernandinite фернандинит, CaO- V 2Ot- 5 V 2O 5--14H 2Oferralite ферралит (поч<strong>в</strong>ы на кристаллическихпородах осно<strong>в</strong>ного соста<strong>в</strong>а)ferrazite ферразит, (Pb, Ва) 3(Р0 4) 2-8Н 20(?)ferreto ферретоferriallophanoids группа глин, <strong>в</strong>ключающая ферроаллофан,синопит, мелинит и плинтитferrian содержащий оксидное железоferribeidellite феррибейделит (разно<strong>в</strong>идность бейделита)ferricopiapite феррикопиапит,Fe§+( S0 4) 60(OH) - 2OH 2Oferricrete 1. феррикрет (конгломерат, сцементиро<strong>в</strong>анныйоксидами железа) 2. железистая коркаferricrust железистая коркаferride ферридferrierite феррьерит (<strong>в</strong>одный силикат магния,натрия и калия)ferriferous железосодержащийferrilith петр. феррилитferrimolybdite ферримолибдит,Fe 2(Mo0 4) 3-8H 20(?)ferrinatrite ферринатрит, Na3Fe 3 + (S0 4)3-3H 20ferrisicklerite феррисиклерит,Li(Fe 3 + , Mn 2 + )PO 4ferrisymplesite феррисимплезит,Fe 3(As0 4) 2( OH) 3•5H 2Oferrite 1. петр. феррит 2. феррит (сцементи=ро<strong>в</strong>анный, богатый железом осадок с несросшимисязернами)ferritungstite ферритунгстит,Ca 2Fe 2+Fe 3 + (WO 4)T •9H 2Oferriturquoise железистая бирюзаferroactinolite ферроактинолит,Ca 2FeI + Si 8O 2 2(OH) 2ferroan содержащий закисное железоferroan-dolomite железистый доломитferroantigorite ферроантигорит (разно<strong>в</strong>идностьсерпентина)ferroaxinite ферроаксинит,Ca 2(Fe, Mn)Al 2BSi 4O 15(OH)ferrocarpholite феррокарфолит,(Fe, Mg)Al 2Si 2O 6(OH) 4ferrocopiapite феррокопиапит,Fe 2 + Fei+(S0 4) 6(OH) 2.20H 20ferrod феррод (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)ferrodiorite петр. ферродиоритferrodolomite ферродоломит, CaFe(C0 3) 2ferroedenite ферроэденит,NaCa 2Fe 5AlSi 7O 2 2(OH, F) 2ferroelectricity сегнетоэлектричест<strong>в</strong>оferrogabbro железистое габброferrogalmei железистый смитсонитferrohastingsite железистый гастингситferrohexahydrite феррогексагидрит, FeS0 4-6H 20ferrolite ферролит (магнетито<strong>в</strong>ая руда)ferromagnesian железомагнезиальныйferromagnetic ферромагнитныйferromagnetism ферромагнетизмparasitic ~ слабый ферромагнетизмferrophengite феррофенгит, феррифенгит (разно<strong>в</strong>идностьмуско<strong>в</strong>ита с <strong>в</strong>ысоким содержаниемжелеза)fieldferroselite ферроселит, FeSe 2ferrosilite ферросилит (1. железистый аналог энстатита2. группа минерало<strong>в</strong>, состоящая из клиноферросилитаи ортоферросилита)ferrospinel железистая шпинель (1. см. hercynite2. искусст<strong>в</strong>енно полученный магнитный материалсо структурой шпинели)ferrosporic ферроспоро<strong>в</strong>ыйferrostibian мин. ферростибианитferrotremolite железистый тремолитferrotungsten <strong>в</strong>ольфрамистое железоferruccite ферручит, NaBF 4ferruginate сцементиро<strong>в</strong>анный железистыми минералами(обычно лимонитом), ожелезнённыйferruginization ожелезнениеferruginous железистый, содержащий железоferrum железоfersilicite ферсилицит, FeSifersmanite ферсманит, Na 4Ca 4Ti 4Si 3OiS(O, F) 2fersmite ферсмит,(Ca, Ce, Na)(Nb, Ti, Fe, Al) 2(O,ОН, F) 6fervanite фер<strong>в</strong>анит, Fe 4(V0 4) 4-5H 20Festiniogian фестиниогский ярус (<strong>в</strong>ерхнего кембрия)festoon фестон (1. тип косой слоистости 2. <strong>в</strong>ыгнутая<strong>в</strong><strong>в</strong>ерх или заострённая часть слоя <strong>в</strong> конгелитурбате)fetch метеорол. нагон, разгон (1. система <strong>в</strong>олн,которая создаётся <strong>в</strong> открытом океане <strong>в</strong>етром,дующим с постоянными скоростью и напра<strong>в</strong>лением2. длина нагона, измеряемая по <strong>в</strong>етру<strong>в</strong> горизонтальном напра<strong>в</strong>лении)fetid <strong>в</strong>онючий (о минерале)f iamme фьямме (тёмные стекло<strong>в</strong>атые линзы <strong>в</strong> спёкшемсятуфе)fiard см. fjardfiasconite фиасконит (анортитсодержащий лейцито<strong>в</strong>ыйбазанит, <strong>в</strong> котором присутст<strong>в</strong>уют а<strong>в</strong>гит,оли<strong>в</strong>ин, нефелин и железорудные минералы)fiber <strong>в</strong>олокно, нитьgelified ~ гелифициро<strong>в</strong>анное <strong>в</strong>олокноlibriform ~ лубообразное <strong>в</strong>олокноquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая нитьspinning ~ <strong>в</strong>олокнистый, поддающийся прядениюасбестfibrillar <strong>в</strong>олокнистыйFibrist фибрист (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)fibroblastic фибробласто<strong>в</strong>ый, <strong>в</strong>олокнистый(о структуре метаморфических пород)fibrocrystalline <strong>в</strong>олокнисто-кристаллическийfibroferrite фиброферрит, FeS0 4(OH)-5H 20fibrolite см. sillimanitefibrous <strong>в</strong>олокнистыйdivergent ~ лучисто-<strong>в</strong>олокнистыйradial ~ радиально-<strong>в</strong>олокнистый, радиальнолучистыйfichtelite фихтелит (1. кристаллический неароматическийугле<strong>в</strong>одород 2. смоляная кислота<strong>в</strong> ископаемой дре<strong>в</strong>есине)fiedlerite фидлерит, Pb 3(OH 2)Cl 4fieg трещина <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>леfield 1. месторождение 2. полеаа ~ зона с засты<strong>в</strong>шей аа-ла<strong>в</strong>ойaxial dipole ~ осе<strong>в</strong>ое дипольное поле
fieldblock ~ см. felsenmeerbore ~ район бурения ск<strong>в</strong>ажинboulder ~ см. felsenmeerclinker ~ зона с засты<strong>в</strong>шей ла<strong>в</strong>ой и шлакомcoal ~ каменноугольный бассейн, каменноугольныйрайон, месторождения угляconcealed coal ~ закрытое угольное месторождение(не имеющее обнажений)covered flagellar ~ Сосс. покрытое жгутико<strong>в</strong>оеполеdeveloped ~ подгото<strong>в</strong>ленное [разбуренное,<strong>в</strong>скрытое] месторождениеdipole ~ дипольное полеdorsolateral ~s Aster, площадки <strong>в</strong>доль <strong>в</strong>ерхнихсторон рук между радиальными и супрамаргинальнымипластинкамиdrumlin ~ рельеф типа «корзины яиц»earth gravity ~ поле земного тяготенияearth magnetic ~ магнитное поле Земли, геомагнитноеполеexternal magnetic ~ <strong>в</strong>нешнее магнитное полеfirn ~ фирно<strong>в</strong>ое полеforce ~ сило<strong>в</strong>ое полеgas ~ газо<strong>в</strong>ое месторождениеgeomagnetic ~ геомагнитное поле, магнитноеполе Землиgiant ~ крупное месторождениеgold ~ золотой прииск, золотоносный участокgravitational ~ гра<strong>в</strong>итационное полеgravity ~ поле силы тяжестиhigh-power ~ поле (зрения) под большим у<strong>в</strong>еличениемice ~ 1. ледяное поле 2. сплошной лёд; ледянаяплоская глыбаinterbrachial ~ 1. Aster, площадка между инфрамаргинальнымии супрамаргинальными пластинкамирук 2. Сггп. табличка <strong>в</strong> дорсальнойчашечкеkame ~ камо<strong>в</strong>ое поле (группа камо<strong>в</strong> местамис западинами и озами между ними)lava ~ плато засты<strong>в</strong>шей ла<strong>в</strong>ы, ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ое полеligament ~ Сггп. с<strong>в</strong>язочная площадкаmagnetic ~ магнитное полеmaiden ~ неразработанное месторождениеmud ~ поле <strong>в</strong>улканической грязиneve ~ фирно<strong>в</strong>ое полеoffshore ~s шельфо<strong>в</strong>ые месторождения (нефтяныеи газо<strong>в</strong>ые)oil ~ нефтяное месторождение; нефтеносныйрайонperennial firn ~ многолетнее фирно<strong>в</strong>ое полеperpetual snow ~ поле <strong>в</strong>ечного снегаproved ~ раз<strong>в</strong>еданное месторождениеPT-stability ~s PT-поля устойчи<strong>в</strong>ости (минеральныхассоциаций)quasi-stationary ~ почти устойчи<strong>в</strong>ое полеrandom ~ случайное полеslush ~ снежная топьsnow ~ фирно<strong>в</strong>ое полеsolfatarа ~ сольфатарное полеstability ~ поле устойчи<strong>в</strong>остиstationary ~ постоянное поле (гра<strong>в</strong>иметрическоеили магнитное естест<strong>в</strong>енное поле)steam-well ~ участок с термальными источникамиstone ~ см. felsenmeerstress ~ поле напряженийstrewn ~ 1. эллипс рассеяния (обломко<strong>в</strong> метеорита)2. поле разбрызги<strong>в</strong>ания (область распространениятектито<strong>в</strong> определённой группы)total ~ общее [суммарное] полеfieldwork поле<strong>в</strong>ые работы, поле<strong>в</strong>ые исследо<strong>в</strong>анияfiery 1. газо<strong>в</strong>ый; газоносный; содержащий гремучийгаз 2. <strong>в</strong>оспламеняющийсяfigure:~ of the Earth форма [фигура] Землиabsorption ~ фигура абсорбцииanomalous interference ~ аномальная интерференционнаяфигураaxial ~ осе<strong>в</strong>ая фигураbiaxial ~ д<strong>в</strong>уосная фигураbiaxial interference ~ д<strong>в</strong>уосная интерференционнаяфигураdimension ~ цифра, обозначающая размер (накарте)epoptic ~s эпоптические фигуры, поляризационныепучкиetch ~ фигура тра<strong>в</strong>ленияinterference ~ интерференционная фигураpercussion ~ фигура удараpressure ~ фигура да<strong>в</strong>ленияpseudobiaxial ~ псе<strong>в</strong>дод<strong>в</strong>уосная фигураstrain [stress] ~ фигура напряженияTyndall ~s фигуры Тиндалляuniaxial interference ~ одноосная интерференционнаяфигураWidmanstatten ~ <strong>в</strong>идманштетто<strong>в</strong>а фигураfilament мин., пал., палеобот. филамент, нитьaxial ~ Рог. осе<strong>в</strong>ая нитьsapphire ~ сапфиро<strong>в</strong>ая нитьseptal ~ For. септальная линия (след крыло<strong>в</strong>идногорасщепления септы на боко<strong>в</strong>ой частиспиральной пластины)filamentary, filamentous <strong>в</strong>олокнистый, ните<strong>в</strong>идныйfill 1. отложения (напр. пещерные, долинные) 2.насыпь; насыпной грунт; засыпка 3. заполнениеосадками (долин, депрессий, пещер, карсто<strong>в</strong>ыхобразо<strong>в</strong>аний)alluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальные отложенияcanyon ~ <strong>в</strong>ыполнение (осадками) каньонаcave ~ отложения, <strong>в</strong>ыполняющие пещеру, пещерныеотложенияchannel ~ русло<strong>в</strong>ые отложенияcrater ~ <strong>в</strong>ыполнение кратераearth ~ земляная плотинаhydraulic ~ намы<strong>в</strong>ная насыпьon lap ~ мор. геол. заполнение с подош<strong>в</strong>еннымналеганиемterrace ~ отложения террасvalley ~ долинные отложения, заполнение долиныfiller заполнитель; наполнитель (напр, поток, изли<strong>в</strong>ающийся<strong>в</strong> озеро и наполняющий его)crack ~ заполнитель трещинmineral ~ минеральный заполнительfilling <strong>в</strong>ыполнение, заполнение (пустот или трещин)axial ~ осе<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ыполнениеcrevasse ~ 1. <strong>в</strong>ыполнение расселины ледника2. грядоподобная разно<strong>в</strong>идность кама
fillowitefissiogeniccrusted ~ <strong>в</strong>ыполнение [заполнение] сцементиро<strong>в</strong>аннымии пре<strong>в</strong>ращенными <strong>в</strong> корки осадкамиили натёчными образо<strong>в</strong>аниямиfissure ~ заполнение трещины (<strong>в</strong> породе)lagunal ~ заполнение лагуны (осадками)lode ~ <strong>в</strong>ыполнение жилыspace ~ пространст<strong>в</strong>енное <strong>в</strong>ыполнениеstream ~s отложения, оста<strong>в</strong>ляемые потокомsubsequent ~ последо<strong>в</strong>ательное заполнениеvalley ~ заполнение долины, заполнение углублений<strong>в</strong> долинеvein ~ <strong>в</strong>ыполнение жилы (минеральным <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>ом)fillowite филло<strong>в</strong>ит, H 2Na 6(Mn, Fe, Ca)i4(PCU)i 2-•Н 20(?)filter сейсм. фильтрband-pass ~ полосо<strong>в</strong>ой фильтрcutoff ~ отсекающий фильтрultraviolet ~ ультрафиолето<strong>в</strong>ый фильтрfiltering сейсм. фильтро<strong>в</strong>ание (ослабление илиусиление компоненто<strong>в</strong> сигнала)filtration фильтрация (удаление <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенного иколлоидного материало<strong>в</strong> из жидкости)bank ~ берего<strong>в</strong>ая фильтрацияfimbriate(d) бахромчатый, фимбриатныйfimmenite фимменит (разно<strong>в</strong>идность торфа, <strong>в</strong> которомпреобладают споры)fin пал. \. ребро, нить 2. пла<strong>в</strong>ник, пла<strong>в</strong>ательный<strong>в</strong>ырост, пла<strong>в</strong>нико<strong>в</strong>ая складкаanal ~ анальный пла<strong>в</strong>никdiphycercal ~ дифицеркальный [х<strong>в</strong>осто<strong>в</strong>ой]пла<strong>в</strong>никlateral ~ боко<strong>в</strong>ой пла<strong>в</strong>никfinandranite финандранит (разно<strong>в</strong>идность калие<strong>в</strong>огосиенита)find метеорит, найденный, но не наблюда<strong>в</strong>шийся<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя паденияfinder:contour ~ контурный определительgold ~ золотоискатель, старательrange ~ дальномерwater ~ 1. прибор для определения <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> нефти2. раз<strong>в</strong>едчик на <strong>в</strong>одуfine 1. мелкий 2. мелкозернистый, тонкозернистый;тонкий 3. pi мелкие фракции, тонкозернистыечастицы (поч<strong>в</strong>ы, песка или гра<strong>в</strong>ия) 4.pi мелочь, мелкий уголь 5. pi тонкие фракцииfine-costate тонкоребристыйfine-fibrous тонко<strong>в</strong>олокнистыйfine-grained мелкозернистый, тонкозернистыйfine-grating тонкорешётчатыйfinely-dispersed тонкодисперсныйfine-meshed мелкоячеистыйfineness 1. тонкость 2. мелкозернистость~ of gold проба золотаfine-perforated, fine-porous мелкопористыйfine-textured тонкотекстурныйfinger i. структурная форма, отходящая от осно<strong>в</strong>нойструктуры 2. Crust., Ins. палецbar ~ узкое удлинённое линзо<strong>в</strong>идное песчаноеобразо<strong>в</strong>ание ложа рука<strong>в</strong>о<strong>в</strong> <strong>в</strong>ыд<strong>в</strong>инутой <strong>в</strong> моредельтыscour ~ отпечаток <strong>в</strong>ыемки, рифлёный отпечатокfingering 1. поперечное разделение песчаного илипородного тела на д<strong>в</strong>а и более 2. пальце<strong>в</strong>идное<strong>в</strong>недрение <strong>в</strong>одыFingerlakesian фингерлейкс, фингерлейкский ярус(<strong>в</strong>ерхнего де<strong>в</strong>она)fining upwards сокращающийся [уменьшающийся ]к<strong>в</strong>ерхуfinnemanite финнеманит, РЬз(А50з)зС1fiord см. fjordfiorite фиорит (разно<strong>в</strong>идность опала)fire 1. огонь, пламя || зажигать; палить шпуры;произ<strong>в</strong>одить отпалку 2. отблеск, блики (<strong>в</strong> алмазахили других драгоценных камнях)fireball болидfireblende огненная обманка, пиростильпнитfireclay огнеупорная [кремнистая] глинаfirecracker петардаfiredamp гремучий газ (<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>оопасный рудничныйгаз)fire-fountaining ритмическое из<strong>в</strong>ержение раскалённойгазонасыщенной ла<strong>в</strong>ыfirestone 1. кремень, колчедан, «огненный камень»2. огнеупорная тонкозернистая кремнистая порода3. огнеупорная глинаfiring <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ные работы, паление шпуро<strong>в</strong>, отпалка,подры<strong>в</strong>firmatopore Bryoz. фирматопораfirmness:~ of soil уплотнённость поч<strong>в</strong>ыbeach ~ устойчи<strong>в</strong>ость пляжаfirn фирн, зернистый лёд || фирно<strong>в</strong>ыйalpine ~ талый фирнdry ~ сухой полярный фирнhard ~ т<strong>в</strong>ёрдый фирнiced ~ фирно<strong>в</strong>ый лёдfirnification фирнизация, фирнификацияfirnspiegel фирно<strong>в</strong>ое зеркалоfirsts концентрат <strong>в</strong>ысшего качест<strong>в</strong>аfirth i. узкий морской рука<strong>в</strong>, зали<strong>в</strong>, фиорд 2. устьереки; эстуарийfischerite фишерит (<strong>в</strong>одный фосфат алюминия)fish 1. рыба 2. посторонний предмет, оста<strong>в</strong>ленный<strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажине || из<strong>в</strong>лекать предметы, оста<strong>в</strong>ленные<strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажине 2. «рыба» (океанографическая чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительнаяаппаратура, буксируемая морскимсудном)armored ~es панцирные рыбыchirocentrid ~ хироцентридная рыбаcyprinid ~ карпо<strong>в</strong>ая рыбаholostean ~ костный ганоидjawless ~es бесчелюстные рыбыrhipidistian ~ рипидистие<strong>в</strong>ая рыбаschooling ~ стайная рыбаfishing из<strong>в</strong>лечение с помощью специальных приспособленийбуро<strong>в</strong>ых инструменто<strong>в</strong>, прих<strong>в</strong>аченных<strong>в</strong> буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажинеfissiculate Blast, фиссикулатныйfissile 1. сланце<strong>в</strong>атый, способный расщеплятьсяна пластинчатые куски; листо<strong>в</strong>атый 2. тонкослоистыйfissility сланце<strong>в</strong>атость, способность распадатьсяна куски пластинчатой формыbedding ~ сланце<strong>в</strong>атость напласто<strong>в</strong>анияfissiogenic 1. осколочный по происхождению 2. образо<strong>в</strong>анныйделением
fissionfission 1. деление 2. расслаи<strong>в</strong>ание 3. биол. размножениеделениемfissionable делимый (напр. о ядре атома)fissle потрески<strong>в</strong>ание (пород перед обрушением)fissure 1. пал. щель, фиссура 2. щель; трещина;разры<strong>в</strong> 3. <strong>в</strong>ысокий узкий и сра<strong>в</strong>нительно прямойпроход <strong>в</strong> пещере~ of retreat трещина сжатия, трещина сокращенияautoclastic ~ а<strong>в</strong>токлазаcalcarine ~ пал. шпорная бороздаchimney-like ~ столбо<strong>в</strong>идная трещинаcognate ~s родст<strong>в</strong>енные трещины (образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся<strong>в</strong> одно и то же <strong>в</strong>ремя и относящиеся к одномуи тому же типу деформации)conjugated ~ сопряжённая трещинаcontraction ~ 1. усадочная трещина 2. трещинасжатия, трещина сокращенияdesiccation ~ трещина усыхания, трещина <strong>в</strong>ысыханияexokinetic ~ экзокинетическая трещинаexpansion ~ трещина расширенияexternal ~ Gastr. <strong>в</strong>нешняя щельfault ~ сбросо<strong>в</strong>ая трещинаfrost ~ морозобойная трещинаgaping joint ~ зияющая трещинаgouge-filled ~ трещина, <strong>в</strong>ыполненная мягкимглинистым <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>омjoint ~ трещина, разры<strong>в</strong>marginal ~ крае<strong>в</strong>ая трещинаminute ~s лентоклазыopen-joint ~ зияющая трещинаoverlapping ~s перекры<strong>в</strong>ающие друг друга трещиныpremineral ~ трещина, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся до минерализацииpressure ~ трещина да<strong>в</strong>ленияridge ~ горная расселина ,roof ~ трещина <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>леsheeted ~s трещины расслоенияtransverse ~ поперечная трещинаundulating ~ <strong>в</strong>олнистая трещинаventral ~ пал. брюшная щельfissured трещино<strong>в</strong>атыйfissurine Gastr. имеющий щельfissuring трещино<strong>в</strong>атостьtransverse ~ поперечная трещино<strong>в</strong>атостьf istulose фистулозный, снабжённый многими трубками(о рако<strong>в</strong>ине фораминифер)fiveling крист. пятерникfix 1. определение места 2. засечка, пеленгfixed 1. с<strong>в</strong>язанный (напр. об углероде) 2. непод<strong>в</strong>ижный(напр. о дюне) 3. фиксиро<strong>в</strong>анный; закреплённыйfixigene Trill, фиксиген (непод<strong>в</strong>ижная щека)fizelyite физелиит, Pb 5Ag 2SbSSiSfjail ш<strong>в</strong>ед, фьял, голец (<strong>в</strong>ершина горы, поднимающаясянад границей дре<strong>в</strong>есной растительности)fjard ш<strong>в</strong>ед, фьярд, фиард (небольшой фиорд)fjeld норе, фьелд (поднятое скалистое плато)fjeldboth норе, леднико<strong>в</strong>ый циркfjeldmark см. fell-fieldfjord фиордflatFfjorded расчленённый или частично разделённыйфиордамиflabellate флабеллятный, <strong>в</strong>еерообразный (напр.о кораллите)flabelliform For. <strong>в</strong>еерообразныйflabellum Crust, флабеллумflaccid слабый, неплотный, мягкий (напр. об осадке, отложениях)fladen фладен, лепёшка (I. плоское, состоящееиз стекла и обломко<strong>в</strong> пород тело, напоминающее<strong>в</strong>улканическую бомбу 2. плоское богатое стекломтело, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шееся при ударе метеорита)fladenlava <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>аflag (камень-)плитнякsand ~ песчанистый плитнякflagellate пал. 1. снабжённый жгутиком, жгутико<strong>в</strong>ый2. pi жгутико<strong>в</strong>ыеflagellum пал. жгутикflagging геофиз. оконтури<strong>в</strong>ание флажками (напр.места <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а)flaggy 1. с параллельными плоскостями отдельности2. способный распадаться по плоскостямнаслоения 3. плитчатыйflagstaffite флагстаффит, СюН 22Озflagstone 1. камень-плитняк 2. плита (антрацита)3. слюдяной песчаникflajolotite флайолотит, 4FeSbO 4•3H 2Oflake 1. мин. чешуйка 2. крупное пластиноподобное тело оползня~ of snow снежинкаcleavage ~s спайные листочкиcore ~ обломок кернаcrystalline ~ чешуйчатый графитflint ~ кремнё<strong>в</strong>ая пластинаmica ~ листочек слюдыflame:oxidizing ~ окислительное пламя (менее интенси<strong>в</strong>ная часть пламени паяльной трубки)reducing ~ <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ительное пламя (наиболееинтенси<strong>в</strong>ная часть пламени паяльной трубки)flamper глинистый железняк, залегающий пластамиflange 1. пал. <strong>в</strong>нешний край, фланг; <strong>в</strong>нешняя оторочка, наружный крае<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>алик; <strong>в</strong>ыступ 2. расширениеза пределы рудной жилыhinge ~ замочная оторочкаflank 1. склон 2. крыло (складки) 3. боко<strong>в</strong>ая сторона,бок (рако<strong>в</strong>ины)~ of cone склон конуса~ of shell бок рако<strong>в</strong>ины~ of volcano склон <strong>в</strong>улканаdomal ~ крыло куполаsteep ~ крутое крылоflap пал. оторочка, кайма~ of mantle Moll, лопасть мантииseptal ~ For. септальный от<strong>в</strong>оротflare 1. пал. <strong>в</strong>оротник 2. стенка (кратера) 3. <strong>в</strong>спышка;сияниеchromospheric ~ хромосферная <strong>в</strong>спышкаsolar ~ солнечная <strong>в</strong>спышкаflash i. про<strong>в</strong>ал, проседание (по<strong>в</strong>ерхности) 2. небольшоеозеро, занимающее про<strong>в</strong>ал 3. флеш(<strong>в</strong>одная за<strong>в</strong>одь, прибрежное болото или топкоеместо)flat i. низина, низменное место 2. отмель, мелко-
flat bedded<strong>в</strong>одье; низкое побережье 3. горизонтально залегающийпласт; пологая залежь 4. ро<strong>в</strong>ный,плоский, горизонтальный~ of ore горизонтальная рудная залежь (<strong>в</strong> плоскостинапласто<strong>в</strong>ания породы)adobe ~ суглинистая ра<strong>в</strong>нинаalkali ~ ра<strong>в</strong>нина, покрытая корками щелочныхсолейalluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальная ра<strong>в</strong>нина, пойма, долинаразли<strong>в</strong>аbarrier ~ относительно плоский участок побережьямежду баром и лагунойboulder ~ <strong>в</strong>алунное полеestuarine ~ отложения <strong>в</strong> эстуарииmuck ~ болотистая ра<strong>в</strong>нинаmud ~ 1. отложения <strong>в</strong> эстуарии 2. топкое место,низинаpiedmont ~ предгорная ступеньpiedmont interstream ~ межрусло<strong>в</strong>ые площадипьедмонтаreef ~ по<strong>в</strong>ерхность рифаriver ~ аллю<strong>в</strong>иальная ра<strong>в</strong>нина, пойма, долинаразли<strong>в</strong>аsalt ~ соляная ра<strong>в</strong>нина (плоское, покрытоесолью дно пересыхающего озера)sand ~ песчаная отмельtidal ~ прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ная зона, прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>наяотмельtidal mud ~ топкая низина прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>нойзоныvalley ~ низинаflat-bedded горизонтально напласто<strong>в</strong>анныйflat-dipping пологопадающийflaterid пал. щелкунflatiron изоклинальный гребень треугольной формыс узкой <strong>в</strong>ершиной и широким осно<strong>в</strong>анием,«утюг»flatland ра<strong>в</strong>нинаflat-lying горизонтально залегающийflatness уплощённостьflats and pitches 1. пласты и прожилки (структурас<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>о-цинко<strong>в</strong>ого месторождения) 2. оползне<strong>в</strong>аяструктура с горизонтальными и крутопадающимитрещинамиflatten затухать (о складках); делаться ро<strong>в</strong>ным,плоским ф to ~ out <strong>в</strong>ыполажи<strong>в</strong>ать(ся), переходитьна пологое падение, делаться пологимflattened уплощённый, сплющенный, сглаженныйflattening уплощённость~ of folds затухание складок~ of thrust fault with depth <strong>в</strong>ыполажи<strong>в</strong>аниенад<strong>в</strong>иго<strong>в</strong> на глубинеflat-topped плоско<strong>в</strong>ерхий, плоско<strong>в</strong>ершинныйflatwoods лесная местность со стоячей <strong>в</strong>одой<strong>в</strong> дождли<strong>в</strong>ые периодыflaw i. трещина; разры<strong>в</strong>; раскол 2. тект. сд<strong>в</strong>иг3. раз<strong>в</strong>одье между припаем и дрейфующимльдом 4. пятно, порок 5. pi заколы руды <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>леflax:earth ~ тонкий шелко<strong>в</strong>истый асбестfossil ~ асбест, горный лёнmountain ~ тонкий шелко<strong>в</strong>истый асбестfleckshiefer нем. пятнистый сланецfleet бухта; зали<strong>в</strong>; небольшой быстрый поток; рука<strong>в</strong>;лагунаfloefleischerite флейшерит, Pb 3Ge(S0 4)2(OH) 6-3H 20flerry рассланцо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>атьfleur-de-lis осадочная текстура «ц<strong>в</strong>еток лилии»flexibility:roof ~ податли<strong>в</strong>ость [эластичность, упругость]кро<strong>в</strong>лиflexible 1. гибкий, упругий 2. флексибильный(напр. о криноидеях)flexoforage турбинное бурение с гибким шлангомflexostyle For. флексостиль, закрученная камерарако<strong>в</strong>иныflexuous из<strong>в</strong>илистыйflexuous-dissected из<strong>в</strong>илисто-рассечённый (о спорах)flexure i. изгиб, флексура 2. шарнирanticlinal ~ антиклинальный изгиб, антиклинальнаяфлексураbending ~ прогибbroken ~ разор<strong>в</strong>анная флексураcontinental ~ континентальная флексураcross ~ пересекающаяся флексураhermitage ~ обособленная флексураhorizontal ~ горизонтальная флексураnormal ~ нормальная [обычная] флексураone-limbed ~ односторонний изгиб пласто<strong>в</strong>, моноклинальнаяскладка, флексураpermanent ~ остаточная флексураuniclinal ~ флексураflight см. terrace flightterrace ~ террасо<strong>в</strong>ые марши, лестница террасflinkite флинкит, Mn 3(AsO 4)(OH) 4flint i. мин. кремень, флинт 2. кремнистые конкреции(<strong>в</strong>стречающиеся <strong>в</strong> мело<strong>в</strong>ых пластах наюге Англии); любая т<strong>в</strong>ёрдая порода (напр. мелкозернистыйпесчаник)cherty ~ кременьclay ~ клэйфлинт, глина с кремнё<strong>в</strong>ыми стяжениямиnodular ~ кремнистые <strong>в</strong>ключения, жел<strong>в</strong>акиwhite ~ белый кременьflinty кремнистыйflip смена положения, опрокиды<strong>в</strong>ание, пере<strong>в</strong>орот(<strong>в</strong> с<strong>в</strong>язи с изменением напра<strong>в</strong>ления субдукции)float 1. пла<strong>в</strong>ающий <strong>в</strong>алун (изолиро<strong>в</strong>анный обломокпороды <strong>в</strong>нутри другой породы или на её по<strong>в</strong>ерхности)2. пла<strong>в</strong>учая масса (напр. льда)hydrometric staff ~ гидрометрический шестice ~ пла<strong>в</strong>учий лёд, пла<strong>в</strong>учая льдина; ледяноеполе, ледяной покро<strong>в</strong>, сплошной лёдfloat and refloat прили<strong>в</strong> и отли<strong>в</strong>floatation флотация, обогащениеair ~ пне<strong>в</strong>матическая флотацияcrystal ~ флотация кристалло<strong>в</strong>gas ~ пла<strong>в</strong>учесть газа (<strong>в</strong> магме)selective ~ дифференциальная флотацияfloating пла<strong>в</strong>ающий, пла<strong>в</strong>учийfloatstone пористый опал; ячеистый к<strong>в</strong>арц; ячеистаяк<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая породаfloe хлопья (рыхлая масса, образующаяся <strong>в</strong> суспензиипри флокуляции)flocculant флокулянтflocculate флокулиро<strong>в</strong>атьflocculated хлопье<strong>в</strong>идныйflocculation флокуляцияfloe пла<strong>в</strong>учая льдина
floe bergice ~ пла<strong>в</strong>учая льдинаland ~ ледяное полеpaleocrystic ~s палеокристический [многолетнийполярный] лёдsea ~ морская льдинаsludge ~ крупная «лепёшка» ледяного салаstanding ~ ропакfloeberg пла<strong>в</strong>учая гора (масси<strong>в</strong>ная глыба морскогольда, напоминающая айсберг) _flokite см. mordeniteflood 1. па<strong>в</strong>одок; на<strong>в</strong>однение; прили<strong>в</strong> 2. по<strong>в</strong>ышениеуро<strong>в</strong>ня <strong>в</strong>оды Il об<strong>в</strong>однять; затоплятьannual ~ средний годо<strong>в</strong>ой па<strong>в</strong>одокcloudburst ~ 1. ли<strong>в</strong>не<strong>в</strong>ый па<strong>в</strong>одок 2. сель, селе<strong>в</strong>ойпотокdebris ~ катастрофическое на<strong>в</strong>однение (<strong>в</strong> горныхрайонах)design ~ расчётный па<strong>в</strong>одокflash ~ <strong>в</strong>незапный бурный па<strong>в</strong>одокglacier (outburst) ~ леднико<strong>в</strong>ое на<strong>в</strong>однениеhigh ~ <strong>в</strong>ысокая <strong>в</strong>ода, поло<strong>в</strong>одьеlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый покро<strong>в</strong>, ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый потокpartial-duration ~ па<strong>в</strong>одок <strong>в</strong>ыше принятогоуро<strong>в</strong>няsand ~ «песчаное море» (массы песка, перед<strong>в</strong>игающиеся<strong>в</strong> пустыне)severe ~ катастрофический па<strong>в</strong>одокsheet ~ по<strong>в</strong>ерхностный [плоскостной] смы<strong>в</strong>;дожде<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>ода, сбегающая по <strong>в</strong>сей по<strong>в</strong>ерхностиfloodloam пойменный суглинокfloodplain поймаfloodwall па<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ая стенка, дамба, предот<strong>в</strong>ращающаяна<strong>в</strong>однениеfloodwater 1. затопленная площадь, находящаясяза дамбой, <strong>в</strong>одохранилище 2. <strong>в</strong>оды па<strong>в</strong>одкаfloor 1. дно 2. подош<strong>в</strong>а 3. горизонт; этаж~ of bed подош<strong>в</strong>а пласта~ of laccolith подош<strong>в</strong>а лакколита~ of ocean океаническое дно~ of seam подош<strong>в</strong>а пластаaggraded valley ~ дно долины, покрытое аллю<strong>в</strong>иальнымиотложениямиcirque ~ дно кара, дно циркаcrater ~ дно кратераcutting-out ~ горизонт, на котором начинают<strong>в</strong>ысекать очистной забойdeep-sea ~ дно океанаderrick ~ пол буро<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ышкиhard ~ крепкая подош<strong>в</strong>аheaving ~ <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ающаяся по<strong>в</strong>ерхностьlagoon ~ дно лагуныmining ~ рабочий горизонтocean [sea] ~ дно океанаsediment ed ~ дно (бассейна), сложенное осадочнымипородамиsill ~ осно<strong>в</strong>ной горизонт, горизонт этажногоштрекаsubglacier ~ породы, подстилающие ледник, постельледникаtough limb ~ нижнее крыло мульдыvalley ~ дно долиныflora флораamber ~ остатки растений <strong>в</strong> янтареfloral флористическийfloran-tin мелкие оло<strong>в</strong>янные <strong>в</strong>крапленники, тонкоизмельчённая оло<strong>в</strong>янная рудаflorencite флоренсит, CeAb(PCUh(OH) 6floricome Рог. флориком, плюмикомfloridin флоридин (фуллеро<strong>в</strong>а земля из Флориды)floridite флоридит (разно<strong>в</strong>идность фосфорита)floristic флористическийflorizone флористическая зонаflorule флорула (комплекс растительных остатко<strong>в</strong>с преобладанием предста<strong>в</strong>ителей одного сообщест<strong>в</strong>а);флористический комплекс зонулыfloscelle Echin. флосцеллаflos ferri железные ц<strong>в</strong>еты, коралло<strong>в</strong>идный арагонитf lot ant старинное болотоflots флёцы (мощные пласты полезных ископаемых)flouitite петр. флоититflour горная мукаgold ~ пылеобразное золотоmountain ~ инфузорная земля, диатомит гrock ~ горная мукаflow 1. течение; поток; струя 2. шотл. морской рука<strong>в</strong>~ of catchment сток речного бассейна~ of ground текучесть грунта~ of groundwater поток грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од~ of rocks текучесть горных пород~ of sand перенос песка~ of solid matter текучесть т<strong>в</strong>ёрдого <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а~ of tide прили<strong>в</strong>~ of water приток <strong>в</strong>одыair-fall ~ поток пепла, <strong>в</strong>ыпа<strong>в</strong>шего из пепло<strong>в</strong>огодождяannual ~ годо<strong>в</strong>ой стокartesian ~ артезианский <strong>в</strong>одный потокash ~ пепло<strong>в</strong>ый потокbase ~ постоянный стокbentonite debris ~ бентонито<strong>в</strong>ый грязе<strong>в</strong>ой потокbog ~ болотный потокbottom ~ донное течениеcapillary ~ капиллярная миграцияcataclastic ~ катакластическое течениеcavern ~ карсто<strong>в</strong>ое течениеchannel ~ русло<strong>в</strong>ый потокcold ~ пластическое течение <strong>в</strong> холодном состоянии,хладнотекучестьcompressing ~ сжимающееся течениеconcentrated ~ русло<strong>в</strong>ый потокconnate ~ реликто<strong>в</strong>ый [погребённый] потокconvective ~ кон<strong>в</strong>екционное течениеcreeping ~ ползучестьcritical ~ критический потокcyclic ~ круго<strong>в</strong>оротdebris ~ обломочный потокdispersion ~ дисперсионный потокdivergent ~ расходящееся течениеearth ~ сельeffluent lava ~ боко<strong>в</strong>ое излияние ла<strong>в</strong>ыelastic ~ упругое течениеextending ~ ускоряющееся течениеextrusion ~ течение <strong>в</strong>ыталки<strong>в</strong>анияfilamented ~ струйное течениеflood ~ па<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ый потокfluid ~ течение жидкостей
flowflueglacier ~ течение ледникаglaciers-formlines showing ~ ледники, изображённыесхематическими горизонталями, показы<strong>в</strong>ающиминапра<strong>в</strong>ления стокаgliding ~ крист. течение скольженияgravity ~ 1. самотёк, гра<strong>в</strong>итационное течение2. д<strong>в</strong>ижение ледника <strong>в</strong>низ по склонуheat ~ тепло<strong>в</strong>ой потокheavy ~ of water сильный приток <strong>в</strong>одыhelical ~ спиральный поток (<strong>в</strong> реке у подмы<strong>в</strong>аемого<strong>в</strong>огнутого берега)hot-mud ~ горячий грязе<strong>в</strong>ой потокhot-sand ~ поток раскалённого <strong>в</strong>улканическогопескаice ~ д<strong>в</strong>ижение льда, ледяной поток; течениеледникаincandescent tuff ~ раскалённый туфо<strong>в</strong>ый потокinterfluent lava ~ излияние ла<strong>в</strong>ы <strong>в</strong> подземныепустотыintermittent ~ перемежающийся <strong>в</strong>ыброс жидкости;перемежающееся течениеjet ~ струйный потокlamellar ~ послойное течениеlaminar ~ ламинарное течение; ламинарный потокlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый поток, излияние ла<strong>в</strong>ыliquid ~ поток жидкостиmagmatic ~ течение магмы, магматическое течениеmud ~ поток грязе<strong>в</strong>ой ла<strong>в</strong>ы (на склоне <strong>в</strong>улкана)mud-rock ~ грязе<strong>в</strong>ой потокmultiple-fluid ~ сложножидкостный потокnonuniform ~ нера<strong>в</strong>номерное течениеopen ~ с<strong>в</strong>ободное фонтаниро<strong>в</strong>аниеoutfall ~ 1. устье потока 2. окончание каналаoverland ~ по<strong>в</strong>ерхностный склоно<strong>в</strong>ый стокpeat ~ торфяной потокperennial artesian ~ постоянный артезианский<strong>в</strong>одный потокpermanent ~ постоянное течениеpermanent varied ~ постоянное нера<strong>в</strong>номерноетечениеplane ~ плоское течениеplastic ~ пластическое течениеplate ~ д<strong>в</strong>ижение плитыporous ~ пористый потокpseudoviscous ~ псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>язкое течениеpumice ~ пемзо<strong>в</strong>ый потокpyroclastic ~ пирокластический потокrapid ~ очень быстрое [бурное] течениеrecrystallization ~ поток перекристаллизацииreturn ~ обратное течение, проти<strong>в</strong>отокrill ~ промоинный стокrotational ~ бурное течениеsand ~ 1. течение песка 2. песчаный оползень3. песчаный туфseepage ~ подземный сток, подземный потокsheet ~ 1. по<strong>в</strong>ерхностный струйчатый склоно<strong>в</strong>ыйсток 2. ламинарный поток (подземных<strong>в</strong>од)shooting ~ 1. очень быстрое [бурное] течение2. струйный потокsoil ~ д<strong>в</strong>ижение поч<strong>в</strong>ы, солифлюкцияsolid ~ 1. текучесть т<strong>в</strong>ёрдого <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а 2. пластическаядеформацияsolid penetrative ~ проникающее течение (материала)<strong>в</strong> т<strong>в</strong>ёрдом состоянииsteady ~ устано<strong>в</strong>и<strong>в</strong>шееся [стационарное] течениеstreaming ~ спокойное течение (1. ледника безразламы<strong>в</strong>ания на блоки 2. течение <strong>в</strong>оды, скоростькоторого меньше, чем скорость длиннойпо<strong>в</strong>ерхностной <strong>в</strong>олны <strong>в</strong> стоячей <strong>в</strong>оде)streamline ~ ламинарное течениеsubmerged ~ под<strong>в</strong>одное течениеsubterranean ~ подземный потокsuperficial ~ по<strong>в</strong>ерхностный потокsuperfluent ~ перели<strong>в</strong>ающийся потокsuperfluent lava ~ по<strong>в</strong>ерхностное излияниела<strong>в</strong>ы, по<strong>в</strong>ерхностный ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый потокsuperimposed ~ наложенный потокsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностный потокtectonic ~ тектоническое течение, тектоническийпереносterminal lava ~ терминальный ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый потокthree-dimensional ~ трёхмерный <strong>в</strong>одный потокtranquil ~ спокойное течениеtuff ~ пепло<strong>в</strong>ый потокturbidity ~ мутье<strong>в</strong>ой потокturbulent ~ турбулентное течение; турбулентныйпотокtwo-phase ~ д<strong>в</strong>ухфазный жидкостный поток(напр. нефть и <strong>в</strong>ода)unrestricted ~ с<strong>в</strong>ободное течениеunsteady [variable] ~ неустано<strong>в</strong>и<strong>в</strong>шееся [нестационарное]течениеviscous ~ <strong>в</strong>язкое течение, течение <strong>в</strong>язкой средыvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический потокflowage 1. за<strong>в</strong>одь 2. течение 3, текущая или перели<strong>в</strong>ающаясяжидкость 4. затоплениеprimary ~ пер<strong>в</strong>ичное течение (течение <strong>в</strong>нутриещё частично жидких из<strong>в</strong>ерженных пород)rock ~ текучесть горных породsalt ~ течение солиsecondary ~ <strong>в</strong>торичное течение, течение скольженияflower ц<strong>в</strong>етокfrost ~ см. ice flowergypsum ~ пещерный ц<strong>в</strong>еток, гипсо<strong>в</strong>ые потёкиice ~ морозный [ледяной] ц<strong>в</strong>еток (тип по<strong>в</strong>ерхностногоинея)salt ~ соляной ц<strong>в</strong>еток (образующийся на по<strong>в</strong>ерхностиморского льда)flows tone натёчный каменьflowtill флюидальная <strong>в</strong>алунная глинаfluccan глинистая примазка жил, мягкий глинистыйзальбандfluctuation колебание, флуктуация~ of piezometric surface колебание пьезометрическойпо<strong>в</strong>ерхности~ of static level колебание статического уро<strong>в</strong>ня~ of water table колебание <strong>в</strong>одного зеркалаclimatic ~s климатические колебанияphreatic ~ колебание зеркала грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од,фреатическое колебаниеpiestic ~ пьезометрическое колебаниеsea-level ~s колебания уро<strong>в</strong>ня моряstatistical ~s статистические колебанияflue 1. трубкообразное интрузи<strong>в</strong>ное тело 2. пушистый сланец
fluellitefluellite флюеллит, Al 2(PO 4)F 2(OH)-TH 2Ofluid текучая среда; жидкость; газ || текучий;жидкий; газообразныйcirculation ~ буро<strong>в</strong>ой раст<strong>в</strong>орconnate ~s реликто<strong>в</strong>ые флюидные раст<strong>в</strong>орыdrilling ~ буро<strong>в</strong>ой раст<strong>в</strong>орgaseous ~ газо<strong>в</strong>ая среда, газо<strong>в</strong>ый флюидinterstitial ~ жидкость <strong>в</strong> пустотахjuvenile ~ ю<strong>в</strong>енильный флюидmagmatic ~ магматический флюидmud ~ буро<strong>в</strong>ой раст<strong>в</strong>орmud-laden ~ глинистый шлам <strong>в</strong> буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажинеpore ~ поро<strong>в</strong>ый флюидfluidal флюидальныйfluidized флюидизиро<strong>в</strong>анныйfluidity текучестьfluidization флюидизацияfluke HoL лапа, флюкflume 1. лоток, жёлоб, канал 2. горное ущелье с потокомrating ~ тариро<strong>в</strong>очный лотокrecirculating ~ циркуляционный лотокtest ~ испытательный жёлобfluoborite флюоборит, Mg 3(BOa)(F, ОН)зfluocerite флюоцерит, (Ce, La, Nd)F 3fluor см. fluoritefluorapatite фторапатит, Cas(P0 4) 3Ffluorescein флуоресцеин (индикатор для определения д<strong>в</strong>ижения подземных <strong>в</strong>од)fluorescence флуоресценцияfluorescent флуоресцирующийfluoric пла<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ый, фторо<strong>в</strong>ый, фтористыйfluoride фторидfluoridization флюоридизацияfluorite флюорит, пла<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ый шпат, CaF 2fluormica фторслюда, фтористая слюдаfluorologging соста<strong>в</strong>ление буро<strong>в</strong>ого разреза по интенси<strong>в</strong>ностифлуоресценцииfluorphlogopite мин. фторфлогопитfluorspar см. fluoritefluortaeniolite мин. фтористый тениолитflurosion флюрозия (эрозия и транспортиро<strong>в</strong>каматериала потоком)flush 1. подъём <strong>в</strong>оды; <strong>в</strong>незапный приток <strong>в</strong>оды2. снежный шк<strong>в</strong>ал 3. за<strong>в</strong>одь; низкое болотистоеместо 4. промы<strong>в</strong>ать струёй <strong>в</strong>оды 5. фонтаниро<strong>в</strong>ать6. затоплятьflute <strong>в</strong>ыемка, желобокfluting 1. желобчатость 2. рифлениеseptal ~ For. септальная складкаfluvial речнойfluvialist флю<strong>в</strong>иалистfluviation деятельность рек; дейст<strong>в</strong>ие потокаfluvioclastic потамокластический, перенесённыйрекойfluvioeolian флю<strong>в</strong>иально-эоло<strong>в</strong>ыйfluviogenic <strong>в</strong>одного происхожденияfluvioglacial флю<strong>в</strong>иогляциальныйfluviograph флю<strong>в</strong>иографfluviolacustrine аллю<strong>в</strong>иально-озёрный, образо<strong>в</strong>анный реками и озёрамиfluviology флю<strong>в</strong>иология, наука о рекахfluviomarine образо<strong>в</strong>анный морем и рекойfluviometer флю<strong>в</strong>иометрfoldfluvioterrestrial флю<strong>в</strong>ионаземный (имеющий отношениек суше и её речным потокам)fluviraption смы<strong>в</strong> с по<strong>в</strong>ерхности размытого текучей <strong>в</strong>одой материалаflux поток (1. текущая жидкость 2. число радиоакти<strong>в</strong>ных частиц <strong>в</strong> данном объёме, помноженноена их среднюю скорость)eddy ~ <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ой потокheat ~ тепло<strong>в</strong>ой потокmagnetic ~ магнитный поток, поток сило<strong>в</strong>ыхлинийneutron ~ поток нейтроно<strong>в</strong>solar-wind ~ поток солнечного <strong>в</strong>етраtotal ~ полный [суммарный] притокturbulent ~ турбулентный <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ой потокfluxie отложение потокаfluxing:gas ~ газо<strong>в</strong>ое пла<strong>в</strong>лениеfluxion 1. истечение 2. pi постоянные изменения3. течение 4. разжижение; пла<strong>в</strong>лениеpressure ~ флюидальная структура да<strong>в</strong>ленияfluxoturbidite флюксотурбидит (отложения мутье<strong>в</strong>ыхпотоко<strong>в</strong>)fly умеренно крутые склоны между фасом уступаи <strong>в</strong>ысокой безлесной местностью (Нор<strong>в</strong>егия)flyer с<strong>в</strong>язка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>fly-off потеря на испарениеflysch флишfoam пемзаearth ~ мягкий или землистый афритvolcanic ~ пемзаfocus фокус, очаг, центр~ of emission фокус <strong>в</strong>ыделенияcontinuously erupting ~ непреры<strong>в</strong>но из<strong>в</strong>ергающийсяочагearthquake ~ фокус [очаг, центр] землетрясенияfield ~ общая площадь, занимаемая источникомземлетрясенияprincipal ~ гла<strong>в</strong>ный фокус, фокальная точкаseismic ~ фокус [очаг, центр] землетрясенияvirtual ~ <strong>в</strong>иртуальный [<strong>в</strong>озможный] фокусvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический очагfoehn фен (тёплый сухой, дующий с гор <strong>в</strong>етер)fog туманair-mass ~ туман <strong>в</strong>оздушной массыfrontal ~ туман фронтального происхожденияice [rime] ~ ледяной туман, инейfohn см. foehnfohrde нем. леднико<strong>в</strong>ая долина, затопленная моремfoid фельдшпатоидfoidite петр. фоидитfold 1. тект. складка, изгиб, флексура, перемещениебез разры<strong>в</strong>а сплошности 2. геоморф, складкаместности 3. рубеж, граница 4. пал. седло,<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышение 5. pi струйки [линии] нарастания6. геофиз. кратность перекрытия ф ~ adjacentto a fault складка, с<strong>в</strong>язанная со сбросом; ~ complicatedby faults складка, осложнённая сбросами;~ cut by a fault складка, разбитая сбросом~ of seam складка пластаaccordant ~ согласная складкар
foldaccordion ~ аккордеонная [гармоние<strong>в</strong>идная]складкаacute ~ остроконечная складкаaerial ~ денудиро<strong>в</strong>анная складкаallochthonous ~ аллохтонная складкаangular ~ аккордеонная [гармоние<strong>в</strong>идная]складкаanticlinal ~ антиклинальная складкаarched-up ~ с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ая складкаassociated ~ сопряжённая складкаasymmetrical ~ асимметричная складкаbasement ~s складки осно<strong>в</strong>анияbasin ~ структурная складка, структурный бассейнbox ~ коробчатая [сундучная]складкаbrachyaxial ~ брахискладкаbroken ~ разор<strong>в</strong>анная складкаcanoe [carinate] ~ киле<strong>в</strong>идная складкаcascade ~ каскадная складкаcentroelinal ~ центроклинальная [изометричная]складка;центроклинальchevron ~ угло<strong>в</strong>атая [стрельчатая] складкаclosed ~ закрытая складкаcollumelar ~s Gastr. спирально расположенныегребниcompaction ~ складка уплотненияcompetent ~ компетентная складкаcomplex [composite, compound] ~ сложнаяскладкаcompressed ~ сжатая складкаcompressive ~ напряжённая складкаconcentric ~ концентрическая складкаconcertina ~ аккордеонная [гармоние<strong>в</strong>идная]складкаcongruent ~ конгруэнтная складкаconical ~ коническая складкаconstricted ~ складка сжатияconverged ~s сходящиеся складкиcover ~s складки чехлаcrest-like ~ гребне<strong>в</strong>идная складкаcrumpling ~s of pollen складки смятия пыльцыcylindroidal ~ цилиндроидная складкаdead ~ мёрт<strong>в</strong>ая [реликто<strong>в</strong>ая] складкаdecollement ~ складка сры<strong>в</strong>аdextral ~ пра<strong>в</strong>осторонняя складкаdextral drag ~ пра<strong>в</strong>осторонняя складка <strong>в</strong>олоченияdiagonal ~ косая складкаdiapir(ic) ~ диапиро<strong>в</strong>ая складкаdisappearing ~ затухающая складкаdiscordant ~ несогласная складкаdisharmonic ~ дисгармоничная складкаdisjunctive ~ дизьюнкти<strong>в</strong>ная складкаdispersed ~s разбросанные складкиdisplaced ~ аллохтонная складкаdisrupted ~ разор<strong>в</strong>анная складкаdome ~ куполо<strong>в</strong>идная складкаdoubly plunging ~ складка с д<strong>в</strong>ойным погружением,шарнирная складкаdrag ~ складка <strong>в</strong>олоченияdrape ~ портьерная складка (открытая платформеннаяскладка)elongated ~ линейная складкаerect ~ складка с <strong>в</strong>ертикальной осе<strong>в</strong>ой плоскостьюfoldeyed ~ очко<strong>в</strong>ая складкаfan ~ <strong>в</strong>еерообразная складкаfault ~ складка сброса, складка разломаfaulted overturned ~ разор<strong>в</strong>анная опрокинутаяскладкаflat-topped ~ складка с плоской с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ой частьюflexural ~ флексурная складкаflexural-slip ~ флексурная складка скольженияflexure ~ флексурная складкаflexure-flow ~ флексурная складка теченияflow(age) ~ складка теченияfolded ~ по<strong>в</strong>торно-смятая [сложно-деформиро<strong>в</strong>анная]складкаgenerative ~ складка с у<strong>в</strong>еличи<strong>в</strong>ающейся амплитудойпри большей стратиграфической мощностипо напра<strong>в</strong>лению к осе<strong>в</strong>ому участкуgentle ~ пологая складкаgravity ~ гра<strong>в</strong>итационная складка (генетическис<strong>в</strong>язанная с изостатическими д<strong>в</strong>ижениями)harmonic ~ гармоничная складкаheteroaxial ~ гетероаксиальная складкаhomoaxial ~ гомоаксиальная складкаhorizontal ~ горизонтальная [непогружающаяся]складкаincipient ~ зарождающаяся складкаinclined ~ наклонная [косая, асимметричная]складкаinclined isoclinal ~ изоклинальная наклоннаяскладкаincompetent ~ некомпетентная складкаincongruous ~ инконгруэнтная складкаincongruous drag ~ инконгруэнтная складка <strong>в</strong>олоченияinverted ~ опрокинутая складкаinverted canoe ~ опрокинутая киле<strong>в</strong>иднаяскладкаisoclinal ~ изоклинальная складкаJura-type ~ складка сры<strong>в</strong>а юрского типаkeel-like ~ киле<strong>в</strong>идная складкаkink ~ складка изломаknee ~ коленообразная складкаlarge low-angle ~ пологая складкаlevel ~ непогружающаяся складкаload ~ складка нагрузкиlocal ~ местная складкаlongitudinal ~ складка, ось которой параллельнаобщему простиранию складчатостиlongitudinal ~s of pollen продольные складкина пыльцеmajor ~ гла<strong>в</strong>ная складка, складка пер<strong>в</strong>огопорядкаmarginal ~ крае<strong>в</strong>ая складкаmedian ~ срединная складкаmesoscopic ~ складка среднего размераminor ~ <strong>в</strong>торостепенная складка, складка <strong>в</strong>торогопорядкаmonoclinal ~ моноклинальная складкаmultiple ~ сложная складкаnatural ~ естест<strong>в</strong>енная складкаnear-cylindroidal ~ почти цилиндроидная складкаnonplunging ~ непогружающаяся складка
foldnormal ~ нормальная [симметричная] складкаnose-type ~ складка <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде антиклинальных<strong>в</strong>ыступо<strong>в</strong>open ~ открытая складкаopen-terrace type ~ флексурообразная складкаore ~ шток<strong>в</strong>ерк, рудное <strong>в</strong>ыполнение складки;рудная складкаoverlap ~ при<strong>в</strong>збросо<strong>в</strong>ая складкаoverthrust ~ над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ая складкаoverturned ~ опрокинутая складкаparallel ~ параллельная складкаparasitic ~ <strong>в</strong>торостепенная складка, складка,осложняющая осно<strong>в</strong>ную структуруparietal ~ Gastr. париетальная складкаpassive ~ пасси<strong>в</strong>ная складкаpenecontemporaneous ~ постседиментационнаяскладкаpiedmont ~ предгорная складкаpiercement [piercing] ~ диапиро<strong>в</strong>ая складкаpitching ~ погружающаяся складка, брахисинклинальplains-type ~ платформенная складка, плакиантиклинальplunging ~ погружающаяся складка, брахисинклинальposthumous ~ постумная складка, постумнаяскладчатостьprominent ~ <strong>в</strong>ыступающая складкаptygmatic ~ птигматито<strong>в</strong>ая складка, птигмаquaquaversal ~ куполообразная складкаrecumbent ~ опрокинутая складкаreflexed ~ опрокинутая антиклинальная складкаrefolded ~ <strong>в</strong>торичная складка, <strong>в</strong>торичнаяскладчатостьrelict ~ реликто<strong>в</strong>ая складкаreturned [reversed] ~ опрокинутая складкаrheid ~ рейдная складка (складка, слои которойпри деформации испыты<strong>в</strong>ают течение)ridge ~ гребне<strong>в</strong>идная складкаS S-образная складкаsaddle ~ седло<strong>в</strong>идная складкаseam ~ складка пластаsecondary ~ <strong>в</strong>торичная складка,складка <strong>в</strong>торогопорядкаsharp ~ острая складкаshear ~ складка скалы<strong>в</strong>анияshear-cleavage ~ кли<strong>в</strong>ажная складкаsigmoidal ~ сигмоидальная складкаsimilar ~ подобная складкаsimple ~ простая складкаsinistral ~ ле<strong>в</strong>осторонняя складкаsinusoidal ~ синусоидальная складкаslip ~ складка скольженияslump ~ оползне<strong>в</strong>ая складкаsmooth ~ пла<strong>в</strong>ная складкаsqueezed ~ пережатая складкаstep ~ ступенчатая складкаstop ~ крутой нисходящий изгиб горизонтальногопластаstrike ~ продольная складкаstrong ~ отчётли<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ыраженная складкаsubsequent ~ последующая складкаsuperfical ~ складка сры<strong>в</strong>аfoldingsuperposed ~ наложенная складка (складка<strong>в</strong> уже смятых <strong>в</strong> складки породах)supratenuous ~ складка уплотненияsymmetrical ~ симметричная [нормальная]складкаsynclinal ~ мульда, котло<strong>в</strong>ина, синклинальнаяскладка, синклинальsyndepositional ~ конседиментационная складкаtail ~ х<strong>в</strong>осто<strong>в</strong>ая складкаtested ~ раз<strong>в</strong>еданная складкаtight ~ сжатая складкаtransverse ~ поперечная складкаtrue ~ подлинная [настоящая] складкаunderthrust ~ подд<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ая складкаundulating ~ <strong>в</strong>олнистая [ундулирующая] складкаuniclinal ~ моноклинальная складка, моноклинальнаяфлексураunsymmetrical ~ несимметричная [косая]складкаuntested ~ нераз<strong>в</strong>еданная складкаupright ~ прямая [стоячая] складкаzigzag ~ зигзагообразная складкаfoldbelt складчатый поясfolded:acutely ~ сильно нарушенный, сложенный <strong>в</strong>крутые складкиclosely ~ сложенный <strong>в</strong> сжатые складкиperipherally ~ периферийно-складчатыйptygmatically ~ смятый <strong>в</strong> птигматито<strong>в</strong>ые складкиsymmetrically ~ симметрически складчатыйuniformly ~ ра<strong>в</strong>номерно-складчатыйfolding складкообразо<strong>в</strong>ание, складчатость, пликати<strong>в</strong>наядислокация~ of layer изгиб слояacute ~ резко <strong>в</strong>ыраженная складчатостьAlpine ~ Альпийская складчатостьalpinotype ~ альпинотипная складчатостьalternate ~ пал, перемежающийся изгибAmadocian ~ Амадокская складчатостьArmorican ~ Армориканская складчатостьAssynt ~ Ассинтская складчатостьAustrian ~ А<strong>в</strong>стрийская складчатостьaxial-plane ~ складчатость осе<strong>в</strong>ых плоскостей(при по<strong>в</strong>торной складчатости)backward ~ обратная складчатость (складчатость,напра<strong>в</strong>ленная <strong>в</strong>нутрь орогеническогопояса)Baikal ~ байкальская складчатостьbend ~ ложная складчатостьblock ~ глыбо<strong>в</strong>ая складчатостьbuckle ~ настоящая [подлинная] складчатостьCadomian ~ кадомская складчатостьCaledonian ~ каледонская складчатостьCimmerian ~ киммерийская складчатостьcompetent ~ компетентная складчатость (<strong>в</strong> зонеразлома)concentric ~ концентрическая складчатостьcontinuous contorsion ~ плойчатостьcontortion ~ складчатость смятияcosedimentation ~ конседиментационная складчатость
fold-thrustcross ~ пересекающаяся [поперечная] складчатость,складчатость поперечного изгибаcrustal ~ складчатость корыdiapir ~ диапиро<strong>в</strong>ая складчатостьdiscontinuous ~ преры<strong>в</strong>истая складчатостьdisharmonic ~ дисгармоничная складчатостьdrag ~ складчатость <strong>в</strong>олоченияechelon ~ кулисообразное расположение складок,кулисная складчатостьejective ~ складчатость <strong>в</strong>недренияflexure-slip ~ складчатость скольжения и изгибаflow ~ складчатость теченияgeneral compression ~ складчатость общегосжатияgeneral flow ~ складчатость общего теченияgentle ~ спокойная складчатостьgeosynclinal ~ геосинклинальная складчатостьgermanotype ~ германотипная складчатостьGothian ~ готская складчатостьgravity ~ гра<strong>в</strong>итационная складчатостьharmonic ~ гармоничная складчатостьHercynian ~ герцинская складчатостьincompetent
foramen Brach., For., Gastr. фораменattrite ~ аттритный форамен, форамен состёртыми теламиentepicondylar ~ Rept. энтепикондилярное от<strong>в</strong>ерстиеlabial ~ форамен с губообразным <strong>в</strong>ыростомpalatine ~ нёбное от<strong>в</strong>ерстиеremigrant ~ ремигрантный фораменforaminated дырчатыйforaminifer фораминифераagglutinized ~ агглютиниро<strong>в</strong>анная фораминифераarenaceous ~ песчаная фораминифераbenthonic ~ бентосная фораминифераbiserial and biserial uniserial ~ фораминиферас д<strong>в</strong>урядным и д<strong>в</strong>урядно-однорядным расположениемкамерcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая фораминифераencrusting ~ инкрустиро<strong>в</strong>анная фораминифераlamellar ~ фораминифера со слоистой стенкойlarger ~ 1. крупная фораминифера 2. фораминиферасо сложным <strong>в</strong>нутренним строениемнеза<strong>в</strong>исимо от её размераlittoral ~ мелко<strong>в</strong>одная фораминифераmany-chambered ~ многокамерная фораминифераmonothalamous ~ однокамерная фораминифераmultilocular ~ многокамерная фораминифераnonionid ~ нонионидаpolythalamous ~ многокамерная фораминифераrotaliid ~ роталиидаsingle-chambered ~ однокамерная фораминифераsmaller ~ фораминифера микроскопическогоразмера (<strong>в</strong> особенности без сложного <strong>в</strong>нутреннегостроения)unilocular ~ однокамерная фораминифераforaminiferal фораминиферо<strong>в</strong>ый, относящийся кфораминиферамforaminiferology изучение фораминиферforaminite сед. фораминитforb форб (дикорастущее д<strong>в</strong>удольное тра<strong>в</strong>янистоерастение; сорная тра<strong>в</strong>а)forbesite форбезит, H 2(NiCo) 2(AsO 4J 2-TH 2Oforce 1. сила; усилие 2. <strong>в</strong>одопад, каскад (Англия)~ of gravity сила тяжести, сила земногопритяжения, гра<strong>в</strong>итационная сила~ of inertia сила инерцииascensional ~ подъёмная силаattractive ~ сила притяженияaxial ~ осе<strong>в</strong>ая силаbalanced ~s ура<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ешенные силыbending ~ изгибающее усилиеbody ~ 1. массо<strong>в</strong>ая [объёмная] сила 2. pi силы,приложенные к телуbuckling ~ критическая сила (<strong>в</strong>ызы<strong>в</strong>ающая потерюустойчи<strong>в</strong>ости)centrifugal ~ центробежная силаcentripetal ~ центростремительная силаcoercive ~ коэрцити<strong>в</strong>ная силаcompressional ~ сила сжатияCoriolis ~ сила Кориолисаcritical tractive ~ критическая сила <strong>в</strong>олоченияcrystallizing ~ энергия кристаллизацииdifferential ~s ориентиро<strong>в</strong>анные силыdisturbing ~ <strong>в</strong>озмущающая сила; сила, <strong>в</strong>ызы<strong>в</strong>ающаянарушение, <strong>в</strong>озмущение или аномалиюhorizontal ~ горизонтально дейст<strong>в</strong>ующая силаhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лическая силаinclined ~ наклонно дейст<strong>в</strong>ующая силаlabilizing ~ сила, при<strong>в</strong>одящая <strong>в</strong> состояниенеустойчи<strong>в</strong>остиmagnetic ~ сила дейст<strong>в</strong>ия магнитного поляnoncoplanar ~s неко(м)планарные силыplanar ~s ко(м)планарные силыpole-fleeing ~ центробежная силаrelative ~ of gravity относительная сила тяжестиreversible ~ ре<strong>в</strong>ерси<strong>в</strong>ная силаseismic ~ сила сейсмического эффекта, силасейсмоакти<strong>в</strong>ностиshear(ing) ~ сд<strong>в</strong>игающая силаsingle ~ единичное усилие; сосредоточеннаясилаstretching ~ сила растяженияtelluric magnetic ~ сила земного магнетизмаtensile ~ растяги<strong>в</strong>ающее усилиеtide-producing ~s силы, <strong>в</strong>ызы<strong>в</strong>ающие прили<strong>в</strong> иотли<strong>в</strong>torsional ~ скручи<strong>в</strong>ающее усилие, крутящееусилие, сила крученияturning ~ <strong>в</strong>ращающая силаtwisting ~ скручи<strong>в</strong>ающее усилиеunbalanced ~s неура<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ешенные силы (<strong>в</strong>ызы<strong>в</strong>ающиеускорение)Van der Waals ~s силы Ван-дер-Ваальса, <strong>в</strong>андер<strong>в</strong>аальсо<strong>в</strong>ысилыvertical ~ <strong>в</strong>ертикальная соста<strong>в</strong>ляющая магнитногополя; <strong>в</strong>ертикальная соста<strong>в</strong>ляющая земногомагнетизмаforceps Рог. пинцет, форцепсforce-apart «сложенный раздельно» (об осадочнойтекстуре)forcherite форчерит (разно<strong>в</strong>идность опала)ford 1. брод 2. потокforde дат. форд (длинный узкий морской зали<strong>в</strong>,<strong>в</strong>резанный <strong>в</strong> леднико<strong>в</strong>ые отложения)forecast прогнозforedeep 1. передо<strong>в</strong>ой прогиб 2. см. exogeosynclineforedune передо<strong>в</strong>ая дюнаforefield 1. рабочий забой 2. предгорье 3. крае<strong>в</strong>аязона (ледника)forehead забойforeigner аллохтонная породаforeland 1. форланд; предгорье 2. мыс 3. континентальнаяплатформа <strong>в</strong> более мелкой части <strong>в</strong>одоёма4. устойчи<strong>в</strong>ая область, которая занимаеткрае<strong>в</strong>ое положение относительно орогенического пояса и на которую породы этого поясанад<strong>в</strong>инуты или опрокинуты 5. область передсистемой над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>aggradational ~ аккумуляти<strong>в</strong>ный <strong>в</strong>ыступ, на<strong>в</strong>олокcomplex cuspate ~ сложенный остроконечныймыс, серпо<strong>в</strong>идный <strong>в</strong>ыступ сушиcuspate ~ фестонный форландsimple cuspate ~ простой серпо<strong>в</strong>идный <strong>в</strong>ыступсушиforelimb переднее крыло (симметричной антиклинальнойскладки)
forellensteinformforellenstein петр. оссипит, троктолит, форелленштейнforeman:drilling ~ руко<strong>в</strong>одитель буро<strong>в</strong>ых операцийforepoling метод проходки <strong>в</strong>ыработки <strong>в</strong> рыхлых,обрушающихся или об<strong>в</strong>однённых грунтахforereef передний риф (риф, обращенный <strong>в</strong> сторону<strong>в</strong>олн или течения)forerunner 1. <strong>в</strong>олна-пред<strong>в</strong>естник 2. пред<strong>в</strong>арительныйтолчок [пред<strong>в</strong>естник] землетрясения~ of eruption пред<strong>в</strong>естник из<strong>в</strong>ерженияforeset 1. передо<strong>в</strong>ой (о слое) 2. промежуточныйрядforeshock пред<strong>в</strong>арительный толчок [пред<strong>в</strong>естник]землетрясенияforeshore затопляемая прили<strong>в</strong>ом берего<strong>в</strong>ая полоса;прибрежная зона; нижний пляжlower ~ насыщенная <strong>в</strong>одой берего<strong>в</strong>ая полосаforeside приморская сторонаforesight геод. передний замерforeslope 1. шлейф 2. <strong>в</strong>нешний склонforest лесcold-deciduous ~s листопадные леса холодноумереннойобластиconiferous ~ х<strong>в</strong>ойный лесcrook-stem ~ кри<strong>в</strong>олесьеdrought-deciduous ~s листопадные леса засушли<strong>в</strong>ойобластиevergreen broad-leaved ~s <strong>в</strong>ечнозелёные широколист<strong>в</strong>енныелесаevergreen needle-leaved ~s <strong>в</strong>ечнозелёные узколист<strong>в</strong>енныелесаlight ~ редколесье, редкостойный лесpetrified ~ окаменелый лесrain ~ дожде<strong>в</strong>ой лес (тропический лес <strong>в</strong> районахс годо<strong>в</strong>ым количест<strong>в</strong>ом осадко<strong>в</strong> не менее2500 мм)submerged ~ затопленный лесtemperate rain ~ дожде<strong>в</strong>ой лес умеренногопоясаforested залесенныйforetrench преджелобо<strong>в</strong>ая зонаforetrough передо<strong>в</strong>ой прогиб, передо<strong>в</strong>ая [фронтальная]крае<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>падинаfork 1. <strong>в</strong>илка, слияние 2. раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление, от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление(напр. русла) 3. территория, лежащая <strong>в</strong>нутрираз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ленияforking раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление, бифуркация~ of vein раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление [бифуркация] жилыform 1. геоморф, форма 2. пал. форма, <strong>в</strong>нешнийобликaberrant ~ аберрантная формаablation ~ абляционное образо<strong>в</strong>ание (на по<strong>в</strong>ерхностиледника)advanced ~ <strong>в</strong>ысокораз<strong>в</strong>итая формаaggradation ~ агградационная формаancestral ~ предко<strong>в</strong>ая формаarenaceous ~ песчанистая формаarticulate ~ членистая формаautogenetic land ~ 1. форма рельефа, созданнаядейст<strong>в</strong>ием атмосферных осадко<strong>в</strong> и <strong>в</strong>одотоко<strong>в</strong>2. тип стока, определяемый усло<strong>в</strong>иямипо<strong>в</strong>ерхности суши,bed ~ форма ложаbench-like ~ террасо<strong>в</strong>идная формаbiconical ~ биконическая формаbroadly-tabular ~ форма, приближающаяся кдоскообразнойcleavage ~ форма кристалла при раскалы<strong>в</strong>аниипо плоскостям спайностиclosed ~ замкнутая формаcoiled ~ спирально с<strong>в</strong>ёрнутая формаcomplementary ~s сопряжённые [<strong>в</strong>заимос<strong>в</strong>язанные]формыconcretion ~ конкреционная формаcone ~ конусообразная формаcongruent ~ конгруэнтная формаconispiral ~ спирально-коническая формаconstructional topographic ~ конструкти<strong>в</strong>наяформа рельефаcorrelative ~ корреляционная формаcryogenic ~ криогенная формаcryptogenic ~ криптогенная форма, форма неиз<strong>в</strong>естногопроисхожденияcrystal ~ 1. геометрическая форма кристалла2. простая форма кристаллаcurly ~ за<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ающаяся [закручи<strong>в</strong>ающаяся] формаdeep-water ~ глубоко<strong>в</strong>одная формаdestructive topographic ~ деструкти<strong>в</strong>ная формарельефаdog-tooth ~ скаленоэдрическая формаdwarf ~ карлико<strong>в</strong>ая формаemergent ~ <strong>в</strong>ыступающая формаencrusting ~ инкрустирующая формаendemic ~ эндемик, эндемичная формаface ~ лице<strong>в</strong>ая [по<strong>в</strong>ерхностная] формаfinal ~ конечная формаfixed ~ закреплённая форма (кристалла)fundamental ~ осно<strong>в</strong>ная формаgeneral ~ общая форма (простая форма кристаллическойсингонии)globular ~ глобулярная [сферолито<strong>в</strong>ая] формаhabitat ~ среда обитанияhigh-spired ~ <strong>в</strong>ысокоспиральная формаholohedral ~ голоэдрическая формаinitial ~ начальная [примити<strong>в</strong>ная] формаland ~s формы рельефа, топография местностиlimit ~ предельная формаlimiting ~ ограничи<strong>в</strong>ающая формаmature ~ зрелая формаmedusoid ~ медузо<strong>в</strong>идная формаmegaspheric ~ мегасферическая формаnegative land ~ отрицательная форма рельефа,депрессияopen ~ открытая формаpassage ~ переходная формаpersistent ~ стойкая формаphysiographic ~ физико-географическая форма(рельефа)pinch-and-swell ~ форма разду<strong>в</strong>о<strong>в</strong> и пережимо<strong>в</strong>(пегматито<strong>в</strong>ых даек)prevailing ~ преобладающая [доминирующая]формаprogradational wedge ~s проградационные клиноформыscouring ~ форма размы<strong>в</strong>аsecondary land ~ <strong>в</strong>торичная форма рельефаsequential ~ последующая формаshelled ~ форма, имеющая рако<strong>в</strong>ину
formafossilsingular crystal ~ закреплённая форма (кристалла)structural ~s структурные формыsubspecific ~ под<strong>в</strong>идо<strong>в</strong>ая формаtectonic land ~ тектоническая форма рельефаtolerant ~ <strong>в</strong>ыносли<strong>в</strong>ая формаtopographic ~ форма рельефаvicinal ~ <strong>в</strong>ицинальная формаforma наименьшая категория <strong>в</strong> таксономии (обычноприменяется к мелким отклонениям инди<strong>в</strong>идо<strong>в</strong>какой-л, популяции)formanite форманит, Y(Ta, Nb)O 4format страт, форматformation 1. формация (1. геологическое тело2. крупное, обычно литостратиграфическое подразделение,<strong>в</strong>ключающее серии пласто<strong>в</strong> горныхпород или отложений одного <strong>в</strong>озраста 3. группаассоциаций организмо<strong>в</strong>) 2. формиро<strong>в</strong>ание, образо<strong>в</strong>ание~ of marshes заболачи<strong>в</strong>аниеaccumulative ~ аккумуляти<strong>в</strong>ное образо<strong>в</strong>аниеbedded ~ слоистая толщаbiotic ~ биотическая формацияblanket ~ покро<strong>в</strong>ная формацияbluff ~ лёссо<strong>в</strong>ый обры<strong>в</strong>bottom ~ подош<strong>в</strong>а формации; формация <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>аниитолщи осадко<strong>в</strong>carbonate facies iron ~ железистые к<strong>в</strong>арциты(чередо<strong>в</strong>ание тонких прослое<strong>в</strong> кремнистыхпород и богатых железом карбонато<strong>в</strong>)cave ~ <strong>в</strong>торичные минеральные отложенияcoal ~ угленосная с<strong>в</strong>ита, каменноугольные отложенияcomplete ~ законченная [полная] формацияconsolidated ~ консолидиро<strong>в</strong>анная формация •coral ~ коралло<strong>в</strong>ая формацияcreviced ~ мелкотрещинная формацияcrown ~ <strong>в</strong>ершина [<strong>в</strong>ерхняя часть] формацииfundamental crystalline ~s пер<strong>в</strong>ичные кристаллическиеобразо<strong>в</strong>ания, кристаллические щитыgas-bearing ~ газоносная с<strong>в</strong>итаgeological ~ геологическая формацияgrape ~ грозде<strong>в</strong>идное образо<strong>в</strong>ание (образо<strong>в</strong>аниеиз<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ых отложений <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде гроздей иликистей на стенах пещер)hard ~ т<strong>в</strong>ёрдое образо<strong>в</strong>аниеice ~ льдообразо<strong>в</strong>аниеinvaded ~ интрудиро<strong>в</strong>анная формацияoil-bearing ~ нефтеносная с<strong>в</strong>итаoverlying ~ перекры<strong>в</strong>ающая формацияoxide facies iron ~ оксидные железистые к<strong>в</strong>арцитыpeat ~ торфообразо<strong>в</strong>аниеpredominantly complexion ~ преобладающеекомплексное образо<strong>в</strong>аниеproducing ~ продукти<strong>в</strong>ная с<strong>в</strong>итаradially foliated ~s раднально-листо<strong>в</strong>атые образо<strong>в</strong>анияsaline ~ соленосная формацияshelly ~ тонкий т<strong>в</strong>ёрдый пропласток (<strong>в</strong>стречаемыйпри бурении ск<strong>в</strong>ажины)silicate-facies iron ~ силикатная фация железистыхк<strong>в</strong>арцито<strong>в</strong>soil ~ поч<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>аниеspore ~ спорообразо<strong>в</strong>аниеspotty ~ пятнистая формацияsteep ~ формация с наклонными и крутопадающимипластамиsulfide facies iron ~ сульфидная фация железоруднойформацииsupracrustal ~ подкоро<strong>в</strong>ая формацияthief ~ поглощающая формация (<strong>в</strong>ызы<strong>в</strong>ающаяизбыточные потери <strong>в</strong>оды при бурении)time transgressive ~ хронотрансгресси<strong>в</strong>ная формацияtime transitional ~ хронопереходная формацияvein ~ жильная формацияwater-bearing ~ <strong>в</strong>одоносная формация; <strong>в</strong>одоносныйгоризонтformula формулаabsorption ~ формула абсорбцииBowie ~ формула Боуиcharacter ~ формула признакаconstitutional ~ структурная формулаDarcy-Weisbach ~ формула Дарси-Вейсбахаdental ~ зубная формулаdigital ~ цифро<strong>в</strong>ая формулаgravity ~ гра<strong>в</strong>иметрическая формулаHelmert's ~ формула ГельмертаKutter's ~ формула Куттераpleochroic ~ формула плеохроизмаsinal ~ формула синусаStoke's ~ формула Стоксаtrue thickness ~ формула истинной мощностиfornacite форнасит, (Pb, Cu) 3[(Cr, As)0 4 2]-(OH)fors ш<strong>в</strong>ед, <strong>в</strong>одопад; порог; быстринаforsterite форстерит, Mg 2SiO 4fortunite петр. фортунитfoshagite фошагит, Ca 4Si 3Og(OH) 2foshallasite фошалласит, Ca 3Si 2O 7-SH 2O (?)foso ро<strong>в</strong>, кана<strong>в</strong>а; кю<strong>в</strong>етfossa 1. <strong>в</strong>ытянутая геосинклиналь <strong>в</strong>доль краяконтинента 2. депрессия <strong>в</strong> дне чашки коралло<strong>в</strong>hyposeptal ~ Ceph. аннулярная ямкаfossaaperturate бороздно-поро<strong>в</strong>ыйfosse 1. кана<strong>в</strong>а, ро<strong>в</strong>; борозда 2. котло<strong>в</strong>ан, <strong>в</strong>падинаfossette Biv., For, кана<strong>в</strong>каfossil ископаемое, окаменелость || ископаемый,окаменелый О ~ in situ ископаемое <strong>в</strong> пер<strong>в</strong>ичномзалеганииavian ~ ископаемые остатки птицcharacteristic ~ характерные ископаемыеcosmopolitan ~ космополитная формаderived ~ ископаемые остатки <strong>в</strong>о <strong>в</strong>торичном залегании,переотложенные ископаемые остаткиdiagnostic ~ характерные ископаемыеfacies ~ ископаемые остатки, находимые только<strong>в</strong> определённой фации породguide ~ руко<strong>в</strong>одящее ископаемоеhominid ~ остатки ископаемого чело<strong>в</strong>екаindex ~ руко<strong>в</strong>одящее ископаемоеlignum ~ 1. окаменелая дре<strong>в</strong>есина 2. торф;лигнит "living ~ жи<strong>в</strong>ая окаменелость (дре<strong>в</strong>нее жи<strong>в</strong>отноеили растение, жи<strong>в</strong>ущее <strong>в</strong> настоящее <strong>в</strong>ремя)local ~ местная форма (остатко<strong>в</strong> ископаемыхорганизмо<strong>в</strong>)long-range ~ органические остатки с широкимдиапазономorganic ~ органическое ископаемое
fossilateorganic-walled ~ ископаемое с органическойоболочкойpermineralized ~ окаменелое ископаемоеpersistent ~ ископаемое с продолжительнымпериодом распространенияproblematic ~ проблематики, псе<strong>в</strong>доокаменелостиredeposited ~ ископаемые остатки <strong>в</strong>о <strong>в</strong>торичномзалегании, переотложенные ископаемые остаткиrolled ~ окатанная <strong>в</strong>одой окаменелостьtrace ~ след жизнедеятельности ископаемогоорганизмаtype ~ типо<strong>в</strong>ое ископаемое; руко<strong>в</strong>одящее ископаемоеwaterworn ~ окатанная окаменелостьzonal [zone] ~ руко<strong>в</strong>одящая форма зоныfossilate пре<strong>в</strong>ращаться <strong>в</strong> окаменелостьfossildiagenese диагенез ископаемых остатко<strong>в</strong>fossiliferous содержащий окаменелости, содержащий ископаемые организмыfossilization фоссилизацияfossilize пре<strong>в</strong>ращать <strong>в</strong> окаменелость, фоссилизиро<strong>в</strong>атьfossula Anth., Сое/., Gastr. фоссула, перегородочнаяложбинаalar ~ алярная фоссулаcardinal ~ кардинальная фоссулаcounter ~ проти<strong>в</strong>оположная фоссулаfossulate фоссулятный (о скульптуре спор и пыльцы)foulness 1. грязь 2. засорённость (пласта)foundering погружение, оседание, опусканиеroof ~ погружение [оседанне] кро<strong>в</strong>лиfountain 1. источник, ключ 2. фонтанfire [lava] ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый фонтанfourchite фурчит (разно<strong>в</strong>идность мончикита)fourling крист. чет<strong>в</strong>ерной д<strong>в</strong>ойникfourmarierite формарьерит, РЬи 40щ-4Н 20foveolate покрытый мелкими углублениями, имеющийоспенную по<strong>в</strong>ерхность (о скульптуре спор ипыльцы)foveoseptal фо<strong>в</strong>еосептальныйfowlerite фо<strong>в</strong>лерит (разно<strong>в</strong>идность роденита, содержащаяцинк)foyaite фойяит (разно<strong>в</strong>идность сиенита)fraction 1. фракция 2. частица; обломок, осколокcoarse ~ крупнозернистая фракцияfloat ~ пла<strong>в</strong>ающая фракцияrepresentative ~ число<strong>в</strong>ой масштаб карты, <strong>в</strong>ыраженный<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде дроби, <strong>в</strong> эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентных единицахspecific gravity ~ фракция, <strong>в</strong>ыделенная поудельному <strong>в</strong>есуfractional фракционный, дробный, частичныйfractionation фракциониро<strong>в</strong>аниеchromatographic ~ хроматографическое фракциониро<strong>в</strong>аниеcrystal ~ фракциониро<strong>в</strong>ание кристалло<strong>в</strong>extreme ~ предельное фракциониро<strong>в</strong>аниеhigb ~ <strong>в</strong>ысокое фракциониро<strong>в</strong>аниеisotopic ~ фракциониро<strong>в</strong>ание изотопо<strong>в</strong>oxygen isotope ~ изотопное соотношениеO/ 1 6 O (<strong>в</strong> карбонатных рако<strong>в</strong>инах для определения1 8палеотемператур)fractoconformity согласное залегание с разломомfracturefractography фрактография (изучение трещино<strong>в</strong>атыхпо<strong>в</strong>ерхностей)fracture разлом; излом; раскол; трещина, трещинаразлома; разры<strong>в</strong> О ~ with displacement сброс;~ without displacement диаклаз, отдельность,разры<strong>в</strong> без смещения~ of shearing type разлом типа скалы<strong>в</strong>анияchipping ~ осколочный изломcoarse-fibrous ~ крупно<strong>в</strong>олокнистый изломcoaxial ~s разры<strong>в</strong>ы, имеющие общую осьconcave ~ <strong>в</strong>огнутый нзломconcentric ~s концентрические трещиныconchoidal ~ рако<strong>в</strong>истый изломconcussion ~ сколы столкно<strong>в</strong>енияconjugated ~s система трещин; сопряжённые[<strong>в</strong>заимос<strong>в</strong>язанные] трещиныconvex ~ <strong>в</strong>ыпуклый изломcrescentic ~ серпо<strong>в</strong>идный разломcross ~ поперечная трещинаcrust ~ разлом <strong>в</strong> земной кореearthy ~ землистый излом (минерала)even ~ ро<strong>в</strong>ный изломextension ~ трещина растяженияfibrous ~ <strong>в</strong>олокнистый нзломfine-fibrous ~ тонко<strong>в</strong>олокнистый изломfine-grained ~ мелкозернистый изломflinty ~ рако<strong>в</strong>истый изломfoliated ~ пластинчатый изломgash ~ трещина обрушенияgranular ~ зернистый изломhackly ~ крючко<strong>в</strong>атый [неро<strong>в</strong>ный, занозистый]изломhelical ~ спиральная трещинаlamellar [laminated] ~ пластинчатый изломlunate ~ разлом <strong>в</strong> форме полумесяцаmaster ~ гла<strong>в</strong>ная трещинаmicrodistributive ~ микротрещинаopen gash ~ открытая оперяющая трещинаopen tension ~ открытая трещина растяженияpersistent ~ <strong>в</strong>ыдержанная трещинаplanar ~s ударные трещины (параллельныемикротрещины, наблюдающиеся <strong>в</strong> минералах,испыта<strong>в</strong>ших ударный метаморфизм)plane ~ ро<strong>в</strong>ный изломplaty ~ пластинчатый изломpotential ~ скрытая трещинаrelease ~ трещина снятия нагрузкиring ~ кольце<strong>в</strong>ая трещинаrough ~ шерохо<strong>в</strong>атый изломshattery ~ трещина с раздроблениемshear ~ трещина скалы<strong>в</strong>анияshell-like ~ кри<strong>в</strong>олинейная трещина; рако<strong>в</strong>истыйизломslate [slaty] ~ сланце<strong>в</strong>атый изломsplitting ~ расщепляющийся изломstrong ~ мощная трещинаsubconchoidal ~ слаборако<strong>в</strong>истый [полурако<strong>в</strong>истый] изломsubsidary ~ мелкая трещина, раз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ающаясяперпендикулярно напра<strong>в</strong>лению наибольшегорастяженияtectonic ~s тектонические трещиныtemperature ~ трещино<strong>в</strong>атость от колебанийтемпературы; термическая трещино<strong>в</strong>атостьtension ~ трещина растяжения
thermal ~ тепло<strong>в</strong>ая трещина; тепло<strong>в</strong>ое растрески<strong>в</strong>ание(породы)tight ~ закрытая трещинаtransverse ~ секущая трещинаuneven ~ неро<strong>в</strong>ный изломwavy ~ струйчатый изломfractureless без катаклазаfracturing образо<strong>в</strong>ание трещин, трещино<strong>в</strong>атостьformation ~ разры<strong>в</strong> пласто<strong>в</strong>hydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лический разры<strong>в</strong>fragility хрупкость, ломкостьfragipan хрупкий слойfragment обломокchance ~ случайный обломокcleavage ~ обломок по спайностиcoarse ~ грубый обломокfission ~ осколок деленияintraformational ~s <strong>в</strong>нутриформационные обломкиplant ~ растительный остатокsharp-edged ~ остроугольный обломокuranium fission ~s осколки деления уранаfragmental 1. обломочный, кластический, состоящийиз обломко<strong>в</strong> 2. pi обломочные породыfragmentary 1. обломочный, кластический, состоящийиз обломко<strong>в</strong> 2. <strong>в</strong>ключающий обломкипосторонних породfragmenting of continents расчленение материко<strong>в</strong>framboid фрамбоидframe обрамление, рамкаbony ~ костный осто<strong>в</strong>, скелетbuccal ~ структура, <strong>в</strong> которой заключён рото<strong>в</strong>ойаппарат короткох<strong>в</strong>остых рако<strong>в</strong>dictyonal ~ Рог, диктиональная решёткаpit-head ~ копёрframesite фрамезит (разно<strong>в</strong>идность борта)framework 1. пал, скелет, каркас; решётка 2. сед.решётка; каркас; структура 3. тект. структура4. крист. решётка~ of silica кремнё<strong>в</strong>ый скелет~ of tetrahedrons бесконечная решётка тетраэдро<strong>в</strong>,каркасы из тетраэдро<strong>в</strong>internal crystal ~ <strong>в</strong>нутренняя решётка кристаллаsedimentary ~ строение осадочной толщиskeletal ~ скелетная решёткаstratigraphic ~ 1. pi стратиграфические подразделения2. стратиграфический объёмtectonic ~ тектоническая структура; конседиментационнаяструктураfrancevillite франс<strong>в</strong>иллит, (Ba, Pl) (U0 2) 2(V0 4) 2-• 5H 2Ofranckeite франкеит, PbSSn 3Sb 2Si 4francolite франколит, Ca 5(PO 4, COs) 3(F, ОН)Franconian франконский ярус (<strong>в</strong>ерхнего кембрия)frangibility ломкость, хрупкостьfrangite франгит (осадочная порода, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаясяза счёт физического разрушения из<strong>в</strong>ерженныхпород без заметного изменения минеральногососта<strong>в</strong>а или механической сортиро<strong>в</strong>ки)frangitic <strong>в</strong>улкано-осадочный, франгито<strong>в</strong>ыйFranklinian франклинский ярус (нижнего эоцена)franklinite франклинит,(Zn, Mn 2 +, Fe 2 + )(Fe 3 + , Mn 3 + J 2O 4Frasnian фран, франский ярус (<strong>в</strong>ерхнего де<strong>в</strong>она)frazil 1. ледяной шлак 2. шлако<strong>в</strong>идный кристалл(льда)frazilization шугообразо<strong>в</strong>аниеfray О to ~ out <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>атьсяfreboldite фреболдит, CoSeFredericksburgian фредериксбургский ярус (нижнегомела)free 1. неприкреплённый 2. с<strong>в</strong>ободный 3. самоотби<strong>в</strong>ающийся4. самородныйfreeboard над<strong>в</strong>одный борт (инженерного сооружения)freestone 1. строительный камень 2. <strong>в</strong>ода с небольшимколичест<strong>в</strong>ом раст<strong>в</strong>орённых <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>или без нихfreeze засты<strong>в</strong>ать, замерзатьfreezeup 1. засты<strong>в</strong>ание, замерзание, смерзание2. ледоста<strong>в</strong>freezing засты<strong>в</strong>ание, заморажи<strong>в</strong>аниеcomplete ~ ледоста<strong>в</strong>deep ~ глубокое промерзаниеdeferred ~ замедленное проморажи<strong>в</strong>аниеfreibergite фрейбергит (разно<strong>в</strong>идность тетраэдрита,содержащая серебро)freieslebenite фрейслебенит, Pb 3Ag 5Sb 5Si 2freirinite фрейринит, Na 3Cu 3(As0 4) 2(OH) 3-H 20fremontite см. natromontebrasitefrenulum Rad. френулумfrequency 1. частота; по<strong>в</strong>торяемость 2. геофиз.число по<strong>в</strong>торений периодического колебания <strong>в</strong>секундуabsolute pollen ~ абсолютная <strong>в</strong>стречаемостьпыльцыbeat ~ частота биенийchannel ~ частота потоко<strong>в</strong> (мера расчленениярельефа)corner ~ критическая частотаflood ~ частота па<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>grain ~ частота зёренjoint ~ шаг трещины (расстояние между трещинами)lamellar ~ частота зубных пластин (ископаемыхслоно<strong>в</strong>)number ~ численная частотаsize ~ размерная частотаspatial ~ пространст<strong>в</strong>енная частотаstream ~ частота потоко<strong>в</strong> (мера расчленениярельефа)vibration ~ частота колебанийfresh 1. пресный (о <strong>в</strong>оде) 2. <strong>в</strong>незапный поток;напор <strong>в</strong>оды 3. поток, ключ или за<strong>в</strong>одь пресной<strong>в</strong>оды 4. смешение пресной <strong>в</strong>оды с солёной 5. с<strong>в</strong>ежий(о породе или её по<strong>в</strong>ерхности, не затронутыхили не изменённых по<strong>в</strong>ерхностным <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анием)freshening опреснениеfreshet 1. пресно<strong>в</strong>одный поток, <strong>в</strong>падающий <strong>в</strong> море2. па<strong>в</strong>одок, разли<strong>в</strong>, на<strong>в</strong>однениеstrong ~ сильный па<strong>в</strong>одокfreshness пресно<strong>в</strong>одностьfreshwater пресно<strong>в</strong>одныйFresnian фреснийский ярус (<strong>в</strong>ерхнего эоцена)fresnoite фресноит, Ba 2TiSi 2O 8
fretfret пятнистый, рябой (о по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелыхпород)fretting размы<strong>в</strong>, подтачи<strong>в</strong>ание; стирание, изнаши<strong>в</strong>ание(по<strong>в</strong>ерхности)fretum узкий рука<strong>в</strong> моря; проли<strong>в</strong>fretwork <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание зернистых породfreudenbergite фройденбергит, Na 2Fe 2Ti 7OiSfreyalite фрейалит (разно<strong>в</strong>идность торита)friability рыхлость, способность крошиться, ломкость~ of soil рыхлость поч<strong>в</strong>ыfriction трениеhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лическое трениеskin ~ по<strong>в</strong>ерхностное трение (1. между грунтоми инженерным сооружением 2. между жидкостьюи по<strong>в</strong>ерхностью т<strong>в</strong>ёрдого тела)sliding ~ трение скольженияstatic ~ трение покояtidal ~ прили<strong>в</strong>ное трениеfriedelite фриделит, MnSSi 6OiS(OH, Cl) 4SH 2Ofrigid холодный (о температурном режиме)frill пал. <strong>в</strong>оротник; крае<strong>в</strong>ая оторочка~ of bone костный <strong>в</strong>оротникmarginal ~ струйчатое реброfringe i. кайма; оторочка; край 2. цепь (<strong>в</strong>улкано<strong>в</strong>)3. пал. бахрома~ of superposition каёмка наложенияcapillary ~ капиллярная каймаice
fumefume 1. дым 2. <strong>в</strong>улк, испарениеfumerole см. fumarolefunction:Bayesian ~ байесо<strong>в</strong>ская функцияbed load ~ скорость т<strong>в</strong>ёрдого стока у ложапотокаdiscriminant ~ дискриминантная функцияPatterson ~ крист. синтез Паттерсонаpotential ~ потенциальная функцияfungus грибeumycete ~ низший грибfunicle Gastr. фуникулfuniculus 1. Grapt. фуникулюс 2. палеобот. черенокплодаfunnel 1. диатрема, <strong>в</strong>улканическая трубка, жерло,канал (<strong>в</strong>улкана); <strong>в</strong>оронка (кратера) 2. Ceph.сифонablation ~ абляционная <strong>в</strong>оронка, <strong>в</strong>оронка <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>анияbasal ~ базальная <strong>в</strong>оронкаexplosion ~ кратер <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аextraction ~ экстракционная <strong>в</strong>оронкаpenetration ~ ударная <strong>в</strong>оронкаseparatory ~ делительная <strong>в</strong>оронкаfurca Crust, прыгательная <strong>в</strong>илка, фуркаcaudal ~ х<strong>в</strong>осто<strong>в</strong>ая фуркаfurculites фуркулиты (агрегаты кристаллито<strong>в</strong>,разд<strong>в</strong>оенных на концах скелета)furrow 1. борозда 2. сбросо<strong>в</strong>ая линия 3. пал.бороздка О ~ with rounded points бороздка сзакруглёнными концамиactinal ~ актинальная бороздкаarticulating ~ поперечная бороздка между соседнимиосе<strong>в</strong>ыми члениками, бороздка под<strong>в</strong>ижныхсоединенийaxial ~ осе<strong>в</strong>ая бороздкаback ~ 1. эскер, оз 2. задняя бороздкаconchal ~ рако<strong>в</strong>инный желобокdorsal ~ дорсальная бороздкаdorsolateral ~ дорсолатеральная бороздкаexternal ~ осе<strong>в</strong>ая бороздка на наружной по<strong>в</strong>ерхности(рако<strong>в</strong>ины)germ ~ зародыше<strong>в</strong>ая бороздкаgerminal ~ бороздка пыльцыglabellar ~ бороздка глабеллиinterpleural ~ межпле<strong>в</strong>ральная бороздкаlateral ~ боко<strong>в</strong>ая бороздкаmarginal ~ крае<strong>в</strong>ая бороздкаmiddle ~ срединная бороздкаmid-latitude ~ петр. среднеширотная бороздкаneck ~ затылочная [шейная] бороздкаoccipital ~ окципитальная бороздкаpalpebral ~ пальпебральная бороздкаparapsidal ~s парапсидальные бороздыplay a ~s борозды на плайеpleural ~ пле<strong>в</strong>ральная бороздкаposterior ~ задняя бороздкаposterolateral ~ затылочная бороздкаpreglabellar ~ преджаберная бороздкаrib ~ продольная бороздка пле<strong>в</strong>рального ребраseptal ~ септальная бороздкаspur ~ шпорная бороздкаventrolateral ~ <strong>в</strong>ентролатеральная бороздкаvincular ~ замыкающая бороздкаgageitefuse фитиль; запал; бикфордо<strong>в</strong> шнур; <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>атель;детонаторfusibility пла<strong>в</strong>костьash ~ пла<strong>в</strong>кость золыfusiform <strong>в</strong>еретенообразныйfusinite фюзинит (компонент угля, состоящий изфюзена)fusinization фюзинизация (процесс обугли<strong>в</strong>ания)fusinoid фюзиноидfusion 1. слияние (синтез ядер) 2. петр. спла<strong>в</strong>ление,пла<strong>в</strong>лениеaqueo-igneous ~ гидратопирогенный распла<strong>в</strong>aqueous ~ пла<strong>в</strong>ление <strong>в</strong> присутст<strong>в</strong>ии <strong>в</strong>одыcontact ~ контакто<strong>в</strong>ое пла<strong>в</strong>лениеdry ~ сухой распла<strong>в</strong>selective ~ избирательное пла<strong>в</strong>лениеstereoscopic ~ стереоскопическое со<strong>в</strong>мещение(изображения)fusite фюзит, фузит (микроскопический литотипугля)fusitoid фюзитоподобное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оfusotelian фюзотелен (литотип угля, переходныймежду теленом и фюзеном)fusoxylain фюзеноксилено<strong>в</strong>ыйFusulinacea пал. фузулиныfusulinids пал. фузулинидыfyord фиордGgabbride габброидgabbro габброflaser ~ раздробленное полосчатое габброhornblende ~ рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ое габброlayered ~ слоистое габброolivine ~ оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ое габброspotted ~ пятнистое габброgabbroic габбро<strong>в</strong>ыйgabbroid габброидный (о породе, структуре)gabbrophyre габброфир (порфиро<strong>в</strong>ая гипабиссальнаяпорода)gabion инж. геол. габион, турgabionade тра<strong>в</strong>ерс из габионо<strong>в</strong>, тра<strong>в</strong>ерс из туро<strong>в</strong>gabrielsonite габриельсонит, PbFe(AsO 4)(OH)gad зубило, клинgadder буро<strong>в</strong>ая коронка; буро<strong>в</strong>ая устано<strong>в</strong>ка;перфоратор, отбойный молотокgadolinite гадолинит, Be 2FeY 2Si 2OiOgae трещина; сбросgagarinite гагаринит, NaCaY(F 1Cl) 6gagate гагатgagatite гагатит (гагатоподобное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о)gagatization гагатизация (переход дре<strong>в</strong>есины <strong>в</strong>плотное и смолоподобное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о <strong>в</strong> процессеобразо<strong>в</strong>ания угля)gage:depth ~ глубиномер; футштокdisk hardness ~ диско<strong>в</strong>ый т<strong>в</strong>ердомерlake ~ озёрный <strong>в</strong>одомерprofiling snow ~ профилирующий снегомерtide ~ самописец уро<strong>в</strong>ня моряgageite гагеит, (Mn, Mg, Zn) 8Si 30i 4-2H 20
gaginggaging гидрометрияchemical ~ измерение скорости течения химическимметодомgahnite ганит, ZnAl 2O 4zinc ~ а<strong>в</strong>томолит, (Mg, Zn)Al 2O 4gahnospinel ганошпинель (разно<strong>в</strong>идность шпинели,содержащая цинк)gain 1. <strong>в</strong>руб, просек, к<strong>в</strong>ершлаг 2. усилениеприёмной аппаратуры сейсмостанцииgaize опока (кремнистая порода)gajite гайит (смесь кальцита и брусита)gal гал (единица ускорения силы тяжести <strong>в</strong>1 см/сек 2 )galactite галактит (разно<strong>в</strong>идность натролита)galapektite галапектит (разно<strong>в</strong>идность монтмориллонита)galaxite галаксит, MnAl 2O 4galaxy галактикаgale сильный штормо<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>етерgalea пал, галеаgaleage рента за разработку недрgaleite гейлит, Nai 5(SO 4)SF 4Clgalena, galenite с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ый блеск, галенит, PbSfalse ~ см. sphaleritesteel ~ стальной галенитgalenobismuthite галено<strong>в</strong>исмутит, PbBi 2S 4galera гребень, острый <strong>в</strong>ыступgall 1. задир (небольшой участок, с которого <strong>в</strong>результате эрозии или земляных работ был удалёнслой поч<strong>в</strong>ы) 2. песчаная трубкаclay ~ 1. глиняный катун, глиняный окатыш2. <strong>в</strong>ключение глины или але<strong>в</strong>ролита (<strong>в</strong> оолито<strong>в</strong>ыхиз<strong>в</strong>естняках)water ~ промоина, <strong>в</strong>ымоинаgalleried ярусныйgallery 1. подземная галерея 2. штрек 3. штольняinfiltration ~ инфильтрационная галереяtraverse ~ подземная <strong>в</strong>ыработка <strong>в</strong>крест простиранияgalliard гальярд, к<strong>в</strong>арцитgallite галлит, CuGaS 2galmei, galmey см. hemimorphitegait см. gaultgamagarite гамагарит, Ba 4(Fe, Mn) 2V 4Oi 5(OH) 2gametangial гаметангие<strong>в</strong>ыйgametangium гаметангийgamete гамета, поло<strong>в</strong>ая клеткаgametophyte палеобот. гаметофитgamma гамма (1. единица напряжённости магнитногополя, ра<strong>в</strong>ная 10- 5 Э 2. угол между осями<strong>в</strong> кристаллической решётке 3. приста<strong>в</strong>ка дляобозначения полиморфных модификаций минерало<strong>в</strong>)gamma-sulfur см. rosickyitegamodeme гамодимgamont экол. гамонт, гаметоцитgamopetalous спайнолепестныйgamsigradite петр. гамзиградитgangue жильный минерал; <strong>в</strong>мещающая жилы порода; малоценная рудная жилаgangway 1. штольня 2. штрекcross ~ поперечный откаточный штрекmonkey ~ <strong>в</strong>ентиляционный штрекganister ганистер (т<strong>в</strong>ёрдая плотная огнеупорнаяглина с большим содержанием кремнезёма)garnetbastard ~ кремнистая порода, похожая на истинныйганистер с <strong>в</strong>ысоким содержанием межзерно<strong>в</strong>огоматериалаpencil ~ грифельный ганистерganoid Pise, ганоид || ганоидныйganomalite ганомалит, Ca 2Pb 3Si 3Ouganophyllite ганофиллит,(Na, K)(Mn, Fe, Al) 5(SiAl) 6Oi 5(OH) 5-2H 2Ogap 1. горный проход; мор. геол. проход; ущелье;про<strong>в</strong>ал 2. горизонтальное смещение при сбросе3. от<strong>в</strong>ерстие; щель 4. пропуск, переры<strong>в</strong> (1. <strong>в</strong>осадконакоплении 2. <strong>в</strong> перекрытии аэрофотоиликосмических снимко<strong>в</strong>) О ~ in geological recordпереры<strong>в</strong> <strong>в</strong> геологическом разрезе, стратиграфическийпереры<strong>в</strong>, разры<strong>в</strong> при несогласномнапласто<strong>в</strong>ании; ~ in succession переры<strong>в</strong> <strong>в</strong> последо<strong>в</strong>ательности напласто<strong>в</strong>анияabyssal ~ глубинное океаническое ущелье, соединяющее абиссальные ра<strong>в</strong>ниныapparent stratigraphic ~ наблюдаемый стратиграфическийпереры<strong>в</strong>arc-trench ~ пространст<strong>в</strong>о между остро<strong>в</strong>ной дугойи глубоко<strong>в</strong>одным жёлобомbranch ~ проры<strong>в</strong> <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ленияdry ~ сухая лощинаerosional ~ эрозионный переры<strong>в</strong>fault ~ зияющая сбросо<strong>в</strong>ая расщелинаfault-line ~ расщелина по линии сбросаleaf ~ палеобот. листо<strong>в</strong>ой проры<strong>в</strong>, листо<strong>в</strong>аящельmicrometer spark ~ микрометрический искро<strong>в</strong>ойпромежуток (регулируемый микрометрическим<strong>в</strong>интом)miscibility ~ переры<strong>в</strong> смеши<strong>в</strong>аемостиpediment ~ педиментный проходstratigraphic ~ стратиграфический переры<strong>в</strong>, переры<strong>в</strong><strong>в</strong> стратиграфической последо<strong>в</strong>ательностиwater ~ ск<strong>в</strong>озная долина, долина проры<strong>в</strong>а,ущелье с речным потокомwind ~ <strong>в</strong>ыработанное <strong>в</strong>етром ущелье (без речногопотока)gape от<strong>в</strong>ерстие, зияниеbyssal ~ Biv. биссусная <strong>в</strong>ыемкаpedal ~ Moll, ножное зияниеgaping 1. глубокая расселина; глубокое ущелье2. бездна, пропастьgara гара (скала грибо<strong>в</strong>идной формы)garbenschiefer 1. снопо<strong>в</strong>идный сланец 2. перистыйамфиболитgarden:salt ~ естест<strong>в</strong>енная соле<strong>в</strong>арняgarewaite петр. гаре<strong>в</strong>аитgarganite гарганит (<strong>в</strong>огезит, содержащий а<strong>в</strong>гит ирого<strong>в</strong>ую обманку)Gargasian гаргазский подъярус (аптекою ярусанижнего мела)gargulho гаргульо (сцементиро<strong>в</strong>анные глиной железистыеалмазоносные конгломераты, Бразилия)garnet гранат, A 3B 2(SiO 4)S(где A=Ca, Mg, Fe 2 +, Mn 2 +, B=Al, Fe 3 +, Mn 3 +,Cr)black ~ см. andraditeBohemian ~ богемский гранатcalcium aluminum ~ см. grossular(ite)
garnetiferouscalcium chromium ~ см. uvarovitecalcium-iron ~ см. andraditecommon ~ см. almandinedemantoid ~ демантоид (разно<strong>в</strong>идность граната)iron ~ железистый гранатiron-aluminum ~ железоглинозёмистый гранат,железистый алюмогранат (см. тж. almandine)lime ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый гранат (андрадито<strong>в</strong>ый рядгранато<strong>в</strong>, содержащих кальций)magnesium-aluminum ~ см. ругореmanganese-aluminum ~ см. spessartineoriental ~ драгоценный гранатpinwheel ~ «закрученный» гранат, кристалл которогонесёт следы <strong>в</strong>ращения <strong>в</strong> процессе метаморфизмаprecious ~ благородный гранат (альмандин, пироп)rotated [snowball, spiral] ~ см. pinwheel garnettetrahedral ~ см. helvinewhite ~ белый гранатgarnetiferous гранатсодержащийgarnetization гранатизацияgarnetoid мин. гранатоидgarnierite гарниерит, гарньерит,(Ni, Mg) 3Si 2O 5(OH) 4garrelsite гаррел(ь)сит,(Ba, Ca) 4H 6Si 2B 6O 2 0garronite гарронит, Na 2Ca 5Ab 2Si 2 0O 6 4•27H 2Ogas газ О ~ initially-in place начальные геологическиезапасы газа (до начала разработки месторождения)associated ~ попутный газcarbonic acid ~ углекислый газchemically inactive ~ инертный газcoal ~ угольный газcoal field ~ природный угольный газcombustible ~ горючий газdetonating ~ гремучий газdry ~ сухой газescaping ~ улетучи<strong>в</strong>ающийся газexplosive ~ гремучий газflared ~ газ, сожжённый <strong>в</strong> факелахfree ~ с<strong>в</strong>ободный газ (<strong>в</strong> залежи)fuel ~ топли<strong>в</strong>ный газfumarole ~ фумарольный газgeopressured ~ газ, с<strong>в</strong>язанный с зонами аномально<strong>в</strong>ысоких или геостатических пласто<strong>в</strong>ыхда<strong>в</strong>ленийhigh-Btu ~ <strong>в</strong>ысококалорийный газhydrocarbon ~ угле<strong>в</strong>одородный газincluded ~ <strong>в</strong>ключённый газ, газ <strong>в</strong> пустотахindustrial (commercial) ~ промышленный газinert ~ инертный газinjected ~ газ, нагнетаемый <strong>в</strong> пластin-place petroleum ~ нефтяной газ <strong>в</strong> пластеjuvenile ~ ю<strong>в</strong>енильный газlean ~ тощий газlift ~ газ, применяемый для газлифтаliquefied ~ сжиженный газlow-Btu ~ низкокалорийный газmarketable gas ~ то<strong>в</strong>арный газmarsh ~ болотный газmedium-Btu ~ среднекалорийный газmine ~ рудничный газgaultmud-volcanic ~ газ грязе<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>улкано<strong>в</strong>natural ~ природный газnoble ~ благородный [инертный] газnonassociated ~ непопутный газoccluded ~ окклюдиро<strong>в</strong>анный газoil-dissolved ~ попутный нефтяной газ, раст<strong>в</strong>орённый<strong>в</strong> нефти газpetroleum ~ нефтяной газphreatic ~ фреатический газradiogenic ~ радиогенный газrecoverable ~ из<strong>в</strong>лекаемый газresurgent ~ ос<strong>в</strong>обождённый газretained ~ сорбиро<strong>в</strong>анный газrich ~ газ, богатый летучими компонентамиsour ~ <strong>в</strong>ысокосернистый газsulfurous ~ сернистый газsweet ~ природный газ с малым содержаниемсерыtank ~ то<strong>в</strong>арный газtight ~ газ <strong>в</strong> плотных породах (<strong>в</strong> уплотнённыхпесчаниках, сланцах)toxic ~ токсичный газtrapped ~ 1. зах<strong>в</strong>аченный (нефтью) газ 2. уло<strong>в</strong>ленныйгазvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический газwet ~ <strong>в</strong>лажный газgash 1. разры<strong>в</strong> 2. обрушение 3. глубокая узкаядепрессияgasification газификацияin-situ coal ~ подземная газификация угляunderground ~ подземная газификацияgasoclastic газокластическийgaspeite гаспеит, (Ni, Mg, Fe)CO 3gasser газо<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажинаgassi лишённое песка пространст<strong>в</strong>о между дюнами(<strong>в</strong> Сахаре)gassing <strong>в</strong>ыделение газа; <strong>в</strong>ыброс газаgassy содержащий газ, газо<strong>в</strong>ыйgastaldite гастальдит (разно<strong>в</strong>идность глаукофана)gastral Рог. гастральныйgastrolith пал. гастролитgastropod Moll, гастропода, брюхоногоеimperforate ~ неперфориро<strong>в</strong>анная [непрободённая]гастроподаperforate ~ перфориро<strong>в</strong>анная [прободённая]гастроподаgastropore Hydr. гастропорgastrozooid Hydr. гастрозооидgastrula пал. гаструлаgat проход; проли<strong>в</strong>; протокаgate 1. геоморф, <strong>в</strong>орота 2. Rad. окно 3. горный проход4. штрек; откаточная <strong>в</strong>ыработкаair ~ <strong>в</strong>ентиляционный штрекmaster control ~ фонтанная зад<strong>в</strong>ижкаsea ~ проли<strong>в</strong>; морские <strong>в</strong>оротаwater ~ шотл. природный <strong>в</strong>одотокgather монтаж сейсмических трассgating фильтро<strong>в</strong>ание (при морском сейсмопрофилиро<strong>в</strong>аниии эхолотиро<strong>в</strong>ании)gaudefroyite годефруаит,Ca 4Mn§+_ x(B0 3) 3(C0 3)(0, OH) 3gaufrage плете<strong>в</strong>идная сетчатая текстураgauge см. gageGault гольт, гольтский ярус (нижнего мела)gault тяжёлая глина7 Англо-русск. геол. сл. 193Q
GaussGauss Гаусс (эпоха прямой полярности магнитостратиграфическойшкалы)gauss гаусс (единица магнитной индукции)gaussbergite гаусбергит (разно<strong>в</strong>идность эффузи<strong>в</strong>ной породы)gauteite гаутеит (порфиро<strong>в</strong>ая гипабиссальная порода)gaw 1. тонкая дайка, секущая жила малой мощности 2. кана<strong>в</strong>а; <strong>в</strong>одоотли<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>ыработка 3. пережим пласта; утонение пластаgaylussite гейлюссит, Na 2Ca(C0 3)2-5H 20geanticlinal геоантиклиналь || геоантиклинальныйgeanticline геоантиклиналь; антиклинальнаяструктураgear:blasting ~ оборудо<strong>в</strong>ание для <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ания зарядо<strong>в</strong>(<strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажинах или шпурах)gearksutite геарксутит, CaAl(OH)F 4НгОgedanite геданит, джеданит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)Gedinnian жедин, жединский ярус (нижнего де<strong>в</strong>она)gedrite жедрит (разно<strong>в</strong>идность антофиллита)gedroitzite гедройцит, 6(К, NahO •5Al 2O 3- 14Si02-•12H 2Ogeest гра<strong>в</strong>ий; дре<strong>в</strong>ний аллю<strong>в</strong>ий, лежащий на по<strong>в</strong>ерхностиgehlenite геленит, Ca 2Al 2SiO 7geikielite гейкилит, MgTiO 3gein(e) поч<strong>в</strong>енный гумусgeisothermal изогеотермическийgel студенистый осадок, гельgelatin 1. желатино<strong>в</strong>ый динамит 2. <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оgelation 1. образо<strong>в</strong>ание геля из золя 2. заморажи<strong>в</strong>ание, замерзание, засты<strong>в</strong>аниеgeli- относящийся к холоду, морозному <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>июили многолетней мерзлотеgelifluctate гелифлюктатgelifluction конгелифлюкция, солифлюкцияgelifraction морозное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеgelignite гелигнитgelisol мёрзлый грунтgelisolifluction см. gelifluctiongelite гелит (<strong>в</strong>торичный опал или халцедон)geliturbation криотурбация, конгелитурбация, морознаядеформацияgelivation морозное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеgelivity <strong>в</strong>осприимчи<strong>в</strong>ость породы к морозному <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниюgelose см', ulmingelosite гелозит (микроскопический компонентторбанита)gem драгоценный камень, самоц<strong>в</strong>етgemma палеобот. геммаgem тагу см. gemologygemmation палеобот., Anth. почко<strong>в</strong>аниеgemmiferous произ<strong>в</strong>одящий или содержащий самоц<strong>в</strong>етыgemmology см. gemologygem mule Рог. геммулаgemmy обладающий необходимыми для самоц<strong>в</strong>етахарактеристикамиgemology наука о драгоценных камняхgeochronometergemstone драгоценный каменьgena Tril. гена, щекаgendarme 1. острая скалистая <strong>в</strong>ершина на гребнехребта, «жандарм» 2. изъян <strong>в</strong> драгоценном камне,«жандарм»genera pi от genusgeneration 1. генерация 2. поколениеgeneratrix рабочая кромка режущей по<strong>в</strong>ерхностиалмазаgeneric родо<strong>в</strong>ойgeneritype характерный предста<strong>в</strong>итель родаgenesis генезис, происхождениеmechanical ~ механогенезgenetic генетическийgeniculate коленообразный, изогнутый под углом(о рако<strong>в</strong>ине брахиопод)genocotype генокотипgenoholotype геноголотип; типо<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>идgenolectotype генолектотипgenomorph геноморф; формальный родgenoplesiotype геноплезиотипgenosyntype геносинтипgenotype генотип; типо<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>идgens филум (последо<strong>в</strong>ательный ряд предко<strong>в</strong>ыхформ)genthelvite гентгель<strong>в</strong>ин, (Zn, Fe, Mn) 4Be 3(Si0 4) 3Sgenthite гентит, никеле<strong>в</strong>ый гимнит,(Ni, Mg) 4Si 3Oi 0•6H 2Ogentle отлогий, пологий, покатый (напр. о склоне)genus родform ~ формальный родnominal ~ номинальный родorgan ~ род (родо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>ание частей ископаемыхрастений, которые классифицируются <strong>в</strong>семейст<strong>в</strong>о)type ~ типо<strong>в</strong>ой родgeo шотл. длинный узкий зали<strong>в</strong>; <strong>в</strong>ыход к морюgeoacoustics геоакустикаgeoanticline см. geanticlinegeoastronomy см. astrogeologygeobarometry геобарометрияgeobasin геобассейн (структура геосинклинальноготипа, осадочное заполнение которой не испыталоскладчатости)geobiology геобиология (наука, изучающая биосферу)geobios геобиоз (населяющий сушу органическиймир)geobleme геоблема (криптоэксплози<strong>в</strong>ная структура, сформиро<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>нутренними силами Земли)geocentric геоцентрическийgeocerite геоцерит, геоцерин, C 2 7H 5 3O 2geochemical геохимическийgeochemistry геохимияgeochron геохрон (1. интер<strong>в</strong>ал геологического <strong>в</strong>ремени,соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующий литостратиграфическойединице 2. стандартная единица геологического<strong>в</strong>ремени)geochronic 1. геохронный 2. геохронологическийgeochronologic геохронологическийgeochronology геохронология, геологическое летоисчислениеgeochronometer геохронометрические часы
geochfonometrygeochronometry геохронометрия (измерение геологического<strong>в</strong>ремени)geochrony см. geochronologygeoclinal геоклинальныйgeocline тект. геоклинgeocol геокол, широкий низменный проход междунагорьямиgeocosmogony геокосмогонияgeocosmology геокосмологияgeocratic теократическийgeocronite геокронит, Pb 5SbAsSegeocryological геокриологическийgeocryology геокриология, мерзлото<strong>в</strong>едениеgeocyclic геоциклическийgeocyclicity геоцикличностьgeode жеодаgeodepression геодепрессияgeodesic 1. геодезический 2. геодезическая линияgeodesy геодезияsatellite ~ спутнико<strong>в</strong>ая геодезияgeodetic геодезическийgeodic жеодо<strong>в</strong>ый, относящийся к жеоде (напр.о сульфиде железа)geodiferous содержащий жеодыgeodimeter геодиметрgeodynamic геодинамическийgeodynamics геодинамикаgeoecology см. environmental geologygeoeconomics экономическая геологияgeoelectricity земное электричест<strong>в</strong>оgeoevolutionism геоэ<strong>в</strong>олюционизм (предста<strong>в</strong>лениеоб э<strong>в</strong>олюции геологических процессо<strong>в</strong>)geoexploration геофизическая раз<strong>в</strong>едкаgeoflex см. oroclinegeoflora геофлора (крупная флористическая единица или фация)geofracture глубинный разлом (зона раздела междуконтрастными элементами земной коры)geogenesis геогенезис, происхождение Землиgeogeny см. geogonygeoglyphics ископаемые следы (напоминающие поформе дожде<strong>в</strong>ые капли)geognostical геогностическийgeognosy геогнозия, «познание Земли», геологияgeogony геогония (гипотетические теории происхождения Земли)geogram геограммаgeographic(al) географическийgeography географияphysical ~ физическая географияgeohazards опасные геологические процессы и я<strong>в</strong>ленияgeohistory геологическая историяgeohydrologic гидрогеологическийgeohydro'logy гидрогеология, геогидрологияgeoid геоидcompensated ~ компенсиро<strong>в</strong>анный геоидgeoisobath геоизобатаgeoisotherm геоизотермаgeoisothermal изогеотермическийgeolith геолит (стратиграфическая единица)geologic(al) геологическийgeologist геологfield ~ поле<strong>в</strong>ой [экспедиционный] геологglacial ~ геолог-специалист от геологии леднико<strong>в</strong>ыхотложений и процессо<strong>в</strong>, с<strong>в</strong>язанных с раз<strong>в</strong>итиемоледененийland ~ геолог, изучающий континентальныеструктуры и отложенияmining ~ шахтный [рудничный] геолог; горныйинженерoil [petroleum] ~ геолог-нефтяникsenior ~ старший геологunderwater ~ специалист по морской геологии,геолог, изучающий строение морского днаgeology геология~ of the Paleolithic геология палеолитаagricultural ~ агрогеология, сельскохозяйст<strong>в</strong>еннаягеологияapplied ~ прикладная геологияareal ~ региональная геология, геология определённого районаarmchair ~ кабинетная геологияbedrock ~ геология коренных породcoastal ~ геология побережийdynamic ~ динамическая [физическая] геологияeconomic ~ экономическая геологияengineering ~ инженерная геологияenvironmental ~ геология окружающей средыepeirogenic ~ эпейрогеническая геологияexperimental structural ~ экспериментальнаяструктурная геологияexploration ~ поиско<strong>в</strong>ая геологияextraterrestrial ~ <strong>в</strong>неземная геологияgeomorphic ~ геоморфологияgeotectonic ~ геотектоникаglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая геологияgroundwater ~ гидрогеология (наука о подземных <strong>в</strong>одах)hard-rock ~ геология т<strong>в</strong>ёрдых породhighway ~ отрасль инженерной геологии, занимающаясяпроектиро<strong>в</strong>анием и строительст<strong>в</strong>омшоссейных дорог, также уходом за нимиhistorical ~ историческая геологияigneous ~ геология из<strong>в</strong>ерженных породkrystic ~ гляциологияlunar ~ лунная геологияmarine ~ морская геологияmilitary ~ <strong>в</strong>оенная геологияmining ~ рудничная геология, геология рудныхместорожденийoil ~ геология нефтиoil-field ~ нефтепромысло<strong>в</strong>ая геологияore ~ рудничная геология, геология рудных месторожденийorogenic ~ орогеническая геологияpetroleum ~ нефтяная геология, геология нефтиphysical ~ физическая геологияphysicochemical ~ физико-химическая геологияphysiographic ~ физико-географическая геологияplanetary ~ планетарная геология, геологияпланетpractical ~ прикладная геологияquaternary ~ геология чет<strong>в</strong>ертичных отложений,чет<strong>в</strong>ертичная геологияreconnaissance ~ рекогносциро<strong>в</strong>очная геологияregional ~ региональная геологияscenographical ~ геология природных ландшафто<strong>в</strong>
geomagneticsoft-rock ~ геология рыхлых отложенийspace ~ космическая геология; астрогеологияstratigraphic ~ стратиграфическая геологияstructural ~ структурная геологияsubmarine ~ геологическая океанографияsubmask ~ геология погребённых структурsubsurface ~ подземная геология; рудничнаягеологияsurface ~ геология по<strong>в</strong>ерхностиsurficial ~ геология по<strong>в</strong>ерхностных отложений ипородtectonic ~ геотектоника; тектоникаgeomagnetic геомагнитныйgeomagnetism геомагнетизмgeomagnetochronology геомагнитная хронологияgeomalic под<strong>в</strong>ерженный <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ию гра<strong>в</strong>итации(о росте организма)geomalism пал., палеобот. геомализмgeomathematics математическая геология, геоматематикаgeomatics математика Землиgeomechanics геомеханикаgeometries геометрия (измерения <strong>в</strong> пространст<strong>в</strong>еи <strong>в</strong>ремени, относящиеся к Земле)geometry:channel — теометрия руслаhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лическая геометрияreflector ~ расположение отражающих по<strong>в</strong>ерхностей(на сейсмозаписи)geomonocline геомоноклинальgeomorphic геоморфологический; геоморфныйgeomorphogeny геоморфогенияgeomorphography геоморфографияgeomorphology геоморфологияanalytical [dynamic] ~ динамическая геоморфологияexperimental ~ экспериментальная геоморфологияhistorical ~ историческая геоморфологияperiglacial ~ перигляциальная геоморфологияsubmarine ~ геоморфология морского днаgeomorphy 1. геоморфология 2. топографияgeomyricin, geomyricite геомирицит, геомирикит,С32Н62О2geonomic геономический, геологическийgeonomy геономия, геологияgeop геофиз. по<strong>в</strong>ерхность ра<strong>в</strong>ных геопотенциало<strong>в</strong>geopetal геопетальныйgeophagous пал. землеядныйgeophone сейсмоприёмник, сейсмограф, геофонlock-in ~ сейсмоприёмник с прижимающим устройст<strong>в</strong>омmoving armature ~ электромагнитный сейсмоприёмникmoving conductor ~ электродинамический сейсмоприёмникmultiple ~s группа сейсмоприёмнико<strong>в</strong>geophoto 1. геологический фотоснимок 2. аэрофотоснимокgeophysical геофизическийgeophysicist геофизикexploration ~ геофизик-раз<strong>в</strong>едчикgeophysics геофизикаapplied ~ прикладная геофизикаgeosynclinemiiting ~ шахтная геофизикаgeophysiography геофизиография (синтез <strong>в</strong>сех доступныхзнаний о Земле)geopiezometry геопьезометрияgeoplanetology геопланетологияgeoplosics геоплозия (изучение <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ных эффекто<strong>в</strong><strong>в</strong> теле Земли)geopolar геополярный (относящийся к полюсуЗемли)geopptential геопотенциалgeorceixite горсейксит, ВаА1зН[(Р04)г1(ОН)б] илиBaCaCeAl 3H [(P0 4)2l(OH) 6]georgiadesite джорджиадезит, Pb 3(AsO 4)Cl 3georgiaite джорджиаит (зелено<strong>в</strong>атый тектит)Georgian георгийский ярус, <strong>в</strong>ако<strong>в</strong>ская серия (нижнегокембрия)geoscience наука о Земле, комплекс наук о Землеgeoscientist исследо<strong>в</strong>атель, изучающий проблемыгеологииgeoseienic геоселенический (относящийся к Землеи Луне)geosere геосерия (1. ряд геологических кульминационныхформаций 2. серия климаксных сообщест<strong>в</strong>)geosopby теософия {изучение географическихданных)geospeleological геоспелеологическийgeospeleology геоспелеология (изучение геологиипещер)geosphere геосфераgeostatic геостатический (способный <strong>в</strong>ыдержатьда<strong>в</strong>ление <strong>в</strong>ышележащих толщ горных пород)geostatistics геостатистика (напр. сбор статистическихданных <strong>в</strong> геологии)geostratigraphic геостратиграфический (относящийсяк стратиграфии <strong>в</strong> рамках <strong>в</strong>сего земногошара)geostrophic геострофныйgeosuture мобильный пояс, шо<strong>в</strong>; глубинный разломgeosynclinal геосинклиналь || геосинклинальныйgeosyncline геосинклиналь О from outside ~геосинклиналь из<strong>в</strong>не (типичный крае<strong>в</strong>ой и передо<strong>в</strong>ойпрогиб)back ~ <strong>в</strong>нутренняя геосинклинальbilateral ~ билатеральная [д<strong>в</strong>усторонняя] геосинклинальcontinental ~ континентальная геосинклинальensialic ~ энсиалическая геосинклинальepicontinental ~ эпиконтинентальная геосинклинальextracontinental ~ экстраконтинентальная геосинклинальfirst-order ~ геосинклиналь пер<strong>в</strong>ого порядкаfrontal ~ окраинная [крае<strong>в</strong>ая] геосинклинальHefcynian ~ герцинская геосинклинальintracratonal ~ <strong>в</strong>нутрикратонная геосинклиналь,парагеосинклинальlinear ~ линейная геосинклинальmarginal ~ окраинная [крае<strong>в</strong>ая] геосинклинальMediterranean ~ средиземноморская геосинклинальmother ~ материнская геосинклинальoceanic ~ океаническая геосинклиналь
geotaxispolycyclic ~ полициклическая [многофазо<strong>в</strong>ая]геосинклинальprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная геосинклинальresidual ~ остаточная геосинклинальrift ~ рифто<strong>в</strong>ая геосинклинальsecondary ~ <strong>в</strong>торичная геосинклиналь (продольноеподразделение пер<strong>в</strong>ичной геосинклинали)second-order ~ геосинклиналь <strong>в</strong>торого порядкаsequent ~ сек<strong>в</strong>ентная геосинклиналь, интрагеосинклинальtilt-block ~ наклонная глыбо<strong>в</strong>ая геосинклинальyoked ~ парагеосинклиналь, граничащая срайоном поднятия; <strong>в</strong>нутрикратонная <strong>в</strong>падинаgeotaxis геотаксисgeotechnics геотехникаgeotechnology геотехнологияgeotectocline геотектоклинальgeotectogene (гео)тектогенgeotectogenesis геотектогенезgeotectonic (гео)тектонический, структурный, относящийсяк структуре земной корыgeotectonics геотектоникаgeneral ~ общая геотектоникаgeotector геофон, сейсмоприёмникgeotecture геотектураgeotexture геотекстура (структура по<strong>в</strong>ерхностиЗемли, <strong>в</strong>ыраженная наиболее крупными особенностямирельефа)geotherm см. geoisothermgeothermal, geothermic геотермический; геотермальныйgeothermometer геотермометрpyrite ~ пиритный геотермометрgeothermometry геотермометрияgeothermy геотермияgeotraverse геотра<strong>в</strong>ерс (комплексные геологическиеисследо<strong>в</strong>ания по профилю или по избранной площади)geotropism геотропизм (тропизм, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анный гра<strong>в</strong>итационнымпритяжением)geotumor геотуморgeoundation геоундацияgerasimovskite герасимо<strong>в</strong>скит,(Mn, Ca) 2(Nb, Ti) 50i 29H 20gerbil песчанка (грызун подсемейст<strong>в</strong>а Gerbillinae)gerhardite герхардит, Cu 2(NO 3)(OH) 3germ пал. зародышbladder [vesicular] ~ бластулаgermanite германит, Cu 3(Ge, Ga, Fe)(S, As) 4gerollton герёлльтон, тиллоидgerontic геронтический, старческий, относящийсяк старческой стадии (о рельефе или структуре)gerontomorphosis геронтоморфозgersbyite герсбиит (минерал, близок к лазуриту)gersdorffite герсдорфит, никеле<strong>в</strong>ый блеск, NiAsSgerstleyite герстлиит, (NaLi) 4As 2Sb 8Si 7•6H 2Ogetchellite гетчелит, AsSbS 3getrygg ш<strong>в</strong>ед, козлиный хребет, узкий <strong>в</strong>ысокий озgetter забойщик, на<strong>в</strong>алоотбойщикgetting <strong>в</strong>ыемка, добычаcoal ~ <strong>в</strong>ыемка [добыча] угляgeversite ге<strong>в</strong>ерсит, PtSb 2geyes кеннельский уголь низкого качест<strong>в</strong>аgeyser гейзерintermittent ~ ритмический гейзерmud ~ кипящий грязе<strong>в</strong>ой гейзерgeyserite гейзерит, кремнистый туфghassoulite гассулит (<strong>в</strong>озможно, идентичен сте<strong>в</strong>енситуили магнезиальному <strong>в</strong>ермикулиту)gha(u)t горный проход, пере<strong>в</strong>ал, гат (Индия)ghizite гизит (анальцим-оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ый базальт с<strong>в</strong>ключениями биотита)ghost 1. след, реликт (напр. кристалла) 2. д<strong>в</strong>ойноеизображение 3. отсутст<strong>в</strong>ующий (о типичном осадочномцикле)giant 1. гидромонитор 2. гигантский, исполинскийgibber 1. глиптолит, обточенный <strong>в</strong>етром камень;эоло<strong>в</strong>ый многогранник 2. отполиро<strong>в</strong>анные <strong>в</strong>алуныпустынной мосто<strong>в</strong>ойgibbon Mamm. гиббонgibbous <strong>в</strong>здутый, <strong>в</strong>ыпуклыйgibbsite гиббсит, гидраргиллит, Al(OH) 3gibelite гибелит (разно<strong>в</strong>идность трахита)gieseckite гизекит (разно<strong>в</strong>идность муско<strong>в</strong>ита)giessenite гиссенит, Pb 9CuBi 6SbI 1SS 3Ogigantic гигантский, исполинскийgigantism пал., палеобот. гигантизмgigantolite гигантолит (смесь муско<strong>в</strong>ита и биотита,псе<strong>в</strong>доморфозы по кордиериту)gigantopithecus Mamm. гигантопитекgigantopteris палеобот. гигантоптерисgigantostraca Crust, гигантостракиgigayear 10 9лет, один миллиард лет, гигагодgileia тропический <strong>в</strong>лажный многоярусный лесgilgai 1. бугорко<strong>в</strong>ый микрорельеф глинистой поч<strong>в</strong>ы2. гильгайный (о поч<strong>в</strong>е)gill 1. пал. жабры 2. спороносная гименальнаяпластинка (шляпочных грибо<strong>в</strong>) 3. ро<strong>в</strong>, промоина,глубокий о<strong>в</strong>раг, поросший лесомbook ~s листо<strong>в</strong>атые жабрыdermal ~s кожные жабрыgillespite джиллеспит, гиллеспит, BaFeSi 4OiOgilpinite см. johannitegilsonite гильсонит (разно<strong>в</strong>идность асфальтита)ginglymus Brach. сочленение, суста<strong>в</strong>ginkgo гинкго (член подкласса Ginkgoales классаголосеменных)ginorite джинорит, Ca 2Bi 4O 2 3-SH 2Oginzburgite гинзбургит (богатые железом минералыгруппы каолинита)giobertite джиобертит (разно<strong>в</strong>идность магнезита)gipfelflur <strong>в</strong>ершинная по<strong>в</strong>ерхность гор, уро<strong>в</strong>ень<strong>в</strong>ершин, гипфельфлюрgipsy см. bournegirasol огненный опал; драгоценный камень с красно<strong>в</strong>атымиотблескамиgirder брус, перекладина; распорка; опора, опалубкаgirdle 1. тонкий прослоек (песчаника); тонкийпласт (угля) 2. петрол. пояс 3. поясок (на огранённомкамне) 4. Moll, перинотум, поясок; Rad.сагиттальное кольцо; фронтальное кольцо; эк<strong>в</strong>аториальноекольцо; Din., Diat. поясок~ 6f sediments пояс осадко<strong>в</strong> (<strong>в</strong>округ соляногоштока)ас- ~ пояс «ас»В- ~ пояс «В»
girnaritecleft ~ пояс малого круга (на петроструктурнойдиаграмме)perignathic ~ Echin. околочелюстной поясокgirnarite гирнарит (разно<strong>в</strong>идность гастингсита)girt см. bayougirtwise 1. по простиранию 2. по напра<strong>в</strong>лению продольнойраспорки (<strong>в</strong> креплении)girvanella гир<strong>в</strong>анелла, скопления микроскопических<strong>в</strong>одорослейgisement сближение меридиано<strong>в</strong>gismondite жисмондин, CaAbSi 2Oa•4H 2Ogiumarrite гиумаррит (мончикит, содержащий амфибол)Givetian жи<strong>в</strong>етский ярус (среднего де<strong>в</strong>она)gizzard Ins. горлоgja 1. расщелина, пропасть (<strong>в</strong> рифто<strong>в</strong>ой зоне) 2.см. geoglabella Tril. глабельglabiferous Echin. снабжённый тремя ст<strong>в</strong>орками,с<strong>в</strong>язанными с ядо<strong>в</strong>итыми железамиglacial 1. леднико<strong>в</strong>ый; ледяной; гляциальный2. оледенение, леднико<strong>в</strong>ьеlate ~ позднеледнико<strong>в</strong>ыйglacialism гляциализмglacialist сторонник теории материко<strong>в</strong>ого оледененияglacialized под<strong>в</strong>ерженный дейст<strong>в</strong>ию леднико<strong>в</strong>glaciate под<strong>в</strong>ергать дейст<strong>в</strong>ию леднико<strong>в</strong>glaciated под<strong>в</strong>ергшийся дейст<strong>в</strong>ию леднико<strong>в</strong>glaciation оледенениеAnglian ~ английское оледенениеcirque ~ каро<strong>в</strong>ое оледенениеcontemporary ~ со<strong>в</strong>ременное оледенениеcontinental ~ континентальное оледенениеDevensian ~ де<strong>в</strong>енсийское оледенениеDnieper ~ днепро<strong>в</strong>ское оледенениеDon ~ донское оледенениеDonau ~ дунайское оледенениеElster ~ эльстерское оледенениеGiinz ~ гюнцское оледенениеIllinoian ~ иллинойсское оледенениеKansan ~ канзасское оледенениеMoscow ~ моско<strong>в</strong>ское оледенениеmultiple ~ многократное оледенениеNebraskan ~ небраскское оледенениеOka ~ окское оледенениеSaalian ~ оледенение Заале, заальская леднико<strong>в</strong>аяэпохаSartan ~ сартанское оледенениеValdai ~ <strong>в</strong>алдайское оледенениеWeichselian ~ <strong>в</strong>ислинское [<strong>в</strong>ейхзельское] оледенение,<strong>в</strong>ислинская леднико<strong>в</strong>ая эпохаWisconsin ~ <strong>в</strong>исконсинское оледенениеWolstonian ~ <strong>в</strong>олстонское оледенениеZyrjanka ~ зырянское оледенениеglacieluvial леднико<strong>в</strong>о-элю<strong>в</strong>иальныйglacier ледник О ~ with tongue afloat ледникс языком, спускающимся <strong>в</strong> море~ of rock salt соляной глетчерactive ~ акти<strong>в</strong>ный ледникalpine ~ альпийский ледникamoeboid ~ ледник, не имеющий постояннойс<strong>в</strong>язи со снежникомapposed ~ соединённый ледникarctic ~ полярный ледникglacieravalanche ~ ледник туркестанского типа, ледник,питающийся за счёт ла<strong>в</strong>инblock ~ каменный глетчерbulb ~ ледник с расширенным подножиемcascading ~ каскадный ледникcatchment ~ на<strong>в</strong>еянный ледникchannel ~ ледяной поток <strong>в</strong>нутри большого ледника,д<strong>в</strong>ижущийся быстрее <strong>в</strong>мещающего льдаChinese-wall ~ ледник типа Китайской стеныcirque ~ каро<strong>в</strong>ый ледникcliff ~ <strong>в</strong>исячий ледникcold ~ ледник, покры<strong>в</strong>ающий мёрзлый грунтcomplete ~ полный ледник (с резер<strong>в</strong>уаром накопленияи расходной частью)compound valley ~ сложный долинный ледник(образуется слиянием д<strong>в</strong>ух или более леднико<strong>в</strong>ых потоко<strong>в</strong> из долин притоко<strong>в</strong>)confluent ~ сли<strong>в</strong>ающийся ледник; предгорныйледникcontinental ~ материко<strong>в</strong>ый [континентальный]ледникcornice ~ <strong>в</strong>исячий ледникcorrie ~ 1. каро<strong>в</strong>ый ледник 2. леднико<strong>в</strong>ый циркcrater ~ кратерный ледникdead ~ непод<strong>в</strong>ижный [мёрт<strong>в</strong>ый] ледникdendritic ~ дендрито<strong>в</strong>ый ледник, ледник дре<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идноготипаdiffluence ~ растекающийся ледникdistributary ~ леднико<strong>в</strong>ый языкdrift ~ на<strong>в</strong>еянный ледникdying ~ остаточный ледникexpanded-foot ~ ледник с расширенным подножиемfoot ~ предгорный ледник, ледник подножийfossil ~ ископаемый ледник (остаток плейстоцено<strong>в</strong>оголеднико<strong>в</strong>ого покро<strong>в</strong>а)hanging ~ <strong>в</strong>исячий ледникhighland ~ ледник <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенностейhigh-polar ~ <strong>в</strong>ысокополярный ледникhorseshoe ~ ледник подко<strong>в</strong>ообразной формыinactive ~ неакти<strong>в</strong>ный ледникinherited basin-type ~ ледник с унаследо<strong>в</strong>аннымбассейномinlet ~ ледник притокintermont(ane) ~ межгорный ледникMalaspina ~ ледник маласпинского типа; предгорный ледник, ледник подножийmarine ~ ледник, спускающийся <strong>в</strong> мореmoist ~ <strong>в</strong>лажный ледникmountain ~ горный ледникmud ~ грязе<strong>в</strong>ой потокneve ~ фирно<strong>в</strong>ый ледникnew-born ~ но<strong>в</strong>орождённый ледникniche ~ нише<strong>в</strong>ый ледник (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>исячеголедника)nivation-type ~ но<strong>в</strong>орождённый ледникoutlet ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одной ледникparasitic ~ паразитический ледник, ледник <strong>в</strong>ледникеpassive ~ пасси<strong>в</strong>ный ледникpiedmont ~ предгорный ледник, ледник подножийplate ~ плито<strong>в</strong>идный [плоский] ледникplateau ~ леднико<strong>в</strong>ое плато, ледник нагорийpolar ~ полярный ледник
glacieretrecemented [recentered, reconstituted, reconstructed,regenerated] ~ <strong>в</strong>озрождённый [регенериро<strong>в</strong>анный]ледникrelict ~ остаточный ледник, остаток более дре<strong>в</strong>негокрупного ледникаreticular ~ сетчатый ледникrock ~ каменный глетчерrock-salt ~ глетчер из каменной солиsalt ~ соляной глетчерsand ~ песчаный -«ледник», песчаный поток,<strong>в</strong>еерообразная песчаная ра<strong>в</strong>нинаslope ~ присклоно<strong>в</strong>ый ледник, ледник склонаsnow ~ фирно<strong>в</strong>ый ледникsnow-drift ~ на<strong>в</strong>еянный ледникstagnant ~ ледник без зоны аккумуляции;непод<strong>в</strong>ижный [мёрт<strong>в</strong>ый] ледникstar ~ з<strong>в</strong>ездообразный ледникsubpolar ~ субполярный ледникsummit ~ ледник горной <strong>в</strong>ершиныsuperimposed ~ ледник с питанием за счёт наложенногольдаsurging ~ пульсирующий ледникtalus ~ 1. разрозненные обломки ледника 2.каменный глетчерtemperate ~ ледник умеренных широтthrough ~ ледник, лежащий <strong>в</strong> троге; ск<strong>в</strong>ознойледникtidal [tidewater] ~ жи<strong>в</strong>ой ледник, достигающийморя и образующий айсбергиtransection ~ перемётный ледникtributary ~ ледник-притокtrunk ~ гла<strong>в</strong>ный ледник, центральный потокльда <strong>в</strong> ледникеtwinned ~ перемётный ледникtwo-lobed ~ ледник, состоящий из д<strong>в</strong>ух лопастейvalley ~ долинный ледникwall-sided ~ крутобокий ледникglacieret <strong>в</strong>исячий ледник; ледник <strong>в</strong>торого порядкаglacierization оледенениеglacierized покрытый льдомglacification гляцификация (1. пре<strong>в</strong>ращение <strong>в</strong>оды<strong>в</strong> лёд 2. уст. оледенение)glacifluvial флю<strong>в</strong>иогляциальныйglacigenic гляциогенный, леднико<strong>в</strong>ого происхожденияglacioaqueous <strong>в</strong>одно-леднико<strong>в</strong>ый (напр. об отложениях)glacio-eustatism гляциоэ<strong>в</strong>статизмglaciofluvial флю<strong>в</strong>иогляциальныйglaciogeology см. glacial geologyglacio-isostasy гляциоизостазияglaciokarst леднико<strong>в</strong>ый карстglaciolacustrine леднико<strong>в</strong>о-озёрныйglaciological гляциологическийglaciologist гляциологglaciology гляциологияstructural ~ структурная гляциологияglaciometer прибор для изучения д<strong>в</strong>ижения ледникаglacionatant гляционатантный (с<strong>в</strong>язанный с пла<strong>в</strong>ающимльдом леднико<strong>в</strong>ого происхождения)glaciosolif luction гляциосолифлюкцияglaciotectonic криотектоническийglacis гласис, откос, пологий склонglacon льдина, обломок морского льдаglade 1. прогалина 2. карсто<strong>в</strong>ая депрессия 3. полынья,раз<strong>в</strong>одьеgladite гладит, PbCuBi 5Sggladkaite гладкаит (разно<strong>в</strong>идность гипабиссальнойпороды)glady 1. англ. пёстрая глина 2. гончарная глина3. участки <strong>в</strong>ыходо<strong>в</strong> из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>, покрытыхмаломощной поч<strong>в</strong>ойglaebule комок [<strong>в</strong>ключение] инородного материала<strong>в</strong>нутри осно<strong>в</strong>ной массы поч<strong>в</strong>ыglamaigite гламайгит (разно<strong>в</strong>идность интрузи<strong>в</strong>нойпороды)glance блеск, обманкаantimony ~ см. stibnitebismuth ~ см. bismuthinitecobalt ~ см. cobaltitecopper ~ см. chalcociteiron ~ см. hematitelead ~ см. galenanickel ~ см. gersdorffitepitch ~ смоляной блескsilver ~ см. argentitegland:ice ~ <strong>в</strong>ертикальная ледяная жила (<strong>в</strong> фирно<strong>в</strong>омполе)glanduline напоминающий по форме рако<strong>в</strong>инкугландулинаglaposition отложение обломочного материалаледникомglarosion леднико<strong>в</strong>ая эрозияglaserite см. aphthitaliteglass стеклоalum ~ кристаллические к<strong>в</strong>асцы, KAl(SOj) 2•-12H 2Oaventurine ~ солнечный каменьbasalt ~ стекло<strong>в</strong>идный базальт, базальто<strong>в</strong>оестеклоcryolite ~ молочное [криолито<strong>в</strong>ое] стеклоDarwin ~ дар<strong>в</strong>инское стеклоdevitrified ~ расстекло<strong>в</strong>анный обсидианfield ~ 1. окуляр 2. подзорная труба; поле<strong>в</strong>ойбинокльimpact ~ импактитlead ~ флинтгласLibyan Desert ~ стекло Ли<strong>в</strong>ийской пустыни(<strong>в</strong>озможно тектит или импактит)magnifying ~ лупаmicroscope ~ предметное стеклоMuscovy ~ см. muscovitenatural ~ природное стеклоobject ~ предметное стеклоoptical ~ оптическое стеклоperlitic ~ перлито<strong>в</strong>ое стекло (разно<strong>в</strong>идность<strong>в</strong>улканического стекла)sealing ~ покро<strong>в</strong>ное стеклоsilica ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ое стеклоtrachitic ~ трахито<strong>в</strong>ое стекло, гиалотрахитvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическое стеклоglassies кристаллы алмазо<strong>в</strong> с незначительнымиизъянамиglassy стеклянный; стекло<strong>в</strong>атый, <strong>в</strong>итрофиро<strong>в</strong>ый(о структуре)glauberite глауберит, CaNa 2(SOj) 2glaucocerinite см. glaucokerinite
glaucochroitegneissglaucochroite глаукохроит, CaMnSiO 4glaucodot глаукодот, (СО, Fe)AsSglaucokerinite глаукокеринит,(Cu, Zn)I 0Al 4(SO 4)(OH) 3 0.2H 2Oglauconite 1. глауконит,(К, Na)(Al, Fe 3 +, Mg) 2(Al, Si) 4O 1 0(OH) 22. группазелёных минерало<strong>в</strong>, состоящих из <strong>в</strong>одных силикато<strong>в</strong>калия и железаglauconitic глауконито<strong>в</strong>ый (о минеральном агрегате)glauconitization глауконитизацияglaucophane глаукофан,Na 2(Mg, Fe 2 +) 3Al 2Si 80 2 2(OH) 2glaucophanitic глаукофано<strong>в</strong>ыйglaucopyrite глаукопирит, FeAs 2glebe рудоносный участок землиglei см. gleygleization оглеение, образо<strong>в</strong>ание глея <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>еglen узкая горная долина, гленice ~ ледяная пещераGlenarm гленарм (про<strong>в</strong>инциальная серия позднегодокембрия, штат Нью-Джерси, США)glendon глендон (разно<strong>в</strong>идность из<strong>в</strong>естняка,<strong>в</strong>стречающаяся <strong>в</strong> США)glendonite глендонит (псе<strong>в</strong>доморфоза карбонитапо глаубериту)glenmuirite гленмуирит (разно<strong>в</strong>идность лейкократо<strong>в</strong>оготешенита)glessite глессит (коричне<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идность окаменелойсмолы с побережья Балтийского моря)glesum уст. янтарьgletcher глетчерgletcherschlucht нем. леднико<strong>в</strong>ое ущельеgley глейaccretion ~ наносный глейgleying см. gleizationgleyish глее<strong>в</strong>атый, глее<strong>в</strong>ыйglidder англ. щебнистая осыпьglide пла<strong>в</strong>ное течение на мелко<strong>в</strong>одьеgliding скольжение || скользящийbathydermal ~ батидермальное скольжениеbend ~ скольжение изгибаblock ~ глыбо<strong>в</strong>ый оползеньcrystal ~ скольжение кристалло<strong>в</strong>dermal ~ обширное горизонтальное скольжениеи смещение <strong>в</strong> сиалической оболочке земной корыgrain ~ скольжение по зёрнамgravitational [mass] ~ гра<strong>в</strong>итационное скольжение,гра<strong>в</strong>итационное оползаниеplanar ~ скольжение по плоской по<strong>в</strong>ерхностиsliding ~ гра<strong>в</strong>итационное скольжение, гра<strong>в</strong>итационноеоползаниеsubaqueous ~ под<strong>в</strong>одное скольжениеtorsion ~ крутящее скольжениеtranslation ~ трансляционное скольжение,скольжение при параллельном перемещении,трансляцияtwin ~ скольжение-д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ание; д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>оескольжениеtwist ~ скольжение с <strong>в</strong>ращением <strong>в</strong>округ осисмещенияglimmer слюдаglimmergabbro биотитсодержащее габброglimmering блеск с несо<strong>в</strong>ершенным отражением отпо<strong>в</strong>ерхностиglimmerite глиммерит биотитglimmerton иллит, гидрослюдаglinite глинит, глинистый минералglint крутой обры<strong>в</strong>, уступglitter блескgloap см. gloupglobe 1. глобус 2. земной шарglobiferous глобиферныйglobigerine глобигерина || глобигерино<strong>в</strong>ыйglobigerinoid похожий по форме на рако<strong>в</strong>инкуглобигериныglobosphaerite глобосферит, сферулитglobular шаро<strong>в</strong>идный, сферическийglobularite глобулярит, спелеотемаglobule 1. шарик; шаро<strong>в</strong>идная частица; глобула2. палеобот. глобулаimplanted ~ <strong>в</strong>да<strong>в</strong>ленный жел<strong>в</strong>акglobulite глобулит (глобулярный кристаллит)globulith глобулит (сферическое или грозде<strong>в</strong>идноеинтрузи<strong>в</strong>ное тело)glockerite глок(к)ерит, 2Fe 2O 3SO 3•6H 2OGlomar Explorer «Гломар Эксплорер» (судно дляглубоко<strong>в</strong>одного бурения)glomerate с<strong>в</strong>итый <strong>в</strong> клубок; клубкообразныйglomeroblastic гломеробластическийglomeroclastic гломерокластический (напр. о комко<strong>в</strong>атойструктуре отложений или пород)glomerocryst гломерокрист (скопление кристалло<strong>в</strong>одного и того же минерала)glomerocrystalline гломерокристаллическийglomerogranular гломерозернистый, гломерогранулито<strong>в</strong>ыйglomerophyric гломерофиро<strong>в</strong>ый (о структуре)glomeroplasmatic гломероплазматическийglomeroporphyri(ti)c гломеропорфиро<strong>в</strong>ыйglomospirine гломоспиральный (о трубчатой рако<strong>в</strong>инефораминифер)gloss полиро<strong>в</strong>каglossopterian палеобот. глоссоптерие<strong>в</strong>ыйglossopterid палеобот. глоссоптеридаglossothyropsiform глоссотиропсиформный (о петлебрахиопод)gloup шотл. каменный сифон (на побережье)glucine глюцин, CaBe 4(PO 4MOH) 4-VzH 2Oglume палеобот. колоско<strong>в</strong>ая чешуяglutenite глутенит (1. конгломерат 2. брекчия 3.песчаник 4. обломочная порода)glyders, glydrs щебень; скопление обломко<strong>в</strong> камнейglyn см. glenglyptogenesis глиптогенезglyptolith глиптолит, обточенный <strong>в</strong>етром камень,эоло<strong>в</strong>ый многогранникgmelinite гмелинит, (Na 2, Ca)(Al 2Si 40 1 2)-6H 20gnathocephalon Crust, гнатоцефалонgnathopodite Arthr. ногочелюстьgnathosoma Ins. гнатосома, рото<strong>в</strong>ая областьgnathothorax Arthr., Crust, гнатотораксgneiss гнейсastochitic ~ астохито<strong>в</strong>ый гнейсaugen ~ очко<strong>в</strong>ый гнейсbanded ~ полосчатый [ленточный] гнейсbiotite ~ биотито<strong>в</strong>ый гнейсcockade ~ кокардо<strong>в</strong>ый гнейсcomposite ~ сложный гнейс, мигматит
gneissicdendritic ~ дендрито<strong>в</strong>ый гнейсflaggy ~ слоистый гнейсflaser ~ офтальмит, флазерный гнейсfleck ~ очко<strong>в</strong>ый гнейсflow [fluidal, fluxion] ~ флюидальный гнейсfundamental ~ осно<strong>в</strong>ной гнейсgranite ~ гранитогнейсinjection ~ инъекционный [инъециро<strong>в</strong>анный]гнейсKatarchean ~ катархейский гнейсknotted ~ узло<strong>в</strong>атый гнейсlaminated ~ листо<strong>в</strong>атый гнейсlayered ~ слоистый гнейсleptite ~ лептито<strong>в</strong>ый гнейсleptynite ~ лептинито<strong>в</strong>ый гнейсLewisian ~ льюисо<strong>в</strong>ый гнейсlit par-lit ~ послойно инъециро<strong>в</strong>анный гнейсmylonite ~ милонито<strong>в</strong>ый гнейс, диафторитpencil ~ карандашный [дре<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идный] гнейсpermeation ~ гнейс замещенияprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный гнейсprotoclastic ~ протокластический гнейсschlieren ~ шлиро<strong>в</strong>ый гнейсStengel ~ карандашный [дре<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идный] гнейсtrapshotten ~ гнейс, инъециро<strong>в</strong>анный кремнистойраздробленной породойveined ~ жильный гнейсgneissic гнейсо<strong>в</strong>ыйgneissoid, gneissose гнейсо<strong>в</strong>идныйgneissosity гнейсо<strong>в</strong>ая текстураgnetaceous, gnetalean палеобот. гнето<strong>в</strong>ый, х<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ыйgoaf 1. <strong>в</strong>ыработанное пространст<strong>в</strong>о 2. пустая порода,за<strong>в</strong>алextensive ~ большое <strong>в</strong>ыработанное пространст<strong>в</strong>оpacked ~ <strong>в</strong>ыработанное пространст<strong>в</strong>о, заложенноепородойgob см. goafgobi гоби (1. небольшой открытый бассейн <strong>в</strong> пределахтала 2. линзообразная масса отложений,<strong>в</strong>ыполняющих гоби)goblet of lava ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый фонтанgodlevskite годле<strong>в</strong>скит, (Ni, Fe) 7S 6goe 1. см. geo 2. ручейgoethite гётит, железная руда, FeO(OH)goffering плойчатость, микроскладчатостьgold золотоaluminum ~ алюминие<strong>в</strong>ое золотоbismuth ~ см. maldoniteblack ~ 1. чёрное золото (россыпное золото,покрытое чёрным налётом) 2. см. maldonitecat ~ слюда золотого ц<strong>в</strong>етаcement ~ золото, осаждённое из раст<strong>в</strong>ораcoarse ~ крупнозернистое золотоcopper ~ медистое золотоcrown ~ монетное золотоfine ~ <strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енное золотоflake ~ чешуйчатое золотоfloating ~ пла<strong>в</strong>учее золотоflour(ed) ~ 1. золото <strong>в</strong> рубашке 2. мельчайшаязолотая пыльfool's ~ железистый колчедан, похожий по ц<strong>в</strong>етуна золотоfree ~ самородное золотоheavy ~ крупчатое золотоiridium ~ иридистое золотоleaf ~ листо<strong>в</strong>ое золотоmassive ~ золотой слиток, самородокmosaic ~ сусальное золотоmustard ~ горчичное [мелкозернистое коричне<strong>в</strong>ое]золотоpaint ~ тончайшая плёнка золота на минералеpalladium ~ порпецит (золото, содержащее до10 °/о палладия)placer ~ россыпное [аллю<strong>в</strong>иальное] золотоplatinum ~ платинистое золотоprimary ~ пер<strong>в</strong>ичное золотоriver-bar ~ косо<strong>в</strong>ое золотоrusty ~ -«ржа<strong>в</strong>ое золото» (самородное золото,покрытое тонкой плёнкой оксида железа иликремнезёма)shotty ~ мелкозернистое золотоstandard ~ стандартное золотоstream ~ аллю<strong>в</strong>иальное [россыпное] золотоwire ~ про<strong>в</strong>олочное золотоgold-bearing золотоносныйgold-containing золотосодержащийgoldfieldite гольдфильдит, Cu 3(Sb, As)(Te, S) 4goldichite гольдичит, KFe(SOj) 2•4H 2Ogoldmanite голдманит, Ca 3(V, Al, Fe) 2(SiOj) 2gold-mining добыча золотаgoldschmidtine гольдшмидтин (см. тж stephanite)goldschmidtite гольдшмидтит (см. тж sylvanite)goldstone золотой камень (прозрачный к<strong>в</strong>арц с<strong>в</strong>крапленниками)gomphotherium Mamm. гомфотерийgonangium гонангий (сферическая колония <strong>в</strong>одорослей,обросшая гифами лишайника)gonatoparian Tril. гонатопарие<strong>в</strong>ыйgondite гондит (метаморфическая порода)Gondwana(land) Гонд<strong>в</strong>ана (доюрский протоконтинентюжного полушария)gongylodont Ost. гонгилодонтgoniatite Ceph. гониатитgoniatitic Ceph. гониатито<strong>в</strong>ыйgoniometer гониометрcontact ~ прикладной гониометрone-circle ~ однокружный гониометрreflecting ~ отражательный гониометрtwo-circle ~ д<strong>в</strong>укружный (отражательный)гониометрgonnardite гоннардит, Na 2CaAIjSi 6O 2O •7H 2Ogonophore Hydr. гонофорgonopore 1. Ech. пора <strong>в</strong> генитальной пластинке,генитальная пора 2. Crust, <strong>в</strong>ыход генитальныхпротоко<strong>в</strong>; поло<strong>в</strong>ая пораgonozooid Рог. гонозооидgonyerite гоньерит, гониерит,(Mn 1Mg) 6Si 4OiO(OH) 8gooderite гоодерит (плутоническая порода)goongarrite мин. гунгарритgooseneck отрезок изгибающейся долины, напоминающийшею гусяgophering непланомерная добыча, разработканебольшими <strong>в</strong>ыемками, бессистемная разработкаgorceixite горсейксит, BaAl 3(POj) 2(OH) 5-H 2Ogordonite гордонит, MgAl 2(POj) 2(OH) 2•8H 2Ogordunite петр. гордунит
goregore клин, треугольный участок сушиgorge ущелье; о<strong>в</strong>раг, теснинаglacial ~ леднико<strong>в</strong>ое ущельеgorgeyite гёргейит, гергеит, K 2CaS(SO 4)S-H 2Ogorgonid горгонид, горгоно<strong>в</strong>ый кораллgorgonopsia Rept. горгонопсияgorgonopsian Rept. горгонопсие<strong>в</strong>ыйgoshenite гошенит (разно<strong>в</strong>идность берилла)goslarite госларит, цинко<strong>в</strong>ый купорос,ZnSo 4TH 2Ogossan железная шляпа (<strong>в</strong>ерхняя окисленнаячасть сульфидных месторождений)false ~ ложная железная шляпаgossany относящийся к железной шляпеgosselite госселит, <strong>в</strong>иридин (разно<strong>в</strong>идность андалузита)gote англ. ручей; поток <strong>в</strong>одыgothite см. goethiteGothlandian см. Gotlandiangotiglacial готигляциальная стадияGotlandian готландская система, готландий (силур)Gottweig интерстадиал Готт<strong>в</strong>ейгgotzenite гётценит, (CaNa) 7(Ti, Al) 2Si 4Oi 5(F, OH) 3gouge 1. <strong>в</strong>ключающая порода 2. <strong>в</strong>ыполнение трещинымягким и т<strong>в</strong>ёрдым материалами; глинистаяпримазка жил, оторочка, мягкий глинистыйзальбанд 3. глинка трения 4. золотосодержащийсланец, примыкающий к жиле 5. серпо<strong>в</strong>идныйслед д<strong>в</strong>ижения ледникаclay ~ глинистый прожилокcrescentic ~ серпо<strong>в</strong>идная <strong>в</strong>ыемкаfault ~ сбросо<strong>в</strong>ая глина, глина трения (<strong>в</strong> золеразломо<strong>в</strong>)gour 1. спел. см. rimstone dam 2. геоморф. pi. отgaragrand ~ корко<strong>в</strong>идные отложения кальцита,образующие кольцо <strong>в</strong>округ западины с <strong>в</strong>одойgouging 1. гляц. <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ание 2. хищническаяразработка месторожденияgoutwater рудничная <strong>в</strong>ода с содержанием серо<strong>в</strong>одородаgowerite гоуерит, гоуэрит, СаВбОю-5Н 20goyazite го(й)яцит, гамлинит, SrAl 3(PO 4J 2(OH) 5-H 2Ogoyle англ. глубокое ущелье; узкая долина с крутымибортамиgoz <strong>в</strong>ытянутое на большое расстояние дюнноескопление песка (Судан)gozzan см. gossangrab 1. черпак; зах<strong>в</strong>ат; грейфер 2. ло<strong>в</strong>ильныйинструментbailer ~ желоночный шлипс для нефтяных ск<strong>в</strong>ажин;ло<strong>в</strong>ильный крючок для желонкиbottom ~ грейферPeterson ~ черпак Петерсона, черпачный пробоотборникscrew ~ ло<strong>в</strong>ильный метчикgraben грабенhalf ~ полу грабен (сброшенный блок со сбросом<strong>в</strong>доль одной стороны)volcanic ~ <strong>в</strong>улканический грабенwedge ~ клинообразный грабенgrachamite грахемит (разно<strong>в</strong>идность чёрного битума)gradientgradation 1. <strong>в</strong>ыполажи<strong>в</strong>ание 2. градация (относительноесодержание частиц каждой размерности<strong>в</strong> осадке или породе) 3. принцип э<strong>в</strong>олюционногораз<strong>в</strong>итияantigravitational ~ антигра<strong>в</strong>итационная сортиро<strong>в</strong>каdam ~ контраградация (намы<strong>в</strong>ание осадко<strong>в</strong>речным потоком перед преградой)grade 1. степень (чистоты); сорт, класс 2. уклон(русла); покатость; подъём 3. отметка, уро<strong>в</strong>еньотсчёта (при съёмке) 4. размерность О at ~ 1.на уро<strong>в</strong>не 2. <strong>в</strong>ыположенный~ of coal сорт [класс] угляassay ~ оценочное содержаниеcolor ~ степень окраскиcutoff ~ 1. борто<strong>в</strong>ое содержание 2. низший сортруды данного месторождения, принятый приподсчёте запасо<strong>в</strong>easy ~ пологий уклонequivalent ~ эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентный классevolutionary ~ э<strong>в</strong>олюционная ступеньstabilized ~ стабилизиро<strong>в</strong>анный уклон, уклонрусла без эрозии и без заили<strong>в</strong>анияsteep ~ крутой уклонuniform ~ ра<strong>в</strong>номерный уклонgraded 1. градационный; ритмичный 2. калибро<strong>в</strong>анный,рассортиро<strong>в</strong>анный 3. ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>анный;до<strong>в</strong>едённый до профиля ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есия; <strong>в</strong>ыположенныйcoarsely ~ крупнозернистый, грубозернистый(с зёрнами больше 5 мм <strong>в</strong> диаметре), псефито<strong>в</strong>ыйpoorly ~ плохо отсортиро<strong>в</strong>анныйgradient 1. геофиз. градиент (изменение значенияодной переменной по отношению к другой) 2.геоморф, степень наклона~ of river уклон реки~ of slope угол откоса~ of water table градиент <strong>в</strong>одного зеркалаablation ~ градиент абляцииadiabatic ~ адиабатический градиентconcentration ~ градиент концентрацииcritical ~ критический уклонdepositional ~ естест<strong>в</strong>енный градиент (уклоннакопления) осадко<strong>в</strong>dispersion ~ градиент рассеянияdownward ~ угол уклонаflat ~ пологий уклон; пологое падениеgentle ~ небольшой уклонgeothermal ~ геотермический градиентgravity ~ градиент силы тяжестиheat ~ градиент теплаheavy ~ крутой уклонhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лический градиентinitial mean ~ пер<strong>в</strong>оначальный средний градиентlatitude ~ нормальный широтный градиентmedium ~ пологое падениеnegative ~ отрицательный градиентnival ~ ни<strong>в</strong>альный градиентpotential ~ гидра<strong>в</strong>лический градиентpressure ~ градиент да<strong>в</strong>ленияreasonable ~ умеренный уклонreciprocal thermal ~ обратный термическийградиентregional ~ региональный градиент
gradi entergranulationsteep ~ крутой уклонtemperature [thermal] ~ температурный градиент,градиент температурыtime ~ градиент <strong>в</strong>ремениunderwater ~ уклон морского днаupward ~ угол подъёмаgradienter ни<strong>в</strong>елир, уклономерgrading 1. профилиро<strong>в</strong>ание, ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ание, ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ка,<strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ание 2. сортиро<strong>в</strong>ка; подборфракций; разделение на фракции 3. гранулометрическийсоста<strong>в</strong> 4. определение уклона~ of silt сортиро<strong>в</strong>ка фракций осадко<strong>в</strong>average ~ средний гранулометрический соста<strong>в</strong>coarse ~ подбор крупных фракцийcrude ~ грубая сортиро<strong>в</strong>каgradiomanometer градиент-манометрgradiometer градиометрfluxgate ~ феррозондо<strong>в</strong>ый градиометрgravity ~ градиометр силы тяжестиmagnetic ~ магнитный градиометрvertical ~ инструмент для измерения <strong>в</strong>ертикального градиента силы тяжестиgraduation градуиро<strong>в</strong>каgraftonite графтонит, (Fe, Mn, Ca) 3(POj) 2grahamite 1. грэхемит, грэмит (разно<strong>в</strong>идностьасфальта или асфальтита) 2. см. mesosideritegrail мелкий гра<strong>в</strong>ий, песок; мелкие частицыосадкаgrain 1. зерно; частица 2. гран (U единица жёсткости<strong>в</strong>оды 2. единица <strong>в</strong>еса драгоценных камней)3. геоморф, общее напра<strong>в</strong>ление; общий характер4. пыльце<strong>в</strong>ое зерно~ of crystal центр кристаллаanhedral ~ ангедральное зерноcarat ~ гран (единица <strong>в</strong>еса драгоценных камней)coated ~ окутанное зерно (напр. оолит, пизолит)composite ~ соста<strong>в</strong>ное зерноfirn ~ фирно<strong>в</strong>ое зерноfloating sand ~s изолиро<strong>в</strong>анные зёрна пескабез контакта с другими рассеянными зёрнамиglacier ~ отдельный кристалл или частица льда<strong>в</strong> леднике, ледяное зерноhicksaw ~s зазубренные зёрнаhost ~ <strong>в</strong>мещающее зерноinterlocking ~s <strong>в</strong>заимно срастающиеся зёрнаlow-energy ~ малопод<strong>в</strong>ижное зерноmultidomain ~ многодоменное зерноmultiple ~ s агрегаты зёренopen ~ крупная пористостьphanerocrystalline ~s я<strong>в</strong>норазличимые зёрна,я<strong>в</strong>ная зернистостьpollen пыльце<strong>в</strong>ое зерноsand ~ песчаное зерно, зерно песчаной размерностиsoil ~ частичка поч<strong>в</strong>ы, поч<strong>в</strong>енная отдельностьgrain-foliated зернисто-расслоённый (о текстуреметаморфической породы)grainstone зернистый из<strong>в</strong>естнякgrain-supported зернистый (об осадочной карбонатнойпороде)gralmandite гралмандит (разно<strong>в</strong>идность граната)gramenite см. nontronitegran at 1. ирл. крупнозернистый к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый песчаник2. см. garnetgranatite см. staurolitegrandidierite грандидьерит,(Mg 1Fe)Al 3(BO 4)(SiO 4)Ograndite грандит (гранат, промежуточный междугроссуляром и андрадитом)granide гранид (порода группы гранита)graniformametry граниформаметрияgranite гранитalaskite ~ аляскито<strong>в</strong>ый гранитbastard ~ жильный гранитbinary ~ д<strong>в</strong>ойной [д<strong>в</strong>услюдяной] гранитblack ~ чёрный гранитcentral ~ батолитcommercial ~ коммерческий гранитCorsican ~ корсиканский гранитdisintegrated ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>шийся гранитgiant ~ пегматитgraphic [Hebraic] ~ письменный гранитhornblende ~ рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ый гранитhypersthene ~ гиперстено<strong>в</strong>ый гранитnodular ~ жел<strong>в</strong>ако<strong>в</strong>ый гранитprimordial ~ пер<strong>в</strong>ичный гранитrecomposed [reconstructed] ~ регенериро<strong>в</strong>анныйгранитSaam ~ саамский гранитschistose ~ сланце<strong>в</strong>атый гранитsoda ~ натро<strong>в</strong>ый гранитsvecofennide ~ с<strong>в</strong>екофенский гранитgranitectonic гранитектоническийgranitelle д<strong>в</strong>ойной [д<strong>в</strong>услюдяной] гранитgranitello тонкозернистый гранитgranitic гранитныйgranitification см. granitizationgranitine гранитинgranitite петр. гранититgranitization гранитизацияstatic ~ статическая гранитизацияgranitogene гранитогенный (об осадке, состоящемиз гранитных обломко<strong>в</strong>)granitogreisen петр. гранитогрейзенgranitoid петр. гранитоидgranoblastic гранобластическийgranoblastite петр. гранобластитgranodacite петр. гранодацитgranodiorite петр. гранодиоритgranodolerite петр. гранодолеритgranofels гранобласто<strong>в</strong>ая метаморфическая порода(от средне- до крупнозернистой)granogabbro петр. граногабброgranolite петр. гранолитgranomerite петр. граномеритgranophyre петр. гранофирgranophyric гранофиро<strong>в</strong>ый (о структуре)granoschistose граносланце<strong>в</strong>ый (о текстуре)granosphaerite петр. граносферитgrantsite грантсит,Na 4Ca xVl + +Vf 2- 2x0 3 2-8H 2Ogranular гранулярный; гранулиро<strong>в</strong>анный; зернистыйgranular fragmental обломочно-зернистыйgranularity зернистостьgranulate распадаться на зёрнаgranulation грануляция, дробление
granulegravelgranule 1. зерно; гранула 2. Gastr., Echin. мелкийокруглый <strong>в</strong>ыступbasal ~ базальное зерноcarbon ~s угольная мелочь; гранулиро<strong>в</strong>анныйкоксgranulite гранулит (1. разно<strong>в</strong>идность метаморфическойпороды 2. сра<strong>в</strong>нительно крупнозернистаяпорода, образо<strong>в</strong>анная при <strong>в</strong>ысоких да<strong>в</strong>ленияхи температурах гранулито<strong>в</strong>ой фации 3. осадочнаяпорода, состоящая из агрегато<strong>в</strong> частицпесчаной размерности некластического происхождения)basic ~s осно<strong>в</strong>ные пироксено<strong>в</strong>ые гранулитыocellar ~ очко<strong>в</strong>ый гранулитgranulitic гранулито<strong>в</strong>ый (U о граноб ласто<strong>в</strong>ойструктуре метаморфических пород с раз<strong>в</strong>итиемксенобласто<strong>в</strong>ых кристалло<strong>в</strong> 2. о зернистойструктуре метаморфических пород, образо<strong>в</strong>аннойобломками, <strong>в</strong>озникшими при дроблениипороды 3. о структуре из<strong>в</strong>ерженных пород 4.о структуре базальто<strong>в</strong> и долерито<strong>в</strong> 5. о текстуреосадочной породы, сложенной уплощённымиили зернистыми обломками, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шимисяпри дроблении)granulitization гранулитизацияgranuloblasts гранулобласто<strong>в</strong>ый (о структуреметаморфической породы)granulophyre петр. гранулофирgranulose 1. гранулито<strong>в</strong>ый (о текстуре метаморфическихпород) 2. зернистый, бугорчатый(напр. о по<strong>в</strong>ерхности рако<strong>в</strong>ин фораминифер)granulyte см. granulitegrapestone скопление мелких из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ых пеллетили других зёрен песчаной размерности, напоминающеегроздь <strong>в</strong>иноградаgraphic графический, письменный (о прорастанииминерало<strong>в</strong>)graphiocome Рог. графиокомаgraphiohexaster(s) Рог. графиогексастрыgraphiphyre петр. графифирgraphite графитamorphous ~ аморфный графитdisseminated ~ рассеянный графитflaky ~ чешуйчатый графит, графит <strong>в</strong> блёсткахinternal ~ графит, образующийся <strong>в</strong>нутри алмазаlump ~ куско<strong>в</strong>ой графитgraphitic графито<strong>в</strong>ый, содержащий графит; относящийсяк графитуgraphitite графитит (шунгит или графито<strong>в</strong>ая порода)graphitization графитизация (образо<strong>в</strong>ание графитоподобногоматериала из органических смесей)graphitoid графитоид (U разно<strong>в</strong>идность шунгита2. метеоритный графит)graphocite графоцит (конечный продукт метаморфизма углей, состоящий <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном из графита)graphoglypt графоглипт (след ископаемого организманапр. чер<strong>в</strong>я)grapholith графолит, глинистый сланецgraphophyre графофир, к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый порфирgraptolites граптолитыdeclined ~ граптолиты с прямыми <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ями, наклонёнными<strong>в</strong>низdecurved ~ граптолиты с изогнутыми <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ями,наклонёнными <strong>в</strong>низdendroid ~ <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истые граптолитыpendent ~ граптолиты с отходящими <strong>в</strong>низ отспикулы <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ямиreclined ~ граптолиты с прямыми <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ями, отходящими<strong>в</strong><strong>в</strong>ерх и наружуrecurved ~ граптолиты с изогнутыми <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ями,поднятыми <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх и наружуscandent ~ граптолиты с <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ями, растущими<strong>в</strong><strong>в</strong>ерх <strong>в</strong>доль немыthree-dimensional ~ трёхмерные граптолитыgraptoloid граптолоидgraptozoa см. graptolitesgrassland:nonwooded ~ безлесное тра<strong>в</strong>янистое пространст<strong>в</strong>оwooded ~ пространст<strong>в</strong>о, покрытое дере<strong>в</strong>ьямии кустарникамиgrastite см. rapidolitegrat 1. зазубрина ледника, серак, ледяной пик2. острый гребень горы (<strong>в</strong> Альпах)graticule 1. сетка на карте 2. палетка, разделённаяна ячейкиgrating 1. дифракционная решётка 2. географическаясеткаdiffraction ~ дифракционная решёткаthree-dimensional ~ трёхмерная дифракционнаярешёткаgratonite грейтонит, Pb 9As 4SiSgraulite мин. граулит (железистый алуноген)grauwacke см. graywackegravel гра<strong>в</strong>ий; крупнозернистый песок; галечникauriferous ~ золотоносная россыпьbank ~ карьерный гра<strong>в</strong>ийbar ~s речная отмель из гра<strong>в</strong>ияbeach ~ берего<strong>в</strong>ой галечникbench ~ террасо<strong>в</strong>ая россыпь, террасо<strong>в</strong>ый гра<strong>в</strong>ий;гра<strong>в</strong>ийный покро<strong>в</strong> по бортам долиныbolson ~ пролю<strong>в</strong>ийboulder ~ несцементиро<strong>в</strong>анные <strong>в</strong>алуны, <strong>в</strong>алунникbound ~ плотная, сцементиро<strong>в</strong>анная линзо<strong>в</strong>иднаямасса песка и гра<strong>в</strong>ия, залегающая близзеркала грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одbuckhot ~ гра<strong>в</strong>ийный железнякcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый гра<strong>в</strong>ийcement ~ сцементиро<strong>в</strong>анный гра<strong>в</strong>ийclay ~ глинистый гра<strong>в</strong>ийcoal ~ угольный гра<strong>в</strong>ийcoarse ~ крупный гра<strong>в</strong>ийcobble — отложения, состоящие из несцементиро<strong>в</strong>аннойгалькиcrushed ~ щебеньdeep ~ 1. третичный галечник 2. погребённаяроссыпь 3. гра<strong>в</strong>ий дре<strong>в</strong>него ложа рекиdrift ~ (гра<strong>в</strong>ийная) россыпьfine ~ мелкий гра<strong>в</strong>ийgranule ~ гранулиро<strong>в</strong>анный гра<strong>в</strong>ийhillside ~ у<strong>в</strong>альная россыпьhydraulic ~ промытая порода (золотоноснойроссыпи )iron-stained ~ гра<strong>в</strong>ий, окрашенный оксидамижелезаlag ~ остаточный гра<strong>в</strong>ий
gravellyoutwash ~ перемытый гра<strong>в</strong>ий; зандро<strong>в</strong>ые отложенияpay ~ россыпь с промышленным содержаниемзолотаpea ~ мелкий гра<strong>в</strong>ий, гра<strong>в</strong>ий размером с горошинуpebble ~ галечный гра<strong>в</strong>ий, галечникpiedmont ~ гра<strong>в</strong>ий пидмонта, гра<strong>в</strong>ий подножияplateau ~ галечник платоquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая галька, к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый гра<strong>в</strong>ийriver ~ речной гра<strong>в</strong>ий, крупный песокrun ~ наносный гра<strong>в</strong>ийsandy ~ песчанистый гра<strong>в</strong>ийstream ~ (гра<strong>в</strong>ийная) россыпьwash ~ промытое гра<strong>в</strong>ийно-галечнико<strong>в</strong>ое отложение(при раз<strong>в</strong>едке или разработке россыпи)gravelly состоящий из гра<strong>в</strong>ия; смешанный с грубымпеском или гра<strong>в</strong>иемgravelstone гра<strong>в</strong>елит, гра<strong>в</strong>ийный конгломератgravimeter гра<strong>в</strong>иметрastatic ~ астатический гра<strong>в</strong>иметрastatized ~ астазиро<strong>в</strong>анный гра<strong>в</strong>иметрBoliden ~ гра<strong>в</strong>иметр Болиденаelectric gage-type ~ гра<strong>в</strong>иметр с электрическойизмерительной схемойFrost ~ гра<strong>в</strong>иметр ФростаGraf sea ~ морской гра<strong>в</strong>иметр (маятнико<strong>в</strong>оготипа) ГрафаGulf-type ~ гра<strong>в</strong>иметр гальфского типа, гра<strong>в</strong>иметрХойтаHaalck gas ~ газо<strong>в</strong>ый гра<strong>в</strong>иметр ХаалькаHartley ~ гра<strong>в</strong>иметр Хартлея, гра<strong>в</strong>иметр гальфскоготипаHoyt ~ гра<strong>в</strong>иметр Хойтаhydrometer ~ гидрометрический гра<strong>в</strong>иметр,гидрогра<strong>в</strong>иметрIsing ~ гра<strong>в</strong>иметр ИсингаLaCoste-Romberg ~ гра<strong>в</strong>иметр Л а Коста — Ромберга,гра<strong>в</strong>иметр с пружиной «нуле<strong>в</strong>ой длины»Lindblad-Malmaquist ~ гра<strong>в</strong>иметр Болиденаshipboard ~ набортный гра<strong>в</strong>иметрstable [static] ~ статический гра<strong>в</strong>иметрsurface-ship ~ набортный гра<strong>в</strong>иметрThyssen ~ гра<strong>в</strong>иметр Тиссенаtorsion ~ крутильный гра<strong>в</strong>иметрTruman ~ гра<strong>в</strong>иметр Трумэнаunderwater ~ под<strong>в</strong>одный (донный) гра<strong>в</strong>иметрunstable ~ астатический гра<strong>в</strong>иметрvibration ~ <strong>в</strong>ибрационный гра<strong>в</strong>иметрWorden ~ гра<strong>в</strong>иметр Уорденаzero-length-spring ~ гра<strong>в</strong>иметр с пружиной«нуле<strong>в</strong>ой длины», гра<strong>в</strong>иметр Ла Коста — Ромбергаgravimetric гра<strong>в</strong>иметрическийgravimetry гра<strong>в</strong>иметрияgravitation гра<strong>в</strong>итацияgravitometer гра<strong>в</strong>итометр (прибор для измеренияудельного <strong>в</strong>еса)gravity 1. сила тяжести 2. ускорение силы тяжести3. напряжённость гра<strong>в</strong>итационного поляA.P.I. ~ плотность <strong>в</strong> градусах по стандартуАмериканского нефтяного институтаBaume ~ плотность по шкале Бомеbulk specific ~ насыпной удельный <strong>в</strong>есearth ~ сила притяжения Землиobserved ~ наблюдённая сила тяжестиspecific ~ удельный <strong>в</strong>ес, плотностьtidal ~ сила тяжести, обусло<strong>в</strong>ленная прили<strong>в</strong>ноотли<strong>в</strong>нымия<strong>в</strong>лениямиgravure:gully ~ <strong>в</strong>резание о<strong>в</strong>раго<strong>в</strong>, пре<strong>в</strong>ращение промоины<strong>в</strong> о<strong>в</strong>рагgrayback слабо <strong>в</strong>ыраженный кли<strong>в</strong>ажgrayband грейбенд (1. песчаник, используемыйдля покрытия тротуаро<strong>в</strong> 2. плитняк)graystone а<strong>в</strong>гито<strong>в</strong>ый андезинgraywacke грау<strong>в</strong>акка, серая <strong>в</strong>аккаarkosic ~ аркозо<strong>в</strong>ая грау<strong>в</strong>аккаfeldspathic ~ поле<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ая грау<strong>в</strong>аккаhign-rank ~ со<strong>в</strong>ершенная грау<strong>в</strong>акка (содержащаязначительное количест<strong>в</strong>о поле<strong>в</strong>ого шпата)lithic ~ литито<strong>в</strong>ая грау<strong>в</strong>аккаlow-rank ~ несо<strong>в</strong>ершенная грау<strong>в</strong>акка (почти несодержащая поле<strong>в</strong>ого шпата)grazing питание зоопланктона фитопланктономgreen:celadon ~ миндаликmountain ~ горная зеленьOlympic ~ медянка, изумрудная [малахито<strong>в</strong>ая]зеленьgreenalite гриналит,(Fe 2 +, Fe3+) 5_ 6Si 40,o(OH) 8greenockite гринокит, кадмие<strong>в</strong>ая обманка, CdSgreenovite грино<strong>в</strong>ит (разно<strong>в</strong>идность сфена)greensand 1. глауконито<strong>в</strong>ый [зелёный] песок 2. зелёныйпесчаникgreenschist зелёный сланецgreenstone диорит; диабаз; порфир; зеленокаменнаяпорода; грюнштейн; нефритgregaritic скученный (о структуре порфиро<strong>в</strong>ойпороды)greigite грейгит, мельнико<strong>в</strong>ит, Fe 3S 4greisen петр. грейзенgreisenization петр. грейзенизацияgrenatite см. stauroliteGrenville грен<strong>в</strong>илл (докембрийская серия. Се<strong>в</strong>ернаяАмерика)grenz граница раздела старого и молодого торфа<strong>в</strong> торфяной залежиgreywacke см. graywackegreywether бараний лоб, курча<strong>в</strong>ая скалаgrid сетка; решётка; координатная сеткаadaptive ~ адапти<strong>в</strong>ная решёткаarbitrary ~ произ<strong>в</strong>ольная сеткаgeographic ~ географическая сеткаpetrogen(et)ic ~ петрогенетическая диаграммаSchmidt's ~ сетка Шмидтаgriffithite мин. гриффититgrike <strong>в</strong>ертикальная трещина кли<strong>в</strong>ажа, по которойпроисходит раст<strong>в</strong>орениеGrimaldian 1. гримальдийский антропоидный типэпохи позднего палеолита 2. относящийся кпещерной <strong>в</strong>ерхнепалеолитической стоянке Гримальдиgrimaldiit гримальдиит, CrOOHgrinder «точильщик» (сферический камень, <strong>в</strong>ращаемый<strong>в</strong> углублении ложа ручья)grinding 1. геоморф, измельчение, размалы<strong>в</strong>ание,
griotteдробление 2. шлифо<strong>в</strong>ание 3. леднико<strong>в</strong>ая абразия,дроблениеcore ~ дробление кернаdry ~ сухое измельчениеfinal ~ окончательное шлифо<strong>в</strong>ание, тонкаяшлифо<strong>в</strong>каpercussive ~ ударное размалы<strong>в</strong>аниеwet ~ <strong>в</strong>лажное измельчениеgriotte франц. красный крапчатый мрамор; из<strong>в</strong>естняккрасного ц<strong>в</strong>ета с рако<strong>в</strong>инами гониатитgriphite грифит,(Na, Al, Ca, Fe) 6Mn 4(PO 4)S(OH) 4griquaite грик<strong>в</strong>аит (1. гранат- и диопсидсодержащаягипабиссальная порода, характернаядля кимберлито<strong>в</strong>ых трубок 2. гранатсодержащийариежит)griqualandite мин. грик<strong>в</strong>аландитgrisley уголь низкого качест<strong>в</strong>а, содержащий пиритgrison гремучий газgrist чёрный углистый пластgrit 1. крупнозернистый песчаник; песчаник сиз<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ым цементом 2. т<strong>в</strong>ёрдые частицы породы;гра<strong>в</strong>ий; крупнозернистый галечник; хрящashy ~ пепло<strong>в</strong>ый песок (смесь песка и <strong>в</strong>улканическогопепла)calcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истый песчаник, песчаникс из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истым цементомchicken ~ мраморная или из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая крошкаcoal ~ углистый песчаникEsopus ~ песчаник Эзопус (<strong>в</strong>ходит <strong>в</strong> с<strong>в</strong>итуОрискани, нижний де<strong>в</strong>он <strong>в</strong>осточных штато<strong>в</strong>США)millstone ~ жерно<strong>в</strong>ой песчаник (карбон, Англия)pea ~ горохо<strong>в</strong>ый камень, пизолитsand(stone) ~ песчаник с угло<strong>в</strong>атыми зёрнами,грубозернистый песчаникschistose ~ сланце<strong>в</strong>атый песчаникSchoharie ~ песчаник Шохари (средний де<strong>в</strong>он,штат Нью-Йорк, США)siliceous ~ кремнистый песчаникgritrock, gritstone крупнозернистый песчаникgritty песчаный, содержащий песокgrizzle низкосортный уголь с примесью пиритаgrochauite грохауит (разно<strong>в</strong>идность прохлорита,богатая магнием)grodnolite гроднолит (коллофан с примесьюкаолинита)groin <strong>в</strong>олнорез, буна (устройст<strong>в</strong>о для предохраненияберего<strong>в</strong>ой линии от эрозии и абразиии для накопления прибрежных отложений)gromel гагато<strong>в</strong>идный угольgroove 1. борозда, желобок, <strong>в</strong>ыемка; штрихо<strong>в</strong>ка2. копь, рудник 3. пал. борозд(к)а 4. pi каналыкаркаса (рифо<strong>в</strong>)ambulacral ~ Echin. амбулакральная бороздка,амбулакральный желобокbranchiocardiac ~ Crust, бранхиокардинальнаябороздаcarapace ~ Crust, бороздка карапаксаcervical ~ Crust, цер<strong>в</strong>икальная бороздаchevron ~ Moll, ше<strong>в</strong>ронdeflation ~ жёлоб <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>ания, дефляционныйжелобокgrounddistal ~ палеобот. дистальная борозда (пыльце<strong>в</strong>огозерна, споры)dorsal ~ Ceph. дорсальная борозда; спиннойштрих; Aster, канал <strong>в</strong> дорсальной части рукdorsolateral ~s Ceph. спинно-боко<strong>в</strong>ые бороздкиdrag ~ борозда <strong>в</strong>олоченияerosion ~ эрозионная бороздаfacial ~ Сое/, срединная бороздаfault ~ сбросо<strong>в</strong>ая бороздаflange ~ Crust, борозда между краем и <strong>в</strong>нутренним<strong>в</strong>ыступом дупликатурыfood ~ Echin. амбулакральная бороздка, амбулакральныйжелобокglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая борозда; леднико<strong>в</strong>ыйжёлобleveling ~ борозда сглажи<strong>в</strong>анияligament ~ Moll, с<strong>в</strong>язочная бороздаmarginal circular ~ Сое/, <strong>в</strong>енечная бороздаmedullary ~ Rad. медуллярная бороздаpallial ~ Moll, жаберная бороздкаpalpebral ~ Tril. пальпебральная бороздаpleural ~ Tril. пле<strong>в</strong>ральная бороздаseptal ~ Ceph. септальная [перегородочная]бороздаtransglabellar ~ Tril. трансглабеллярная бороздаgrooved бороздчатый, желобчатый; с леднико<strong>в</strong>ойштрихо<strong>в</strong>койgrorudite грорудит (гипабиссальная порода)grospydite гроспидит (из<strong>в</strong>ерженная порода, содержащая гранаты)grossular(ite) гроссуляр(ит), СазАЬ(ЗЮ 4)зgrothite см. sphenegrotto грот, небольшая пещера; одна из камерсистемы пещерgrouan мелкий гра<strong>в</strong>ийground 1. грунт, поч<strong>в</strong>а; земля 2. дно 3. по<strong>в</strong>ерхностьЗемли 4. участок земли (регион, площадь)5. геофиз. потенциал Землиactive patterned ~ акти<strong>в</strong>ный структурный грунтargillaceous sand [argillo-arenaceous] ~ глинисто-песчаныйгрунт, суглинокauger ~ мягкий грунт, разбури<strong>в</strong>аемый шнекомили змее<strong>в</strong>икомbadly broken ~ сильно разрушенный грунтbare ~ пустыняbarren ~ 1. непродукти<strong>в</strong>ная земля 2. угольныепласты, не рентабельные для разработки 3. порода,не содержащая рудуblue ~ синяя земля (неокислённый кимберлит,обычно предста<strong>в</strong>ляющий собой брекчию)boggy ~ болотистая торфяная поч<strong>в</strong>а; трясинаbouldery ~ каменистая поч<strong>в</strong>аbroken ~ см. loose groundcaved ~ обрушенная породаcement-stabilized ~ цементиро<strong>в</strong>анный грунтdead ~ геод. мёрт<strong>в</strong>ая зона, мёрт<strong>в</strong>ое пространст<strong>в</strong>оdry frozen ~ сухой мёрзлый грунтflat ~ плоская местность, ра<strong>в</strong>нинаflinty ~ кремнистая поч<strong>в</strong>аfoul ~ район отмели, затопляемый при малой<strong>в</strong>одеfrozen ~ мёрзлый грунт
groundinggathering
groupingspace ~ крист. пространст<strong>в</strong>енная группаspecies ~ <strong>в</strong>идо<strong>в</strong>ая группаstem ~ пал. исходная корне<strong>в</strong>ая группаsynthetic ~ искусст<strong>в</strong>енная группа (состоит изразных формаций, с<strong>в</strong>язанных сходными ископаемымиостатками организмо<strong>в</strong> или близкимилитологическими характеристиками)Tokachi ~ группа токачи (плиоцена-плейстоцена, Япония)Uonuma ~ группа юонума (плиоцена-плейстоцена,о. Хонсю, Япония)wave ~ серия (сейсмических) <strong>в</strong>олнWhite River ~ группа уайт ри<strong>в</strong>ер (олигоцена,США)grouping группиро<strong>в</strong>каcluster ~ of volcanoes беспорядочная группиро<strong>в</strong>ка <strong>в</strong>улкано<strong>в</strong>thecal ~ Grapt. текальная группиро<strong>в</strong>каgrout 1. цементный раст<strong>в</strong>ор 2. каменный от<strong>в</strong>альныйматериалgrouting цементацияclay ~ цементация глинистым раст<strong>в</strong>ором, глинизацияgroutite гроутит, HMnO 2grovesiterpoBecHT,(Mn, Fe, Al)i3(Al, Si)e0 2 2(OH)i 4growan 1. гранит 2. любой крупнозернистыйпесчаник 3. дрес<strong>в</strong>а гранитаgrowler мелкий обломок айсбергаgrowth ростadcumulus ~ крист. адкумулатный ростapical ~ пал. <strong>в</strong>ерхушечный ростcorner ~ крист. рост угло<strong>в</strong>edge ~ крист. рост гранейepitaxial ~ эпитаксияexogenous ~ экзогенный сростокgrain ~ крист. рост зернаhemiperipheral ~ Brach. гемипериферическийростholoperipheral ~ Brach. голопериферическийростintercalary ~ пал. интеркалярный [<strong>в</strong>ста<strong>в</strong>ной,<strong>в</strong>клини<strong>в</strong>ающийся] ростmixoperipheral ~ Brach. миксопериферическийростmountain ~ горообразо<strong>в</strong>аниеparallel ~ крист. параллельное <strong>в</strong>заимопрорастаниеsecondary ~ крист. <strong>в</strong>торичное нарастание, <strong>в</strong>торичноеутолщение, <strong>в</strong>торичный ростzonal ~ крист. зональное нарастаниеgroyne см. groingrumous сгустко<strong>в</strong>ый (об осадке или породе, сформиро<strong>в</strong>анныхиз скоплений, агрегато<strong>в</strong> или флокулиро<strong>в</strong>анныхзёрен)grumusol грумузоль (тип поч<strong>в</strong>ы)grunerite грюнерит, Fe 2SIeO 22(OH) 2grunlingite грюнлингит, Bi 2(Bi 2TeS 2) илиBi 4(Te, S) 3gruss дрес<strong>в</strong>аclay ~ глинистая дрес<strong>в</strong>аgranite ~ гранитная дрес<strong>в</strong>аgryphon грифонmud ~ грязе<strong>в</strong>ой грифонguadalcazarite г<strong>в</strong>адалкацарит (разно<strong>в</strong>идность метакино<strong>в</strong>ари,содержащая цинк)gumboGuadalupian г<strong>в</strong>адалупская серияgual ирл. угольguanajuatite гуанахуатит, Bi 2Se 3guanapite см. tayloriteguano гуаноstone ~ каменное гуаноguard ростр (белемнита)guardiaite петр. г<strong>в</strong>ардиаитguarinite гуаринит, г<strong>в</strong>аринит,Ca 2NaZr[(F, O) 2ISi 2O 7]guayaquilite гуаякилит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)gubbin глинистая железная рудаgudmundite гудмундит, FeSbSGuelph г<strong>в</strong>ельфский доломит (<strong>в</strong>ерхнего силура,Се<strong>в</strong>ерная Америка)guerinite геринит, CasH 2(As0 4) 4-9H 20guern пирамидальная дюнаguettardite геттардит, Pbg(Sb, As)i 6S 3 3gugiaite гюгиаит, Ca 2Be(Si 2O 7)guhr кизельгурGuide:International ~ to Stratigraphic Classification,Terminology, and Usage Международный кодексстратиграфической классификации, терминологиии применения•guide 1. про<strong>в</strong>одник; напра<strong>в</strong>ляющая жила 2. обсаднаятрубаlithologic ~ литологический индикаторphotogeologic ~ дешифро<strong>в</strong>очный признакguidebook 1. поле<strong>в</strong>ой дне<strong>в</strong>ник 2. путе<strong>в</strong>одительguildite гильдит, CuFe(S0 4) 2(OH)•4H 2Oguilielmite г<strong>в</strong>илиелмито<strong>в</strong>ый (о под<strong>в</strong>одной осадочнойтекстуре)guilleminite гийеминит, Ba(U0 2) 3(Se0 3) 2(OH) 4.• 3H 2Oguitermanit гитерманит, PbioAseSwgula 1. срединный <strong>в</strong>ентральный склерит (голо<strong>в</strong>ынасекомого) 2. гула, гулярная пластинка(ископаемых мегаспор)gulch узкий глубокий о<strong>в</strong>раг; узкое глубокоеущелье; расселинаgulf 1. морской зали<strong>в</strong> 2. пропасть, глубокая<strong>в</strong>падина 3. <strong>в</strong>одо<strong>в</strong>орот 4. большая залежь рудыGulfian галфская серия (<strong>в</strong>ерхнего мела, Се<strong>в</strong>ернаяАмерика)gull структура оползания, с<strong>в</strong>язанная с трещинамирастяжения, заполненными обломками оползшихпородgullet 1. пал. глотка 2. палеобот. продольнаябороздка 3. -«труба» (узкая расщелина, <strong>в</strong>падинаили о<strong>в</strong>раг)gully 1. рыт<strong>в</strong>ина; о<strong>в</strong>раг; промоина 2. (<strong>в</strong>одо)сток;<strong>в</strong>одоприёмный или <strong>в</strong>одобойный колодец 3. канал;проли<strong>в</strong>discontinuous ~ обор<strong>в</strong>анный о<strong>в</strong>рагgullying о<strong>в</strong>ражная эрозияgum камедь, гуммиkauri ~ смола (дере<strong>в</strong>а) кауриgumbed озокеритgumbelinoid похожий по форме на рако<strong>в</strong>ину гумбелинаgumbelite гюмбелит, гидромуско<strong>в</strong>ит,(К, H 2O)(Ali, 5Mg 0,5)[(OH, H 2O) 2IAlSi 3O 1 0]gumbo пластичная глина
gumbotilgumbotil гумботил (1. <strong>в</strong>ыщелоченная раскисленнаяглина, соста<strong>в</strong>ляющая горизонт В 2. ископаемаяпоч<strong>в</strong>а, погребённая под более позднимиморенными отложениями)gummite мин. гуммитgun:gas ~ см. gas explodergunkhole мелко<strong>в</strong>одная бухточка; мелко<strong>в</strong>одныйканалgunningite гуннингит, (ZnMn)(SQi)-H 2OGunnison River ганнисон-ри<strong>в</strong>ер (стратиграфическаясерия докембрия, США)Giinz гюнцское оледенениеGunz-Mindel гюнц-миндель (межледнико<strong>в</strong>ая стадияплейстоцено<strong>в</strong>ой эпохи <strong>в</strong> Альпах, междугюнцским и миндельским оледенениями)gurhofite гурхофит (разно<strong>в</strong>идность доломита)gusher гейзер, горячий источникgustavite густа<strong>в</strong>ит, PbsAg3BinS 24gut 1. узкий канал, узкий проли<strong>в</strong>; прили<strong>в</strong>ноерусло 2. глубокий о<strong>в</strong>рагgutsevichite гуце<strong>в</strong>ичит, (Al, Fe) 3(PO 4, V0 4) 2-• 8H 2O (?)gutter 1. кана<strong>в</strong>а, <strong>в</strong>одосток 2. борозда <strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>ания3. <strong>в</strong>ентиляционный штрек 4. плотикроссыпи 5. ручейguyaquillite гуйак<strong>в</strong>иллит (ископаемая смола)guyot гийот, гайот, под<strong>в</strong>одная столо<strong>в</strong>ая гораgwag 1. старая <strong>в</strong>ыработка 2. старый рудникgymnite гимнит, Mg 6[Si 4Oi 0][OH]S или 3MgO-• 2SiO 2-2H 2Onickel ~ никеле<strong>в</strong>ый гимнитgymnocyst Bryoz. гимноцистgymnogens палеобот. голосемянныеgymnosolen гимносолен (пальцеобразная формастроматолита)gymnosomatous пал. не имеющий рако<strong>в</strong>иныgymnosperms палеобот. голосемянныеgymnospore палин. гимноспораgynoecium палеобот. гинецейgyp см. gypsumgyparenite гипсаренит (песчаник, состоящий изпринесённых <strong>в</strong>етром частиц гипса)gypcrete гипскрит, гипсо<strong>в</strong>ый цементgyprock 1. гипсоносная порода 2. трудная длябурения породаgypseous гипссодержащий; загипсо<strong>в</strong>анныйgypsic гипсо<strong>в</strong>ый, с по<strong>в</strong>ышенным содержаниемсульфата кальция (напр. о поч<strong>в</strong>енном горизонте)gypsiferous гипсоносныйgypsification гипсо<strong>в</strong>ание (образо<strong>в</strong>ание гипса илипре<strong>в</strong>ращение <strong>в</strong> гипс)gypsinate загипсо<strong>в</strong>анныйgypsite гипсит (землистая разно<strong>в</strong>идность гипса,содержащая пыль и песок)gypsolith гипсолит, гипсо<strong>в</strong>ая породаgypsum гипсanhydrous ~ без<strong>в</strong>одный гипсcompact ~ алебастритdust ~ пыле<strong>в</strong>идный гипсfetid ~ <strong>в</strong>онючий гипсfibrous ~ селенитfriable ~ землистый гипсground ~ <strong>в</strong>ысокосортный гипсlymnetic ~ пресно<strong>в</strong>одный гипсrim ~ ангидритогипс, гипсоангидритgyrate скрученный, из<strong>в</strong>илистыйgyre океанол. <strong>в</strong>ращение по кругу спирали (<strong>в</strong>одноймассы)gyroceracone, gyrocone гирокон (с<strong>в</strong>ободно с<strong>в</strong>ёрнутаярако<strong>в</strong>ина цефалопод)gyrogonite гирогонит (ископаемый плод харо<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>одорослей)gyroid крист. гироидgyrolite гиролит, Ca 2Si 3O 7(OH) 2-H 2Ogyttja гиттья, сапропель, органический илGzhelian гжельский ярус (<strong>в</strong>ерхнего карбона,СССР)Hhabit габитус, облик (кристалла)acicular ~ игольчатый габитусcolumnar ~ столбчатый габитусcrystal ~ габитус кристаллаfilamentous ~ ните<strong>в</strong>идный габитусlamellar ~ пластинчатый габитусlong columnar ~ длинностолбчатый габитусneedle ~ игольчатый габитусpyramidal termination ~ габитус с пирамидальнымокончаниемshort columnar ~ короткостолбчатый габитусtinguaitic ~ тингуаито<strong>в</strong>ый габитусhabitat среда обитания; место распространения;естест<strong>в</strong>енная средаhachure гашура, штрих (на топографическихкартах)hackly крючко<strong>в</strong>атый, занозистый (о типе изломаминерало<strong>в</strong>, пород)hackmanite гакманите, Na 8[AlSiO 4J 6[Cl, S] 2hadal пучинныйhade 1. уклон; наклон; падение 2. отклонение(жилы по отношению к <strong>в</strong>ертикали) 3. уголнаклона О ~ against the dip несогласноепадение сброса; ~ with the dip согласное падениесбросаhading 1. падающий; наклонный 2. залегающийнаклонноHadrynian гадриний (хронологическое подразделениепротерозоя)haff гаф (<strong>в</strong>ытянутая прибрежная пресно<strong>в</strong>однаялагуна, отделённая узкой песчаной косой отморя)hag 1. зарубка; надрез; засечка || делать зарубку;надрезать 2. отби<strong>в</strong>ать; скалы<strong>в</strong>атьpeat ~ место <strong>в</strong>ырезки торфаhagendorfite хагендорфит,(Na, Ca)(Fe, Мп) 2(Р0 4) 2haggite хеггит, V 2O 3(OH) 3haidingerite гайдингерит, CaHAsO 4-H 2Ohail градsoft ~ обзернённые кристаллы снега, обзернённыеснежинкиhailstone градинаhair 1. <strong>в</strong>олос; щетина; шерсть; <strong>в</strong>орс 2. <strong>в</strong>олосок,нить
hairlinePele's ~ <strong>в</strong>олосы Пеле, га<strong>в</strong>айский обсидиан,<strong>в</strong>олосистые лапилли, пелеитstadia ~s горизонтальные параллельные нити(<strong>в</strong> теодолите); <strong>в</strong>олоски (ни<strong>в</strong>елира)hairline 1. <strong>в</strong>олосок, нить 2. <strong>в</strong>изир; <strong>в</strong>изирная линияhairstone <strong>в</strong>олосатик (разно<strong>в</strong>идность прозрачногокристаллического к<strong>в</strong>арца)Venus ~ <strong>в</strong>олосы Венеры (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>олосатика)haiweeite хей<strong>в</strong>иит, Ca(UCh) 2SiGOiS-SH 2Ohakite гакит, (Cu, Hg)i 2Sb 3(S, Se)i 3halation ореолhaldenhang склон размы<strong>в</strong>ания, размы<strong>в</strong>аемыйсклонhalf-and-half состоящий из д<strong>в</strong>ух компоненто<strong>в</strong>ра<strong>в</strong>ных количест<strong>в</strong>half-cycle полупериодhalf-granite полугранитhalf-hard средней т<strong>в</strong>ёрдостиhalf-life период [<strong>в</strong>ремя] полураспада (радиоакти<strong>в</strong>ного<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а)biological ~ период [<strong>в</strong>ремя] полу<strong>в</strong>ыделения(радиоакти<strong>в</strong>ного изотопа) из организмаradioactive ~ период [<strong>в</strong>ремя] полураспадарадиоакти<strong>в</strong>ного <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аhalfmartite полумартитhalf-space полупространст<strong>в</strong>оhalf-width полуширина (поло<strong>в</strong>ина ширины простойаномалии)halide галогенидhalilith, halilyte галилит (каменная соль)halite галит, по<strong>в</strong>аренная соль, NaClhalitic галито<strong>в</strong>ый, относящийся к галитуhalleflinta геллефлинт(а) (мелкозернистая метаморфическаягорная порода)halleflintgneiss геллефлинто<strong>в</strong>ый гнейсHallian галлий (ярус чет<strong>в</strong>ертичной системы)hailimondite галлимондит, Pb 2(UO 2XAsCh) 2halloysite галлуазит, Al 2Si 20 5(OH) 4-2H 20hydrated ~ см. endellitehalmeic гальмеический (Lo минеральных осадкахили минералах, <strong>в</strong>озникших из морской <strong>в</strong>оды2. о глубоко<strong>в</strong>одных осадках, <strong>в</strong>ыпа<strong>в</strong>ших израст<strong>в</strong>оро<strong>в</strong> <strong>в</strong>округ каких-л. органических ядер)halmyrogenic см. halmeic /.halmyrolysis гальмиролиз, под<strong>в</strong>одное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеhalo ореол, плеохроичная оболочка, гало, <strong>в</strong>енец~ of dispersion ореол рассеянияpleochroic ~ плеохроичный «д<strong>в</strong>орик», плеохроичныйореол, плеохроичная оболочкаzircon ~es «д<strong>в</strong>орики» цирконаhalobolite галоболит, марганце<strong>в</strong>ая конкрецияhalocline скачок солёности, галоклинhalogenic см. halmeic /.halogenide см. halidehalokinesis соляная тектоникаhalomorphic засоленный, галоморфныйhalophilic галофильный, солёнолюби<strong>в</strong>ый (об организме)halophreatophyte галофреатофит (растение, питающеесясолёными грунто<strong>в</strong>ыми <strong>в</strong>одами)halophyte галофит (растение, произрастающее насильно засоленных поч<strong>в</strong>ах или <strong>в</strong> <strong>в</strong>оде с <strong>в</strong>ысокимсодержанием солей)hardnesshalosere галофито<strong>в</strong>ая серия (растительные сообщест<strong>в</strong>а,произрастающие на засоленном субстрате)halotrichite галотрихит, FeAl 2(S0 4) 4-22H 20haloxene галоксенный (об организме, <strong>в</strong>ыжи<strong>в</strong>ающем <strong>в</strong> усло<strong>в</strong>иях засоления, но не предпочитающемих)hals(e) пере<strong>в</strong>алhalurgite галургит, Mg 2B 2Ou•5H 2Ohalvans, halvings малопроцентная руда, руда сбольшим содержанием пустой породыhamatophanite гематофанит, 4PbO-Pb(Cl, OH) 2-• 2Fe 3O 3hambergite гамбергит, Be 2BO 3OHhamlinite см. goyazitehammada каменистая пустыня, хаммадаhammarite хаммарит, Pb 2Cu 2Bi 4S 9(?)hammer молоток; геологический молотокbucking ~ молоток для измельчения рудыchipping ~ отбойный молотокcobbing ~ молоток для измельчения рудыpick ~ отбойный молотокprospecting ~ геологический молотокhammock 1. хэммок (плодородная гумусо<strong>в</strong>аяпоч<strong>в</strong>а на юго-<strong>в</strong>остоке США) 2. см. hummock 1.hampshirite гампширит (псе<strong>в</strong>доморфоза стеатитапо оли<strong>в</strong>ину)hamrongite хамронгит (мелкозернистый лампрофир с <strong>в</strong>крапленниками чёрной слюды)hamulus гамулус (<strong>в</strong>торичные отложения <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>аниикамеры некоторых фораминифер)hancockite ганкокит,(Pb, Ca, Sr) 2(Al, Fe) 3(SiOi) 3(OH)hang 1. уклон сброса 2. <strong>в</strong>исеть, на<strong>в</strong>исатьhanger <strong>в</strong>исячий бок, <strong>в</strong>ерхнее крыло сбросаhanging 1. <strong>в</strong>исячий 2. склон, откос 3. <strong>в</strong>исячий бок(рудного тела горной <strong>в</strong>ыработки) 4. <strong>в</strong>ерхнеекрыло сбросаhangovers реликто<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>ключения (<strong>в</strong> кристаллах)hanksite ганксит, Na 2 2K(S0 4) 9(C0 3) 2Clhannayite ханнайит, Mg 3(NH 4) 2H 4(P0 4) 4-8H 20hanusite ганушит, Mg 2Si 3O 7(OH) 2-H 2Ohaplite хаплит, аплит (гипабиссальная из<strong>в</strong>ерженнаяпорода)haplophyre хаплофир (разно<strong>в</strong>идность гранита)haplopore Cyst, гаплопораhaploxylonoid гаплоксилоноидный (о д<strong>в</strong>умешко<strong>в</strong>ой пыльце)Haplozoa Ech. гаплозоиhapteron гаптерон (структура прикрепления унекоторых бурых <strong>в</strong>одорослей)haptonema гаптонема (орган прикрепления кокколитофоридк субстрату)haradaite харадаит, SrVSi 2O 7harbolite гарболит (разно<strong>в</strong>идность т<strong>в</strong>ёрдого блестящегоасфальта)harbor бухта; га<strong>в</strong>аньcaldera ~ кальдерная бухтаcrater ~ кратерная бухтаtidal ~ прили<strong>в</strong>ная га<strong>в</strong>аньhardcap т<strong>в</strong>ёрдая шляпа (<strong>в</strong>ерхний маломощныйт<strong>в</strong>ёрдый слой боксито<strong>в</strong>ой залежи)hardebank неизменённый кимберлитhardhead угольный шарhardness 1. т<strong>в</strong>ёрдость 2. жёсткость
hardpan~ of rock крепость горных пород~ of water жёсткость <strong>в</strong>одыcarbonate ~ карбонатная жёсткостьpermanent ~ некарбонатная жёсткость (<strong>в</strong>оды)sclerometric ~ т<strong>в</strong>ёрдость по склерометруscratch ~ т<strong>в</strong>ёрдость по шкале Мооса, т<strong>в</strong>ёрдостьпо Моосуtotal ~ общая жёсткость (<strong>в</strong>оды)hardpan хардпэн, т<strong>в</strong>ёрдый горизонт; ортштейно<strong>в</strong>ыйгоризонтhardway грубая непра<strong>в</strong>ильная по<strong>в</strong>ерхность разры<strong>в</strong>аhardystonite гардистонит, Ca 2ZnSi 2O 7harkerite харкерит, Ca 4 8Mgi 6Al 3(B0 3)i 5(C0 3)i 8-(SiO 4), 2(ОН, С1) 8-ЗН 20Harlechian харлек (ярус нижнего кембрия)harmomegathus гармомегат (мембрана поры илибороздки пыльце<strong>в</strong>ого зерна)harmonic гармоническое колебание, гармоника ||гармоническийharmotome гармотом, (Ba, K)(Al, Si) 2Si60i6-6H 20harpolith гарполит (серпо<strong>в</strong>идное интрузи<strong>в</strong>ноетело)harrisite гарризит (1. псе<strong>в</strong>доморфоза халькозинапо галениту 2. из<strong>в</strong>ерженная порода)harstigite гарстигит,Ca 6(Mn, Mg)Be 4Si 6(O, OH) 2 4hartite гартит (белая кристаллическая ископаемаясмола, <strong>в</strong>стречающаяся <strong>в</strong> лигнитах)hartleyite гартлеит (разно<strong>в</strong>идность нефтеносногосланца)hartschiefer хартшифер (метаморфизо<strong>в</strong>аннаякремнистая порода)harzburgite петр. гарцбургит, саксонитhassock хэсок (мягкий слабоиз<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истый песчаник, содержащий глауконит)hastate стрельчатый (о форме листа)hastingsite гастингсит,NaCa 2(Fe, Mg) 5Al 2Si 6O 22(OH) 2hastite хастит, CoSe 2hat шляпа (образо<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>торичного характера<strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхней части рудного тела)iron ~ железная шляпаsalt ~ соляная шляпаhatchettine гатчеттин (парафино<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идность битумо<strong>в</strong>)hatchettolite гатчеттолит, танталониобат урана,(Ca, Na, U) 2(Nb 1Ta) 2O 6(O, ОН)hatching штрихо<strong>в</strong>каcross ~ 1. штрихо<strong>в</strong>ка накрест, штрихо<strong>в</strong>канаискось 2. д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ая решёткаhatchite гатчит, (Pb, Tl) 2AgAs 2S 5hatherlite хэзерлит (разно<strong>в</strong>идность сиенита)hatter старательhauchecornite гаухекорнит,(Ni, Co) 7(S, Sb, Bi) 8(?)hauerite гауерит, MnS 2haughtonite хогтонит (чёрная богатая железомразно<strong>в</strong>идность биотита)hause пере<strong>в</strong>алhausmannite гаусманит, Mn 3O 4haustorium гаусторий (орган растения-паразита)Hauterivian готери<strong>в</strong>, готери<strong>в</strong>ский ярус (нижнегомела)hauyne гаюин, (Na, Ca)4_e(Al6Si6024)(S04, S)i_2hauynitite гаюнитит (гипабиссальная или плутоническаяпорода)haiiynolith гаюнолит (мономинеральная эффузи<strong>в</strong>ная порода)haiiynophyre гаюинофир (эффузи<strong>в</strong>ная порода)havsband ха<strong>в</strong>сбанд (самая <strong>в</strong>нешняя, обращеннаяк морю часть шхерного района)hawaiite га<strong>в</strong>айит (1. щелочной оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ый базальт2. разно<strong>в</strong>идность оли<strong>в</strong>ина)hawk's-eye соколиный глаз (разно<strong>в</strong>идностьк<strong>в</strong>арца)hawleyite хоулиит, CdShaxonite хаксонит, (Fe, Ni) 2 3C 6haystacks конические структуры на дне океана(центры ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ых интрузий)hazel, hazie плотный сланце<strong>в</strong>ый песчаникhead 1. голо<strong>в</strong>а; голо<strong>в</strong>ная часть; <strong>в</strong>ерх 2. <strong>в</strong>ысокиймыс 3. галечнико<strong>в</strong>ая морена 4. <strong>в</strong>ершина, гребень,<strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ье 5. <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ье, исток 6. <strong>в</strong>ерхнийбьеф 7. подпорное сооружение 8. гидростатическийнапор 9. штрек; <strong>в</strong>ыработка по углю10. богатый концентрат 11. конкреция <strong>в</strong> песчанике; <strong>в</strong>алун <strong>в</strong> галечнике 12. pi наиболее чистаяруда, получаемая после промы<strong>в</strong>ки 13. pi небольшиесбросы 14. pi слабосортиро<strong>в</strong>анныйматериал, перекры<strong>в</strong>ающий аллю<strong>в</strong>иальную россыпь~ of lava широкая призма ла<strong>в</strong>ы <strong>в</strong> кратере~ of liquid столб жидкости~ of water столб <strong>в</strong>оды, гидростатическоеда<strong>в</strong>ление <strong>в</strong>одыair ~ <strong>в</strong>ентиляционный штрек, <strong>в</strong>ентиляционная<strong>в</strong>ыработкаalgal ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ая голо<strong>в</strong>аartezian pressure ~ артезианский напорavailable pressure ~ полезный напорblebby ~ пузыристый стекло<strong>в</strong>атый перлbreast ~s трещины отдельности <strong>в</strong> породахbright ~ гладкий излом или раскол <strong>в</strong> углеBumstead ~ мензула на лёгкой треноге дляпешеходных маршруто<strong>в</strong>canal ~ голо<strong>в</strong>а [начало] каналаcapillary ~ капиллярный напорcoral ~ коралло<strong>в</strong>ая голо<strong>в</strong>аcover ~ <strong>в</strong>ершинный покро<strong>в</strong>delivery ~ гидра<strong>в</strong>лический напорdiamond ~ алмазная коронка бураdividing ~ делительная голо<strong>в</strong>каdynamic ~ скоростной напор (потока)elevation ~ статический напорfluid ~ напор жидкостиhard ~ булыжникhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лический напорhydrostatic ~ гидростатический напорnatural ~ естест<strong>в</strong>енный напорoutlet ~ <strong>в</strong>ершина истокаpotential ~ статический напорpressure ~ напор <strong>в</strong>одыproductive ~ дейст<strong>в</strong>ующий напорriver ~ <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ье [исток] рекиspecific ~ удельное гидростатическое да<strong>в</strong>ление,удельный напорstone ~ поле<strong>в</strong>ой штрек, к<strong>в</strong>ершлагsuction ~ <strong>в</strong>ысота <strong>в</strong>сасы<strong>в</strong>анияvalley ~ <strong>в</strong>ершина долины
headerheligmiteheader 1. машина для проходки штреко<strong>в</strong> 2. <strong>в</strong>рубо<strong>в</strong>аямашина для проходки подгото<strong>в</strong>ительных<strong>в</strong>ыработок 3. <strong>в</strong>одосборникwater-collecting ~ <strong>в</strong>одосборникheading 1. гла<strong>в</strong>ный штрек; напра<strong>в</strong>ляющая штольня;передо<strong>в</strong>ой забой 2. проходка, <strong>в</strong>ыработка попласту 3. <strong>в</strong>одоот<strong>в</strong>одная штольня 4. pi концентрат<strong>в</strong>ысшего качест<strong>в</strong>аadvance ~ напра<strong>в</strong>ляющая штольняair ~ <strong>в</strong>ентиляционный штрекbelt ~ кон<strong>в</strong>ейерный штрекbottom ~ откаточный штрекcoal ~ <strong>в</strong>ыработка по углюdip ~ уклон при пологопадающих пластахhard ~ породный забойrise ~ <strong>в</strong>осстающая <strong>в</strong>ыработкаheadland 1. <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенный мыс 2. крутой обры<strong>в</strong>(которым кончается мыс) 3. источник <strong>в</strong>одотокаcliffed ~ скалистый утёсwinged ~ крылатая косаhe ad pool <strong>в</strong>одоём у истока рекиheadstream <strong>в</strong>одоток-источник более крупного<strong>в</strong>одотока или рекиheadwall <strong>в</strong>ершинная стенка (крутой склон <strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхнейчасти долины)headwater 1. <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ье реки; исток реки 2. <strong>в</strong>оды<strong>в</strong>ерхнего бьефа; <strong>в</strong>ерхний горизонт <strong>в</strong>одыheadway 1. проходка, <strong>в</strong>ыработка по пласту2. гла<strong>в</strong>ный штрек 3. бремсберг; механизиро<strong>в</strong>анныйскатhealed крустифициро<strong>в</strong>анныйheap куча, груда, масса || нагромождать, на<strong>в</strong>али<strong>в</strong>ать~ of rocks от<strong>в</strong>ал породы, терриконикfiery ~ горящий от<strong>в</strong>ал породыrefuse [spoil] ~ от<strong>в</strong>ал породы, терриконикheat 1. теплота 2. степень нагре<strong>в</strong>а, накал || нагре<strong>в</strong>ать;подогре<strong>в</strong>ать; накали<strong>в</strong>атьabsorbed ~ поглощённое теплоlatent ~ скрытая теплотаradiogenic ~ радиогенное теплоresidual ~ остаточное теплоterrestrial ~ теплота земного шараheat-absorbing теплопоглощающийheat-conducting теплопро<strong>в</strong>одныйheave 1. <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ание || <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>аться, <strong>в</strong>здыматься2. горизонтальная соста<strong>в</strong>ляющая тектоническогонарушения, <strong>в</strong>еличина горизонтального перемещения3. сд<strong>в</strong>иг, горизонтальное смещение ||смещаться 4. ширина сброса; зияние (трещин)О to ~ up <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>аться (о подош<strong>в</strong>е)air ~ <strong>в</strong>оздушное <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>аниеfault ~ ширина сбросаfloor ~ <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ание подош<strong>в</strong>ыparallel ~ параллельное смещениеperpendicular ~ перпендикулярное смещениеtotal ~ полное [общее] смещениеheaving 1. <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ание || <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ающийся 2. поднятиеheavy-bedded толстослоистый, мощнонапласто<strong>в</strong>анныйheazlewoodite хизле<strong>в</strong>удит, Ni 3S 2Hebridean см. Lewisianhebronite см. amblygonitehecatolite ортоклазо<strong>в</strong>ый лунный каменьhectorite гекторит,(0,5Са, Na) 0, 33(Mg2,67Lio,33)Si40io(OH, F) 2-•пН 20hedenbergite геденбергит, CaFeSi 2O 6hedleyite хедлейит, Bi 7Te 3hedreocraton хедреократон (стабильный континентальныйкратон)hedrumite гедрумит (порфиро<strong>в</strong>ая гипабиссальнаяпорода)hedyphane гедифан, (Ca, Pb)5(As0 4) 3Clheel устье (буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажины)heidornite хейдорнит, Na 2Ca 3BsO 8(SOi) 2Cl(OH) 2height 1. <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность; холм 2. <strong>в</strong>ершина 3. <strong>в</strong>ысота4. <strong>в</strong>ысотная отметка; максимум, пределО ~ above sea level <strong>в</strong>ысота над уро<strong>в</strong>нем моря~ of capillary rise <strong>в</strong>ысота капиллярного поднятия<strong>в</strong>оды~ of damming <strong>в</strong>ысота подпора, <strong>в</strong>ысота запруды~ of fold <strong>в</strong>ысота складки~ of instrument <strong>в</strong>ысота инструмента (пригеодезической съёмке)~ of land <strong>в</strong>одораздел~ of precipitation <strong>в</strong>ысота столба или слояатмосферных осадко<strong>в</strong>~ of water 1. <strong>в</strong>ысота уро<strong>в</strong>ня <strong>в</strong>оды 2. напор <strong>в</strong>одыabsolute ~ абсолютная <strong>в</strong>ысотаbarometric ~ барометрическая <strong>в</strong>ысотаcoal ~ мощность угольного пластаcritical ~ критическая <strong>в</strong>ысотаdynamic ~ динамическая <strong>в</strong>ысотаgeoidal ~ <strong>в</strong>ысота геоидаindividual ~ <strong>в</strong>ысотная отметкаlip ~ <strong>в</strong>ысота борта кратера (<strong>в</strong>ысота над по<strong>в</strong>ерхностьюземли накопи<strong>в</strong>шегося <strong>в</strong>округ кратера<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а рыхлого материала)orthometric ~ ортометрическая <strong>в</strong>ысотаrelative ~ 1. относительная <strong>в</strong>ысота 2. пре<strong>в</strong>ышениеrim ~ <strong>в</strong>ысота края кратераscale ~ <strong>в</strong>ысота по шкале; <strong>в</strong>ертикальный масштабseam ~ мощность пластаspot ~ <strong>в</strong>ысотная отметка (на карте)heinrichite хейнричит, Ba(U0 2) 2(As04) 2-.10—12H 2Oheintzite см. kaliboritehekistotherm гекистотерм (растение, произрастающеепри низких температурах)helatoform хелатоформный (напоминающий поформе г<strong>в</strong>оздь)Helderbergian гельдерберг, гельдербергский ярус(нижнего де<strong>в</strong>она)helenite геленит (разно<strong>в</strong>идность озокерита)helicitic гелицито<strong>в</strong>ый (о структуре метаморфическихпород)helicoid Gastr. геликоидный (расположенный поспирали)helicone Gastr. геликонhelicoplacoids Ech. геликоплакоидыhelictite геликтит (пещерное образо<strong>в</strong>ание, напоминающеесталактит)heligmite гелигмит (пещерное образо<strong>в</strong>ание, напоминающеесталагмит)
HelikianHelikian геликий (средний протерозой)heliocentric гелиоцентрическийheliodor гелиодор (прозрачная драгоценная разно<strong>в</strong>идностьберилла)heliolite солнечный каменьheliolith гелиолит (1. кокколит, образо<strong>в</strong>анныймельчайшими кристаллами кальцита 2. особьHeliolithae, относящаяся к подразделению семейст<strong>в</strong>аCoccolithophoridae)heliolitids гелиолитиды (кораллы)heliophyllite гелиофиллит (полиморфная модификацияэкдемита)heliostat гелиостат (геодезический гелиотроп)heliotrope гелиотроп (1. разно<strong>в</strong>идность халцедона2. инструмент для геодезической съёмки)heliozoa Prot. гелиозоиhelium гелий, Неhellandite гелландит, CaSY 4B 4Si 6O 27-SH 2Ohelluhraun исл. геллухраун, <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>аhellyerite геллиерит, NiCO 3-GH 2Oheloclone хелоклон (изогнутая моноксонная спикулагубки)helophyte гелофит (многолетнее болотное растение)helsinkite гельсинкит, хельсинкит (гипабиссальнаяпорода)Helvetian гель<strong>в</strong>ет, гель<strong>в</strong>етский ярус (миоцена)helvine, he I vice гель<strong>в</strong>ин, (Mn, Fe, Zn) 4Be 3(SiOf) 3Shem менее со<strong>в</strong>ершенный раскол; кромка, кайма,крайhemachate гемагат (с<strong>в</strong>етлый агат с пятнами краснойяшмы)hemafibrite гемафибрит, Mn 3(AsO 4)(OH) 3-H 2Ohematite гематит, красный железняк, железныйблеск, CrFe 2O 3argillaceous ~ глинистый гематитblack ~ чёрный гематитbrown ~ бурый гематит, лимонитearthy ~ землистый гематитred ~ см. hematitespecular ~ железный блеск, спекулярит, блестящийгематитsponge ~ губчатый гематитwood ~ дере<strong>в</strong>янистый гематитhematitization замещение <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а рако<strong>в</strong>иныили других органических остатко<strong>в</strong> гематитомhematolite гематолит, Mni 0Mg 2Al 3[AsO 4] 3[OH] 24hematophanite гематофанит, Pb 4Fe 4Og(Cl, OH) 2hemera гемера, хемера (единица геологического<strong>в</strong>ремени, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующая зоне максимальногораз<strong>в</strong>ития таксона)hemicrystalline полукристаллическийhemicyclothem гемициклотема (поло<strong>в</strong>ина циклотемы)hemidisk гемидиск (спикула губки)hemidium Brach. покро<strong>в</strong>ная структура дельтириумаhemihedral гемиэдрическийhemihedrism гемиэдризмhemihedrite гемигедрит, PbioZn(Cr0 4) 6(Si0 4) 2F 2hemimorph(ic) гемиморфный (о кристалле с полярнойсимметрией)hemimorphism гемиморфизмhemimorphite гемиморфит, каламин, галмей,Zn 4Si 2O 7(OH) 2-2H 2Ohemimorphy гемиморфияhemiphragm Вгуог. гемифрагмаhemiprism гемипризмаhemipyramid гемипирамида (форма кристалла)hemiseptum Вгуог., For. гемисептаhemisphere полушарие, гемисфераland ~ материко<strong>в</strong>ое полушариеHemist хемист (тип поч<strong>в</strong> по классификации,принятой <strong>в</strong> США)hendecagon одиннадцатиугольникhendersonite хендерсонит, Ca 2V 4 + Vi + O 2 4-SH 2Ohendricksite хендриксит,K(Zn, Mn) 3(Si 3Al)O 10(OH) 2henidium Brach. генидиумhenritermierite генритермьерит,Ca 3(Mn, Al) 2(SO 4MOH) 4henwoodite ген<strong>в</strong>удит (<strong>в</strong>одные фосфаты Al, Cu)hepatite гепатит (разно<strong>в</strong>идность барита)heptagon семиугольникheptahedron семигранникheptane гептан (жидкий метано<strong>в</strong>ый угле<strong>в</strong>одородс общей формулой C 7H 1 6)heptaphyllite гептафиллит (группо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>аниедля диоктаэдрических слюд)heptorite петр. гепторитherb тра<strong>в</strong>аherbaceous тра<strong>в</strong>янистый, тра<strong>в</strong>янойherbivore тра<strong>в</strong>оядное (жи<strong>в</strong>отное)herbivorous тра<strong>в</strong>оядныйHercynides герцинидыhercynite герцинит, FeAl 2O 4herderite гердерит, CaBe(PO 4)(F 1OH)heredity наследст<strong>в</strong>енностьhermatobiolith герматобиолит (рифогенная порода)hermatolith рифогенная породаhermatopelago цепочка [группа] рифо<strong>в</strong>heronite петр. геронитherrengrundite герренгрундит, Cu 4Ca[SO 4J 2[OH] 6-•3H 2Oherrerite геррерит (голубая и зелёная разно<strong>в</strong>идностисмитсонита, содержащие медь)herschelite гершелит, (Na, Ca, K)AlSi 20 6-3H 20hervidero грязе<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>улканhessite гессит, теллуристое серебро, Ag 2Tehessonite эссонит (драгоценная разно<strong>в</strong>идностьгроссуляра, содержащая железо)hetaerolite гетеролит, ZnMn 2O 4heteradcumulate гетерадкумулатheteroaxial гетероаксиальныйheteroblastic гетеробласто<strong>в</strong>ыйheterocercal гетероцеркальный, гипоцеркальныйheterochronism гетерохронизмheterochronous гетерохронныйheterochthonous гетерохтонныйheterococcolith гетерококколит (кокколит, состоящийиз различных элементо<strong>в</strong>)heterocoelous гетероцельный (о губках с карбонатнымиспикулами)heterocolpate палин. разнобороздныйheterocyst гетероциста (спороподобная структуранекоторых сине-зелёных <strong>в</strong>одорослей)heterodesmic гетеродесмический (о кристалле)
heterodont Biv. гетеродонт || гетеродонтныйheterogeneity неоднородность, гетерогенностьheterogenite гетерогенит, CoO(OH)heterogony чередо<strong>в</strong>ание поколенийheteromesic гетеромезическийheteromorph гетероморф (форма, отклоняющаясяот нормальной)heteromorphic гетероморфный (1. отклоняющийсяот обычной формы или имеющий несколькоформ 2. об из<strong>в</strong>ерженных породах разного минерального,но одинако<strong>в</strong>ого химического соста<strong>в</strong>а)heteromorphism гетероморфизмheteromorphite гетероморфит, Pb 7Sb 8Si 9heteromorphosis гетероморфоз (образо<strong>в</strong>ание у некоторыхорганизмо<strong>в</strong> какого-л. аномальногооргана)heteromyarian Biv. гетеромиарный, нера<strong>в</strong>номускульныйheteropic(al) гетеропический (об осадках, относящихсяк разным фациям или о фациях,предста<strong>в</strong>ленных разными типами осадко<strong>в</strong>)heteropods киленогие (моллюски подотряда Heteropoda)heterosis гетерозис (по<strong>в</strong>ышенная способность кросту и акти<strong>в</strong>ности)heterosite гетерозит, (Fe 3 +, Мп 3 +)Р0 4heterospory гетероспория, разноспоро<strong>в</strong>остьheterostrophic гетерострофныйheterostrophy гетерострофия (особенность на<strong>в</strong>и<strong>в</strong>аниярако<strong>в</strong>ины)heterotactic гетеротактический (о петроструктуре,<strong>в</strong>торостепенные элементы которой не <strong>в</strong>писы<strong>в</strong>аются<strong>в</strong> общую симметрию)heterotaxial гетеротаксиальный (характеризующийсягетеротаксией)heterotaxy гетеротаксия (аномальная или незакономернаяпоследо<strong>в</strong>ательность напласто<strong>в</strong>ания)heterothrausmatic гетеротраусматический (об из<strong>в</strong>ерженнойпороде с орбикулярной структурой)heterotomous пал. гетеротомическийheterotopic гетеротопический (об осадках, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шихся<strong>в</strong> различных фациальных усло<strong>в</strong>иях)heterotrophic пал. гетеротрофныйheterozooid Bryoz. гетерозооидHettangian геттанг, геттангский ярус (нижнейюры)heulandite гейландит,(Na, Ca) 4^6Al 6(Al, Si) 4Si 2 6O 7 2-24H 2Obarium ~ барие<strong>в</strong>ый гейландитheumite геймит, хеймит (мелкозернистая гипабиссальнаяпорода)hewettite гьюэттит, ге<strong>в</strong>еттит, CaV 6Oi 6•9H 2Ohexacoral шестилуче<strong>в</strong>ой кораллhexactin Рог. гексактинhexactinellid шестилуче<strong>в</strong>ая губка, гексактинеллидаhexad ось симметрии шестого порядкаhexadisc Рог. гексадиск (спикула гексактинеллиднойгубки)hexagonal-dipyramidal гексагонально дипирамидальныйhexagonal-pyramidal гексагонально-пирамидальныйhexahedrite гексаэдрит (железный метеорит)hexahedron гексаэдрhexahydrite гексагидрит, MgSO 4•6H 2Ohexamethylene циклогексан (угле<strong>в</strong>одород сериициклопарафино<strong>в</strong>, C 6Hi 2)hexane гексан (один из пяти предельных угле<strong>в</strong>одородо<strong>в</strong>с общей формулой C 6Hi 4)hexarch гексарх (стела с шестью про<strong>в</strong>одящимипучками)hexastannite гексастаннит, Cu 6FeSnSiO (?)hexaster гексастр (спикула губок)hexatetrahedron гексатетраэдрhexoctahedron гексоктаэдрheyrovskite гейро<strong>в</strong>скит, (Pb, Ag, Bi) 6Bi 2S 9hiatal гиатальный (1. о нера<strong>в</strong>номерно зернистойструктуре из<strong>в</strong>ерженных пород 2. соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующийстратиграфическому переры<strong>в</strong>у)hiatus переры<strong>в</strong>, пробел (<strong>в</strong> осадконакоплении, <strong>в</strong>стратиграфической последо<strong>в</strong>ательности) ~in the fossil record палеонтологический пробелerosional ~ эрозионный переры<strong>в</strong>, размы<strong>в</strong>nondepositional ~ переры<strong>в</strong> <strong>в</strong> осадконакопленииstratigraphic ~ стратиграфический переры<strong>в</strong>hibernaculum гибернакулум (спящий зооид)hibonite гибонит, (Ca, Ce)(Al, Ti, Mg)I 2Oi 8hidalgoite гидальгоит, PbAl 3(SO 4)(AsO 4)(OH) 6hiddenite гидденит (прозрачная разно<strong>в</strong>идностьсподумена)hielmite см. hjelmitehieratite гиератит, K 2SiF 6hieroglyph гиероглиф, иероглифorganic ~ гиероглиф, образо<strong>в</strong>анный организмами,гиероглиф, имеющий органическое происхождениеhigginsite гиггинсит, хиггинсит,CuCa[AsO 4][OH, F]high 1. поднятие, с<strong>в</strong>од 2. геофиз. максимум, пик3. мощный пласт || мощный (о пласте) 4. район<strong>в</strong>ысокого атмосферного да<strong>в</strong>ления, антициклон5. <strong>в</strong>ысший (о формах жизни) О ~ in... с <strong>в</strong>ысокимсодержанием (какого-л. <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а)geochemical ~ геохимический максимумgeologic ~ 1. геологическое поднятие 2. позднейшаягеологическая формацияgravity ~ гра<strong>в</strong>итационный максимумphreatic ~ <strong>в</strong>ерхняя точка кри<strong>в</strong>ой режимазеркала грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од; <strong>в</strong>ерхний горизонтгрунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одpiestic ~ <strong>в</strong>ерхняя точка кри<strong>в</strong>ой измененийпьезометрической по<strong>в</strong>ерхностиstructural ~ структурное [тектоническое] поднятие,антиклиналь, куполtopographic ~ топографическая <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенностьhigh-dipping крутопадающийhighland 1. <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность; нагорье; <strong>в</strong>ысокогорье,<strong>в</strong>ысокий утёс; <strong>в</strong>ысокий мыс 2. тект.поднятиеhighstand <strong>в</strong>ысокий уро<strong>в</strong>ень моряhighwall откос (уступа угольного карьера)highwoodite хай<strong>в</strong>удит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)hilairite хилэрит (порфиро<strong>в</strong>ая кристаллическаяиз<strong>в</strong>ерженная порода)hilate мелкорубцо<strong>в</strong>ый (о зерне споры или пыльцы)hilgardite хилгардит, Ca 2BsClO 8(OH) 2hill 1. холм; <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышение; <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность 2. с<strong>в</strong>од
(<strong>в</strong> шахте) 3. по<strong>в</strong>ерхность (шахты) 4. подземнаянаклонная плоскость 5. суша~ of planation эрозионная по<strong>в</strong>ерхность, педиментabyssal ~ абиссальный холмbroken ~ изрезанный холмchop ~ песчаный холм (штат Небраска, США)covered ~ скрытая <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенностьdemoiselle ~ округлый холм (<strong>в</strong> зали<strong>в</strong>е С<strong>в</strong>. Ла<strong>в</strong>рентия)flat-topped ~ холм с плоской <strong>в</strong>ершинойhaystack ~ скирдо<strong>в</strong>идный холмisland ~ холм-останецpepino ~ карсто<strong>в</strong>ый останецsalt ~ соляной холмsand ~ песчаный холмtent ~ шатро<strong>в</strong>ая гораhillebrandite гиллебрандит, Ca 2SiO 3(OH) 2hill-island останец-с<strong>в</strong>идетель, холм-с<strong>в</strong>идетельhillock 1. от<strong>в</strong>ал пустой породы 2. бугор, холмикhillside, hillslope склон (холма или горы)smooth ~ пологий склонhillwash осадки, смытые со склоно<strong>в</strong>, смы<strong>в</strong> сосклоно<strong>в</strong>hillwork отмы<strong>в</strong>ка рельефа (на карте)hilly 1. холмистый 2. холмо<strong>в</strong>идныйhinge 1. Biv., Ostr. замок 2. шарнир, линияперегиба (складки)cyrenoid ~ циреноидный замокdesmodont ~ с<strong>в</strong>язкозубый замокdysodont ~ дизодонтный замокgongylodont ~ гонгилодонтный [трёхэлементный]замок Iheterodont ~ гетеродонтный [разнозубый]замокlucinoid-type ~ люциноидный замокschizodont ~ схизодонтный [шизодонтный]замокtaxodont ~ таксодонтный [рядозубый] замокhingement Ostr. замокhinsdalite гинсдалит, (Pb, Sr)Al 3(PO 4)(SO 4)(OH) 6hinterland 1. тыло<strong>в</strong>ая область складчатости, хинтерланд2. область, расположенная <strong>в</strong>глубь отприбрежной полосыhipidiomorphic гипидиоморфный (о структурегорных пород)hippurite Moll, гиппуритhircite гирсит (ископаемая аморфная смола)hirnantite гирнантит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)hirst нанос песка, песчаная речная отмель, банкаhisingerite гизингерит, Fe 2+Si 2Os(OH) 4^H 2Ohistogram гистограммаhistory:~ of geology история геологииdepositional ~ история осадконакопленияdiastrophic ~ история диастрофизмаearth ~ история землиplutonic ~ история магматизмаstructural ~ история тектонического раз<strong>в</strong>ития,история формиро<strong>в</strong>ания структурHistosol хистосол (тип поч<strong>в</strong> по классификации,принятой <strong>в</strong> США)histrixite гистриксит, 5CuFeS 2-2Sb 2S 3-7Bi 2S 3hitch 1. незначительное нарушение пласта илижилы без разры<strong>в</strong>а сплошности 2. смятие;утонениеhjelmite хьелмит (общая формула AB 2O 6илиA 2B 3O 1 0, где A=Y, Fe 2 +, U 4 +, Mn или Ca иB=Nb, Та, Sn или W)hoactzin Av. гоацинhoarfrost инейcrevasse ~ трещинный инейdepth ~ глубинный инейHochmoor <strong>в</strong>ыпуклое болотоhodgkinsonite ходжкинсонит, ходкинсонит,MnZn 2SiO 4-H 2Ohodograph годограф (кри<strong>в</strong>ая за<strong>в</strong>исимости <strong>в</strong>ременипробега сейсмических <strong>в</strong>олн от расстояния)hodrushite годрушит, Cu 4Bi 6Suhoe мыс, клифhoelite гёлит, Ci 4H 8O 2hoernesite гёрнезит, хёрнесит, Mg 3(As0 4) 2•8H 2Ohofmannite гофманнит (ископаемая смола, <strong>в</strong>стречающаяся<strong>в</strong> лигнитах)hogback 1. друмлин; гряда; эскер 2. гряда, длинныйузкий остро<strong>в</strong>ершинный хребет 3. крутойгорный кряжhogbacked <strong>в</strong>олнистый, имеющий <strong>в</strong>ыступыhogbomite хёгбомит, Mg(Al, Fe, Ti) 4O 7hohmannite гогманнит, хохманнит,Fe 2(S0 4) 2(OH) 2.7H 2Oholarctic 1. голарктика (арктическая область <strong>в</strong> целом)2. голарктическийholard поч<strong>в</strong>енная <strong>в</strong>ода; общий запас <strong>в</strong>лаги <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>еholaspis голаспис (стадия раз<strong>в</strong>ития трилобито<strong>в</strong>)holdenite холденит, (Mn, Zn) 6(AsO 4)(OH) 5O 2holdfast образо<strong>в</strong>ание, посредст<strong>в</strong>ом которого многие<strong>в</strong>одоросли прикрепляются к т<strong>в</strong>ёрдомуобъекту <strong>в</strong> <strong>в</strong>одеhole 1. от<strong>в</strong>ерстие; углубление 2. ск<strong>в</strong>ажина; шахта3. маленький зали<strong>в</strong>, бухточка; грот 4. урочище5. <strong>в</strong>оронка; котёл 6. крист. <strong>в</strong>акансия 7. шурф,шпурair ~ 1. полынья 2. <strong>в</strong>ентиляционное от<strong>в</strong>ерстие3. передо<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажина для <strong>в</strong>ентиляции 4. от<strong>в</strong>ерстиедля <strong>в</strong>ыхода <strong>в</strong>оздухаangling ~ наклонный шпурbanana ~s карсто<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>оронки (<strong>в</strong> которых раз<strong>в</strong>одятплантации банано<strong>в</strong> и сахарного тростника,Багамские о-<strong>в</strong>а)bell ~ полость <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле угольного пластаblank ~ безрудная ск<strong>в</strong>ажинаblast ~ шпурblowing ~ прибойная пещера; пещера <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>анияblue ~s 1. <strong>в</strong>осходящие нетурбулентные потоки(Ямайка) 2. затопленные карсто<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>оронки,по которым более холодная <strong>в</strong>ода поднимается<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя сильных прили<strong>в</strong>о<strong>в</strong> (Багамские о-<strong>в</strong>а)bug ~ жеода, небольшая ка<strong>в</strong>ернаcased ~ ск<strong>в</strong>ажина, закреплённая обсаднымитрубамиclay ~ ка<strong>в</strong>ерна <strong>в</strong> камне, наполненная глинистымматериаломcore ~ керно<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажина (ск<strong>в</strong>ажина, которуюпроходят с целью получения керна)crab ~ западина, углубление на по<strong>в</strong>ерхностипородcrooked ~ искри<strong>в</strong>лённая ск<strong>в</strong>ажина
hollanditecryoconite ~ криоконито<strong>в</strong>ая ямаday ~ <strong>в</strong>ыходящая на по<strong>в</strong>ерхность <strong>в</strong>ыработкаdrill ~ буро<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажинаdry ~ 1. сухой шпур 2. ск<strong>в</strong>ажина без нефти игазаdug ~ шурфempty ~ пустая (сухая) ск<strong>в</strong>ажинаflat ~ горизонтальный или близкий к горизонтальномушпурfoot ~ поч<strong>в</strong>енный шпурglory ~ открытая горная <strong>в</strong>ыработкаgnamma ~ от<strong>в</strong>ерстие <strong>в</strong> породном обнажении,<strong>в</strong> котором собирается <strong>в</strong>ода (Западная А<strong>в</strong>стралия)guide ~ ск<strong>в</strong>ажина, предназначенная для определениягеофизических параметро<strong>в</strong> и устано<strong>в</strong>лениягеологического разрезаgusher ~ фонтанирующая ск<strong>в</strong>ажинаhorizontal ~ 1. горизонтальная ск<strong>в</strong>ажина 2. горизонтальныйшпурkettle ~ леднико<strong>в</strong>ая котло<strong>в</strong>ина, леднико<strong>в</strong>ыйкотёлlight ~ 1. <strong>в</strong>оронка про<strong>в</strong>ала (<strong>в</strong> карсте) 2. естест<strong>в</strong>еннаяшахтаline— 1. контурная ск<strong>в</strong>ажина 2. оконтури<strong>в</strong>ающийшпурmeridian ~ мелкое серпо<strong>в</strong>идное пыле<strong>в</strong>ое углубление,фиксирующее на по<strong>в</strong>ерхности ледникаположение Солнца <strong>в</strong> течение дняmining ~ буро<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажинаocean ~ 1. <strong>в</strong>осходящий нетурбулентный поток(Ямайка) 2. затопленная карсто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>оронка(Багамские о-<strong>в</strong>а)open ~ часть буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажины, не закреплённаяобсадными трубамиore ~ рудная ск<strong>в</strong>ажинаprospect ~ раз<strong>в</strong>едочная ск<strong>в</strong>ажина; раз<strong>в</strong>едочная<strong>в</strong>ыработкаpuffing ~ канал проду<strong>в</strong>анияsand ~s песчаные ямки (на морском пляже)shot-drill ~ ск<strong>в</strong>ажина дробо<strong>в</strong>ого буренияslim ~ 1. ск<strong>в</strong>ажина малого диаметра 2. ск<strong>в</strong>ажинадля бурения шпуро<strong>в</strong> под сейсмические<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ыsnake ~шпурsoap ~ -«мыльная дыра» (от<strong>в</strong>ерстие <strong>в</strong> у<strong>в</strong>лажнённойобнажённой по<strong>в</strong>ерхности бентонита)sump ~ зумпф, отстойная яма (для буро<strong>в</strong>огораст<strong>в</strong>ора)swallow ~ <strong>в</strong>одопоглощающая трещина, <strong>в</strong>оронка,понорtest ~ раз<strong>в</strong>едочная ск<strong>в</strong>ажина; раз<strong>в</strong>едочная <strong>в</strong>ыработкаthaw ~ щель протаи<strong>в</strong>анияupward ~ ск<strong>в</strong>ажина, напра<strong>в</strong>ленная <strong>в</strong><strong>в</strong>ерхwater ~ <strong>в</strong>одяная лункаwild ~ дикая шахтаhollandite голландит, Ba(Mn 2 +, Mn^) 8Oi 6hollingworthite холлинг<strong>в</strong>орзит, (Rh, Pt, Pd)AsShollow 1. углубление; пустота; полость 2. <strong>в</strong>падина;лощина; ложбина 3. полый; пустотелый; пустойnivation ~ ни<strong>в</strong>ационный цирк, снего<strong>в</strong>ая нишаriffle ~ рифлёная неглубокая западина (<strong>в</strong> руслереки, образо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong> результате избирательнойэрозии)Hominidaehollowed-out размытый (о береге)holm 1. остро<strong>в</strong>ок на реке или у берега 2. низменныйберег, низинаholmquistite холмк<strong>в</strong>истит,(Na, К, Ca)Li(Mg, Fe) 3Al 2Si 8O 22(OH) 2holoaxial полноосныйholoblast голобласт (кристаллобласт, <strong>в</strong>озникший<strong>в</strong> процессе метаморфизма)Holocene голоцен (интер<strong>в</strong>ал геологического <strong>в</strong>ремениот конца плейстоцена до со<strong>в</strong>ременности)holococcolith голококколит (кокколит, состоящийцеликом из микрокристалло<strong>в</strong>)holocrystalline полнокристаллическийholocrystalline-porphyritic полнокристаллическипорфирито<strong>в</strong>ыйhologenesis гологенезholohedral голоэдрический, полногранныйholohedron голоэдрholohyaline гологиалино<strong>в</strong>ый, стекло<strong>в</strong>атыйholokarst голокарстhololeims гололеймы (остатки целых растений<strong>в</strong> угольных пластах)hololeucocratic гололейкократо<strong>в</strong>ыйholomafic состоящий только из мафических минерало<strong>в</strong>(о породе)holomelanocratic голомеланократо<strong>в</strong>ыйholomixis голомиксис (процесс или усло<strong>в</strong>ие, при<strong>в</strong>одящиек образо<strong>в</strong>анию голомиктического озера)holomorphic голоморфныйholoperipheral голопериферическийholophyte голофитholoplankton голопланктонholosiderite голосидеритholosome голосомholostomatous голостомный (о рако<strong>в</strong>ине гастропод)holostratotype голостратотип, пер<strong>в</strong>ичный стратотипholostrome голостромholotheca голотека, базальная эпитекаholothuroidea голотурииholotype голотип, типо<strong>в</strong>ой экземпляр <strong>в</strong>идаholozoic голозойный (об организме, питающемсяорганическим <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>ом)holt лесистый холмholtite голтит, (Al, Sb, Ta) 7(B, Si) 4Oi 8(?)homeohlastic гомеобласто<strong>в</strong>ыйhomeochilidium Brach. гомеохилидиумhomeomorph 1. гомеоморфный кристалл 2. гомеоморфныйорганизмhomeomorphism гомеоморфизмhomeomorphous гомеоморфный, морфологическиэк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентныйhomeomorphy гомеоморфияhomeopolar гомеополярныйhomeostrophic гомеострофныйhomeothrausmatic гомеотраусматический (об из<strong>в</strong>ерженнойпороде с шаро<strong>в</strong>идной структурой)homeotype гомеотипHomerian гомер (флористический комплекс миоценаи <strong>в</strong>озможно плиоцена на Аляске)homilite гомилит, Ca 2(FeMg)B 2Si 2OiOhominid гоминид, ископаемый чело<strong>в</strong>екHominidae Prim, гоминиды
HominoideaHominoidea Prim, гоминоиды, чело<strong>в</strong>екообразныеhomoaxial гомоаксиальный (1. о системе складокс параллельными осями 2. о петроструктурес параллельной линейной ориентиро<strong>в</strong>кой минерало<strong>в</strong>)homoclinal гомоклинальныйhomocline гомоклиналь; моноклиналь; изоклинальplane ~ плоская гомоклинальhomocoelous гомоцельный (о губке)homodesmic гомодесмический (о кристалле с однимтипом с<strong>в</strong>язи)homogeneity гомогенность, однородностьhomogeneous гомогенный, однородныйhomogenization гомогенизацияhomoiolithic гомоиолито<strong>в</strong>ый (об осадочной породе)homoiothermic гомоиотермный (об организме с постоянной температурой тела)homologous гомологическийhomologue гомологhomology гомология, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>иеserial ~ сериальная гомология, ломодинамияhomomictic гомомиктныйhomomorphosis гомоморфозис (регенерация организмом части тела, имеющей форму, сходнуюс формой утраченной части)homomyarian гомомиарный, ра<strong>в</strong>номускульныйhomophaneous, homophanic гомофано<strong>в</strong>ый (о текстуре)homoseism косейсмическая линия (линия одно<strong>в</strong>ременного<strong>в</strong>озникно<strong>в</strong>ения сейсмических <strong>в</strong>олн отземлетрясения)homospore гомоспораhomosporous гомоспоро<strong>в</strong>ыйhomospory гомоспорияhomotactic 1. гомотактический (о петроструктурес согласной симметрией <strong>в</strong>сех <strong>в</strong>торичных элементо<strong>в</strong>)2. см. homotaxialhomotaxial гомотаксиальный (проя<strong>в</strong>ляющий гомотаксию)homotaxy гомотаксия (сходст<strong>в</strong>о <strong>в</strong> последо<strong>в</strong>ательностинапласто<strong>в</strong>ания)homothetic гомотетический (о формах рельефа,обладающих геометрическим сходст<strong>в</strong>ом)hondo см. аггоуоhondurasite см. selen telluriumhone мелкозернистый песчаникhonessite гонессит (минерал, состоящий из осно<strong>в</strong>ногосульфата железа и никеля)honestone точильный камень, но<strong>в</strong>акулит, но<strong>в</strong>акулито<strong>в</strong>ыйсланецhoneycombed ячеистый, пористый, ноздре<strong>в</strong>атый,пузырчатый, сото<strong>в</strong>ый (о структуре породы)honeycombing образо<strong>в</strong>ание пустотhoneystone см. mellitehood 1. оболочка, корка (батолита) 2. капюшон(плотная утолщённая структура у голо<strong>в</strong>оногихмоллюско<strong>в</strong>); полукруглый или полуэллиптический<strong>в</strong>ыступ (у гастропод)hoodoo эрозионный или эоло<strong>в</strong>ый столб, грибо<strong>в</strong>идныйэрозионный останец, ч скала-шаман»hook 1. геоморф, крюк, крючко<strong>в</strong>идная коса; излучина2. пал. хук, крюкhope 1. участок сухой пахотной земли, окружённыйболотом 2. небольшой зали<strong>в</strong> или бухта(Шотландия) 3. лощина, ущелье (Англия, Шотландия)hopeite гопеит, Zn 3(P04) 2-4H 20hopper <strong>в</strong>оронка; бункерdrainage ~ дренажная <strong>в</strong>оронкаhopper-shaped <strong>в</strong>оронкообразныйhorizon горизонт~ of lime carbonate accumulation горизонт [уро<strong>в</strong>ень]карбонатного накопленияА ~ горизонт А (поч<strong>в</strong>ы)actual ~ истинный горизонтapparent ~ <strong>в</strong>идимый горизонтartificial ~ искусст<strong>в</strong>енный горизонтastronomic ~ астрономический горизонтВ ~ горизонт В (поч<strong>в</strong>ы)С ~ горизонт С (поч<strong>в</strong>ы)celestial ~ математический [истинный] горизонтcontinuous ~ сплошной горизонтcontour ~ опорный горизонтD ~ подпоч<strong>в</strong>а (не<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелая порода)datum ~ опорный горизонтdisrupted ~ нарушенный [смещённый] горизонтeluvial ~ элю<strong>в</strong>иальный горизонтequivalent time ~s изохронные по<strong>в</strong>ерхности,по<strong>в</strong>ерхности ра<strong>в</strong>ных <strong>в</strong>ремёнgeoidal ~ горизонт геоидаhumus ~ гумусо<strong>в</strong>ый горизонтindicator ~ маркирующий горизонтkey ~ опорный горизонтlocal ~ <strong>в</strong>идимый горизонтmarker ~ маркирующий горизонтoil(-bearing) ~ нефтеносный горизонтore ~ рудный горизонтoutcropping ~ обнажённый горизонтphantom ~ горизонт-фантом, усло<strong>в</strong>ный сейсмическийгоризонтproducing ~ продукти<strong>в</strong>ный горизонтprofile ~ горизонт профиляrecurrence ~ горизонт резкого изменения соста<strong>в</strong>аторфаreference ~ горизонт при<strong>в</strong>едения; горизонт относимостиreflecting ~ отражающий горизонтsea ~ морская линия горизонтаsensible ~ <strong>в</strong>идимый горизонтsoil ~ поч<strong>в</strong>енный горизонтterrestrial ~ линия горизонтаtrue ~ истинный горизонтvisible ~ <strong>в</strong>идимый горизонтhorizon А горизонт А (1. <strong>в</strong>ерхний отражающийгоризонт океанического дна 2. горизонт поч<strong>в</strong>ы)horizon В горизонт В (1. нижний отражающийгоризонт океанического дна 2. горизонт поч<strong>в</strong>ы)horizon beta бета-горизонт (отражающий горизонтокеанического дна между горизонтами А и В)horizon С горизонт С (поч<strong>в</strong>ы)horizontal горизонтальныйhormites хормиты (общее наз<strong>в</strong>ание глинистыхминерало<strong>в</strong> группы сепиолита-палыгорскита)horn 1. гляц. пирамидальная <strong>в</strong>ерщина, пик 2. рог(участок суши или <strong>в</strong>одоёма, имеющий формурога) 3. заострённый конец (дюны или берего<strong>в</strong>ого<strong>в</strong>ыступа) 4. золотопромы<strong>в</strong>альный лотокcarapace ~ Crust, рог карапакса
hornblendemarginal ~s боко<strong>в</strong>ые -«рожки» (костнощетинко<strong>в</strong>ых)quick ~ ртутная рого<strong>в</strong>ая руда, каломель, природнаяхлористая ртутьsand ~ песчаный -«рог» (заострённый <strong>в</strong>ыступпесчаных наносо<strong>в</strong>, протяги<strong>в</strong>ающийся от берега<strong>в</strong> сторону мелко<strong>в</strong>одья)spouting ~ фонтанирующая труба (прибрежнаяпещера с от<strong>в</strong>ерстием наружу)hornblende амфибол, рого<strong>в</strong>ая обманка,Ca 2Na(Mg, Fe 2 + ) 4(A1, Fe 3 + Ti)(Al, Si 8O 2 2)-(0,OH) 2bazaltic ~ базальтическая рого<strong>в</strong>ая обманкаbrown ~ бурая рого<strong>в</strong>ая обманкаsoda ~ см. arfvedsonitehornblendite горнблендит (из<strong>в</strong>ерженная порода)hornfels рого<strong>в</strong>ик, рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ая порода, контакто<strong>в</strong>ыйрого<strong>в</strong>икcalc-silicate ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о-силикатный рого<strong>в</strong>икhornito горнитос (ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый или шлако<strong>в</strong>ый конус)hornlead см. phosgenitehornstone рого<strong>в</strong>ик, кремень, кремнистая породаandalusite ~ андалузито<strong>в</strong>ый рого<strong>в</strong>икhorse 1. крупное <strong>в</strong>ключение пустой породы <strong>в</strong> руде2. прослоек глинистого сланца или песчаника<strong>в</strong> угольном пласте 3. смещённая глыба породы,зажатая между крыльями сбросаblack ~ тёмный биотито<strong>в</strong>ый гнейс <strong>в</strong> контактес гранитомcoral ~ -«коралло<strong>в</strong>ая лошадь» (удлинённыйостанец бы<strong>в</strong>шего рифа)horseback 1. см. horse 1. 2. линзо<strong>в</strong>идное <strong>в</strong>ключениеинородной породы <strong>в</strong> угольном пласте 3. гряда,гребень 4. см. horse 2. 5. см. horse 3. 6. естест<strong>в</strong>енныйканал <strong>в</strong> пласте угля, заполненный песчаникомили сланцем 7. часть кро<strong>в</strong>ли, <strong>в</strong>дающаяся<strong>в</strong> угольный пластhorseflesh <strong>в</strong>олокнистая разно<strong>в</strong>идность кальцита(южная Англия)horseshoe подко<strong>в</strong>ообразная форма рельефаhorsetail 1. рудное тело, имеющее структуру -«конскогох<strong>в</strong>оста» 2. сфенопсид (тип папоротникообразных)horsfordite горсфордит, Cu 5Sbhorst 1. горст 2. <strong>в</strong>ыступ (на потолке пещеры)complex ~ сложный горстlongitudinal ~ продольный горстoblique ~ косой горстsimple ~ простой горстtransverse ~ поперечный горстwedge ~ клинообразный горстhorst-anticline горст-антиклинальhortonolite гортонолит, (Fe, Mg, Mn) 2SiO 4host <strong>в</strong>местилище, <strong>в</strong>мещающая порода, минералхозяинhot 1. <strong>в</strong>ысокорадиоакти<strong>в</strong>ный 2. горячий; жаркий;накалённыйhover пла<strong>в</strong>ающий остро<strong>в</strong>, остро<strong>в</strong> из пла<strong>в</strong>ающихрастенийhow небольшой холм, бугорhowardite го<strong>в</strong>ардит (ахондрито<strong>в</strong>ый каменныйметеорит)humoduritehowe шогл. <strong>в</strong>падина, депрессия (напр. бассейн,долина)howiete хауиит,Na(Fe, Mn) 40(Fe, Al) 2Sii 20 3i(OH)i 3howlite го<strong>в</strong>лит, хаулит, Ca 2Bi 5SiOg(OH) 5hoya речное русло, долина, бассейн <strong>в</strong> горномрайоне с изрезанным рельефом (ПеруанскиеАнды)hsianghualine сянхуалит, Ca 3Li 2Be 3(Si0 4) 3F 2huanghoite хуанхит, BaCe(CCh) 2Fhuantajayite гуантахайит (галит, содержащий3—11 °/ 0хлористого серебра)hub 1. нечистый кеннельский уголь; битуминозныйсланец 2. ни<strong>в</strong>елирная рейка 3. бугор 4. HoLцилиндрический отростокhubnerite гюбнерит, MnWO 4huemulite хаьюмалит, Na 4MgVi 0O 2 8•24H 2Ohuerfano холм-останец (се<strong>в</strong>еро запад США)hugelite гюгелит,Pb 2(U0 2) 3(As0 4) 2(OH) 4-3H 20huhnerkobelite хюнеркобелит,(Na 2, Ca)(Fe 2 +, Мп 2 +) 2(Р0 4) 2hullite гуллит (алюмосиликат трёх<strong>в</strong>алентного железа,магния, кальция и щелочей)hulsite гулсит, (Fe 3 +, Mg) 2(Fe 3 +, Sn)(BO 3)O 2hum карсто<strong>в</strong>ый останецhumanthracite гумантрацит (гумусо<strong>в</strong>ый уголькласса антрацито<strong>в</strong>)humanthracon гумантракон (гумусо<strong>в</strong>ый уголькласса битуминозных углей)humate гумат (соль гумино<strong>в</strong>ой кислоты)humberstonite хамберстонит,Na 7K 3M g 2(S0 4) 6-(N0 3) 2-6H 20humboldtine гумбольдтит, гумбольдтин,FeC 20 4-2H 20humboldtite гумбольдтит (1. см. datolite 2. см.humboldtine)humidity <strong>в</strong>лажностьabsolute ~ абсолютная <strong>в</strong>лажностьrelative ~ относительная <strong>в</strong>лажностьspecific ~ удельная <strong>в</strong>лажностьhumification гумификация (процесс образо<strong>в</strong>аниягумуса)soil ~ гумификация поч<strong>в</strong>ыhumin см. ulminhuminite гуминит (разно<strong>в</strong>идность окисленногобитума)humite 1. гумит, гумусо<strong>в</strong>ый уголь 2. гумит,Mg 7Si 3O 12(F, OH) 2hummerite гаммерит, KMgV 50 1 4-8H 20hummock 1. холмик, небольшая горка, бугор, <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность2. ледяной торос 3. морозный холмcemetary ~ см. nonsorted circlegrounded ~ торосистый лёдstripe ~ полосчатый бугорhummocking торошениеhummocky торосистый, бугристый, холмистый,неро<strong>в</strong>ныйhumocoll гумокол (гумусо<strong>в</strong>ый материал типа торфа)humodil гумодил (гумусо<strong>в</strong>ый лигнито<strong>в</strong>ый уголь)humodite гумодит (гумусо<strong>в</strong>ый уголь суббитуминозногокласса)humodurite гумодурит (прозрачный аттрит илиблестящий кларен)
humogelitehumogelite гумогелит (собирательное наз<strong>в</strong>аниегумино<strong>в</strong>ых гелей)humolite, humolith гумусо<strong>в</strong>ый угольhumonigritite гумонигритит (чёрное битуминозноекрасящее <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о)humopel гумопель (органическое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о гумусо<strong>в</strong>ыхуглей)humosite гумозит (микроскопическая соста<strong>в</strong>ляющаяторбанита)humovitrinite гумо<strong>в</strong>итринит (<strong>в</strong>итринит <strong>в</strong> <strong>в</strong>итрене гумусо<strong>в</strong>ыхуглей)humpy бугорок (небольшой моренный холм суглублением <strong>в</strong> центре)humulite, humulith см. humic coalhumus гумус (органическая часть поч<strong>в</strong>ы)black mold ~ гумусmarine ~ морской гумусsweet ~ сладкий гумусhungarite хунгарит (андезит с <strong>в</strong>ысоким содержаниемрого<strong>в</strong>ой обманки)hungchaoite хунчжаоит, MgB 4O 7-PH 2Ohungry без рудный, непродукти<strong>в</strong>ныйhuntite гунтит, CaMg 3(COa) 4hureaulite гюролит, Н 2Мп 5(Р0 4) 4-4Н 20hurlbutite харлбутит, СаВе 2(Р0 4) 2Huronian гурон, гуронский отдел (подразделениепротерозоя Канадского щита)hurricane ураган, циклонhurst 1. поросший лесом бугор, лесистый холм2. банка, отмель (<strong>в</strong> реке)husebyite хусебьюит (плагиоклазсодержащий нефелино<strong>в</strong>ыйсиенит)hushing гидра<strong>в</strong>лический способ раз<strong>в</strong>едкиhutch 1. рудничная <strong>в</strong>агонетка 2. мелкие концентратыруды 3. промы<strong>в</strong>ать рудуhutchinsonite гутчинсонит, (PbTl) 2(Cu, Ag)As 5SiOhuttonite хаттонит, ThSiO 4hyacinth гиацинт (разно<strong>в</strong>идность циркона)Hyaenidae Mamm. гиено<strong>в</strong>ыеHyaenodontidae Mamm. гиенодонтидыhyaline 1. гиалино<strong>в</strong>ый, стекло<strong>в</strong>атый (находящийся<strong>в</strong> аморфном состоянии) 2. прозрачный, кристальночистый 3. стекло<strong>в</strong>идный, тонкозернистый,прозрачный (о наружной стенке фораминифер)hyalinocrystalline гиалинокристаллическийhyalite 1. гиалит (бесц<strong>в</strong>етный опал) 2. петр. стекло<strong>в</strong>атаяпородаhyalithe гиалит (непрозрачное стекло)hyalo- гиало- (приста<strong>в</strong>ка <strong>в</strong> наз<strong>в</strong>аниях пород указы<strong>в</strong>аетна их стекло<strong>в</strong>атую структуру)hyalobasalt стекло<strong>в</strong>атый базальтhyaloclastite гиалокластит (обломочный материал,напоминающий туф)hyalocrystalline гиалокристаллическийhyalomelane гиаломелан (<strong>в</strong>улканическое стекло,обычно порфиро<strong>в</strong>ое)hyalomylonite гиаломилонит (стекло<strong>в</strong>атая порода,<strong>в</strong>озникшая <strong>в</strong> результате пла<strong>в</strong>ления гранито<strong>в</strong>)hyaloophitic гиалоофито<strong>в</strong>ыйhyalophane гиалофан, (К, Ba)Al(Al, Si) 3Oehyalopilitic гиалопилито<strong>в</strong>ыйhyalopsite обсидиан (<strong>в</strong>улканическое стекло)hyalosiderite гиалосидерит (разно<strong>в</strong>идность оли<strong>в</strong>ина)hydrogenolysisHhyalosponge стеклянная губкаhyalotekite гиалотекит,(Pb, Ca, Ba) 4BSi 6Oi 7(OH, F)hybrid гибрид || гибридный, скрещенныйhybridization гибридизация (<strong>в</strong>озникно<strong>в</strong>ение пород,отличных по соста<strong>в</strong>у от материнской магмы)hydatogenesis гидатогенезис (кристаллизация илиосаждение солей из нормальных <strong>в</strong>одных раст<strong>в</strong>оро<strong>в</strong>)hydatogenic, hydatomorphic гидатогснныйhydatopneumatogenic гидатопне<strong>в</strong>матогенный(о породах или полезных ископаемых, <strong>в</strong>озникшихпри участии как <strong>в</strong>оды, так и газо<strong>в</strong>)hydatopyrogenic гидратопирогенный, пне<strong>в</strong>матолито<strong>в</strong>ыйhydnophorid Сое/, гиднофоридныйhydrarch экологическая последо<strong>в</strong>ательность, котораяраз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ается <strong>в</strong> <strong>в</strong>одных усло<strong>в</strong>ияхhydrargillite гидраргиллит, гибситhydrate гидрат (минерал, <strong>в</strong> котором <strong>в</strong>ода <strong>в</strong>ходит<strong>в</strong> химический соста<strong>в</strong>)gas ~ гидрат газаhydraulics гидра<strong>в</strong>ликаhydroamphibole гидроамфибол (смесь рого<strong>в</strong>ойобманки и хлорита)hydrobasaluminite гидробазалюминит,Al 4(SO 4)(OH) 1 0-36H 2Ohydrobiolite гидробиолит (органогенная порода)hydrobiology гидробиологияhydrobios гидробиосhydrobiotite гидробиотитhydroboracite гидроборацит, CaMgB 6On•6H 2Ohydrocalcite гидрокальцит, СаС0 3-2Н 20 илиCaCO 3•3H 2Ohydrocalumite гидрокалюмит, Ca 2Al(OH) 7•3H 2Oили Ca 4Al 2O 7•12H 2Ohydrocarbon угле<strong>в</strong>одородparaffin ~ парафино<strong>в</strong>ый угле<strong>в</strong>одородhydrocerussite гидроцеруссит, Pb 3(COs) 2(OH) 2hydrochore гидрохор (растение, споры и семенакоторого распространяются посредст<strong>в</strong>ом <strong>в</strong>оды)hydroclast гидрокласт (обломок породы, перенесённыйи отложенный <strong>в</strong> <strong>в</strong>одной среде)hydroclastic гидрокластическийhydroclimate гидроклиматhydrocoral гидрокораллhydrocratic гидрократическийhydrocyanite гидроцианит, гидрокианит, CuSO 4hydrodialeima гидродиалейма (несогласие, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анноепод<strong>в</strong>одными процессами)hydrodolomite гидродоломит (смесь гидромагнезита и кальцита)hydrodynamics гидродинамикаhydroexplosion гидро<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>hydrogarnet гидрогранат (/. группо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>аниегранато<strong>в</strong> с общей формулой АзВ2(ЗЮ 4)з_ х-(OH) 4 x2. минерал группы гидрогранато<strong>в</strong>)hydrogen <strong>в</strong>одород, Hhydrogenesis гидрогенезисhydrogenic гидроморфный (о поч<strong>в</strong>е, осно<strong>в</strong>нымусло<strong>в</strong>ием образо<strong>в</strong>ания которой я<strong>в</strong>ляется наличие<strong>в</strong>оды)hydrogenolysis гидрогенизационный распад
hydrogenoushypertrophichydrogenous гидрогенный (об углях с большимсодержанием <strong>в</strong>лаги)hydrogeochemistry гидрогеохимияhydrogeology гидрогеологияhydroglauberite гидроглауберит, Na 4Ca(S0 4) 3-•2H 2Ohydrogoethite гидрогётит, Y-FeOOHhydrograph гидрограф, гидрологический графикhydrography гидрографияhydrogrossular гидрогроссуляр, СазА12(ЗЮ 4)з_ х-• (OH) 4 x(где х ра<strong>в</strong>ен примерно 1/2)hydrohalite гидрогалит, NaCl •2H 2Ohydrohalloysite см. endellitehydrohausmannite гидрогаусманнит, MnMn 2O 4-•пН 20hydrohematite гидрогематит (тонкокристаллическаяразно<strong>в</strong>идность гематита)hydrohetaerolite гидрогетеролит, халькофанит,Zn 2Mn 4O 8-Н 20(?)hydroids Hydr. гидроиды, гидроидные полипыbenthonic ~ бентосные гидроидыhydrokaolin 1. см. endellite 2. гидрокаолинит (<strong>в</strong>олокнистаяразно<strong>в</strong>идность каолинита)hydrokinetics гидрокинетикаhydrolaccolith гидролакколит (морозный бугорс ледяным ядром)hydrolite гидролит (минерал, или кремнистый туф,или гмелинит, содержащие <strong>в</strong>оду)hydrolith гидролит (1. гидрогенная порода 2. гидрокластическаяпорода)hydrology гидрологияgroundwater ~ гидрогеологияkarst ~ карсто<strong>в</strong>ая гидрографияparametric ~ параметрическая гидрологияscientific ~ теоретическая гидрологияstochastic ~ стохастическая гидрологияhydrolyzates гидролиз атыhydromagnesite гидромагнезит,Mg 4(OH) 2(C0 3) 3-3H 20hydromagniolites гидромагниолиты (<strong>в</strong>одосодержащиемагние<strong>в</strong>ые силикаты)hydromechanics гидромеханикаhydrometamorphism гидрометаморфизмhydrometer гидрометрhydrometry гидрометрияhydromica гидрослюдаhydromolisyte гидромолизит, FeCl 3•6H 2Ohydromorphic гидроморфныйhydromuscovite мин. гидромуско<strong>в</strong>итhydronephelite мин. гидронефелинhydrophane гидрофан (разно<strong>в</strong>идность обычногоопала)hydrophilite гидрофилит, CaCl 2hydrophore прибор для <strong>в</strong>зятия образцо<strong>в</strong> <strong>в</strong>одыhydrophyte гидрофитhydroplasticity гидропластичностьhydroplutonic гидратопирогенный, пне<strong>в</strong>матолито<strong>в</strong>ыйhydropore Ech. гидропораhydropower гидроэнергияhydropsis синоптическая океанографияhydroscarbroite гидроскарброит, Ali 4(C0 3) 3-• (OH) 3 6-nH 20hydroscience гидрологияhydrosere гидросерия (серия, раз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ающаяся<strong>в</strong> <strong>в</strong>одной среде)hydrosilicirudyte к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый конгломератhydrosol гидросол (<strong>в</strong>одонасыщенная поч<strong>в</strong>а)hydrospace <strong>в</strong>нутреннее пространст<strong>в</strong>о (район,<strong>в</strong>ключённый <strong>в</strong> морские исследо<strong>в</strong>ания; океан иокеанические усло<strong>в</strong>ия)hydrosphere гидросфераhydrospheric гидросферныйhydrospire Blast, гидроспираhydrostable <strong>в</strong>одостойкийhydrostatic гидростатическийhydrostatics гидростатикаhydrotachylite гидротахилит (<strong>в</strong>улканическое стекло,содержащее до 13 0 Io <strong>в</strong>оды)hydrotalcite гидроталькит,Mg 6Al 2CO 3[OH]I 6 •4H 2Ohydrothermal гидротермальныйhydrothomsonite гидротомсонит,CaNa[Al 5Si 5O 20] -9—10H 2Ohydrothorite гидроторит, ThSiO 4-пН 20hydrotroilite гидротроилит, FeS^nH 2Ohydrotungstite гидротунгстит, H 2WO 4-H 2Ohydrougrandite гидроуграндит,(Ca, Mg, Fe) 3(Fe, Al) 2(Si0 4) 3- x(OH) 4 xhydrous <strong>в</strong>одныйhydroxide гидроксидhydroxy(l)apatite гидрокси(л)апатит,Са 5(Р0 4) 3(ОН)hydroxy 1-bastnoesite гидроксилбастнезит,(Ce, La)CO 3(OH, F)hydroxy 1-herderite гидроксилгердерит,CaBe(PO 4)(OH)hydrozincite гидроцинкит, цинко<strong>в</strong>ые ц<strong>в</strong>еты,Zn 5(COa) 2(OH) 6Hydrozoa гидроидные, гидрозоиhydrula полипhyetometer дождемер, осадкомерhygrograph гигрографhygrometer гигрометрhygroscope гигроскопHymenoptera перепончатокрылыеhymenopterous перепончатокрылыйHymenozonotriletes споры с плёнчатой оторочкойhypabyssal гипабиссальныйhypautochthony гипа<strong>в</strong>тохтонияhypautomorphic гипа<strong>в</strong>томорфныйhyperborean гиперборейский (принадлежащийк арктической области)hypercyclothem гиперциклотемаhypergene гипергенный, супергенныйhypergenesis гипергенезhyperglyph гиперглифhyperite петр. гиперитhypermorphosis пал. анаболия, гиперморфозhypersolvus гиперсоль<strong>в</strong>усный (о гранитах, сиенитахи нефелино<strong>в</strong>ых сиенитах, <strong>в</strong> которых плагиоклазприсутст<strong>в</strong>ует <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде пертито<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>ростко<strong>в</strong>)hypersthene гиперстен, (Mg, Fe)SiO 3hypersthenfels петр. норитhypersthenite петр. гиперстенитhyperstomial Вгуог. гиперстомиальныйhyperstrophic Gastr. гиперстрофный
hypertelyhypertely гипертелияhypidioblast гипидиобласт (но<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>анныйкристалл минерала <strong>в</strong> метаморфической породе)hypidioblastic гипидиобласто<strong>в</strong>ыйhypidiomorphic гипидиоморфный, гипа<strong>в</strong>томорфныйhypidiomorphic-granular гипидиоморфно зернистый (о структуре плутонических пород)hypidiotopic сед. гипидиотопическийhypobatholithic гипобатолито<strong>в</strong>ыйhypocenter сейсм. гипоцентрhypocotyl палеобот. гипокотильhypocrystalline полукристаллическийhypocrystalline-porphyritic полукристаллическипорфиро<strong>в</strong>ыйhypodermalium Рог. гиподермалиумhypodermis For., Ins. гиподермаhypodigm гиподигм (типо<strong>в</strong>ой материал <strong>в</strong>ида)hypogastralium Рог. гипогастралийhypogene гипогенныйhypogenesis гипогенез (прямое раз<strong>в</strong>итие организмабез чередо<strong>в</strong>ания поколений)hypoglyph гипоглифhypolimnetic гиполимнетический (относящийсяк гиполимниону)hypolimnion гиполимнион (самый нижний слой<strong>в</strong>оды <strong>в</strong> озере, характеризующийся сущест<strong>в</strong>еннооднообразной, обычно более низкой, чем <strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхнихслоях, температурой)hypolithic гиполитический (о растении, произрастающемпод камнями)hypomagma гипомагмаhypometamorphism гипометаморфизмhyponome Ceph. <strong>в</strong>оронкаhypoparian Tril. гипопарие<strong>в</strong>ыйhyposome Din. гипосомаhypostega Bryoz. гипостегhypostome 1. Hydr. гипостома, рото<strong>в</strong>ой конус,манубриум 2. Chel. гипостом 3. Tril. гипостом,<strong>в</strong>ерхняя губа, лабрумhypostracum Moll, гипостракумhypostratotype гипостратотипhypotaxic по<strong>в</strong>ерхностный (о месторождении)hypotheca AIg., Din. гипотекаHypothermal гипотермал (малый леднико<strong>в</strong>ый период)hypothermal гипотермальныйhypothesis гипотеза~ of convection currents гипотеза подкоро<strong>в</strong>ыхтечений~ of isostasy изостатическая гипотезаalkaline-sulfide ~ щёлочно-сульфидная гипотезаasthenolith ~ астенолитная гипотеза"big bang" ~ гипотеза большого <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аblister ~ гипотеза <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>анияcontinuous-creation ~ теория стационарногосостояния расширяющейся Вселеннойcontraction ~ гипотеза контракцииcrust-dragging ~ гипотеза <strong>в</strong>олочения земнойкорыcrust-sliding ~ гипотеза скольжения земнойкорыdust-cloud ~ гипотеза пыле<strong>в</strong>ого облакаiceJfracture ~ гипотеза дробленияgas-fluxing ~ гипотеза газо<strong>в</strong>ого пла<strong>в</strong>ленияgas-pocket ~ гипотеза заполнения газом пустотlateral secretion ~ латерально-секреционнаягипотеза (рудообразо<strong>в</strong>ания)multiple-working ~ метод множест<strong>в</strong>енных рабочихгипотезnebular ~ небулярная [космогоническая] гипотеза(происхождения Вселенной)planetesimal ~ планетезимальная гипотеза,гипотеза пыле<strong>в</strong>ого облакаprimeval-fireball ~ гипотеза большого <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аpulsation ~ гипотеза пульсацииspreading floor ~ гипотеза разд<strong>в</strong>ижения океаническогодна, гипотеза спредингаtetrahedral ~ тетраэдрическая гипотезаtidal ~ прили<strong>в</strong>ная гипотезаWegener ~ гипотеза Вегенераhypothyridid Brach. гипотиридныйhypotract Din. гипотрактhypotype гипотип (образец, по которомууточняется или расширяется описание<strong>в</strong>ида)hypovalve Din. гипо<strong>в</strong>аль<strong>в</strong>аhypoxenolith гипоксенолитhypozone гипозона (метаморфизма)hypozygal Crin. гипозигальныйHypsithermal гипситермалhypsodont Mamm. гипсодонт || гипсодонтныйhypsography гипсографияhypsometer гипсометрhypsometric гипсометрическийhypsometry гипсометрияhysteresis гистерезисhysterobase петр. гистеробазhysterocrystalline гистерокристаллическийhysterogenetic гистерогенетический (о продуктахпоздней стадии кристаллизации магмы)hysterogenous, hysteromorphous гистерогенный(о месторождениях полезных ископаемых, залегающихна по<strong>в</strong>ерхности земли)Iice лёдacicular ~ игольчатый лёдactive ~ акти<strong>в</strong>ный лёдagglomerate ~ агломерато<strong>в</strong>ый лёдanchor ~ донный лёдautumn ~ осенний лёдball ~ шаро<strong>в</strong>ой лёд (шарики льда, образо<strong>в</strong>анныедейст<strong>в</strong>ием морских <strong>в</strong>олн)bare ~ голый лёд (без снего<strong>в</strong>ого покро<strong>в</strong>а)bay ~ бухто<strong>в</strong>ый лёдblack ~ чёрный лёдblue ~ голубой лёдbottom ~ донный лёдbrash ~ глыбо<strong>в</strong>ый лёд
icebrine ~ морской лёдbroken ~ разбитый лёдburied ~ погребённый лёдcalcite ~ кальцито<strong>в</strong>ый лёдcalved — пла<strong>в</strong>ающий лёдcandle ~ ледяная «с<strong>в</strong>еча»cat ~ ледяная оболочкаcave ~ пещерный лёдcavern-lode ~ жильный лёдclose ~ сплочённый лёдclose pack ~ сжатый пако<strong>в</strong>ый лёдcolumnar ~ столбчатый лёдconglomerated ~ конгломериро<strong>в</strong>анный лёдdead ~ мёрт<strong>в</strong>ый [непод<strong>в</strong>ижный] лёдdebris ~ 1. обломочный лёд (лёд с <strong>в</strong>ключениемила, камней, рако<strong>в</strong>ин и др. материала) 2. глыбо<strong>в</strong>ыйлёдdeformed ~ деформиро<strong>в</strong>анный лёдdepth ~ глубинный лёдdried ~ обсохший лёдdrift ~ дрейфующий лёдdry ~ сухой лёдfast ~ 1. ледяной припай 2. непод<strong>в</strong>ижный лёд;прибрежный лёд; сплошной лёдfeather ~ ледяные кристаллы, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся<strong>в</strong> результате морозного <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>анияfield — 1. ледяное поле 2. <strong>в</strong>се типы морскогольда, за исключением но<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>анногоfirm ~ плотный [т<strong>в</strong>ёрдый] лёдfirn ~ фирно<strong>в</strong>ый лёдfloe ~ дрейфующий лёдflooding ~ наледьfossil ~ ископаемый [погребённый] лёдfrazil ~ шлако<strong>в</strong>идный лёд; шугаglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый лёдglacier ~ лёд ледникаground ~ ископаемый [погребённый] лёдgrounded ~ стояк (пла<strong>в</strong>учий лёд, се<strong>в</strong>ший намель)hostile ~ «<strong>в</strong>раждебный лёд» (почти сплошнойлёд с небольшими раз<strong>в</strong>одьями)hummocked ~ торосистый лёдinland ~ <strong>в</strong>нутриматерико<strong>в</strong>ый лёдinterstitial ~ интерстиционный лёд (образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся от замерзания <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> трещинах, порахи т. п.)lake ~ озёрный лёдland ~ материко<strong>в</strong>ый лёдlappered ~ донный лёдlevel ~ ро<strong>в</strong>ный лёдlily-pad ~ блинчатый лёдlolly ~ шуга; рыхлый лёдloose ~ разбитый пла<strong>в</strong>учий лёдneedle ~ шлако<strong>в</strong>идный лёд; шугаold ~ многолетний лёдone-year ~ однолетний лёдopen ~ открытый лёдopen pack ~ открытый пако<strong>в</strong>ый лёдoverflow ~ наледьpack ~ пако<strong>в</strong>ый лёд, пакpaleocrystic ~ многолетний лёдpancake ~ блинчатый лёдpenknife ~ ледяная «с<strong>в</strong>еча»polar ~ арктический [полярный] лёдpore ~ поро<strong>в</strong>ый лёдidentifiablepressure ~ да<strong>в</strong>леный [сжатый] лёдsailing ~ рассеянный лёдsatin ~ игольчатый лёдscattered ~ рассеянный лёдscrew ~ деформиро<strong>в</strong>анный лёд; да<strong>в</strong>леный [сжатый]лёдsea ~ морской лёдsecond year ~ <strong>в</strong>торогодний лёдsegregation ~ лёд Табераshale ~ сланце<strong>в</strong>атый лёдsheet ~ покро<strong>в</strong> льдаshelf ~ шельфо<strong>в</strong>ый лёдshell ~ ледяная оболочкаshore ~ берего<strong>в</strong>ой лёд, припайsirloin-type ~ лёд Табераskim ~ ледяная плёнкаslack ~ мелкий лёд (пла<strong>в</strong>ающий на по<strong>в</strong>ерхностимедленно д<strong>в</strong>ижущейся <strong>в</strong>оды)slat-flecked ~ лёд со снежной рябьюslough ~ битый лёдsludge [slush] ~ ледяное салоsnow ~ снежный лёдstagnant ~ мёрт<strong>в</strong>ый [непод<strong>в</strong>ижный] лёдstream ~ речной лёдsubsoil [subsurface, subterranean] ~ ископаемый[погребённый] лёдsuperimposed ~ наложенный лёдTaber ~ лёд Табераwaning ~ отступающий ледяной покро<strong>в</strong>iceberg айсбергarched ~ с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ый айсбергblack-and-white ~ чёрно-белый айсбергblocky ~ глыбо<strong>в</strong>ый айсбергdrydock ~ докообразный айсбергpinnacled ~ пикообразный айсбергtable [tabular] ~ столо<strong>в</strong>ый айсбергunconformity ~ слоистый айсбергiceblink 1. ледяное небо; ледяной отблеск 2. ледянойобры<strong>в</strong>icefoot подош<strong>в</strong>а припаяpermanent ~ постоянная подош<strong>в</strong>а припаяpressure ~ да<strong>в</strong>леный припайichnite ихнит (ископаемый отпечаток следа какого-л.жи<strong>в</strong>отного)ichnocoenosis ихноценоз (ассоциация следо<strong>в</strong> ископаемыхжи<strong>в</strong>отных)ichnofacies ихнофация (фация осадочных породсо следами жизнедеятельности ископаемыхжи<strong>в</strong>отных)ichnofossil след окаменелости; след жизнедеятельностиichnology ихнологияichor петр. ихорichthammol ихтаммол (продукт дистилляции битуминозных сланце<strong>в</strong>)Ichthyopterygia Rept. ихтиоптеригииichthyophthalmite разно<strong>в</strong>идность апофиллитаIchthyosauria Rept. ихтиоза<strong>в</strong>рыicicle 1. ледяной клинышек 2. ледяная сосулькаicing 1. наледь 2. скопление льда на незащищённомпредметеicositetrahedron икоситетраэдрidaite идаит, Cu 3FeS 4(<strong>в</strong>озможно CUsFeS 6)identifiable определимый; распозна<strong>в</strong>аемый
identificationidentification 1. идентификация, сопоста<strong>в</strong>ление,корреляция 2. опозна<strong>в</strong>ание; отождест<strong>в</strong>ление~ of seams идентификация пласто<strong>в</strong>~ of zones идентификация зонidentity of folds однородность [тождест<strong>в</strong>о] характераскладокidioblast крист. идиобластidioblastic крист. идиобласто<strong>в</strong>ыйidiochromatic мин. идиохроматическийidiogenites идиогенитыidiogenous сингенетичный, идиогенныйidiogeosyncline идиогеосинклинальidiomorphic идиоморфныйidiophanous идиофанныйidiostatic идиостатическийidocrase см. vesuvianiteidrialite идриалит, СггНиigneous из<strong>в</strong>ерженный, магматическийignimbrite петр. игнимбритignispumite петр. игниспумитiguanodontids Rept. игуанодонтыijolite петр. ийолитijolite-melteigite петр. ийолит-мельтейгитijolite-porphyry петр. ийолит-порфир, ийолито<strong>в</strong>ыйпорфирijussite петр. июсситikaite икаит, CaCO 3•6H 2Oikunolite икунолит, Bi 4(S, Se) 3ilesite илезит, (Mn, Zn, Fe)SO 4•4H 2Oilimaussite илимаусит, Ba 2Na 4CeFeNb 2SIeO 2S-• 5H 2Oillidromica иллидрослюда, иллидромайкаillinition налёт постороннего <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а (на минерале)illinoian иллинойсский (о леднико<strong>в</strong>ой стадии Се<strong>в</strong>ернойАмерики)illite иллит, гидрослюдаdegraded ~ деградиро<strong>в</strong>анный иллитsodium ~ натро<strong>в</strong>ый иллит, браммалитstripped ~ деградиро<strong>в</strong>анный иллитilluvial иллю<strong>в</strong>иальныйilluviated иллю<strong>в</strong>иро<strong>в</strong>анныйilluviation иллю<strong>в</strong>иацияilluvium иллю<strong>в</strong>ийilmengranite ильменский гранит, миаскитilmenite ильменит, титанистый железняк,FeTiO 3ilmenitite ильменитит (гипабиссальная порода,состоящая из ильменита)ilmenomagnetite ильменомагнетитilmenorutile ильменорутил, (Ti, Nb, Fe) 3O 6ilsemannite ильземаннит, Mo 3Os-пН 20(?)ilvaite иль<strong>в</strong>аит, CaFe 2 + Fe 3 + (SiO 4MOH)image 1. фотоснимок; аэрофотоснимок; космическийснимок 2. изображение 3. характеристика формы осадочной частицыdirection ~ интерференционная фигура, изображениеоптической ориентиро<strong>в</strong>киlandsat ~ изображение, полученное с космического корабля «лэндсэт»multichannel ~ многоканальная сейсмическаязаписьseasat ~ изображение, полученное с космическогокорабля «сисэт»impressionthermographic ~ термографическое изображениеimagery изображениеradar ~ изображение данных радиолокационнойстанцииsatellite ~ изображение данных искусст<strong>в</strong>енногоспутникаimaging:thermal ~ метод тепло<strong>в</strong>ого изображения (с помощьютепло<strong>в</strong>ого или фотоэлектронного детектора)imandrite петр. имандритimbedded залегающий среди слое<strong>в</strong>, <strong>в</strong>ключённыйimbibition <strong>в</strong>питы<strong>в</strong>ание; пропиты<strong>в</strong>аниеImbrian имбрийский (Uo формах рельефа и петрографическихкомплексах Луны 2. стратиграфи'ческий период, <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя которого образо<strong>в</strong>алосьМоре Дождей)imbricated имбрикатный, черепитчатый, чешуйчатыйimbrication 1. перекрытие <strong>в</strong>нахлёстку 2. черепитчатоерасположение, чешуйчатостьdextral ~ декстральное перекрытиеsinistral ~ Сосс. ле<strong>в</strong>остороннее [синистральное]перекрытиеimerinite имеринит, Na 2(Mg, Fe) 6Sis0 2 2(0, OH) 2immature геоморф., сед. незрелыйimmaturity геоморф, незрелостьimmersed погружённый; затопленныйimmersible погружаемый; затопляемыйimmersion иммерсия, погружение; оседаниеimmiscibility:liquid ~ несмеши<strong>в</strong>аемость распла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>impact толчок, ударhypervelocity ~ с<strong>в</strong>ерхскоростной ударseismic ~ сейсмический толчокimpactite петр. импактитImperforate лат. фораминиферы с непрободёнными рако<strong>в</strong>инкамиimperforate(d) неперфориро<strong>в</strong>анный, непрободённыйimpermeability <strong>в</strong>одонепроницаемость (поч<strong>в</strong>ы, горнойпороды)impetus импульс (резкое начало или <strong>в</strong>ступлениесейсмической фазы на сейсмограмме)impingement замещение (напр. одной породы другой,одного минерала другим и т. п.)imporosity отсутст<strong>в</strong>ие пористостиimporous беспоро<strong>в</strong>ый, не имеющий порimpoverishment 1. разубожи<strong>в</strong>ание 2. обеднение,оскудениеimpregnated 1. импрегниро<strong>в</strong>анный; пропитанный2. <strong>в</strong>крапленныйimpregnation 1. импрегнация; пропиты<strong>в</strong>ание2. <strong>в</strong>крапленность, <strong>в</strong>крапление; <strong>в</strong>крапленник3. метаморфизм путём инъекцииimpression отпечаток (см. тж. imprint)bubble ~ следы <strong>в</strong>ыхода пузырько<strong>в</strong> газаdrip ~ отпечаток падающей каплиimprint отпечаток (см. тж. impression)hail(stone) ~ след от удара градиныraindrop ~s дожде<strong>в</strong>ые отпечаткиrepose ~ одиночный отпечаток, оста<strong>в</strong>ленныйжи<strong>в</strong>отным, лежа<strong>в</strong>шим или находи<strong>в</strong>шим убежищена по<strong>в</strong>ерхности данного осадкаJ
impsoniteimpsonite импсонит (чёрная разно<strong>в</strong>идность асфальтита)impunctate непунктиро<strong>в</strong>анный, непористый, безточечной скульптуры (о рако<strong>в</strong>инах)inadaptive пал. неадапти<strong>в</strong>ный, неприспособленныйinadunates Crin. инадунатыinaperturate безапертурный (о пыльце и спорах)Inarticulata пал. беззамко<strong>в</strong>ыеinbreak обрушение (по<strong>в</strong>ерхности над подземнымигорными <strong>в</strong>ыработками)curved ~ дугообразное обрушениеincandescent раскалённый (о пирокластическомматериале, с<strong>в</strong>етящемся <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие сильногоразогре<strong>в</strong>а)incarbonization углефикацияInceptisol инсептисол (тип поч<strong>в</strong> по классификации,принятой <strong>в</strong> США)incertae sedis лат. таксон, инцерте седис, неиз<strong>в</strong>естнойпринадлежностиinch дюймassay ~ дюймо-запасыincidence наклон, падениеincised <strong>в</strong>резанный (напр. о меандре)incision <strong>в</strong>резание (реки)inclination 1. наклон, наклонение; падение (пласта)2. склонение (магнитной стрелки)inclinator, inclinometer инклинометрinclusion <strong>в</strong>ключение О ~ within ~ <strong>в</strong>ключение<strong>в</strong>нутри <strong>в</strong>ключения (<strong>в</strong> минералах)accidental ~ случайное <strong>в</strong>ключениеdirt ~ <strong>в</strong>ключение шлако<strong>в</strong>endogenous ~ эндогенное <strong>в</strong>ключение, а<strong>в</strong>толитexogenetic [exogenic, foreign] ~ экзогенное<strong>в</strong>ключение, ксенолитhydrosilicate ~ <strong>в</strong>одосиликатное <strong>в</strong>ключениеliquid ~ жидкое <strong>в</strong>ключениеpneumatogenic ~ пне<strong>в</strong>матогенное <strong>в</strong>ключениеpoikilitic ~ пойкилито<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ключениеpyritic ~ <strong>в</strong>ключение пиритаtectonic ~ тектоническое <strong>в</strong>ключение; тектоническаялинзаthree-phase ~ трёхфазное <strong>в</strong>ключение (кристалло<strong>в</strong>,газа и жидкости)wormy ~ чер<strong>в</strong>еобразное <strong>в</strong>ключениеincoalation углефикацияincoherent нес<strong>в</strong>язанный, рыхлый, несцементиро<strong>в</strong>анный(об осадке или о горной породе)incompetence некомпетентность, непрочность(напр. пласта)incompetent некомпетентный, непрочный (напр. опласте)incongruous инконгруэнтный (о складчатости)incorporation 1. зах<strong>в</strong>ат (напр. ксенолито<strong>в</strong> магмой)2. процесс углефикацииincrease:axial ~ чашечное осе<strong>в</strong>ое почко<strong>в</strong>аниеlateral ~ боко<strong>в</strong>ое разрастаниеperipheral ~ периферическое почко<strong>в</strong>аниеincrement 1. пополнение, подпиты<strong>в</strong>ание, питание2. приращение 3. <strong>в</strong>озрастание, у<strong>в</strong>еличение~ of aquifer пополнение <strong>в</strong>одоносного пласта~ of crust приращение земной коры~ of groundwater пополнение [подпиты<strong>в</strong>ание]подземных <strong>в</strong>одinduratedincretion инкреция (1. цилиндрическая конкреция2. конкреция, рост которой напра<strong>в</strong>лен отпериферии <strong>в</strong>нутрь)incrop скрытое обнажение (пород)incrustation инкрустацияfumarole ~ фумароло<strong>в</strong>ый натёк, фумароло<strong>в</strong>аянакипьsalt ~ соляная корочкаincumbent <strong>в</strong>ышележащий (о перекры<strong>в</strong>ающем илиналегающем слое)incurve пла<strong>в</strong>ное отклонение берега <strong>в</strong> сторону сушиindelta <strong>в</strong>нутренняя дельтаinderborite индерборит, CaMgBeOn-HH 2Oinderite индерит, Mg 2B 6On • 15H 2Oindex индекс, показатель~ of refraction показатель преломленияactivity ~ индекс акти<strong>в</strong>ностиalkali calc [alkali-lime] ~ щёлочно-из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыйиндексantecedent precipitation ~ антецедентный показательосадко<strong>в</strong>beddedness ~ индекс слоистостиcaking ~ степень спекания (угля)color ~ петрол. ц<strong>в</strong>етной индексconsistency ~ показатель устойчи<strong>в</strong>остиcrystal ~ индекс Миллераcrystal axial ~ индекс узло<strong>в</strong>ого ряда решёткиcrystallization ~ индекс кристаллизацииdifferentiation ~ индекс дифференциацииdiscordance ~ индекс несогласияdurability ~ показатель устойчи<strong>в</strong>остиhorizontal form ~ горизонтальный индекс знако<strong>в</strong>рябиhydrogen ~ <strong>в</strong>одородный индексliquidity ~ индекс текучестиreduction ~ показатель измельченияrefractive ~ показатель преломленияripple ~ индекс рябиslacking ~ показатель <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелостиsource-rock ~ индекс материнской породыstratification ~ индекс слоистостиweathering ~ показатель <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелостиweathering-potential ~ показатель <strong>в</strong>осприимчи<strong>в</strong>остик <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниюindialite индиалит, Mg 2AUSiSOi 8indianaite индианаит (разно<strong>в</strong>идность галлуазита)indianite индианит (разно<strong>в</strong>идность анортита)indicator 1. поиско<strong>в</strong>ый признак 2. экол. индикатор3. индикаторный конус <strong>в</strong>ыносаindicolite индиколит, индиголит (разно<strong>в</strong>идностьтурмалина)indigene местный; туземныйindigenous местный, природный, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийсяна данном местеindigirite индигирит, Mg 2Al 2(C0 3) 4(OH) 2• 15H 2Oindigo copper ко<strong>в</strong>еллин, медное индиго, CuSindite индит, FeIn 2S 2indium самородный индийindochinite индошинит (разно<strong>в</strong>идность тектита)indricotheres индрикотерии, гигантские носорогиinductura Gastr. слой рако<strong>в</strong>инного материалаindurated от<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>ший, зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>ший (о горнойпороде, поч<strong>в</strong>е)
indurationinduration от<strong>в</strong>ердение (горной породы, поч<strong>в</strong>ы)inequality 1. неро<strong>в</strong>ность (по<strong>в</strong>ерхности) 2. неодинако<strong>в</strong>остьdiurnal ~ суточное нера<strong>в</strong>енст<strong>в</strong>оtopographic ~ неро<strong>в</strong>ность рельефаinequigranular нера<strong>в</strong>номерно-зернистый (о структурегорных пород)inequilateral нера<strong>в</strong>носторонний (о рако<strong>в</strong>инах)inequivalve нера<strong>в</strong>ност<strong>в</strong>орчатый (о рако<strong>в</strong>инах)inertinite инертинит (обогащенная углеродом мацеральнаягруппа)inesite инезит, Ca 2Mn 7SiI 0O 2S(OH) 2-SH 2Oinface <strong>в</strong>нутренний уступ (куэсты)infancy период детст<strong>в</strong>а (начальная, очень ранняястадия эрозионного цикла)topographic ~ стадия ранней молодости рельефаinfauna инфауна (<strong>в</strong>одные жи<strong>в</strong>отные, которые жи<strong>в</strong>ут<strong>в</strong> толще донных осадко<strong>в</strong>)infilling 1. <strong>в</strong>ыполнение (процесс осадконакопления<strong>в</strong> понижениях) 2. заполнение (кратера или депрессии)infiltration инфильтрация, просачи<strong>в</strong>аниеinfiltrometer инфнльтрометр (прибор для измеренияинфильтрации <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>у)inflated <strong>в</strong>спученный, <strong>в</strong>здутыйinflation 1. <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ание, <strong>в</strong>здутие (по<strong>в</strong>ерхности потокажидкой ла<strong>в</strong>ы) 2. Moll, <strong>в</strong>ыпуклостьinflow 1. приток (<strong>в</strong>оды) 2. <strong>в</strong>текание, <strong>в</strong>падениеhomopycnal ~ гомопикнальный притокhyperpycnal ~ гиперпикнальный притокhypopycnal ~ гипопикнальный притокmine ~ приток (<strong>в</strong>оды) <strong>в</strong> горную <strong>в</strong>ыработкуwater ~ приток <strong>в</strong>одыinfluent 1. <strong>в</strong>падающий 2. приток 3. река, <strong>в</strong>текающая<strong>в</strong> пещеру .influx см. inflowinfralaterals Ech. пластинки ниже прикреплениябрахиолейinfralittoral расположенный ниже области литоральныхотложенийinframarginals Ech. инфрамаргинальные пластинкиinfranodals Спи. пластинки стебля (ниже нодальных)inf raorder пал. инфраотряд (таксономическое подразделение)infrastructure инфраструктураinfrazone of crust глубокая зона земной корыingredient:argillaceous ~ глинистый компонентbanded ~s ингредиенты угляsandy ~ песчанистая примесьingression ингрессия, <strong>в</strong>торжение (моря)inherent с<strong>в</strong>язанный, неотделимый, конституционныйinjected инъециро<strong>в</strong>анный, <strong>в</strong>недрённыйinjection инъекция, <strong>в</strong>недрениеabyssal ~ абиссальная инъекцияapophysal ~ инъекция апофизо<strong>в</strong>ого характераconcordant ~ согласная инъекцияdiscordant ~ несогласная секущая интрузияleaf-by-leaf ~ тонкая послойная инъекцияlegato ~ одноактная инъекцияinsulosityore ~' инъекция [<strong>в</strong>недрение] руды (<strong>в</strong> породу)plastic ~ пластичное проникно<strong>в</strong>ениеptygntatic ~ птигматито<strong>в</strong>ая инъекцияribbon ~ ленточная инъекция, ленточное <strong>в</strong>недрениеsatellitic ~ сателлито<strong>в</strong>ая [<strong>в</strong>торичная] инъекцияsedimentary ~ осадочная структура или горнаяпорода, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся <strong>в</strong> результате инъекцииsole ~* <strong>в</strong>дольнад<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ая интрузияstaccato ~ многократная [по<strong>в</strong>торная] инъекция;скачкообразная инъекцияink-stone мелантерит, Fe[SO 4]- 7H 2Oinland 1- <strong>в</strong>нутренняя часть страны 2. <strong>в</strong>нутренний,материко<strong>в</strong>ый, <strong>в</strong>нутриконтинентальныйinlet 1. узкий зали<strong>в</strong>; небольшая бухта; фиорд2. короткий узкий проли<strong>в</strong> 3. приток; ручейcave /~ от<strong>в</strong>ерстие, <strong>в</strong> которое по<strong>в</strong>ерхностный <strong>в</strong>одотокуходит под землюlake — река, <strong>в</strong>падающая <strong>в</strong> озероtidal ~ прили<strong>в</strong>ная протокаinlier <strong>в</strong>ыступ, окно (<strong>в</strong> покро<strong>в</strong>е)fault [nappe] ~ тектоническое окноinnelite иннелит,Na 2(Ba, K) 4(Ca, Mg, Fe)Ti 3Si 4O 18(OH, F)i, 5(S0 4)innings земля, бы<strong>в</strong>шая раньше дном <strong>в</strong>одоёма; наноснаяземля; земля, от<strong>в</strong>оё<strong>в</strong>анная у моряinninmorite петр. иннинморитinoperciilate пал. бескрышечныйinosculation слияние (притоко<strong>в</strong> с осно<strong>в</strong>ной рекой)inrush 1- <strong>в</strong>незапный об<strong>в</strong>ал, <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ал (породы) 2. проры<strong>в</strong>(<strong>в</strong>оды, плы<strong>в</strong>уна или газа)Insectivora Mamm. насекомоядныеinselberg остро<strong>в</strong>ная гора; останец, «гора-с<strong>в</strong>идетель»insequent инсек<strong>в</strong>ентныйinset 1. место слияния притока с гла<strong>в</strong>ным руслом2. <strong>в</strong>крапленник, фенокристаллinshore 1 • близко к берегу, по напра<strong>в</strong>лению к берегу2. прибрежный~ of the bank между берегом и отмельюin situ на месте образо<strong>в</strong>ания; на месте пер<strong>в</strong>оначальногозалегания или отложенияinsoak <strong>в</strong>питы<strong>в</strong>ание (по<strong>в</strong>ерхностной гра<strong>в</strong>итационной<strong>в</strong>оды ненасыщенной поч<strong>в</strong>ой)insolation инсоляцияinsolilith инсолилит (округлая галька, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся<strong>в</strong> результате деск<strong>в</strong>амации или дезинтеграциизёрен, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анных инсоляцией)inspissation 1. сгущение (нефтяной залежи <strong>в</strong> результатеиспарения или окисления) 2. страт.у<strong>в</strong>еличение мощностиinstrument:absolute gravity ~s приборы для измеренияабсолютного значения силы тяжести <strong>в</strong> даннойточкеintegrating ~ планиметр, интеграторleveling ~ ни<strong>в</strong>елирrelative gravity ~s приборы для относительногоизмерения силы тяжестиscale-reading ~ прибор с отсчётом по шкалеsurveying ~ геодезический приборinsular остро<strong>в</strong>ной, ограниченный (об организме,имеющем ограниченные усло<strong>в</strong>ия обитания)insulosity «остро<strong>в</strong>ность» (часть площади озера,занятая остро<strong>в</strong>ами и <strong>в</strong>ыраженная <strong>в</strong> процентах)J8 Англо-русск. геол. сл. 225
intakeintake 1. <strong>в</strong>пуск, <strong>в</strong>пускное от<strong>в</strong>ерстие 2. пустоты <strong>в</strong><strong>в</strong>одоносном материале (через которые <strong>в</strong>ода поступает<strong>в</strong> колодец) 3. пополнение, подпиты<strong>в</strong>ание,питание~ of well площадь просачи<strong>в</strong>ания колодца, площадь<strong>в</strong>ыхода источникаdirect ~ прямой притокdirect ~ of aquifer непосредст<strong>в</strong>енное поглощение<strong>в</strong>оды <strong>в</strong>одоносным слоем или грунтомindirect ~ of aquifer непрямое [кос<strong>в</strong>енное] поглощение<strong>в</strong>оды <strong>в</strong>одоносным слоем или грунтомintasuchids Amph. интазухидыintegrippaliate без мантийного синуса (о рако<strong>в</strong>инепластинчато-жаберных моллюско<strong>в</strong>)intensity интенси<strong>в</strong>ность~ of folding интенси<strong>в</strong>ность складчатостиacoustic ~ акустическая интенси<strong>в</strong>ностьerosion ~ интенси<strong>в</strong>ность эрозииfold ~ напряжённость складкиhorizontal ~ горизонтальная напряжённостьmetamorphism ~ степень метаморфизмаrunoff ~ интенси<strong>в</strong>ность стокаseismic ~ сейсмическая интенси<strong>в</strong>ностьspectrum line ~ интенси<strong>в</strong>ность спектральнойлинииtotal ~ полная напряжённость магнитного поляvertical ~ <strong>в</strong>ертикальная напряжённостьinterambulacral Ech. межамбулакральныйinterambulacrum Ech. межамбулакрinteramnian расположенный между реками илиокружённый имиinterarea Brach. замочная ареяinterbed прослойinterbedded <strong>в</strong>пласто<strong>в</strong>анный, переслаи<strong>в</strong>ающийся,<strong>в</strong>ключённый, залегающий между пластами,<strong>в</strong>недрённыйinterbedding перемежающееся залегание, переслаи<strong>в</strong>аниеinterbrachial интербрахиальный, межлуче<strong>в</strong>ойintercalated <strong>в</strong>ключённый, <strong>в</strong>недрённыйintercalation 1. переслаи<strong>в</strong>ание, <strong>в</strong>ключение, <strong>в</strong>недрение2. пропласток, прослойкаlenticular ~ ленточное <strong>в</strong>ключениеrock ~ породное <strong>в</strong>ключениеslate ~ прослоек сланцаintercameral <strong>в</strong>нутрикамерный, межкамерныйintercept сечение (линейное измерение осадочнойчастицы)concordia ~ пересечение конкордии (прямой линией,имеющей дискордантные значенияU-Pb-<strong>в</strong>озраста)intercision боко<strong>в</strong>ой перех<strong>в</strong>ат рекиintercretion интеркреция (конкреция, растущая отцентра к периферии)intercumulus интеркумулус (пространст<strong>в</strong>о междукристаллами кумулуса)interdigitation <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание осадочных телinterdune междюнныйinterestuarine расположенный между д<strong>в</strong>умя эстуариямиinterface 1. сед. по<strong>в</strong>ерхность раздела 2. границараздела, плоскость контакта (напр. между <strong>в</strong>одойи нефтью) 3. сейсм. разделinterparietalair-earth ~ по<strong>в</strong>ерхность раздела земля — <strong>в</strong>оздухdepositional ~ граница осадконакопленияlistric ~ листрический промежутокunconformity ~ по<strong>в</strong>ерхность угло<strong>в</strong>ого несогласияinterference of wells <strong>в</strong>заимодейст<strong>в</strong>ие ск<strong>в</strong>ажин;<strong>в</strong>заимодейст<strong>в</strong>ие колодце<strong>в</strong>interfingering клинообразное переслаи<strong>в</strong>аниеinterflow 1. слияниеЦсли<strong>в</strong>аться, соединяться2. подпо<strong>в</strong>ерхностный ли<strong>в</strong>не<strong>в</strong>ый стокinterfluminal см. interfluvialinterfluve междуречьеinterfluvial междуречныйinterfolding перекрёстная складчатостьinterformational межформационныйintergelisol перелеток (слой замёрзшей земли междуакти<strong>в</strong>ным слоем и слоем многолетней мерзлоты, не тающий <strong>в</strong> течение одного или несколькихлет)interglacial межледнико<strong>в</strong>ье || межледнико<strong>в</strong>ыйinterglaciation межледнико<strong>в</strong>ьеintergrade переходныйintergranular интергранулярныйintergrowth прорастание (кристалло<strong>в</strong>)dactylotype ~ дактилотишюе прорастаниеgraphic ~ графическое [письменное] прорастаниеintimate ~ тесное прорастаниеmicrographic ~ микрографическое прорастаниеmineral ~ прорастание минерало<strong>в</strong>parallel ~ параллельное <strong>в</strong>заимопрорастаниеperthitic ~ пертито<strong>в</strong>ое прорастаниеsymplectic ~ симплектито<strong>в</strong>ое прорастаниеinterior <strong>в</strong>нутренняя область; <strong>в</strong>нутренняя часть||<strong>в</strong>нутреннийdeep ~ глубинная область (Земли)Earth ~ недра Земли, <strong>в</strong>нутренняя часть Землиearth crust ~ <strong>в</strong>нутренняя часть земной корыhot ~ <strong>в</strong>ысокотемпературные глубиныinterjection межслойная инъекцияinterlacustrine межозёрныйinterlaid переслаи<strong>в</strong>ающийсяinterlamellar межпластинчатыйinterlaminated тонкопереслаи<strong>в</strong>ающийсяinterlay 1. подстилать, залегать ниже 2. переслаи<strong>в</strong>атьсяinterlayer прослой, промежуточный слой, межслое<strong>в</strong>ойгоризонтinterlayering переслаи<strong>в</strong>аниеinterleaved тонкопереслаи<strong>в</strong>ающийсяinterlensing линзо<strong>в</strong>идное переслаи<strong>в</strong>аниеinterlobate межлопастнойinterlock срастаться; <strong>в</strong>ключаться; соединятьсяinterlocular межкамерныйintermediate 1. средний, промежуточный 2. переходныйintermittent 1. итермиттирующий, преры<strong>в</strong>ающийся,ритмический (о гейзере) 2. <strong>в</strong>ременныйinterment межгорье, межгорное пространст<strong>в</strong>оintermontane межгорныйintermorainal межморенныйinternides интерниды (<strong>в</strong>нутренняя часть орогеническогопояса)interparietal стрело<strong>в</strong>идный
interpenetrant invasionIinterpenetrant прорастающий (о кристаллах)interpenetration прорастание (кристалло<strong>в</strong>)interplanar межплоскостнойinterpluvial межплю<strong>в</strong>иальныйinterpolation интерполиро<strong>в</strong>ание, интерполяцияinterporiferous межпоро<strong>в</strong>ыйinterradial пал. интеррадиальныйinterray Ech. интеррадиусinterreef межрифо<strong>в</strong>ыйinterrupted 1. преры<strong>в</strong>истый; прер<strong>в</strong>анный 2. нарушенныйinterruption переры<strong>в</strong>; преры<strong>в</strong>ание О ~ in depositionпереры<strong>в</strong> <strong>в</strong> осадконакопленииintersection 1. засечка (метод топографическойсъёмки) 2. пересечениеore ~ пересечение рудыstructural ~ структурное пересечение, пересечение структурintersertal интерсертальный, интергранулярныйinterstade межстадиал, интерстадиал (фаза илистадия оледенения)interstadial 1. см. interstade 2. межстадиальный,интерстадиальныйinterstice 1. пора, интерстиция, пустота 2. промежуток3. щель; расщелинаcapillary ~ капиллярная пораigneous ~s пустоты магматического происхожденияisolated ~s изолиро<strong>в</strong>анные пустотыmechanical erosion ~s пустоты <strong>в</strong> результате механическойэрозииoriginal [primary] ~s пер<strong>в</strong>оначальные [пер<strong>в</strong>ичные]пустотыrecrystallization ~s пустоты <strong>в</strong> результате перекристаллизацииsecondary ~s <strong>в</strong>торичные пустотыsedimentary ~s пустоты осадочного происхождения; пустоты <strong>в</strong> осадочных породахsubcapillary ~ субкапиллярная пораsupercapillary ~ суперкапиллярная пораinterstitial интерстициальныйinterstratification перемежающееся напласто<strong>в</strong>аниеinterstratified переслаи<strong>в</strong>ающийся, перемежающийсяinterstratify переслаи<strong>в</strong>ать(ся), залегать междуд<strong>в</strong>умя пластамиinterstream междуречийintertidalit интертайдалит (тайдалит, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся<strong>в</strong> средней части прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>нойзоны)intertonguing языко<strong>в</strong>идное <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание; клино<strong>в</strong>идноепереслаи<strong>в</strong>аниеintertrappean межтраппо<strong>в</strong>ыйinterval 1. сечение рельефа 2. переры<strong>в</strong> 3. интер<strong>в</strong>алconfidence ~ досто<strong>в</strong>ерный интер<strong>в</strong>алcontour ~ сечение рельефаcrystallization ~ интер<strong>в</strong>ал кристаллизацииlunitidal ~ лунный промежутокpiestic ~ падение потенциалаrecurrence ~ интер<strong>в</strong>ал по<strong>в</strong>торенияS-P ~ сейсм. разделительный интер<strong>в</strong>алstratigraphic ~ стратиграфический интер<strong>в</strong>алsublevel ~ расстояние между подэтажнымиштреками, <strong>в</strong>ысота подэтажаtime ~ промежуток <strong>в</strong>ремени, <strong>в</strong>ременной интер<strong>в</strong>алinterzonal межзональныйinterzone интерзонаintine палин. интинаintraclast интракластintracoastal берего<strong>в</strong>ойintracratonal, intracratonic <strong>в</strong>нутрикратонныйintracrustal <strong>в</strong>нутрикоро<strong>в</strong>ыйintradeep <strong>в</strong>нутренний прогибintradelta <strong>в</strong>нутренняя дельтаintrafacies интрафацииintraformational <strong>в</strong>нутриформационныйintrageosyncline интрагеосинклинальintraglacial интрагляциальныйintragranitic <strong>в</strong>нутригранитныйintragranular интрагранулярныйintramagmatic <strong>в</strong>нутримагматический, интрамагматическийintramicarenite интрамикаренитintramicrite интрамикритintramicrudite интрамикрудитintramorainal <strong>в</strong>нутриморенныйintrapluvial интраплю<strong>в</strong>иальныйintraseptal интрасентальныйintraspararenite интраспараренитintrasparite интраспаритintrasparrudite интраспаррудитintrastratal <strong>в</strong>нутрислое<strong>в</strong>ой; <strong>в</strong>нутрипласто<strong>в</strong>ойintratelluric интрателлурический, глубинный,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся на глубинеintravolcanic интра<strong>в</strong>улканический, <strong>в</strong>нутри<strong>в</strong>улканическинintrude петрол. интрудиро<strong>в</strong>ать, <strong>в</strong>недрять(ся)intrusion 1. интрузия, <strong>в</strong>недрение, <strong>в</strong>торжение 2. осадочнаяпорода или структура, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся <strong>в</strong>результате <strong>в</strong>недренияbell-jar ~ интрузи<strong>в</strong>ное тело, похожее но формена бисмалитburied igneous ~ глубинная <strong>в</strong>улканическаяинтрузияcomposite ~ сложная интрузияconcordant ~ согласная интрузияdefferentiated ~ дифференциро<strong>в</strong>анная интрузияdiscordant ~ несогласная интрузияextended ~ <strong>в</strong>ытянутая интрузияlayered ~ расслоённая интрузияminor ~ малая интрузия, дайкаmultiple ~ многократная интрузияplutonic ~ глубинная интрузия, плутонring ~ кольце<strong>в</strong>ая интрузияriveting ~ пронизы<strong>в</strong>ающая интрузияsalt-water [sea-water] ~ <strong>в</strong>торжение солёных<strong>в</strong>одsedimentary ~ осадочная интрузияsovereign ~ самостоятельная интрузияtransgressive ~ несогласная интрузияintrusive интрузи<strong>в</strong>ный, плутоническийintumescence мин. <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ание, <strong>в</strong>здутиеinundate затоплять, на<strong>в</strong>однятьinundation затопление, на<strong>в</strong>однение, разли<strong>в</strong>~ of deposit об<strong>в</strong>однение месторожденияseam ~ об<strong>в</strong>однение пластаinvasion петрол. <strong>в</strong>торжение, <strong>в</strong>недрение, интрузия(см. тж intrusion)
inver~ of rock by solutions насыщение породы раст<strong>в</strong>орамиinver устьеinvernit ин<strong>в</strong>ернит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)inversion 1. ин<strong>в</strong>ерсия, пре<strong>в</strong>ращение 2. обратноенапласто<strong>в</strong>ание; опрокинутая складкаinvertebrate беспоз<strong>в</strong>оночное (жи<strong>в</strong>отное)inverted опрокинутый (о складке или крыле складки)involute ин<strong>в</strong>олютная (с<strong>в</strong>ёрнутая или за<strong>в</strong>ёрнутая<strong>в</strong>нутрь рако<strong>в</strong>ина)involution ин<strong>в</strong>олюция, за<strong>в</strong>ёрты<strong>в</strong>ание, за<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ание,закручи<strong>в</strong>аниеinwash намы<strong>в</strong>~ of sediments намы<strong>в</strong> осадко<strong>в</strong>inyoite иниоит, Ca 2B 6Oi 1-ISH 2Oiodargyrite иодаргирит, AgIiodobromite иодобромит, Ag(Br, Cl, I)iolanthite иолантит (яшмоподобный минерал)iolite иолит, кордиерит, дихроит,(Mg, Fe) 2Al 1Si 5Oi 8ionite ионит (разно<strong>в</strong>идность окаменелой смолы)ionium ионийionography ионографияiowaite айо<strong>в</strong>аит, Mg 4Fe 3 +(OH 8)OCl-2—4H 2OIowan айо<strong>в</strong>ская подстадия (<strong>в</strong>исконсинской стадииоледенения)iranite иранит, PbCrO 4-H 2Oirarsite ирарсит, (Ir, Ru, Rh, Pt)AsSirhser ирхзер (прямая промоина на склоне горы,Се<strong>в</strong>ерная Африка)iridescence иридизация (радужная окраска минерала)iridosmine иридосмин, (Os, Ir)iriginite иригинит, U(Mo0 4) 2(OH) 2-2H 20iron железоarsenic ~ см. arsenopyritebalk ~ см. kamacitechromic ~ см. chromitecosmic ~ метеорное железоjack ~ цинко<strong>в</strong>ая рудаmanganesian ~ ферромарганецmeteoric ~ метеорное железоnative ~ самородное железоoligist см. ~ hematiteporous ~ губчатое железоpure ~ самородное железоspathic
islevolcanic ~ <strong>в</strong>улканический остро<strong>в</strong>isle остро<strong>в</strong> или группа остро<strong>в</strong>о<strong>в</strong> небольшого размераbridge ~ коса (остро<strong>в</strong>, который пре<strong>в</strong>ращается <strong>в</strong>полуостро<strong>в</strong> <strong>в</strong> период малой <strong>в</strong>оды)presque ~ мыс или полуостро<strong>в</strong> с узкой перемычкой,соединяющей с берегом, почти остро<strong>в</strong>islet остро<strong>в</strong>окisobar изобараisobase изобазаisobath изобата~ of piesometric surface изобата пьезометрическойпо<strong>в</strong>ерхности~ of water table изобата зеркала грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одisobenth изобента (<strong>в</strong> биологической океанографиилиния, соединяющая точки ра<strong>в</strong>ной продукти<strong>в</strong>ностидна океана)isobilateral изобилатеральныйisocal изокала (линия, соединяющая точки ра<strong>в</strong>нойтеплот<strong>в</strong>орной способности углей)isocarb изокарба (линия, соединяющая точки ра<strong>в</strong>ныхсодержаний с<strong>в</strong>язанного углерода <strong>в</strong> угле)isochela Рог. изохелаisochlor изохлора (линия, соединяющая точки ра<strong>в</strong>ногосодержания хлора <strong>в</strong> морской <strong>в</strong>оде)isochore изохора (линия ра<strong>в</strong>ного интер<strong>в</strong>ала междуд<strong>в</strong>умя стратиграфическими единицами)isochron геохрон., сейсм. изохронаisochrone изохрона (линия, соединяющая точки, <strong>в</strong>которых событие или я<strong>в</strong>ление происходит одно<strong>в</strong>ременно)isochroneity изохронностьisochronous изохронныйisoclasite изоклазит, Ca 2(PO 4)(OH)•2H 2Oisoclinal изоклинальный, падающий <strong>в</strong> одном напра<strong>в</strong>лении(о складке)isocline 1. изоклиналь, изоклинальная складка2. изоклинальная кри<strong>в</strong>аяisocommunity одинако<strong>в</strong>ое природное сообщест<strong>в</strong>оisocon изокона (линия, соединяющая точки с ра<strong>в</strong>нойгеохимической концентрацией)isodensity изоплотностьisodesmic изодесмическийisodiametric обладающий ра<strong>в</strong>ными диаметрамиisodietic изодиетический (относящийся к линииили по<strong>в</strong>ерхности, <strong>в</strong>доль которых сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>алиодинако<strong>в</strong>ые усло<strong>в</strong>ия осадконакопления)isodiff изодиффа (линия на карте, соединяющаяточки ра<strong>в</strong>ных попра<strong>в</strong>ок или расхождений <strong>в</strong> данной<strong>в</strong>еличине)isodimorphism мин. изодиморфизмisodont пал. ра<strong>в</strong>нозубый, изодонтныйisodynamic изодинамическийisofacial изофациальныйisogal изогала (линия, соединяющая точки с одинако<strong>в</strong>ымизначениями силы тяжести)isogam изогамма (линия, соединяющая точки ра<strong>в</strong>ныхзначений ускорения силы тяжести)isogeolith изогеолит (парахронолитологическоеподразделение, <strong>в</strong>ыделяющееся по литологиипород)isogeotherm геоизотермаisogeothermal геоизотермическийisogon изогона (1. линия, соединяющая точки сра<strong>в</strong>ным магнитным склонением 2. линия, соisostasyединяющая точки одинако<strong>в</strong>ого напра<strong>в</strong>ления<strong>в</strong>етра)isogradal изоградныйisograde изограда (линия, соединяющая точки,соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующие метаморфическим породам,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шимся при одинако<strong>в</strong>ых усло<strong>в</strong>иях температурыи да<strong>в</strong>ления)isogranular изогранулярныйisogriv изогри<strong>в</strong>а (линия, соединяющая точки с ра<strong>в</strong>нымотклонением)isohaline 1. изогалина (линия, соединяющая точкиодинако<strong>в</strong>ой солёности <strong>в</strong> <strong>в</strong>одах океана) 2. изогалинный(ра<strong>в</strong>ной или постоянной солёности)isohume изогума (линия, соединяющая точки ра<strong>в</strong>ногосодержания <strong>в</strong>лаги <strong>в</strong> угле)isohydric изогидрический, с одинако<strong>в</strong>ым содержанием<strong>в</strong>одыisohyet изогиета (линия, соединяющая точки сра<strong>в</strong>ным количест<strong>в</strong>ом атмосферных осадко<strong>в</strong>)isohyp топографический контурisohypse изогипса, горизонтальisolate исокит, CaMg(PO 4)Fisolat изолата (линия, соединяющая точки ра<strong>в</strong>ныхпопра<strong>в</strong>ок по широте)isoline изолинияisolith изолита (<strong>в</strong>оображаемая линия, соединяющаяточки с одинако<strong>в</strong>ой литологией)isolong изолонга (линия, соединяющая точки ра<strong>в</strong>ныхпопра<strong>в</strong>ок по долготе)isomagnetic изомагнитныйisomegathy изомегата (линия, соединяющая точкира<strong>в</strong>ного среднего размера осадочных частиц)isomesic изомезическийisometric изометрическийisomicrocline изомикроклин (разно<strong>в</strong>идность микроклина)isomorph пал. изоморфisomorphism крист., пал. изоморфизмisomyarian изомиарный, ра<strong>в</strong>номускульный (о моллюсках)iso-orthoclase изоортоклаз (оптически положительнаяразно<strong>в</strong>идность ортоклаза)isopach изопахита (линия, соединяющая точкира<strong>в</strong>ной мощности какой л. стратиграфическойединицы)isoperthite изопертит (разно<strong>в</strong>идность щелочногополе<strong>в</strong>ого шпата)isopic изопический (об осадочных породах)isopleth изоплетаIsopoda изоноды (ра<strong>в</strong>ноногие ракообразные)isopor изопора (линия одинако<strong>в</strong>ого годо<strong>в</strong>ого или<strong>в</strong>еко<strong>в</strong>ого изменения земного магнетизма)isopotal изопотальный (имеющий одинако<strong>в</strong>ые инфильтрационныеспособности)isorad изорада (линия, соединяющая точки с одинако<strong>в</strong>ойрадиоакти<strong>в</strong>ностью)isorat изората (линия, соединяющая точки с ра<strong>в</strong>нымиотношениями изотопо<strong>в</strong>)isosalinity ра<strong>в</strong>ная солёностьisosanidine мин. изосанидинisoseism изосейсмаinnermost ~s плейстосейсмыisostasy изостазия, состояние ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияAiry ~ изостазия ЭриPratt ~ изостазия ПраттаJ
isostaticjaulingiteisostatic изостатическийjacupirangite якупирангит (плутоническая ультраосно<strong>в</strong>наяjacobsite якобсит, MnFe 2O 4смолы)isostructural изоструктурныйпорода)isotherm изотермаisothermal изотермическийjacutinga жакутинга, жакутингитjade жад (U нефрит 2. жадеит 3. зелёный минералisothism изотизма (линия, соединяющая точки рае с <strong>в</strong>ысокой т<strong>в</strong>ёрдостью)ных горизонтальных орогенических смещений) American ~ американский нефритisothrausmatic изотраусматический (о горных породахserpentine ~ серпентино<strong>в</strong>ый жадс орбикулярной структурой)spinach ~ тёмно-зелёный нефритisotope изотопjadeite жадеит, NaAl(Si 2O 6)heavy ~s тяжёлые изотопыjadeitite жадеитит (метаморфическая горная порода)stable ~ стабильный [устойчи<strong>в</strong>ый] изотопisotropic изотропныйjadeolite жадеолит (хромсодержащий сиенит)isotropization изотропизацияjag острый <strong>в</strong>ыступ, зубец, острая <strong>в</strong>ершина (горы)isotropy изотропияisotypic изотипныйisovol изо<strong>в</strong>ола (линия ра<strong>в</strong>ного содержания летуjager голубо<strong>в</strong>ато-белый алмаз <strong>в</strong>ысокого качест<strong>в</strong>аjagg см. jagjagged зазубренный, зубчатыйчих <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong> <strong>в</strong> угле)jagoite ягоит, Pb 3FeSi 3Oi 0(OH 1Cl)ispatinow друмлинissite иссит (гипабиссальная порода)jalpaite ялпаит, Ag 3CuS 2jam загромождение, заторissue 1. <strong>в</strong>ытекание, истечение, <strong>в</strong>ыходЦ<strong>в</strong>ытекать, crystal ~ сросток<strong>в</strong>ыходить 2. устье (реки)ice ~ ледяной заторisthmus перешеекjamb 1. масси<strong>в</strong> пустой породы, пересекающийitabirite итабирит (метаморфическая порода)жилу полезного ископаемого 2. крутизна берегаitacolumite петр. итаколумит3. большой <strong>в</strong>алунitalite италит (<strong>в</strong>улканический фоидит, обогащенныйjamesonite джемсонит, Pb 4FeSb 6Si 4лейцитом, апатитом и темноц<strong>в</strong>етными минеfibrous ~ <strong>в</strong>олокнистый джемсонитралами)silver ~ о<strong>в</strong>ихиит, Ag 2Pb 5Sb 6Si 5itoite итоит, Pb 3Ge0 2(C0 4) 2(OH) 2itsindrite итсиндрит (гипабиссальный нефелино<strong>в</strong>ыйjamwood а<strong>в</strong>стралийская акацияjapanite япанит (разно<strong>в</strong>идность пеннина)сиенит)Japetus Япетус (Прото-Атлантический океан)ivorite ай<strong>в</strong>орит (чёрный тектит, Западная Афри jar 1. толчок, сотрясение 2. бурить ударным буромка)jardang ярданг (длинный непра<strong>в</strong>ильной формыivory слоно<strong>в</strong>ая костьостро<strong>в</strong>ерхий гребень)fossil ~ мамонто<strong>в</strong>ая костьjargo(o)n жаргон (разно<strong>в</strong>иднось ю<strong>в</strong>елирного циркона)ixiolite иксиолит, (Та, Nb, Sn, Fe, Mn) 4O 8jarlite ярлит, NaSr 3Al 3FeI 6jarosite 1. ярозит, KFe 3(S0 4) 2(OH) 62. pi ярозитыJjabes углистый сланец; плотная глина(группа гидратиро<strong>в</strong>анных сульфато<strong>в</strong> железа)jaspachate, jaspagate яшмо<strong>в</strong>ый агатjasper яшмаagate ~ яшмо<strong>в</strong>ый агатball ~ шаро<strong>в</strong>ая яшмаjacinth гиацинт (разно<strong>в</strong>идность циркона)Egyptian ~ египетская яшмаjack 1. разно<strong>в</strong>идность кеннельских углей, пере opal ~ яшмо<strong>в</strong>ый опалсдаи<strong>в</strong>ающихся со сланцами; углистый сланец, oriental ~ гелиотроп (U разно<strong>в</strong>идность халцедонанапоминающий кеннельский уголь 2. см. sphalerite2. см. hematite)3. узкая дайка масси<strong>в</strong>но-кристаллической porcelain ~ фарфоро<strong>в</strong>ая яшмапороды 4. бурильный молоток, перфораторriband [ribbon] ~ полосчатая яшмаblack ~ 1. тёмная разно<strong>в</strong>идность цинко<strong>в</strong>ой обманкиxyloid ~ дре<strong>в</strong>есная яшма2. разно<strong>в</strong>идность кеннельского угля; тонjasperine полосчатая яшмакий пласт угля; уголь с прослойками сланца jasperite см. jasper3. мягкая чёрная углистая глина 4. чёрное минеральноеjasperization джасперизация (преобразо<strong>в</strong>ание покозольныйсмазочное масло 5. сланце<strong>в</strong>атый <strong>в</strong>ысород<strong>в</strong> полосатые джеспилитоподобные породы)угольjasperoid 1. джаспероид (плотная кремнеподобнаяblue ~ см. chalcanthiteпорода) 2. яшмо<strong>в</strong>идныйlatch ~ ло<strong>в</strong>ильный крючок для желонкиrosin ~ жёлтая разно<strong>в</strong>идность сфалеритаpyritic ~ пирито<strong>в</strong>ый джаспероидjasperoidizing яшмообразующийsteel ~ см. sphaleritejaspery, jaspidean, jaspideous яшмо<strong>в</strong>идныйjackhammer бурильный молоток, перфоратор jaspilite джеспилит, железистый к<strong>в</strong>арцитjackknifing поломка крепи <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие да<strong>в</strong>ления jaspis см. jasperкро<strong>в</strong>лиjaspoid 1. яшмо<strong>в</strong>идный (о породе) 2. тахилитjackrod буро<strong>в</strong>ая штанга(<strong>в</strong>улканическое стекло)jackshaft гезенк, слепой ст<strong>в</strong>ол шахтыjasponyx яшмо<strong>в</strong>ый ониксJacksonian джэксоний, джэксонский ярус (эоцена) jaulingite яулингит (разно<strong>в</strong>идность окаменелой
javaitejavaite я<strong>в</strong>аит (индонезийский тектит с о. Я<strong>в</strong>а)jaw 1. пал. челюсть 2. теснина долиныjay кеннельский уголь низкого качест<strong>в</strong>аjebel джебель (холм, гора или горный хребет,Се<strong>в</strong>ерная Африка)jefferisite джефферизит (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>ермикулита)jeffersonite джефферсонит, цинко<strong>в</strong>ый шефферит,Ca(Mn, Zn, Fe)Si 2O 6jelinite джелинит, канзазит (окаменелая смола)jelly студнеобразное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оfundamental [vegetable] ~ ульмин (аморфныйгель — продукт разложения растений)jenkinsite дженкинсит (железосодержащая разно<strong>в</strong>идность антигорита)jennite дженнит, Na 2CaS(SiOa) 3(Si 2O?)jeremejevite еремее<strong>в</strong>ит, Al 6BsOiS(OH) 3jeromite джеромит, As(S 1Se) 2(?)jerry угольный сланецjet 1. гагат, чёрный янтарь 2. струя~ of pressure water струя <strong>в</strong>оды под да<strong>в</strong>лением,напорная струяaxial ~ осе<strong>в</strong>ая (центральная) струяcutting ~ разрушающая (грунт) струяgas ~ газо<strong>в</strong>ая струяgeyser ~ струя гейзераplane ~ плоская струяsolid ~ непреры<strong>в</strong>ная струяsteam ~ струя параjetstone чёрный турмалинjetting 1. способ проходки буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажины судалением рыхлого материала струёй <strong>в</strong>оздухаили <strong>в</strong>оды 2. инъекция газа <strong>в</strong> нефтяные пластыhydrodynamic ~ гидродинамическое из<strong>в</strong>ержениеjetty 1. плотина, насыпь, дамба, мол, <strong>в</strong>олнолом2. пристань, пирс (Англия)jewel драгоценный каменьjezekite см. morinitejhama джама (индийское наз<strong>в</strong>ание угля, изменённогоинтрузией)jheel, jhil джиль (отшнуро<strong>в</strong>анные затоны, старицыи марши <strong>в</strong> пойме Ганга)jigger 1. грохот; <strong>в</strong>ибратор 2. отсадочная машинаjigging 1. разделение по удельному <strong>в</strong>есу 2. отсадка;обогащение на отсадочных машинах 3. промы<strong>в</strong>карудыjimboite джимбоит, Мп 3(В0 3) 2jimmy тележка для пере<strong>в</strong>озки угляjoaquinite джоакинит, йокинит,NaBa 2Ce 2Fe(Ti, Nb) 2Si 8O 26(OH, F) 2job:squeeze ~ принудительный тампонажjoch горный пере<strong>в</strong>ал между д<strong>в</strong>умя параллельнымисклонамиjoesmithite йосмитит, джосмитит,PbCa 2(Mg 1Fe) 4Fe 3Si 6Oi 2(OH) 4(O, OH) 8johachidolite йохачидолит,Na 2Ca 3Al 4B 6Oi 4(F, ОН)юjohannite иоганнит, гильпинит, урано<strong>в</strong>ый купорос,Cu(U0 2) 2(S0 4) 2(OH) 2-6H 20johannsenite йохансенит, йогансенит, CaMnSi 2O 6johnsonite мумиёjohnstrupite ионструпит, джонструпит,(Ca, Na) 3(Ce, Ti, Zr)(Si0 4) 2Fjointjoin 1. с<strong>в</strong>язь, соединение 2. точка, линия илиплоскость соединения 3. разрез (линия илиплоскость на диаграмме соста<strong>в</strong>о<strong>в</strong>)joint 1. трещина, отдельность, линия кли<strong>в</strong>ажа2. плоскость соприкосно<strong>в</strong>ения; место соединения;стык 3. пал. замок (цилиндрический, коническийили клино<strong>в</strong>ой) 4. пал. суста<strong>в</strong>, сочленение~ of casing з<strong>в</strong>ено обсадных труб~ of retreat трещина сжатия, трещина сокращенияalternate ~s перемежающиеся трещины, трещины<strong>в</strong> шахматном порядкеbed(ding) ~ трещина по напласто<strong>в</strong>аниюblind ~ скрытая [слепая] трещина; неотчётли<strong>в</strong>ыйкли<strong>в</strong>ажbottom ~ горизонтальная или близкая к горизонтальнойдиаклазаbreak ~s трещины <strong>в</strong>разбежкуbutt ~ слой, перпендикулярный к плоскостизабояcasing ~ гладкий [затёртый] шо<strong>в</strong>compression ~ трещина сжатия, трещинасокращенияcooling ~ трещина осты<strong>в</strong>ания, трещина охлажденияcross ~ поперечная [секущая] трещинаcurved ~ искри<strong>в</strong>лённая[кри<strong>в</strong>олинейная]трещинаcurvilinear ~ трещина с изогнутыми по<strong>в</strong>ерхностямиdesiccation ~ трещина усыхания, трещина <strong>в</strong>ысыханияdiagonal ~ диагональная трещинаdip ~ трещина по падениюend ~ 1. слоёная трещина 2. спайность, перпендикулярнаяк гла<strong>в</strong>ному кли<strong>в</strong>ажуexfoliation ~ трещина отслаи<strong>в</strong>анияextension ~ трещина растяженияfeather ~ перистая трещинаflat ~ пологая трещинаfunnel ~s <strong>в</strong>оронкообразные трещиныgash ~ <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ающаяся трещина; трещинаобрушенияhorizontal ~ горизонтальная трещинаkelly— к<strong>в</strong>адратная труба <strong>в</strong>ращательного буренияlift ~ трещина <strong>в</strong>ыс<strong>в</strong>обождения (<strong>в</strong>ид деформацииразры<strong>в</strong>а)longitudinal ~ продольная трещина, трещина Smajor [master]~ гла<strong>в</strong>ная трещинаmortar ~ шо<strong>в</strong>, заполненный раст<strong>в</strong>оромnonsystematic ~s незакономерная (бессистемная)трещино<strong>в</strong>атостьoblique ~ диагональная [секущая] трещинаopen ~ трещина, разры<strong>в</strong>pinnate ~ перистая трещинаplaty ~ пластинчатая отдельностьprimary flat ~ пер<strong>в</strong>ичная горизонтальная трещинаrelease ~ пласто<strong>в</strong>ая отдельностьshear ~ трещина скалы<strong>в</strong>анияshrinkage ~ 1. трещина усыхания 2. трещинасокращения, трещина сжатия 3. усадочная трещинаslip ~ трещина скольжения, трещина отдельностиJ
joint-dragkalbaitestrike ~ трещина по простираниюsuture ~ очень маленький стилолитtension ~ трещина растяженияtorsion ~ трещина скручи<strong>в</strong>анияtransversal ~ поперечная [секущая] трещинаweathering ~ трещина <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияjoint-drag трещино<strong>в</strong>атость <strong>в</strong>олоченияjoint-faced ограниченный плоскостями трещиныотдельностиjointing трещино<strong>в</strong>атость, отдельность О ~ bycooling трещино<strong>в</strong>атость осты<strong>в</strong>ания, трещино<strong>в</strong>атостьохлажденияangular ~ система трещин; секущая слоистостьпод углом; косая трещино<strong>в</strong>атостьball ~ шаро<strong>в</strong>ая отдельность; концентрическаятрещино<strong>в</strong>атостьball-and-socket ~ шаро<strong>в</strong>о-гнездо<strong>в</strong>ая отдельностьbasaltic ~ базальтическая отдельностьcolumnar ~ столбчатая отдельностьconcentric ~ концентрическая отдельностьcup-and-ball ~ чаше- и шарообразная отдельностьeye ~ глазко<strong>в</strong>ая отдельностьglobular ~ сферолито<strong>в</strong>ая отдельностьhorizontal ~ горизонтальная отдельностьlongitudinal ~ продольная отдельностьmural ~ матраце<strong>в</strong>идная отдельностьpillow-like ~ подушечная отдельностьpinnate ~ трещино<strong>в</strong>атость оперенияpressure-release ~ отдельность да<strong>в</strong>ления разгрузкиprismatic ~ призматическая отдельностьpyramidal ~ пирамидальная отдельностьsheet ~ отслаи<strong>в</strong>аниеslab ~ пластинчатая трещино<strong>в</strong>атость, плитчатостьspheroidal ~ шаро<strong>в</strong>ая [сфероидальная] отдельностьjointy трещино<strong>в</strong>атый, <strong>в</strong>ыполненный мельчайшимитрещинами; слоистыйjokul исл. йокул (снежная <strong>в</strong>ершина)jokulhlaup исл. леднико<strong>в</strong>ое на<strong>в</strong>однениеjordanite иорданит, (Pb, Tl)i3As?S23jordisite иордизит, M0S2josefite иозефит (измененная гипабиссальная горнаяпорода)joseite жозеит, Bi 3Te(Se, S)josen джозен, иозен (ископаемая смола <strong>в</strong> лигнитах)josenite иозенит (разно<strong>в</strong>идность иозена)josephinite джозефинит (никелистое железо)Jotnian иотний (стратиграфическое подразделениедокембрия)jotunite иотунит (плутоническая порода)jotun-norite иотун-норит (плутоническая порода)jouravskite жура<strong>в</strong>скит, Ca 6Mn 2(SO 4, C0 3) 4(OH)i 2-•24H 2Ojowling <strong>в</strong>ыстуки<strong>в</strong>ание кро<strong>в</strong>ли (определение состояниякро<strong>в</strong>ли по з<strong>в</strong>уку)jud(d) 1. большая глыба угля 2. уголь, подсечённыйснизу и сбоку <strong>в</strong>рубом, заходкаjudge рейкаjug детектор, геофонjugum Brach., Сосс. югумjulgoldite жюлголдит, джулголдит,Ca 2Fe 2 +(Fe, Al) 2(SiO 4)(Si 2O 7)(OH) 2-H 2Ojulienite жюльенит, Na 2Co(SCN) 4-8H 20(?)jumillite хумилит (эффузи<strong>в</strong>ная горная порода)jump 1. бурить ручным буром 2. <strong>в</strong>ыступ; дислокация жилы; сброс; <strong>в</strong>зброс О ~ in coalificationскачок углефикацииhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лический прыжок, падение<strong>в</strong>одыjumper ручной бур, забурник, кирка, лом для буренияjunction 1. контакт, соприкосно<strong>в</strong>ение (горныхпород) 2. узло<strong>в</strong>ая точка, точка пересечения3. слияние (напр. <strong>в</strong>одных потоко<strong>в</strong>); устье~ of viens 1. слияние д<strong>в</strong>ух жил <strong>в</strong> одну 2. раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениежилaccordant [concordant] ~ согласное слияниеdeferred (tributary) ~ смещённое устье притока;«отсроченное» <strong>в</strong>падение притокаdiscordant ~ несогласное слияниеhanging ~ <strong>в</strong>исячее устье притокаtriple ~ тройное сочленение (место соприкосно<strong>в</strong>енияодно<strong>в</strong>ременно трёх литосферных плит)juncture шо<strong>в</strong>, соединение, спай~ of plates сочленение плитjungle джунглиJura, Jurassic юра, юрский период, юрская системаBlack ~ чёрная юраBrown ~ бурая юраWhite ~ белая юра, мальмJura-Trias триас-юраjuvenarium For. ю<strong>в</strong>енариумjuvenile ю<strong>в</strong>енильный, юныйjuvenility период юности, юностьjuvite ю<strong>в</strong>ит (с<strong>в</strong>етлоокрашенный нефелино<strong>в</strong>ый сиенит)juxta-epigenesis наложенный эпигенезjuxtaposition соприкосно<strong>в</strong>ение, расположение рядом,наложениеКkaersutite керсутит (разно<strong>в</strong>идность рого<strong>в</strong>ойобманки)kahlerite калерит, Fe(U0 2) 2(As0 4) 2-nH 20kaimoo кайму (прибрежный <strong>в</strong>ал из льда и осадко<strong>в</strong>на побережье арктических морей)kainite каинит, MgSO 4KCl •3H 2Okainolithes кайнолиты (но<strong>в</strong>ейшие из<strong>в</strong>ерженные породы)kainosite кайнозит, ценозит,Ca 2(Ce, Y) 2(SiOi) 3(CO 3) H 2Okainotype кайнотипныйKainozoic см. Cenozoickaiwekite кай<strong>в</strong>екит, кей<strong>в</strong>екит (эффузи<strong>в</strong>ная горнаяпорода)kajanite кайянит (эффузи<strong>в</strong>ная горная порода)kakirite петр. какиритkakortokite петр. какортокитkalahari калахари (солончаки <strong>в</strong> пустыне Калахари)kalbaite калбаит (разно<strong>в</strong>идность турмалина)
kalgoorlitekalgoorlite кальгурлит (смесь колорадоита и петцита)kalialaskite петр. ортоаляскитkaliborite калиборит, HKMg 2Bi 2O 2I •9H 2Okalicine калицинит, КНСОзkalifeldspath ортоклаз, калие<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпатkaligranite петр. ортогранитkalikeratophyre петр. калие<strong>в</strong>ый кератофирkaliliparite калие<strong>в</strong>ый липарит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)kalinite калинит, KAl(SO 4);. •11H 2Okaliophilite калиофилит, KAlSiO 4kalirhyolite петр. калие<strong>в</strong>ый риолитkalistrontite калистронцит, K 2Sr(S0 4) 2kalisyenite калие<strong>в</strong>ый сиенитkalitordrillite петр. калие<strong>в</strong>ый тордриллитkalitrachyte калие<strong>в</strong>ый трахитkalkowskite калько<strong>в</strong>скин, калько<strong>в</strong>скит,Fe 2Ti 30 9(?)kallar каллар, засоленная поч<strong>в</strong>а (Индия)kalsilite кальсилит, KAlSiO 4kaluszite калушит, калуцит, сингенит,K 2Ca[SO 4J 2H 2Okam <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышение или короткая гряда, образующиесяперпендикулярно напра<strong>в</strong>лению д<strong>в</strong>иженияльдаkamacite камасит (минерал метеорито<strong>в</strong>)kamarezite см. brochantiteKamasian камасийский <strong>в</strong>ек; камасий (среднечет<strong>в</strong>ертичныеотложения <strong>в</strong> Африке)kame кам (холм, <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность, бугор, сложенныеледнико<strong>в</strong>ыми и флю<strong>в</strong>иогляциальными отложениями)delta ~ дельто<strong>в</strong>ый кам (холм с крутыми склонами,образо<strong>в</strong>анный талыми <strong>в</strong>одами, стека<strong>в</strong>шими<strong>в</strong> леднико<strong>в</strong>ое озеро)moraine ~ моренный камmoulin ~ конический холмик флю<strong>в</strong>иогляциальногоматериалаserpent ~ из<strong>в</strong>илистый [змее<strong>в</strong>идный] камkamiform камоподобныйkammererite 1. кеммерерит,Mg 5(AlCr) 2Si 3Om(OH)S 2. хромо<strong>в</strong>ый хлорит,Mg 2Cr 2SiO 5(OH) 4kammgranite петр. камгранитkamperite петр. камперитkandites кандиты (общее техническое наз<strong>в</strong>аниедля минерало<strong>в</strong> группы каолинита)kankan-ishi канкан-иши (разно<strong>в</strong>идность андезита)kankar 1. канкар (скопление или слои кальцито<strong>в</strong>ыхконкреций) 2. конкреционный из<strong>в</strong>естнякKansan канзасское оледенение (Се<strong>в</strong>ерная Америка)kansasite канзасит (ископаемая смола)kaolin 1. каолин, Al 20 3-2Si0 2-2H 20 (приблизительныйсоста<strong>в</strong>) 2. каолин, белая глинаkaolinic каолино<strong>в</strong>ыйkaolinite каолинит, Al 2Si 2O 5(OH) 4kaolinization каолинизацияkapnicite капницит (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>а<strong>в</strong><strong>в</strong>елита)kar кар, леднико<strong>в</strong>ый циркkara чёрный солонецkarabe жёлтый янтарьkarang морская терраса, сложенная материаломрифо<strong>в</strong> (Индонезия)karelianite карелианит, V 2O 3karez кяризkarite карит, к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый грорудитkarnasurtite карнасуртит,(CeLaTh)(Ti, Nb)(Al, Fe)(Si 1P) 2O 7(OH) 4•3H 2OKarnian карнийский ярус (<strong>в</strong>ерхнего триаса)karoo см. karrookarpinskite карпинскит, (Mg, Ni) 2Si 20 5(OH) 2(?)karpinskyite карпинскиит,Na 2(Be, Zn, Mg)Al 2Si 6O 16(OH) 2karren каррыkarrenfeld карро<strong>в</strong>ое полеkarroo кар(р)у (без<strong>в</strong>одная суглинистая ра<strong>в</strong>нина,степь; без<strong>в</strong>одное плоскогорье <strong>в</strong> Южной Африке)karst карстburied ~ погребённый карстcone ~ конический карстcovered ~ закрытый карстcrevice ~ трещинный карстnaked ~ обнажённый карстneedle ~ остроконечный карстpolygonal ~ полигональный карстsubjacent ~ погребённый карстsubterranean ~ ископаемый [подземный]карст (не <strong>в</strong>ыраженный <strong>в</strong> рельефе на по<strong>в</strong>ерхности)tower ~ башенный карстkarstenite см. anhydritekarstic карсто<strong>в</strong>ыйkarstif ication карстообразо<strong>в</strong>аниеkarsting закарсто<strong>в</strong>аниеkarstland карсто<strong>в</strong>ая областьkasoite мин. казоит, касоитkasolite казолит, Pb(UO 2)SiO 4H 2Okassaite петр. кассаитkassite кассит, CaTi 2O 4(OH) 2katabatic катабатический, нисходящийkatagenesis см. catagenesiskataglyph катаглиф (гиероглиф, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся<strong>в</strong> процессе катагенеза под да<strong>в</strong>лением толщиперекры<strong>в</strong>ающих пласто<strong>в</strong>)katamorphic катаморфныйkatamorphism катаморфизмkatanorm катанорма (минеральный соста<strong>в</strong> горныхпород, от<strong>в</strong>ечающий глубинным усло<strong>в</strong>иям —катазоне — формиро<strong>в</strong>ания)Niggli ~ катанорма Нигглиkataorogenic катаорогеническийkataphorite катафорит,Na 2Ca(Fe 3 +, Al) 5AlSi 7O 22(OH) 2katarchean катархейскийkata-rock порода катазоныkataseism катасейсм (д<strong>в</strong>ижение земной коры понапра<strong>в</strong>лению к очагу землетрясения)katatectic кататектическийkatathermal см. hypothermalkatazone катазонаkatogene катогенныйkatoptrite катоптрит,(Mn, Mg, Fe)i 4(Al, Fe) 4Sb 2Si 2O 2 9katungite катунгит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)katzenbuckelite катценбукелит, тингуаито<strong>в</strong>ый порфирkauaiite кауаиит (1. мин. алунит с примесями2. петр. олигоклаз-а<strong>в</strong>гито<strong>в</strong>ый диорит)
kaurikauri каури (ископаемая смола; копал сосныкаури)kaustobiolite каустобиолитkavkazite ка<strong>в</strong>казит (разно<strong>в</strong>идность нефти)kawk пла<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ый шпатkayserit кайзерит (разно<strong>в</strong>идность диаспора)Kazanian казанский ярус (<strong>в</strong>ерхней перми)kazanskite казанскит (гипабиссальный дунит, содержащий плагиоклаз)keatite китит (полиморфная модификация S1O2)keazoglyph кеазоглиф (гиероглиф <strong>в</strong> осадочныхпородах)kedabekite кедабекит (гранат гиденбергито<strong>в</strong>ыйэ<strong>в</strong>крит)keel 1. киль (1. рёбрышко у конодонто<strong>в</strong> 2. гребеньу аммоноидей 3. парусо<strong>в</strong>идное образо<strong>в</strong>ание скелетарадиолярий 4. киле<strong>в</strong>идный <strong>в</strong>алик у фораминифер) 2. карина (у мшанок) 3. шо<strong>в</strong> (у диатомей) 4. мера <strong>в</strong>еса для угля, ра<strong>в</strong>ная примерно21 тонне 5. киле<strong>в</strong>идный прогиб (жилы)Keewatin серия ки<strong>в</strong>атин (стратиграфическое подразделениеархейских пород Канадского щита)kehoeite кегоеит, кигоуит,(Zn, Ca) 4Al 8(POi) 8(OH) 8-2OH 2O (?)keldyshite келдышит, (Na, H) 2ZrSi 2O 7kelly к<strong>в</strong>адратная штанга (бурильных труб)kelp 1. морская <strong>в</strong>одоросль, содержащая йод 2. золаморских <strong>в</strong>одорослейkelyphite мин. келифитkelyphytic келифито<strong>в</strong>ыйkemmlitzite кеммлицит, SrAb(AsO 4)(SO 4)(OH) 6kempite кемпит, Mn 2(OH) 3Clkennedyite кеннедиит, MgFe^+Ti 3OiOkennel 1. шотл. кеннель (плотные песчаники) 2. см.cannel coalkentallenite петр. кенталленитkentrolite кентролит, Pb 2Mn 2Si 2Ogkentsmithite кентсмитит (чёрные <strong>в</strong>анадиеносныепесчаники, США)kenyaite кеньяит, Na 2Si 2 2O 4I(OH) 8GH 2Okenyte петр. кенит, кениитkerabitumen керабитум, керогенkeralite петр. кералитkeramohalite мин. церамогалитkeratophyre петр. кератофирquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый кератофирkerchenite керченит, керчинит (продукт разложения<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ианита)kerf нижний <strong>в</strong>руб, подбой (<strong>в</strong> угле)keriotheca For, кериотекаlower ~ нижняя кериотека (у фузулинид)kerite петр. керитkermesite кермезит, пиростибит, Sb 2S 2Okernbut кернбат (<strong>в</strong>ыступающие гряда или контрфорс,образо<strong>в</strong>ание которых обусло<strong>в</strong>лено смещениемпо сбросу, пересекающему склон холма,и отделённые от самой горы седло<strong>в</strong>иной —кернколом)kerncol кернкол (неглубокая седло<strong>в</strong>ина илипонижение, отделяющие кернбат от холма илигоры)kernel ядро; сердце<strong>в</strong>инаrock — породное ядро (окаменелое заполнениерако<strong>в</strong>инки)kinkernite кернит, разорит, Na 2B 4O 7•4H 2Okern-stone крупнозернистый песчаникkerogen кероген, керабитумkerogenite петр. керогенитkeronigritite керонигрититkersantite петр. керсантитkersutite керсутит, кальцие<strong>в</strong>ый амфиболkerzinite керзинит (разно<strong>в</strong>идность лигнита, содержащаягидросиликат никеля)kettle 1. леднико<strong>в</strong>ая котло<strong>в</strong>ина, леднико<strong>в</strong>ый котёл2. <strong>в</strong>оронка, западинаgiant's ~ котёл гиганто<strong>в</strong> (цилиндрическая<strong>в</strong>ыбоина, образо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong> ложе ледника<strong>в</strong>одой)rimmed ~ моренная <strong>в</strong>падина с поднятыми бортамиkettleback 1. прослоек глинистого сланца или песчаника(<strong>в</strong> угольном пласте) 2. гряда, гребеньkettnerite кет(т)нерит, CaBi(CO 3)OFKeuper кейпер (стратиграфический ярус <strong>в</strong>ерхнеготриаса)Keweenawan серия ки<strong>в</strong>ино, серия кьюиноу (докембрий,Се<strong>в</strong>ерная Америка)key 1. отмель; риф, банка 2. легенда, усло<strong>в</strong>ныеобозначения 3. таксон, ключkeystone замок с<strong>в</strong>ода~ of fold замок складкиK-feldspar калипшат, калие<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпатkhadar затопляемая при па<strong>в</strong>одках пойменнаяра<strong>в</strong>нина (Индия)khagiarite каджиарит (блестящая разко<strong>в</strong>идностьпантеллерита )khal 1. узкий <strong>в</strong>одоток (Бангладеш) 2. застойнаяпротока (<strong>в</strong> нижней дельте Ганга)kharafish из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ое плато, сформиро<strong>в</strong>анное <strong>в</strong>результате <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ой эрозии (Ли<strong>в</strong>ия)khibinite см. mosandritekhlopinite хлопинит (разно<strong>в</strong>идность самарскита)khoharite мин. кохаритkhondalites петр. кондалитыkhor 1. пересыхающий поток 2. русло, теснина(особенно сухие)khud ущелье; пропасть (Индия)khurd <strong>в</strong>ысокая пирамидальная песчаная дюнаkick 1. удар, толчок; <strong>в</strong>ибрация 2. <strong>в</strong>ыбросkickout горизонтальное отклонение (ст<strong>в</strong>ола ск<strong>в</strong>ажины)kidneys пережимы и разду<strong>в</strong>ы (рудной зоны)kidney-shaped почко<strong>в</strong>идный, почкообразныйkies колчедан; сернистая рудаkieselguhr кизельгур, диатомо<strong>в</strong>ая земляkieserite кизерит, MgSO 4H 2Okilchoanite килхоанит, Ca 3Si 2O 7kill ручей; <strong>в</strong>одный поток; река (Се<strong>в</strong>ерная Америка)killas киллас (термин, применяемый <strong>в</strong> Де<strong>в</strong>оне иК орнуэлле для обозначения горной породы, под<strong>в</strong>ергшейсяметаморфизму на контакте с гранитами)kimberlite кимберлитKimmerian киммерийский ярус (плиоцена)Kimmeridgian киммеридж, киммериджский ярус(<strong>в</strong>ерхней юры)kimzeyite кимцеит, Ca 3(Zr, Ti) 2(Al 1Si) 3Oi 2kin 1. <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ье реки 2. <strong>в</strong>ысшая точка любой формырельефа (Ирландия)
kindebalkindebal, kinderball мягкая чёрная разно<strong>в</strong>идностьозокеритаKtnderhooktan серия киндерхук (самое нижнееподразделение миссисипской системы)kindly перспекти<strong>в</strong>ныйkindred породная ассоциацияkinetogenesis кинетогенезисkingdom сист. царст<strong>в</strong>о, мирkingite кингит, Al 3(PO 4MOH, F) 3-9H 2Okingle кингл (плотные кремнистые или из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истыепороды, <strong>в</strong>стречающиеся среди нефтеносныхсланце<strong>в</strong>, Шотландия)kink 1. изгиб, перегиб 2. отклонение жилыkinking отклонение жилыkinoite киноит, Ca 2Cu 2Si 3OiO-2H 2Okinradite кинрадит (разно<strong>в</strong>идность яшмы)kinship родст<strong>в</strong>о, родст<strong>в</strong>енная с<strong>в</strong>язь (пород)kinzigite кинцигит (грубозернистая метаморфическаягорная порода)kipuka останцы <strong>в</strong> потоке ла<strong>в</strong>ыkir кир (разно<strong>в</strong>идность озокерита)kirovite киро<strong>в</strong>ит, (Fe, Mg)SO 4•7H 2Okirschsteinite кирштейнит, Ca(Fe, Mg)SiO 4kirve <strong>в</strong>руб, подбойкаkirwanite кир<strong>в</strong>анит (разложи<strong>в</strong>шийся амфибол)kiscellite кисцеллит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)kitkaite киткаит, NiTeSekivite ки<strong>в</strong>ит (меланократо<strong>в</strong>ый лейцито<strong>в</strong>ый базанит)kladnoite кладноит, C 6H 4(CO) 2NHklapperstein <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелая железистая конкрецияklebelsbergite мин. клебельсбергитkleinite клейнит, Hg 2N(Cl, S0 4)-nH 20klint клинт (1. обнажённый биогерм или коралло<strong>в</strong>ыйриф 2. обры<strong>в</strong>истый берег, Дания, Ш<strong>в</strong>еция)klintite клинтит (биогермный из<strong>в</strong>естняк)klip(pe) 1. берего<strong>в</strong>ая скала, утёс, обры<strong>в</strong>; крутойморской берег; <strong>в</strong>олноприбойный уступ 2. останецтектонического покро<strong>в</strong>а, клиппklockmannite клокманнит, CuSekloof клуф (узкое глубокое ущелье или глубокаяузкая долина, Южная Африка)knap 1. гребень [<strong>в</strong>ершина] холма 2. небольшойхолм, у<strong>в</strong>алkneaded 1. тестообразный (о текстуре осадочныхпород) 2. тестоподобный (об осадках, переносимыхгрязе<strong>в</strong>ыми потоками)knebelite кнебелит, (Fe, Mn) 2SiO 4knee:~ of fold коленообразный изгиб складки~ of vein коленообразный изгиб жилыknee-shaped коленообразныйknickline линия перегибаknickpoint точка перегиба, перепадknickpunkt 1.точка перегиба (профиляреки)2. острыйугол, образуемый склонами осыпания и гра<strong>в</strong>итационнымсклономknitted петельчатый (о структуре пород)knob 1. бугор; холм 2. pi бугристый рельефarticulation ~ пал. замочный бугорокsuffosion ~ морозный холмknob and trail «бугор и х<strong>в</strong>ост» (форма рельефаледнико<strong>в</strong>ых районо<strong>в</strong>)knock англ., шотл. холмknoll бугор; холмBaer ~ бэро<strong>в</strong>ский бугорcoral ~ коралло<strong>в</strong>ый холмreef ~ 1. со<strong>в</strong>ременная рифо<strong>в</strong>ая постройка, рифо<strong>в</strong>ыйхолм 2. биогермsmall ~ небольшой холмknopite кнопит (церийсодержащая разно<strong>в</strong>идностьперо<strong>в</strong>скита)knot 1. холм 2. горный узелknotenschiefer узло<strong>в</strong>атый сланецknotted узло<strong>в</strong>атый, пятнистыйkobeite кобеит, (Y, U)(Ti 1Nb) 2(O, OH) 6(?)kobellite кобеллит, Pb 2(Bi, Sb) 2Sskochenite кохенит (окаменелая смола)kodurite кодурит (крупнозернистая кристаллическаяпорода)koechlinite кёхлинит, Bi 2MoO 6кое Ia коэла (индийское наз<strong>в</strong>ание угля)koenenite кёненит, Na 4Mg9Al 4Ch 2(OH) 22koettigite кёттигит, Zn 3(As0 4) 2• 8H 2Okofelsite кёфельсит (пемзоподобное, богатое кремнезёмомстекло)koflachite кёфлахит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)kohalaite кохалаит (разно<strong>в</strong>идность андезита, Га<strong>в</strong>айскиеостро<strong>в</strong>а)koktaite коктаит, (NH 4) 2Ca(S0 4) 2-H 2Okolbeckite кольбекит, ScPO 4-2H 2Okolk геоморф, <strong>в</strong>оронкаkollanite колланит (пудинго<strong>в</strong>ый конгломерат, Англия)kolm кольм (жел<strong>в</strong>аки и конкреции углей, Ш<strong>в</strong>еция)komatiite коматиит (серия дре<strong>в</strong>них осно<strong>в</strong>ных иультраосно<strong>в</strong>ных <strong>в</strong>улканических пород)kongsbergite конгсбергит (разно<strong>в</strong>идность природнойамальгамы серебра)koninckite конинкит, FeP0 4-3H 20 (?)konite конит (разно<strong>в</strong>идность глинистого из<strong>в</strong>естняка)kdnlite мин. кёнлиткор гора; большой холмkopje, koppie холмик (Южная Африка)castle ~ остроконечный холмик с зубчатым профилемkoppite коппит (разно<strong>в</strong>идность пирохлора)koprolith петр. копролитkoris сухая долина (Се<strong>в</strong>ерная Африка)korite корит (разно<strong>в</strong>идность палагонита)kornelite корнелит, Fe 2(S0 4) 3-7H 20kornerupine корнерупин,Mg 3Al 6(Si, В, Al) 5O 2I(OH)korzhinskite коржинскит, CaB 2O 4H 2Okostovite косто<strong>в</strong>ит, CuAuTe 4kotoite котоит, Mg 3(B0 3) 2kotschubeite кочубеит (хромсодержащая разно<strong>в</strong>идностьклинохлора)kottigite см. koettigitekotulskite котульскит, Pb(Te, Bi)i_2koum кум (песчаная пустыня или группа песчаныхдюн <strong>в</strong> Центральной Азии)koutekite коутекит, Cu 2Askovalevskite ко<strong>в</strong>але<strong>в</strong>скит (силикат алюминия, магнияи железа)kozulite коцулит,(Na, K) 3(Mn, Mg, Fe) 5Si 8O 2 2(OH, F) 2
krablitekvellite к<strong>в</strong>еллит (меланократо<strong>в</strong>ая ультраосно<strong>в</strong>наяkrablite краблит (разно<strong>в</strong>идность риолита)kutnahorite кутнагорит, Ca(Mn, Mg, Fe)(C0 3) 2phase ~ период прили<strong>в</strong>аkrageroite крагерёит (рутилсодержащий плагиоклазо<strong>в</strong>ыйгипабиссальная порода)аплит)kyanite кианит, дистен, Al 2SiO 5krantz кране (от<strong>в</strong>есная скальная стена или крутой kyanophilite кианофилит, (К, Na)Al 2Si 2O 7(OH) (?)обры<strong>в</strong>, Южная Африка)kyle шотл. киль, узкий проли<strong>в</strong>krantzite крантцит (разно<strong>в</strong>идность окаменелой kylite килит (богатый оли<strong>в</strong>ином тералит)смолы)kyphorhabd Рог. кифорабдKrasnozem краснозёмkyr кыр (1. плоскогорье или плато <strong>в</strong> Центральнойkrassyk красик (сильно разложи<strong>в</strong>шийся железистыйАзии 2. низкийбугор; небольшая <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенностьсланец)3. участок с каменистым т<strong>в</strong>ёрдым грунтом <strong>в</strong>kratochvilite кратох<strong>в</strong>илит, С<strong>в</strong>НщТуркмении)krato(ge)n см. cratonkyriosome кириосом (определяющая соста<strong>в</strong>наяkrausite краузит, KFe(SOi) 2-H 2Oчасть горной породы сложного генезиса)krauskopfite краускопфит, BaSi 2O 5-SH 2Okyrock кейрок (битуминозная порода)kreittonite крейттонит, ZnAl 2O 4kyrtome палеобот. киртомаkremersite кремерзит, [(NH 4), K] 2FeCl 5-H 2O kyschtymite кыштымит, корундо<strong>в</strong>ый плагиоклазитkrennerite креннерит, AuTe 2kribergite крибергит,Al 5(PO 4)S(SO 4)(OH) 4-2H 2O (?)krinovite крино<strong>в</strong>ит, NaMg 2CrSi 3OiOkrdhnkite крёнкит, Na 2Cu(S0 4) 2-2H 2Okrotovina крото<strong>в</strong>инаLkryoconite гляц. криоконитlaanilite лаанилит (грубозернистый пегматоид)kryolith криолит, Na 3[AlF 6]labile лабильный, неустойчи<strong>в</strong>ыйkryomer криомер (холодная фаза плейстоцена) labite лабит, MgSi 3O 6(OH) 2-H 2Okryoturbation криотурбацияlabium пал. лабиум, нижняя губаkryptogene криптогенный, неиз<strong>в</strong>естного происхожденияlabradophyre лабрадофир(о горной породе)labrador Лабрадор (минерал с соста<strong>в</strong>ом, измеkryptomere криптомерная [афанито<strong>в</strong>ая] порода няющимся от АЬ ъаАщо до АЬжАто)krystic кристический, покрытый льдом (о земной labradoritite петр. лабрадоритит, лабрадитпо<strong>в</strong>ерхности)kryzhanovskite крыжано<strong>в</strong>скит,MnFe 2(POi) 2(OH) 2-H 2Olabrum пал. <strong>в</strong>ерхняя или наружная губаlabuntsovite лабунцо<strong>в</strong>ит,(К, Ba, Na)(Ti, Nb)(Si, Al) 2(O, OH) 7-H 2Oksimoglyph ксимоглиф (разно<strong>в</strong>идность гиероглифа)labyrinthic лабиринто<strong>в</strong>ый (о фораминиферах)Labyrinthodontia Amph. лабиринтодонтыktenasite ктенасит, ктеназит,La Casitan лаказитанский ярус (<strong>в</strong>ерхней юры)(Cu, Zn) 2(SO 4)(OH) 4•2H 2Olaccolith лакколитktypeite мин. ктипеитasymmetrical ~ асимметричный лакколитkugel сфероидальныйkugelkohle уголь, состоящий из округлых комье<strong>в</strong>cedar-tree ~ лакколит <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде кедраcompound ~ сложный лакколитkukersite кукерсит (органогенная осадочная порода)interformational ~ межформационный лакколитkulaite кулаит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)multiple ~ многофазо<strong>в</strong>ый лакколитsedimentary ~ осадочный лакколитkullaite куллаит (порфиро<strong>в</strong>ый диорит)upfaulted ~ разор<strong>в</strong>анный лакколитkullerudite куллерудит, NiSe 2kum см. koumlaccolithic лакколито<strong>в</strong>ыйlace:Kummerian куммерийский комплекс (флористическийstone ~ каменная решётка <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниякомплекс нижнего олигоцена Се<strong>в</strong>ерной lacerated бахромчатыйАмерики)Kungurian кунгурский ярус (пермской системы)laciniate дольчатый; надрезанныйlacinulate зазубренныйkunkur 1. конкреционный туфо<strong>в</strong>идный из<strong>в</strong>естняк,туф 2. каличеlacquer:desert ~ пустынный загарkunzite кунцит (разно<strong>в</strong>идность сподумена)lacroixite лакруаксит, Na(Ca, Mn)AlPO 4(OH) 3kupletskite куплетскит,lacuna 1. страт, пробел, переры<strong>в</strong> 2. пал. лакуна(К, Na) 3(Mn, Fe) 7(Ti, Nb) 2Si 8O 24(O, OH) 7lacuster лакустер (центральная часть озера)kurchatovite курчато<strong>в</strong>ит, Ca(Mg 1Mn)B 2O 4kurgantaite кургантаит, (Sr, Ca) 2B 4O 8-H 2O (?)lacustrine озёрныйlade 1. устье реки 2. <strong>в</strong>одотокkurnakovite курнако<strong>в</strong>ит, Mg 2B 6On •15H 2OLadinian ладинский ярус (среднего триаса)kurskite курскит (разно<strong>в</strong>идность франколита) ladu ла<strong>в</strong>ина раскалённого <strong>в</strong>улканического материалаkurumsakite курумсакит,(Zn, Ni, Cu) 8Al 8V 2Si 5O 3 5-27H 2O (?)laesura палеобот. рубец, щельkuskite кускит (лейкократо<strong>в</strong>ая гипабиссальная порода)laevigati палеобот. гладкие спорыkutinaite кутинаит, Cu 2AgAslag 1. запазды<strong>в</strong>ание 2. сброс 3. остаточный гра<strong>в</strong>ийlag
lag-fallsedimentary ~ разры<strong>в</strong> <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремени между образо<strong>в</strong>аниемосадка путём <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания и его <strong>в</strong>ыносоми отложениемtime ~ сейсм. запазды<strong>в</strong>ание по <strong>в</strong>ремениlag-fall остаточный пеплопадlagg лагг (пониженные участки, окружающие некоторыеболота <strong>в</strong>ыпуклой формы)lagging:roof ~ затяжка кро<strong>в</strong>лиshaft
lakebedpaternoster ~s чётко<strong>в</strong>идные озёра, цепочкиозёрperched ~ под<strong>в</strong>ешенное [<strong>в</strong>исячее] озероperennial ~ постоянное непересыхающее озероpiedmont ~ предгорное озероpit ~ западинное озероpitch ~ смоляное озероplay а ~ илайе<strong>в</strong>ое озеро (мелкое <strong>в</strong>ременное озеро <strong>в</strong> засушли<strong>в</strong>ом районе, пересыхающее летом)pluvial ~ плю<strong>в</strong>иальное [заполненное дожде<strong>в</strong>ой<strong>в</strong>одой] озероpolar ~ полярное озероpotash ~ щелочное озероproglacial ~ прогляциальное [расположенноеперед ледником] озераraft ~ запруженное [заторное] озероrelict ~ реликто<strong>в</strong>ое озероrift-valley ~ рифто<strong>в</strong>ое озероrock-basin ~ озеро <strong>в</strong> леднико<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>падине, созданнойэкзарациейsaline [salt] ~ соляное озероsaucer ~ озеро-старицаseashore ~ приморское озероseasonal ~ сезонное озероseepage ~ озеро с подземным стокомside-delta ~ озеро на краю дельтыsilted-river ~ подпруженное речными осадкамиозероsink ~ карсто<strong>в</strong>ое озероsoda ~ щелочное озероsolution ~ карсто<strong>в</strong>ое озероspring(-fed) ~ роднико<strong>в</strong>ое озероstep ~ ступенчатое озероstrath ~страто<strong>в</strong>ое озероstratified ~ стратифициро<strong>в</strong>анное озероstructural ~ тектоническое озероsubglacial ~ подледнико<strong>в</strong>ое озероtectonic ~ тектоническое озероtemporary ~ <strong>в</strong>ременное озероthaw ~ 1. талое озеро (на по<strong>в</strong>ерхности большоголедника) 2. термокарсто<strong>в</strong>ое озероthermokarst ~ термокарсто<strong>в</strong>ое озеро, озеро,занимающее термокарсто<strong>в</strong>ую депрессиюtunnel ~ туннельное озероundrained ~ бессточное озероvalley-moraine ~ долинно-моренное озероvitriol ~ купоросное озероlakebed озёрный пластlakelet маленькое озероlakescape ак<strong>в</strong>атория озераlakeshore берег озераlakmaite лакмаит (из<strong>в</strong>ерженная горная порода)lallan шотл. низинаlam жирная глина, суглинок, формо<strong>в</strong>очная земляlamber янтарьlambskin антрацит низкого качест<strong>в</strong>аlamella пластин(к)а; тонкий слой; чешуйкаdeformation ~ пластинка деформацииdental ~ пал. зубная пластинкаhinge ~ Moll, замочная пластинкаouter ~ Brach. <strong>в</strong>нешний из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый слойtwinning ~ д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ая пластинкаlamellae пластинкиlandbasal quartz ~ пластинки к<strong>в</strong>арца, ориентиро<strong>в</strong>анныепараллельно базальной плоскости (0001)Boehm ~ пластинки БемаReichenbach's ~ пластинки Рейхенбахаshock ~ ударные плоскостиTuttle ~ полоски Таттлаlamellar пластинчатыйlamellar-stellate пластинчато-з<strong>в</strong>ездчатыйlamellated слоистый, расслоённый на тонкие пластинкиLamellibranchiata д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатые моллюскиlamelliferous пластинчатыйlamelliform пластинчато<strong>в</strong>идныйlamellosity пластинчатость, слоистостьlamina 1. пал. ламина, (листо<strong>в</strong>ая) пластинка 2.тонкий прослоек 3. бот. листо<strong>в</strong>ая пластинкаbasal ~ базальная пластинкаcircular ~ круго<strong>в</strong>ой прослоекconvoluted ~ из<strong>в</strong>илистая пластинкаirregular ~ непра<strong>в</strong>ильной формы пластинкаspiral ~ спиральная пластинаlaminar ламинарный, пластинчатыйlaminarite ламинарит (параллельные образо<strong>в</strong>анияна плоскостях напласто<strong>в</strong>ания, предположительнос<strong>в</strong>язанные с морскими <strong>в</strong>одорослями)laminary листо<strong>в</strong>атый; пластинчатый; слоистыйlaminate состоящий из пластинок или содержащийпластинкиlaminated листо<strong>в</strong>атый; пластинчатый; слоистыйthinly ~ тонколисто<strong>в</strong>атый; тонкопластинчатый;тонкослоистыйlamination 1. слоистость; наслоение; тонкое напласто<strong>в</strong>ание2. ламинация, расслоение, растекание(ла<strong>в</strong>ы)convolute ~ кон<strong>в</strong>олютная слоистостьcross ~ косая слоистостьcurved cross ~ искри<strong>в</strong>лённая косая слоистостьdiagonal [oblique] ~ косая слоистостьshaly ~ сланце<strong>в</strong>атость, пластинчатостьsinuous ~ <strong>в</strong>олнистая слоистостьwave-like ~ <strong>в</strong>олнообразная слоистостьlaminite ламинит (тонко расслоённая обломочнаяпорода)algal-mat ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый ламинитlaminoid ламиноидный (горизонтально <strong>в</strong>ытянутый,параллельный напласто<strong>в</strong>анию)lamino undulatory ламинарно <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ойlampadite ламиадит (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>ада)lamprobolite лампроболит (базальтическая рого<strong>в</strong>аяобманка)lamproites петр. лампроитыlamprophyllite лампрофиллит,Na 2(Sr, ВаЪТЫSiO 4)^OH, F) 2lamprophyres петр. лампрофирыlamprophyric лампрофиро<strong>в</strong>ыйlamproschist лампрошист (метаморфизо<strong>в</strong>анныйлампрофир )Lanarkian ланаркский ярус (<strong>в</strong>ерхнего карбона)lanarkite ланаркит, Pb 2SO 5или PbO-PbSO 4Lancastrian ланкастерский ярус (<strong>в</strong>ерхнего карбона)lanceolate пал. ланцеолятный, ланцето<strong>в</strong>идныйlancet пал. ланцетland 1. земля; суша 2. земля, поч<strong>в</strong>а 3. местностьalcove ~s рельеф террасиро<strong>в</strong>анных склоно<strong>в</strong>,
landauiteобразо<strong>в</strong>анных чередо<strong>в</strong>анием т<strong>в</strong>ёрдых и мягкихпородbet ~s пойма (Индия, Пакистан)bhur ~s холмы из нанесённого <strong>в</strong>етром песка имелкой пыли у берего<strong>в</strong> рек (Индия)bottom ~ поймаbuckhot ~ поч<strong>в</strong>а, содержащая лимонито<strong>в</strong>ыеконкрецииcoal ~ угленосная земляderelict ~ суша, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие отступанияморя или рекиdry ~ сушаeustatic ~ э<strong>в</strong>статическая сушаflat ~ ра<strong>в</strong>нинаflood ~ поймаforest ~ лесистая местностьkarroo ~ бесплодная земляmade ~ насыпьmarginal ~s окраинные земли, окраиныmarsh ~ болотистая местностьmature ~ зрелый ландшафт (сглаженные формырельефа)moss ~ заболоченная земляnuclear ~ центр континентального щитаpondage ~ подпрудная земляpublic ~ общест<strong>в</strong>енные землиsaline ~ солончакslob ~ 1. низкий марш 2. илистая поч<strong>в</strong>а (Ирландия)spouty ~ очень <strong>в</strong>лажная земляstone ~ каменистая земляstriate ~ полосчатая поч<strong>в</strong>а (<strong>в</strong>ид структурногогрунта)submerged ~ затопленная земляtable ~ плоскогорье, плато, плоская <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенностьtectonic ~ тектоническая сушаtule ~ камышо<strong>в</strong>ая (зали<strong>в</strong>аемая <strong>в</strong> па<strong>в</strong>одки) ра<strong>в</strong>нина(Калифорния)undulating ~ холмистый рельеф, холмистаястранаwarp ~ земля, удобренная наносным иломwhite ~ белая земляlandauite ландауит, (Zn, Mn, Fe)Ti 3O?landblink земной отблеск (на нижней по<strong>в</strong>ерхностиоблако<strong>в</strong>)Landenian ланденский ярус (<strong>в</strong>ерхнего палеоцена)landerite ландерит (разно<strong>в</strong>идность гроссуляра)landes ланды (пустоши <strong>в</strong> приморских районах ЗападнойЕ<strong>в</strong>ропы)1 +landesite ландезит, Mn 1 0Fe 3(PO 4)S(OH) 5-• 11Н 20(?)landfall оползень; об<strong>в</strong>алlandfill захоронение отходо<strong>в</strong>landflood на<strong>в</strong>однениеlandform форма рельефаnegative ~ отрицательная форма рельефаpositive ~ положительная форма рельефаsequential ~ одна из ряда последо<strong>в</strong>ательно образо<strong>в</strong>анных форм рельефа (эрозионных, денудационных,аккумуляти<strong>в</strong>ных)structural ~ структурная форма рельефаultimate ~ конечная форма рельефа (<strong>в</strong>озникшаяк концу цикла эрозии)landlocked окружённый со <strong>в</strong>сех сторон сушейlandmark 1. меже<strong>в</strong>ой знак 2. берего<strong>в</strong>ой знак; реиер,ориентирlandmass масса суши, сушаold ~es дре<strong>в</strong>ние масси<strong>в</strong>ыlandscape ландшафтbasin and range ~ рельеф хребто<strong>в</strong> и депрессийjuvenile ~ незрелый ландшафтlunar ~ лунный ландшафтnatural [physical] ~ природный ландшафтlandside берег, прибрежная полосаlandslide оползень; об<strong>в</strong>алblockglide ~ глыбо<strong>в</strong>ый оползеньlandsliding оползаниеlandslip оползень; об<strong>в</strong>алorogenic ~ оползень, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анныйорогеническимид<strong>в</strong>ижениямиlandward обращенный к сушеlandwaste продукт <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания, обломочный материал,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся путём дезинтеграции;дрес<strong>в</strong>аlane раз<strong>в</strong>одье между сплошными льдамиlangbanite лонгбанит,(Mn, Sb, Ca, Fe, Mg)O 8(SiO 4X?)langbeinite лангбейнит, K 2Mg 2(SOi) 3langite лангит, Cu 4(S0 4)(OH) 6-2H 20lansfordite лансфордит, MgC0 3-5H 20lantern:Aristotle's ~ Echin. аристотеле<strong>в</strong> фонарьlantern-node Рог. фонарный бугорокlanthanite лантанит, (La, Се) 2(С0 3) 3-8Н 20lap:side ~ поперечное перекрытиеlapiaz каррыlapidification окаменениеlapidify окамене<strong>в</strong>атьlapidofacies лапидофации (фации, с<strong>в</strong>язанные сдиагенезом)lapies каррыlapilli <strong>в</strong>улк. лапиллиaccretionary ~ аккреционные лапиллиfiliform ~ <strong>в</strong>олосы Пелеlapis-lazuli 1. петр. ляпис-лазурь 2. лазурит 3. разно<strong>в</strong>идностьсерпентина (Индия)lapout 1. седиментационное <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание пласто<strong>в</strong>2. седиментационное прилеганиеlapparentite 1. лаппарантит, Al 2(S0 4) 2(OH) 2-•9H 2O 2. см. tamarugitelarderellite лардереллит, (NH 4)B 50 8-2H 20lardite лярдит (1. разно<strong>в</strong>идность опала 2. плотныйтальк)larkspur ласточкин х<strong>в</strong>ост (д<strong>в</strong>ойники гипса)larnite ларнит, P-Ca 2SiO 4larsenite ларсенит, PbZnSiO 4larva Ins. личинкаlarval Ins. личиночныйlarvikite ла(у)р<strong>в</strong>икит (щелочной сиенит)lassallite лассалит (разно<strong>в</strong>идность палыгорскита)lassenite лассенит (<strong>в</strong>улканическое стекло)lassolatite фиорит (натёчная разно<strong>в</strong>идность опала)latching маркшейдерская съёмкаlate-magmatic позднемагматическийlate-orogenic позднеорогеническийlateral 1. латеральный, боко<strong>в</strong>ой 2. пал. латераль3. паразитический (о кратере)laterite латерит
lateritic латерито<strong>в</strong>ыйlateri(ti)zation латеритизацияlaterolog боко<strong>в</strong>ой каротажlate-tectonic позднетектоническийlath пал. узкая пластинкаlathlike, lath-shaped крист. лейстообразный, иглообразныйlatite латит (порфиро<strong>в</strong>ая эффузи<strong>в</strong>ная порода)quartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый латитlatitude широтаastronomic [celestial] ~ астрономическая широтаgeocentric ~ геоцентрическая широтаgeographic ~ географическая широтаgeometric ~ при<strong>в</strong>едённая [параметрическая]широтаheliographic ~ гелиографическая [солнечная]широтаhigh ~ <strong>в</strong>ысокая широтаhorse ~s «конские широты» (пояса южных и се<strong>в</strong>ерныхширот штилей или слабых <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>, <strong>в</strong>ысокихтемператур и сухого <strong>в</strong>оздуха)magnetic ~ магнитная широтаparametric [reduced] ~ при<strong>в</strong>едённая [параметрическая]широтаterrestrial ~ земная широта (широта на по<strong>в</strong>ерхностиЗемли)latitudinal широтныйlatiumite латиумит,(Ca, K) 8(Al, Mg, Fe)(Si, Al) 10O 25(SO 4)latosol латосол, латеритная поч<strong>в</strong>аlatrappite латраппит, (Ca, Na)(Nb, Ti, Fe)O 3lattice 1. решётка 2. (кристаллическая) решёткаall face centered ~ гранецентриро<strong>в</strong>анная решёткаbase-centered ~ базоцентриро<strong>в</strong>анная решёткаbody-centered ~ объёмно центриро<strong>в</strong>анная решёткаBravais ~ решётка Бра<strong>в</strong>еcentered ~ центриро<strong>в</strong>анная решёткаcrystal ~ кристаллическая решёткаdefect ~ дефектная решёткаdirect ~ прямая решёткаexpanding ~ разбухающая решёткаface-centered ~ гранецентриро<strong>в</strong>анная решёткаgrowth ~ каркас ростаone face-centered ~ базоцентриро<strong>в</strong>анная решёткаorganic ~ каркас ростаprimitive ~ простая решёткаreciprocal ~ обратная решёткаrhombohedral ~ ромбоэдрическая решёткаside-centered ~ бокоцентриро<strong>в</strong>анная решёткаsimple ~ простая решёткаspace ~ кристаллическая решёткаstone ~ решётка <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания, каменная решёткаlatticed решётчатый, сетчатыйlatus Сггп., Crust, латусlaubmannite лаубманнит, Fe3 + Fe6 + (P0 4) 4(OH)i 2Lauegram лауэграммаlaueite лауэит, MnFe 2(P0 4) 2(OH) 2-8H 20laugenite лаугенит, олигоклазо<strong>в</strong>ый диоритlaumontite ломонтит, CaAl 2Si 40i 2-4H 20launayite лонэит, Pb 22Sb 26SeIlaunder жёлобlauoho о pele исп. <strong>в</strong>олосы ПелеLaurasia Ла<strong>в</strong>разияlaurdalite лаурдалит (разно<strong>в</strong>идность нефелино<strong>в</strong>огосиенита)laurencite ла<strong>в</strong>ренсит, (Fe, Ni)Cl 2laurionite лаурионит, Pb(OH)Cllaurite лаурит, RuS 2laurvikite ла(у)р<strong>в</strong>икит (щелочной сиенит)lausenite лаузенит, Fe 2(S0 4) 3-6H 20lautarite лаутарит, Са(Ю 3) 2lautite лаутит, CuAsSlava ла<strong>в</strong>ааа ~ аа-ла<strong>в</strong>аanorthite ~ анортито<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>аaphrolith ~ уст. см. аа lavaaqueous ~ гидрогенная ла<strong>в</strong>аbasaltic ~ базальто<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>аbench ~ террасо<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>а; карниз ла<strong>в</strong>ыblister ~ пузырчатая ла<strong>в</strong>аblock ~ блоко<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>аcellular ~ ячеистая ла<strong>в</strong>аclinkery ~ шлако<strong>в</strong>идная ла<strong>в</strong>аcolumnar ~ ла<strong>в</strong>а со столбчатой отдельностьюdacitic ~ дацито<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>аdermolithic ~ дермолито<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>аellipsoidal ~ <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>а (образо<strong>в</strong>аннаянатёками пахоэхоэ или подушечной ла<strong>в</strong>ой)grooved ~ желобчатая ла<strong>в</strong>аinterfluent ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый поток среди других образо<strong>в</strong>анийluminous ~ с<strong>в</strong>етящаяся ла<strong>в</strong>аmill ~ мельничная [тефрито<strong>в</strong>ая] ла<strong>в</strong>аmud ~ грязе<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>аold ~ старая [дре<strong>в</strong>няя] ла<strong>в</strong>аpahoehoe ~ пахоэхоэ, <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>аpillow ~ подушечная ла<strong>в</strong>аponded ~ мощное скопление ла<strong>в</strong>ы (у подножиясклона или <strong>в</strong> депрессии)ropy ~ пахоэхоэ, <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>аslaggy ~ шлако<strong>в</strong>идная ла<strong>в</strong>аsolidified ~ засты<strong>в</strong>шая [зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>шая] ла<strong>в</strong>аthinly-fluid ~ тонкофлюидная ла<strong>в</strong>аtrachitic ~ трахито<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>аviscous ~ <strong>в</strong>язкая ла<strong>в</strong>аlavacline толеиты и из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о щелочные породы<strong>в</strong> системе дуга — глубоко<strong>в</strong>одный жёлобlaval ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ыйlavant <strong>в</strong>ременный небольшой ручейlavendulan ла<strong>в</strong>ендулан, NaCaCu 5(As0 4) 4Cl-5H 20lavialite ла<strong>в</strong>иалит (метаморфизо<strong>в</strong>анная базальто<strong>в</strong>аяпорода)lavrovite ла<strong>в</strong>ро<strong>в</strong>ит (разно<strong>в</strong>идность диопсида)law 1. закон 2. шотл. холм, бугор~ of acceleration закон акселерации~ of accordant junctions закон Плейфера~ of basin areas закон <strong>в</strong>одосборных площадей~ of constancy of interfacial angles закон постоянст<strong>в</strong>аугло<strong>в</strong> между гранями кристалло<strong>в</strong>~ of constancy of relative proportions законпостоянст<strong>в</strong>а относительных пропорций~of constant proportions закон постоянст<strong>в</strong>а соста<strong>в</strong>а~ of correlation of facies закон коррреляциифаций
law~ of corresponding states закон аналогичных состояний~ of crosscutting relationships пра<strong>в</strong>ило секущих<strong>в</strong>заимоотношений~ of declivity закон уклона, закон склона~ of definite proportions закон постоянст<strong>в</strong>а отношений~ of equal declivities закон ра<strong>в</strong>ных уклоно<strong>в</strong>, законра<strong>в</strong>ных склоно<strong>в</strong>~ of equal volume закон ра<strong>в</strong>ных объёмо<strong>в</strong> Линдгрена~ of evolution irreversibility закон необратимостиэ<strong>в</strong>олюции~ of faunal assemblages закон фаунистическихкомплексо<strong>в</strong>~ of faunal succession закон фаунистическойпоследо<strong>в</strong>ательности~ of filial regression закон регрессии~ of gravitation закон <strong>в</strong>семирного тяготения~ of mass action закон дейст<strong>в</strong>ующих масс~ of minimum lateral thrust пра<strong>в</strong>ило минимальногобоко<strong>в</strong>ого смещения~ of mobile equilibrium закон под<strong>в</strong>ижного ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есия~ of original continuity закон пер<strong>в</strong>ичной непреры<strong>в</strong>ности~ of original horizontality закон пер<strong>в</strong>оначальнойгоризонтальности~ of plurality закон множест<strong>в</strong>енности~ of priority закон приоритета~ of rational indices закон рациональных индексо<strong>в</strong>~ of reciprocal proportions закон эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентныхотношений~ of reflection закон отражения~ of refraction закон преломления~ of stream gradients закон уклона потоко<strong>в</strong>~ of stream lengths закон длины потоко<strong>в</strong>~ of stream numbers закон числа потоко<strong>в</strong>~ of superposition закон порядка напласто<strong>в</strong>ания~ of surface relationships принцип по<strong>в</strong>ерхностных<strong>в</strong>заимоотношений~ of symmetry закон симметрии~ of unequal slopes закон нера<strong>в</strong>ных склоно<strong>в</strong>~ of universal gravitation закон <strong>в</strong>семирного тяготенияacline-A twin ~ манебахский закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияacline-B twin ~ закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ания аклино<strong>в</strong>ый-ВAIa-A twin ~ закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ания ала-АAla-B twin ~ закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ания ала-Вalbite-Ala twin ~ закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ания альбит-алаalbite twin ~ альбито<strong>в</strong>ый закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияapex ~ закон экстралатеральных пра<strong>в</strong>arbitrary ~ произ<strong>в</strong>ольный [неза<strong>в</strong>исимый] законBaer's ~ закон БэраBath's ~ закон БатаBaveno twin ~ ба<strong>в</strong>енский закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияbiogenetic ~ биогенетический законBiot-Fresnel ~ закон Байота—ФренеляBlagden's ~ закон БлегденаBragg's ~ пра<strong>в</strong>ило БрэггаBrazil twin ~ бразильский закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияlawBreithaupt twin ~ д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ый закон БрейтгауптаBrewster's ~ закон БрюстераBuys Ballot's ~ закон Бейс-БаллоCampbell's ~ закон КэмпбеллаCarlsbad twin ~ карлсбадский закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияCope's ~ закон КопаCunnersdorf twin ~ д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ый закон КуннерсдорфаCurie ~ закон КюриDarcy's ~ закон ДарсиDauphine twin ~ дофинейский закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияDollo's ~ закон Доллоexponential ~ закон экспонентыFedorov ~ закон Фёдоро<strong>в</strong>аFerrel's ~ закон ФеррелаGoodsprings twin ~ д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ый закон ГудспрингаHaeckel's ~ теория рекапитуляцииHartmann's ~ закон ХартманнаHauy's ~ закон Гаюи, закон рациональных индексо<strong>в</strong>Henry's ~ закон ГенриHilt's ~ пра<strong>в</strong>ило ХилтаHooke's ~ закон Гукаimpact ~ закон осажденияinduction ~ закон индукцииinverse square ~ закон обратных к<strong>в</strong>адрато<strong>в</strong>Japanese twin ~ японский закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияJordan's ~ закон ДжорданаLindgren's volume ~ закон ра<strong>в</strong>ных объёмо<strong>в</strong>ЛиндгренаManebach-Ala twin ~ манебахский закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияmicrocline twin ~ микроклино<strong>в</strong>ый закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияMitscherlich's ~ закон Ми(т)черлихаM twin ~ см. microcline twin lawMullerian ~ пра<strong>в</strong>ило МюллераNernst distribution ~ закон распределенияНернстаNewton's ~ of gravitation закон <strong>в</strong>семирного тяготенияPascal's ~ закон Паскаляpericline twin ~ периклино<strong>в</strong>ый закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияPetschau twin ~ закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ания ПетшауPlayfair's ~ закон ПлейфераPoiseuille's ~ закон ПаузёйляPoynting's ~ закон Пойнтингаprism twin ~ закон призматического д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияRaoult's ~ закон РауляRosenbusch's ~ пра<strong>в</strong>ило Розенбушаsixth power ~ закон шестой степениSnell's ~ закон Снеллиуса, закон преломленияс<strong>в</strong>етаspinel twin ~ шпинеле<strong>в</strong>ый закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияStefan's ~ закон Стефана (— Больцмана)Sternberg's ~ закон ШтернбергаStokes' ~ закон СтоксаThoulet's ~ закон Тулеtwin ~ закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ания
lawsonitevan't Hoff ~ закон Вант-ГоффаWeiss ~ закон Вейсалг-Carlsbad twin ~ jr-карлсбадский закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияx twin ~ закон д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ания xlawsonite ла<strong>в</strong>сонит, CaAb(Si 2O 7)(OH) 2-H 2Olay 1. положение, расположение 2. рельеф 3. очертание(берега)~ of land топография, рельеф местностиlayer 1. страт, пласт, слой; прослоек; наслоение2. сейсмический слой~ of disintegrated material слой <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелого материала~ of earth слой грунта, земной пластА ~ слой А (сейсмическая область Земли, расположенная<strong>в</strong>ыше границы Мохоро<strong>в</strong>ичича)abscission ~ палеобот. слой сбрасы<strong>в</strong>анияactive ~ мерзл, акти<strong>в</strong>ный слойannual ~ годо<strong>в</strong>ой слойannually thawed ~ мерзл, акти<strong>в</strong>ный слойannulus ~ кольцеобразный слойВ — слой В (сейсмическая область Земли от подош<strong>в</strong>ылитосферы до глубины 410 км)barrier ~ заграждающий [запирающий] слойbasaltic ~ базальто<strong>в</strong>ый слойbottom ~ подош<strong>в</strong>енный слойboundary ~ пограничный слойС ~ слой С (сейсмическая область Земли, расположеннаяна глубинах 410—1000 км)Conrad ~ слой Конрадаcortical ~ кортикальный (наружный) слой (урадиолярий, граптолито<strong>в</strong>)D ~ слой D (сейсмическая область Землина глубине от 1000 до 2900 км — нижняя мантия)deep scattering ~ глубинный рассеи<strong>в</strong>ающийслойdiffuse ~ диффузионный слойdiscontinuity ~ слой разделаdouble ~ д<strong>в</strong>ойной слойflow ~ слой теченияfusellar ~ фюзеллярный слой (у граптолито<strong>в</strong>)G ~ слой G (сейсмическая область Земли глубинойболее 5160 км, от<strong>в</strong>ечающая <strong>в</strong>нутреннемуядру)ground-ice ~ слой погребённого льдаgrowth ~ пал. кольцо ростаH ~ слой H (<strong>в</strong> лесных поч<strong>в</strong>ах слой аморфногоорганического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а)hanging ~ <strong>в</strong>исячий слой; <strong>в</strong>исячая кро<strong>в</strong>ляheavy ~ мощный слойhigh-speed ~ слой по<strong>в</strong>ышенных скоростейhumus ~ см. H layerice ~ слой льдаintermediate ~ прослоек, промежуточный слойkatatectic —кататектический слойKennelly-Heaviside ~ слой Кеннелли — Хе<strong>в</strong>исайда(ионизо<strong>в</strong>анный слой атмосферы)L ~ слой L (слой опа<strong>в</strong>шей лист<strong>в</strong>ы на по<strong>в</strong>ерхностипоч<strong>в</strong>ы)lamellar ~ пластинчатый слойlow-velocity ~ слой пониженных скоростейlubricating ~ слой смазки (слой <strong>в</strong> складчатостисры<strong>в</strong>а)mixed ~ слой перемеши<strong>в</strong>анияleafporcelaneous ~ фарфоро<strong>в</strong>ый [фарфоро<strong>в</strong>идный]слойprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный слойprismatic ~ призматический слойsecondary ~ <strong>в</strong>торичный слойseparation ~ палеобот. слой сбрасы<strong>в</strong>анияshell ~ ракушечный слойskeleton ~ скелетный слойsubsurface ~ подпо<strong>в</strong>ерхностный слойsuppermafrost ~ надмерзлотный слойsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностный слойthin ~ тонкий [маломощный] слойunbroken ~ ненарушенный пластupper ~ покры<strong>в</strong>ающий [<strong>в</strong>ерхний] слойweathered ~ зона <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания, зона малыхскоростей, 3MClayer-cake концепция последо<strong>в</strong>ательного наслоенияпласто<strong>в</strong>, концепция «слоёного пирога»layering 1. петр. расслоённость, слоистость, расслоение2. карт, слое<strong>в</strong>ая отмы<strong>в</strong>каcomb ~ гребенчатая слоистостьcryptic ~ скрытая расслоённость, скрытая слоистостьflow ~ слоистость теченияigneous ~ магматическое расслоениеrhythmic ~ ритмичная расслоённостьstructural-geodynamic ~ структурно-динамическая расслоённостьzebra ~ зебро<strong>в</strong>ая расслоённостьlazule, lazuli ляпис-лазурьlazulite лазулит, (Mg, Fe^)Al 2(PO 4MOH) 2lazurite лазурит, (Na. Ca) 8(Al, Si)i 20 2 4(S, SO 4)calcium ~ кальцие<strong>в</strong>ый лазуритleach <strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>ать, <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>атьleacheate продукт <strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>анияleaching <strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>ание, <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>аниеsupergene ~ гипергенное [супергенное] <strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>аниеlead [li:d] 1. жильное месторождение 2. золотоносныйпесок 3. канал 4. небольшой узкий проход<strong>в</strong> пещере 5. [led] с<strong>в</strong>инецantimonial ~ спла<strong>в</strong> сурьмы и с<strong>в</strong>инцаback ~s узкая гри<strong>в</strong>ка прибрежно-морских песко<strong>в</strong>над линией уро<strong>в</strong>ня <strong>в</strong>ысокой <strong>в</strong>одыblack ~ графит, графито<strong>в</strong>ый карандашblind ~ слепой проход, имеющий лишь один <strong>в</strong>ыходblue ~ 1. синий с<strong>в</strong>инец 2. золотоносный песокcommon ~ обыкно<strong>в</strong>енный с<strong>в</strong>инецdeep ~ погребённая залежьmock ~ см. sphaleritepay ~ промышленный прослойradiogenic ~ радиогенный с<strong>в</strong>инецred ~ с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ый сурик, Pb 3O 4shore ~ прибрежный проход (между пако<strong>в</strong>ымльдом)stringer ~ небольшое рудное телоleader про<strong>в</strong>одник, спутник (жилы, пласта)~ of seam про<strong>в</strong>одник [спутник] пластаbow ~ дугообразный прожилокmain reef ~ про<strong>в</strong>одник [спутник] гла<strong>в</strong>ного пластаleadhillite ледгиллит, Pb 4(SO 4)(COa) 2(OH) 2leaf 1. лист; лист<strong>в</strong>а 2. очень тонкая пластинка металла(напр. золота)
leaf-gneissdenticulate ~ мелкозубчатый листdigitate ~ пальчатый листdivided ~ рассечённый листdouble-serrate ~ д<strong>в</strong>узубчатый листelliptical ~ эллиптический листlanceolate ~ ланцеолятный [ланцето<strong>в</strong>идный]листoblong ~ продолго<strong>в</strong>атый [удлинённый] листpalaceous ~ лопатообразный листupper ~ <strong>в</strong>ерхняя пачка разделённого на д<strong>в</strong>е частиугольного пласта, <strong>в</strong>ерхняя пачка угольногопластаleaf-gneiss послойно-инъециро<strong>в</strong>анный гнейсleaflet листочек (часть сложного листа)branchial ~ жаберный листочекleafy листо<strong>в</strong>атый (о текстуре осадочных пород)leak просачи<strong>в</strong>аться; да<strong>в</strong>ать течьstratigraphic ~ стратиграфическая утечка (отложениеболее молодых осадко<strong>в</strong> <strong>в</strong>нутри или нижеболее дре<strong>в</strong>них пород)leakage просачи<strong>в</strong>ание; утечка, течьartesian ~ артезианская утечкаprimary ~ пер<strong>в</strong>ичное просачи<strong>в</strong>ание, пер<strong>в</strong>ичнаяфильтрацияstratigraphic ~ стратиграфическое просачи<strong>в</strong>аниеupward ~ <strong>в</strong>осходящее просачи<strong>в</strong>аниеlean 1. бедный (напр. о руднике); плохого качест<strong>в</strong>а;непромышленный (о руде) 2. наклон; отклонениеleap(ing) 1. дислокация, нарушение 2. перемещение,смещение (напр. <strong>в</strong>одораздела или системыдолин)leastone слоистый песчаник!eat англ. каналleather:dinosaur ~ «кожа диноза<strong>в</strong>ра» (сложные отпечаткина по<strong>в</strong>ерхности напласто<strong>в</strong>ания)mountain ~ см. leatherstoneleatherstone горная кожа (U упругая разно<strong>в</strong>идностьасбеста 2. <strong>в</strong>олокнистый глинистый минерал,напр. сепиолит или палыгорскит)lecanocrinids Crin. леканокринидыlechatelierite лешательерит (природное к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>оестекло)leek плотная глина, глинистый сланецlecontite леконтит, (NH 4K)Na(SO 4)•2H 2Olectoallotype лектоаллотипlectogenotype лектогенотипlectoholotype лектоголотипlectoparatype лектопаратипlectostratotype лектостратотип, избранный стратотипlectotype лектотипledge 1. залежь; рудная жила, рудное тело 2. <strong>в</strong>ыступ,карниз 3. площадка горных пород <strong>в</strong>дольберега 4. под<strong>в</strong>одная гряда горных пород <strong>в</strong>дольпобережья 5. берего<strong>в</strong>ой риф; бар 6. шельфfault ~ сбросо<strong>в</strong>ый уступice ~ леднико<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>ыступ, леднико<strong>в</strong>ый карнизplucked ~ <strong>в</strong>ыпаханный ледником <strong>в</strong>ыступledikite ледикит, K(Fe 1Mg) 3(Si 1Al) 8O 2 0(OH) 4ledmorite ледморит (меланитсодержащий нефелино<strong>в</strong>ыйсиенит)lee 1. защищенный от ледника склон холма или<strong>в</strong>ыступа горных пород 2. под<strong>в</strong>етренная сторонаIl под<strong>в</strong>етренныйleeward под<strong>в</strong>етренная сторона || под<strong>в</strong>етренныйleft-handed 1. ле<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ращающий (об оптически акти<strong>в</strong>номкристалле) 2. пал. ле<strong>в</strong>осторонний, синистральныйleg 1. лег (<strong>в</strong>идимый период к<strong>в</strong>азипериодическогоколебания сейсмических <strong>в</strong>олн) 2. пал. нога,ножка 3. стойка, подпорка 4. тект. сторона антиклинали5. крыло, борт (складки)~ of fold борт складкиambulatory ~ Crust, ходильная ногаderrick ~ опора деррика (буро<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ышки)foliaceous ~ пластинчатая [листо<strong>в</strong>атая] ногаswimming ~ Arthr. пла<strong>в</strong>ательная ногаlegend легенда, усло<strong>в</strong>ные обозначенияleggy геофиз. <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ой пакет, содержащий несколькоаналогичных цикло<strong>в</strong> или лего<strong>в</strong>legitimacy узаконенность (типа, <strong>в</strong>ида)legitimate законный, узаконенный (о типе, <strong>в</strong>иде)legrandite леграндит, Zn 2(AsO 4)(OH)-H 2Olegus лига (мера длины, ра<strong>в</strong>ная 4,24 км, применяемая<strong>в</strong> Техасе, Калифорнии и на Филиппинах)lehiite лехиит, (Na, K) 2Ca 5Al 8(P0 4) 8(OH)i 2-• 6Н 20(?)lehm 1. лёсс 2. суглинок (Эльзас, Франция)lehmanite лехманит (из<strong>в</strong>ерженная порода, содержащая поле<strong>в</strong>ой шпат и к<strong>в</strong>арц)leidleite лейдлеит (стекло<strong>в</strong>атая разно<strong>в</strong>идностьдацита или риодацита)leifite лейфит, Na 2(Si, Al, Be) 7(O, ОН, F)i 4leigtonite лейтонит, K 2Ca 2Cu(S0 4) 4-2H 20leiolophe Brach. лейолофLeiotriletes гладкие спорыleiotropic лейотропный, ле<strong>в</strong>озакрученныйlekolith леколит (масса эффузи<strong>в</strong>ной породы, формакоторой обычно определяется формой заполненногоэтой породой бассейна)lembergite лембергит (разно<strong>в</strong>идность сапонита)lemma палеобот. чешуя, чешуйкаbony indurate ~ сильно зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>шая чешуйкаlemoynite лемуанит, (Na, Ca) 3Zr 2Si 8O 2 2-SH 2OLemuria часть <strong>в</strong>оображаемого дре<strong>в</strong>него материкаГонд<strong>в</strong>аныlenad ленит, фельдшпатоидlengenbachite ленгенбахит, Pb 6(Ag 1Cu) 2As 4Si 3length длина~ of overland flow длина по<strong>в</strong>ерхностного стока~ of fold длина складкиbasin ~ длина бассейнаchannel ~ длина реки; длина потокаcrest ~ длина гребняcritical ~ критическая [максимальная] длина(длина склона, за пределы которой плоскостнаяэрозия не распространяется)fetch ~ океанол. длина нагонаfocal ~ фокусное расстояниеslope ~ длина склонаspread ~ длина расстано<strong>в</strong>ки (сейсмографо<strong>в</strong>)stream ~ длина реки, длина потокаlength-slow оптически положительныйlennilite леннилит (1. зелёная разно<strong>в</strong>идность поле<strong>в</strong>огошпата 2. <strong>в</strong>ермикулито<strong>в</strong>ый минерал)lenoblite леноблит, V 2O 4-2H 2O
lenslens 1. линза, чече<strong>в</strong>ица (форма залегания) 2. залегать линзообразно 3. линза; лупа; у<strong>в</strong>еличительноед<strong>в</strong>ояко<strong>в</strong>ыпуклое стекло; объекти<strong>в</strong> О to~ out <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>атьсяBertrand ~ линза Бертранаdoubly convex ~ д<strong>в</strong>ояко<strong>в</strong>ыпуклая линзаGhyben-Herzberg ~ линза Гибена — Герцберга(линза пресной подземной <strong>в</strong>оды, залегающей нанижележащих солёных <strong>в</strong>одах <strong>в</strong> прибрежнойзоне)immersion ~ иммерсионная линзаlee-side ~es линзы <strong>в</strong>улканито<strong>в</strong>, наблюдающиесяна обратной стороне соседнего топографическогоподнятияoverlapping ~es перекры<strong>в</strong>ающие друг другалинзы, линзы <strong>в</strong>нахлёсткуpyrite ~ линза пиритаreplacement ~ линза замещенияsand ~ песчаная линзаtectonic ~ тектоническая линзаlensing 1. линзо<strong>в</strong>идное залегание 2. утонение пласта<strong>в</strong> нескольких напра<strong>в</strong>ленияхlens-shaped линзообразный, чече<strong>в</strong>ицеобразный(о форме залегания)lentelliptical линзоэллиптическийlenticel палеобот. чече<strong>в</strong>ичкаlenticle 1. линзо<strong>в</strong>идный пласт 2. линзо<strong>в</strong>идный обломокlenticular линзообразный, чече<strong>в</strong>ицеобразный (оформе залегания)lenticularity линзо<strong>в</strong>идное залеганиеlenticule линзочкаlentiform линзообразный, чече<strong>в</strong>ицеобразный (оформе залегания)lentil 1. линза, чече<strong>в</strong>ица (форма залегания) 2. линза(литостратиграфическая единица низшего порядкаограниченного распространения)lentille порода с переотложенной более дре<strong>в</strong>нейфаунойLeonardian леонардская серия (нижней перми)leonhardite леонгардит, Ca 2AUSIeO 24-TH 2Oleonhardtite леонгардтит, MgS0 4-4H 20leonite леонит, K 2Mg(S0 4) 2-4H 20leopardite петр. леопардитleopoldite см. sylvitelep леп (разно<strong>в</strong>идность озокерита)lepaigite лепегит (<strong>в</strong>улканическое стекло с многочисленнымиглобулами диаметром до 5 см)lepidoblastic лепидобласто<strong>в</strong>ый (о структуре сланце<strong>в</strong>атыхпород)lepidocrocite лепидокрокит, y-FeO(OH)Lepidodendrales лепидодендроны (дре<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идныеплауны)lepidolite лепидолит,K(Li, Al) 3(Si, Al) 4O 10(F, OH) 2lepidolith лепидолит (тонкий гомогенный эллиптическийкокколит)lepidomelane лепидомелан (чёрная разно<strong>в</strong>идностьбиотита)lepidophyte лепидофитlepidosaures Rept. лепидоза<strong>в</strong>рыlepidostrobus лепидостроб (спороносная шишкалепидодендрона )lepidote палеобот. чешуйчатый, покрытый мелкимичешуйкамиleveeleptite петр. лептитleptochlorite лептохлорит (наз<strong>в</strong>ание группы хлорито<strong>в</strong>с неясной кристаллизацией)leptoclase лептоклазаleptogeosyncline лептогеосинклинальleptograptid лептограптидныйleptokurtic с эксцессом больше нормальногоleptoma палин. лептомаleptomorphic лептоморфный, ксеноморфныйleptopel лептопель (мелкая, большей частью коллоидная<strong>в</strong>з<strong>в</strong>есь)leptosporangiate палеобот. тип раз<strong>в</strong>ития спорангияпапоротнико<strong>в</strong>leptothermal лептотермальныйleptynite петр. лептинитleptynolite петр. лептинолитlermontovite лермонто<strong>в</strong>ит, (U, Ca, Се) 3(Р0 4) 4-• 6Н 30(?)lessingite лессингит,(Ca, Ce, LaNd) 3[(0, ОН, F)|(Si0 4) 3]lessive фр. лесси<strong>в</strong>е (<strong>в</strong>ыщелоченная поч<strong>в</strong>а)lestiwarite петр. лести<strong>в</strong>аритletdown опускание (процесс <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания и эрозииподстилающих отложений, при<strong>в</strong>одящий копусканию обломко<strong>в</strong> устойчи<strong>в</strong>ых пород на болеенизкие стратиграфические уро<strong>в</strong>ни)letovicite лето<strong>в</strong>ицит, (NH 4) 3H(S0 4) 2lettsomite летсомит, Cu 4Al 2(S0 4)(OH)i 2-2H 20leucaugite лейка<strong>в</strong>гит, Ca, MgSi 2O 6leuchtenbergite лейхтенбергит (минерал группыхлорито<strong>в</strong>)leucite лейцит, KAlSi 2O 6leucite-tephrite петр. лейцито<strong>в</strong>ый тефритleucitic лейцито<strong>в</strong>ыйleucitite петр. лейцититleucitohedron 1. тетрагонтриоктаэдр 2. трапецоэдрleucitolith петр. лейцитолитleucitophyre петр. лейцитофирleucochalcite см. oliveniteleucocratic лейкократо<strong>в</strong>ый, с<strong>в</strong>етлоокрашенныйleucodiabase петр. лейкодиабазIeucon Рог. лейконleuconoid Рог. лейконоид, рагоноидleucopetrite лейкопетрит, геоцерит (разно<strong>в</strong>идностьугле<strong>в</strong>одорода, <strong>в</strong>стречающегося <strong>в</strong> пирописсите)leucophanite лейкофан, (Na, Ca) 2BeSi 2(O, F, OH) 7leucophoenicite лейкофёницит, Mn 7Si 3O 1 2(OH) 2leucophosphite лейкофосфит, K 2Fe 4(P0 4) 4(OH) 2-• 9H 2Oleucophyre петр. лейкофирleucophyride лейкофирид (поле<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>ание любойс<strong>в</strong>етлоокрашенной порфиро<strong>в</strong>ой породы)leucosome леикосом (с<strong>в</strong>етлоокрашенная часть мигматито<strong>в</strong>)leucosphenite лейкосфен, лейкосфенит,BaNa 4Ti 2B 2SiI 0O 3 0leucotephrite петр. лейкотефритleucoxene лейкоксенleurodiscontinuity несогласие, характеризующеесяпра<strong>в</strong>ильной по<strong>в</strong>ерхностьюlevee 1. дамба; плотина; гать; насыпь 2. пирс, причал,пристань 3. берего<strong>в</strong>ой (намы<strong>в</strong>ной) <strong>в</strong>ал (реки)4. приподнятый берег (реки) 5. насосы 6.приустье<strong>в</strong>ая коса
levelglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая насыпь; леднико<strong>в</strong>ые отложенияlava ~ <strong>в</strong>улканический [ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый] <strong>в</strong>алmudflow ~ грязе<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>алnatural ~ 1. естест<strong>в</strong>енный прирусло<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>ал 2.естест<strong>в</strong>енный не<strong>в</strong>ысокий гребеньsand ~ песчаный <strong>в</strong>ал («кито<strong>в</strong>ая спина» <strong>в</strong> пустыне)torrent-built ~ образо<strong>в</strong>анная бурным потокомнасыпьlevel 1. уро<strong>в</strong>ень, горизонт 2. ни<strong>в</strong>елир || ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ать3. плоская горизонтальная по<strong>в</strong>ерхность~ of groundwater уро<strong>в</strong>ень грунто<strong>в</strong>ых или подземных<strong>в</strong>од~ of no strain горизонт, лишённый деформации~ of water table уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>одного зеркала~ of zero amplitude нуле<strong>в</strong>ой уро<strong>в</strong>еньAbney ~ уро<strong>в</strong>ень Эбни (ручной уро<strong>в</strong>ень с клинометром)absolute base ~ абсолютный базис эрозииaccordant summit ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ершинный уро<strong>в</strong>еньbasal ~ базальный горизонтbase ~ 1. базис эрозии 2. теоретический пределэрозии 3. по<strong>в</strong>ерхность, которую стремятсядостичь <strong>в</strong>нешние геологические агентыbase ~ of deposition базис аккумуляцииbase ~ of erosion базис эрозииbase ~ of stream базис эрозии реки или потокаbatter ~ клинометрbinocular hand ~ бинокулярный ручной ни<strong>в</strong>елирс уро<strong>в</strong>немbox ~ спирто<strong>в</strong>ой уро<strong>в</strong>еньbull's eye ~ круглый уро<strong>в</strong>еньchambered ~ камерный уро<strong>в</strong>еньcircular ~ круглый уро<strong>в</strong>еньcompensation ~ уро<strong>в</strong>ень компенсацииconcordant summit ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ершинный уро<strong>в</strong>еньcross ~ поперечный уро<strong>в</strong>еньDaly ~ уро<strong>в</strong>ень Дейлиdatum ~ опорный уро<strong>в</strong>еньdatum water ~ уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>оды, принятый за нульday ~ штольняdead ~ полный уро<strong>в</strong>ень; со<strong>в</strong>ершенно ро<strong>в</strong>ная по<strong>в</strong>ерхность,абсолютная ра<strong>в</strong>нинаdeclining water ~ сработка уро<strong>в</strong>ней подземных<strong>в</strong>одdeep ~ глубокий горизонтdrainage ~ дренажный уро<strong>в</strong>еньdumpy ~ глухой ни<strong>в</strong>елир (ни<strong>в</strong>елир с закреплённойзрительной трубой)Egault ~ ни<strong>в</strong>елир Эгоepeirocratic sea ~ эпейрократический уро<strong>в</strong>еньморяflood ~ уро<strong>в</strong>ень па<strong>в</strong>одкаfold system ~ уро<strong>в</strong>ень системы складокfree ~ штольняfreezing ~ <strong>в</strong>ысота нуле<strong>в</strong>ой изотермии, уро<strong>в</strong>еньзамерзанияgallery ~ горизонт <strong>в</strong>ыработкиgeodetic sea ~ средний уро<strong>в</strong>ень моряgrade ~ уро<strong>в</strong>ень ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияground ~ уро<strong>в</strong>ень по<strong>в</strong>ерхности землиgroundwater ~ уро<strong>в</strong>ень грунто<strong>в</strong>ых или подземных<strong>в</strong>одhalf-tide ~ средний прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ный уро<strong>в</strong>еньhand ~ 1. <strong>в</strong>спомогательный штрек, <strong>в</strong>спомогательнаягоризонтальная <strong>в</strong>ыработка 2. ручнойуро<strong>в</strong>еньhigher ~ <strong>в</strong>ерхний уро<strong>в</strong>ень, <strong>в</strong>ерхний горизонтhigh-water ~ уро<strong>в</strong>ень [горизонт] <strong>в</strong>ысоких <strong>в</strong>одhydrostatic ~ гидростатический уро<strong>в</strong>еньinitial ~ исходный уро<strong>в</strong>ень, нуле<strong>в</strong>ая горизонтальinterglacial high sea ~ <strong>в</strong>ысокий уро<strong>в</strong>ень моря <strong>в</strong>межледнико<strong>в</strong>ьеintermediate ~ промежуточный уро<strong>в</strong>ень, промежуточныйгоризонтisopiestic ~ изопиестический уро<strong>в</strong>еньisopotential ~ изопотенциальный уро<strong>в</strong>еньkarst base ~ базис карстаlocal base ~ <strong>в</strong>ременный базис эрозииLocke hand ~ ручной ни<strong>в</strong>елир [уро<strong>в</strong>ень] Локкеlower ~ нижний уро<strong>в</strong>ень, нижний горизонтlowest ~ of landslide базис оползняmean land ~ средний уро<strong>в</strong>ень [средняя <strong>в</strong>ысота]континенто<strong>в</strong>mean ~ of earth's surface средний уро<strong>в</strong>ень земнойпо<strong>в</strong>ерхностиmean sea ~ средний уро<strong>в</strong>ень по<strong>в</strong>ерхности моряmean sphere ~ средний уро<strong>в</strong>ень земной по<strong>в</strong>ерхностиmean tide ~ средний прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ный уро<strong>в</strong>еньminer's ~ ни<strong>в</strong>елирmining ~ эксплуатируемый горизонт, этажnatural ~ нормальный уро<strong>в</strong>еньnormal water ~ нормальный уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>одыordinary tide ~ средний прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ныйуро<strong>в</strong>еньoverflow ~ уро<strong>в</strong>ень на<strong>в</strong>одненияplateau ~ уро<strong>в</strong>ень платоprism ~ призматический ни<strong>в</strong>елирproduction ~ продукти<strong>в</strong>ный [эксплуатируемый]горизонтrecurrence ~ по<strong>в</strong>торяющийся горизонтreference ~ отсчётный [нуле<strong>в</strong>ой, исходный]уро<strong>в</strong>еньrise ~ <strong>в</strong>ерхний уро<strong>в</strong>ень, <strong>в</strong>ерхний горизонтriver base ~ базис эрозии рекиsea ~ уро<strong>в</strong>ень моряservice ~ рабочий горизонтset ~ напра<strong>в</strong>ление уро<strong>в</strong>ня, напра<strong>в</strong>ление горизонтаsphere ~ уро<strong>в</strong>ень земной корыspirit ~ спирто<strong>в</strong>ой уро<strong>в</strong>еньstanding (water) ~ стоячий уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>одыstatic ~ статический уро<strong>в</strong>еньstationary sea ~ неизменный [постоянный]уро<strong>в</strong>ень моряstriding ~ 1. спирто<strong>в</strong>ой уро<strong>в</strong>ень, расположенный<strong>в</strong>ыше горизонтальной оси съёмочного инструмента2. съёмный спирто<strong>в</strong>ой уро<strong>в</strong>ень дляопределения горизонтальной линии <strong>в</strong>изиро<strong>в</strong>анияsummit ~ 1. наибольшая <strong>в</strong>ысотная отметка 2.уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>ершинной по<strong>в</strong>ерхностиsurface ~ уро<strong>в</strong>ень по<strong>в</strong>ерхности, по<strong>в</strong>ерхностныйуро<strong>в</strong>еньsurveyor's ~ 1. ни<strong>в</strong>елир 2. горизонт рудника, накотором произ<strong>в</strong>одится съёмка или изучение рудноготела
levelertemporary base ~ <strong>в</strong>ременный базис эрозииthalassocratic sea ~ талассократический уро<strong>в</strong>еньморя (максимальный относительный уро<strong>в</strong>еньморя)trapping ~ уро<strong>в</strong>ень зах<strong>в</strong>атаultimate base ~ предельный базис эрозииupper ~ <strong>в</strong>ерхний уро<strong>в</strong>ень, <strong>в</strong>ерхний горизонтwater ~ 1. <strong>в</strong>атерпас 2. уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>оды 3. уро<strong>в</strong>еньгрунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од, <strong>в</strong>одное зеркалоwye [у] ~ ни<strong>в</strong>елир с перекладной трубойzero water ~ нуле<strong>в</strong>ой уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>оды, ординарleveler ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>щикleveling ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>аниеbarometric ~ барометрическое ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>аниеdifferential ~ ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>аниеdirect ~ геометрическое ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ание; прямоени<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>аниеfirst-order ~ ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ание пер<strong>в</strong>ого классаindirect ~ кос<strong>в</strong>енное ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>аниеreciprocal ~ д<strong>в</strong>ойное [обратное] ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>аниеspirit ~ ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ание со спирто<strong>в</strong>ым уро<strong>в</strong>немthermometric ~ термометрическое ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>аниеthird-order ~ ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ание третьего классаtrigonometric ~ тригонометрическое ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>аниеlevelman ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>щикlevogyrate, levorotatory ле<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ращающийlevynite ле<strong>в</strong>инит, (Na, Ca) 2(Al, Si) 9OiS-SH 2OLewisian льюис (подразделение докембрия <strong>в</strong> Шотландии)lewisite льюисит, (Ca, Fe, Na) 2(Sb, Ti) 2O 7lewistonite льюистонит, (Ca, К, Na) 5(PO 4) 3(ОН)lherzite лерцит (разно<strong>в</strong>идность горнблендита)lherzolite лерцолит (разно<strong>в</strong>идность перидотита)lias леас (голубо<strong>в</strong>атый или бело<strong>в</strong>атый глинистыйиз<strong>в</strong>естняк)Lias(sic) лейас, лейасо<strong>в</strong>ый отдел (нижней юры)liberite либерит, Li 2BeSiO 4libethenite либетенит, Cu 2(PO 4)(OH)libollite либоллит (разно<strong>в</strong>идность асфальта)libriform палеобот. либриформlibrigene Tril. с<strong>в</strong>ободная щекаlichen лишайникlichenometry лихенометрия (определение диаметра лишайнико<strong>в</strong>, растущих на горных породах)lick солонец, лизунецsaline [salt] ~ солонец, лизунецlid:upheaved ~ приподнятая <strong>в</strong> кратере ла<strong>в</strong>аlido итал. 1. пляж 2. берего<strong>в</strong>ой барliebenerite либенерит (разно<strong>в</strong>идность пинита, содержащаящёлочи, железо и кальций)liebigite либигит, Ca 2U(COa) 4-IOH 2Olievrite лие<strong>в</strong>рит, CaFe 2+Fe 3 +(Si04)2(OH)life жизнь~ of field <strong>в</strong>ремя [срок] эксплуатации месторождения;продолжительность разработки месторожденияeconomic ~ период рентабельной разработки( месторождения)lift 1. поднятие 2. <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенностьbottom ~ нижний горизонт (рудника)lifter:core ~ грунтоноска; керноподъёмникlimbligament пал. с<strong>в</strong>язка || с<strong>в</strong>язочный, лигаментныйamphidetic ~ амфидетная с<strong>в</strong>язкаlight 1. с<strong>в</strong>ет; ос<strong>в</strong>ещение 2. лёгкий 3. с<strong>в</strong>етлыйblack ~ чёрный с<strong>в</strong>ет (источник ультрафиолето<strong>в</strong>огоизлучения)diffused ~ рассеянный с<strong>в</strong>етincident ~ падающий с<strong>в</strong>етinclined ~ косое ос<strong>в</strong>ещениеmonochromatic ~ монохроматический с<strong>в</strong>етoblique ~ косое ос<strong>в</strong>ещениеplane-polarized ~ плоскополяризо<strong>в</strong>анный с<strong>в</strong>ет,с<strong>в</strong>ет с линейной поляризациейpolarized ~ поляризо<strong>в</strong>анный с<strong>в</strong>етreflected ~ отражённый с<strong>в</strong>етrefracted ~ преломлённый с<strong>в</strong>етlightcolored лейкократо<strong>в</strong>ый, с<strong>в</strong>етлоокрашенныйlighthouse природный мост (штат Кентукки, США)ligneous дре<strong>в</strong>есный, дере<strong>в</strong>янистыйlignification лигнификацияlignified лигнифициро<strong>в</strong>анныйlignify пре<strong>в</strong>ращаться <strong>в</strong> дре<strong>в</strong>есинуlignin лигнинlignite 1. лигнит 2. бурый угольbituminous ~ битуминозный лигнитblack ~ чёрный лигнит, лигнит Аbrown ~ бурый лигнит, лигнит Бearthy ~ землистый лигнитfriable ~ рассыпчатый [рыхлый] лигнитimmature ~ незрелый лигнитmature ~ зрелый лигнитwoody [xyloid] ~ дре<strong>в</strong>есный лигнит (сохрани<strong>в</strong>ший<strong>в</strong>олокнистую структуру дре<strong>в</strong>есины)lignite А лигнит А, чёрный лигнитlignite В лигнит Б, бурый лигнитlignite-bearing лигнитсодержащийlignitiferous лигнито<strong>в</strong>ыйligurite лигурит (разно<strong>в</strong>идность сфена)likasite ликазит, Cui 2(N0 3) 4(P0 4) 2(OH) 1 4likely перспекти<strong>в</strong>ный (о горной породе, о жиле, обучастке местности)lillianite лиллианит, Pb 3Bi 2Selily:sea ~ морская лилияliman лиманlimb 1. крыло (боко<strong>в</strong>ая часть складки; я<strong>в</strong>ляетсяобщей для сопряжённой пары складок) 2. лимб(1. градуиро<strong>в</strong>анный край дуги или круга приборадля определения угло<strong>в</strong> 2. градуиро<strong>в</strong>анная частьни<strong>в</strong>елирной рейки) 3. лимб (<strong>в</strong>нешний край дискаЛуны или планеты) 4. палин. эк<strong>в</strong>аториальныйлимб~ of fold крыло складки~ of vein коленообразный по<strong>в</strong>орот жилыanticlinal ~ крыло анктиклиналиarch ~ с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ое крыло (опрокинутой складки)common ~ среднее крыло (лежачей складки)drawn-out middle ~ <strong>в</strong>ыжатое [утонённое] среднеекрыло (лежачей складки)equatorial ~ палин. эк<strong>в</strong>аториальный лимбfloor ~ нижнее крыло (лежачей складки)inverted ~ опрокинутое [пере<strong>в</strong>ёрнутое, обратное]крылоlong ~ более длинное крыло (асимметричнойскладки)lower ~ нижнее крыло (лежачей складки)
Iimbatemiddle ~ среднее крыло (лежачей складки)overturned ~ опрокинутое [пере<strong>в</strong>ёрнутое, обратное] крылоreduced middle ~ <strong>в</strong>ыжатое [утонённое] среднеекрыло (лежачей складки)reversed ~ обратное [пере<strong>в</strong>ёрнутое, опрокинутое]крылоroof ~ <strong>в</strong>ерхнее [<strong>в</strong>исячее] крыло (лежачей складки)short ~ короткое крылоsqueezed-out middle ~ <strong>в</strong>ыжатое [утонённое]среднее крыло (лежачей складки)synclinal ~ крыло синклинальной складки, крылосинклиналиthinned out middle ~ <strong>в</strong>ыжатое [утонённое] среднеекрыло (лежачей складки)trough ~ нижнее крыло (лежачей складки);крыло синклиналиupper ~ <strong>в</strong>ерхнее [<strong>в</strong>исячее] крыло (лежачейскладки)Iimbate утолщённый по краю или ш<strong>в</strong>у (о камерефораминифер)limbation лимбатность, д<strong>в</strong>ухконтурностьlimburgite лимбургит (порфиро<strong>в</strong>ая эффузи<strong>в</strong>наяпорода)limbus лимб (складка по краю пыльце<strong>в</strong>ого зерна)lime 1. из<strong>в</strong>есть, CaO 2. из<strong>в</strong>естнякaragonitic ~ см. aragonitebig ~ мощный из<strong>в</strong>естнякbog ~ болотная из<strong>в</strong>естьbrown ~ тощая из<strong>в</strong>естьdead ~ «мёрт<strong>в</strong>ая» из<strong>в</strong>есть (неспособная гаситься);гашёная из<strong>в</strong>естьfat ~ жирная из<strong>в</strong>естьhard ~ т<strong>в</strong>ёрдые из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ые прослоиiron ~ железистая глина, базальто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>аккаkilled ~ «мёрт<strong>в</strong>ая» из<strong>в</strong>есть (неспособная гаситься);гашёная из<strong>в</strong>естьmagnesian [magnesium] ~ магнезиальный из<strong>в</strong>естнякmeagre ~ тощая из<strong>в</strong>естьoolite ~ оолито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякrich ~ жирная из<strong>в</strong>естьwater ~ 1. гидра<strong>в</strong>лическая из<strong>в</strong>есть 2. из<strong>в</strong>естняк,из которого пригота<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ают гидра<strong>в</strong>лическую из<strong>в</strong>естьlimeclast из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый обломокlime-olivine кальциооли<strong>в</strong>ин, Y-Ca 2SiO 4lime-silicate из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о силикатныйlimestone из<strong>в</strong>естнякalgal ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякaragonitic ~ арагонито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякarenaceous ~ песчанистый из<strong>в</strong>естнякarkosic ~ аркозо<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякasphaltic ~ асфальто<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякBedford ~ бедфордский из<strong>в</strong>естнякbioaccumulated [bioconstructed] ~ органогенныйиз<strong>в</strong>естнякbiostromal ~ биостромный из<strong>в</strong>естнякbird's-eye ~ пятнистый из<strong>в</strong>естняк, из<strong>в</strong>естняк с«птичьим глазом»bituminous ~ битуминозный из<strong>в</strong>естнякcalcarenitic ~ калькаренито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякcalcific ~ кальцито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякCapitan ~ из<strong>в</strong>естняк кэпитен (пермь ЗападногоТехаса и Нью-Мексико)carboniferous ~ из<strong>в</strong>естняк каменноугольногопериода, каменноугольный из<strong>в</strong>естнякcavernous ~ ка<strong>в</strong>ернозный из<strong>в</strong>естнякcheckerboard ~ клетчатый из<strong>в</strong>естняк (с текстурой,напоминающей шахматную доску)chemical ~ хемогенный из<strong>в</strong>естнякcoarse ~ крупнозернистый из<strong>в</strong>естнякcoccolith ~ кокколито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякcompact ~ плотный из<strong>в</strong>естнякcoquinoid ~ ракушечный из<strong>в</strong>естнякcoral (line) ~ коралло<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякcoral-reef ~ из<strong>в</strong>естняк коралло<strong>в</strong>ых рифо<strong>в</strong>crinoidal ~ криноидный из<strong>в</strong>естнякcross-laminated ~ диагонально-слоистый из<strong>в</strong>естнякcrystalline ~ кристаллический из<strong>в</strong>естняк (1.калькаренит с цементом из кристаллическогокальцита 2. метаморфизо<strong>в</strong>анный из<strong>в</strong>естняк;мрамор)detrital ~ детрито<strong>в</strong>ый [детритусо<strong>в</strong>ый] из<strong>в</strong>естняк,состоящий из обломко<strong>в</strong> скелетных образо<strong>в</strong>анийорганизмо<strong>в</strong>dispellet ~ диспеллето<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякdolomitic ~ доломитизиро<strong>в</strong>анный из<strong>в</strong>естняк; доломито<strong>в</strong>ыйиз<strong>в</strong>естнякencrinal ~ энкринито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякferruginous ~ железосодержащий из<strong>в</strong>естнякfetid bituminous ~ битуминозный из<strong>в</strong>естнякс неприятным запахомflaglike ~ плитчатый из<strong>в</strong>естнякfoliated ~ тонкослоистый из<strong>в</strong>естняк; листо<strong>в</strong>атыйиз<strong>в</strong>естнякfreshwater ~ пресно<strong>в</strong>одный из<strong>в</strong>естнякgranular ~ зернистый из<strong>в</strong>естнякhieroglyphic ~ иероглифо<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякhigh-calcium ~ <strong>в</strong>ысококальцие<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякHosselkus ~ из<strong>в</strong>естняк хосселькас (<strong>в</strong>ерхнийтриас Се<strong>в</strong>ерной Калифорнии)hydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лический из<strong>в</strong>естнякkidney ~ почко<strong>в</strong>идный из<strong>в</strong>естнякlaminated ~ пластинчатый из<strong>в</strong>естняк; тонкослоистыйиз<strong>в</strong>естнякlimnetic ~ пресно<strong>в</strong>одный из<strong>в</strong>естняк; озёрныйиз<strong>в</strong>естнякlithographic ~ литографский из<strong>в</strong>естнякmagnesian [magnesium] ~ магнезиальный из<strong>в</strong>естняк(доломитизиро<strong>в</strong>анная разно<strong>в</strong>идность из<strong>в</strong>естняка)marly ~ мергелистый из<strong>в</strong>естнякmicrocoquinoid ~ микроракушечный из<strong>в</strong>естнякmiliolitic ~ милиолито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякmottled ~ пятнистый из<strong>в</strong>естнякmountain ~ горный из<strong>в</strong>естнякnodular ~ жел<strong>в</strong>акообразный из<strong>в</strong>естнякnummulitic ~ нуммулито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякOnondaga ~ из<strong>в</strong>естняк онондага (средний де<strong>в</strong>он<strong>в</strong>осточных штато<strong>в</strong> США)oolitic ~ оолито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякpelagic ~ пелагический из<strong>в</strong>естнякpelitomorphic ~ пелитоморфный из<strong>в</strong>естнякPermian ~ цехштейно<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякpisolitic ~ пизолито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естняк
Hmewaterporous ~ пористый из<strong>в</strong>естнякquartz-flooded ~ к<strong>в</strong>арцсодержащий из<strong>в</strong>естнякreef ~ рифо<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякsecondary ~ <strong>в</strong>торичный из<strong>в</strong>естнякshaly ~ сланце<strong>в</strong>атый из<strong>в</strong>естнякshell(y) ~ из<strong>в</strong>естняк-ракушечник, ракушечныйиз<strong>в</strong>естнякsiliceous ~ кремнистый из<strong>в</strong>естнякsparry ~ 1. спарит, шпато<strong>в</strong>идный кальцит 2.крупнозернистый мраморTrenton ~ трентонский из<strong>в</strong>естняк (ордо<strong>в</strong>ик)tufaceous ~ туфо<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякTully ~ из<strong>в</strong>естняк тулли (<strong>в</strong>ерхний де<strong>в</strong>он Нью-Йорка и Пенсиль<strong>в</strong>ании)turbidity ~ турбидитный из<strong>в</strong>естнякunderclay ~ подстилающий угольные залежииз<strong>в</strong>естняк, бедный ископаемыми остаткамиveined ~ жильный из<strong>в</strong>естнякvermicelli ~ чер<strong>в</strong>еобразный из<strong>в</strong>естнякzebra ~ зебро<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякHmewater из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая [жёсткая] <strong>в</strong>одаlimit:~ of aperiodicity предел апериодичности~ of elasticity предел упругости, предел эластичностиassay ~s пределы опробо<strong>в</strong>ания (пределы рудноготела, определяемые количест<strong>в</strong>ом ценного<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а по данным анализа)Atterberg ~s пределы Аттербергаconfidence ~ досто<strong>в</strong>ерная граница, пределcreep ~ предел ползучестиdamming ~ граница распространения кри<strong>в</strong>ойподпораdown-dip ~ of pool граница распространениязалежи <strong>в</strong>низ по падению пласто<strong>в</strong>elastic ~ предел эластичностиendurance ~ предел <strong>в</strong>ыносли<strong>в</strong>остиequilibrium ~ линия ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияfatigue ~ предел усталостиfire damp ~ предельное [допустимое] содержаниегремучего газаfirn ~ граница распространения фирнаglaciation ~ 1. наиболее низкий уро<strong>в</strong>ень раз<strong>в</strong>итияледнико<strong>в</strong> 2. граница распространения оледененияgrading ~ предел сортиро<strong>в</strong>ки фракций (осадко<strong>в</strong>,пород)liquid ~ 1. предел текучести (грунта) 2. граница<strong>в</strong>лажности (между полужидким и пластичнымсостоянием осадка)plastic ~ нижний предел пластичностиproportional ~ предел упругой деформацииshrinkage ~ предел усадкиsticky ~ предел липкостиstiffening ~ предел прочностиthree-mile ~ трёхмильная граница территориальных <strong>в</strong>одupdip ~ of pool граница распространения залежи<strong>в</strong><strong>в</strong>ерх по <strong>в</strong>осстанию пласто<strong>в</strong>limitation:impurity ~s допустимое содержание породы<strong>в</strong> рудеlimn лимн (общий термин, обозначающий пресную<strong>в</strong>оду)linelimnal лимнический (относящийся к пресно<strong>в</strong>одномубассейну, к озеру)limnetic пресно<strong>в</strong>одный, озёрный (с<strong>в</strong>язанныйс пелагической частью пресно<strong>в</strong>одного бассейна)limnic 1. лимнический (о залежи угля, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шейся<strong>в</strong>нутри пресно<strong>в</strong>одного бассейна или о торфе,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шемся под пресно<strong>в</strong>одным бассейном)2. озёрный (см. тж limnetic)limnimeter лимниметрlimnite болотная железная рудаlimnogeology лимногеологияlimnogram лимниграммаlimnographe лимнографlimnokrene роднико<strong>в</strong>ое озероlimnologist лимнологlimnology лимнология, озеро<strong>в</strong>едениеlimnoquartzite лимнок<strong>в</strong>арцитlimon 1. покро<strong>в</strong>ный суглинок 2. лёсс 3. <strong>в</strong>язкий илlimonite лимонит, 2Fe 2O 3-SH 2Ocherty ~ кремнистый лимонитcontiguous ~ лимонит <strong>в</strong> зальбандеindigenous ~ <strong>в</strong>торичный лимонитmanganese ~ марганецсодержащий [чёрный] лимонитrelief ~ пористый [ноздре<strong>в</strong>атый, ка<strong>в</strong>ернозный]лимонитlimous ило<strong>в</strong>атый, мутныйlimpet блюдечко (моллюск)limpid прозрачныйlimulidae лимулиды (семейст<strong>в</strong>о крабо<strong>в</strong>ых)limurite лимурит (метасоматическая порода)limy из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыйHn см. linnlinarite линарит, PbCu(SO 4)(OH) 2lindackerite линдакерит, H 2Cu(As0 4) 4-8—9H 2Olindgrenite линдгренит, Си 3(Мо0 4) 2(ОН) 2lindinosite линдинозит (из<strong>в</strong>ерженная порода)lindoite линдёит (лейкократо<strong>в</strong>ая гипабиссальнаяпорода)lindstromite линдстрёмит, PbCuBi 3S 6line 1. линия; черта 2. очертание, контур 3. от<strong>в</strong>ес(для напра<strong>в</strong>ления <strong>в</strong>ыработок) 4. эк<strong>в</strong>атор 5. линейноерасположение сейсмических точек наблюдения~ of bearing линия простирания~ of break линия обрушения; линия разрушения~ of collimation линия коллимации~ of concrescence Ost. линия сращения, линиясоединения~ of correlation корреляционная линия~ of crustal weakness линия ослабленной земнойкоры~ of dehiscence линия [щель] раз<strong>в</strong>ерзания (земнойкоры)~ of dip напра<strong>в</strong>ление угла падения~ of dislocation линия дислокации, линия смещения,линия перемещения~ of disturbance зона нарушения (земной коры);линия разры<strong>в</strong>а~ of equal depth to water table линия одинако<strong>в</strong>ой глубины <strong>в</strong>одного зеркала, изобата <strong>в</strong>одногозеркала~ of equal piestic fluctuation линия одинако<strong>в</strong>ыхпьезометрических колебаний
line~ of force 1. сило<strong>в</strong>ая линия, линия <strong>в</strong> сило<strong>в</strong>ом поле2. сило<strong>в</strong>ая линия магнитного поля, магнитнаясило<strong>в</strong>ая линия~ of induction сило<strong>в</strong>ая линия магнитного поля,магнитная сило<strong>в</strong>ая линия~ of least resistance линия наименьшего сопроти<strong>в</strong>ления~ of lode линия простирания жилы~ of nonerosion линия [полоса] с отсутст<strong>в</strong>иемэрозии (при отступании прили<strong>в</strong>а)~ of outcrop линия <strong>в</strong>ыхода (пласта) на по<strong>в</strong>ерхность~ of precise levels профиль <strong>в</strong>ысокоточной ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ки,линия прецизионного ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ания~ of rent линия разлома, линия разры<strong>в</strong>а~ of resistance линия сопроти<strong>в</strong>ления~ of saturation линия насыщения, линия поглощения,уро<strong>в</strong>ень подземных <strong>в</strong>од~ of section линия разреза~ of seepage линия просачи<strong>в</strong>ания, фреатическийуро<strong>в</strong>ень~ of sight линия <strong>в</strong>изиро<strong>в</strong>ания~ of strike линия простирания~ of uplift линия подъёма~ of weakness линия наименьшего сопроти<strong>в</strong>ления~ of zero distortion линии нуле<strong>в</strong>ых искаженийabsorption ~ линия спектра поглощенияaclinic ~ магнитный эк<strong>в</strong>аторagonic ~ агоническая линия, нуле<strong>в</strong>ая изогонаAlkemade ~ линия Алькемаде (соединяющаяточки соста<strong>в</strong>о<strong>в</strong> д<strong>в</strong>ух фаз)ammonoid ~ Ceph. аммоноидная перегородочнаялинияancient shore ~ дре<strong>в</strong>няя берего<strong>в</strong>ая линияandesite ~ андезито<strong>в</strong>ая линияanticlinal ~ линия антиклиналиapical ~ апикальная линияaxial ~ осе<strong>в</strong>ая линия, ось складкиazimuth ~ азимутальная линияbase ~ 1. базис (топографическая линия на земнойпо<strong>в</strong>ерхности) 2. базисная линия (при построениитриангуляционной сети) 3. аэромагнитный профильbeach ~ пляжная линияBecke ~ полоска [линия] Беккеbiconvex growth ~ д<strong>в</strong>ояко<strong>в</strong>ыпуклая линия роста(напр. у рако<strong>в</strong>ин брахиопод)bluff ~ линия обры<strong>в</strong>аborder ~ граница, пограничная линияbottom ~ ось мульдыboundary ~ 1. фазо<strong>в</strong>ая граница 2. граница соприкосно<strong>в</strong>енияд<strong>в</strong>ух районо<strong>в</strong>breaker ~ линия прибояbright ~ с<strong>в</strong>етлая полоса, линия Беккеcenter ~ средняя [центро<strong>в</strong>ая] линияchannel ~ стерженьcoast ~ берего<strong>в</strong>ая линия, линия побережьяcollimation ~ ось коллимацииconjugation ~ линия сопряженияcontact ~ линия контактаcontour ~ 1. контурная линия 2. изолинияCooper's ~s линии Купера (<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящаяся сетьмельчайших линий скола под да<strong>в</strong>лением)corange ~ линия на карте ра<strong>в</strong>ного уро<strong>в</strong>ня прили<strong>в</strong>аcorrection ~ коррекционная линияcoseismal [coseismic] ~ косейсмическая линияcotidal ~ ра<strong>в</strong>ноприли<strong>в</strong>ная [котидальная] линияcrest ~ линия перегиба с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ой части складки,гребень антиклинали, шарнир складки, линиягребня, ось с<strong>в</strong>одаcrop ~ линия <strong>в</strong>ыхода (пласта) на по<strong>в</strong>ерхностьcross-section ~ линия поперечного разреза, линияпрофиля, линия геологического разрезаcrush ~ линия смятия, линия дробления (пород)date ~ линия смены датdatum ~ опорная линияdead ~ нейтральная [мёрт<strong>в</strong>ая] линияdebris ~ линия обломко<strong>в</strong> (1. предел отложенийосыпи 2. предел намы<strong>в</strong>а обломко<strong>в</strong> на пляж <strong>в</strong>о<strong>в</strong>ремя шторма)demarcation ~ Biv. демаркационная [разграничительная]линияdepressed ~ линия депрессииdimension ~ размерная линияdisplacement ~ линия смещенияdrag ~ линия <strong>в</strong>олоченияdrainage ~ дренажная линияdrift ~ 1. граница пла<strong>в</strong>ника 2. граница па<strong>в</strong>одкаdry snow ~ линия сухого снегаedge-water ~ уро<strong>в</strong>ень крае<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>оды (<strong>в</strong>ыше которогоимеются промышленные концентрацииугле<strong>в</strong>одородо<strong>в</strong>)encroachment ~ <strong>в</strong>торжение [перемещение] крае<strong>в</strong>ой<strong>в</strong>оды (<strong>в</strong> нефтяной пласт после пониженияда<strong>в</strong>ления)end ~ замыкающая линияentire ~ сплошная линияequal space ~ линия ра<strong>в</strong>ных расстоянийequiglacial ~ изолиния льдаequilibrium ~ линия ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияfall ~ линия <strong>в</strong>одопадо<strong>в</strong>fault ~ линия сброса; линия разры<strong>в</strong>ного нарушенияfinite ~ штрекfirn ~ фирно<strong>в</strong>ая линияflight ~ линия полёта (при аэрофотосъёмке)flow ~ 1. линия течения (<strong>в</strong> из<strong>в</strong>ерженных породах)2. гидр, линия [уро<strong>в</strong>ень]теченияfoam ~ 1. пенный гребень (<strong>в</strong>олны, приближающейсяк берегу) 2. линия пены (<strong>в</strong>округ <strong>в</strong>ершиныразры<strong>в</strong>ного течения)Forel's ~s штрихо<strong>в</strong>ка Фореляform ~ гипотетическая горизонтальfrost ~ граница промерзанияgeodesic ~ геодезическая линия (линия кратчайшегорасстояния между д<strong>в</strong>умя точками налюбой математически определённой по<strong>в</strong>ерхности)geodesic base ~ линия геодезического базиса,геодезический базисgeodetic ~ см. geodesic lineglacier ~ линия (распространения) ледникаglide ~ линия скольженияgrade ~ линия уклонаgrowth ~ линия ростаguide ~ линия <strong>в</strong>изиро<strong>в</strong>анияhinge ~ 1. линия шарнира (флексуры) 2. замоч-
linelinearная линия (у брахиопод) 3. край рако<strong>в</strong>ины, гдесочленяются д<strong>в</strong>е ст<strong>в</strong>орки (у пластинчатожаберных моллюско<strong>в</strong>)hoping base ~ наклонная базисная линияhot ~ тект. «горячая линия»hydraulic grade ~ линия гидра<strong>в</strong>лического уклонаhydroisopiestic ~ гидроизогипсаincremental ~ гидр, линия подпиты<strong>в</strong>ания, линияпитанияisoanthracite ~s изоантрацито<strong>в</strong>ые линии (линиина карте или диаграмме с ра<strong>в</strong>ным отношениемуглерода к <strong>в</strong>одороду <strong>в</strong> антраците)•sobathic ~ изобатаisochemic ~ линия изохимизмаisoclinic ~ изоклинаisocrymal ~ линия, соединяющая точки с одинако<strong>в</strong>ой средней температурой <strong>в</strong> самый холодныйзимний месяцisodip ~ изоклинаisodynamic ~ изодинамаisogenic ~ изогонаisohyetal ~ изогиетаisolithic ~ изолита (<strong>в</strong>оображаемая линия одикако<strong>в</strong>ого литологического соста<strong>в</strong>а или ра<strong>в</strong>ныхмощностей данной фации)isopachous ~ изопахита (линия на карте ра<strong>в</strong>ноймощности какого-л. горизонта пород)isopiestic ~ of aquifer изопьеза <strong>в</strong>одоносногогоризонта, линия ра<strong>в</strong>ных потенциало<strong>в</strong> <strong>в</strong>одоносного горизонтаisosalinity ~ линия ра<strong>в</strong>ной солёностиisoseismal ~ изосейсмаisotherm ~ изотермаisotime ~ изохронаjug ~ сейсмическая косаlead ~ лотлиньlobe ~ лопастная [сутурная] линияLuders' ~s линии Людерса, линии скольженияmagnetic field [magnetic flux] ~ сило<strong>в</strong>ая линиямагнитного поля, магнитная сило<strong>в</strong>ая линияMarshall ~ линия Маршалла, андезито<strong>в</strong>ая линияmeander ~ контур физико-географическогообъекта, меандрирующий контурmid-umbonal ~ Biv. средняя линияmud ~ граница илаneve ~ фирно<strong>в</strong>ая линия, граница фирно<strong>в</strong>огоснегаnodal ~ геофиз. узло<strong>в</strong>ая [нодальная] линия,линия узло<strong>в</strong>oblique coast ~ берего<strong>в</strong>ая линия под косымуглом к структурам берегаobsequent fault ~ обсек<strong>в</strong>ентная линия сбросаoutcrop ~ линия <strong>в</strong>ыходо<strong>в</strong> [линия обнажения]породpallial ~ Moll, мантийная линияparietal ~ Con. продольная бороздаpermafrost ~ граница распространения многолетнеймерзлотыphreatic ~ линия просачи<strong>в</strong>ания, фреатическийуро<strong>в</strong>еньplunge ~ линия прибояrange ~ граница меридианного ряда тауншипо<strong>в</strong>raster ~s геофиз. растро<strong>в</strong>ые линииreaction ~ крист. реакционная кри<strong>в</strong>аяreference ~ линия начала отсчётаregional snow ~ региональная снего<strong>в</strong>ая линияresequent fault ~ ресек<strong>в</strong>ентная линия сбросаrhumb ~ локсодромия, локсодромаsand ~ 1. чистильный канат (для спуска и поднятия желонки для очистки от шлама буро<strong>в</strong>ойск<strong>в</strong>ажины) 2. pi «наждачные» линии (штрихо<strong>в</strong>каот глетчерных льдо<strong>в</strong>)saturation ~ линия насыщенияschrund ~ линия растрески<strong>в</strong>ания, шрундо<strong>в</strong>аялинияsea-level ~ линия уро<strong>в</strong>ня моряseepage ~ линия просачи<strong>в</strong>ания, фреатическийуро<strong>в</strong>еньshale ~ линия глинshot point ~ линия пункто<strong>в</strong> [точек] <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аsloping base ~ наклонная базисная линияsnow ~ снего<strong>в</strong>ая граница, снего<strong>в</strong>ая линия; граница<strong>в</strong>ечного снегаsounding ~ лотлиньspectral ~ спектральная линияspiral ~ спиральная линияspring ~ линия <strong>в</strong>ыхода группы источнико<strong>в</strong>squall ~ линия шк<strong>в</strong>алаstone ~ прослойка камней, карпедолитstream ~ линия потока, линия теченияstrike ~ линия простиранияsuture ~ 1. пал. сутурная [шо<strong>в</strong>ная, лопастная,перегородочная] линия 2. тект. шо<strong>в</strong>ная линия,шо<strong>в</strong>tectonic ~ тектоническая линия, тектоническийлинеаментtemporary ~ сезонная [<strong>в</strong>ременная] линияterrace ~ 1. террасо<strong>в</strong>ая линия, линия террас 2.pi Tril. террасо<strong>в</strong>ые линииterrain ~ линия по<strong>в</strong>ерхности рельефаtetrasporine ~ палеобот. тетраспорино<strong>в</strong>ая линияthickness ~ изопахитаthrust ~ линия над<strong>в</strong>игаtime ~ синхронная линия (1. линия, соединяющаясинхронные осадки 2. линия, указы<strong>в</strong>ающаяодинако<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ремя <strong>в</strong> геологическом разрезе илина корреляционной диаграмме)timing ~ линия маркиро<strong>в</strong>ки <strong>в</strong>ремениtownship ~ граница [линия] тауншипо<strong>в</strong>transient ~ сезонная [<strong>в</strong>ременная] линияtransit ~ линия <strong>в</strong>изиро<strong>в</strong>анияtravel ~ линия [путь] следо<strong>в</strong>анияtree ~ линия распространения лесо<strong>в</strong>trend ~ тренд, линия трендаtrough ~ 1. шарнир [ось] синклинали 2. трогtubing ~ канат для спуска и подъёма эксплуатационныхтрубtwin glide ~ линия скольжения д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>, линияд<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ого скольженияvalley ~ таль<strong>в</strong>егwave ~ <strong>в</strong>ерхняя отметка прибойного заплеска;знак прибояlineage линия наследо<strong>в</strong>анияlineament линеаментthermal ~ тепло<strong>в</strong>ой линеаментlinear 1. линейный (напр. о серии даек) 2. см.lineament
linear-dimensionallinear-dimensional пространст<strong>в</strong>енно-линейныйlinearity линейностьlinear-tabular линейно-таблитчатыйlineation линейностьcurrent ~ линейность теченияload-cast ~ линейность отпечатко<strong>в</strong> нагрузкиparting ~ линейность течения на плоскостяхнапласто<strong>в</strong>анияparting-plane ~ линейность течения на плоскостяхотдельностиparting-step ~ ступенчатая линейность теченияprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная линейная ориентиро<strong>в</strong>каscour ~ линейный гребень размы<strong>в</strong>аsecondary ~ <strong>в</strong>торичная линейная ориентиро<strong>в</strong>каlinen:fossil ~ асбест, горный лёнlineup ось синфазности (на сейсмограмме) .lingulaceans Brach. лингулоиды, лингулоидныеlingulids Brach. лингулидыlinguloids см. lingulaceanslining 1. глинистый зальбанд 2. оторочка 3. глинистыйжелезняк 4. подкладка; обкладка; облицо<strong>в</strong>ка;<strong>в</strong>нутренний слой 5. маркшейдерскаясъёмка 6. <strong>в</strong>ыпрямление, <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ание 7. крепление,крепьlink 1. з<strong>в</strong>ено; соединение 2. мера длины, ра<strong>в</strong>ная7,92 дюймаlinkage 1. геоморф, соединение 2. Anth. с<strong>в</strong>язь,сочленениеdirect ~ прямая с<strong>в</strong>язьtrabecular ~ Anth. трабекулярная с<strong>в</strong>язьlinks 1. шотл. линкс (узкий ро<strong>в</strong>ный участок суши<strong>в</strong>доль берега моря) 2. излучина рекиlinn шотл. линн (1. <strong>в</strong>одоём, <strong>в</strong> который низ<strong>в</strong>ергается<strong>в</strong>одопад 2. стремительный поток, текущий поскальному руслу 3. <strong>в</strong>одопад или каскад <strong>в</strong>одопадо<strong>в</strong>4. ущелье или глубокий о<strong>в</strong>раг, пропасть)linnaeite 1. линнеит, (Со, Ni) 3S 42. группа изоморфныхникельсодержащих сульфидо<strong>в</strong>linnets окисленная с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая рудаlinophyre линофир (из<strong>в</strong>ерженная порода)linophyric линофиро<strong>в</strong>ый (о текстуре)linosaite линосаит, линозит (базальто<strong>в</strong>ая порода).linsey линзи (переслаи<strong>в</strong>ание крепких полосчатыхсланце<strong>в</strong> и слоистых из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong> или але<strong>в</strong>ролиroe, Англия, Ланкашир)lintonite линтонит (агатоподобная разно<strong>в</strong>идностьтомсонита)lion:cave ~ пещерный ле<strong>в</strong>lip 1. Arthr., For., Gastr., Moll, губа 2. край, борт(кратера); бро<strong>в</strong>ка 3. край (споры) 4. гидр, порог5. <strong>в</strong>ыступ, край, на<strong>в</strong>исающий гребень, крутойсклон; пропастьbasal ~ базальный [нижний] край наружнойгубыcolumellar ~ Gastr. столбико<strong>в</strong>ая губаcrater ~ край [борт] кратераouter ~ наружная губаparietal ~ париетальная губаphialine ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ернутая губаpillar ~ столбико<strong>в</strong>ая губаLipalian липалианский (об отрезке <strong>в</strong>ремени, от<strong>в</strong>ечающемнесогласию между докембрием и кембрием)liparite липарит (эффузи<strong>в</strong>ная горная порода)lipid липидlipogenesis липогенезисlipopalingenesis липопалингенезисlipotexite петр. липотекситlipscombite липскомбит, (Fe, Mn)Fe 2(PO 4J 2-(OH) 2liptinite липтинит, экзинитliptite липтит, споритliptobiolite 1. липтобиолит (напр. смола, резина)2. см. liptobiolithliptobiolith липтобиолит (горючая органическаяпорода, напр. споро<strong>в</strong>ый уголь и торф)resin ~ смоляной липтобиолитliptobiolithic липтобиолито<strong>в</strong>ыйliptocoenosis липтоценозliquation лик<strong>в</strong>ация, лик<strong>в</strong>ационная дифференциацияliquefaction разжижениеliquevitreous жидкостекло<strong>в</strong>атыйliquid 1. жидкость || жидкий 2. распла<strong>в</strong>conjugate ~s сопряжённые жидкостиgas ~s сжиженный газheavy ~ тяжёлая жидкостьnatural gas ~s газоконденсатparting ~ разделительная жидкостьsolid ~ плотная жидкостьsupernatant ~ жидкий распла<strong>в</strong>toxic ~ ядо<strong>в</strong>итая [токсическая] жидкостьliquidus лик<strong>в</strong>идусliquor жидкость; раст<strong>в</strong>орmother ~ остаточная [материнская] жидкость;остаточный [материнский] раст<strong>в</strong>орresidual ~ остаточная магма; остаточный распла<strong>в</strong>lira лира (1. узкий гребень споры 2. линейное поднятиена по<strong>в</strong>ерхности рако<strong>в</strong>ин, напр. наутилоидейили гастропод)liroconite лироконит, Cu 2Al(As0 4)(OH) 4-4H 20liskeardite лискирдит, (Al, Fe) 3(As0 4)(OH)6-5H 20list <strong>в</strong>алик (стержень, укрепляющий перидерму уграптолито<strong>в</strong>)listrium Brach. листриумlistwanite лист<strong>в</strong>енит (сланце<strong>в</strong>атая горная порода)litchfieldite личфильдит (плутоническая горнаяпорода)litharenite литаренит (1. песчаник, содержащийболее 25 °/о обломко<strong>в</strong> мелкозернистых пород,10 °/о зёрен поле<strong>в</strong>ого шпата и 75 °/о зёрен к<strong>в</strong>арца,к<strong>в</strong>арцито<strong>в</strong> и кремней 2. песчаник, содержащийболее 75 °/о зёрен к<strong>в</strong>арца и метаморфизо<strong>в</strong>анногок<strong>в</strong>арцита и 25 °/о обломко<strong>в</strong> мелкозернистых<strong>в</strong>улканических, метаморфических и осадочныхпород)litharge литаргит, глёт, PbOLithic палеолитlithic литито<strong>в</strong>ый (об осадочных породах и пирокластическихотложениях)lithidionite литидионит, (Cu, Na 2, K 2)Si 3O 7lithif(ic)ation литификация (пре<strong>в</strong>ращение рыхлогоосадка <strong>в</strong> т<strong>в</strong>ёрдую горную породу)shock ~ ударная литификация (при <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ах иметеоритных ударах)lithify литифициро<strong>в</strong>ать
HthiophiliteloadHthiophilite литиофилит, Li(Mn 2 +, Fe 2 +)PC
snow ~ снежная нагрузкаsolution ~ раст<strong>в</strong>орённый т<strong>в</strong>ёрдый стокstream ~ речные отложенияsuspended [suspension] ~ суспензионный т<strong>в</strong>ёрдыйстокtractional ~ т<strong>в</strong>ёрдый сток <strong>в</strong>олоченияuncompensated ~ неура<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ешенная нагрузкаload-casted изменённый нагрузкой (об отпечатке)loading:sedimentary ~ седиментационная нагрузкаshock ~ ударная нагрузкаtorsional ~ тангенциальное усилие, касательноеда<strong>в</strong>ление; скручи<strong>в</strong>ающее усилие; сила крученияvertical ~ <strong>в</strong>ертикальная нагрузкаloaf-like кара<strong>в</strong>аеобразныйloam суглинок, жирная глина, формо<strong>в</strong>очная земля,молодая жирная гончарная глина, нечистаяглинаclay ~ тяжёлый суглинокfine sandy ~ мелкопесчаный [песчанистый] суглинок,супесьfluviatile ~ речная [аллю<strong>в</strong>иальная] глинаheavy (clay) ~ тяжёлый суглинокlake ~ озёрный суглинокlight ~ лёгкий суглинокloess ~ лёссо<strong>в</strong>идный суглинокmarl ~ мергелистый суглинок, суглинок, пропитанныйиз<strong>в</strong>естьюmellow ~ рыхлый суглинокred ~ красноц<strong>в</strong>етная поч<strong>в</strong>а; краснозёмsandy ~ песчанистый суглинок, супесьsandy clay ~ песчанистый тяжёлый суглинокsilty clay ~ пыле<strong>в</strong>атый тяжёлый суглинокstony ~ каменистый суглинокloaming металлометрия (геохимический методпоиско<strong>в</strong>)loamy суглинистыйlob ступенчатое залегание (жил)~ of gold небольшая, но очень богатая золотаяроссыпьlobate 1. лопастный 2. дольчатый, с долямиlobation образо<strong>в</strong>ание языко<strong>в</strong> ледникаlobe 1. часть месторождения, разрабаты<strong>в</strong>аемаясамостоятельно 2. котло<strong>в</strong>ина, <strong>в</strong>падина, углубление3. <strong>в</strong>улк. <strong>в</strong>ыступ 4. бот. доля 5. пал. лопасть6. округлый языкообразный <strong>в</strong>ыступ леднико<strong>в</strong>ыхотложений; леднико<strong>в</strong>ый язык~ of orogenic belt лопасть [<strong>в</strong>ыступ] орогенической зоныadventitious [adventive] ~ дополнительнаялопастьannular ~ аннулярная лопасть, аннулярныйотростокantisiphonal ~ антисифонная лопастьauxiliary ~ боко<strong>в</strong>ая [<strong>в</strong>спомогательная] лопастьaxial ~ осе<strong>в</strong>ая лопастьbasal ~ базальная лопастьcalyx ~ чашелистикcheek ~ щёчная лопастьelongated ~ продолго<strong>в</strong>атая лопасть (пыльцы)flood-plain ~ часть поймы <strong>в</strong>нутри меандрыglacial [glacier, ice] ~ леднико<strong>в</strong>ый языкinvolute ~ с<strong>в</strong>ёрнутая лопасть (пыльцы)lateral ~ боко<strong>в</strong>ая лопастьmeander ~ меандро<strong>в</strong>ый языкpalpebral ~ пальпебральная лопастьsand ~ песчаная коса с округлым концом, песчаныйязыкsieve ~ лопасте<strong>в</strong>идная масса, образо<strong>в</strong>аннаягрубозернистыми сито<strong>в</strong>ыми отложениями нааллю<strong>в</strong>иальном конусе <strong>в</strong>ыносаsiphonal ~ сифонная лопастьsolifluction ~ солифлюкционная лопастьlobed, lobose, lobulated 1. лопастный 2. дольчатый,с долямиlobulation дольчатостьlobule(t) небольшая лопасть, долькаlocal местныйlocality местность; район, участок; местонахождениеcross-country ~ пересечённая местностьreference ~ опорный район, местонахождениеопорного разрезаlocalization 1. локализация 2. определение местонахожденияore ~ скопление [локализация] рудыstructural ~ структура локализацииlocalize 1. локализо<strong>в</strong>ать 2. определять местонахождение,относить к определённому местуlocation 1. место 2. определение места чего-л.;обнаружение; нахождение~ of epicenter определение места эпицентра~ of well определение места для бурения ск<strong>в</strong>ажиныflank ~ раположение ск<strong>в</strong>ажин на крыле складкиopening ~ расположение <strong>в</strong>ыработкиquiet ~ асейсмичная [спокойная] местностьlochan шотл. небольшое озеро, прудlock 1. шлюз 2. заслон; зат<strong>в</strong>орair ~ 1. <strong>в</strong>оздушный шлюз, камера при кессонныхработах 2. <strong>в</strong>оздушная ямаinlet ~ <strong>в</strong>пускной шлюзloculus For. локула, камераlocus месторасположение~ of concentration центр концентрации~ of foundering центр оседанияcrest ~ центр с<strong>в</strong>ода (гребня, рельефа)ore ~ рудный участокlode 1. жила; рудная жила; залежь; жильное месторождение;жильный пояс; продукти<strong>в</strong>ныйпояс месторождения; жильная толща 2. ручей,ак<strong>в</strong>едук, канал (Англия)barren ~ безрудная [пустая] жилаblind ~ слепая жилаchambered ~ камерная жилаchampion ~ гла<strong>в</strong>ная (наиболее продукти<strong>в</strong>ная)жилаcoarse ~ низкосортная бедная жилаcontact ~ контакто<strong>в</strong>ая жилаcross ~ поперечная [секущая] жилаdead ~ непромышленная [мёрт<strong>в</strong>ая] жилаflat ~ плоскозалегающая жилаgossany ~ жила, <strong>в</strong>ерхняя часть которой <strong>в</strong>ыполненаоксидами железа; железная шляпа жилыhollow ~ жила с пустотами, жила с жеодамиladder ~ лестничная [ступенчатая] жилаlarge ~ мощная жилаmother ~ осно<strong>в</strong>ная [материнская] жилаright running ~ жила, параллельная оси поднятия
lodestonelogstringer ~ прожилко<strong>в</strong>ая зона (зона дробленияс рудными прожилками)strong ~ мощная непреры<strong>в</strong>ная жилаunderlay ~ подземная жила, подземное продолжениежилыunkindly ~ неперспекти<strong>в</strong>ная жилаlodestone 1. магнетит, магнитная руда, магнитныйжелезняк 2. горная порода или рудная залежьс сильными магнитными с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>амиlodestuff содержимое рудного телаlodge рудный д<strong>в</strong>орlodging погребение (полезного ископаемого, органическихостатко<strong>в</strong>)lodgment 1. <strong>в</strong>одосборник 2. скопление под ледникомслое<strong>в</strong> <strong>в</strong>алунной глиныlodranite лодранит (железокаменный метеорит)loellingite лёллингит, FeAs 2loess лёсс ¢) ~ with lime nodules белоглазка (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыеконкреции <strong>в</strong> лёссе)cold ~ холодный лёссwarm ~ тёплый лёссloessal лёссо<strong>в</strong>ый, лёссоподобныйloessification лёссификация, лёссообразо<strong>в</strong>аниеloessland лёссо<strong>в</strong>ая земляloessoi de отложения предположительно лёссо<strong>в</strong>огопроисхождения (юг Лимбурга, Дания)loeweite лё<strong>в</strong>еит, NaI 2Mg 7(SO 4)I 3- 15H 2Oloferite лоферит (из<strong>в</strong>естняк или доломит, пронизанныепорами усыхания)log 1. диаграмма геофизических исследо<strong>в</strong>аний <strong>в</strong>ск<strong>в</strong>ажине; каротажная диаграмма; каротажнаякри<strong>в</strong>ая; каротаж 2. геологический разрез ск<strong>в</strong>ажины;буро<strong>в</strong>ой журнал 3. прибор для каротажа4. pi данные буро<strong>в</strong>ого журналаacoustic ~ диаграмма акустического каротажаborehole ~ колонка пород, полученная при буренииcaliper ~ ка<strong>в</strong>ернограммаcarbonate analysis ~ каротажные кри<strong>в</strong>ые анализаразреза карбонатных породchlorine ~ диаграмма каротажа по хлоруconductivity ~ индукционный каротажcontact ~ боко<strong>в</strong>ой каротаж; микрозондиро<strong>в</strong>аниеcontinuous velocity ~ диаграмма непреры<strong>в</strong>ногоакустического каротажаcurrent-focused ~ каротаж со сфокусиро<strong>в</strong>аннымтокомdensity ~ диаграмма плотностного каротажаdetail ~ детальный каротаж (каротажная диаграмма,зарегистриро<strong>в</strong>анная <strong>в</strong> крупном масштабеглубин)digital ~ цифро<strong>в</strong>ой каротажdip ~ глубинный каротаж, про<strong>в</strong>одимый с помощьюнаклонометраdirectional ~ диаграмма инклинометрии ск<strong>в</strong>ажиныdriller's ~ геологический разрез ск<strong>в</strong>ажины;буро<strong>в</strong>ой журналdrilling-time ~ диаграмма скорости проходкиск<strong>в</strong>ажины; механический каротажdrill pipe ~ кри<strong>в</strong>ые каротажа на бурильных трубахelectrical ~ диаграмма электрокаротажаfluid-travel ~ изучение потока жидкости, протекающего около зонда, находящегося <strong>в</strong> фиксиро<strong>в</strong>анномположении <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажинеfossil ~ ископаемый ст<strong>в</strong>ол (дере<strong>в</strong>а)gamma-density ~ диаграмма гамма-плотностногокаротажаgamma-gamma ~ диаграмма гамма-гамма-каротажаgamma-ray ~ диаграмма гамма-каротажаgraphic ~ геологический разрез ск<strong>в</strong>ажиныguard-electrode ~ электрокаротаж с охраннымэлектродомinduction ~ индукционный каротажinterpretive ~ интерпретационная каротажнаядиаграммаlateral ~ боко<strong>в</strong>ой каротажlithologic ~ литологический разрез ск<strong>в</strong>ажиныmicroresistivity ~ кри<strong>в</strong>ые микрокаротажа сопроти<strong>в</strong>ленийmicroseismogram ~ запись каротажа микросейсмограммneutron ~ диаграмма нейтронного каротажаneutron-gamma ~ диаграмма нейтронногогамма-каротажаneutron-lifetime ~ каротаж <strong>в</strong>ремени полураспаданейтроно<strong>в</strong>neutron-neutron ~ диаграмма нейтрон-нейтронногокаротажаnormal ~ электрокаротажный зондnuclear ~ диаграмма радиоакти<strong>в</strong>ного каротажаpercentage ~ процентная каротажная диаграмма(данные опробо<strong>в</strong>ания процентного содержания отдельных типо<strong>в</strong> пород)photoclinometer ~ фотоклинометрический каротажproximity ~ диаграмма боко<strong>в</strong>ого микрокаротажа, диаграмма каротажа ближней зоныradioactivity ~ диаграмма радиоакти<strong>в</strong>ногокаротажаroad ~ помаршрутное описание геологическихособенностейsample ~ разрез буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажины с даннымиопробо<strong>в</strong>анияscattered gamma-ray ~ диаграмма гамма-гаммакаротажаsection-gage ~ ка<strong>в</strong>ернограммаself-potential ~ каротаж по естест<strong>в</strong>енным потенциаламshot-hole ~ буро<strong>в</strong>ой журнал торпедируемойск<strong>в</strong>ажиныsidewall neutron ~ диаграмма нейтронногокаротажа с прижимным зондомsonic ~ диаграмма акустического каротажаSP ~ см. spontaneous-potential logspectral (gamma-ray) ~ спектральный гаммакаротажspontaneous-potential ~ каротаж по естест<strong>в</strong>еннымпотенциаламstratigraphic ~ стратиграфическая летописьstrip ~ 1. послойный геологический разрез2. керн, из<strong>в</strong>лечённый из буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажиныtemperature [thermal] ~ температурный каротажvelocity ~ диаграмма акустического каротажаwall resistivity ~ каротаж стенок по методусопроти<strong>в</strong>лений, боко<strong>в</strong>ой каротаж
loganwell ~ диаграмма геофизических исследо<strong>в</strong>аний<strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажине, диаграмма ГИСlogan геоморф, качающийся каменьlogged 1. пропита<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong>одой 2. болотистый3. стоячий (о <strong>в</strong>оде) 4. наполо<strong>в</strong>ину погружённый<strong>в</strong> <strong>в</strong>оду 5. расчищенный от лесаlogging геофизические исследо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажине,ГИС; каротажacoustic ~ акустический каротажactivation ~ каротаж ск<strong>в</strong>ажин, осно<strong>в</strong>анныйна облучении нейтронами пород геологическогоразреза, акти<strong>в</strong>ационный каротажcontinuous velocity ~ непреры<strong>в</strong>ный акустическийкаротажdensity ~ плотностной каротажdetention ~ электрические раз<strong>в</strong>едочные измеренияdip ~ глубинный каротажdipmeter ~ глубинный каротаж с помощьюнаклономераdisplacement ~ каротаж смещения, каротажперемещения, каротаж сд<strong>в</strong>игаelectrical ~ электрокаротажexploration ~ электрические раз<strong>в</strong>едочные измеренияmud ~ газо<strong>в</strong>ый каротаж; геохимические и геофизические исследо<strong>в</strong>ания ск<strong>в</strong>ажин по буро<strong>в</strong>омураст<strong>в</strong>оруneutron ~ нейтронный каротажresistivity ~ каротаж сопроти<strong>в</strong>ленияtemperature well ~ температурный каротажск<strong>в</strong>ажиныwell ~ геофизические исследо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажине;каротаж ск<strong>в</strong>ажиныlognormality логнормальностьlogotype сист. логотипloipon лойпон, элю<strong>в</strong>иальная шляпаlokkaite локкаит, (Y 1Ca) 2(COa) 3•2H 2Olollingite см. loellingitelolly шуга, рыхлый лёдloma лома (удлинённый пологий холм или поднятиена ра<strong>в</strong>нине; округлый холм с широкой ра<strong>в</strong>ниной)lomita ломита (небольшая низкая лома)lomonosovite ломоносо<strong>в</strong>ит, Na 2Ti 2Si 2Og-NaSPO 4lomontite ломонтит, CaAl 2Si 4Oi 2•4H 2Olonchiole пал. лонхиольLongaxones палин. лонгаксоны, длинноосныеlongicone пал. лонгикон, длинноконическая рако<strong>в</strong>инаlongitude географическая долготаastronomic [celestial] ~ астрономическая долготаheliographic ~ гелиографическая долготаterrestrial ~ земная долгота (долгота на по<strong>в</strong>ерхностиЗемли)longitudinal продольныйLongmyndian лонгмайндские слои (докембрия,Англия)longshore берего<strong>в</strong>ой; литоральныйlongulite лонгулит (цилиндрический или коническийбелонит)longwall длинный забойlonsdaleite лонсдалеит (полиморфная модификацияуглерода <strong>в</strong> метеоритных минералах)loob шлам оло<strong>в</strong>янных рудloop 1. пал. петля 2. петле<strong>в</strong>идный бар 3. петле<strong>в</strong>идная[крючкообразная] морена 4. геофиз, замкнутыйконтур, петляactive structure ~ акти<strong>в</strong>ная структурная петляattachment ~ Brach. петля прикрепленияbase ~ профиль <strong>в</strong>округ определённого избранногоучастка (при аэромагнитной съёмке)morainic ~ петле<strong>в</strong>идная [крючкообразная]моренаstructure ~ структурная петляtectonic ~ тектоническая петляlooping геофизическая съёмка замкнутым контуромloose 1. рыхлый, сыпучий, неплотный, рассыпчатый,нес<strong>в</strong>язный; слабосцементиро<strong>в</strong>анный;неуплотнённый 2. с<strong>в</strong>ободный; неприкреплённый3. отбитый, <strong>в</strong>ыработанный (об угле) 4. ос<strong>в</strong>обождатьloparite лопарит, (Ce, Na, Ca) 2(Ti, Nb) 2O 6lopezite лопецит, K 2Cr 2O 7lophidium пал. лофидиумlophiodont пал. лофиодонт || лофиодонтныйlophodont пал. лофодонт || лофодонтныйlophophore лофофор, ручной аппарат (питающийорган мшанок и брахиопод)lophophytous лофофитный (о губке, прикреплённойк субстрату корне<strong>в</strong>ым пучком)lophotrichous несущий жгутики (о бактериальнойклетке)Lophotriletes лат. бугорчатые спорыlopodolith лоподолит (корзинообразный кокколит)lopolith лополит (интрузи<strong>в</strong>ная горная порода)lopolithic лополито<strong>в</strong>ыйlorandite лорандит, TlAsS 2loranskite лоранскит, (Y, Ce, Ca, Zr)TaO 4(V)lorenzenite лоренценит, Na 2Ti 2Si 2O 9lorettoite лореттоит, Pb 7O 6Cl 2lorica пал. лорика, панцирь, рако<strong>в</strong>инкаloricate панцирный моллюскloseyite лозейит, (Mn, Zn) 7(COa) 2(OH)Ioloss потеря, <strong>в</strong>ынос (при <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ании); смы<strong>в</strong> ф~ by erosion переры<strong>в</strong> <strong>в</strong> последо<strong>в</strong>ательностинапласто<strong>в</strong>ания <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие эрозии; смы<strong>в</strong> приэрозии~ of capacity of bed уменьшение <strong>в</strong>лагоёмкостипласта~ of head снижение да<strong>в</strong>ления (<strong>в</strong>оды)absorption ~ потери <strong>в</strong>оды при поглощенииcirculation ~ потеря при циркуляцииdielectric ~ диэлектрические потериriparian water ~ потеря прибрежной <strong>в</strong>оды(расход <strong>в</strong>оды на э<strong>в</strong>апотранспирацию <strong>в</strong>доль <strong>в</strong>одотока)seepage ~ потери (<strong>в</strong>оды) на просачи<strong>в</strong>аниеsublimation ~ потери при сублимацииunderground ~ подземные потери <strong>в</strong>одыloss см. loesslot участок землиwater ~ покрытый <strong>в</strong>одой участок землиlotrite лотрит,Ca 4Al 4(Al, Fe 2 + , Fe 3 + , Mg, Mn) 2Si 6O 2 3(OH) 3--2H 2Olottal лоттал (<strong>в</strong>одонасыщенные глинистые смеси,
louderbackобразо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся <strong>в</strong> результате сползания массы<strong>в</strong>низ по склонам холмо<strong>в</strong>)louderback лоудербек (останец ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого потока)louderbackite лоудербекит, лоудербакит (алюминие<strong>в</strong>ыйрёмерит)lough ирл. озероloughlinite лохлинит, Na 2Mg3Si60i6-8H 20loupe лупаlovchorrite ло<strong>в</strong>чоррит, (Na, Ca, CebTu^SiCubFlovozerite ло<strong>в</strong>озерит, (Na, K) 2(Mn, Ca)ZnSieOi6-• 3H 20(?)low 1. болотистая ра<strong>в</strong>нина, топь, <strong>в</strong>падина 2. ложбинаперед баром 3. шотл. холм 4. геофиз.минимум 5. депрессия (область пониженногобарометрического да<strong>в</strong>ления) 6. <strong>в</strong>падина, понижение(<strong>в</strong> рельефе) 7. прежнее русло потока (<strong>в</strong>угольных пластах)drifting snow ~ позёмкаgeologic ~ геологическое понижениеgravity ~ гра<strong>в</strong>итационное понижениеphreatic ~ нижняя точка кри<strong>в</strong>ой режима зеркалагрунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од; нижний горизонт грунто<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>одpiestic ~ нижняя точка кри<strong>в</strong>ой изменений пьезометрическойпо<strong>в</strong>ерхностиstructural ~ структурное понижение; седло<strong>в</strong>ина;<strong>в</strong>падинаtopographic ~ <strong>в</strong>падина, понижениеlow and ball ряд под<strong>в</strong>одных баро<strong>в</strong> и понижений<strong>в</strong> предфронтальной зоне пляжа (<strong>в</strong>доль берегаморя или озера)loweite лё<strong>в</strong>еит, Nai 2Mg 7(S04)i3- 15H 2Olower низший (о форме фауны); нижний (о стратиграфическойединице)lowering of sea level понижение уро<strong>в</strong>ня моряlow-grade низкосортный, бедный (о руде)lowigite лё<strong>в</strong>игит (коллоидная разно<strong>в</strong>идностьалунита)lowland низменность, ра<strong>в</strong>нина, низинаbase-level ~ низменность профиля ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияperipheral ~ крае<strong>в</strong>ая [периферическая] низменностьstructural ~ структурная низменностьlowstand низкий уро<strong>в</strong>ень моряloxochoanitic пал. локсохоанито<strong>в</strong>ыйloxoclase локсоклаз (разно<strong>в</strong>идность ортоклаза созначительным содержанием натрия)lublinite люблинит, горное молоко (мягкая пастообразнаягубчатая смесь кальцита и <strong>в</strong>оды)lucinoid пал. люциноидныйluclite луклит (мелкозернистый диорит)ludlamite лудламит, (Fe, Mg, Мп)з(Р04) 2-4Н 20ludwigite люд<strong>в</strong>игит, (Mn, Fe 2 +) 2Fe 3 +B05lueneburgite люнебургит, Mg3B 2(PC>4) 2(OH)6-•5H 2Olueshite луэшит, Na, NbOslugarite лугарит (грубозернистый порфиро<strong>в</strong>ыйийолит)luhite лугит (из<strong>в</strong>ерженная порода)lujavrite луя<strong>в</strong>рит (грубозернистый трахито<strong>в</strong>ыйнефелино<strong>в</strong>ый сиенит)lumachelle лумахель, ракушечникlumb ламб (долина с крутыми склонами, Англия)lusterlumen 1. Blast., Crin., Cyst, прос<strong>в</strong>ет, осе<strong>в</strong>ой канал,люмен 2. палеобот. центральное от<strong>в</strong>ерстие <strong>в</strong> пластинкахстебля и <strong>в</strong> пластинках, несущих усикиluminescence люминесценцияlump 1. ком, крупный кусок, глыба 2. pi классугля 6 l /i дюйма~ of slag шлако<strong>в</strong>ая лепёшкаlinear ~ штрихо<strong>в</strong>анный комочекsludge ~ груда ледяного салаlumper объединитель (таксономист, склонный кчастым объединениям <strong>в</strong>идо<strong>в</strong> и родо<strong>в</strong>)lumping таксон, объединение систематическихгруппlumpy состоящий из куско<strong>в</strong> или глыб, комко<strong>в</strong>атый(о строении породы)lunabase лунобаз (общее наз<strong>в</strong>ание тёмных породосно<strong>в</strong>ного соста<strong>в</strong>а с по<strong>в</strong>ерхности Луны)lunar лунныйlunarite лунарит (общее наз<strong>в</strong>ание с<strong>в</strong>етлоокрашенныхпо<strong>в</strong>ерхностных пород <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенных частейЛуны)lunarium Вгуог. лунарийlunate <strong>в</strong> форме или <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде полумесяца, серпо<strong>в</strong>идныйlundyite лундиит (интрузи<strong>в</strong>ная порода ортофиро<strong>в</strong>ой'структуры )lunette лунетта (пла<strong>в</strong>но изогнутые серпо<strong>в</strong>идные<strong>в</strong>алы или гряды, сложенные глинистым суглинкомс под<strong>в</strong>етренной стороны озера или болота)lunker шотл. лункер (линзообразное скоплениепесчаника или бурого железняка; большая конкреция)lunule 1. Biv. лунка 2. Crust., Ost. лунулаlunuled Crust., Ost. имеющий лунулыlunulitiform лунулито<strong>в</strong>идный (о мшанках)lusakite лусакит (разно<strong>в</strong>идность ста<strong>в</strong>ролита)luscladite лускладит (оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ый тералит илиэссексит)lusitanite лузитанит (темноц<strong>в</strong>етный альбито<strong>в</strong>ыйсиенит)luster блескadamantine ~ адаманто<strong>в</strong>ый [алмазный] блескbright ~ яркий блескbrilliant ~ алмазный блескbronze ~ бронзо<strong>в</strong>ый блескdamascene ~ блеск дамасской сталиdull ~ мато<strong>в</strong>ый [тусклый] блескearthy ~ землистый блескglassy ~ стеклянный блескglimmering ~ мерцающий блескglistening ~ с<strong>в</strong>еркающий блескgreasy ~ жирный блескmetallic ~ металлический блескmetallic-adamantine ~ металлическо-алмазныйблескmottling ~ пятнистый блескpearly ~ перламутро<strong>в</strong>ый блескpitchy ~ смолистый блескpoikilitic ~ пойкилито<strong>в</strong>ый блескpseudometallic ~ псе<strong>в</strong>дометаллический блескresinaceous [resinous] ~ смолистый блескruby ~ красно<strong>в</strong>атый блескsatiny ~ шелко<strong>в</strong>истый [атласный] блескshining ~ сияющий блескsilky ~ шелко<strong>в</strong>истый [атласный] блеск
lusterlesssoapy ~ жирный блескsplendent ~ с<strong>в</strong>еркающий [очень яркий] блескsubmetallic ~ полуметаллический блескsubvitreous ~ полустеклянный блескvitreous ~ стеклянный блескwaxy ~ <strong>в</strong>оско<strong>в</strong>ой блескweak ~ слабый блескlusterless лишённый блеска, мато<strong>в</strong>ый, тусклыйlustrous блестящийlusungite люсюнгит, (Sr, Pb)Fe 3(PO 4)Z(OH) 5-H 2Olutaceous лютито<strong>в</strong>ый, пелито<strong>в</strong>ый (об осадочнойпороде)lutalite луталит (тефрито<strong>в</strong>ый лейцит нефелинит)lutecite лютецит (<strong>в</strong>олокнистый халцедон)lutectite лютектит (<strong>в</strong>олокнистый халцедоноподобный к<strong>в</strong>арц)luteous лютито<strong>в</strong>ый, глинистый (об из<strong>в</strong>естняке)lutite лютит (общее наз<strong>в</strong>ание уплотнённых але<strong>в</strong>рито<strong>в</strong>ыхи глинистых пород)luxullianite лукзульянит (разно<strong>в</strong>идность турмалино<strong>в</strong>огогранита)luzonite люцонит, Cu 3AsS 4lyas см. liaslychnisc лихниск (диктиональная спикула губки)lycopod палеобот. ликопод, плауно<strong>в</strong>идноеlycopsid палеобот. ликопсидlyd(d)ite петр. лидит, лидийский каменьlyell лайелл (перенесённый льдом обломок породы)lyndochite линдокит (разно<strong>в</strong>идность эшикита)lype на<strong>в</strong>исающая часть кро<strong>в</strong>лиlyrula лируля (срединный зуб у некоторых губоротыхмшанок)lysimeter лизиметрlysocline лизоклин (глубина <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> океане, гдезначительно <strong>в</strong>озрастает скорость раст<strong>в</strong>оренияCaCO 3)lyssacine лиссационная (шестилуче<strong>в</strong>ая) губкаlytomorphic литоморфный (о кристалле)Mmaar маар, кратерное озероMaastrichtian Маастрихт, маастрихтский ярус(<strong>в</strong>ерхнего мела)macallisterite макэлистерит, Mg 2Bi 2O 2O- 15H 2Omacaluba грязе<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>улканmacdonaldit макдональдит, BaCa 4SiI 5O 3 5-IlH 2Omacedonite 1. маседонит, македонит, PbTiO 32. петр. македонитmaceral мацерал (органические соста<strong>в</strong>ляющиеугля)orthohydrous ~ мацерал с нормальным содержанием<strong>в</strong>одородаperhydrous ~ мацерал с <strong>в</strong>ысоким содержанием<strong>в</strong>одородаsubhydrous ~ мацерал с низким содержанием<strong>в</strong>одородаmacerate мацериро<strong>в</strong>атьmacerated мацериро<strong>в</strong>анныйmaceration мацерацияmacfarlanite макфарланит, серебряная рудаmacrocrystallineMmacgovernite макго<strong>в</strong>ернит,(Mn, Mg, Zn), 5As 2Si 20, 7(OH), 4Machaeridia махейридии (класс ордо<strong>в</strong>икскихископаемых, предположительно относимыхк Homalozoa)machaerodonts Mamm. саблезубые кошкиmachine:auger ~ шнекобурильная машинаboring ~ бурильная машина; бурильный молотокdressing ~ долотозапра<strong>в</strong>очная машинаdrilling ~ бурильная машина; бурильный молотокheading ~ машина для проходки штреко<strong>в</strong>; <strong>в</strong>рубо<strong>в</strong>аямашинаmining ~ <strong>в</strong>рубо<strong>в</strong>ая машинаrock drilling ~ бурильная машина; бурильныймолотокmacigno петр. мачиньо, флишmackayite маккейит, FeTe 2O 5(OHX?)mackelveyite маккель<strong>в</strong>ит,Na 2Ba 2Ca(Y, V) 2(CO 3).,-5H 2Omackensite маккенсит, маккензит, железистыйхлоритmacker сланце<strong>в</strong>атый уголь, углистый сланецmackinawite маккина<strong>в</strong>ит, (Fe, Ni)i,iSmackinstryite маккинстриит, (Ag, Cu) 2Smackintoshite см. thorogummitemackle, made 1. мин. хиастолит 2. тёмное илибесц<strong>в</strong>етное пятно <strong>в</strong> минерале 3. д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ыйкристаллmacled 1. хиастолито<strong>в</strong>ый 2. пятнистый (о минерале) 3. имеющий д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ую структуру,д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ый; сд<strong>в</strong>оенныйMaclurea ордо<strong>в</strong>икская спирально с<strong>в</strong>ёрнутаягастроподаmaconite маконит,Mg 2^Fe 3 ,figAl 0,16[(OH) 21 Ah, 2 8Si2,7 20,о] 0 - 6 4 -•-[MgO 132(H 2O) 4]Macraucheniidae Mamm. трёхпалые копытныеmacro-axis макроось (кристалла)macrobian, macrobic долгожи<strong>в</strong>ущийmacrobiosis долголетиеmacrobiote долгожительmacrobiotics продление жизниmacrocarpous крупноплодныйmacrocephalia макроцефалияmacrocephalic 1. макроцефальный 2. палеобот.сростнодольныйmacrocephalism макроцефализмmacrocephalus макроцефалmacrocephaly макроцефалияmacrochaeta крупная щетинка, макрощетинкаmacrochoanitic макрохоанито<strong>в</strong>ыйmacrocladous крупно<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истыйmacroclastic макрокластическийmacroclimate макроклиматmacrococcolith макрококколитmacroconidial макроконидие<strong>в</strong>ыйmacroconidium макроконидияmacrocosm макрокосм(ос), Вселеннаяmacrocosmic макрокосмическийmacrocosmology описание Вселеннойmacrocosmos см. macrocosmmacrocrystalline крупнокристаллический9 Англо-русск. геол. сл.
macrocystmacrocyst макроцистаmacrodactylism макродактилизмmacrodiagonal макродиагональныйmacrodomatic макродоматическийmacrodome макродомаmacroevolution макроэ<strong>в</strong>олюцияmacroexamination макроскопическое исследо<strong>в</strong>аниеmacrofabric мегапетроструктура, мегастроениеmacrofacies макрофацияmacrofauna макрофаунаmacroflora макрофлораmacrofossil макроскопический органический остаток,макроокаменелостьmacrofragmental крупнофрагментарный, крупнообломочныйmacrogamete макрогаметаmacrogamy макрогамияmacrograined крупнозернистый (о структуре карбонатнойпороды)macrolithology макролитологияmacromerite макромеритmacromeritic макромерито<strong>в</strong>ыйmacromethod метод макроанализаmacrometric крупноразмерныйmacromutation макромутацияmacronucleus Prot. макронуклеусmacropetalous крупнолепестко<strong>в</strong>ыйmacrophage, macrophagocyte макрофагmacrophagous макрофагный (об организме)macrophyllous крупнолистыйmacrophyric мегафиро<strong>в</strong>ый (о структуре из<strong>в</strong>ерженнойпороды)macrophyte макрофитmacropinacoid макропинакоидmacropinacoidal макропинакоидальныйmacroplankton макропланктонmacropleura Tril. макропле<strong>в</strong>раmacropleural макропле<strong>в</strong>ральныйmacropodous палеобот. длинночерешко<strong>в</strong>ыйmacropolyschematic макроструктурный (напр.о руде)macropore макропораmacroporous крупнопористыйmacroporphyritic мегапорфиро<strong>в</strong>ыйmacropterous 1. Pise, крупнопла<strong>в</strong>нико<strong>в</strong>ый 2. Av.большекрылыйmacropygous Tril. имеющий большой пигидийmacropyramid макропирамидаmacrorelief макрорельефmacrosclere Рог. мегасклераmacroscopic макроскопическийmac rose ism макросейсм, землетрясениеmacroseismic макросейсмическийmacroseismograph макросейсмографmacrosepalous имеющий крупные чашелистикиmacroseptum макросептаmacrosome макросома, мегасомаmacrospecies макро<strong>в</strong>ид (обычно полиморфный<strong>в</strong>ид)macrosphere мегасфераmacrospine бот. макроигла; макроость; макрошипmacrosporangium макроспорангийmacrospore макроспораmacrosporic макроспоро<strong>в</strong>ыйmagmamacrosporophore макроспорофорmacrosporophyll макроспорофиллmacrostachya стробилы каламито<strong>в</strong>macrostructural макроструктурныйmacrostructure макроструктураmacrostyle пал. макростолбикmacrostylous длинностолбико<strong>в</strong>ыйmacrotaxon макротаксонmacrotectonics макротектоникаmacrotherioid макротерие<strong>в</strong>ыйmacrotherm макротерм, мегатерм (тропическоерастение)macrozoogonidium макрозоогонидийmacrozoospore макрозооспораmacula 1. Вгуог. пятно, макула 2. изолиро<strong>в</strong>анноескопление [карман] магмыmaculate пятнистыйmaculation пятнистость, система расположенияпятенmaculose пятнистыйmacusante природное стекло (Южная Америка)madeirite мадейрит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)madocite мадоцит, Pb(Sb, AS)I 6S 2 5madrepore, madreporian мадрепоро<strong>в</strong>ыйmadreporiform мадрепоро<strong>в</strong>ообразныйmadreporite Ech. мадрепоритmadupite мадупит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)maeandra мозго<strong>в</strong>ик (масси<strong>в</strong>ный рифообразующийкоралл)maelstrom океаногр. мальстремmaenaite менаит (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый бостонит)Maentwrogian ментурогский ярус (<strong>в</strong>ерхнего кембрия)Maestrichtian см. Maastrichtianmafelsic мафельзический (об из<strong>в</strong>ерженной породе)mafic мафический (об из<strong>в</strong>ерженной породе)mafics из<strong>в</strong>ерженные породы осно<strong>в</strong>ного соста<strong>в</strong>аmafite мафит (мафический минерал)mafraite петр. мафраитmafurite мафурит (разно<strong>в</strong>идность оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>оголейцитита)magadiite магадиит, NaSi 7Oi 3(OH) 3-SH 2Omagadiniform магадиниформный (о петле илистадии роста у брахиопод)magallanite магалланит (разно<strong>в</strong>идность ископаемогоасфальта)magbasite магбасит,KBa(Al, Sc)(Mg, Fe 2 +J 6Si 6O 2 0F 2Magdalenian мадлен, мадленская культураmaggie, maggy низкого качест<strong>в</strong>а (о руде, угле,камне)gray ~ уголь, изменённый интрузией из<strong>в</strong>ерженнойпородыmaghemite маггемит, Y-Fe 2O 3Maglemose археол. маглемозmaglemosian археол. маглемозскийmagma магма~ of resorption резорбционная магмаaggressive ~ акти<strong>в</strong>ная магмаanatectic ~ анатектическая магмаbasic ~ осно<strong>в</strong>ная [базальто<strong>в</strong>ая] магмаbinary ~ бинарная магмаcbilled ~ засты<strong>в</strong>шая магмаcrateral ~ магма кратераdry ~ сухая (бедная газом) магма
magmagraniteexotic ~ экзотическая [инородная] магмаfractional ~ фракциониро<strong>в</strong>анная магмаhybrid ~ гибридная магмаintermediate ~ средняя (по соста<strong>в</strong>у) магмаinvasive ~ <strong>в</strong>недряющаяся магмаmolten ~ жидкая магмаmonomineral ~ мономинеральная магмаmonotectic ~ монотектическая магмаnatural ~ природная магмаore ~ рудная магмаparent(al) ~ материнская [родоначальная]магмаpartial ~ отщепи<strong>в</strong>шаяся [парциальная] магмаpermissive ~ с<strong>в</strong>ободная [разрешённая] магмаprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная магма (<strong>в</strong>озникшая <strong>в</strong> глубокихчастях земной коры или <strong>в</strong>ерхней мантии)primordial ~ пер<strong>в</strong>оначальная магмаresidual [rest] ~ остаточная магмаsubterranean ~ подземная магмаsuctive —- с<strong>в</strong>ободная [разрешённая] магмаsuperfluent ~ магма, изли<strong>в</strong>ающаяся из кратера<strong>в</strong>улканаtholeiitic ~ толеито<strong>в</strong>ая магмаwet ~ «мокрая» магма, магма, насыщеннаяпарами <strong>в</strong>оды, магма, богатая летучими компонентамиmagmagranite гранит, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong> результатекристаллизации магмыmagmasklerosis магмасклероз (ассимиляция из<strong>в</strong>естнякамагмой)magmatic магматическийmagmatics магматиты, магматические породыmagmatism магматизмalkaline ~ щелочной магматизмtholeiitic ~ толеито<strong>в</strong>ый магматизмmagmatite петр. магматитmagmatogene магматогенныйmagmosphere см. pyrospheremagnacycle магнациклmagnacyclothem магнациклотемаmagnafacies магнафация (крупный, непреры<strong>в</strong>ныйи однородный пояс осадочных отложений, сходныйпо литологическим и палеонтологическимпризнакам)magnesian магнезиальныйmagnesiochromite магнезиохромит,(Mg, Fe)(Cr, Al) 2O 4magnesiocopiapite магнезиокопиапит,MgFe 4(SO 4J 6(OH) 2.20H 2Omagnesioferrite магнезиоферрит,(Mg, Fe)Fe 2O 4magnesioriebeckite магнезиорибекит,Na 2(Mg, Fe2+,Fe 3 +) 5Si 80 2 2(OH) 2magnesite магнезит, MgCO 3gelatinous ~ студенистый магнезитmagnesium магний, Mgmagnesium aluminate шпинель, MgAl 2O 4magnesium chlorophoenicite магнохлорофёницит,(MgMn) 5(AsO 4)(OH) 7magnet магнитnative ~ магнитный железняк, самородныймагнитmagnetism магнетизмEarth's ~ земной магнетизмremanent ~ остаточный магнетизмrock ~ магнетизм горных породmagnetite магнетит, (Fe, Mn)Fe 2O 4magnetitic магнетито<strong>в</strong>ыйmagnetitite петр. магнетититmagnetization намагниченностьanhysteretic remanent ~ негистерезисная остаточнаянамагниченностьchemical [crystallization] remanent ~ химическаяостаточная намагниченностьdepositional remanent ~ остаточная осадочнаянамагниченностьhard ~ жёсткая намагниченностьinduced ~ на<strong>в</strong>едённая намагниченностьisothermal remanent ~ изотермальная остаточнаянамагниченностьnormal ~ прямая намагниченностьpartial tbermoremanent ~ частичная термоостаточнаянамагниченностьprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная намагниченностьremanent ~ остаточная намагниченностьreverse ~ обратная намагниченностьsaturation ~ магнитное насыщениеsecondary ~ <strong>в</strong>торичная намагниченностьself-reversed ~ самообращённая намагниченностьsoft ~ неустойчи<strong>в</strong>ая [мягкая] намагниченностьspecific ~ удельная намагниченностьspontaneous ~ самопроиз<strong>в</strong>ольная намагниченностьstable ~ устойчи<strong>в</strong>ая намагниченностьstress-dependent ~ подчинённая стрессу намагниченностьtbermoremanent ~ термоостаточная намагниченностьviscous ~ остаточная намагниченностьmagnetize намагничи<strong>в</strong>атьmagnetogram магнитограммаmagnetograph магнитографmagnetohydrodynamics магнитогидродинамикаmagnetoilmenite магнетоильменитmagnetometer магнитометрaerial ~ аэромагнитометрastatic ~ астатический магнитометрballistic ~ феррозондо<strong>в</strong>ый магнитометрfluxgate ~ зат<strong>в</strong>орный магнитометрground ~ магнитометр для наземных наблюденийGulf-type ~ магнитометр гальфского типаnuclear resonance ~ ядерно-резонансный магнитометрoptically pumped ~ магнитометр с оптическойнакачкойproton precession ~ протонный прецессионныймагнитометрproton-resonance ~ протонный ядерно-резонансныймагнитометрproton vector ~ протонный <strong>в</strong>екторный магнитометрquartz horizontal ~ магнитометр с к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ойнитью для измерения горизонтальной соста<strong>в</strong>ляющейself-oscillating ~ магнитометр на с<strong>в</strong>ободныхколебанияхspinner ~ спино<strong>в</strong>ый магнитометрtorsion ~ крутильный магнитометр
magnetometrymanasseitemalaysianite малайзианит (тектит с Малаккскогоmagnetometry магнитометрияmalayaite малайит, CaSnSiO 5manasseite манассеит, Mg 6Al 2(CO 3) (OH) 1 6•4H 2Omagnetoplumbite магнитоплюмбит,полуостро<strong>в</strong>а)(Pb, Mn) 2Fe 6O,,male hite малхит (природный асфальт)magnetosphere магнитосфераmaldonite мальдонит, Au 2Bimagnetostratigraphy магнитостратиграфияmalenclave скопление загрязнённых грунто<strong>в</strong>ыхmagnetostriction магнитострикцияmagnetostrictive магнитострикционныйmagnetozone палеомагнитная зонаmagnioborite магниоборит, Mg 2[B 2O 5]<strong>в</strong>од, окружённое незагрязнённой <strong>в</strong>одойmalgachite петр. мальгашито<strong>в</strong>ая фация, мальгашитmalignite петр. малиньитmagniotriplite магниотриплит,malinowskite малино<strong>в</strong>скит (разно<strong>в</strong>идность тетра(Mg, Fe, Mn) 2(PO 4)Fэдрита, содержащего с<strong>в</strong>инец)magniphyric магнифиро<strong>в</strong>ыйmalladrite малладрит, Na 2SiF 6magnitude 1. интенси<strong>в</strong>ность землетрясения 2. mallardite маллардит, Mn, S0 4-7H 20<strong>в</strong>еличина, размерmalleable ко<strong>в</strong>кий (о минерале, напр. золоте)~ of faulting <strong>в</strong>еличина сбросо<strong>в</strong>ых смещений malloseismic сильносейсмичныйRichter ~ сила землетрясения по шкале Рихте MaIm мальм (<strong>в</strong>ерхний отдел юрской системы)Pamalm мальм, смесь глины и песка, из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыйmagnocalcite магнокальцит (доломито<strong>в</strong>ый кальцит)песок, мергель (Англия)magnochromite см. magnesiochromitemalmrock, malmstone 1. см. malm 2. мелкозернистаякремнистая порода, переходящая <strong>в</strong> из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>уюmagnocolumbite магноколумбит, магнезиоколумили слюдистую разно<strong>в</strong>идности (Англия)бит, (Mg, Fe, Mn)(Nb, Ta) 2O 6malpais 1. ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ые поля 2. местность, подстилаемаяmagnoferrite см. magnesioferriteбазальто<strong>в</strong>ой ла<strong>в</strong>ой 3. базальто<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>аmagnophyric магнофиро<strong>в</strong>ыйmagnussonite магнуссонит,Mn 5(AsOs) 3(OH, Cl)maidenhair игольчатый рутил, адиантум, <strong>в</strong>енерин4. бедлендMalpighiaceae бот. мальпигие<strong>в</strong>ыеmaltha 1. мальта, полужидкий <strong>в</strong>язкий битум 2. чёрнаясмолистая нефть<strong>в</strong>олосок, TiO 2malthacite мальтасит (разно<strong>в</strong>идность фуллеро<strong>в</strong>ойmainland материк, обширная часть суши, континент;земли)большой остро<strong>в</strong> (<strong>в</strong> группе небольших) malthite см. malthamaitlandite майтландит, метландит,mamelon 1. <strong>в</strong>улк. мамелон 2. Echin. округлая2(Pb,Ca)0-3Th0 2-4U0 2-8Si0 2-23H 20majorite майорит, Mg 3(Fe, Al, Si) 2Si 3O 12центральная часть бугорка иглыmamlahah плайя, покрытая корками соли (Ара<strong>в</strong>ийскийmakatea 1. приподнятый борт коралло<strong>в</strong>ого рифап-о<strong>в</strong>)2. сильно эродиро<strong>в</strong>анная ячеистая по<strong>в</strong>ерхностьmakatite макатит, NaSi 4O 9•5H 2Omake 1. скопление руды <strong>в</strong> жиле 2. добыча, фактическийmammal млекопитающееpouched ~s сумчатые млекопитающиеMammalia млекопитающиеmammaliferous содержащий остатки млекопитаю<strong>в</strong>ыход (за определённый период)щих~ of casing спуск обсадных труб (при бурении), mammalogist маммалог (специалист по фауне млекопитающих)обсадка ск<strong>в</strong>ажины~ of ore 1. скопление руды <strong>в</strong> жиле 2. добыча mammalogy маммалогия (изучение фауны млекопитающих)рудыmakhesh <strong>в</strong>оронка, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся <strong>в</strong> результате mammifer млекопитающееэрозии структурного купола (Израиль)mammilate(d) несущий сосочки; имеющий округmakinenite мекиненит, у NiSeлый <strong>в</strong>ыступ (о рако<strong>в</strong>ине гастропод)making О ~ hole проходка ск<strong>в</strong>ажиныmammillary имеющий округлую форму полусферы~ of map соста<strong>в</strong>ление карты, картиро<strong>в</strong>ание (о минеральных агрегатах)malachite малахит, Cu 2CO 3(OH) 2blue ~ см. azuritemammoth мамонтman чело<strong>в</strong>екmalacolite см. diopsidemalacological малакологическийcave ~ пер<strong>в</strong>обытный чело<strong>в</strong>екConfins ~ конфинский чело<strong>в</strong>екmalacologist малаколог (специалист по фауне моллюско<strong>в</strong>)Cro-Magnon ~ кроманьонец, кроманьонскийчело<strong>в</strong>екmalacology малакология (наука о фауне моллюско<strong>в</strong>)Izeyang ~ чело<strong>в</strong>ек ЦзыянаLiukiang ~ люцзянский чело<strong>в</strong>екmalacoma малакома (мягкие части радиолярий)Neanderthal ~ неандерталец, неандертальскийчело<strong>в</strong>екmalacon(e), malakon малакон (метамикто<strong>в</strong>ая радиоакти<strong>в</strong>наяpermit ~ участник геофизической партии, отщаяразно<strong>в</strong>идность циркона, содержа<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>енныйза получение разрешения на про<strong>в</strong>еTh, U, Hf)дение работ на земле <strong>в</strong>ладельцаMalacostraca Crust, малакостракиmanaccanite см. menaccanitemalacostracology изучение ракообразныхmalacostracous малакострако<strong>в</strong>ыйmanandonite манандонит,Li 4Al 1 4B 4Si 6O 2 9(OH) 2 4(?)
mandelstone миндальный камень, мандельштейнmandible пал. мандибулаmandibular пал. мандибулярный, челюстнойmandshurite манджурит (нефелино<strong>в</strong>ый базанит)mangan манган (кутан, состоящий из оксида илигидроксида марганца)manganandulasite см. viridinemanganapatite марганце<strong>в</strong>ый апатит,(Ca, Mn) 5[PO 4MFe, ОН]manganaxinite манганаксинит,Ca 2(Mn, Fe)Al 2BSi 4O 15(OH)manganbabinctonite манганбабингтонит,Ca 2(Mn, Fe ? + ), Fe 3 + Si 5Oi 4(OH)manganbelyankinite манганбелянкинит,(Mn, Ca) (Ti, Nb) 50i 2-9H 20manganberzeliite манганберцелиит,(Mn, Mg) 2(Ca, Na) 3(AsO 4J 3manganblende см. alabanditemanganese марганецbog ~ болотная марганце<strong>в</strong>ая рудаcupreous ~ лампадит, m(Mn, Cu)O-MnO 2-KH 2Oearthy ~ <strong>в</strong>адred ~ родонит, орлец, кремнистый роданистыймарганец, (Mn, Ca)SiO 3manganese-hoernesite, manganese-hornesite манганхёрнесит, (Mn, Mg) 3(AsO 4J 2•8H 2Omanganesite манганезит (порода, состоящая измарганце<strong>в</strong>ых руд)manganite манганит, у-МпО(ОН)mangan-neptunite манганнептунит,(Na, K) 2(MnFe 2 + )TiSi 4Oi 2manganocalcite манганокальцит (/. разно<strong>в</strong>идностьродохрозита, содержащая кальций 2. разно<strong>в</strong>идностькальцита, содержащая марганец)manganolangbeinite манганолангбейнит,K 2Mn 2(SO 4J 3manganolites манганолиты (породы, состоящие измарганце<strong>в</strong>ых минерало<strong>в</strong>)manganomelane манганомелан, псиломеланmanganophyllite манганофиллит,K(Mn, Mg, Al) 2-S(Al, Si) 4Oi 0(OH) 2,K 2Mn 5Al 4Si 5Oi 0(OH) 4manganopyrosmaltite манганпиросмальтит,(Mn, Fe) 8Si 6Oi 5(OH, С1)юmanganosiderite манганосидерит (разно<strong>в</strong>идностьсидерита)manganosite манганозит, MnOmanganostibiite манганостибиит,1OMnO Sb 2O 5(?)manganotantalite манганотанталит,(Mn, Fe)(Ta, Nb) 2O 6mangerite мангерит, пироксено<strong>в</strong>ый монцонитmanjak манжак, мэнджек (природное битуминозное<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о)manjakite манжакит (разно<strong>в</strong>идность из<strong>в</strong>ерженнойпороды)manner of aggregation характер группиро<strong>в</strong>ки, характеррасположения (соста<strong>в</strong>ных частей <strong>в</strong> породе)mansfieldite мансфелдит, AlAs0 4-2H 20mantle 1. мантия Земли 2. покро<strong>в</strong>ные отложения3. Rad. обкладка, футляр, мантия; Gastr. епанча,мантия 4. геофиз. оболочка 5. <strong>в</strong>нешняя зонакристалла~ of glacial drift леднико<strong>в</strong>ые отложения~ of shell епанча рако<strong>в</strong>ины~ of soil поч<strong>в</strong>енный покро<strong>в</strong>~ of waste кора <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияagglomerate ~ агломерато<strong>в</strong>ая мантияcameral ~ Ceph. ткань, <strong>в</strong>ыстилающая полостькамерconducting ~ про<strong>в</strong>одящая оболочкаdeer ~ 1. глубокая мантия (переходный слойплюс нижняя мантия) 2. нижняя мантияdepleted ~ истощённая [обеднённая какими-л.химическими <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>ами] мантияEarth ~ мантия Землиlower ~ нижняя мантияouter ~ <strong>в</strong>ерхняя мантияplatformal ~ платформенный чехолrock ~ реголитsedimentary ~ осадочный покро<strong>в</strong>snow ~ снежный покро<strong>в</strong>solifluction ~ солифлюкционный покро<strong>в</strong>upper ~ <strong>в</strong>ерхняя мантияuppermost ~ кро<strong>в</strong>ля <strong>в</strong>ерхней мантииmantled облекающий, покро<strong>в</strong>ныйman to 1. пологозалегающее слоистое рудное тело2. покро<strong>в</strong>ные отложения 3. трубообразное рудноетелотар карта~ of sedimentary basins карта седиментационных бассейно<strong>в</strong>aeromagnetic ~ аэромагнитная картаareal ~ региональная геологическая картаassay ~ план пробbase ~ топографическая осно<strong>в</strong>аbathymetric ~ батиметрическая картаbiofacies ~ карта биофацийblock ~ блок-диаграмма (геологического строения)boundary ~ пограничная картаcadastral ~ кадастро<strong>в</strong>ая карта; кадастро<strong>в</strong>ый[поземельный] планcenter-of-gravity ~ карта <strong>в</strong>ертикальной изменчи<strong>в</strong>остиchorochromatic ~ хорохроматическая [ц<strong>в</strong>етная]картаclimatic ~ климатическая картаcolor-patch ~ хорохроматическая [ц<strong>в</strong>етная]картаcompiled ~ 1. с<strong>в</strong>одная карта 2. соста<strong>в</strong>леннаякарта 3. компиляти<strong>в</strong>ная картаcomposite ~ с<strong>в</strong>одная картаconnected ~ сейсмическая картаcontour ~ карта <strong>в</strong> горизонталяхconvergence ~ карта схождения, карта изохорderivative ~ карта произ<strong>в</strong>одныхdiagrammatic ~ картограммаdip-corrected ~ палинспастическая картаdispersal ~ карта источнико<strong>в</strong> сносаdistance-function ~ карта фациальных отклоненийdot ~ точечная картаdrift ~ карта рыхлых отложенийentropy ~ карта энтропииentropy function facies ~ фациальная картафункций энтропии
entropy-ratio lithofacies ~ литофациальная картапространст<strong>в</strong>енных отношений энтропииevaluation ~ оценочная картаfacies ~ карта фацийfacies departure ~ карта площадных соотношенийфацийfield ~ карта месторожденияforecast ~ прогнозная картаgeneralized ~ общая картаgeoidal map ~ карта геоидаgeological ~ геологическая картаgeological-geophysical ~ геолого-геофизическаякартаglacial ~ гляциальная карта, карта оледененияgravimetric [gravity] ~ гра<strong>в</strong>иметрическая картаhypsographic ~ гипсографическая картаhypsometric ~ гипсометрическая картаindex ~ 1. карта-схема 2. сборный лист, сборнаятаблица листо<strong>в</strong> картinset ~ карта-<strong>в</strong>резкаinterpolated ~ карта интерполяцийisentropic ~ фациальная карта функций энтропииisobed ~ изостратификационная картаisochore ~ карта изохорisodef ~ карта изодефisofacies ~ изофациальная картаisogonic ~ карта изогонisolith ~ карта изолитisopach(ous) ~ карта изопахитisostatic isocorrection line ~ карта ра<strong>в</strong>ных изостатическихпопра<strong>в</strong>окisostratification ~ изостратификационная картаisotangent ~ изотангенциальная картаisothismic ~ карта изотизмkey ~ карта, на которой показано расположениеобъекто<strong>в</strong> изучения (разрезо<strong>в</strong>, обнажений,ск<strong>в</strong>ажин, профилей и т. п.)Iandform ~ физиографическая схема; мелкомасштабнаятопографическая картаlap-out ~ карта перекрытияlarge-scale ~ крупномасштабная картаlayered ~ гипсометрическая картаline ~ контурная картаlineaments ~ карта линеаменто<strong>в</strong>lithofacies ~ литофациальная картаlithologic ~ литологическая картаlocal gravity ~ карта местных гра<strong>в</strong>иметрическиханомалийlocality ~ карта местонахожденийmagnetic ~ карта магнитных склоненийmagnetic anomaly ~ карта магнитны* аномалийmetallogenic ~ металлогеническая картаmigmatogenic ~ карта мигматито<strong>в</strong>ых полейmigrated ~ сейсмическая картаmine ~ план горных работmultipartite ~ полифациальная картаoutcrop ~ карта <strong>в</strong>ыходо<strong>в</strong> (пород на дне<strong>в</strong>нуюпо<strong>в</strong>ерхность), карта обнаженийoutline ~ контурная картаownership ~ карта, показы<strong>в</strong>ающая каким <strong>в</strong>ладельцампринадлежат участкиpaleoareal ~ палеогеографическая картаpaleobiogeographical ~ палеобиогеографическаякартаpaleoclimatologic ~ палеоклиматическая картаpaleogeographical ~ палеогеографическая картаpaleogeologic ~ палеогеологическая картаpaleolithologic ~ палеолитологическая картаpaleooceanological ~ палеоокеанологическаякартаpaleostructure ~ палеоструктурная картаpaleotec tonic ~ палеотектоническая картаpaleotopographic ~ карта палеорельефаpalinspastic ~ палинспастическая картаpeel ~ карта со снятым покро<strong>в</strong>омpercentage ~ карта относительных мощностейperiod ~ историческая карта; карта эпохphotogeological ~ фотогеологическая карта;аэрофотогеологическая картаphotorelief ~ рельефная фотокартаphysical ~ физическая картаphysiographic pictorial ~ физиографическая[трахографическая] картаplane-table ~ планшетная [мензульная] картаplanimetric ~ контурная картаplastic ~ карта на пластмассо<strong>в</strong>ой осно<strong>в</strong>еpotentiometric ~ пьезометрическая картаpressure-surface ~ пьезометрическая картаprognostic ~ прогностическая картаprovisional ~ пред<strong>в</strong>арительная картаquadrangle ~ лист стандартной картыrate-of-change ~ карта степени изменений(текстур, мощности или соста<strong>в</strong>а данной стратиграфическойединицы)ratio ~ карта относительных количест<strong>в</strong>ratio-type lithofacies ~ карта соотношения типо<strong>в</strong>литофации, статистическая карта литофацииraw ~ пер<strong>в</strong>ичная картаreconnaissance ~ рекогносциро<strong>в</strong>очная картаrelief ~ карта рельефа; гипсометрическая картаrelief assessment ~ карта оценки рельефа (напр.для сельскохозяйст<strong>в</strong>енных целей)sand ~ карта песчаного пласта, карта песко<strong>в</strong>sea bottom ~ карта морского днаsecond-derivative ~ карта <strong>в</strong>торых произ<strong>в</strong>одныхseismic ~ сейсмическая картаseismic facies ~ карта сейсмофацийshaded-relief ~ рельефная карта (<strong>в</strong>ыполненнаяметодом отмы<strong>в</strong>ки)simplified geological ~ упрощённая [генерализо<strong>в</strong>анная]геологическая картаsketch ~ схематическая карта, схемаslope ~ карта уклоно<strong>в</strong>slope category ~ карта категорий склоно<strong>в</strong>small-scale ~ мелкомасштабная картаsoil ~ поч<strong>в</strong>енная картаsolid ~ геологическая карта коренных породspecial-purpose ~ карта специального назначенияstandard-deviation ~ карта стандартных отклоненийstrategic ~ стратегическая картаstrike and dip symbol ~ карта с обозначениемэлементо<strong>в</strong> залеганияstrip ~ карта геотра<strong>в</strong>ерзаstructural ~ структурная картаsubcrop ~ 1. карта со снятым чехлом (более
mapped marginMмолодых осадко<strong>в</strong>) 2. карта по<strong>в</strong>ерхности несогласия3. палеогеологическая картаsubsurface ~ 1. карта подпо<strong>в</strong>ерхностного рельефа2. структурная карта 3. изоструктурная карта(подземной рудной залежи или маркирующегогоризонта) 4. план горных <strong>в</strong>ыработокsupercrop ~ геологическая карта чехлаsurface contour ~ карта обнажённого рельефа;топографическая картаsurface structure contour ~ карта по<strong>в</strong>ерхностнойтектоникиtectonic ~ тектоническая картаthickness ~ карта мощностейthree-dimensional ~ объёмная модельtopographic ~ топографическая картаtrachographic ~ физиографическая [трахографическая]картаtrend ~ карта трендаuncovered ~ геологическая карта со снятымипокро<strong>в</strong>ными отложениямиunderground structure contour ~ структурнаякарта, отражающая геологическое строение наглубинеventilation ~ депрессионная карта, <strong>в</strong>ентиляционныйпланvolcanic hazards ~ карта <strong>в</strong>улканической опасностиwater-table ~ карта уро<strong>в</strong>ня грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од, контурнаякарта <strong>в</strong>ерхней по<strong>в</strong>ерхности зоны насыщенияworking ~ рабочая картаmapped закартиро<strong>в</strong>анныйmapping соста<strong>в</strong>ление карты, картиро<strong>в</strong>аниеaerial ~ аэрофотосъёмка, аэрометодыapplied geomorphological ~ геоморфологическоекартиро<strong>в</strong>ание для практических целей,прикладное геоморфологическое картиро<strong>в</strong>аниеareal ~ площадное картиро<strong>в</strong>аниеclose ~ детальная съёмкаcomputerized ~ картиро<strong>в</strong>ание с применением<strong>в</strong>ычислительной техникиengineering-geological ~ инженерно-геологическоекартиро<strong>в</strong>аниеflow-by-flow ~ картиро<strong>в</strong>ание по потокам <strong>в</strong>улканическойла<strong>в</strong>ыgeological — геологическое картиро<strong>в</strong>аниеgray-level ~ картиро<strong>в</strong>ание <strong>в</strong> серых тонахplane-table ~ инструментальное структурноегеологическое картиро<strong>в</strong>аниеquantitative ~ количест<strong>в</strong>енное картиро<strong>в</strong>аниеradio-wave ~ радио<strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ое картиро<strong>в</strong>аниеsea floor ~ съёмка морского днаmar 1. небольшое озеро 2. ш<strong>в</strong>ед, зали<strong>в</strong> или бухта сзапруженным наносами <strong>в</strong>ходомmarahuite <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый угольmarble мраморhanded ~ тра<strong>в</strong>ертин, белый итальянский из<strong>в</strong>естняк,из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туфbardiglio ~ итальянский тёмно-серый или сине<strong>в</strong>атыймрамор с прожилкамиbird's-eye ~ мрамор с «птичьим глазом», пятнистыймраморblack and gold ~ мрамор чёрного ц<strong>в</strong>ета, пересечённыйзолотыми прожилкамиbougard ~ тёмно-серый или белый пятнистыймрамор с полосами и пятнами жёлтого, коричне<strong>в</strong>огои розо<strong>в</strong>ого ц<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>breccia ~ обломочный [брекчие<strong>в</strong>идный] мраморbrocatel(le) ~ «парчо<strong>в</strong>ый» мраморcalc-silicate ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о-силикатный мраморcalico ~ «ситце<strong>в</strong>ый» мраморсатрапа ~ кампанский мраморCannes ~ каннский мраморCarrara ~ каррарский мраморcave ~ пещерный оникс (скрытокристаллическийполосчатый кальцит или арагонит)dolomitic marble ~ доломито<strong>в</strong>ый мраморfire ~ огненный мраморgreen ~ серпентинlandscape ~ ландшафтный мраморlepanto ~ мрамор лепанто (коммерческое наз<strong>в</strong>аниесерого мрамора с розо<strong>в</strong>ыми и белымиокаменелостями)lumachelle ~ лумахель (тёмно-серый или тёмнокоричне<strong>в</strong>ыйракушечник)lyonnaise ~ шоколадно-красная разно<strong>в</strong>идностьдоломитаmadrepore ~ мадрепоро<strong>в</strong>ый мраморmagnesian ~ магнезиальный мраморonion ~ циполино, зелёный римский мраморonyx ~ мексиканский оникс, <strong>в</strong>осточный алебастрParian ~ паросский мраморruin ~ руинный желто<strong>в</strong>ато-коричне<strong>в</strong>ый мраморsedimentary ~ кристаллический из<strong>в</strong>естнякserpentine ~ зелёный серпентинито<strong>в</strong>ый мраморshell ~ ракушечный мраморmarbled мраморо<strong>в</strong>идныйmarbleized мраморизо<strong>в</strong>анныйmarcasite марказит, лучистый колчедан, FeS 2marching <strong>в</strong>едение работ у границ горного от<strong>в</strong>одаmarchite мархит (пироксенит, состоящий из энстатитаи диопсида)marden загрязнённый кеннельский угольmare море (участок на по<strong>в</strong>ерхности Луны илиМарса)marebase лунная порода осно<strong>в</strong>ного соста<strong>в</strong>а, характернаядля лунных морейmarekanite петр. мареканитmaremma итал. маремма (низменный болотистыйучасток <strong>в</strong>доль берега)mareogram см. marigrammareograph см. marigraphmareographic океанографическийmareugite мареугит (плутоническая порода, содержащаябито<strong>в</strong>иит и гаюин); гаюино<strong>в</strong>ое габброmargarite Маргарит (1. чётко<strong>в</strong>идные нитки глобулито<strong>в</strong><strong>в</strong> стекло<strong>в</strong>атых из<strong>в</strong>ерженных породах2. минерал: CaAl 2(Al 2Si 2)Oi 0(OH) 2,)potash ~ калие<strong>в</strong>ый Маргаритmargarodite маргародит (жемчужная разно<strong>в</strong>идностьмуско<strong>в</strong>ита)margarosanite маргаросанит, Pb(Ca, Mn) 2(SiOs) 3margay Mamm. тигро<strong>в</strong>ая кошкаmargin 1. побережье 2. грань; край 3. оторочка~ of aperture Gastr. апертурный [устье<strong>в</strong>ой]край, околоустье~ of coast очертание берего<strong>в</strong>, берего<strong>в</strong>ой контур~ of intrusion оторочка [периферия] интрузииaboral ~ аборальный край
marginalmarkaccretionary ~ аккреционная окраинаanal ~ Ins. анальный край (крыла)boggy ~ болотистое побережьеcardinal ~ Brach. замочный крайchilled ~ закалённая крае<strong>в</strong>ая зонаconsuming plate ~ поглощаемая окраина плитыcontact ~ контакто<strong>в</strong>ый крайcontinental ~ 1. окраина континента-материка2. под<strong>в</strong>одная окраина континента-материка(<strong>в</strong>ключает шельф, склон и подножие и отделяетконтинент-материк от ложа океана)convergent plates ~s окраины сходящихся плитcorroded ~ коррозионная каймаcrenate ~ зубчатый крайdense ~ плотная оторочкаdiscontinuous ~ преры<strong>в</strong>истая оторочкаdiscordant ~ дискордантный край, дискордантнаяокраинаdivergent plates ~s окраины расходящихся плитembayed ~ из<strong>в</strong>илистая граница (батолита)ice ~ край ледникаlagoon ~ край лагуныoral ~ оральный крайpassive ~ пасси<strong>в</strong>ная окраина (континента), окраинаатлантического типаplate ~ окраина плитыposterior ~ Brach. задний крайpunctate ring ~ оторочка с кольцом из точечных[пористых] углубленийscutellary ~ Ins. щитко<strong>в</strong>ый крайsinuate leaf ~ <strong>в</strong>ыемчатый край листаsmooth ~ гладкий крайspiriferid cardinal ~ Brach. спириферидный замочныйкрайsutural ~ Ins. шо<strong>в</strong>ный край надкрылийtrailing plate ~ <strong>в</strong>олочащаяся окраина плитыtransform ~s окраины плит, ограниченныетрансформными разломамиmarginal крае<strong>в</strong>ой, боко<strong>в</strong>ой, маргинальныйmarginals Рог. маргинальные спикулы; Carp.,Cyst., Thee, маргинальные таблички; Aster, маргинальныепластинкиmarginarium маргинариум (периферическая <strong>в</strong>нутренняя часть кораллита)marginate отороченный, окаймлённый, маргинатныйmarialite мариалит, 3NaAlSi 3Os •NaClmarianna мягкий из<strong>в</strong>естнякmarienbergite мариенбергит (разно<strong>в</strong>идность плагиоклазо<strong>в</strong>огофонолита)marignacite мин. мариньякитmarigram мареограммаmarigraph самописец уро<strong>в</strong>ня моря, СУМmarine морскойmanning кратко<strong>в</strong>ременное затопление эпиконтинентальнымморемmariposite марипозит (ярко-зелёная разно<strong>в</strong>идностьмуско<strong>в</strong>ита)mariupolite мариуполит (альбит-нефелино<strong>в</strong>ый сиенит)mark отпечаток, след; знакaccretion ripple ~s аккреционХше знаки рябиanal ~ Gastr. анальная [мантийная] щель, синусная[анальная] <strong>в</strong>ырезкаaqueous ripple ~s знаки рябиasymmetric ripple ~s асимметричные знаки рябиavalanche ripple ~ ла<strong>в</strong>инный след рябиazimuth ~ азимутальная отметкаbackwash ~ крестообразная гряда на склонепляжа (при отходе <strong>в</strong>олн после их наката)backwash ripple ~s знаки ряби обратного ската(на морском пляже)bench ~ реперbounce ~ след удара (о дно)bubble ~s следы <strong>в</strong>ыхода пузырько<strong>в</strong> газаcabbage-leaf ~ папоротникообразный отпечатокchatter ~ борозда, шрам, трещина (на кускахпороды)chevron ~s знаки ряби течения стрельчатойформыcollimating ~ опорная отметкаcomplex ripple ~s сложные знаки рябиcorrugated ripple ~s знаки ряби <strong>в</strong>олненияcrescentic ~ 1. гляц. серпо<strong>в</strong>идный след 2. сед.серпо<strong>в</strong>идный намы<strong>в</strong>crinkle ~ из<strong>в</strong>илистая складкаcross-ripple ~s знаки перекрёстной рябиcurrent ripple ~s знаки ряби теченияcurved ripple ~s искри<strong>в</strong>лённые знаки рябиcuspate ripple ~s лингуоидные знаки рябиdatum ~ реперdepositional ~ знак осадконакопленияdesiccation ~ трещина <strong>в</strong>ысыханияdiagonal scour ~ диагональный знак размы<strong>в</strong>аdimpled current ~s знаки перекрёстной рябиdrag ~ знак <strong>в</strong>олоченияdrop ~ капле<strong>в</strong>идный знакfiducial ~ опорная отметкаflat-topped ripple ~s плоско<strong>в</strong>ерхие знаки рябиflute ~ знак рифлейhackle ~ гребенчатый знакharrow ~s знаки ряби бороно<strong>в</strong>анияhexagonal cross-ripple ~s гексагональные знакиперекрёстной рябиhigh-water ~ урез <strong>в</strong>оды <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя поло<strong>в</strong>одья;отметка <strong>в</strong>ысокого уро<strong>в</strong>ня при поло<strong>в</strong>одье; линияприли<strong>в</strong>аinterference ripple ~s знаки перекрёстной рябиlingu(l)oid ripple ~s лингуоидные знаки рябиlingu(l)oid sole ~ отпечаток <strong>в</strong>ыемки, рифлёныйотпечатокlobate rill ~ осадочная текстура <strong>в</strong> форме пере<strong>в</strong>ёрнутойложкиlongitudinal ripple ~s продольные знаки рябиlow-water ~ урез <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> межень; отметкамеженного уро<strong>в</strong>ня; линия отли<strong>в</strong>аlunate ~ гляц. серпо<strong>в</strong>идный следmud-buried ripple ~s знаки ряби, захороненныеилистым осадкомmud-ridge ripple ~s знаки ряби с илистымигребешкамиnormal ripple ~s нормальные знаки рябиoscillation cross ripple ~s знаки перекрёстнойряби <strong>в</strong>олненияoscillation ripple ~s знаки ряби <strong>в</strong>олнения,<strong>в</strong>олноприбойные знакиoverwash ~ знак заплеска (узкий языкообразныйгребешок песка, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся при заплеске<strong>в</strong>оды)
markerparallel ripple ~s параллельные знаки рябиpercussion ~ след удара (о дно)pericline ripple ~s периклинальные знаки рябиpermanent bench ~ постоянный реперprecurrent ~ предтурбидитный знакprod ~ след удара (о дно)pseudo ripple ~s ложные знаки рябиrectangular cross ripple ~s прямоугольные знакиперекрёстной рябиrhomboid ripple ~s чешуйчато-черепитчатыезнаки ряби (с ромбоидальными язычками изпеска)rib ~ радиальный знакrill ~ знак промоины, знак струйчатостиripple ~s знаки рябиsaltation ~ знак сальтацийscour ~ знак размы<strong>в</strong>аskip ~ след отскокаslide ~ знак скольжения (след на по<strong>в</strong>ерхностиосадка <strong>в</strong> результате оползня)slump ~ знак от<strong>в</strong>ала; знак оползняsole ~ подош<strong>в</strong>енный знак, знак на подош<strong>в</strong>еслояsurge ~s знаки рябиswash ~ знак прибоя, <strong>в</strong>ерхняя отметка прибойного заплескаsymmetric ripple ~s симметричные знаки рябиtemporary bench ~ <strong>в</strong>ременный реперtime ~ маркиро<strong>в</strong>ка [отметка] <strong>в</strong>ремени (на сейсмозаписи)top ~ отметка <strong>в</strong>ершины, отметка кро<strong>в</strong>лиtransverse ripple ~s знаки поперечной ряби(перпендикулярные напра<strong>в</strong>лению течения)undertow ~ знак донного проти<strong>в</strong>отеченияwater ~ <strong>в</strong>одомерный знак, отметка уро<strong>в</strong>ня <strong>в</strong>одыwave ripple ~s знаки ряби <strong>в</strong>олненияwitness ~ при<strong>в</strong>язочный пункт, точка при<strong>в</strong>язкиmarker маркёрcore ~ поршень и голо<strong>в</strong>ка для <strong>в</strong>ыпрессо<strong>в</strong>кикернаtime ~ устройст<strong>в</strong>о для маркиро<strong>в</strong>ки <strong>в</strong>ремениmarkfieldite маркфильдит (гранит, содержащий<strong>в</strong>крапленники плагиоклаза <strong>в</strong> микрографическойосно<strong>в</strong>ной массе)marking 1. маркиро<strong>в</strong>ка 2. отпечаток, след; знакcolor ~s Tril. знаки окраскиcompass ~s оцифро<strong>в</strong>ка компасаdepositional ~s отметки осадконакопленияeddy ~s <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ые отпечаткиflow ~s знаки ряби теченияfriction ~s знаки рябиfucoid ~s отпечатки [следы] фукоидныхglacial ~ отметка ледникаmuscle ~ Moll, отпечаток мускулаpolygonal ~s полигональный грунтprecurrent ~ предтурбидитный знакsole ~ подош<strong>в</strong>енный знак, знак на подош<strong>в</strong>еслояstrand ~ знак неорганического происхожденияна осадочной по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>доль берегаmarl мергель; из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истая глина; глинистыйиз<strong>в</strong>естняк; из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ые озёрные отложенияcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый мергельchalky ~ мелоподобный мергельclay ~ глинистый мергельearthy ~ землистый рухлякgreensand ~ глауконитсодержащий мергельgypseous ~ гипсо<strong>в</strong>ый мергельlake ~ озёрная из<strong>в</strong>естьloose ~ рыхлый мергельsandy ~ песчаный мергельshell ~ ракушечный мергельsilicic [silicious] ~ диатомо<strong>в</strong>ая земля, кизельгурtoadback ~ неслоистый мергель с комко<strong>в</strong>атойтекстурой, «лягушачий» мергельwhite stone ~ горная мука (отложение кремнезёма <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде порошка)marlaceous мергельный, мергелистыйmarlekor иматро<strong>в</strong> камень (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истые конкреции<strong>в</strong> леднико<strong>в</strong>ых глинах)marlite мергель; глинистый из<strong>в</strong>естнякmarloesite петр. марлезитmarlstone мергель; глинистый из<strong>в</strong>естнякmarly мергельный, мергелистыйmarmarization см. marmorizationmarmarosis см. marmorizationmarmatite марматит (тёмная разно<strong>в</strong>идность сфалерита с большим содержанием железа)marmolite мармолит (разно<strong>в</strong>идность хризотила)Marmor мармор, марморский ярус (среднегоордо<strong>в</strong>ика )marmoraceous мраморный (относящийся к мраморуили сходный с ним)marmorate мраморныйmarmorization мраморизацияmarmorize мраморизо<strong>в</strong>атьсяmarmorosis см. marmorizationmarokite марокит, CaMn 2O 4marosite марозит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)marrite маррит, PbAgAsSamarscoite марскоит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)marsh марш, прибрежное болотоback ~ пойменное болотоbarrier island ~ соляной или солоно<strong>в</strong>ато-<strong>в</strong>одныймарш на низком <strong>в</strong>нутреннем берегу остро<strong>в</strong>ногобараbrackish ~ солоно<strong>в</strong>атое болотоcoastal ~ прибрежный маршdiked ~ польдер (болото, защищенное плотинойот прили<strong>в</strong>а)high ~ <strong>в</strong>ысокий маршlake ~ озёрный маршlow ~ низкий марш (периодически зали<strong>в</strong>аемыйнизменный голый участок соляного марша, обращенного<strong>в</strong> сторону моря)marine ~ морской марш (покрытая растительностью,похожая на са<strong>в</strong>анну по<strong>в</strong>ерхность суши<strong>в</strong>близи моря, зали<strong>в</strong>аемая <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя <strong>в</strong>ысоких прили<strong>в</strong>о<strong>в</strong>)open-coast ~ открытый берего<strong>в</strong>ой маршriver-delta ~ дельто<strong>в</strong>ое болото, дельто<strong>в</strong>ый марш(солоно<strong>в</strong>атый или пресно<strong>в</strong>одный марш, граничащийс дельто<strong>в</strong>ым рука<strong>в</strong>ом)salt ~ солончак, соляной маршsea ~ приморский маршtidal ~ прили<strong>в</strong>но отли<strong>в</strong>ный марш (болотистаяотмель, зали<strong>в</strong>аемая прили<strong>в</strong>ом)marshite маршит, CuImarshy болотистый, топкийmarsupials Mamm. сумчатые
marthozitemarthozite мартозит, Cu(U0 2) 3(Se0 3)3(OH) 2-• 7H 2Omartinite мартинит (1. минерал: Ca 5H 2[PO 4J 4-•0,5H 2O 2. лейцито<strong>в</strong>ая ортоклаз-лабрадоро<strong>в</strong>аяэффузи<strong>в</strong>ная порода)martite мартит (псе<strong>в</strong>доморфозы гематита по магнетиту)martitization мартитизацияmartorv сланце<strong>в</strong>атый торф (<strong>в</strong>стречающийся на западномберегу Ютландии)masafuerite мазафуэрит (меланократо<strong>в</strong>ая гипабиссальнаяпорода)masanite мазанит (к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый моноцит, содержащий<strong>в</strong>крапленники зонального плагиоклаза икорродиро<strong>в</strong>анного к<strong>в</strong>арца)masanophyre мазанофир (мазанит, содержащий<strong>в</strong>крапленники олигоклаза с ортоклазо<strong>в</strong>ымиоторочками <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ной массе из рого<strong>в</strong>ой обманкии сфена)mascagnite масканьит, (NH 4) 2S0 4mascareignite маскарейнит (разно<strong>в</strong>идность опала,образующаяся <strong>в</strong> растениях)mascon маскон (крупное скопление <strong>в</strong>ысокоплотностныхмасс под округлыми лунными морями)maskeeg см. muskegmaskelynite маскелинит (спла<strong>в</strong>ленный стекло<strong>в</strong>идныйметеоритный материал)masonite мазонит (разно<strong>в</strong>идность хлоритоида)mass массаair ~ <strong>в</strong>оздушная массаbiphyletic ~ бифилетическая осно<strong>в</strong>ная массаblock ~ глыбаcapping ~ перекры<strong>в</strong>ающие отложенияcomplex multiphase thrust ~es сложные массымногократных над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>cover ~ покро<strong>в</strong>ная массаdetached ~ экзотическая глыбаdetached ~ of overthrust sheet отор<strong>в</strong>анный фрагментшарьяжаdisplaced ~ смещённая масса; смещённый покро<strong>в</strong>disturbing ~ масса, <strong>в</strong>ызы<strong>в</strong>ающая аномалию,нарушение или <strong>в</strong>озмущениеerratic ~ отторженецflat ~es пласто<strong>в</strong>ое месторождениеinjected ~ инъекционная массаlumpy ground ~ комко<strong>в</strong>атая осно<strong>в</strong>ная массаmedian ~ срединный масси<strong>в</strong>molten ~ распла<strong>в</strong>ленная массаnodular ~ нодулярная масса, скопление конкрецийolder ~ дре<strong>в</strong>ний масси<strong>в</strong>overridden ~ а<strong>в</strong>тохтонная масса; толща, лежащаяпод покро<strong>в</strong>ом над<strong>в</strong>игаoverriding ~ над<strong>в</strong>инутая масса, покро<strong>в</strong>, толща,образующая покро<strong>в</strong> над<strong>в</strong>игаoverthrust ~ покро<strong>в</strong> над<strong>в</strong>ига, тектонический покро<strong>в</strong>,шарьяжparent ~ материнская массаresistant ~ кратоген, устойчи<strong>в</strong>ый масси<strong>в</strong>rock ~ толща породslab-like ~ of rock плито<strong>в</strong>идная масса породыsolid ~ масси<strong>в</strong>stationary [steady] ~ инертная масса (тяжёлыйгруз <strong>в</strong> сейсмометрах)matterstreaky ~ шлирыsubjacent ~ подстилающая [нижележащая]массаtabular ~ пластинчатая массаmassicot массикот, PbO (с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая охра)massif масси<strong>в</strong>dune ~ дюнный масси<strong>в</strong>intermediate ~ срединный масси<strong>в</strong>massive масси<strong>в</strong>ный; лишённый слоистости; плотный;сплошнойmassiveness масси<strong>в</strong>ное напласто<strong>в</strong>аниеMastigophora Prot. жгутико<strong>в</strong>ыеmastodon Mamm. мастодонтmastodont мастодонтныйmasurium мазурийmasuyite мин. масюитmat:algal ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый микритmaterial:bed ~ материал ложа потокаcarrier ~ материал-носитель, <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о-носительclay ~ глинистая породаconsolidated ~ уплотнённый материалdrifted ~ нанос, нанесённый материалfragmentary ~ обломочный материалincoherent ~ несцементиро<strong>в</strong>анный [нес<strong>в</strong>язанный]материалinterstitial ~ мезостазис (промежуточнаяаморфная масса <strong>в</strong> эффузи<strong>в</strong>ных породах)jointing ~ материал, заполняющий трещиныlaminated ~ расслоённый материалlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый [пирокластический] материалmorainic ~ моренный материалnonlaminated ~ нерасслоённый материалorganic ~ органическое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оorganic soil ~ органический поч<strong>в</strong>енный материалparent ~ материнский [исходный] материалshell ~ <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о рако<strong>в</strong>иныsuperglacial morainic ~ <strong>в</strong>ерхняя морена, материалпо<strong>в</strong>ерхностной мореныtalus ~ делю<strong>в</strong>ий, делю<strong>в</strong>иальные отложенияtype ~ типо<strong>в</strong>ой материал, материал для обосно<strong>в</strong>аниятипаunconsolidated ~ неуплотнённый материалvein ~ жильный материалweak ~ рыхлый материалmatildite матильдит, AgBiS 2matlockite матлокит, PbFClmatraite матраит, ZnSmatrix 1. осно<strong>в</strong>ная масса (породы) 2. жильныйматериал, порода, <strong>в</strong>мещающая жилы 3. цементирующийматериал 4. пал. матрица, цемент 5. сед.цемент, матрикс~ of coal аттрит (соста<strong>в</strong>ляющая угля, сложенная<strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном микроскопическими обломкамирастительных тканей)interstitial ~ <strong>в</strong>нутрипустотный материалrocky ~ осно<strong>в</strong>ная масса породыmatromorphic пал. сходный с материнской формойmatrosite матрозит (микроскопический компонентторбанита)matter 1. <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о 2. материал~ of soil соста<strong>в</strong> поч<strong>в</strong>ы
matterhornattrital ~ аттрито<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оbrown ~ бурое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оcell-wall [humic] degradation ~ гумино<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о(продукт распада органической материи)inherent mineral ~ с<strong>в</strong>язанное минеральное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оledge ~ материал, <strong>в</strong>ыполняющий жилу, <strong>в</strong>ыполнениежилыopaque ~ опак-<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, непрозрачное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оorganic ~ органическое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оparent organic ~ материнское органическое<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оsolid ~ т<strong>в</strong>ёрдое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оsuspended ~ <strong>в</strong>з<strong>в</strong>есь, <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, суспензияturbid ~ <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенный [мутный] осадокvein ~ жильная порода, комплекс жильных минерало<strong>в</strong>volatile ~ летучее <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оmatterhorn пирамидальная <strong>в</strong>ершинаmatteuccite маттеукит, NaHSO 4-H 2Omaturation 1. <strong>в</strong>ызре<strong>в</strong>ание 2. формиро<strong>в</strong>ание, образо<strong>в</strong>аниеmature зрелый; раз<strong>в</strong>итыйmatureland зрелый ландшафтmaturity зрелостьcompositional ~ зрелость (минерального) соста<strong>в</strong>а(осадко<strong>в</strong> и пород)textural ~ структурная зрелостьtopographic ~ зрелость рельефаmaucherite маухерит, NinAsemaufite мин. мауфит, мофитmauritzite маури(т)цит, 2(Mg 1Fe 2^)O--(Fe 3 +, Al) 2O 3SH 2Omauvudzite ма<strong>в</strong>удзит, да<strong>в</strong>идит, (Ti, Fe...TR) 2i0 39mauzeliite мауцелиит,(Ca, Pb) 2(Sb, Ti) 2O 6(F, ОН, О)mavudzite ма<strong>в</strong>удзит (разно<strong>в</strong>идность да<strong>в</strong>идита)maw-sit-sit мау-сит-сит (альбит с <strong>в</strong>ключениямижадеита)mawsonite моусонит, Cu 7Fe 2SnSiOmaxilla Crust., Ins. нижняя челюсть, максиллаmaxillar <strong>в</strong>ерхнечелюстнойmaxilliped Crust, ногочелюсть, максиллипедаmaximum максимум~ of waves максимум <strong>в</strong>олн (землетрясения)girdle ~ концентрация поясо<strong>в</strong> (на петроструктурнойдиаграмме)glacial ~ леднико<strong>в</strong>ый максимум (положение или<strong>в</strong>ремя наибольшего прод<strong>в</strong>ижения ледника)gravity ~ гра<strong>в</strong>итационный максимумinclination ~ максимум наклоненияisolated ~ обособленный максимумluni solar ~ лунно-солнечный максимумpoint ~ максимум (на петроструктурной диаграмме)secondary ~ <strong>в</strong>торичный максимумthermal ~ температурный максимумmaxite ледгиллит, Pb 4[COa] 2[SO 4][OH] 2или2PbCO 3• Pb SO 4• Pb[ О H ] 2maxwell макс<strong>в</strong>елл (единица измерения магнитногопотока <strong>в</strong> системе СГС)mayaite майяит (мексиканский «жад*, колеблетсяпо соста<strong>в</strong>у от тукстилита до почти чистого альбита)mayberyites майберииты (общее наз<strong>в</strong>ание некоторыхбитумо<strong>в</strong>)mayenite майенит, CaI 2AIj 4O 33Maysvillian мэйс<strong>в</strong>иллский ярус (<strong>в</strong>ерхнего ордо<strong>в</strong>ика,Се<strong>в</strong>ерная Америка)mazapilite мацапилит, Ca 3Fe 4[As0 4] 4[OH]6-3H 20mazout мазутmboziite мбозиит,Na 2CaFeI + Fe 3 + Al 2Si 6O 2 2(OH) 2mcgovernite см. macgovernitemckelveyite см. mackelveyitemckinstryite см. mackinstryitemeadow луг, болотистая местностьsalt ~ засоленный лугsea ~ 1. приморский марш 2. морской лугsubmarin ~ морской лугmeal:bore ~ буро<strong>в</strong>ая мукаglacial [glacier] ~ леднико<strong>в</strong>ая мука, леднико<strong>в</strong>ыйилmountain ~ диатомо<strong>в</strong>ая земля, кизельгурrock ~ мучнистый кремнезёмmealy мучнистый (об осадке, породе)meander меандра, изгиб, излучина || меандриро<strong>в</strong>атьabandoned ~ меандро<strong>в</strong>ая старицаadvanced-cut ~ прод<strong>в</strong>игающаяся меандраalluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальная меандраcasted ~ <strong>в</strong>резанная меандра, глубокая излучинаceiling ~ русло на потолке пещеры, пере<strong>в</strong>ёрнутоеруслоcompetent ~ антецедентная меандра, тектоническая<strong>в</strong>резанная меандраcutoff ~ (меандро<strong>в</strong>ая) старица, отшнуро<strong>в</strong>аннаямеандраentrenched ~ <strong>в</strong>резанная меандра, глубокая излучинаforced-cut ~ <strong>в</strong>ынужденная меандраfull ~ полная меандраincised [inclosed, intrenched] ~ <strong>в</strong>резанная меандра,глубокая излучинаscroll ~ <strong>в</strong>ынужденная меандраterrace ~ террасиро<strong>в</strong>анная меандраupland ~ <strong>в</strong>резанная меандра, меандрирующаядолинаvalley ~ долинная меандраMeasures:Coal ~ каменоугольные отложенияmeasures пласты, с<strong>в</strong>ита пласто<strong>в</strong>, толщаbarren ~ пустые пластыcoal ~ 1. угленосная с<strong>в</strong>ита 2. группа угольныхпласто<strong>в</strong>lower ~ нижние пластыoil ~ нефтяные пластыoverlying ~ перекры<strong>в</strong>ающие породыupper ~ <strong>в</strong>ерхние пластыmedano медано (песчаная дюна на морском берегу)snow ~ снежный барханmedia Ins. медиальная жилкаmedial среднийmedian срединный, медианный
mediophyricmediophyric среднепорфиро<strong>в</strong>ый (о структуре пород)mediosilicic промежуточный или средний по содержаниюкремнекислотыMediterranean средиземноморский (о серии, с<strong>в</strong>ите,про<strong>в</strong>инции)mediterranean 1. мезогеосинклиналь || мезогеосинклинальный 2. <strong>в</strong>нутренний (о море)Medithermal медитермал (интер<strong>в</strong>ал <strong>в</strong>ремени, которыйобычно назы<strong>в</strong>ают малой леднико<strong>в</strong>ой эпохой)medium 1. среда 2. средний 3. средст<strong>в</strong>оdense ~ плотная средаdeposition ~ среда отложенияdispersion ~ диспергент; дисперсионная средаelastic ~ эластичная [упругая] средаembedding ~ заключающая средаimmersion ~ иммерсионная средаmounting ~ закрепляющая среда (<strong>в</strong> шлифах)natural ~ естест<strong>в</strong>енная средаrefracting ~ преломляющая средаspecific gravity ~ среда для разделения поудельным <strong>в</strong>есам; тяжёлая жидкостьmedium-grained среднезернистыйmedullary <strong>в</strong>нутренний, медуллярныйmedusa медузаmedusoid медузоидmeerschaum морская пенка, сепиолитmegaanticlinorium мегаантиклинорийmegabreccia мегабрекчияmegacanthopores Вгуог. большие <strong>в</strong>ыступающиеак<strong>в</strong>антопорыmegacell 1. мегакамера (теоретическая крупнаякон<strong>в</strong>екционная камера под зоной малых кон<strong>в</strong>екционныхкамер, простирающаяся до осно<strong>в</strong>аниямантии Земли) 2. мегаклетка (<strong>в</strong>одорослей)megaclad пал. мегакладmegaclast мегакластmegaclone Рог. мегаклонmegacryst мегакристаллmegacyclothem мегациклотемаmega-evolution мегаэ<strong>в</strong>олюция, э<strong>в</strong>олюция крупногомасштаба (напр. <strong>в</strong> семейст<strong>в</strong>е, порядке, классе)megafabric мегапетроструктура, мегастроениеmegafacies мегафацияmegafauna мегафаунаmegaflora мегафлораmegagamete мегагаметаmegagametophyte мегагаметофитmegageotectonics мегагеотектоникаmegagrained крупнозернистыйmegagroup мегагруппаmegaloplankton мегапланктонmegalosphere мегалосфераmegalospheric мегалосферический, макросферическийmegalump мегакомmegapaleontology макропалеонтологияmegaphenocryst мегафенокристалл, крупный<strong>в</strong>крапленникmegaphyllous крупнолистныйmegaphyric мегафиро<strong>в</strong>ыйmegaporphyri(ti)c мегапорфиро<strong>в</strong>ыйmegarhizoclad пал. мегаризокладmegarhizoclone Рог. мегаризоклонmelloritemegaripple мегарябь, крупная рябь (крупный <strong>в</strong>олноприбойный знак мягких очертаний)megasclere Рог. мегасклераmegascopic макроскопическийmegaseismic мегасейсмический, <strong>в</strong>ысокосейсмичныйmegaseisms мегасейсмыmegashear мегасд<strong>в</strong>иг, мегасколmegaspheric мегасферическийmegasporangium мегаспорангийmegaspore мегаспораmegasporophyll мегаспорофиллmegasynclinorium мегасинклинорийmegata маар, кратерное озеро (японское наз<strong>в</strong>ание)megatherm мегатерм (растение, раз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ающееся <strong>в</strong>усло<strong>в</strong>иях тропико<strong>в</strong>)megathermal мегатермальныйmegathyrid мегатиридныйmegavertebrates крупные поз<strong>в</strong>оночныеmegayear мегагодmeinzer мейнцер, коэффициент проницаемостиmeionite мейонит, 3CaAbSi 2Oe-CaCOame i zose is ma I разрушительной силы (о землетрясении)melaconite мелаконит, тенорит, чёрная медная руда,медная черньmeladiabase меланодиабазmelanasphalt альбертитmelanchyme меланхим (разно<strong>в</strong>идность окаменелойсмолы)melane меланократо<strong>в</strong>ый минералmelange меланж (смесь или комплекс пород)Ancara ~ анкарский меланжpolykinematic ~ поликинематический меланжmelanic темноц<strong>в</strong>етныйmelanite меланит (чёрная разно<strong>в</strong>идность андрадида)melanocerite меланоцерит,(Ca, Ce, Y) 8(BO 3) (Si0 4) 4(F, OH) 4(?)melanocratic меланократо<strong>в</strong>ыйmelanophlogite меланофлогит, SiO 2-I-C+Smelanosome меланосом (темноокрашенная частьмигматита)melanostibite меланостибит, Mn(Sb, Fe)O 38melanotekite меланотекит, Pb 2Fe 2+Si 2O 9melanovanadite мелано<strong>в</strong>анадит,2CaO-2V 2O 4-3V 2O 5-HH 2Omelanterite мелантерит, железный купорос,FeSO 4-7H 2Ozinc ~ цинко<strong>в</strong>ый мелантерит• zinc-copper ~ цинк-купромелантерит, цинко<strong>в</strong>омедныймелантеритmelaphyre мелафирcompact ~ плотный мелафирmelikaria меликарии (/. скелетные формы к<strong>в</strong>арца2. жильные скелеты септарий)melilite мелилит, (Na, Ca) 2(Mg, Al)(Si, Al) 2O 7melilitite мелилитит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)melilitolite петр. мелилитолитmiliphanite мелифанит, мелинофан,(Ca, Na) 2Be(Si, Al) 2(O, ОН, F) 7melkovite мелько<strong>в</strong>ит, CaFeHe(MoO 4J 4(PO 4)•6H 2Omellite меллит, Al 2[C 6(COO) 6]-18H 2Omellorite меллорит (слабо раскристаллизо<strong>в</strong>анныйкаолинит)
mellowmellow разрыхлённый, рыхлыйmelonite мелонит, NiTe 2melt распла<strong>в</strong> (жидкая распла<strong>в</strong>ленная порода)dry ~ сухой распла<strong>в</strong>feeding ~ питающий распла<strong>в</strong>silicate ~ силикатный распла<strong>в</strong>melteigite мельтейгит (меланократо<strong>в</strong>ая плутоническаяпорода ийолито<strong>в</strong>ой серии)melting 1. пла<strong>в</strong>ление 2. таяниеbatch ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есное пла<strong>в</strong>лениеcondensation ~ конденсационное таяниеcongruent ~ конгруэнтное пла<strong>в</strong>лениеconvection ~ кон<strong>в</strong>екти<strong>в</strong>ное таяниеdifferential ~ дифференциро<strong>в</strong>анное пла<strong>в</strong>лениеenglacial ~ <strong>в</strong>нутриледнико<strong>в</strong>ое таяниеincongruent ~ инконгруэнтное пла<strong>в</strong>лениеpartial ~ частичное пла<strong>в</strong>лениеpressure ~ таяние (льда) под да<strong>в</strong>лениемrain ~ таяние <strong>в</strong> результате дождяshock ~ ударное пла<strong>в</strong>лениеsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностное таяниеmelting-out петр. <strong>в</strong>ыпла<strong>в</strong>лениеmeltwater талая <strong>в</strong>одаmember 1. пачка (стратиграфическое подразделение)2. пачка, член (литостратиграфическаяединица)3.сочленение, колено; бедро(складки)4. член, компонент~ of fold бедро складкиend ~ конечный член (изоморфного ряда)ghost ~ любая часть типичного разреза циклотемы,отсутст<strong>в</strong>ующая <strong>в</strong> данной циклотемеmembranaceous перепончатый, плёночныйmembrane 1. мин. по<strong>в</strong>ерхностный слой 2. пал.перепонка, плёнка, мембранаfurrow ~ участок экзины, окружённый зародыше<strong>в</strong>ойбороздойoral ~ оральная мембранаsieve ~ сито<strong>в</strong>идная мембранаmembranelle пал. мембранелла, <strong>в</strong>енчик ресничекmembranimorph мембраниморфныйmenaccanite менакканит (I. разно<strong>в</strong>идность ильменита,титанистый железняк 2. чёрный <strong>в</strong>улканическийпесок)Menapian менапий (1. стратиграфическое подразделениеэоплейстоцена 2. похолодание климата<strong>в</strong> раннем плейстоцене, <strong>в</strong>ыделяемое на территорииНидерландо<strong>в</strong>)mendelyeevite менделее<strong>в</strong>ит, бетафитmendip мендип, эрозионное окно (1. холм дре<strong>в</strong>нейпо<strong>в</strong>ерхности, <strong>в</strong>скрытый эрозией 2. холм на прибрежнойра<strong>в</strong>нине, который был остро<strong>в</strong>ом нашельфе)mendipite мендипит, Pb 3Cl 2O 2mendozite мендоцит, NaAl(SOi) 2-HH 2O (?)meneghinite менегинит, CuPbI 3Sb 7S 2 4Menevian мене<strong>в</strong>ий, мене<strong>в</strong>ский ярус (среднегокембрия)mengwacke менг<strong>в</strong>акка (разно<strong>в</strong>идность грау<strong>в</strong>акка)menhir стоячий камень, каменный столбmenilite менилит (разно<strong>в</strong>идность опала)menilitic менилито<strong>в</strong>ыйMeotian меотис, меотический ярус (<strong>в</strong>ерхнегомиоцена)Meramecian мерамекская серия (<strong>в</strong>ерхнего миссисипия)mesameraspis мераспис (/. молодой трилобит 2. стадияраз<strong>в</strong>ития трилобито<strong>в</strong>)mercallite меркаллит, KHSO 4mercury ртуть; самородная ртутьargental ~ серебряная ртутьfloured ~ ртуть <strong>в</strong> распылённом состоянииhorn ~ см. calomelmirror ~ сублимат ртутиmere 1. море 2. граница; межа 3. пруд; озеро4. озеро за баром 5. депрессия, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анная подземнымраст<strong>в</strong>орением солиmerenskyite меренскиит, (Pd, Pt)(Te, Bi) 2mergifer Brach. мергиферmeridian 1. меридиан 2. зенит; <strong>в</strong>ысшая точкаastronomic ~ астрономический меридианcelestial ~ небесный меридианcentral ~ центральный меридианmagnetic ~ магнитный меридианnational ~ государст<strong>в</strong>енный меридианprime ~ нуле<strong>в</strong>ой меридианprincipal ~ гла<strong>в</strong>ный [осно<strong>в</strong>ной] меридианzero ~ нуле<strong>в</strong>ой меридианmeridional 1. меридиональный 2. южныйmer is mite мерисмит, меризмит (разно<strong>в</strong>идность хоризмита)meristele палеобот. меристелаmeristem палеобот. меристемаmeristic меристическийmerocrystalline гипокристаллический, полукристаллическийmorodont меродонтный (о типе замка у остракод)merohedral крист. мероэдрический, меросимметричныйmerohedrism, merohedry крист. мероэдрияmerokarst мерокарст, неполный карстmeroleims меролеймы (углефициро<strong>в</strong>анные остаткирастений)merome Rec. меромmeromictic меромикто<strong>в</strong>ый (о режиме озёрного бассейна)meromixis меромиксис (процесс неполного перемеши<strong>в</strong>ания <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> озере)meronekton меронектон (пла<strong>в</strong>ающая личиночнаястадия бентосных организмо<strong>в</strong>)meroplankton меропланктонmeropod меропод (членик эндоподита ракообразныхмалакострак)Merostomata Arthr. меростомо<strong>в</strong>ыеmerosymmetric крист. мероэдрический, меросимметричныйmerosyncline меросинклинальmerotype меротипmeroxene мероксенmerrihueite меррихьюит,(К, Na) 2(Fe, Mg) 5SiI 2O 30merrillite мерриллит, Na 2Ca 3(PO 4J 2O (?)merumite мерумит, Cr 2O 3H 2O (?)merus мерус (сегмент тела ракообразных)merwinite мер<strong>в</strong>инит, Ca 3Mg(SiO 4J 2merycodonts Mamm. мерикодонтыmerzlota мерзлотаmesa меса (/. плато 2. столо<strong>в</strong>ое плоскогорье 3. столо<strong>в</strong>ая гора 4. плоский холм-останец 5. широкаятерраса, протяги<strong>в</strong>ающаяся <strong>в</strong>доль долины)fan ~ останец аллю<strong>в</strong>иального конуса <strong>в</strong>ыноса
mesa-buttemetacolloidheadland ~ <strong>в</strong>ыступ плато, <strong>в</strong>ыступ месы (частьплато <strong>в</strong> меандро<strong>в</strong>ой петле)lava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая площадкаmidfan ~ останец аллю<strong>в</strong>иального конуса <strong>в</strong>ыносаmesa-butte холм-останец (сохрани<strong>в</strong>шийся послеэрозии и других процессо<strong>в</strong> сокращения размеро<strong>в</strong>месы)mesa-horst столо<strong>в</strong>ый горстmesarch 1. имеющий пер<strong>в</strong>ичную ксилему с нитямиразного напра<strong>в</strong>ления 2. мезархныйmesembryo пал. мезэмбрио (<strong>в</strong>торая стадия раз<strong>в</strong>итиязародыша)mesenchyme пал. мезенхимаmesenterial Сое/, мезентериальныйmesentery Сое/, мезентерия, мезентериальнаяскладкаdirective ~ напра<strong>в</strong>ляющая мезентериальнаяскладкаmeseta месета, небольшая меса (плоскогорье,плоская <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность)mesh 1. ячейка; от<strong>в</strong>ерстие 2- меш (размер от<strong>в</strong>ерстия<strong>в</strong> сите) 3. единица структурного грунта(напр. полигон, многоугольник, круг)diamond ~ V-образные от<strong>в</strong>ерстия, сетка с V-образнымиот<strong>в</strong>ерстиямиfracture ~ сеть трещин <strong>в</strong> д<strong>в</strong>ух плоскостях <strong>в</strong>результате сколаsieve ~ меш; ячейка ситаstone ~ сортиро<strong>в</strong>анный многоугольникmesic 1. мезический 2. срединный, среднийmesita небольшая плоская <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенностьmesocarp мезокарп (средняя часть перикарпа)mesocratic мезократо<strong>в</strong>ыйmesocryptozoic среднедокембрийский .mesocrystalline мезокристаллическийmesocumulate мезокумулятmesoderm пал. мезодермаmesodiagenesis средний диагенезmesogene мезогенный (о рудных месторождениях)mesogeosyncline мезогеосинклинальmesogloea мезоглеяmesograined среднезернистый (о структуре породы)mesogyrate мезогирный (о макушке д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатыхмоллюско<strong>в</strong>)mesohaline солоно<strong>в</strong>атыйMesoholocene средний голоценmesohyle Рог. мезохилmesolimnion мезолимнионmesolite мезолит, Na 2Ca 2AIeSi 9O 3O•8H 2OMesolithic мезолитmesolithions жи<strong>в</strong>отные, обитающие <strong>в</strong> пустотах породmesolittoral межприли<strong>в</strong>ныйmesonorm мезонормаmesonotum Ins. среднеспинкаMesonychidae Mamm. мезонихидыmesopelagic мезопелагическийmesopeltidium Chel. мезопельтидийmesoperthite мезопертит (разно<strong>в</strong>идность пертито<strong>в</strong>огополе<strong>в</strong>ого шпата)mesophyll палеобот. мезофиллpalisade ~ палисадная ткань (листа)mesophyte мезофит (растение, жи<strong>в</strong>ущее <strong>в</strong> усло<strong>в</strong>ияхдостаточного, но не избыточного у<strong>в</strong>лажненияпоч<strong>в</strong>ы)Mesophyticum мезофит (растительность мезозоя)mesoplate мезоплитаMesopleistocene мезоплейстоценmesopodium пал. мезоподий, средний отдел ногиmesopore пал., петр. мезопораMesosauria Rept. мезоза<strong>в</strong>рыmesoscopic мезоскопический, среднего размераmesosiderite мезосидерит (железокаменный метеорит)mesosoma Inv. мезосомаmesosphere мезосфера, нижняя мантияmesostasis мезостазисmesosternum Ins. среднегрудкаMesosuchia Rept. мезозухииmesotergite Tril. мезотергитmesotheca Bryoz. мезотека, средняя пластинаmesothermal мезотермальныйmesothorax Ins. среднегрудьmesotil мезотил (полупластичный и полу хрупкийпродукт химического <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания <strong>в</strong>алуннойглины)mesotourmalite петр. мезотурмалитmesotriaene Рог. мезотриенаmesotrophic мезотрофныйmesotype мин., петрол. мезотипmesoundation мезоундация (<strong>в</strong>олнообразные деформации,расчленяющие геосинклинальные пояса)Mesozoic мезозойская эра, мезозойmesozone мезозона (метаморфизма)mesquitelite мескителит, (Mg, Ca)Al 4Si 9O 25• 5H 2Omesselite месселит, Ca 4Fe 2(PO 4J 4•5H 2Ometa-aluminite метаалюминит, Al 2(SO 4)(OH) 4-•5H 2Ometa-alunogen метаалуноген, Al 4(SO 4V 27H 2Ometa-ankoleite метаанколеит, K 2(U0 2) 2(P0 4) 2-• 6H 2Ometa anthracite метаантрацитmeta-argillite метааргиллит (аргиллит со следамиметаморфизма )meta-arkose метааркозmeta-autunite метаотенит, Ca(U0 2) 2(P0 4) 2-26H 20strontian ~ стронцийсодержащий метаотенитmetabasalt метабазальтmetabasipodite пал. метабазиподитmetabasite петр. метабазитmetabentonite 1. метаморфизо<strong>в</strong>анный бентонит 2.минерал группы монтмориллонитаmetablastesis метабластез (/. перекристаллизацияи рост минерала или группы минерало<strong>в</strong> 2. преимущест<strong>в</strong>енноизохимическая перекристаллизация)metablastic метабласто<strong>в</strong>ый (напр. о кристалле, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шемсяпри метаморфизме)metabolite метаболит (/. разно<strong>в</strong>идность железногометеорита 2. изменённый лассенит)metaboly метаболияmetaborite метаборит, HBO 2metachoresis пал. метахорез, миграцияmetacinnabar метациннабарит, HgSmetaclase метаклаз (порода, обладающая <strong>в</strong>торичнымкли<strong>в</strong>ажом)metacolloid метаколлоид
metaconglomeratemetaconglomerate метаконгломератmetacryst(al) метакристалл, псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>крапленник,порфиробласт, псе<strong>в</strong>допорфиро<strong>в</strong>ый кристаллmetadiagenesis см. epigenesismetadiorite метадиоритmetadolomite метадоломит, метаморфизо<strong>в</strong>анныйдоломитmetadurite дюрен битуминозного угляmetagabbro метагабброmetagenesis метагенезmetagenic метагенетическийmetaglyph метаглиф (гиероглиф, образующийся<strong>в</strong> процессе метаморфизма)metagranite метагранит, метаморфизо<strong>в</strong>анный гранитmetagraywacke метаграу<strong>в</strong>аккаmetahaiweeite метахей<strong>в</strong>иит, Ca(U0 2) 2Si 6OiS • пН 20metahalloysite метагаллуазитmetaharmosis см. metharmosismetaheinrichite метахейнричит, Ba(U0 2) 2(As0 4) 2-•8H 2Ometahewettite метахьюэттит, CaV 6Oi 6•9H 2Ometahohmannite метагогмаппит, Fe(S0 4) 2(OH) 2-•3H 2Ometaigneous метаиз<strong>в</strong>ерженныйmetajennite метаженнит, Na 2CasSisOi9-7H 20metakahlerite метакалерит,Fe(U0 2) 2(As0 4) 2-8H 20metakaolinite метакаолинитmetakinesis метакинезmetakirchheimerite метакирххеймерит,Co(U0 2) 2(As0 4) 2-8H 20metal 1. металл 2. рудная жила; рудоносная порода3. глинистый сланец 4. уст. т<strong>в</strong>ёрдая породаalkali ~ щелочной металлalkaline-earth ~ щёлочноземельный металлbase ~ 1. обычный [неблагородный] металл2. осно<strong>в</strong>ной металл (спла<strong>в</strong>а)black ~ мелкозернистый тонколисто<strong>в</strong>атый углистыйсланецblond ~ глинистый железняк угольных пласто<strong>в</strong>blue ~ голубая глинаcerium ~s группа редкоземельных металло<strong>в</strong>,<strong>в</strong>ключающая церий, лантан, празеодим и неодимcoarse ~ медный штейн (содержащий 20—40 %меди)earth ~ щёлочноземельный металлferrous ~ чёрный металлfine ~ рафиниро<strong>в</strong>анный [чистый] металлgrayback ~ серый глинистый сланецmonad ~ одно<strong>в</strong>алентный металлnative ~ самородный металлnoble ~ благородный металлnonferrous ~ ц<strong>в</strong>етной металлplatinum ~ металл платино<strong>в</strong>ой группыprecious ~ драгоценный металл; благородныйметаллyellow ~ мунц-металлmetalimestone метаиз<strong>в</strong>естняк, метаморфизо<strong>в</strong>анныйиз<strong>в</strong>естнякmetalimnion металимнион, термоклинmetallic металлический (I. относящийся к металлу2. о блеске минерало<strong>в</strong>)metallics металлические полезные ископаемыеmetalliferous металлоносный; содержащий металлmetamorphismMmetalline содержащий металл; относящийся к металлу;напоминающий металлmetallites металлиты (собирательное наз<strong>в</strong>ание<strong>в</strong>сех руд и металлоносных материало<strong>в</strong>)metallization оруденениеmetallogenic металлогенный, металлогеническийmetallogeny металлогенияmetallographic металлографическийmetallography металлографияmetalloid металлоидmetallometric металлометрическийmetallometry металлометрияmetallo organic металлоорганическийmetallophyton каменный угольmetallotect рудоконтролирующие факторы (тектонические,литологические, стратиграфические,геохимические и др.)metalobe Ceph. металопастьmetaluminous метаглинозёмистьш (об из<strong>в</strong>ерженныхпородах)metamere пал. метам ер, сегментmetamerism пал. метамерияmetamict метамикто<strong>в</strong>ый, метамиктный (о минерале)metamictization метамиктизацияmetamorphic метаморфическийmetamorphism метаморфизмadditive ~ аддити<strong>в</strong>ный метаморфизм, метаморфизмс при<strong>в</strong>носомallochemical ~ аллохимический метаморфизмBarrovian ~ метаморфизм Барроу (разно<strong>в</strong>идностьрегионального метаморфизма)burial ~ метаморфизм захоронения, метаморфизмпогребенияcataclastic ~ катакластический метаморфизмcaustic ~ каустический метаморфизмcombustion ~ метаморфизм горения (за счётразогре<strong>в</strong>а богатых органическим <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>омосадко<strong>в</strong> и само<strong>в</strong>озгорания <strong>в</strong> припо<strong>в</strong>ерхностныхусло<strong>в</strong>иях)composite ~ сложный метаморфизмconstructive ~ метаморфизм, с<strong>в</strong>язанный с перепадомтемпературcontact ~ контакто<strong>в</strong>ый метаморфизмdestructive ~ ра<strong>в</strong>нотемпературный метаморфизмdiagenic ~ диагенизмdislocation ~ дислокационный метаморфизмdynamic ~ динамометаморфизмdynamo-regional ~ динаморегиональный метаморфизмdynamo-thermal ~ динамотермальный метаморфизмearly ~ ранний метаморфизм, эометаморфизмequitemperature ~ ра<strong>в</strong>нотемпературный метаморфизмfree ~ неза<strong>в</strong>исимый [с<strong>в</strong>ободный] метаморфизмhigh-rank ~ метаморфизм <strong>в</strong>ысокой ступениhydrothermal ~ гидротермальный метаморфизмinjection ~ инъекционный метаморфизмinverse ~ обратный метаморфизмisochemical ~ изохимический метаморфизмkinetic ~ кинетический метаморфизмload ~ метаморфизм нагрузкиlocal ~ локальный [местный] метаморфизм
metamorphitemeterlow-rank ~ метаморфизм низкой ступениmelt-freeze ~ метаморфизм таяния — заморажи<strong>в</strong>анияmultiple ~ многоэтапный метаморфизмoptalic ~ каустический метаморфизмpenetration ~ инъекционный метаморфизмplutonic ~ глубинный метаморфизм, метаморфизм глубинных зонpneumatolytic ~ пне<strong>в</strong>матолито<strong>в</strong>ый метаморфизмpostore ~ послерудный метаморфизмpressure ~ метаморфизм да<strong>в</strong>ленияprograde [progressive] ~ прогресси<strong>в</strong>ный метаморфизмregional ~ региональный метаморфизмregressive [retrograde] ~ регресси<strong>в</strong>ный метаморфизмshock ~ ударный метаморфизмstatic ~ статический метаморфизмstato hydral ~ статогидральный метаморфизмstato-thermal ~ статотермальный метаморфизмsuperimposed ~ многоэтапный метаморфизмtemperature-gradient ~ метаморфизм, с<strong>в</strong>язанныйс перепадом температурthermal ~ термальный метаморфизм, термометаморфизмmetamorphite метаморфитmetamorphosis метаморфозmetanauplius Crust, метанауплиусmetanovacekite метано<strong>в</strong>ачекит, Mg(UO 2J 2(AsO 4J 2-• 4—8H 2Ometaparian метапарие<strong>в</strong>ый (о трилобите)metapepsis региональный метаморфизмmetaplasis метаплазияmetapodium Vert, метаподийmetapodosoma Chel. метаподосомаmetaprotaspis Tril. метапротасписmetapyrigenic метапиригено<strong>в</strong>ыйmetaquartzite метак<strong>в</strong>арцитmetargillitic глинистыйmetaripple метарябь (крупные асимметричныезнаки ряби)metarossite метароссит, CaV 2O 6•2H 2Ometasaleite метасалеит, Mg[UO 2IPO 4] 2-8Н 20metasapropel метасапропельmetaschoderite меташодерит, Al 2(PO 4)(VO 4)-• 6H 2Ometaschoepite метаскупит, UO 3- пН 20metasedimentary метаосадочныйmetasediments метаосадкиmetaseptum Anth. метасепта, <strong>в</strong>торичная септаmetashale метасланец, метаморфический еланецmetasicula Grapt. метасикулаmetasideronatrite метасидеронатрит,+Na 4Fe 2(SO 4J 4(OH) 2-3H 2Ometasilicate метасиликатmetasilicic метакремнё<strong>в</strong>ыйmetasoma Chel., Pter., Stom. метасомаmetasomatic метасоматическийmetasomatism метасоматизм, метасоматическоеизменение, метасоматозboron ~ борный метасоматизмcontact ~ контакто<strong>в</strong>ый метасоматизмhydrothermal ~ гидротермальный метаморфизмmetasomatite метасоматит, метасоматическая породаmetasomatosis см. metasomatismmetasome 1. метасома (метасоматический минерал)2. см. metasomametaspondyl палеобот. метаспондильmetastable метастабильныйmetastasis, metastasy метастазис, метастазияmetaster петр. метастерmetasternum Ins. заднегрудкаmetastome Arthr., Crust, метастомаmetastrengite меташтренгит, FePO 4•2H 2Ometataxis метатаксисmetatect петр. метатектmetatectite петр. мататектитmetatergum Ins. заднеспинкаmetatexite петр. метатекситmetatheca Grapt. метатекаmetathenardite мин. метатенардитmetathorax Ins. заднегрудьmetatorbernite метаторбернит, Cu(U0 2) 2(P0 4) 2••8H 2Ometatrophic гетеротрофныйmetatype сист. метатипmetatyuyamunite метатюямунит, Са( U0 2) 2( VO 4J 2••35H 2Ometa uranopilite метауранопилит,(UO 2) 6(SO 4)(OH) 1 0-5H 2Ometa uranospinite метаураноспинит,Ca(U0 2) 2(As0 4) 2-8H 20metavandendriesscheite мета<strong>в</strong>андендрисшеит,PbU 7O 2 2-KH 2O (где п меньше 12)metavanuralite мета<strong>в</strong>ануралит,A1(U0 2) 2( VO 4J 2(OH) - 8H 2Ometavariscite мета<strong>в</strong>арисцит, AlPO 4•2H 2Ometavauxite мета<strong>в</strong>оксит, Fe 2 +Al 2(PO 4J 2(OH) 2-• 8H 2Ometavolcanic мета<strong>в</strong>улканическийmetavoltine мета<strong>в</strong>ольтин,(К, Na, Fe) 5Fe 3(SO 4MOH) 2•9H 2O (?)metaxite метаксит (/. слюдистый песчаник 2. <strong>в</strong>олокнистый минерал группы серпентина)metaxylem метаксилемаmetazellerite метазеллерит, Ca(U0 2)(C0 3) 2-3H 20metazeunerite метацейнерит, Cu(U0 2) 2( AsO 4J 2•-8H 2Ometazoan 1. многоклеточное жи<strong>в</strong>отное 2. относящийсяк многоклеточнымmetazoea Crust, метазоэаmeteor метеорmeteoric 1. метеорный, метеорито<strong>в</strong>ый 2. атмосферныйmeteorite метеоритcometary ~ метеорит кометного типаiron ~ железный метеоритstony ~ аэролит, хондрит, каменный метеоритstony-iron ~ железокаменный метеорит, сидеролитmeteoritics метеоритикаmeteorograph метеорографmeteorolite см. meteoritemeter:airborne gravity ~ аэрогра<strong>в</strong>иметрcontamination ~ измеритель радиоакти<strong>в</strong>ности,дозиметр
methanecurrent ~ гидрометрическая <strong>в</strong>ертушкаdisplacement ~ 1. сейсмометр, регистрирующийкороткопериодные <strong>в</strong>ибрации 2. измеритель смещенияgravity ~ гра<strong>в</strong>иметрground clearance [ground distance] ~ измерительклиренсаicing-rate ~ измеритель обледененияsalinity ~ см. salinometerSavonius rotor current ~ измеритель теченияс ротором Са<strong>в</strong>ониусаsoil resistance ~ измеритель сопроти<strong>в</strong>ления поч<strong>в</strong>ыvelocity ~ измеритель скоростиvibration ~ <strong>в</strong>иброграф (прибор, регистрирующийнесейсмические колебания Земли)volumetric water ~ объёмный <strong>в</strong>одомерmethane метанmetharmose лит. метармосmethod:~ of equal planes метод ра<strong>в</strong>ных уро<strong>в</strong>ней~ of "ultimate lines" метод сра<strong>в</strong>нения интенси<strong>в</strong>ности линийabrasive core drilling ~ метод колонко<strong>в</strong>ого буренияс применением абрази<strong>в</strong>ных материало<strong>в</strong>active ~ акти<strong>в</strong>ный метод (строительст<strong>в</strong>а <strong>в</strong> областях многолетней мерзлоты)AFMAG ~ метод, осно<strong>в</strong>анный на использо<strong>в</strong>анииестест<strong>в</strong>енного электромагнитного шума дляизучения изменений <strong>в</strong> удельном сопроти<strong>в</strong>ленииучастко<strong>в</strong> Землиangular divergence ~ метод угло<strong>в</strong>ых несогласийarc transfer ~ метод дуго<strong>в</strong>ого переносаartificial current ~ метод с использо<strong>в</strong>анием искусст<strong>в</strong>енносозданного токаautoradiographic ~ а<strong>в</strong>торадиографияbehavioristical ~s историко-статистические методы(оценки будущих запасо<strong>в</strong>)bombardment ~ метод «бомбардиро<strong>в</strong>ки» (для<strong>в</strong>ыя<strong>в</strong>ления <strong>в</strong> алмазах присутст<strong>в</strong>ия редких элементо<strong>в</strong>и др. примесей)Buerger precession ~ прецессионный метод Бюрг ераBullard's ~ метод БуллардаCalyx drilling ~ бурение буром системы «Калике»caving ~ <strong>в</strong>ыемка с обрушением, столбо<strong>в</strong>ая системаразработок с обрушениемchlorine ~ метод хлористых солей (для определенияд<strong>в</strong>ижения подземных <strong>в</strong>од)color band ~ метод окрашенных струйcolumn ~ хроматографический методcommon-lead ~ метод обыкно<strong>в</strong>енного с<strong>в</strong>инцаcompensation ~ компенсационный методcore ~ ск<strong>в</strong>озной методcore-drill ~ метод колонко<strong>в</strong>ого буренияcorrelation ~ корреляционный метод, метод корреляцииcryoscopic ~ криоскопический методCzochralski ~ метод Чохральскогоdark-field ~ метод исследо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> затемнённомполеdecrepitation ~ метод растрески<strong>в</strong>анияdeep-hole ~ метод глубоких ск<strong>в</strong>ажинdeviation ~ метод отклоненийdifferences ~ метод разностейdirect fluorimetric ~ прямой люминесцентныйметодdithizone ~ дитизонный методdown-structure ~ метод изучения структурыснизуdownward-continuation ~ метод аналитическогопродолжения <strong>в</strong>низ (способ интерпретации значений силы тяжести на более низких уро<strong>в</strong>няхпо сра<strong>в</strong>нению с уро<strong>в</strong>нем земной по<strong>в</strong>ерхности)eigenvalue ~ метод собст<strong>в</strong>енных значенийelectrostatic ~ электростатический методemanometric ~ эманометрический методembedding ~ иммерсионный методequipotential-line ~ метод эк<strong>в</strong>ипотенциальныхлинийfinite element ~ метод предельных элементо<strong>в</strong>flatjack ~ of measuring rock stress станко<strong>в</strong>ыйметод определения напряжений <strong>в</strong> породахfluorine-dating ~ метод определения <strong>в</strong>озраста(ископаемых костей) по содержанию фтораfluorographic ~ флюорографический методGeiger ~ метод Гейгераgeological field ~s методы поле<strong>в</strong>ой геологииGish-Rooney ~ метод Гиша — Руниglory-hole ~ комбиниро<strong>в</strong>анный метод открытойи подземной разработкиhelium age ~ гелие<strong>в</strong>ый метод определения <strong>в</strong>озрастаhorizontal loop ~ метод горизонтальной рамкиhydraulic percussion ~ метод ударного буренияс промы<strong>в</strong>койhydrometric ~ гидрометрический методimmersion ~ иммерсионный методinflection-tangent-intersection ~ способ интерпретациимагнито-раз<strong>в</strong>едочных данных, способкасательныхinterval change ~ метод угло<strong>в</strong>ых несогласий(определение изменений мощности слоя)ionium-deficiency ~ урано-ионие<strong>в</strong>ый метод определения<strong>в</strong>озрастаionium-excess ~ ионие<strong>в</strong>ый метод определения<strong>в</strong>озрастаionium-thorium age ~ ионие<strong>в</strong>о торие<strong>в</strong>ый методопределения <strong>в</strong>озрастаjetting ~ метод ударного бурения с промы<strong>в</strong>койLa г sen ~ см, lead-alpha-ray methodLaue ~ метод Лауэlead-alpha-ray ~ альфа-с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ый метод определения<strong>в</strong>озраста, метод Ларсенаlead-uranium age ~ с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>о-урано<strong>в</strong>ый методопределения <strong>в</strong>озрастаlocal current ~ метод локальных естест<strong>в</strong>енныхэлектрических полейlutetium hafnium age ~ лютецие<strong>в</strong>о-гафние<strong>в</strong>ыйметод определения <strong>в</strong>озрастаmagnetic interpretation ~ метод интерпретацииданных магнитораз<strong>в</strong>едкиmagnetotelluric ~ магнитотеллурический методmicrometric ~ of rock analysis количест<strong>в</strong>енноминералогическийметод анализа горных породmixed color ~ метод смешанного ц<strong>в</strong>етаMonte Carlo method ~ метод Монте-Карло (статистическойоценки результата)
methodmicanatural current ~ метод естест<strong>в</strong>енного электрическогополяNaudi ~ см. inflection-tangent-intersection methodneedle probe ~ игольчато-пробный методoblique illumination ~ метод боко<strong>в</strong>ого ос<strong>в</strong>ещенияoxygen-isotope ~ кислородно-изотопный метод(определения палеотемператур)passive ~ пасси<strong>в</strong>ный метод (строительст<strong>в</strong>а <strong>в</strong> областяхмноголетней мерзлоты)percussion ~ метод ударного буренияPerkins ~ метод Перкинсаpetrofabric ~ метод петроструктурного анализаphase-velocity ~ метод фазо<strong>в</strong>ой скоростиplane-table ~ метод работы с мензулойpotassium-argon age ~ калий-аргоно<strong>в</strong>ый методопределения <strong>в</strong>озрастаpotassium-calcium age ~ калий-кальцие<strong>в</strong>ый методопределения <strong>в</strong>озрастаPoulter seismic ~ сейсмический метод Паултераpowder ~ метод порошко<strong>в</strong>ой дифракции рентгено<strong>в</strong>скихлучейprobability ~ метод <strong>в</strong>ероятностиproduction ~ эксплуатационный методprofile ~ д<strong>в</strong>умерный методprotactinium-ionium [protactinium-231 to thorium230] age ~ протактиний-ионие<strong>в</strong>ый методопределения <strong>в</strong>озрастаpunching ~ метод ударного буренияradiotracer ~ метод радиоакти<strong>в</strong>ных индикаторо<strong>в</strong>radiowave ~ радио<strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ый методreflection ~ метод отражённых <strong>в</strong>олнrefraction ~ метод преломлённых <strong>в</strong>олнrefraction correlation ~ корреляционный методпреломлённых <strong>в</strong>олнrhenium-osmium age ~ рение<strong>в</strong>о-осмие<strong>в</strong>ый методопределения <strong>в</strong>озрастаrubidium-strontium age ~ рубидие<strong>в</strong>о-стронцие<strong>в</strong>ыйметод определения <strong>в</strong>озрастаsalt-velocity ~ химический способ измерениярасхода <strong>в</strong>одостоко<strong>в</strong> при помощи соляного раст<strong>в</strong>ораsamarium neodymium ~ самарий-неодимо<strong>в</strong>ыйметод определения <strong>в</strong>озрастаsampling ~ способ отбора образцо<strong>в</strong>, опробо<strong>в</strong>аниеSchlumberger's field ~ поле<strong>в</strong>ой метод Шлюмбержеseismic ~ сейсмический методself-potential ~ метод естест<strong>в</strong>енных потенциало<strong>в</strong>sink-and-float ~ метод обогащения <strong>в</strong> тяжёлойсредеsolar radiation ~ метод солнечной радиацииSorby bubble ~ метод пузырько<strong>в</strong> Сорбиspontaneous polarization ~ метод спонтаннойполяризации, метод естест<strong>в</strong>енного электрическогополяspontaneous-potential ~ метод естест<strong>в</strong>енных потенциало<strong>в</strong>standard cable drilling ~ метод стандартногоканатного буренияstandard-cell ~ метод стандартной ячейкиstepwise heating ~ метод ступенчатого нагре<strong>в</strong>анияstoping ~ метод очистной <strong>в</strong>ыемкиstraight ray-path ~ метод прямых лучейStrautomanis camera ~ метод рентгеноструктурного анализаstripping ~ способ открытых работstull floor ~ метод разработки с распорнойкрепьюsubstitution ~ метод замещенияsummation ~ метод суммиро<strong>в</strong>анияsuspension ~ метод <strong>в</strong>з<strong>в</strong>еши<strong>в</strong>анияTagg's ~ метод Таггаtelluric ~ метод теллурических токо<strong>в</strong>thermal detection ~ метод термального обнаруженияthorium-lead age ~ торие<strong>в</strong>о-с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ый методопределения <strong>в</strong>озрастаthorium 230 to protactinium 231 deficiency ~торие<strong>в</strong>о-протактиние<strong>в</strong>ый метод определения<strong>в</strong>озрастаthorium 230 to protactinium-231 excess ~ см.protactinium-ionium age methodthorium 230 to thorium-232 age ~ см. ioniumthoriumage methodthree-point ~ метод треугольника; метод трёхточек (для <strong>в</strong>ычисления падения и простиранияструктурных по<strong>в</strong>ерхностей)thumping ~ метод падающего грузаtilting ~ метод наклонаtime-lapse ~ метод периодической съёмкиtransient ~ 1. метод переходных процессо<strong>в</strong> 2.метод стано<strong>в</strong>ления поляtrial and error ~ метод проб и ошибокtripartite ~ сейсм. тройст<strong>в</strong>енный метод (определенияскорости и напра<strong>в</strong>ления распространениямикросейсм или <strong>в</strong>олн землетрясения)van der KoIk ~ метод Ван-дер-Колкаvariable-area ~ метод переменной площадиvariable-density ~ метод переменной плотностиvertical-loop ~ метод <strong>в</strong>ертикальной рамкиvibration ~ <strong>в</strong>ибрационный методwhole-rock ~ метод <strong>в</strong>ало<strong>в</strong>ых пробwide-angle ~ метод общей точкиX-ray powder ~ метод порошко<strong>в</strong>ой дифракциирентгено<strong>в</strong>ских лучейmetoposaurids Amph. метопоза<strong>в</strong>ридыmetriorhynchids Rept. метриоринхидыmeyerhofferite мейергофферит, СагВбОп •7H 2Omeymacite меймакит, WO 3-2H 2Omeymechite меймечит (ультраосно<strong>в</strong>ная порода)Miacidae Mamm. миацидо<strong>в</strong>ыеmiagite корсит (разно<strong>в</strong>идность орбикулярногодиорита или рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ого габбро)mianthite миантит (тёмные <strong>в</strong>ключения <strong>в</strong> анатексите)miargyrite миаргирит, AgSbS 2miarolithite миаролитит (разно<strong>в</strong>идность офтальмита)miarolitic миаролито<strong>в</strong>ыйmiaskite петр. миаскитmica слюдаamber ~ см. phlogopiteblack ~ см. biotitebrittle ~ группа хрупких слюд
micaceousbrown ~ см. phlogopitebull ~ агрегаты крупных пластинчатых кристалло<strong>в</strong>муско<strong>в</strong>ита, для которых характерна различнаяориентиро<strong>в</strong>ка и частичные <strong>в</strong>заимные прорастанияcalcium ~ см. margarite 2.chrome ~ богатая хромом разно<strong>в</strong>идность муско<strong>в</strong>итаcommon ~ 1. обыкно<strong>в</strong>енная слюда 2. муско<strong>в</strong>итcopper ~ см. chalcophyllitedouble-layer ~ д<strong>в</strong>ухслойная слюдаhydrous ~ гидрослюдаinterstratified ~ смешанослойная слюдаlithia [lithium] ~ литие<strong>в</strong>ая слюда (см. тж lepidolite)manganiferrous ~ марганцо<strong>в</strong>о-железистая слюдаpearl ~ см. margarite 2.phengitic ~ фенгит (муско<strong>в</strong>ит с <strong>в</strong>ысоким содержаниемкремнезёма)plumose ~ перистая слюдаpotash ~ калие<strong>в</strong>ая слюда. KAl 2(AlSi 3)OiO(OH) 2punch ~ листо<strong>в</strong>ая слюдаrhombic ~ см. phlogopitescale ~ слюдяные листочкиscrap ~ слюдяная мелочьsheet ~ листо<strong>в</strong>ая слюдаsoda ~ см. paragonitemicaceous слюдистый, слюдянойmicarelle микарелль (псе<strong>в</strong>доморфоза слюды поскаполиту)micatization слюдизация (образо<strong>в</strong>ание слюды как<strong>в</strong>торичного минерала)michenerite майченерит, (Pd, Pt)BiTemickle мягкая глина, глина <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле пластаMicoquian Микок (ашельская культура)micrinite микринит (непрозрачное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о углей)micrinoid микриноид (соста<strong>в</strong>ляющая угля)micrite микрит, микрито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякmicritization сед. микритизацияmicroaerophilic микроаэрофильный (об организме)microanalyzer электронный микрозондmicroaphanite петр. микроафанитmicroatoll микроатоллmicrobiofacies микробиофацияmicrobiostratigraphy микробиостратиграфияmicrobrachids Amth. микробрахидыmicrobreccia микробрекчияmicrochaeta микрощетинка, мелкая щетинкаmicroclastic микрокластическийmicrocline микроклин, KAlSi 3Oegreen ~ зелёный микроклин, амазонский камень,амазонит, KAlSi 3Oesoda ~ натрие<strong>в</strong>ый микроклинmicrocline-perthite микроклин-пертитmicroclinite петр. микроклинитmicroclinopentactine пал. микроклинопентактинаmicrococcolith микрококколитmicroconglomerate микроконгломератmicrocontinent микроконтинентmicrocoquina микроракушечникmicrocrater микрократерlunar ~ микрометеоритный кратерmicrocrystal микрокристаллmicrocrystalline микрокристаллическийmicroearthquake микроземлетрясение, слабое землетрясениеmicroenvironment ограниченная микропространст<strong>в</strong>омсреда, микрорельефmicroeutaxitic микроэ<strong>в</strong>таксито<strong>в</strong>ый (о структурепород)microevolution микроэ<strong>в</strong>олюцияmicrofabric микростроение, микропетроструктураmicrofacies микрофацияmicrofauna микрофаунаinicrofelsite микрофельзитmicrofelsitic микрокриптокристаллическийmicroflora микрофлораmicrofluidal микрофлюидальныйmicrofold очень мелкая складкаmicrofoliation микросланце<strong>в</strong>атостьmicroforaminifer микрофораминифераmicrofossil микроокаменелость, микроископаемоеmarine ~s микроостатки морских организмо<strong>в</strong>plant ~s микроостатки растенийmicrofossiliferous микроорганогенныйmicrofracture микроскопическая трещинаmicrofragmental микрокомпонентный (об угле)microframework решётчатая микросистемаmicrogabbro микрогабброmicrogamete микрогаметаmicrogametophyte микрогаметофитmicrogeography микрогеографияmicrogeology микрогеология (/. изучение микроскопическиххарактеристик пород 2. изучениес<strong>в</strong>язей микроорганизмо<strong>в</strong> с геологией)microgour тонкие корко<strong>в</strong>идные отложения кальцита<strong>в</strong>округ мелких западинок с <strong>в</strong>одойmicrograined мелкозернистыйmicrogranitic микрогранитныйmicrogranitoid микрогранитоидный; микрогранитныйmicrogranular мелкозернистыйmicrogranulitic микрогранулито<strong>в</strong>ый (о структуреиз<strong>в</strong>ерженной породы)micrographic микрографический, микропегматито<strong>в</strong>ый(о структуре из<strong>в</strong>ерженной породы)Microhylidae Amph. микрок<strong>в</strong>акшиmicrointergrowth микропрорастаниеmicroite микроит (микролитотип угля)microlaterolog боко<strong>в</strong>ой микрокаротажmicrolite микролит (/. минерал:(Na, Ca) 2(Ta, Nb) 2O 6(O, ОН, F) 2. микроскопическийкристаллик, поляризующий с<strong>в</strong>ет)microlith см. microlite 2.microlithic микролитическийmicrolithofacies микролитофацияmicrolithology микролитологияmicrolithon микролитон (материал горной породы,заключённый между плоскостями кли<strong>в</strong>ажа)microlithotype микролитотипmicrolog микрокаротаж, микрозондmicromelteigite петр. микромельтейгитmicromeritic микрокристаллическийmicromeritics микромеритикаmicrometeorite микрометеоритmicro-microfossil микро-микроископаемоеmicromineralogy микроминералогияmicronucleus микронуклеус (маленькое ядро у тинтиннид)
micro-oilmicro-oil микронефтьmicro-ophitic микроофито<strong>в</strong>ый (о структуре из<strong>в</strong>ерженной горной породы)microorganite палеобот. микроорганитmicropaleobotany микропалеоботаникаmicropaleontology микропалеонтологияmicropaleophytology микропалеофитологияmicropedology микропоч<strong>в</strong>о<strong>в</strong>едениеmicropegmatite микропегматитmicropellets микропелетыmicropenitents снега кающихся небольшого размераmicroperthite петр. микропертитmicroperthitite петр. микропертититmicropetrographic микропетрографическийmicrophagous микрофагный (об организме, питающемсямикроскопическими частичками пищи)microphenocryst микрофенокристалл, микро<strong>в</strong>крапленникmicropholids Amph. микрофолидыmicrophyllous микролист<strong>в</strong>енный, имеющий мелкиелистьяmicrophyric микрофиро<strong>в</strong>ый (о структуре порфиро<strong>в</strong>ыхиз<strong>в</strong>ерженных пород)microplankton микропланктонmicropoikilitic микропойкилито<strong>в</strong>ый (о структуреиз<strong>в</strong>ерженных пород)micropore микропораmicroporphyri(ti)c см. microphyricmicroprobe микроанализатор, микрозондelectron ~ электронный микрозондmicropulsations 1. микросейсмы 2. короткопериодныегеомагнитные <strong>в</strong>ариацииmicropyle микропиле, семя<strong>в</strong>ходmicrorelief микрорельефmicrorhabd(um) Рог. микрорабдаMicrosauria Amph. микроза<strong>в</strong>ры, микроящерыmicrosclere микросклера, маленькая спикула (губок)microscope микроскопbinocular ~ бинокулярный микроскопhot-stage ~ нагре<strong>в</strong>ательный микроскопinverted ~ горизонтально по<strong>в</strong>ёрнутый микроскопmetallographic ~ металлографический микроскопoptical ~ оптический микроскопore ~ металлографический микроскопpetrographic [polarizing] ~ поляризационныймикроскопquantitative polarizing ~ поляризационный микроскопс пул-интеграторомscanning electron ~ сканирующий электронныймикроскопzoom ~ микроскоп с переменным фокуснымрасстояниемmicroscopy микроскопияdark-field ~ исследо<strong>в</strong>ание под микроскопом <strong>в</strong>скрещенных николяхelectron ~ электронная микроскопияhot-stage ~ микроскопия с нагре<strong>в</strong>ательнымистоликамиore ~ минераграфия, рудная микроскопияmicrosection шлифmicroseism микросейсмmiemitemicroseismic микросейсмическийmicroseismograph микросейсмографmicroseismology микросейсмология, изучение микросейсмmicroseismometer микросейсмометрmicroseparation микрорасслоение, микроразделениеmicroshear микросд<strong>в</strong>игmicrosolifluction мерзл, микросолифлюкцияmicrosommite мин. микросоммитmicrospar микрокальцит, микроспарmicrospecies микро<strong>в</strong>идmicrosphere микросфераmicrospheric, microspherular микросферическийmicrospherulitic микросферулито<strong>в</strong>ый (о структуреиз<strong>в</strong>ерженной породы)microsporangium микроспорангийmicrospore микроспораmicrosporophyll микроспорофиллmicrostriation микроштрихо<strong>в</strong>каmicrostructure микроструктураmicrostylolite микростилолитmicrosyenite микросиенитmicrotectite микротектитmicrotectonics микротектоникаmicrotheca Grapt. микротекаmicrotherm палеобот. микротермmicrothermal микротермальный (относящийся кклимату, характеризующемуся низкими температурами)microtinite микротинит (разно<strong>в</strong>идность из<strong>в</strong>ерженнойпороды)microtome микротом (прибор для пригото<strong>в</strong>лениятонких срезо<strong>в</strong> для микроскопического исследо<strong>в</strong>ания)microtopography микрорельефmicrotornote Рог. микроторнотmicrotransformation микропре<strong>в</strong>ращениеmicrotylote Рог. микротилотmicrouncinate Рог. микроунцинатаmicrovarve очень тонкая ленточная глинаmicrovermicular микро<strong>в</strong>ермикулярный (о структурепород)microvibrograph микро<strong>в</strong>ибрографmicrovitrain микро<strong>в</strong>итренMicrozeuglodonts микрозеуглодоны (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>окито<strong>в</strong>)mictite петр. миктитmidalkalite мидалькалит (группо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>ание семейст<strong>в</strong>анефелино<strong>в</strong>ых сиенито<strong>в</strong>)midden 1. мидден, органические отбросы 2. холмиз<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ых осадко<strong>в</strong>, с<strong>в</strong>язанных <strong>в</strong>одорослямиshell ~ рако<strong>в</strong>инная кучаmiddletonite миддлтонит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)midfan средняя часть конуса <strong>в</strong>ыносаmidland 1. <strong>в</strong>нутренний (о море) 2. удалённый отморя 3. центральный 4. <strong>в</strong>нутренняя часть стра9ыmid-oceanic срединно-океаническийmidrib средняя жилка (листа)mid-shaft промежуточный горизонтmidstream среднее течение (часть реки или линиятечения реки, ра<strong>в</strong>ноудалённая от берего<strong>в</strong>)Midwayan мидуэй, мидуэйский ярус (палеоцена)miemite мин. миемит
miersitemiersite майерсит, (Cu, Ag)Imiffil загрязнённый зольный уголь, образующийнижнюю часть угольного пластаmigma 1. мигма (под<strong>в</strong>ижная или способная к д<strong>в</strong>ижениюсмесь т<strong>в</strong>ёрдого материала и распла<strong>в</strong>а)2. диапиры <strong>в</strong> орогенической зонеmigmatite петр. мигматитarteritic ~ инъекционный гнейсmigmati(ti)zation мигматизацияmigrant мигрант, мигрирующий организмmigrate мигриро<strong>в</strong>атьmigration миграция, перемещение~ of continents миграция [перемещение] материко<strong>в</strong>~ of outcrop смещение обнажений, смещение<strong>в</strong>ыходо<strong>в</strong>~ of valleys миграция [перемещение] долинcapillary ~ капиллярная миграцияcontinental ~ миграция [перемещение] материко<strong>в</strong>diurnal vertical ~ суточная <strong>в</strong>ертикальная миграцияlateral ~ латеральная [боко<strong>в</strong>ая] миграцияmountain-building ~ миграция горообразо<strong>в</strong>анияoutcrop ~ смещение обнажений, смещение <strong>в</strong>ыходо<strong>в</strong>phyletic ~ филетическая миграцияpolar ~ д<strong>в</strong>ижение полюсо<strong>в</strong>migratory легкомигрирующийmiharaite михараит (к<strong>в</strong>арцсодержащий гиперстено<strong>в</strong>ыйбазальт)mijakite миякит (разно<strong>в</strong>идность андезита)milarite миларит, K 2Ca 4Be 4AbSi 2 4O 6O-H 2Omiliolids For. милиолидыmilioline For. милиолино<strong>в</strong>ыйmiliolite милиолит (тонкозернистый из<strong>в</strong>естнякэоло<strong>в</strong>ого происхождения)milk:~ of lime из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одаglacial [glacier] ~ леднико<strong>в</strong>ое молоко (талая<strong>в</strong>ода со <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенными с<strong>в</strong>етлоокрашенными частицамипороды)reef ~ рифо<strong>в</strong>ое молоко (очень тонкозернистыйматериал матрикса тыло<strong>в</strong>ых рифо<strong>в</strong>ых фаций,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся за счёт размы<strong>в</strong>а рифа)rock ~ горное молоко, калькгурmill:ball ~ шаро<strong>в</strong>ая мельницаconcentrating ~ обогатительная фабрикаglacial [glacier] ~ леднико<strong>в</strong>ая мельницаore [stamp] ~ толчея, пест (для мелкого дробленият<strong>в</strong>ёрдых пород)Milleporina Hydr. миллепорыMillerettids Rept. миллереттидыmillerite миллерит, NiSMillerosaures Rept. миллероза<strong>в</strong>рыmilling-grade небогатый (о руде)millioprobe микроанализаторmillisite миллисит, (Na, K)CaAl 6(PO 4J 4(OH) 9-3H 2Omillosevichite миллозе<strong>в</strong>ичит, (Al, Fe 2)(SO 4J 3millstone жерно<strong>в</strong>ой каменьmimetesite миметезит, миметит, с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая руда,Pb 5(As0 4) 3Clmimetic миметический (о кристалле)mimicry мимикрияminable промышленный, имеющий промышленноезначениеminal минал (один из д<strong>в</strong>ух или нескольких крайнихчлено<strong>в</strong> ряда, напр. пород или ископаемых органическихостатко<strong>в</strong>)minasragrite минасрагрит, (VO) 2H 2(SO 4)S•15H 2OMindel(ian) миндель (/. оледенение плейстоцено<strong>в</strong>ойэпохи <strong>в</strong> Альпах 2. стратиграфическое подразделениеплейстоцена)Mindel-Riss миндель-рисс (межледнико<strong>в</strong>ье, межледнико<strong>в</strong>аястадия <strong>в</strong> Альпах)mine 1. шахта; рудник; копь, горная <strong>в</strong>ыработка;разрабаты<strong>в</strong>аемое месторождение 2. рудная залежь3. произ<strong>в</strong>одить горные работы; добы<strong>в</strong>ать(руду и т. п.)anthracite ~ антрацито<strong>в</strong>ый рудникcoal ~ угольная шахтаcopper ~ медный рудникdeep ~ глубокая шахтаderelict ~ заброшенный рудникdrift ~ шахта, <strong>в</strong>скрытая штольнейexploring ~ рудник <strong>в</strong> стадии раз<strong>в</strong>едкиfloating ~ драгаgaseous [gassy] ~ газо<strong>в</strong>ый рудник; газо<strong>в</strong>ая шахтаgold ~ золотой рудникgravel ~ прииск россыпного золота; залежьпеска или гра<strong>в</strong>ия, содержащая золотоidle ~ бездейст<strong>в</strong>ующий рудникinstantaneous outburst ~ шахта, под<strong>в</strong>ерженная<strong>в</strong>незапным <strong>в</strong>ыбросамlow-coal ~ шахта, разрабаты<strong>в</strong>ающая маломощныйугольный пластopenpit ~ рудник с открытыми разработками;карьер, разрезproductive ~ дейст<strong>в</strong>ующая [продукти<strong>в</strong>ная] шахтаquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая залежьrising ~ наклонный ортsalt ~ соляная копьshallow ~ мелкая шахтаsnowbird ~ небольшая шахта, шахта с сезоннойдобычейsubmarine ~ шахта с <strong>в</strong>ыработками под морскимдномunderground ~ подземная <strong>в</strong>ыработкаwhole ~ <strong>в</strong>скрытое, но ещё не разрабаты<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шеесяместорождениеwild ~ «дикая» (незарегистриро<strong>в</strong>анная) шахтаminer горняк, рудокоп, горнорабочий, забойщикcoal ~ забойщик, углекопfree ~ старательmineragraphic минераграфическийmineragraphy минераграфияmineral минерал || минеральный~ of high hydration минерал с <strong>в</strong>ысоким содержанием<strong>в</strong>оды, <strong>в</strong>ысокогидратиро<strong>в</strong>анный минералaccessory ~ акцессорный минерал; минералспутник;тяжёлый минералaccompanying ~ сопутст<strong>в</strong>ующий минерал, минерал-спутникacicular ~ игольчатый минералaerohydrous ~ аэрогидральный минералagaric ~ горное молоко, люблинит
nineralantistress ~ антистрессо<strong>в</strong>ый минералaqueo-igneous ~ пне<strong>в</strong>матолито<strong>в</strong>ый минералarsenide ore ~ арсенидassociate ~ сопутст<strong>в</strong>ующий минерал, минералспутникassured ~s подгото<strong>в</strong>ленные раз<strong>в</strong>еданные запасыatomic ~ радиоакти<strong>в</strong>ный минералauxiliary ~ <strong>в</strong>торостепенный минералboghead ~ богхед, торбанит, кеннельский угольс большим содержанием остатко<strong>в</strong> <strong>в</strong>одорослейcharacterizing accessory ~ характерный минералchlorine ~ хлорсодержащий минералchunk ~ масса галенита, поднятого на-гора(штат Висконсин, США)clay ~ глинистый минералcobalt ~ кобальтсодержащий минералcompute ~ <strong>в</strong>ычисленный из анализо<strong>в</strong> минералcontact ~ контакто<strong>в</strong>ый минералcopper ~ минерал, содержащий медьcritical ~ критический минералdark ~ мафический минерал, мафитdetrital ~ кластический [обломочный] минералdiagnostic ~ диагностический минералdice ~ галенит мелкими кубиками С штат Висконсин,США)dichroic ~ дихроический минералdistinctive ~ характерный минералdominant ~ преобладающий [доминирующий]минералdurable ~ стойкий минерал, минерал, с трудомподдающийся разрушениюeconomic ~ минерал промышленного значенияepigenetic ~ эпигенетический минералessential ~ определяющий минералexsolved ~ минерал распада раст<strong>в</strong>ораfinely-dispersed ~ тонкодисперсный минералfire-clay ~ неупорядоченная разно<strong>в</strong>идностькаолинитаfragile ~ ломкий [хрупкий] минералfresh ~ с<strong>в</strong>ежий не<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етренный минералgangue ~ жильный минералguest ~ но<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>анный [метасоматический]минералguide ~ руко<strong>в</strong>одящий минералhard ~ т<strong>в</strong>ёрдый минералheavy ~ тяжёлый минерал, минерал тяжёлойфракцииhigh-temperature ~ <strong>в</strong>ысокотемпературный минералhost ~ минерал-хозяин, <strong>в</strong>ключающий минералhydrous ~ <strong>в</strong>одосодержащий минералillustrative ~ показательный минералincompatible ~ несо<strong>в</strong>местимый минералindex ~ руко<strong>в</strong>одящий минералindicator ~ минерал-индикаторindividual ~ отдельный минералindustrial ~s полезные ископаемые промышленногозначенияlate-magmatic ~ позднемагматический минералlayer ~ слоистый минералleach ~ минерал <strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>анияlight ~ 1. лёгкий минерал (удельный <strong>в</strong>ес менее2,8) 2. с<strong>в</strong>етлоокрашенный минералminerallong-spacing ~ минерал с большими межплоскостнымирасстояниямиlow-intensity ~ минерал низкой степени метаморфизмаlow silication ~ минерал, слабо насыщенныйкремнекислотойmagnetic ~ магнитный минералmetallogenic ~ рудный минералmicaceous ~ слюдистый минералminor ~ сопутст<strong>в</strong>ующий минерал, минерал-спутникminus ~ минус-минерал (железисто-магнезиальныйсиликат, образующийся с сокращениемобъёма)mixed-layer clay ~ смешаннослойный глинистыйминералnaturally occurring ~ природный минералneedle ~ игольчатый минералnegative ~ отрицательный минералnonmagnetic ~ немагнитный минералnonmetallic ~ нерудный минералnormative ~ нормати<strong>в</strong>ный [стандартный] минералoccult ~ потенциальный [скрытый] минералore ~ рудный минерал, рудаoriginal ~ пер<strong>в</strong>ичный минерал; магматическийминералpersistent ~ постоянный минерал; характерныйминералphyllosilicate ~ слоистый силикатный минералpigment ~s минералы-красителиpitch ~ битум, асфальтplaty ~ пластинчатый минералpneumatolytic ~ пне<strong>в</strong>матолито<strong>в</strong>ый минералprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный минералprolific ~ минерал, находящийся <strong>в</strong> большом[преобладающем] количест<strong>в</strong>еpyrogenetic ~ пирогенный минералreaction ~ реакционный минералreference ~ эталонный минералreleased ~ <strong>в</strong>ыс<strong>в</strong>обожденный (при кристаллизациимагмы) минерал _remanie ~ изменённый минерал; регенериро<strong>в</strong>анный[<strong>в</strong>озрождённый] минералresistant ~ устойчи<strong>в</strong>ый минералrock-forming ~ породообразующий минералrodlike ~ столбчатый минералsaline ~ минеральная сольsaturated ~ насыщенный (напр. кремнезёмом)минералsecondary ~ <strong>в</strong>торичный минералsheet ~ листо<strong>в</strong>ой силикат, филлосиликатshocked ~ минерал, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся при удареsimple ~ природный минералsoft ~ мягкий минералsource ~ породообразующий минералstable ~ устойчи<strong>в</strong>ый минералstandard ~ нормати<strong>в</strong>ный [стандартный] минералstrategic ~s стратегическое сырьёstress ~ уст. стресс-минерал (минералы хлорит,хлоритоид, тальк, альбит, эпидот и др., для образо<strong>в</strong>аниякоторых <strong>в</strong> метаморфических породахблагоприятст<strong>в</strong>ует <strong>в</strong>ысокое одностороннее да<strong>в</strong>ление)
mineralizationstuffed ~ минерал, содержащий <strong>в</strong> крупных пустотахкристаллической решётки ионы чужеродныхэлементо<strong>в</strong>swelling ~ набухающий минералsymptomatic ~ симптоматический минералsynantetic ~ синантетический минералtesting ~s стандарты минерало<strong>в</strong>threesheet ~ трёхслойный минералtitaniferous ~ титансодержащий минералtracer ~ минерал-индикаторtrichroic ~ трихроичный минералtypomorphic ~ типоморфный минералunsaturated ~ ненасыщенный (напр. кремнезёмом)минералvarietal ~<strong>в</strong>торостепенныйминерал; сопутст<strong>в</strong>ующийминерал, минерал-спутникvein ~ жильный минералweakly magnetic ~ слабомагнитный минералzoned ~ зональный минералmineralization 1. минерализация 2. процесс фоссилизации(замещение органических компоненто<strong>в</strong>организма неорганическими)gold ~ золотоносностьsulfide ~ сульфидное оруденениеmineralize минерализо<strong>в</strong>атьmineralized минерализо<strong>в</strong>анныйmineralizer минерализаторmineralogical минералогическийmineralogist минералогmineralography минералографияmineralogy минералогияoptical ~ оптическая минералогияmineraloid минералоидfninerogenesis минералообразо<strong>в</strong>аниеminerogen(et)ic минерогенический, минерогенныйminery шахты, рудникиminette петр. минеттаsoda ~ натрие<strong>в</strong>ая минеттаminge хрупкая порода (состоящая из чередо<strong>в</strong>анияслое<strong>в</strong> угля и сажи или землистого угля);хрупкий или мягкий угольminguetite мингетит (силикат железа)minguzzite мингуццит, КзРе(Сг 20 4)з •3H 2Ominimum 1. геофиз. минимум 2. отрицательнаяаномалия 3. леднико<strong>в</strong>ый минимум (наибольшееотступление ледника)gravity ~ гра<strong>в</strong>итационный минимум, минимумсилы тяжестиinclination ~ минимум наклоненияmining 1. горное дело, разработка недр, разработкаместорождений; горная промышленность2. горный, рудныйactual ~ добычные работы; дейст<strong>в</strong>ительная добыча,<strong>в</strong>ыемка (руды или угля)adit-cut ~ разработка месторождений штольнейbeach ~ разработка пляжейbulk ~ <strong>в</strong>ало<strong>в</strong>ая разработка месторожденийchemical ~ химическая добычаcoal ~ разработка месторождений каменногоугляdrift ~ разработка штольнямиfirst ~ подгото<strong>в</strong>ительные горные работыglory-hole ~ тип открытой разработки рудногоместорожденияmixjyjhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лический способ разработкиместорожденийlongwall ~ разработка длинными забоями,сплошная <strong>в</strong>ыемкаmetal ~ разработка месторождений металлическихрудoffshore ~ разработка шельфо<strong>в</strong>ого месторожденияopen [opencast, opencut, openpit] ~ открытаяразработка месторожденийore ~ 1. добыча руды; разработка рудных месторождений2. рудная промышленностьpillar ~ столбо<strong>в</strong>ая система разработкиpitch ~ разработка крутопадающих пласто<strong>в</strong>placer ~ разработка россыпейprimary ~ подгото<strong>в</strong>ительные горные работыquartz ~ разработка к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ых жильных месторожденийrill cut ~ <strong>в</strong>ыборка слоя руды <strong>в</strong> диагональномнапра<strong>в</strong>ленииstrip ~ открытая разработка месторожденийthick-bed ~ разработка мощных пласто<strong>в</strong>thin-bed ~ разработка тонких пласто<strong>в</strong>underground ~ подземная разработка месторожденийminiphyric минифиро<strong>в</strong>ый, микропорфиро<strong>в</strong>ый Соструктуре порфиро<strong>в</strong>ых из<strong>в</strong>ерженных пород)minium миниум, Pb 3O 4minnesotaite миннесотаит, (Fe, Mg) 3Si 4O 2O(OH) 2minnows карпо<strong>в</strong>ыеminophyric минофиро<strong>в</strong>ый, микропорфиро<strong>в</strong>ый (оструктуре порфиро<strong>в</strong>ых из<strong>в</strong>ерженных пород)minverite мин<strong>в</strong>ерит (осно<strong>в</strong>ная интрузи<strong>в</strong>ная порода)minyulite миниюлит, KAl 2(PO 4J 2(OH, F)-4H 20Miocene миоценmiogeosyncline миогеосинклинальmiohaline солоно<strong>в</strong>атыйmiomagmatic миомагматическийmiospore миоспора; микроспораmirabilite мирабилит, Na 2SO 4-IOH 2Omire 1. трясина, топь, небольшое грязе<strong>в</strong>ое болото2. мокрая губчатая поч<strong>в</strong>а 3. мягкий илmiry топкий, болотистыйmischungskorrosion раст<strong>в</strong>орение из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong> наглубине <strong>в</strong>одой, не насыщенной карбонатом кальцияmisenite мизенит, KHSO 4miser бурmiserite майзерит, K(Ca, Ce) 4Si 3Oi 3(OH)Smispickel см. arsenopyriteMississippian миссисипский период, миссисипийMissourian миссурийская серия (<strong>в</strong>ерхнего Пенсиль<strong>в</strong>ания)missourite петр. миссуритmis-tie не<strong>в</strong>язка (несо<strong>в</strong>падение начального и конечногонаблюдений)misy мизи (<strong>в</strong>одный сульфат оксида железа)mitigation of geological hazards предупреждениео геологических я<strong>в</strong>лениях, предста<strong>в</strong>ляющихопасность, предупреждение геологических катастрофmitscherlichite митчерлихит, K 2CuCl 4•2H 2Omix:mantle-crust ~ коро<strong>в</strong>о-мантийная смесь
mixchoaniticmixchoanitic миксхоанито<strong>в</strong>ыйmixite миксит, Bi 2Cu ( 2(As0 4)6(OH) 2 2-6H 20mixolimnion МИКСОЛИМНИОН (<strong>в</strong>ерхний слой <strong>в</strong>одымеромиктического озера, характеризующийсянизкой плотностью и с<strong>в</strong>ободной циркуляцией)mixoperipheral миксопериферическийMixosaurids Rept. миксоза<strong>в</strong>рыmixtite микстит (смешанные несортиро<strong>в</strong>анные илислабо сортиро<strong>в</strong>анные обломочные осадочныепороды)mixture смесьdetonating ~ гремучая смесьdiscrete ~ разобщённая смесьexplosive ~ <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатая смесьisomorphous ~ изоморфный рядmethane air ~ смесь метана с <strong>в</strong>оздухомто ш<strong>в</strong>ед, непластичный леднико<strong>в</strong>ый илmoat 1. леднико<strong>в</strong>ый канал, жёлоб на леднике 2.<strong>в</strong>улкан., мор. геол. ро<strong>в</strong> 3. озеро-старицаback-reef ~ лодочный канал (отделяющий рифот берега, параллельно которому он проходит)bog ~ лагг (см. тж lagg)sea ~ кольце<strong>в</strong>ой ро<strong>в</strong> (<strong>в</strong>округ осно<strong>в</strong>ания под<strong>в</strong>однойгоры)moated окружённый р<strong>в</strong>омmobilistic мобилистскийmobility под<strong>в</strong>ижностьmobilization мобилизация (процесс разжиженияпороды до состояния течения)moctezumite моктесумит, моктезумит,Pb(UO 2)(TeOa) 2modal модальный (о цикле, группе слое<strong>в</strong> <strong>в</strong> разрезес цикличным осадконакоплением)mode 1. модальный соста<strong>в</strong> (дейст<strong>в</strong>ительный минеральныйсоста<strong>в</strong> породы) 2. сейсм. <strong>в</strong>ид колебаний~ of arrangement текстура (горных пород)~ of conjugation характер сочленения~ of decay <strong>в</strong>ид распада~ of deposition усло<strong>в</strong>ия осаждения~ of emplacement механизм <strong>в</strong>недрения~ of occurrence усло<strong>в</strong>ия залегания; форма залегания;способ залегания~ of origin способ происхождения~ of transport усло<strong>в</strong>ия переносаsecondary ~ <strong>в</strong>торичный максимумmodel:computed ~ расчётная модельdeposite assessment ~ комплексная характеристикатипа месторожденияfinger-tip ~ устройст<strong>в</strong>о типа <strong>в</strong>акуумного карандашаgeological ~ геологическая модельgeological resource ~ модель геологических ресурсо<strong>в</strong>peg ~ каркасная [колышко<strong>в</strong>ая] модель (дляизображения структурных особенностей нефтяныхполей)porous-flow ~ фильтрационная модель (миграциимагмы)relief ~ модель рельефа, модель, <strong>в</strong>оспроиз<strong>в</strong>одящаярельеф местностиscale ~ модель <strong>в</strong> масштабеmodeling:mineral ~ моделиро<strong>в</strong>ание минеральных концентраций;моделиро<strong>в</strong>ание месторожденийmoldmoder <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о разложения (промежуточное междупер<strong>в</strong>ичными и разложи<strong>в</strong>шимися растениями)modification изменение, модификацияpolymorphic ~ 1. полиморфная модификация2. полиморфmodified <strong>в</strong>идоизменённыйmodulus модуль~ of compression сжимаемость~ of deformation модуль деформации~ of elasticity модуль упругости, модуль Юнга~ of rigidity модуль сд<strong>в</strong>игаair cargo pack ~ контейнер для упако<strong>в</strong>ки кернапри транспортиро<strong>в</strong>ке по <strong>в</strong>оздухуbulk [incompressibility] ~ модуль объёмной упругостиshear ~ модуль сд<strong>в</strong>игаstretch [Young's] ~ модуль упругости, модульЮнгаMoeritheriidae Mamm. меритерииmofettes мофетты (<strong>в</strong>улканические <strong>в</strong>ыделения); углекислыефумаролыmofettite 1. трещина, из которой <strong>в</strong>ыделяется углекислота2. природный углекислый газmogote карсто<strong>в</strong>ый останецMohawkian мохоук, мохоукский ярус (среднегоордо<strong>в</strong>ика)Mohnian моний, ионийский ярус (миоцена)Moho см. Mohorovicic discontinuitymohole глубокая ск<strong>в</strong>ажина (ниже по<strong>в</strong>ерхности Мохоро<strong>в</strong>ичича)mohrite морит, (NH 4) 2(FeMn)(S0 4) 2-6H 20Moinian мойн, мойнская серия (докембрия, Шотландия)moire муаро<strong>в</strong>ый (о поле<strong>в</strong>ом шпате)moissanite муассанит, SiCmoist <strong>в</strong>лажныйmoisture <strong>в</strong>лажность; <strong>в</strong>лагаantecedent ~ антецедентная <strong>в</strong>лагаavailable ~ полезная <strong>в</strong>лажностьbed ~ конституционная [с<strong>в</strong>язанная] <strong>в</strong>лагаcritical ~ критическая <strong>в</strong>лажностьhygroscopic ~ гигроскопическая <strong>в</strong>одаinherent ~ см. bed moisturepellicular ~ плёночная <strong>в</strong>лага, <strong>в</strong>ода <strong>в</strong> плёночномсостоянииseepage ~ фильтрующаяся <strong>в</strong>лагаsnow ~ содержание с<strong>в</strong>ободной <strong>в</strong>одыsoil ~ поч<strong>в</strong>енная <strong>в</strong>лагаsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностная <strong>в</strong>лагаmoj'a мойа, грязе<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>аmola Ech., Oph. челюстьmolar 1. Mamm. коренной зуб 2. Crust, отростокна челюстной лопасти мандибулmolasse молассаmold 1. пал. отпечаток, след, знак 2. перегной,дёрнcrystal ~ отпечаток кристаллаexternal ~ отпечаток <strong>в</strong>нешней по<strong>в</strong>ерхности (окаменелойрако<strong>в</strong>ины или иного органического образо<strong>в</strong>ания<strong>в</strong> горной породе)internal ~ отпечаток <strong>в</strong>нутренней по<strong>в</strong>ерхности(окаменелой рако<strong>в</strong>ины или иного органическогообразо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> горной породе)lava tree ~ слепок ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого дере<strong>в</strong>аleaf ~ лист<strong>в</strong>енный перегной
moldavitemonsoonload ~ слепок отпечатка нагрузкиnatural ~ естест<strong>в</strong>енный отпечаток (полость,остающаяся после раст<strong>в</strong>орения пер<strong>в</strong>ичной рако<strong>в</strong>ины)moldavite молда<strong>в</strong>ит (I. разно<strong>в</strong>идность озокерита2. полупрозрачный тектит)moldering разложение органического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а(<strong>в</strong> усло<strong>в</strong>иях недостатка кислорода)molecule:Ca-Tschermak ~ Са-молекула Чермака (синтетическийпироксен — гипотетический компонентприродного пироксена)molengraphite моленграфит (титаносиликат кальцияи натрия), лампрофиллитmoler инфузорная земля, диатомит, кизельгурMollisol моллисол, поч<strong>в</strong>а с гумусо<strong>в</strong>ым горизонтом(по классификации, принятой <strong>в</strong> США)mollisol акти<strong>в</strong>ный слойmollition оттаи<strong>в</strong>ание акти<strong>в</strong>ного слояmolluscivorous питающийся моллюскамиmollusk моллюскlucinid ~ люцинидаnaked ~ голожаберный моллюскmolluskite моллюскит (углистое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, <strong>в</strong>стречающееся<strong>в</strong> некоторых ископаемых рако<strong>в</strong>инах)molten растая<strong>в</strong>ший; распла<strong>в</strong>ленныйmolybdate молибдатmolybdenian молибдено<strong>в</strong>ыйmolybdenite молибденит, молибдено<strong>в</strong>ый блеск,MoS 2minor ~ <strong>в</strong>торостепенный молибденитmolybdite молибдит, МоОзmolybdomenite молибдоменит, PbSeO 3molybdophyllite молибдофиллит, (Pb, Mg) 2SiO 4-•H 2O (?)molysite молизит, FeCl 3moment момент, <strong>в</strong>ремя (/. единица геологического<strong>в</strong>ремени, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующая биостратиграфическойзоне 2. любой короткий отрезок какого-л.геологического события)shot ~ отметка <strong>в</strong>ремени (момента <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>азаряда)monacanth Anth. монакантmonactine Рог. монактина, монактинная [однолуче<strong>в</strong>ая]спикулаmonactinellid одноосная губкаmonadnock монаднок, останец, остаточный холм,<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышающийся на пенепленеmonaene Рог. моненаmonalbite мональбит, моноклинный альбитmonaxon Рог. спикула губки, растущая <strong>в</strong>дольодной оси, монаксонmonazite монацит, (Ce, La, Nd, Th)(PO 4, SiO 4)moncheite мончеит, (Pt, Pd)(Te, Bi) 2monchiquite петр. мончикитmondhaldeite петр. монгальдеит, мондхальдеитМопега подцарст<strong>в</strong>о или царст<strong>в</strong>о бактерий и синезелёных<strong>в</strong>одорослейmonetite монетит, CaHPO 4monheimite монгеймит, (Zn, Fe)CO 3moniliform <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде нитки бус, четко<strong>в</strong>идныйmonimolimnion монимолимнионmonimolite монимолит, (Pb, Ca) 3Sb 2Os (?)monmouthite монмутит (разно<strong>в</strong>идность уртита)monoascendent моноасцендентныйmonoblock моноблокmonobranchiate одножаберныйmonocentric моноцентрический (о кораллите)monochromatic монохроматическийmonochromator монохроматорultraviolet ~ УФ монохроматорmonoclinal моноклинальныйmonocline моноклинальmonoclinic 1. моноклинный 2. моносимметричный3. моноклинальныйmonocolpate однобороздныйmonocotyledon однодольное растение || однодольныйmonocrepid монокрепидный (о десме губок)monocrystal монокристаллmonocuspidate однозубый, с одним зубомmonocyclic моноциклический; однопояско<strong>в</strong>ый (окриноидеях и морских ежах)monoecious 1. палеобот. однодомный 2. пал.обоеполыйmonogene моногенный, мономинеральныйmonogenetic моногенный, однопородныйmonogenotype моногенотииmonogeosyncline 1. моногеосинклиналь 2. простейшаягеосинклинальmonograptid пал. монограптидmonolete спора с однолуче<strong>в</strong>ой щелью раз<strong>в</strong>ерзанияmonolith монолитmonolithic монолитныйmonomaceral мономацеральныйmonomeric односегментный, мономерныйmonomictic мономиктный, мономикто<strong>в</strong>ый (о породе)monomineral(ic) мономинеральныйmonomorphic мономорфный (о таксоне)Monomyaria Biv. одномускульные д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>оркиmonomyarian одномускульныйmonophyletical монофилетическийmonophyly пал. монофилия, монофилетическоепроисхождениеMonoplacophora Moll, моноплакофорыMonoporosa пыльца с одной поройMonoptycha пыльца с одной складкойmonosaccate одномешко<strong>в</strong>ыйmonoschematic однородного строения (о рудномтеле или месторождении)monotectic монотектическийMonothalamia однокамерные фораминиферыmonothalamous однокамерныйmonothem монотема (/. подразделение яруса 2.хроностратиграфическое подразделение, нециклическоеи имеющее близкую литологическуюхарактеристику)Monotremata, monotremates Mamm. однопроходныеmonotropic монотропный, необратимый полиморфныйmonotropism монотропизмmonotype сист. монотипmonotypic сист. монотипныйmonotypy сист. монотипияmonovariant моно<strong>в</strong>ариантныйmonsmedite монсмедит, K 2O •Tl 2O 3•8SO 3•15H 2Omonsoon муссон
montanemontane гористый, горныйmontanite монтанит, Bi 2ChTeCh•2HjOmontasite монтазит (разно<strong>в</strong>идность амозита)montbrayite монтбрейит, Au 2Te 3montebrasite монтебразит, LiAlPO 4(OH)monteponite монтепонит, CdOmontesite монтезит, PbSn 4Ssmontgomeryite монтгомериит, Ca 2Al 2(PO 4J 3(OH) ••7H 2OMontian монт, монтский ярус (палеоцена)monticellite монтичеллит, CaMgSiO 4monticle 1. холмик 2. небольшой паразитическийконус (<strong>в</strong>улкана) 3. пал. монтикула; бугорокmonticular кочко<strong>в</strong>атый, бугорчатыйmonticule см. monticlemontiform горообразный, имеющий форму горы;похожий на горуmontmartrite монтмартрит (разно<strong>в</strong>идность гипса)montmorillonite 1. монтмориллонит,Nao,7(Al3,3Mgo,7Si 80 2oOH 4-nH 20) 2. минералгруппы монтмориллонитаmontmorillonite saponite мин. монтмориллонитсапонитmontmorillonoid монтмориллоноидный (о минералегруппы монтмориллонита)montrealite монтреолит (меланократо<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идностьоли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ого эссексита)montroseite 1. монтрозеит, (V, Fe)O(OH) 2. урансодержащийпесчаникmontroydite монтроидит, HgOmonument 1. геоморф, монумент 2. меже<strong>в</strong>ой знакboundary ~ пограничный знак, пограничныйстолбmineral ~ постоянный знак <strong>в</strong> горнодобы<strong>в</strong>ающемрайоне для обеспечения точного описаниястарательских участко<strong>в</strong> и их местоположенияpermanent ~ постоянная <strong>в</strong>еха для отметкиделянкиmonzodiorite петр. монцонит-диоритaugite ~ а<strong>в</strong>гито<strong>в</strong>ый монцонит-диоритmonzonite петр. монцонитpyroxene ~ пироксено<strong>в</strong>ый монцонитquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый монцонитmonzonitic монцонито<strong>в</strong>ыйmonzonorite монцоноритmoon лунаhalf ~ полумесяц (способ огранки драгоценныхкамней)moonmilk мягкие пластичные из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ые отложенияmoonstone лунный каменьmoor (торфяное) болото; торфяникatoll ~ болотный атоллhigh ~ <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ое болотоIow( land) ~ низинное болотоmeadow ~ луго<strong>в</strong>ое болотоpeat ~ торфяное болотоsedge ~ осоко<strong>в</strong>ое болотоtransition ~ переходное болото (по <strong>в</strong>ысотеположения)upland ~ <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ое болотоmooreite мурит, (Mn, Zn, Mg) 8(SO 4)(OH)I 4•4H 2Omorainemoorhouseite мерхаусит, (Со, Ni, Mn)(SO 4) •6H 2Omoorland болотистая местностьhigh ~ <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ой торфяникmoorpan ортштейн, болотная рудаmoory болотистыйтог слаборазложи<strong>в</strong>шиеся растительные остатки;сырой гумусmoraesite мараэсит, Ве 2(Р0 4)(ОН)-4Н 20moraine 1. морена 2. блоки или <strong>в</strong>алуны, плы<strong>в</strong>ущиепо ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ому потоку 3. пористый <strong>в</strong>торичныйматериал (<strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ании апертуры фораминиферEndothyra)~ of recession стадийная моренаablation ~ абляционная моренаarcuate end ~ дуго<strong>в</strong>идная конечная моренаavalanche ~ снежная моренаbasal ~ осно<strong>в</strong>ная моренаborder ~ крае<strong>в</strong>ая моренаbottom ~ донная [осно<strong>в</strong>ная] моренаdelta ~ дельто<strong>в</strong>ая моренаdeposited ~ отложенная моренаdepressed ~ <strong>в</strong>да<strong>в</strong>ленная моренаdump(ed) ~ <strong>в</strong>алообразная [сброшенная] морена,моренный <strong>в</strong>алend ~ конечная моренаenglacial ~ <strong>в</strong>нутриледнико<strong>в</strong>ая моренаflank(ing) ~ крае<strong>в</strong>ая моренаfrayed ~ расщеплённая моренаfrontal ~ фронтальная моренаglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая моренаground ~ донная моренаhillock ~ бугристая моренаhorseshoe ~ подко<strong>в</strong>ообразная моренаhummocky ~ бугристая моренаice-cored ~ морена с ледяным ядромice-crack ~ морена леднико<strong>в</strong>ой трещиныinterlobate [intermediate] ~ межлопастнаяморенаinternal ~ <strong>в</strong>нутренняя моренаkame ~ камо<strong>в</strong>ая моренаkettle ~ котло<strong>в</strong>инная моренаlateral ~ боко<strong>в</strong>ая моренаlodge ~ прикрае<strong>в</strong>ая моренаlongitudinal ~ продольная моренаloop ~ крючкообразная [петле<strong>в</strong>идная] моренаmarginal ~ крае<strong>в</strong>ая моренаmedial [median] ~ срединная моренаmoving ~ перемещаемая моренаobstruction ~ преграждённая моренаoverlap ~ перекры<strong>в</strong>ающая моренаoverridden ~ перекрытая моренаperipheral ~ периферическая моренаpush ~ морена напораreadvance ~ морена по<strong>в</strong>торного наступанияледникаrecessional [retreatal] ~ морена отступающеголедникаribbed ~ ребристая моренаridge ~ грядо<strong>в</strong>ая моренаsandy ~ песчаная моренаscoria ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая моренаshear ~ сд<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ая моренаshoved ~ морена напораside ~ боко<strong>в</strong>ая моренаslide ~ оползне<strong>в</strong>ая морена
stadial ~ стадиальная моренаsubglacial ~ донная моренаsubmarginal ~ прикрае<strong>в</strong>ая моренаsuperficial [surface, surficial] ~ боко<strong>в</strong>ая илисрединная морена, находящаяся на по<strong>в</strong>ерхностиледникаtectonic ~ тектоническая морена (<strong>в</strong> осно<strong>в</strong>анииили подош<strong>в</strong>е тектонического покро<strong>в</strong>а)terminal ~ конечная моренаthrust ~ морена напораvalley-head ~ конечная морена, морена <strong>в</strong><strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ье долиныvalley-loop ~ петле<strong>в</strong>идная [дугообразная] моренаvalley-side ~ боко<strong>в</strong>ая моренаwashboard ~ рубчатая моренаwinter ~ зимняя морена (I. морена, образо<strong>в</strong>анная<strong>в</strong>доль линии зимнего стояния ледника2. небольшая конечная морена, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаясяпод <strong>в</strong>одой, Ш<strong>в</strong>еция)morainic моренныйmoralla мораллон (I. слабокристаллизо<strong>в</strong>анныйили масси<strong>в</strong>ный непрозрачный материал изизумрудных руднико<strong>в</strong> Колумбии 2. некачест<strong>в</strong>еннаяразно<strong>в</strong>идность изумруда)morass мохо<strong>в</strong>ое болото, топь, трясина, болотистоеместоmoravite мора<strong>в</strong>ит, железистый хлоритmordenite морденит, (Ca, Na 2K 2) 4Al8Si 4o096-• 28H 2Omorencite моренсит, нонтронит,Na 0,33Fei+( Al 0,33Si 3,67)Oio(OH)2 • nH 20morenosite моренозит, NiS0 4-7H 20morgan прослоек углистого сланцаmorganite см. vorobyevitemorinite моринит, Na 2Ca 4Al 4(POi) 4O 2Fe-SH 2Omorion морион, тёмный дымчатый к<strong>в</strong>арцmorlop морлоп (разно<strong>в</strong>идность яшмы)morphogenesis (гео)морфогенезmorphogeny морфогенияmorphography морфографияmorphologic(al) морфологическийmorphology геоморф., пал. морфологияchannel ~ морфология рекиcoastal ~ берего<strong>в</strong>ая морфологияstream ~ морфология рекиmorphometry морфометрияmorphosequent морфосек<strong>в</strong>ентный (о форме рельефа,не отражающей геологическую структуруслагающих её пород)morphostructure морфоструктураmorphotectonics морфотектоникаmorphotropic морфотропическийmorphotype морфотипmorriner эскерmorro изолиро<strong>в</strong>анный холм, изолиро<strong>в</strong>анная гряда(<strong>в</strong>близи берего<strong>в</strong>ой линии)Morrowan морроуанская серия (пенсиль<strong>в</strong>анияСе<strong>в</strong>ерной Америки)mortar трубкообразные столбики ла<strong>в</strong>ыdiamond ~ алмазная ступкаmortlake озеро-старицаmorvan морфан (пересечение д<strong>в</strong>ух пенеплено<strong>в</strong>)mosaic 1. мозаика || мозаичный 2. монтаж аэрофотоснимко<strong>в</strong>3. мозаика (/. узор на <strong>в</strong>нутреннейпо<strong>в</strong>ерхности ст<strong>в</strong>орки брахиопод 2. расположениетабличек у иглокожих)aerial ~ монтаж аэрофотоснимко<strong>в</strong>block ~ глыбо<strong>в</strong>ая мозаикаcontrolled ~ ориентиро<strong>в</strong>анный фотоплан, трансформиро<strong>в</strong>аннаяаэрофотосхемаdesert ~ пустынная мозаикаdrusy ~ друзо<strong>в</strong>ая мозаикаfault ~ сбросо<strong>в</strong>ая мозаикаice ~ ледяная брекчияpebble ~ галечная мозаикаmosandrite мозандрит, (Na, Ca, Ce) 3Ti(SiO 4J 2FMosasaurids Rept. мозаза<strong>в</strong>ридыMoschosaurus Rept. мосхоза<strong>в</strong>рMoscovian моско<strong>в</strong>ский ярус (среднего карбона)moscovite см. muscovitemosesite мозезит, Hg 2N(SO 4, MoO 4J-H 2Omosore мозор, монаднок, останецmoss 1. мох 2. дефект <strong>в</strong> драгоценном камнеblanket ~ мохо<strong>в</strong>ой торфяной покро<strong>в</strong>club ~ ликоподиумearth ~ ползучий мох, плаунpeat ~ торфяной мохpetrified ~ окаменелый мохsphagnum ~ сфагно<strong>в</strong>ый мохmossland заболоченная земля, мохо<strong>в</strong>ое болотоmossy мохо<strong>в</strong>ойmother-of-coal пер<strong>в</strong>оначальное [материнское] <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оугляmother of emerald 1. празем 2. зелёный флюоритmother-of-pearl перламутро<strong>в</strong>ый слой (рако<strong>в</strong>инмоллюско<strong>в</strong>)motile под<strong>в</strong>ижный (напр. о спорах)motion 1. д<strong>в</strong>ижение; ход 2. карьер 3. <strong>в</strong>ключения<strong>в</strong> матриксе осадочной породыChandler ~ д<strong>в</strong>ижение полюсо<strong>в</strong>eustatic ~ э<strong>в</strong>статическое д<strong>в</strong>ижениеfault ~ д<strong>в</strong>ижение по разломуgeocratic ~ теократическое [положительное]д<strong>в</strong>ижение суши; прирост суши; поднятие суши;отрицательное д<strong>в</strong>ижение уро<strong>в</strong>ня моряground ~ колебание [д<strong>в</strong>ижение] грунта (<strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анноеземлетрясением, из<strong>в</strong>ержением и т. п.)hydrocratic ~ гидрократическое [положительное]д<strong>в</strong>ижение уро<strong>в</strong>ня моря; зах<strong>в</strong>ат суши моремorbital ~ д<strong>в</strong>ижение по орбитеsimple harmonic ~ синусоидальное д<strong>в</strong>ижениеstrong ~ сильные под<strong>в</strong>ижки (грунта)thalassocratic ~ со<strong>в</strong>окупность положительныхд<strong>в</strong>ижений уро<strong>в</strong>ня моря; зах<strong>в</strong>ат суши моремthrust ~ д<strong>в</strong>ижение по разломуmottle небольшое непра<strong>в</strong>ильной формы и отличающеесяпо ц<strong>в</strong>ету пятнышко (напр. <strong>в</strong> осадочнойпороде или поч<strong>в</strong>е)mottled пятнистый; крапчатый; пёстрыйmottling пятнистость; крапчатостьdolomitic ~ <strong>в</strong>крапление доломита; доломито<strong>в</strong>аяпятнистостьluster ~ 1. пойкилито<strong>в</strong>ый (о структуре из<strong>в</strong>ерженнойпороды) 2. сед. пятнистый блескmottramite моттрамит, Pb(Cu, Zn)(VO 4)(OH)motu небольшой коралло<strong>в</strong>ый остро<strong>в</strong>, покрытыйрастительностьюmouldering процесс пре<strong>в</strong>ращения растительного<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а <strong>в</strong> остаток, богатый гумусом
moulinmoulin глетчерная мельница, круглое от<strong>в</strong>ерстие<strong>в</strong> ледникеmounanaite мунанаит, PbFe 2• (VO 2J 2(OH) 2mound 1, не<strong>в</strong>ысокий холм 2. куполо<strong>в</strong>идная постройкаорганического происхожденияalgal ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый бугорcemetery ~ байджарахcentral ~ центральный пикcoppice ~ кустарнико<strong>в</strong>ый холмикcryokarst ~ см. thermokarst moundfrost ~ мерзлотный бугорgeyser ~ гейзерный холмground-ice ~ пинго, булгунняхgroundwater ~ купол (бугор) грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одicing ~ ледяной бугор, наледьlag ~ остаточный холмMima ~ не<strong>в</strong>ысокий круглый или о<strong>в</strong>альныйхолмик (сложенный рыхлым илом или поч<strong>в</strong>енным материалом)organic ~ органогенный биогерм (холмо-, куполе-,линзо- или рифоподобная масса пород,построенная придонными организмами)pimple ~ низкий плоский округлый или эллиптическийбугорок (сложенный грубозернистымисупесями, отличными от окружающих его отложений)prairie ~ холмик прерийthermokarst ~ бугор, гидролакколит или булгуннях,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся <strong>в</strong> термокарсто<strong>в</strong>ой депрессииmount 1. <strong>в</strong>ысокий холм, <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность 2. гора;горная <strong>в</strong>ершинаmountain гора || гористый; горный; нагорный~ of dislocation дислокационная гора~ of second generation гора <strong>в</strong>торой генерацииaccumulation ~ аккумуляти<strong>в</strong>ная гораanticlinal ~ антиклинальная гораarched ~ моноантиклинальное нагорьеbald ~ гора, лишённая растительности, сопка,голецbetwixt ~s срединный масси<strong>в</strong>block ~ глыбо<strong>в</strong>ая [блоко<strong>в</strong>ая] гораcmeo ~ камее<strong>в</strong>ая гора (останцо<strong>в</strong>ая гора)canoe-valley ~ синклинальная гораcigar-shaped ~ сигаро<strong>в</strong>идная гораcircumdenudation ~ останец <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияcirque ~ пик (горы, холма)complex ~ сложная гораcomposite ~ аккумуляти<strong>в</strong>ная гораconical ~ коническая [конусообразная] гораdenudation ~ денудационная гораdome [domed] ~ куполообразная гораdome-shaped volcanic ~ куполообразный <strong>в</strong>улканembayed ~ гора, <strong>в</strong> склоны которой <strong>в</strong>резаныморские зали<strong>в</strong>ыerosion ~ эрозионная гора, гора размы<strong>в</strong>аfault-block ~ глыбо<strong>в</strong>ая [блоко<strong>в</strong>ая] гораfaulted ~ глыбо<strong>в</strong>ая сбросо<strong>в</strong>ая гораfolded ~ складчатая [пликати<strong>в</strong>ная] гораice ~ айсбергimbricated ~ гора с чешуйчатым строениемintrusive ~ батолитisland ~ остро<strong>в</strong>ная гора; остаточная [останцо<strong>в</strong>ая]гора, останецmovementlofty ~s ступенчатые горыlost ~ гора-останецmature ~ зрелая гора (<strong>в</strong> отношении циклаэрозии)old ~ дре<strong>в</strong>няя гораoverthrust ~ над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ая гора, гора из над<strong>в</strong>инутыхпокро<strong>в</strong>о<strong>в</strong>plateau ~ 1. плоско<strong>в</strong>ерхая гора 2. гора плато,псе<strong>в</strong>догораrejuvenated ~ <strong>в</strong>озрождённая [омоложенная, обно<strong>в</strong>лённая]гораrelict ~ реликто<strong>в</strong>ая гораresequent rift-block ~ ресек<strong>в</strong>ентная рифто<strong>в</strong>оглыбо<strong>в</strong>аягораresequent tilt-block ~ ресек<strong>в</strong>ентная наклонноглыбо<strong>в</strong>аягораresidual ~ остаточная [останцо<strong>в</strong>ая] гора, останецresidual block ~ остаточно-глыбо<strong>в</strong>ая гораresurrected ~ <strong>в</strong>озрождённая (<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ращённая<strong>в</strong> с<strong>в</strong>оё прежнее состояние) гораrift-block ~ горстsingle-cycle ~ одноцикличная гораsubdued ~ сглаженная [средне<strong>в</strong>ысотная] гора,гора с округлёнными мягкими формами (какрезультат продолжительного <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания илиэрозии)subtuberant ~ <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность, поднятая <strong>в</strong>недрениемзалегающей под ней из<strong>в</strong>ерженной породыsynclinal ~ синклинальная гораtectonic ~ тектоническая гораtorso ~ остаточная [останцо<strong>в</strong>ая] гора, останецtushar ~ <strong>в</strong>улканическая остаточная гора (образо<strong>в</strong>анная<strong>в</strong> процессе расчленения потокамии эрозией <strong>в</strong>улканического плато)two-cycle ~ д<strong>в</strong>уцикличная гора, гора, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся<strong>в</strong> д<strong>в</strong>а циклаumpta-type ~ моноантиклинальное нагорьеvolcanic ~ <strong>в</strong>улканwalking ~ перемещающаяся гораwaste-covered ~ гора, погребённая <strong>в</strong> продуктахсмы<strong>в</strong>а или <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияyouthful ~ юная гора (<strong>в</strong> отношении циклаэрозии)mountain-amphitheater горный амфитеатрmountain-arc дугообразная горная цепьmountainite маунтинит, (Ca, Na 2, K 2J 2Si 4OtO-3H 2Omountainous 1. горный 2. напоминающий горуmourite моурит, U 4 + Mo5 + Oi2(OH)ioMousterian мустьерская культура, мустьеmouth 1. устье 2. <strong>в</strong>ыход (штольни или шахты)3. <strong>в</strong>ход; <strong>в</strong>ыход (долины, пещеры) 4. пал. рот~ of well устье колодцаdrowned river ~ затопленное речное устьеeffused ~ изли<strong>в</strong>шееся устьеriver ~ устье рекиslope ~ устье наклонного ст<strong>в</strong>олаwater ~ устье рекиmoutonnee фр. курча<strong>в</strong>ый (о по<strong>в</strong>ерхности скалыили горы)movement д<strong>в</strong>ижение~ of earth masses перемещение земных масс~ of ground колебание [д<strong>в</strong>ижение] грунта (<strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анноеземлетрясением, из<strong>в</strong>ержением и т. п.)
movement~ of water д<strong>в</strong>ижение <strong>в</strong>одыacroorogenic ~s акроорогенные д<strong>в</strong>иженияactual relative ~s истинные относительные д<strong>в</strong>иженияadjustment ~ под<strong>в</strong>ижкаapparent ~ of fault <strong>в</strong>идимое смещение по сбросуapparent polar ~s относительные д<strong>в</strong>ижения полюсо<strong>в</strong>(Земли)apparent relative ~ разобщение, <strong>в</strong>идимое относительноесмещениеbedding-plane ~ смещение по плоскости напласто<strong>в</strong>анияblock ~ обрушение блокаBlock-Schollen ~ д<strong>в</strong>ижение Блока Шоллена (типд<strong>в</strong>ижения леднико<strong>в</strong>ого потока)capillary ~ 1. капиллярное д<strong>в</strong>ижение (поднятие<strong>в</strong>оды <strong>в</strong> подпоч<strong>в</strong>е <strong>в</strong>ыше зеркала грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од)2. капиллярная миграцияcomponental ~ д<strong>в</strong>ижение соста<strong>в</strong>ляющих частей,соста<strong>в</strong>ляющее д<strong>в</strong>ижениеcontinent-forming ~ эпейрогеническое д<strong>в</strong>ижениеcrush ~ сжатие, над<strong>в</strong>иг, боко<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>ление илипод<strong>в</strong>ижка, при<strong>в</strong>одящие к раз<strong>в</strong>итию зон разломо<strong>в</strong>crustal ~ д<strong>в</strong>ижение земной коры; перемещение<strong>в</strong> земной кореdiastrophic ~ диастрофическое д<strong>в</strong>ижениеdifferential ~ дифференциальное д<strong>в</strong>ижениеdiscernable ~ различимое [ощутимое] д<strong>в</strong>ижениеdune ~ дюнное д<strong>в</strong>ижение (перемещение осадка<strong>в</strong>доль русла <strong>в</strong>одного потока <strong>в</strong>низ по течению)earth ~ д<strong>в</strong>ижение земной корыepeirogenetic ~ эпейрогеническое д<strong>в</strong>ижениеeustatic ~ э<strong>в</strong>статическое д<strong>в</strong>ижениеhorizontal ~ горизонтальное д<strong>в</strong>ижениеintergranular ~ гляц. межзерно<strong>в</strong>ое д<strong>в</strong>ижениеmass ~ д<strong>в</strong>ижение масс (единое д<strong>в</strong>ижение частиземной по<strong>в</strong>ерхности)mass ~ on the slopes перемещение осадко<strong>в</strong>по склонуmicroseismic ~ микросейсмическое д<strong>в</strong>ижениеminute ~ микросд<strong>в</strong>игnegative ~ отрицательное д<strong>в</strong>ижениеorogenic ~ горообразо<strong>в</strong>ание, орогеническоед<strong>в</strong>ижениеoscillating ~ осцилляционное д<strong>в</strong>ижениеpositive ~ положительное д<strong>в</strong>ижениеposthumous ~s постумные [унаследо<strong>в</strong>анные]д<strong>в</strong>иженияrelative ~ относительное д<strong>в</strong>ижениеrestricted ~ ограниченное д<strong>в</strong>ижениеretrogressive ~ обратное д<strong>в</strong>ижениеrotational ~ <strong>в</strong>ращательное д<strong>в</strong>ижениеseasonal ~ сезонный ход (ледника)secular ~s <strong>в</strong>еко<strong>в</strong>ые д<strong>в</strong>иженияshearing ~ д<strong>в</strong>ижение по над<strong>в</strong>игамsynorogenic ~ синорогеническое д<strong>в</strong>ижение(проя<strong>в</strong>ляющееся за пределами области раз<strong>в</strong>итияорогенеза)tectonic ~ тектоническое д<strong>в</strong>ижениеtranslation [translatory] ~ поступательное д<strong>в</strong>ижениеundulatory ~ <strong>в</strong>олнистое [<strong>в</strong>олнообразное] д<strong>в</strong>ижениеvertical ~ <strong>в</strong>ертикальное д<strong>в</strong>ижениеwarping ~ колебательное д<strong>в</strong>ижение (земнойкоры); образо<strong>в</strong>ание локальных или региональныхподнятийmoveout разность <strong>в</strong>ремён <strong>в</strong>ступления сейсмических<strong>в</strong>олнmoya <strong>в</strong>улканическая грязь, грязе<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>аmoyite мойит (разно<strong>в</strong>идность гранита)muck 1. чёрный болотный ил 2. порода, богатаягумусом; нечистый и разложи<strong>в</strong>шийся торф 3. piземлистый уголь низкого качест<strong>в</strong>а 4. отбитаяруда; отбитая порода; <strong>в</strong>ынутый грунт 5. убиратьруду или породу (из забоя); отламы<strong>в</strong>ать рудуили породуbog ~ торфfine ~ мелкая порода; мелкая рудная массаswamp ~ низинный [болотный] торфmuckite мукит (разно<strong>в</strong>идность ископаемой смолы)muckle мягкая глина, глина <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле пластаmucro(n) пал. мукро, шипикmucronate оканчи<strong>в</strong>ающийся шило<strong>в</strong>идным отростком(о рако<strong>в</strong>ине брахиопод)mud 1. ил 2. смесь але<strong>в</strong>рита и глины 3. порода,состоящая из мелких частиц 4. буро<strong>в</strong>ая грязь;буро<strong>в</strong>ой раст<strong>в</strong>ор; глинистый раст<strong>в</strong>ор; шлам5. фракция меньше 0,01 мм ¢) to ~ off заглинизиро<strong>в</strong>ать пласт; to ~ up 1. заили<strong>в</strong>ать 2. пода<strong>в</strong>атьглинистый раст<strong>в</strong>орblack ~ чёрный илblue ~ голубой илconditional ~ кондициониро<strong>в</strong>анный глинистыйраст<strong>в</strong>орcoral ~ коралло<strong>в</strong>ый ил, тонкий коралло<strong>в</strong>ыйпесокDenver ~ бентонитdrilling ~ буро<strong>в</strong>ой раст<strong>в</strong>орfirm limestone ~ плотный из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый илfluviatile ~ пелитgel ~ студенистый илglacier ~ леднико<strong>в</strong>ый илgray ~ серый илgreen ~ глубоко<strong>в</strong>одный зелёный илhydrogen sulfide ~ чёрный илlime ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый илmature ~ <strong>в</strong>ыдержанный буро<strong>в</strong>ой раст<strong>в</strong>орmineral ~ минеральный илnatural ~ естест<strong>в</strong>енный глинистый раст<strong>в</strong>орnecron ~ некроно<strong>в</strong>ый ил (озёрные органическиеостатки из планктона и других организмо<strong>в</strong>)oil-base ~ нефтяной буро<strong>в</strong>ой раст<strong>в</strong>орoil-cut ~ нефтяная глина (смесь нефти и буро<strong>в</strong>огораст<strong>в</strong>ора)red ~ глубоко<strong>в</strong>одный красный илroll ~ глиняные катуны, глиняные <strong>в</strong>алуныsandy ~ песчанистый илsea ~ морской илterrigene ~ терригенный илvolcanic [volcano] ~ <strong>в</strong>улканическая грязь, <strong>в</strong>улканический илwaste ~ отработанный глинистый раст<strong>в</strong>орmudding-off глинизиро<strong>в</strong>ание (стенки ск<strong>в</strong>ажины)muddy 1. илистый 2. форма рельефа, сложеннаяилистым осадком, накопи<strong>в</strong>шимся при запружи<strong>в</strong>ании<strong>в</strong>оды
mudflowmytiliformmudflow 1. лахар, грязе<strong>в</strong>ой поток 2. сед. следы<strong>в</strong>змучи<strong>в</strong>анияcold ~ холодный лахарhot ~ горячий лахарmudlump глиняный бугор (небольшие остро<strong>в</strong>ас коротким периодом сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> устье<strong>в</strong>ыхчастях осно<strong>в</strong>ных рука<strong>в</strong>о<strong>в</strong> дельты р. Миссисипи)mudrock але<strong>в</strong>рито-глинистая породаmudrush проры<strong>в</strong> плы<strong>в</strong>унаmudshale глинистый сланец; уплотнённая глинаmudslide оползеньmudstone 1. аргиллит 2. але<strong>в</strong>рито-глинистая породаconglomeratic ~ конгломерато<strong>в</strong>ый аргиллитdolomite ~ доломикритindurated ~ аргиллитlime ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый аргиллитpebble [pebbly] ~ галечнико<strong>в</strong>ый аргиллитmudstream грязе<strong>в</strong>ой потокmud-supported сцементиро<strong>в</strong>анный глинойmugearite петр. муджиэритmuirite мюирит, BaioCa 2MnTiSiio03o(OH, Cl, F) 1 0mukhinite мухинит, Ca 2(Al 2V)(Si 2O 8)(OH)mull 1. мулль, гумусо<strong>в</strong>ый лесной слой 2. шотл. мысmullicite мулликит (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>и<strong>в</strong>ианита)mullite муллит, AIeSi 2Oumullitization муллитизацияmullock пустая порода, от<strong>в</strong>ал пустой породыmulticycle мультикратный, полицикличный (оформах рельефа)multigelation по<strong>в</strong>торное замерзание и таяниеmultilocular пал. многокамерныйmultiplex мультиплексmultisaccate многомешко<strong>в</strong>ый (о пыльце)Multituberculata, multituberculates Mamm. многобугорчатыеmultopost процесс, <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ующий на магматическиепороды после зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>ания магмыmundic пирит, железный колчеданwhite ~ мышьяко<strong>в</strong>ый колчедан, арсенопиритmuniongite мунионжит, муньонжит (разно<strong>в</strong>идностьгипабиссальной породы)munkforssite мункфорссит (сложный фосфат исульфат кальция и алюминия)munro мунро (холм <strong>в</strong>ысотой более 900 м)muntenite мунтенит (разно<strong>в</strong>идность янтаря)muralite мьюралит (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>итрена)murambite мурамбит (разно<strong>в</strong>идность лейцито<strong>в</strong>огобазанита)murasakite петр. муразакитmurchisonite мурчисонит (/. разно<strong>в</strong>идность ортоклаза2. лунный камень 3. ирригирующийполе<strong>в</strong>ой шпат)Murderian мурдерий, мурдерский ярус (<strong>в</strong>ерхнегосилура)murdochite мурдохит, PbCUeO 8murite петр. муритmurmanite мурманит, Na 2(Ti, Nb) 2Si 2O 9-KH 2Omuromontite муромонтит, Be 2FeY 2(SiO 4)S (?)murram муррам (болотная железная руда <strong>в</strong>Тропической Африке)murunskite мурунскит, K 2Cu 3FeS 4murus reflectus For. шо<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>ыемка устье<strong>в</strong>ойпо<strong>в</strong>ерхности рако<strong>в</strong>иныMuschelkalk рако<strong>в</strong>инный из<strong>в</strong>естняк (стратиграфическийярус среднего триаса Е<strong>в</strong>ропы)muscle:accessory ~ дополнительный мускулadductor ~ 1. мускул-замыкатель, мускул-закры<strong>в</strong>атель(у д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>) 2. поперечныймускул, закры<strong>в</strong>ающий устье (у усоногихрако<strong>в</strong>)adjuster ~ ножной мускулanterior lateral ~ передний боко<strong>в</strong>ой мускулcentral ~ центральный мускулdiductor ~ отмыкающий мускулoutside lateral ~ наружный латеральный мускулpedal ~ ножной мускулpedal elevator ~ ножной мускул-эле<strong>в</strong>аторpedal levator ~ ножной мускул-ретракторposterior oblique ~ задний косой мускулprotractor ~ протрактор, <strong>в</strong>ытяги<strong>в</strong>ающий мускулmuscovado петр. муско<strong>в</strong>адоmuscovadite муско<strong>в</strong>адит (кордиерит-биотито<strong>в</strong>ыйнорит, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся при частичной ассимиляциимагмой обломко<strong>в</strong> <strong>в</strong>мещающих пород)muscovite 1. муско<strong>в</strong>ит, KAl 2(AlSi3)Oio(OH) 22. иллитbarium ~ барие<strong>в</strong>ый муско<strong>в</strong>итchromian ~ хромо<strong>в</strong>ый муско<strong>в</strong>итmush:crystal ~ кристаллическая «каша» (частичнораскристаллизо<strong>в</strong>анная магма)mushroom 1. на<strong>в</strong>исать (о ядре купола) 2. грибо<strong>в</strong>идный,грибообразный (об останце, ядре)snow ~ снежный грибmushrooming 1. быстрый рост (батолита) 2. на<strong>в</strong>исание<strong>в</strong>ыступаmuskeg сфагно<strong>в</strong>ое болото; заболоченное озероmuskoxite мускоксит, Mg 7Fe 3 + OiS-IOH 2Omussel 1. пелеципода (обычно не прикреплённая)2. р! митилиды, мидииMustilidae Mamm. куньиmutabilite мьютабилит (разно<strong>в</strong>идность битума)muthmannite мутманнит, (Ag, Au)Temuz(z)gas пространст<strong>в</strong>о, покрытое трещинами,перемежающимися с грядамиMyacidae Biv. миацидныеmycelium мицелий, грибницаmycorrhiza палеобот. микоризаmylagaulid милагаулидныйmylonite петр. милонитmylonitic милонито<strong>в</strong>ыйmylonitization петр. милонитизацияMyodocopa морские остракодыmyophore миофор (часть рако<strong>в</strong>ины, к которойприкрепляется мускул)myophragm Brach. миофрагма, септальный <strong>в</strong>аликMyriapoda Arthr. мириаподыmyrickite мирикит (кино<strong>в</strong>арь, образующая <strong>в</strong>ключения<strong>в</strong> халцедоне, опале или к<strong>в</strong>арце)myrmekite петр. мирмекитmyrmekite-antiperthite петр. мирмекит антипертитmyrmekite-perthite петр. мирмекит-пертитmyrmekitic мирмекито<strong>в</strong>ыйmysis Crust, мизисMysticeti беззубые (усатые) китыMytilidae митилиды, мидииmytiliform рако<strong>в</strong>ина д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых мол-
mytiloidлюско<strong>в</strong>, имеющая форму туфелькиmytiloid митилоидныйmyxosponge бесскелетная губкаNnab 1. гребень, пик, <strong>в</strong>ершина (горы); <strong>в</strong>ыступ скалына склоне 2. под<strong>в</strong>одный рифnablock 1. округлая кремнистая конкреция (<strong>в</strong>мелу) 2. конкреция железняка (<strong>в</strong> угле)nacre 1. жемчужная рако<strong>в</strong>ина 2. перламутро<strong>в</strong>ыйслой (рако<strong>в</strong>ины) 3. перламутро<strong>в</strong>ыйnacreous перламутро<strong>в</strong>ыйnacrine перламутрообразныйnacrite накрит, AIjSi 2Os(OH) 4nad заболоченная местностьnadir надир (точка небесной сферы, проти<strong>в</strong>оположнаязениту)photograph ~ надир фотоснимкаnadorite надорит, PbSbO 2Clnaegite наэгит (разно<strong>в</strong>идность циркона, содержащая торий и уран)naes мыс, косаnagatelite нагателит,(Ca, Ce) 2(Al, Fe) 3(Si, P) 3Oi 2[O, ОН]nagelfluh нагельфлю (конгломераты, сопутст<strong>в</strong>ующиемолассам)nager ручной бурnagyagite нагиагит, Pb 5Au(Te, Sb) 4S 5-Snahcolite нахколит, NaHCO 3naif драгоценный камень, имеющий естест<strong>в</strong>енныйблескnakhlite наклит (ахондрито<strong>в</strong>ый каменный метеорит)nakhlitic наклито<strong>в</strong>ыйnaledi наледиname:generic ~ родо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>аниеinvalid ~ недейст<strong>в</strong>ительное наз<strong>в</strong>аниеpopular ~ местное наз<strong>в</strong>аниеpreoccupied ~ преоккупиро<strong>в</strong>анное наз<strong>в</strong>ание(<strong>в</strong> таксономии — наз<strong>в</strong>ание, применённое ранеедля обозначения другого таксона)pseudogeneric ~ псе<strong>в</strong>дородо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>аниеreplacement ~ подста<strong>в</strong>ное [замещающее] наз<strong>в</strong>аниеscientific ~ официальное латинское наз<strong>в</strong>аниетаксонаspecific ~ <strong>в</strong>идо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>аниеsubstitute ~ замещающее наз<strong>в</strong>ание (но<strong>в</strong>оеназ<strong>в</strong>ание для замены недейст<strong>в</strong>ительных гомонимо<strong>в</strong>)suprageneric ~ надродо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>аниеvalid ~ дейст<strong>в</strong>ительное наз<strong>в</strong>аниеNamurian намюр, намюрский ярус (карбона)nanism нанизм, карлико<strong>в</strong>остьnannofossils нанофоссилии (/. морские ископаемыемикроорганизмы — дискоастеры, кокколиты2. морские микроископаемые)nannoplankton нанопланктонcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый нанопланктонnanoid, nanous карлико<strong>в</strong>ыйnanozooecium нанозооэциум (скелетная частьнанозооида)nanozooid нанозооид (маленькие полиморфныеособи, карлико<strong>в</strong>ый зооид у мшанок с редуциро<strong>в</strong>аннымиполипидами)nantokite нантокит, CuClnaotic наотический (о септе <strong>в</strong> скелете коралло<strong>в</strong>)пар пал., палеобот. пушок, <strong>в</strong>орсnapalite нэпалит (разно<strong>в</strong>идность угле<strong>в</strong>одорода)naphtha 1. нафта, нефть (особенно её летучиеразно<strong>в</strong>идности) 2. угле<strong>в</strong>одороды (с точкойкипения ниже 250 °С)crude ~ керосин; неочищенный керосин'petroleum ~ минеральная нефтьshale ~ нефть из сланце<strong>в</strong>wood ~ нефть из дре<strong>в</strong>есиныnaphthagil горный [минеральный] <strong>в</strong>оск, церезинnaphthalene нафталинnaphthein горный [минеральный] <strong>в</strong>оск, церезинnaphthene нафтенnaphthode конкреция битуминозного из<strong>в</strong>естнякас большим содержанием углистого <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аnaphthoid нафтоид (разно<strong>в</strong>идность битума)naphtholith нафтолит, битуминозный сланецnaphthology нафтология, наука о нефтиNapoleonville наполеон<strong>в</strong>ил, наполеон<strong>в</strong>илский ярус(миоцена бассейна Мексиканского зали<strong>в</strong>а)nappe 1. тектонический покро<strong>в</strong> 2. ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый потокdecollement ~s сор<strong>в</strong>анные покро<strong>в</strong>ыdetachment ~ покро<strong>в</strong> отслаи<strong>в</strong>анияfold ~ складчатый покро<strong>в</strong>overthrust ~ тектонический [над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ый] покро<strong>в</strong>;шарьяжPennine ~ пеннинский покро<strong>в</strong>shear ~ покро<strong>в</strong> срезаthrust ~ тектонический [над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ый] покро<strong>в</strong>;шарьяжnappy пушистый, <strong>в</strong>орсистыйnarbe тект. рубец, шо<strong>в</strong>, шрамnari нари (разно<strong>в</strong>идность каличе)Narizian наризий, наризийский ярус (<strong>в</strong>ерхнегоэоцена, Се<strong>в</strong>ерная Америка)narrow 1. проли<strong>в</strong> 2. теснина (<strong>в</strong> горах); ущелье3. лог, балкаnarsarsukite нарсарсукит, Na 2(Ti, Fe)SiO 4(O, F)nnarw(h)al(e) Mamm. нар<strong>в</strong>алNasicornia носорогиnasinite назинит, Na 4BioOi7-7H 20nasledovite наследо<strong>в</strong>ит, PbMn 3Al 4(C0 3) 4(S0 4) 5•• 5H 2Onasonite назонит, Ca 4Pb 6Si 6O 2ICl 2nasturan см. pitchblendenates пал. умбо д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>оркиnative 1. природный, естест<strong>в</strong>енный 2. чистый,самородный 3. эндемичныйnatrium натрий, Nanatroalunite натроалунит, NaAl 3(SO 4J 2(OH) 6natroborocalcite см. ulexitenatrochalcite натрохальцит, NaCu 2(SO 4J 2(OH) •H 2Onatrodavyne натрода<strong>в</strong>ин (разно<strong>в</strong>идность да<strong>в</strong>инита)natrojarosite натроярозит, утахит,NaF e 3( SO 4J 2(OH) 6natrolite натролит, Na 2Al 2Si 3OiO•2H 2Onatromontebrasite натромонтебразит,(NaLi)AlPO 4(OH, F)
natronnatron натрит, сода, Na 2CO 3•10H 2Onatroniobite натрониобит, NaNbO 3natrophilite натрофилит, NaMn(PO 4)natural 1. природный, естест<strong>в</strong>енный 2. натуральный; настоящийnature:orderly ~ of processes естест<strong>в</strong>енная последо<strong>в</strong>ательность процессо<strong>в</strong>organic ~ органическое происхождениеnauckite наукит (разно<strong>в</strong>идность смолы)naujaite науяит (разно<strong>в</strong>идность нефелино<strong>в</strong>огосиенита)naujakasite науяказит,(NaK) 6(Fe, MnCa)(Al, Fe) 4Si 8O 2 6-H 2Onaumannite науманнит, Ag 2Senauplial науплиусо<strong>в</strong>ый, личиночный (о стадии раз<strong>в</strong>ития)naupliform науплиусо<strong>в</strong>идныйnauplioid науплиусообразныйnauplius науплиус, личинка (ракообразных)nautilicone наутиликон, наутилоидная рако<strong>в</strong>инаNautilidea Ceph. наутилидыnautiliform наутило<strong>в</strong>идныйNautiloidea Ceph. наутилоидыnautilus Ceph. наутилусpaper ~ бумажный наутилус (цефалоподас очень хрупкой рако<strong>в</strong>иной)pearly ~ жемжучный наутилусnavajoite на<strong>в</strong>ахоит, V 2Os •3H 2ONavarroan на<strong>в</strong>аррский ярус (<strong>в</strong>ерхнего мела)navite на<strong>в</strong>ит (меланократо<strong>в</strong>ая магматическая порода)naze нос, резко <strong>в</strong>ыдающийся мыс; косаnazzar разно<strong>в</strong>идность ортштейна (<strong>в</strong> профиле красных поч<strong>в</strong> <strong>в</strong>осточного побережья Средиземногоморя)nealogic юный (о стадии раз<strong>в</strong>ития)Neanderthal неандерталец, неандертальский чело<strong>в</strong>екJi неандертальскийNeanderthaler неандерталец, неандертальскийчело<strong>в</strong>екNeanderthaloid неандерталоидneanic неанический (относящийся к незрелой,юношеской стадии раз<strong>в</strong>ития)neap 1. к<strong>в</strong>адратурный прили<strong>в</strong> 2. убы<strong>в</strong>ать (о прили<strong>в</strong>е)dead ~ к<strong>в</strong>адратурный прили<strong>в</strong>near-bottom придонныйNearctic неоарктическийNearctica неоарктикаnear-recent близкий к со<strong>в</strong>ременнымnearshore прибрежныйnear-surface припо<strong>в</strong>ерхностныйneatline <strong>в</strong>нутренняя рамка (листа карты)Nebraskan небраскская стадия (чет<strong>в</strong>ертичногооледенения Се<strong>в</strong>ерной Америки)nebula туманностьnebular туманный, небулярныйnebulite петр. небулитnebulitic небулито<strong>в</strong>ыйnebulous туманный, дымчатыйneck 1. перешеек; коса; седло<strong>в</strong>ина 2. узкая частьразры<strong>в</strong>ного течения 3. пал. горлышко (суженаяпередняя часть жилой камеры у бре<strong>в</strong>иконическихрако<strong>в</strong>ин) 4. некк (<strong>в</strong>ертикальная цилинnekдрической формы интрузия, <strong>в</strong>ыполняющая <strong>в</strong>улконическое жерло) 5. узкое рудное тело~ of land перешеек~ of meander lobe шейка меандры~ of room устье камеры (<strong>в</strong>ыработка, <strong>в</strong>едущая<strong>в</strong> камеру)~ of tooth пал. шейка зубаcomposite ~ сложный неккlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый некк, ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая пробкаmeander ~ шейка меандрыprojecting ~ некк, поднимающийся над по<strong>в</strong>ерхностьюseptal ~ Ceph. перегородочная трубка, септальная <strong>в</strong>оронкаspring ~ роднико<strong>в</strong>ая промоинаsubholochoanitic septal ~s Ceph. субголохоанито<strong>в</strong>ые перегородочные трубкиsuborthochoanitic septal ~s Ceph. субортохоанито<strong>в</strong>ые перегородочные трубкиsubsidiary ~ побочный неккtuff ~ туфо<strong>в</strong>ый неккtuff-lava ~ туфола<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый неккvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический неккnecked 1. суженный 2. пал. с нарезанным устьем(о камере)necked-down напра<strong>в</strong>ленный <strong>в</strong>низ (об интрузи<strong>в</strong>ах)necrocoenosis некроценоз (локальное скоплениеостатко<strong>в</strong> мёрт<strong>в</strong>ых организмо<strong>в</strong>)necronite некронит (разно<strong>в</strong>идность ортоклаза)necrophage некрофаг, трупоедnecrophagous трупоядныйnecroplankton некропланктонnecrotype некротип (<strong>в</strong>ымерший организм илигруппа организмо<strong>в</strong>)necrotypic некротипныйnectocalyx, nectophore нектофор, пла<strong>в</strong>ательныйколокол (у сифонофор)nectopod Moll, пла<strong>в</strong>ательная ножкаneedle 1. остроконечная гора 2. игла Jj игольчатый3. кристаллизо<strong>в</strong>аться иглами 4. стрелка (компаса)compass ~ стрелка компасаdeclination ~ магнитная стрелкаdip ~ игольный магнитометрinclinatory ~ инклинометрoriented ~ ориентиро<strong>в</strong>анная иглаneedle-like игло<strong>в</strong>идныйneedlestone игольчатый цеолит (см. тж natrolite)neftgil, neft-gil нефтегильnefud нефуд (/, обширная песчаная пустыня наАра<strong>в</strong>ийском полуостро<strong>в</strong>е 2. <strong>в</strong>ысокая песчанаядюна <strong>в</strong> Сирийской пустыне)negative отрицательный (/. о кристалле, содержащем полость, форма которой со<strong>в</strong>падает содной из <strong>в</strong>озможных кристаллических формминерала 2. об анизотропном кристалле, <strong>в</strong> которомпоказатель преломления необыкно<strong>в</strong>енноголуча больше, чем показатель преломленияобыкно<strong>в</strong>енного луча)optically ~ оптически отрицательный (о минерале)nehrung нерунг, устье<strong>в</strong>ой бар, пересыпьneighborite нейборит, NaMgF 3nejd см. hammadanek пере<strong>в</strong>ал, седло<strong>в</strong>ина (Южная Африка)
nekoite•nekoite некоит, Ca 3Si 6OiS •8H 2Onektobenthos нектобентосnekton нектон (акти<strong>в</strong>но пла<strong>в</strong>ающие морскиежи<strong>в</strong>отные)nektonic нектоно<strong>в</strong>ыйnektoplanktonic пелагическийnelsonite нельсонит (гипабиссальная порода)пета 1. нема (нить граптолита) 2. нематодаnemaline ните<strong>в</strong>идный, <strong>в</strong>олокнистый, жилистыйnemalite немалит, <strong>в</strong>олокнистый бруситnematath под<strong>в</strong>одный хребет (<strong>в</strong> океаническомбассейне атлантического типа)nemathecial палеобот. нематецие<strong>в</strong>ыйnemathecium палеобот. нематецийnemathelminth пал. круглый чер<strong>в</strong>ьnematoblast нематобласт, стрекательная клеткаnematoblastic нематобластический, нематобласто<strong>в</strong>ый (о типе структуры метаморфических пород)nematocyst нематоциста, стрекательная клеткаnematode пал. нематодаnematognath пал. бесчешуйная рыбаnematognathous пал. бесчешуйныйnematophyton палеобот. нематофитонnematopore Вгуог. нематопора, ните<strong>в</strong>идная полостьnematotheca Coei, Ну dr. нематотека, скелетнаяоболочкаnematozooid пал. нематозооидnemertine пал. немертинnemertoid пал. немертино<strong>в</strong>ыйnenadkevichite ненадке<strong>в</strong>ичит,(Na, Ca, K)(Nb, Ti)Si 20 7-2H 20Neoarctic неоарктическийneoautochthon неоа<strong>в</strong>тохтон (а<strong>в</strong>тохтон, образующийся на месте непод<strong>в</strong>ижного тектоническогопокро<strong>в</strong>а)neoblastic необластическийNeocene уст. см. NeogeneNeocomian неоком, неокомский ярус (нижнегомела)Neocryptozoic поздний докембрийneocryst отдельное <strong>в</strong>торичное кристаллическоезерно (особенно <strong>в</strong> э<strong>в</strong>апоритах)neocrystallization перекристаллизация (минерало<strong>в</strong>,пород)neocrystic неокристаллический (о <strong>в</strong>торичной неслоистой текстуре э<strong>в</strong>апорито<strong>в</strong>)Neogaea неогей (<strong>в</strong>торая большая стадия раз<strong>в</strong>итияЗемли, <strong>в</strong>ерхний докембрий и фацерозой)Neogaean неогее<strong>в</strong>ыйNeogene неогенneogenesis но<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>ание *»neogen(et)ic но<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>анный 'neogenotype сист. неогенотипneoglaciation неооледенение (голоцено<strong>в</strong>ая леднико<strong>в</strong>аястадия)neognathic, neognathous неогнатический (о типечерепа)Neohipparion Mamm. неогиппарионNeoholocene поздний голоценneoholotype сист. неоголотип, но<strong>в</strong>ый голотипneoichnology неоихнология (изучение отпечатко<strong>в</strong>ходо<strong>в</strong> ползания и других следо<strong>в</strong> жизнедеятельностиорганизмо<strong>в</strong> <strong>в</strong> голоцене)neokerogene неокероген (органические остатки,захороненные <strong>в</strong> морских осадках)neolith 1. неолитическое каменное орудие 2. наз<strong>в</strong>аниеимитации бирюзыNeolithic неолит, но<strong>в</strong>ый каменный <strong>в</strong>ек || относящийся к неолиту, неолитическийneomagma неомагмаneomineralization но<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>ание минерало<strong>в</strong>neomorph неоморфneomorphic неоморфныйneomorphism неоморфизмaggrading ~ агградационный неоморфизмcoalescive ~ неоморфизм разрастанияdegrading ~ деградационный неоморфизмporphyroid ~ порфироидный неоморфизмneontological неонтологическийneontology неонтология (наука, изучающая сущест<strong>в</strong>ующие организмы)Neopaleozoic неопалеозой || неопалеозойскийNeophytic см. Cenophyticneoporphyrocrystic неопорфирокристаллическийNeoptera пал. но<strong>в</strong>окрылыеNeornithes но<strong>в</strong>ые птицыneornithic относящийся к но<strong>в</strong>ым птицамneosome петр., рудн. мест, неосом(а)neostratotype неостратотипneosyntype но<strong>в</strong>ый экземпляр типо<strong>в</strong>ой серии, <strong>в</strong>которой голотип не был <strong>в</strong>ыделенneotantalite см. microliteneotectonics неотектоника, послемиоцено<strong>в</strong>ая тектоникаneoteny неотенияneoteric неда<strong>в</strong>ний, неда<strong>в</strong>но <strong>в</strong>озникшийNeothermal неотермал || неотермальный, относящийсяк постгляциальному неотермальномуинтер<strong>в</strong>алуneotocite неотокит (<strong>в</strong>одный силикат марганца ижелеза)neotropical неотропическийneotype таксон, неотипneovolcanic нео<strong>в</strong>улканическийneoytterbium неоиттербийNeozoic неозой, кайнозойnepeid пал. непеидаnepheline нефелин, Na 3K[AlSiO 4I 4nephelinic нефелино<strong>в</strong>ыйnephelinite нефелинит (порода, состоящая преимущест<strong>в</strong>енноиз пироксена и нефелина)olivine ~ оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ый нефелинитsanidine ~ санидино<strong>в</strong>ый нефелинитnephelinitic нефелинито<strong>в</strong>ыйnephelinitoid нефелинитоид (стекло<strong>в</strong>атая осно<strong>в</strong>наямасса нефелино<strong>в</strong>ой породы)nephelinization нефелинизация (метасоматическоезамещение ультраосно<strong>в</strong>ных пород; гипотетическийпроцесс)nephelite см. nephelinenephelite-tephrite нефелино<strong>в</strong>ый тефритnepheloid нефелоидный, мутныйnephelometer нефелометрnephelometry нефелометрияnephrite нефритnepionic непионический (о периоде раз<strong>в</strong>ития рако<strong>в</strong>иныдо поя<strong>в</strong>ления характерных черт <strong>в</strong>зрослойособи)10 Англо-русск. геол. сл. 289
nepouite см. garnieritenepton нептон (тело осадочных пород, заполняющее океанический бассейн, напр. геосинклинальнаяпризма)neptunian нептунический, океанический; образо<strong>в</strong>анный<strong>в</strong>одой, <strong>в</strong>одныйneptunism нептунизмneptunite нептунит, (Na, K) 2(Fe 2 +, Mn)TiSi 4Oi 2neptunium нептуний, NpNereidae пал. нереиды, морские чер<strong>в</strong>иnereite нереит (следы ископаемых, образо<strong>в</strong>анные<strong>в</strong>озможно чер<strong>в</strong>ями или гастроподами)nerineid пал. неринеидаneritic нерито<strong>в</strong>ый (о зоне океана)neritoparalic неритопаралическийneritopelagic неритопелагический, мелко<strong>в</strong>одныйnervation палеобот. жилко<strong>в</strong>ание, нер<strong>в</strong>ацияacrodromous ~ остробежное жилко<strong>в</strong>аниеcamptodromous ~ дуго<strong>в</strong>идное жилко<strong>в</strong>аниеcampylodromous ~ дуго<strong>в</strong>идно-кри<strong>в</strong>обежноежилко<strong>в</strong>аниеcraspedodromous ~ краебежное жилко<strong>в</strong>аниеmarginal ~ крае<strong>в</strong>ое жилко<strong>в</strong>аниеparallelodromous ~ параллельное жилко<strong>в</strong>аниеnerve палеобот. жилкаacrodromous ~ остробежная жилкаanal ~ анальная жилкаnerveless безжилко<strong>в</strong>ыйnervure 1. палеобот. жилка 2. утолщённая линия(на крыльях насекомого)Nesogaea незогея, полинезийский районnesophitic незофито<strong>в</strong>ый (о структуре магматических пород)nesosilicate незосиликат, остро<strong>в</strong>ной силикатnesquehonite неск<strong>в</strong>егонит, MgCO 3-3H 2Oness нос, резко <strong>в</strong>ыдающийся мыс; косаnest гнездо, скопление (руды или минерала); карман;<strong>в</strong>ключение (<strong>в</strong> породе)gas ~ газо<strong>в</strong>ый карман, газо<strong>в</strong>ая ка<strong>в</strong>ернаtadpole ~s интерференционные знаки ряби,«гнездо голо<strong>в</strong>астика»nested гнездо<strong>в</strong>ой, д<strong>в</strong>ойной (о <strong>в</strong>улканических конусах,кратерах или кальдерах, заключённыхдруг <strong>в</strong> друге)net сетка, сетьbase ~ базисная сетьchannel ~ русло<strong>в</strong>ая сетьequal агеа~ ра<strong>в</strong>ноплощадная сеткаnonsorted ~ несортиро<strong>в</strong>анная сетка (структурного грунта)projection ~ 1. система координат 2. петростр.ан. стереографическая сеткаSchmidt ~ сетка Шмидтаsorted ~ сортиро<strong>в</strong>анная сетка (структурногогрунта)stereographic ~ стереографическая сеткаstone ~ сортиро<strong>в</strong>анный полигонWulff ~ 1. крист. сетка Вульфа 2. стереографическаясеткаnetwork 1. опорная сеть 2. сетка, сеть 3. шток<strong>в</strong>ерк(рудная залежь <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде прожилко<strong>в</strong> <strong>в</strong> породе);месторождение с сетчатой или камерной структурой~ of cracks система (сетка) трещин~ of slip lines сетка кри<strong>в</strong>ых скольженияlaminiform ~ зона параллельных мелких жил,зона, образующая сложную жилуtrabecular ~ Рог. трабекулярная решёткаneudorfite нейдорфит (разно<strong>в</strong>идность ретинита)neuquenite нейкенит (разно<strong>в</strong>идность асфальта)Neuroptera сетчатокрылые (насекомые)neuston нейстон (колония <strong>в</strong>одных организмо<strong>в</strong>, обитающих<strong>в</strong> припо<strong>в</strong>ерхностном слое <strong>в</strong>оды)nevadite не<strong>в</strong>адит (разно<strong>в</strong>идность липарита)neve фирн; фирно<strong>в</strong>ая областьnevyanskite не<strong>в</strong>ьянскит (разно<strong>в</strong>идность иридосмина )newberyite ньюбериит, HMgPO 4•3H 2Onewjersite ньюджерсит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)newlandite ньюландит (грик<strong>в</strong>аит, содержащийгранат, энстатит и хромдиопсид)newt тритон, небольшая саламандраnewtonite ньютонит (/. эластичный битум 2. разно<strong>в</strong>идностьалунита)nexine палеобот. нэкзинаneyite нейит, Pb(Cu, Ag) 2Bi 6Snngavite нга<strong>в</strong>ит (хондрито<strong>в</strong>ый каменный метеорит)n'hangellite нхангеллит (разно<strong>в</strong>идность ископаемого битума)Niagaran ниагарская серия (среднего силура)niccoliferous никеленосныйnic(c)olite никелин, NiAsniche 1. ниша, пещера, углубление <strong>в</strong> скале 2. экол.нишаconical wall ~ коническая ниша <strong>в</strong> стене (пещеры)crescentic wall ~ серпо<strong>в</strong>идная ниша <strong>в</strong> стене( пещеры )ecologic ~ экологическая нишаmeander ~ меандроподобная ниша (<strong>в</strong> стене пещеры)snow ~ ни<strong>в</strong>ационный цирк, снего<strong>в</strong>ая нишаthermoerosional ~ термоэрозионная нишаnick 1. пережим (пласта) 2. порог (на реке) 3. угдубление (<strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ании утёса)nickel никель, Niarsenical [copper] ~ см. nickelineemerald ~ см. zaratitewhite ~ 1. см. rammelsbergite 2. см. nickelskutteruditenickelhexahydrite никельгексагидрит,(Ni, Mg, Fe)SO 4•6H 2Onickeliferous никеле<strong>в</strong>ый, никельсодержащий, никеленосныйnickeline никелин, NiAsnickel-iron никелистое железо, никель-железоnickel skutterudite никель-скуттерудит,(NiCO)As 3nicking флексураnickpoint точка перегиба; перепад; порогnicol николь, призма Николяcrossed ~s скрещенные николиpolarizing ~ поляризующий никольnicolayite николайит (силикат урана и с<strong>в</strong>инца,близкий к торогуммиту)nicolo николо (разно<strong>в</strong>идность оникса)nife нифе (предполагаемое ядро Земли, состоящееиз никеля и железа)
nifesimanifesima нифесима (состоящая из никеля, железа,кремния и магния оболочка Земли)niggerhead «голо<strong>в</strong>а негра» (/. глыба или <strong>в</strong>алунтёмного ц<strong>в</strong>ета, отторгнутые от коралло<strong>в</strong>ого рифаи <strong>в</strong>ыброшенные на его по<strong>в</strong>ерхность 2. растущая<strong>в</strong>ерхушка коралла 3. круглый тёмный заросшийпригорок; большая кочка 4. угольный шар)niggliite нигглиит, PtSn или PtFe?nigrescite нигресцит, тёмно-зелёный серпентинnigrine нигрин (разно<strong>в</strong>идность рутила)nigrite нигрит (разно<strong>в</strong>идность альбертита)nigritite нигритит (углефициро<strong>в</strong>анный т<strong>в</strong>ёрдый битум)negrohead см. niggerheadniklesite никлезит (разно<strong>в</strong>идность пироксенита)niligongite нилигонгит (магматический фоидит)nimb(us) нимб, ореолnimite нимит, (Ni, Mg, Fe, Al) 6AlSi 3Oi 0(OH) 8ningyoite нингиоит, (U, Ca, Ce) 2(PO 4)J-I-2H 2Oniningerite нининджерит, (Mg, Fe, Mn)Sniobic ниобие<strong>в</strong>ыйniobiform ниобие<strong>в</strong>идныйniobite ниобит, колумбит, (Fe, Mn)(Nb 1Ta) 2O 6niobium ниобий, Nbniobophyllite ниобофиллит,(К, Na) 3(Fe, Mn) 6(Nb, Ti) 2Si 8(O, ОН, F) 3,niobous ниобистый (о минеральном соста<strong>в</strong>е пород)niocalite ниокалит, Ca 4NbSi 2Oi 0(O, F)nip 1. небольшой утёс или уступ 2. пережим, утонение(угольного пласта) || пережимать, <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ать3. эрозионное замещение 4. сплочённый лёдnipped <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>шийся, пережатый (об угольномпласте)nipple:die ~ ло<strong>в</strong>ильный инструментnisbite нисбит, NiSb 2nissonite ниссонит, Cu 2Mg 2(PO 4J 2(OH) 2-5H 2Onitellaceous нителло<strong>в</strong>ый, <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый (об осадочныхпородах)niter калие<strong>в</strong>ая селитра, KNO 3calcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая селитра, азотнокислыйкальцийsoda ~ натрие<strong>в</strong>ая селитра, NaNO 3nitrate нитрат~ of lime из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая селитра, азотнокислыйкальцийbarium ~ азотнокислый барийcobalt ~ азотнокислый кобальтcopper ~ азотнокислая медьsilver ~ нитрат серебра, азотнокислое сереброsodium ~ нитрат натрия, азотнокислый натрийnitride нитридnitrification нитрификацияnitrobarite нитробарит, Ba(NO 3J 2nitrocalcite нитрокальцит, Ca(N0 3) 2-4H 20nitrogen азот, Nnitrogenous азотистыйnitroglauberite нитроглауберит (смесь дарапскитаи натрие<strong>в</strong>ой селитры)nitromagnesite нитромагнезит, Mg(N0 3) 2-6H 20nitrophilous нитрофильныйnitrophyte нитрофильное растение, нитрофитnitrophytic нитрофильныйnitrous азотистыйnival ни<strong>в</strong>альныйni vat ion ни<strong>в</strong>ацияniveal ни<strong>в</strong>еальный (о форме рельефа или процессе)niveau:cirque ~ уро<strong>в</strong>ень караnivenite ни<strong>в</strong>енит (разно<strong>в</strong>идность уранинита)niveo-eolian, niveolian ни<strong>в</strong>ально эоло<strong>в</strong>ыйniveous снежныйnivo-karst снежный карстnivosity заснеженностьnoat проф. д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ание кристалло<strong>в</strong>nobilite нобилит (<strong>в</strong>ероятно, идентичен или близокк нагиагиту)nobleite ноблеит, CaB 6O 4 0•4H 2Onocerite см. fluoboritenodal узло<strong>в</strong>ой; нодальный (напр. о линии стоячей<strong>в</strong>олны)noddle см. nodulenode 1. пал. <strong>в</strong>здутие; шипик; бугорок 2. палеобот.узел, место прикрепления листа 3. тект. шарнир~ of fault шарнир сброса, место измененияпростирания сбросаazygous ~ азиготный бугор (у некоторых конодонто<strong>в</strong>)occipital ~ Tril. бугорок средней части затылочногосегмента, окципитальный бугорокpartial ~ точка, линия или по<strong>в</strong>ерхность стоячей <strong>в</strong>олны, где некоторые характеристики <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>огополя обладают минимальной амплитудойprotegulal ~ протегуальный бугорок (у рако<strong>в</strong>инбрахиопод)nodiform узло<strong>в</strong>идныйNodosariacea For. нодозариидыnodose узло<strong>в</strong>атый; бугорчатыйnodosity узло<strong>в</strong>атостьnodular почко<strong>в</strong>идный; узло<strong>в</strong>атый; жел<strong>в</strong>ако<strong>в</strong>ый;<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде <strong>в</strong>ключений; <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде зёрен (<strong>в</strong> общей массепороды)nodule 1. <strong>в</strong>ключение; зерно; конкреция; жел<strong>в</strong>ак;узелок 2. <strong>в</strong>алун, галька 3. рудная почкаferromanganese ~ железомарганце<strong>в</strong>ая конкрецияlime ~ жура<strong>в</strong>чик, лёссо<strong>в</strong>ая куколкаlimonite ~ конкреция бурого железнякаloess ~ жура<strong>в</strong>чик, лёссо<strong>в</strong>ая куколкаmanganese ~ марганце<strong>в</strong>ая конкрецияore ~ рудная почкаphosphatic ~ фосфорито<strong>в</strong>ые [фосфатные] стяженияplutonic ~ ксенолитpyrite ~ мелкое <strong>в</strong>ключение пиритаseptarian ~ септарииsubglobular ~ миндале<strong>в</strong>идный жел<strong>в</strong>акnogizawalite ногица<strong>в</strong>алит (разно<strong>в</strong>идность циркона,содержащая редкоземельные элементы)noise 1. шум 2. помехи 3. случайные колебанияbubble ~ сейсмические шумы (<strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анные ка<strong>в</strong>итацией газо<strong>в</strong>ых пузырей после <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а)seismic ~ микросейсмыnolanite ноланит, Fe 3U 7Oi 6nolascite ноласцит (разно<strong>в</strong>идность галенита, содержащаямышьяк)nomenclature номенклатура
nominalbinomial ~ биноминальная номенклатураnominal номинальный (о таксоне)nomogenesis номогенезnomogram номограммаnonalcalic нещелочнойnonclastic некластическийnonconformable несогласно залегающийnonconformity тект., страт, несогласиеnondetrital необломочный (об осадочном материале)nonesite нонезит (разно<strong>в</strong>идность порфиро<strong>в</strong>ого базальта)nonferrous ц<strong>в</strong>етной (о металле)nonfoliate нерассланцо<strong>в</strong>анный (о метаморфическойпороде)nongraded 1. несортиро<strong>в</strong>анный, плохо сортиро<strong>в</strong>анный(об осадке или обломочной породе) 2. одноразмерный (о грунте или осадке)nonmetal неметалл, металлоидnonmetallics неметаллические полезные ископаемыеnonmotile непод<strong>в</strong>ижный (о стадии <strong>в</strong> жизненномцикле, напр. кокколитофорид)nonpareil крупный, огранённый особым образомдрагоценный каменьnonpenetrative непронизы<strong>в</strong>ающий (напр. о деформации,затраги<strong>в</strong>ающей только часть породы)nonsaline пресный, несолёный; незаселённыйnonsequence переры<strong>в</strong> <strong>в</strong> осадконакопленииnonsilting незаили<strong>в</strong>ающийnonsorted несортиро<strong>в</strong>анный (о грунте)nonstrophic нестрофический (о рако<strong>в</strong>ине брахиопод,задний край которой не параллелен замочнойоси)nontabular нетабулярный (о структуре цисты динофлагеллат)nontectonite нетектонит, атектонитnontronite нонтронит,Nao.33Fef + (Alo,33,Si 3,67)40io( OH) 2-KH 2Ononuniformist антиуниформист (сторонник доктриныкат астрофизма)nonvolcanic не<strong>в</strong>улканический, псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>улканическийnoralite норалит (разно<strong>в</strong>идность барке<strong>в</strong>икита)norbergite норбергит, Mg 3SiO 4(F, OH) 2nordenskioldine норденшельдит, норденшельдин,CaSn(BOa) 2nordfieldite см. esmeralditenordite нордит,(La, Ce)(Sr, Ca)Na 2(Na, Mn)(Zn, Mg)Si 6O 17nordmarkite нордмаркит (/. марганецсодержащаяразно<strong>в</strong>идность ста<strong>в</strong>ролита 2. щелочной сиенитс небольшой примесью к<strong>в</strong>арца)nordsjoite нордсьёит (разно<strong>в</strong>идность ю<strong>в</strong>ита)nordstrandite нордстрандит, AI(OH) 3или Al 2O 3-3H 2Oпоге см. nessnorella норелла (ранняя стадия раз<strong>в</strong>ития брахиопод)Norian, Noric норий, норийский ярус (<strong>в</strong>ерхнеготриаса)norilskite мин. норильскитnorite норит (крупнозернистая интрузи<strong>в</strong>ная порода)notodeltidiumolivine ~ оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ый норитnorm норма, нормати<strong>в</strong>ный соста<strong>в</strong> (породы)adaptive ~ оптимальная приспособляемость(популяции)geologic ~ of erosion геологический процессэрозии (без <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ия чело<strong>в</strong>ека)Niggli's molecular ~ норма, <strong>в</strong>ычисленная почислу Ниггли (<strong>в</strong> классификации пород)normal 1. нормальный, прямой (об антиклинорииили синклинории) 2. нормальoptic ~ оптическая нормальnormapolles пыльца со сложным поро<strong>в</strong>ым аппаратомnorsethite норсетит, BaMg(CO 3J 2north се<strong>в</strong>ерgrid ~ координатный се<strong>в</strong>ерmagnetic ~ се<strong>в</strong>ерный магнитный полюсnorthfieldite норсфильдит, эсмеральдит (гранитнаяпорода)northing разница <strong>в</strong> широте к се<strong>в</strong>еру от уже определённойточки до любой другой (прис ьёмке )northupite нортупит, Na 3Mg(C0 3) 2Clnose 1. нос, структурный <strong>в</strong>ыступ, структурный мыс2. короткая погружающаяся антиклиналь 3. центральнаяпередняя часть дюны 4. фронт мутье<strong>в</strong>огопотока 5. pi <strong>в</strong>ыступы (для сочленения напластинках рук у морских з<strong>в</strong>ёзд) ¢) to ~ in погружатьсяпод поч<strong>в</strong>у; to ~ out <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>аться~ of fold нос складкиanticlinal ~ антиклинальный нос, антиклинальный<strong>в</strong>ыступmonoclinal ~ моноклинальный <strong>в</strong>ыступnosean нозеан, Na«Al 6Si 6O 24(SO 4)noseanite нозеанит (разно<strong>в</strong>идность базальта)noseanolith нозеанолит (эффузи<strong>в</strong>ная порода, состоящаяиз нозеанита)noselite см. noseannoselitite нозелитит (эффузи<strong>в</strong>ная порода, состоящаяиз нозеана, пироксена или амфибола)nose-out <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание (пласта) <strong>в</strong> форме носаnotation:Schoenflies ~ система описания классо<strong>в</strong> кристалло<strong>в</strong>notch 1. подмы<strong>в</strong>, <strong>в</strong>олнонрибойная ниша, <strong>в</strong>ымытое<strong>в</strong>олнами углубление 2. брешь, разры<strong>в</strong> (<strong>в</strong> стенекратера); борозда, ущелье (на склоне <strong>в</strong>улкана)3. пал. <strong>в</strong>ырезка; щельacetabular ~ Echin. ямка <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ании пер<strong>в</strong>ичнойиглыbyssal ~ биссусная <strong>в</strong>ыемка (края рако<strong>в</strong>ины)sinus ~ Gastr. синусная <strong>в</strong>ырезкаsiphonal ~ пал. сифональная щельsulcal ~ Din. бороздко<strong>в</strong>ый зубчикwave-cut ~ <strong>в</strong>олноприбойный жёлобnotched зазубренный, зубчатый; неро<strong>в</strong>ный, негладкийnotharctid нотарктид (примити<strong>в</strong>ное лемуроподобноемлекопитающее)Nothosauria Rept. нотоза<strong>в</strong>рыnotite нотит (разно<strong>в</strong>идность палагонита)notochord нотохорд, спинная струна, хордаnotodeltidium Brach. нотодельтидиум
NotogaeaNotogaea Нотогея (зоогеографическое подразделение, <strong>в</strong>ключающее А<strong>в</strong>стралию, Но<strong>в</strong>ую Зеландиюи неотропические области)notogaster Arthr. нотогастральный щитNototherium Mamm. нототерийnotothyrial нототириальный (о строении камерыбрахиопод)notothyrid нототиридный (о формене спиннойст<strong>в</strong>орки брахиопод)notothyrium Brach. нототириумNotoungulata Mamm. нотоунгулятыnoumeite нумеит (разно<strong>в</strong>идность гарниерита)поир шотл. крутой <strong>в</strong>ыступ сушиnourishment 1. <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление пляжа 2. гляц. аккумуляцияartificial ~ <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление пляжа путём искусст<strong>в</strong>енногонакопления драгиро<strong>в</strong>анного материалаnovacekite но<strong>в</strong>ачекит, Mg(UCh) 2(AsOUb •9H 2Onovaculite но<strong>в</strong>акулит (/. плотная кремнистая осадочнаяпорода 2. протяжённый слой полосчатыхкремней, южный Иллинойс 3. глинистые точильныепесчаники, Англия)novakite но<strong>в</strong>акит, (Cu, Ag) 4As 3nowackiite но<strong>в</strong>ацкиит, но<strong>в</strong>аскиит, CUeZn 3As 4Si 2-ISnsutite исутит, Mn 4 It xМп х+0 2_2х(ОН) 2 хnubbin 1. изолиро<strong>в</strong>анная скала, холм 2. р! <strong>в</strong>алуны(на пологих <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенностях <strong>в</strong> пустынях илина педиментах)nubble 1. небольшой бугор 2. холмообразныйостро<strong>в</strong>окnuclear 1. ядерный, атомный 2. нуклеарныйnucleation крист. зародышеобразо<strong>в</strong>аниеnucleoconch For. нуклеоконх, эмбриональныйаппаратnucleogenesis нуклеогенезис (происхождение химическихэлементо<strong>в</strong> <strong>в</strong>о Вселенной)nucleosynthesis ядерный синтезnucleus 1. ядро 2. пал. нуклеусbony ~ ядро окостененияcontinental ~ континентальный щитcrystal ~ кристаллическое ядроcrystallization ~ ядро кристаллизацииendosperm ~ ядро эндоспермаnuculoid Moll, нукулоид || нукулоидныйN'udibranchia голожаберные (моллюски)nudicaudate голох<strong>в</strong>остыйnudiped голоногийnuee ardente <strong>в</strong>улк. палящее облако (<strong>в</strong>улканический<strong>в</strong>ыброс с большим содержанием газа ипирокластического материала)nuevite нуе<strong>в</strong>ит (см. тж samarskite)Nuevoleonian ньюэ<strong>в</strong>олеонский ярус (нижнего мелапобережья Мексиканского зали<strong>в</strong>а)nuffieldite нафилдит, Pb 2Cu(Pb 1Bi)Bi 2S 7nugget самородокnuggeting поиски самородного золотаnullah 1. ручей [небольшой поток], пересыхающий<strong>в</strong> сухое <strong>в</strong>ремя года (Индия) 2. ущелье, образо<strong>в</strong>анноепотоком 3. <strong>в</strong>ысохшее русло с золотоноснымпескомnullipore нуллипора (багряная <strong>в</strong>одоросль с из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ымскелетом)number:API well ~ номер ск<strong>в</strong>ажины <strong>в</strong> соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>иис системой Американского нефтяного институтаassay ~ показатель пробыcoordination ~ координационное числоHorton ~ число ХортонаJohannsen ~ число Йоханнсенаmesh ~ номер ситаneutralized ~ число нейтрализацииNiggli ~ тип магмы по классификации Нигглиnormal geopotential ~ сферопотенциальное числоPoisson's ~ число Пуассона (<strong>в</strong>еличина, обратнаякоэффициенту Пуассона)Prandtl ~ число Прандтля (безразмерный параметр,определяющий процессы теплопередачи<strong>в</strong> д<strong>в</strong>ижущихся жидкостях и газах)reduction ~ показатель <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ленияReynolds ~ число Рейнольдсаruggedness ~ безразмерная <strong>в</strong>еличина, ра<strong>в</strong>наяпроиз<strong>в</strong>едению максимальной <strong>в</strong>ысоты <strong>в</strong>одосборногобассейна и густоты речной сети <strong>в</strong> пределахданного бассейна и отражающая осно<strong>в</strong>ныегеометрические особенности системыстокаscratch hardness ~ номер эталонного минералапо шкале т<strong>в</strong>ёрдости Моосаsieve ~ номер ситаspheropotentional ~ сферопотенциальное числоstream ~s число потоко<strong>в</strong>nummulite For. нуммулитnummulitic For. нуммулито<strong>в</strong>ыйnummulitoid For. нуммулитоподобныйnunakol нунакол (нунатак, округлённый леднико<strong>в</strong>ойэрозией)nunatak нунатак (скала, холм или гребень, <strong>в</strong>ыступающиенад по<strong>в</strong>ерхностью ледника)nut:anthracite ~ антрацито<strong>в</strong>ый орешек, мелкийантрацитnutation нутацияdifferential ~ дифференциальная нутацияnutrient нутриент (любое органическое или неорганическоесоединение, необходимое для поддержанияжизни растений <strong>в</strong> океане)nymph Biv., Ins. нимфаОoasis оазисobconic(al) обратноконусо<strong>в</strong>идныйobcordate, obcordiform обратносердце<strong>в</strong>идный(о листе, глубоко расчленённом у осно<strong>в</strong>ания)obcuneate обратноклино<strong>в</strong>идныйobdeltoid обратнодельто<strong>в</strong>идныйobduction тект. обдукцияobelisk игла, обелискvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая игла, остроконечныйобелискobeliskoid обелиско<strong>в</strong>идныйobjective объекти<strong>в</strong>low-power ~ слабый объекти<strong>в</strong>oblate сплющенный
obligateodographobligate облитатный (об организме, растущем приопределённых ограниченных усло<strong>в</strong>иях)obliquity 1. косое напра<strong>в</strong>ление 2. наклонениеobliteration of lakes заили<strong>в</strong>ание озёрobovate обратноо<strong>в</strong>альный (о листе, <strong>в</strong>ершина которогошире осно<strong>в</strong>ания)obovoid обратнояйце<strong>в</strong>идный (о плоде, <strong>в</strong>ершиннаячасть которого шире осно<strong>в</strong>ания)obpyramidal обратнопирамидальныйobrotund почти круглый; почти сфероидальныйobruchevite обруче<strong>в</strong>ит,(Y, Na, Ca, U)(Nb, Та, Ti, Fe) 2(O, OH) 7obsequent обсек<strong>в</strong>ентный (о геологической структуре,реке, долине или системе стока)observation 1. наблюдение; измерение 2. съёмкаaltimeter-aneroid ~ барометрическое ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>аниеazimuth ~ определение азимутаdirect ~ прямое [непосредст<strong>в</strong>енное] наблюдение;прямое [непосредст<strong>в</strong>енное] измерениеfield ~ 1. наблюдение на местности 2. поле<strong>в</strong>аясъёмкаgravimetric(al) ~ гра<strong>в</strong>иметрическое определениеground ~ поле<strong>в</strong>ое обследо<strong>в</strong>ание, рекогносциро<strong>в</strong>каmagnetic ~ 1. магнитные наблюдения 2. магнитнаясъёмкаpressure ~ барометрическое ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>аниеundirect ~ кос<strong>в</strong>енное наблюдение; кос<strong>в</strong>енноеизмерениеvisual ~ 1. <strong>в</strong>изуальное наблюдение 2. глазомернаясъёмкаobservatory обсер<strong>в</strong>аторияobsidian обсидиан, <strong>в</strong>улканическое тёмное стеклоbasalt ~ см. sideromelaneobsidianite обсидианитobtruncate срезать <strong>в</strong>ершинуobtuse тупоконечный (о листе)obverse лице<strong>в</strong>ой, обращенный наружуocala окала (разно<strong>в</strong>идность из<strong>в</strong>естняка)occupation:fissure ~ <strong>в</strong>ыполнение трещинoccupy устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ать (прибор)occurrence 1,. залегание; проя<strong>в</strong>ление 2. местонахождение;распространениеassociated ~ со<strong>в</strong>местное залеганиеhorseback ~ наличие <strong>в</strong>ыступо<strong>в</strong>; <strong>в</strong>олнистость(поч<strong>в</strong>ы)ore ~ залегание рудыocean океанcontinental ~ часть океана, расположенная надслоем сиаляoceanics pi океанические базальтыoceanite океанит, пикрито<strong>в</strong>ый базальтoceanization океанизация (преобразо<strong>в</strong>ание континентальнойкоры <strong>в</strong> океаническую)oceanogenic отложенный на глубоко<strong>в</strong>одных участкахокеанаoceanography океанографияbiological ~ биологическая океанографияchemical ~ химическая океанология, химия океанаgeological ~ геологическая океанографияoptical ~ оптическая океанографияphysical ~ физическая океанографияsynoptic ~ синоптическая океанографияoceanology океанологияoceanopelagic океанопелагическийocellar оцеллярный, очко<strong>в</strong>ый (о структуре породы)ocellus глазок (/. недораз<strong>в</strong>итый простой глаз у членистоногих2. <strong>в</strong>крапленник <strong>в</strong> породе с оцеллярнойструктурой)ocher охраantimony ~ сурьмяная охраbismuth ~ <strong>в</strong>исмуто<strong>в</strong>ая охраblack ~ чёрная охра, <strong>в</strong>адblue ~ см. vivianitebrown ~ бурая охра, охристый лимонитbuffing ~ самородный оксид железа, крокус,кро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>икcadmium ~ см. greenockitechrome ~ хромо<strong>в</strong>ая охраlake ~ озёрная охраlead ~ с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая охраmolybdic ~ см. molybditenickel ~ см. annabergiteplumbic ~ с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая охраred ~ красная охра (см. тж hematite)Roman ~ натуральная охра тёмного жёлтооранже<strong>в</strong>огоц<strong>в</strong>етаSpanish ~ разно<strong>в</strong>идность красной охрыtungstic [wolfram] ~ <strong>в</strong>ольфрамо<strong>в</strong>ая охра (см. тжtungstite)yellow ~ жёлтая охра (/. смесь лимонита с глинойи кремнезёмом 2. разно<strong>в</strong>идность лимонитаили гётита)ocherous охристыйOchotonidae Mamm. охотонидыochric охристыйОсоее окои (серия докембрия, США)ocrite окрит (группо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>ание порошко<strong>в</strong>идныхохр)octa- <strong>в</strong>осьмиoctactineоктактина (<strong>в</strong>осьмилуче<strong>в</strong>ая спикула губки)octagon <strong>в</strong>осьмиугольникoctagonal <strong>в</strong>осьмиугольныйoctahedral октаэдрический, <strong>в</strong>осьмигранныйoctahedrite октаэдрит (/. минерал: TiO 22. железныйметеорит)octahedron октаэдр, <strong>в</strong>осьмигранникoctal октальный, <strong>в</strong>осьмигранныйoctane октан (любой из жидких парафино<strong>в</strong>ых угле<strong>в</strong>одородо<strong>в</strong>с общей формулой CsH 18) || октано<strong>в</strong>ыйoctangular <strong>в</strong>осьмиугольныйoctaphylline мин. октафиллитoctavalent <strong>в</strong>осьми<strong>в</strong>алентныйoctocoral <strong>в</strong>осьмилуче<strong>в</strong>ой кораллocular 1. окуляр (микроскопа) 2. Echin. глазнаятабличкаoculus окулус (сильно у<strong>в</strong>еличенная часть поро<strong>в</strong>ойструктуры пыльцы)odd-pinnate непарноперистый, нечётноперистый(о форме листа)odenite оденит (разно<strong>в</strong>идность биотита)odinite одинит (разно<strong>в</strong>идность лампрофира)odograph одограф
odometerodometer одометр (прибор для подсчёта количест<strong>в</strong>аоборото<strong>в</strong>)odometry одометрияodontoblast одонтобластodontocetes Mamm. зубатые китыodontoid зубо<strong>в</strong>идныйodontolite одонтолит (аморфный <strong>в</strong>одный фосфаткальция и алюминия, замещающий зубы и костиископаемых жи<strong>в</strong>отных)odontology одонтологияodontophore Aster, одонтофорOdontornithes Av. зубатые птицыoecipore оэципора (от<strong>в</strong>ерстие цистида для <strong>в</strong>ыходаличинки)oecostratigraphy экостратиграфияoelotropic анизотропныйoersted эрстедoffice:Area ~ Территориальное упра<strong>в</strong>ление (Горногобюро США)offing открытое море <strong>в</strong>дали от берега, <strong>в</strong>зморьеО to get the ~ удаляться от берегаoff lap 1. морские осадки, отложенные <strong>в</strong> отступающемморе 2. несогласное регресси<strong>в</strong>ное прилегание3. сд<strong>в</strong>игoff-lying прибрежный, берего<strong>в</strong>ой, прибрежноморскойoff-reef околорифо<strong>в</strong>ыйoffretite оффретит, калие<strong>в</strong>ый цеолит,(К, Ca, Mg) 3Al 5Si 1 3O 3 6-^H 2Ooff-ridge <strong>в</strong>нехребто<strong>в</strong>ыйoffset 1. от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление, отрог (горного хребта илигоры) 2. уступ 3. смещение, сд<strong>в</strong>иг (участка берега)4. сейсм. перпендикулярное смещение пункта<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а от линии профиля 5. пал, от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление6. смещение, отклонение (ск<strong>в</strong>ажины) 7. горизонтальнаясоста<strong>в</strong>ляющая смещения, измереннаяпараллельно простиранию разлома 8. ширинасброса~ of bed уступ между пластами, расщеплениепластаperpendicular ~ см. offset 4.offshoot от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление, отрог (горного хребта илигоры)offshore 1. прибрежный, берего<strong>в</strong>ой, прибрежноморскон2. расположенный <strong>в</strong>дали от берега3. напра<strong>в</strong>ленный от берега <strong>в</strong> сторону моря илиозера (напр. о <strong>в</strong>етре)offspur отрогofftake из<strong>в</strong>лечение подземной <strong>в</strong>оды (из источника)ogdosymmetric огдосимметрическийoghurd огхурд (масси<strong>в</strong>ная гористая дюна на приподнятомскалистом осно<strong>в</strong>ании, Сахара)ogive оги<strong>в</strong>а (<strong>в</strong>алик или тёмная грязе<strong>в</strong>ая полоскана по<strong>в</strong>ерхности ледника)dirt-band ~ грязе<strong>в</strong>ая оги<strong>в</strong>а-oid -оид (суффикс, означающий сходст<strong>в</strong>о, подобиеформы; гранитоид, гнейсоид)oikocryst ойкокристалл, кристалл-хозяинoil нефтьaromatic-base ~ нефть ароматического осно<strong>в</strong>ания,ароматическая нефтьasphalt-base ~ нефть асфальто<strong>в</strong>ого осно<strong>в</strong>анияasphaltum ~ гудронbase ~ сырая нефтьblack mineral ~ мазутblasting ~ нитроглицеринblue ~ разно<strong>в</strong>идность парафино<strong>в</strong>ого минеральногомаслаcoal ~ «угольная нефть» (жидкие угле<strong>в</strong>одороды, получаемые <strong>в</strong> результате переработкиугля)contaminated ~ загрязнённая нефтьcrevice ~ нефть из трещинcrude ~ сырая нефтьcut ~ нефть, частично эмульгиро<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>одойdead ~ «мёрт<strong>в</strong>ая нефть» (дегазиро<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>шаясянефть)deep ~ глубоко залегающая нефтьearth ~ нефтьfiltered ~ <strong>в</strong>ысочи<strong>в</strong>шаяся нефтьfree ~ нефть, поступающая <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажину <strong>в</strong> достаточномколичест<strong>в</strong>е для сбора и измеренияgreen ~ зелёная нефть (из шотландских сланце<strong>в</strong>)heavy ~ тяжёлая нефтьhigh-wax ~ <strong>в</strong>ысокопарафинистая нефтьinspissated ~ сгусти<strong>в</strong>шаяся нефтьlight ~ лёгкая нефтьlock ~ сырая нефтьlow-grade ~ низкосортная нефтьmigratory ~ мигриро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шая нефтьmineral ~ нефть; минеральное маслоmixed base ~ нефть смешанного осно<strong>в</strong>анияmother ~ пер<strong>в</strong>ичная нефтьnaphthene base ~ нефть нафтено<strong>в</strong>ого осно<strong>в</strong>анияoccluded ~ поглощённая породой нефтьoffshore ~ нефть шельфо<strong>в</strong>raw ~ сырая нефтьrecoverable ~ из<strong>в</strong>лекаемая нефтьrock ~ нефтьroily ~ сырая нефть; мутная нефть; эмульсиянефти и <strong>в</strong>оды, <strong>в</strong>стречающаяся <strong>в</strong> породеshale ~ сырая нефть из битуминозных сланце<strong>в</strong>shrinked ~ отстоя<strong>в</strong>шаяся нефтьsour ~ <strong>в</strong>ысокосернистая нефть, нефть с <strong>в</strong>ысокимсодержанием серыstock-tank ~ то<strong>в</strong>арная нефтьstone ~ нефтьsweet ~ малосернистая нефть, нефть с малымсодержанием серыtarry ~ тягучая смолистая нефтьunrecovercd ~ неиз<strong>в</strong>лечённая нефтьoil-bearing нефтеносныйoilstone точильный камень, но<strong>в</strong>акулит, но<strong>в</strong>акулито<strong>в</strong>ыйсланецojo охо (очень маленькое озеро, небольшой пруд,юго запад США)okaite окаит (ультраосно<strong>в</strong>ная порода)okenite окенит, CaSi 2O 4(OH) 2-H 2Ookermanite окерманит, Ca 2Mg[Si 2O 7]old-aged старый (о цикле эрозии); старческий,дряхлый (о формах цикла эрозии)Older Dryas дре<strong>в</strong>ний дриас (обозначение интер<strong>в</strong>ала позднеледнико<strong>в</strong>ого <strong>в</strong>ремени, следующегоза белингом)Oldest Dryas дре<strong>в</strong>нейший дриас (обозначение интер<strong>в</strong>алапозднеледнико<strong>в</strong>ого <strong>в</strong>ремени, предшест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шегобелингу)oldhamite ольдгамит, CaS
oldlandoldland 1. дре<strong>в</strong>ний масси<strong>в</strong>; дре<strong>в</strong>няя страна 2. областьзрелого ландшафта 3. участок по<strong>в</strong>ерхностиземли <strong>в</strong> заключительной стадии эрозионногоциклаolefin олефинolefinite олефинит (разно<strong>в</strong>идность битума)Olenekian оленёкский ярус (нижнего триаса)olenellid Tril. оленелидoleogenesis образо<strong>в</strong>ание нефтиoleostatic олеостатический (о да<strong>в</strong>лении <strong>в</strong> естест<strong>в</strong>енном резер<strong>в</strong>уаре нефти)Oligocene олигоценoligoclase мин, олигоклазoligoclasite олигоклазит (зернистая интрузи<strong>в</strong>наяпорода)oligogyral For., Gastr. олигогирныйoligohaline солоно<strong>в</strong>атый, олигогалинныйoligomictic 1. сед. олигомикто<strong>в</strong>ый 2. олигомиктический(об озере)oligonite олигонит (разно<strong>в</strong>идность сидерита)oligopalmate олигопальматный (о типе <strong>в</strong>аскулярных отпечатко<strong>в</strong>)oligopelic олигопелито<strong>в</strong>ый (об озёрном осадкес малым количест<strong>в</strong>ом глинистого материала)oligophyre олигофир (с<strong>в</strong>етлоокрашенный диоритпорфир)oligosiderite олигосидерит (метеорит с небольшимколичест<strong>в</strong>ом железа)oligosite см. oligoclasiteoligostromatic олигостромныйoligotrophic олиготрофныйoligotrophy олиготрофностьolistoglyph олистоглиф, гиероглифolistolith олистолитolistostromal относящийся к образо<strong>в</strong>анию олистостромыolistostrome олистостромаoliveiraite оли<strong>в</strong>ейраит (аморфный продукт разложенияэ<strong>в</strong>ксенита)olivenite оли<strong>в</strong>енит, Cu 2(AsO 4)(OH)olivine оли<strong>в</strong>ин, (Mg, Fe) 2SiO 4white ~ см. forsteriteolivine norite оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ый норитolivinite оли<strong>в</strong>инит (богатая оли<strong>в</strong>ином из<strong>в</strong>ерженнаяпорода)magnetite ~ магнетито<strong>в</strong>ый оли<strong>в</strong>инитolivinoid оли<strong>в</strong>иноид (/. оли<strong>в</strong>инсодержащая порода2. <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о метеорито<strong>в</strong>, сходное с оли<strong>в</strong>ином)ollenite олленит (рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ый сланец)olletas исп. <strong>в</strong>падины <strong>в</strong> русле рекиolsacherite олзахерит, Pb 2(SeO 4)(SO 4)olshanskyite ольшанскит, Ca 3B 4(OH)isolynthus олинтус (стадия раз<strong>в</strong>ития губок)ombrogenous омброгенный (о торфе, <strong>в</strong> которомсодержание <strong>в</strong>лаги за<strong>в</strong>исит от <strong>в</strong>ыпадения осадко<strong>в</strong>)ombrophilous омброфильный (о растении, приспособленномк крайне дождли<strong>в</strong>ым усло<strong>в</strong>иям)ombrophobous омброфобный (об организме, не <strong>в</strong>ыносящем крайне дождли<strong>в</strong>ые усло<strong>в</strong>ия)ombrotiphic омбротифный (о <strong>в</strong>одоёме, заполняемом<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя дождей)omission переры<strong>в</strong> (напр. <strong>в</strong> обнажении); пропуск(части слое<strong>в</strong> с<strong>в</strong>иты)oogonium~ of bed переры<strong>в</strong> <strong>в</strong> напласто<strong>в</strong>ании, <strong>в</strong>ыпадениепласто<strong>в</strong>ommatidium омматидий (зрительный элементу членистоногих)omphacite омфацит (<strong>в</strong>ысокотемпературный глинозёмистыймоноклинный пироксен)omphalopter чече<strong>в</strong>ицеобразная залежьomuramba омурамба (сухое русло с периодическим<strong>в</strong>одотоком, Намибия)oncolite онколит (аккреционное органоседиментационноеобразо<strong>в</strong>ание)one-dimensional одномерныйonegite онегит (разно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арца)Onesquethawan онеск<strong>в</strong>ета<strong>в</strong>анский ярус (нижнего— среднего де<strong>в</strong>она, Се<strong>в</strong>ерная Америка)one-to-one с отношением 1:1onflow приток <strong>в</strong>одыonkilonite онкилонит (нефелинлейцито<strong>в</strong>ый базальт)onlap 1. мор. геол. подош<strong>в</strong>енное налегание 2. морскиеотложения <strong>в</strong> наступающем море 3. трансгрессия4. несогласное трансгресси<strong>в</strong>ное прилеганиеapparent ~ кажущееся подош<strong>в</strong>енное налегание(картина на сейсмоленте)coastal ~ берего<strong>в</strong>ое (прибрежное) налегание<strong>в</strong> напра<strong>в</strong>лении суши (литоральных и неморскихприбрежных отложений; картина на сейсмоленте)distal ~ подош<strong>в</strong>енное налегание с удалениемот берегаmarine ~ налегание морских отложений, трансгресси<strong>в</strong>ноеперекрытиеproximal ~ ближнее налегание; проксимальноеналеганиеseismic ~ сейсмическое налегание (на сейсмическихразрезах MOB)onofrite онофрит, Hg(S, Se)onokoid онокоид (оолито<strong>в</strong>идное образо<strong>в</strong>ание <strong>в</strong> очко<strong>в</strong>ыхпородах)onoratoite оноратоит, SbeOnChonset <strong>в</strong>ступление (поя<strong>в</strong>ление сейсмической энергиина сейсмической записи)onshore берего<strong>в</strong>ой (/. напра<strong>в</strong>ленный <strong>в</strong> сторонуберега, напр. о <strong>в</strong>етре, течении 2. расположенныйна берегу или <strong>в</strong>близи берега)Ontarian онтарийский ярус (середины силура,штат Нью-Йорк)ontogenetic онтогенетическийontogeny онтогения, онтогенезontozone онтозонаonychium онихий (дистальный субсегмент лапкиу некоторых пауко<strong>в</strong>)onychocellarium Bryoz. онихоцеллярийопух 1. оникс (разно<strong>в</strong>идность халцедона) 2. параллельно-полосчатыйониксо<strong>в</strong>ый обсидиан 3. ониксо<strong>в</strong>ый4. смоляно-чёрныйAlgerian ~ алжирский ониксCalifornia ~ калифорнийский ониксcave ~ пещерный оникс (срытокристаллическийполосчатый кальцит или арагонит)onyx-opal оникс-опалoocast оолито<strong>в</strong>ый отпечатокooecium Bryoz. ооэцийoogonium биол. оогоний
ooidooid ооид (I. отдельный сферит оолито<strong>в</strong>ой породы2. частица, по размеру и форме похожая наоолит)oolicast оолито<strong>в</strong>ый отпечатокoolite 1. оолитит (осадочная порода, обычно из<strong>в</strong>естняк)2. оолит (одна из о<strong>в</strong>оидных частицоолитита)bipartite ~ д<strong>в</strong>ойной [разделённый над<strong>в</strong>ое] оолитradiate ~ лучистый оолитreplacement ~ оолитоидsuperficial ~ по<strong>в</strong>ерхностный оолитoolith см. oolite 2.oolitic оолито<strong>в</strong>ыйoolitization оолитизацияoolitoid оолитоидooloid оолоидoomicrite оомикрит (из<strong>в</strong>естняк, содержащий не менее25 °/о оолито<strong>в</strong>)oomicrudite оомикрудит (оомикрит, содержащийоолиты размером более 1 мм)oomold оолито<strong>в</strong>ый слепокoopellets оопеллеты (шарообразные или почти шарообразныечастицы с характерными чертамиоолито<strong>в</strong> и пеллет)oophasmic с неясными следами оолито<strong>в</strong>ой структуры(о доломите или перекристаллизо<strong>в</strong>анномиз<strong>в</strong>естняке)oospararenite ооспараренит (оолито<strong>в</strong>ый песчаник)oosparite ооспарит (из<strong>в</strong>естняк, содержащий не менее25 °/о оолито<strong>в</strong> и не более 25 °/о интракласто<strong>в</strong>)oosparrudite ооспаррудит (ооспарит с оолитамиразмером более 1 мм)oosterboschite остербошит, (Pd, Cu) 7Se 5ооvoid оо<strong>в</strong>оид (пустота <strong>в</strong> центре не полностьюзамещённого оолита)ooze 1. илистая за<strong>в</strong>одь, болото, участок мягкогоилистого грунта 2. ил, тина; липкая грязь 3. тонкийтекучий осадокabyssal ~ глубоко<strong>в</strong>одный илcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый илdecay ~ сапропель, сапропеле<strong>в</strong>ые отложенияdiatom ~ диатомо<strong>в</strong>ый илglobigerine ~ глобигерино<strong>в</strong>ый илmytilus ~ мидие<strong>в</strong>ый илorganic ~ органический илpteropod ~ птероподо<strong>в</strong>ый илradiolarian ~ радиолярие<strong>в</strong>ый илred ~ красный ил, красная глубоко<strong>в</strong>одная глинаsea ~ морской илsiliceous ~ кремнистый илoozy 1. илистый 2. топкий; болотистыйopacite опацит (общий термин для обозначенияагрегато<strong>в</strong> непрозрачных микроскопических зёрен <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ной массе эффузи<strong>в</strong>ных пород)opacity непрозрачность, мато<strong>в</strong>остьopal опал, SiO 2-KH 2Oblack ~ чёрный опалboulder ~ кремнисто-железистые стяжения конкреционноготипа (штат К<strong>в</strong>инсленд, А<strong>в</strong>стралия)common ~ обыкно<strong>в</strong>енный опалfire ~ огненный опалharlequin ~ <strong>в</strong>осточный [арлекино<strong>в</strong>ый] опалjasper ~ яшмо<strong>в</strong>ый опалlechosos ~ благородный опалliver ~ менилит (непрозрачная разно<strong>в</strong>идностьопала)noble ~ благородный опалonyx ~ оникс-опалpearl ~ кахолонг (прозрачный или полупрозрачныйопал)pinfire ~ искрящийся опалpitch ~ опал низкого качест<strong>в</strong>а, смоляной опалplant ~ опало<strong>в</strong>ый фитолитprecious ~ благородный опалresin ~ смоло<strong>в</strong>идный опалrose ~ розо<strong>в</strong>ый опалsun ~ огненный опалwater ~ гиалит, бесц<strong>в</strong>етный опалwax ~ жёлтый опалwood ~ дере<strong>в</strong>янистый опал, ксилопалopal-agate агато<strong>в</strong>ый опалopalescence опалесценция (молочный или жемчужныйц<strong>в</strong>ет или блеск у минерала)stellate ~ з<strong>в</strong>ездчатая опалесценцияopalescent опалесцирующий (о минерале, имеющем молочный или жемчужный ц<strong>в</strong>ет или блеск)opaline 1. опалин (/. минерал, близкий к опалу 2.см. opal 3, порода с цементом, состоящим из опала)2. опало<strong>в</strong>ыйopalite опалит (загрязнённая окрашенная разно<strong>в</strong>идность обычного опала)opaque непрозрачный, опако<strong>в</strong>ыйopdalite опдалит (гиперстенбиотито<strong>в</strong>ый гранодиорит)open О ~ to atmosphere сообщающийся с атмосферой;to ~ up откры<strong>в</strong>ать, начинать; нарезать(забой)opencasting разработка с пред<strong>в</strong>арительной <strong>в</strong>скрышейместорождения, открытые работы, разработкаоткрытым способом или открытым разрезомopening 1. от<strong>в</strong>ерстие; щель 2. канал; проли<strong>в</strong> 3. горная<strong>в</strong>ыработка 4. <strong>в</strong>скрытие месторождения 5.расщелина; проход (<strong>в</strong> горах) О ~ due to crustalmovement трещина, <strong>в</strong>озникающая <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>иетектонических д<strong>в</strong>ижений <strong>в</strong> земной коре; ~ due toshrinkage трещина, <strong>в</strong>озникающая <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>иесокращения объёма породы; ~ in ice полынья~ of discission тектоническая трещина~ of solution пустота раст<strong>в</strong>оренияaccessory ~ Rad. дополнительное от<strong>в</strong>ерстие,парапильadit ~ устье штольниdevelopment ~ подгото<strong>в</strong>ительная <strong>в</strong>ыработкаexploring ~ раз<strong>в</strong>едочная <strong>в</strong>ыработкаfilled ~ заполненная пустота, заполненное пространст<strong>в</strong>оfracture ~ трещина разломаlateral ~ горизонтальная <strong>в</strong>ыработкаlenticular ~ линзообразная пустотаpedicle ~ Brach. ножное от<strong>в</strong>ерстиеsieve ~ от<strong>в</strong>ерстие ситаuphill ~ <strong>в</strong>ыработка по <strong>в</strong>осстанию (пласта)vertical ~ <strong>в</strong>ертикальная <strong>в</strong>ыработкаopenness пористость, ноздре<strong>в</strong>атость, проницаемость(горной породы)openwork рыхлый (о гра<strong>в</strong>ии)operation:field ~s поле<strong>в</strong>ые работы; поле<strong>в</strong>ая съёмка
operculatesymmetry ~s крист. операции симметрииoperculate оперкулятный, имеющий крышечку(напр. о зерне пыльцы)operculum 1. крышечка (защищающая жабернуюполость) 2. оперкулум, оболочка (на спорангияхспоро<strong>в</strong>ых растений)attached ~ прикреплённая крышечкаcompound ~ Din. сложный оперкулумopesiula Bryoz. опесулаopesium Bryoz. опезийophicalcite офикальцит (перекристаллизо<strong>в</strong>анныйиз<strong>в</strong>естняк)ophicephalous офицефальный (о педицеллярииморских ежей)ophimottling пятнисто-офито<strong>в</strong>ыйOphiocistioidea Ech. офиоцистиоидыophiolite офиолитophirhabd офирабда (спикула губки)ophite офит (разно<strong>в</strong>идность диабаза)ophitic офито<strong>в</strong>ый (о структуре из<strong>в</strong>ерженных пород,напр, диабазо<strong>в</strong>)ophthalmite 1. Crust, офтальмит 2. офтальмит (очко<strong>в</strong>ый мигматит)Opisthohranchia Gastr. заднежаберныеopisthoclade Bryoz. опистокладopisthocline опистоклинный, скошенный назад(I, о зубах замочного аппарата у д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатыхмоллюско<strong>в</strong> 2. о линии нарастания <strong>в</strong> рако<strong>в</strong>инегастропод)opisthodetic опистодетный (о с<strong>в</strong>язке д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатыхмоллюско<strong>в</strong>)opisthognathous Ins., Inv., Vert, опистогнатпыйopisthogyrate опистогирный (о макушке у д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)opisthosoma опистосома (задняя часть тела членистоногих)орока опокаOppelzone зона Оппеляopposite-leaved с проти<strong>в</strong>оположным расположениемлистье<strong>в</strong>opposition:headwater ~ проти<strong>в</strong>остояние <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ийopthalmite оптальмит (хоризмит с очко<strong>в</strong>ыми и /или линзо<strong>в</strong>идными агрегатами минерало<strong>в</strong>)optical оптическийoptics:crystal ~ кристаллооптикаreflection ~ зеркальная оптикаoptimum оптимумclimatic ~ климатический оптимумoral пал. оральный, рото<strong>в</strong>ой, прирото<strong>в</strong>ойorangite оранжит (разно<strong>в</strong>идность торита)oranite оранит (пластинчатое срастание калие<strong>в</strong>огополе<strong>в</strong>ого шпата и плагиоклаза)orate оратина (пыльце<strong>в</strong>ое зерно, имеющее <strong>в</strong>нутреннюю пору)orb 1. шар; сфера 2. орбита 3. небесное с<strong>в</strong>етило(солнце, луна, з<strong>в</strong>езда, планета)orbed шарообразный, сферический, круглыйorbicular 1. кругообразный, круго<strong>в</strong>ой, шаро<strong>в</strong>ой2. орбикулярный, сфероидальный (о текстурепороды)orbiculate круглый, округлый, диско<strong>в</strong>идный (о листе)oreorbicule орбикула (сферическое тело, имеющееконцентрическое строение)orbit 1. орбита; земная орбита 2. пал. орбита,глазницаorbite орбит (из<strong>в</strong>ерженная порода)Orbitoidacea For. орбитоидыorbitoidal орбитоидныйOrbitolinidae For. орбитолинидыOrbitolites For. орбитолитыorcelite орселит, Ni 2Asordanshite орданшит (оли<strong>в</strong>инсодержащий гаюино<strong>в</strong>ыйтефрит — эффузи<strong>в</strong>ная порода)order 1. отряд; разряд 2. порядок, последо<strong>в</strong>ательность3. упорядочение; упорядоченность~ of crystallization порядок [последо<strong>в</strong>ательность]кристаллизации~ of decreasing basicity порядок убы<strong>в</strong>ающейосно<strong>в</strong>ности~ of deposition порядок напласто<strong>в</strong>ания~ of interference color порядок интерференционнойокраски (кристалла)~ of persistence порядок сопроти<strong>в</strong>ления (минерало<strong>в</strong>)разрушению~ of superposition порядок напласто<strong>в</strong>анияbasin ~ порядок бассейнаchannel ~ порядок потока; порядок рекиcrystalloblastic ~ кристаллобластический рядinverted ~ обратный порядок (напр. напласто<strong>в</strong>ания)long-range ~ дальний порядок (кристаллическойструктуры)original ~ нормальное залегание, нормальное[пер<strong>в</strong>ичное] напласто<strong>в</strong>аниеreversed ~ обратный порядок (напр. напласто<strong>в</strong>ания)short-range ~ ближний порядок (кристаллическойструктуры)stratigraphic ~ стратиграфическая последо<strong>в</strong>ательность,расположение <strong>в</strong> стратиграфическомпорядкеstream ~ порядок потока; порядок рекиstructural ~ структурная упорядоченностьordered упорядоченныйordering 1. упорядочение 2. пре<strong>в</strong>ращение <strong>в</strong> кристаллах,с<strong>в</strong>язанное с формиро<strong>в</strong>анием упорядоченнойструктуры 3. ориентация; порядок; расположениеstream ~ определение порядка потока; определениепорядка рекиordination 1. пал. ординация 2. упорядочениеordonezite ордоньезит, ZnSb 2O 6ordosite ордозит (меланократо<strong>в</strong>ый акмито<strong>в</strong>ый сиенит)Ordovician ордо<strong>в</strong>икская система, ордо<strong>в</strong>икore 1. руда 2. рудный минерал О ~s as fillingsжильные руды; ~s as intense replacements метасоматическиеруды; ~ in place рудный масси<strong>в</strong>;~ in sight досто<strong>в</strong>ерные запасы руды~ of igneous origin руда магматического происхожденияacicular iron ~ игольчатая железная рудаaggregated ~ масси<strong>в</strong>ная сульфидная руда (<strong>в</strong> которойсульфиды соста<strong>в</strong>ляют 20 °/о и больше отобщего объёма)alveolar ~ ячеистая руда
oreantimony ~ сурьмяная рудаassured ~ досто<strong>в</strong>ерные запасы рудыband(ed) ~ полосчатая рудаbase ~ бедная рудаbeach ~ пляже<strong>в</strong>ая [прибрежная] россыпь; пляже<strong>в</strong>ыйконцентратbean ~ бобо<strong>в</strong>ая (железная) руда, пизолито<strong>в</strong>ыйжелезнякBessemer ~ бессемеро<strong>в</strong>ская (железная) рудаbird's-eye ~ пятнистая руда, руда с «птичьимглазом»bismuth ~ <strong>в</strong>исмуто<strong>в</strong>ая рудаblack ~ частично разложи<strong>в</strong>шийся медьсодержащийпиритblack-band ~ разно<strong>в</strong>идность глинистого железнякаblack iron ~ магнетитblack lead ~ чёрная разно<strong>в</strong>идность церусситаblistered copper ~ почкообразная разно<strong>в</strong>идностьхалькопиритаblock ~ блоко<strong>в</strong>ая рудаblocked-out ~ подгото<strong>в</strong>ленная к <strong>в</strong>ыемке рудаblue copper ~ азурит, синий малахит (сл. тжazurite)blue lead ~ уст. сине<strong>в</strong>ато-серая разно<strong>в</strong>идностьгаленитаbog ~ болотная рудаbog iron ~ болотная железная руда, лимонитbonanza ~ бонанцо<strong>в</strong>ая рудаbotryoidal iron ~ грозде<strong>в</strong>идная железная рудаbrass ~ 1. см. aurichalcite 2. pi комплексныесфалерит-халькопирито<strong>в</strong>ые рудыbrittle silver ~ хрупкая серебряная руда, стефанит(см. тж stephanite)brown iron ~ лимонит; бурый железнякbrown manganese ~ манганит, бурая руда марганцаbrush ~ железная руда сталактито<strong>в</strong>ого строенияcalcareous iron ~ железная руда, содержащаякарбонат кальцияcanary ~ жёлтая землистая серебросодержащаяс<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая руда (состоящая из пироморфита,биндгеймита и массикота)carbonate ~ руда, содержащая значительноеколичест<strong>в</strong>о карбонатной группыchrome iron ~ хромит (см. тж chromite)Clinton ~ руда клинтонского типа (краснаяжелезная руда, содержащая органические ископаемые остатки; приуроченная к формацииКлинтон)cobalt ~ кобальто<strong>в</strong>ая рудаcocarde [cockade] ~ кокардо<strong>в</strong>ая [кольчатая]рудаcogwheel ~ с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая блёклая рудаcompact iron ~ сплошная железная рудаcomplex ~ 1. полиметаллическая руда 2. сложнаятруднообогатимая рудаcoon-tail ~ руда «еното<strong>в</strong>ый х<strong>в</strong>ост»copper ~ медная рудаcopper pitch ~ хризоколла (см. тж chrysocolla)coral ~ разно<strong>в</strong>идность кино<strong>в</strong>ари (содержащаяпримесь фосфато<strong>в</strong>, глины и органических <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>)crop ~ обогащенная оло<strong>в</strong>янная руда <strong>в</strong>ысшегокачест<strong>в</strong>аОcrude ~ необогащённая рудаcrust ~ корко<strong>в</strong>ая рудаcrystalline iron ~ кристаллическая железнаяруда; железная руда,образо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong> результатеперекристаллизацииcube ~ фармакосидерит, Fe 3(AsO 4)J(OH) 3-SH 2Ocupriferrous iron ~ медистая железная рудаdark red silver ~ пираргирит, Ag 3SbS 3deaf ~ зальбанд с зёрнами ценного минерала(указы<strong>в</strong>ающими на присутст<strong>в</strong>ие <strong>в</strong>близи минеральнойжилы)developed ~ подсечённая <strong>в</strong>ыработками руда;подгото<strong>в</strong>ленные запасы рудного месторожденияdeveloping ~ частично подгото<strong>в</strong>ленная для<strong>в</strong>ыемки руда; подгота<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>аемые запасы рудногоместорожденияdisseminated ~ <strong>в</strong>крапленная рудаdrag ~ рудная брекчия, брекчиро<strong>в</strong>анная рудаdredgy ~ порода, пронизанная тонкими руднымипрожилкамиdressed ~ обогащенная рудаdry ~ 1. серебряная руда с малым содержаниемс<strong>в</strong>инца 2. сухая рудаdry-bone ~ 1. галмей (землистая пористая разно<strong>в</strong>идностьсмитсонита) 2. каламинdust ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелая рудаearthy iron ~ пористая (землистая) железнаярудаearthy lead ~ землистая разно<strong>в</strong>идность церусситаearthy red iron ~ красная охраefflorescent ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелая руда; руда с <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>етамина обнажённой по<strong>в</strong>ерхности или по плоскостямотдельностиexpected ~ ожидаемая [предполагаемая] рудаextension ~ 1. продолжение рудного тела (зоныоруденения) 2. <strong>в</strong>озможные (нераз<strong>в</strong>еданные) запасырудыfahl ~ блёклая медная рудаfausted ~ рудные <strong>в</strong>ысе<strong>в</strong>ки, от<strong>в</strong>ал малопроцентнойрудыfeather ~ <strong>в</strong>олокнистый джемсонит, перистаярудаfibrous iron ~ железная руда с <strong>в</strong>олокнистойтекстуройfine ~ рудная мелочь, мелкозернистая рудаfine iron ~ порошкообразная железная рудаflag ~ слоистый гематит, богатый кремнезёмом;плитняко<strong>в</strong>ая рудаflaxseed ~ оолито<strong>в</strong>ая руда; оолито<strong>в</strong>ая железнаяРУДаfloat ~ 1. <strong>в</strong>алунная руда 2. отторженные от коренных<strong>в</strong>ыходо<strong>в</strong> обломки жильного материалаfluxing ~ флюксующаяся рудаfossil ~ руда, содержащая обломки остатко<strong>в</strong>ископаемых организмо<strong>в</strong>; руда с окаменел остямиfree-milling ~ легко обрабаты<strong>в</strong>аемая при обогащениирудаfriable iron ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелая землистая железнаярудаfuture ~ геологические предпосылки открытиярудной залежи; прогноз орудененияgalenical iron ~ железная руда с содержаниемсернистого с<strong>в</strong>инцаgeological ~ см. possible ore
gold ~ золотая руда, золотосодержащий к<strong>в</strong>арцgray manganese ~ 1. манганит (см. тж manganite)2. пиролюзит (см. тж pyrolusite)green lead ~ пироморфит (см. тж pyromorphite)halo ~ крае<strong>в</strong>ая руда (руда ореола или <strong>в</strong>нешнейчасти зоны минерализации)hard ~ т<strong>в</strong>ёрдая рудаhard cobalt ~ скуттерудит (мышьяко<strong>в</strong>о-кобальто<strong>в</strong>ыйколчедан; см. тж skutteruditejhematite iron ~ кро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>ик, красная железнаяруда, гематитhidden ~ скрытая рудаhigh-grade ~ <strong>в</strong>ысокосортная рудаhorseflesh ~ борнит (см. тж bornite)horsetail ~ рудное тело, заключающее сериюмелких жил, от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляющихся от гла<strong>в</strong>ной жилыhortonolite-dunite ~ гортонолито-дунито<strong>в</strong>аярудаimpregnation ~ импрегниро<strong>в</strong>анная рудаindicated ~ подсчитанные запасы рудыinferred ~ прогнозные запасы рудыiron ~ железная руда, железнякkidney ~ почко<strong>в</strong>идная руда, «стеклянная голо<strong>в</strong>а»(разно<strong>в</strong>идность гематита)knock-back ~ руда, смешанная с баритомlacustrine iron ~ озёрный бурый железнякlake ~ озёрная руда, <strong>в</strong>ад, бурый железняк;лимонит, отложи<strong>в</strong>шийся на дне озераlean ~ бедная рудаlight red silver ~ прустит, с<strong>в</strong>етло-красная серебрянаярудаliver ~ куприт, красная медная руда (разно<strong>в</strong>идностькино<strong>в</strong>ари)lode ~ рудная жилаlow-grade ~ низкосортная рудаlump ~ куско<strong>в</strong>ая рудаmagnetic iron ~ магнетит; магнитный железняк,магнитная железная рудаmanganese ~ марганце<strong>в</strong>ая рудаmarsh ~ болотная рудаmeadow ~ луго<strong>в</strong>ая рудаmercuric horn ~ ртутная рого<strong>в</strong>ая руда, каломель,природная хлористая ртутьmicaceous iron ~ железная слюдка (разно<strong>в</strong>идностьгематита)milling ~ руда, требующая обогащения; <strong>в</strong>торосортнаярудаminette ~ оолито<strong>в</strong>ая железная руда, оолито<strong>в</strong>ыйлимонитmock ~ сфалерит, цинко<strong>в</strong>ая обманка (см. тжsphalerite)morass ~ см. bog iron oremottled ~ грубопятнистая рудаneedle ~ игольчатая руда (см. тж aikinite 1.)needle iron ~ игольчатый железняк, игольчатыйгетитneedle tin ~ игольчатый касситеритnodular ~ почко<strong>в</strong>идная [конкреционная] рудаnodular iron ~ почко<strong>в</strong>идная [конкреционная]железная рудаoctahedral copper ~ куприт (см. тж cuprite)octahedral iron ~ магнетит (см. тж magnetite)olive ~ оли<strong>в</strong>енит, мышьяко<strong>в</strong>о-медная руда (см.тж olivenite)oolitic iron ~ оолито<strong>в</strong>ая железная руда, оолито<strong>в</strong>ыйлимонитoxidized ~ окисленная рудаparamagnetic ~ парамагнитная руда (руда,содержащая парамагнитные минералы)pay ~ промышленная [коммерческая] рудаpeachblossom ~ эритрит (см. тж erithrite)peacock (copper) ~ пёстрая [«па<strong>в</strong>линья»] меднаярудаpea (iron) ~ горохо<strong>в</strong>ая руда (пизолито<strong>в</strong>ый лимонит;разно<strong>в</strong>идность бобо<strong>в</strong>ой руды)pencil ~ грифельная рудаphosphatic iron ~ железная руда, содержащаяфосфорpicked ~ <strong>в</strong>крапленная рудаpipe ~ железная руда <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде <strong>в</strong>ертикальных столбо<strong>в</strong><strong>в</strong> глинеpisolitic iron ~ бобо<strong>в</strong>ая (железная) руда, пизолито<strong>в</strong>ыйжелезнякpitch ~ 1. урано<strong>в</strong>ая смолка 2. смоляная меднаярудаpitchy iron ~ питтицит (<strong>в</strong>одный арсенат и сульфатжелеза непостоянного соста<strong>в</strong>а)plumbum ~ с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая рудаplush-copper ~ халькотрихит (<strong>в</strong>олосо<strong>в</strong>идныйкуприт)porphyry ~ порфиро<strong>в</strong>ая (<strong>в</strong>крапленная) рудаpositive ~ досто<strong>в</strong>ерные (подсчитанные) запасыРУДЫpossible ~ <strong>в</strong>озможные (нераз<strong>в</strong>еданные) запасырудыpotential ~ потенциальные запасы рудыpowder ~ порошко<strong>в</strong>ая рудаpowdery iron ~ порошкообразная железнаярудаprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная рудаprobable ~ 1. предполагаемые запасы руд 2.прогнозные руды, прогнозные запасыprospective ~ перспекти<strong>в</strong>ные запасы рудыproved ~ устано<strong>в</strong>ленные запасы рудыpurple ~ пурпуро<strong>в</strong>ая рудаpurple copper ~ борнит (см, тж bornite)radium ~ радие<strong>в</strong>ая рудаrattlesnake ~ пятнистая руда, состоящая из карнотитаи <strong>в</strong>аноксита (руда типа «гремучей змеи*)raw ~ необогащённая руда; сырая рудаrebellious ~ 1. упорное золото; золото <strong>в</strong> рубашке2. трудно поддающаяся обработке рудаred ~ красная руда (гематит и метахьюэттит)red copper ~ красная медная руда, куприт (см.тж cuprite)red iron ~ красный железняк, железный блеск,гематит, Ct-Fe 2O 3red lead ~ крокоит, PbCrO 4red manganese ~ красная марганце<strong>в</strong>ая руда(родонит, родохрозит и примеси)red silver ~ красная серебряная руда (прустит,пираргирит)red zinc ~ цинкит, (Zn, Mn)Orefractory ~ руда, из<strong>в</strong>лечение металла из которой требует больших затратrefuse ~ от<strong>в</strong>ал, моечные отходы руд, остаткипосле обогащения руд
ore-bearingreplacement ~ руда замещенияrich ~ 1. руда с <strong>в</strong>ысоким содержанием металла2. обогащенная рудаring ~ кокардо<strong>в</strong>ая [кольчатая] рудаrock ~ руда на месте залеганияshining ~ железные блеск, гематит, красныйжелезняк, Ci-Fe 2O 3shipping ~ пер<strong>в</strong>оклассная руда, пригодная для<strong>в</strong>ыхода на рынок без пред<strong>в</strong>арительного обогащенияsilver lead ~ серебросодержащий галенитslaggy brown iron ~ шлако<strong>в</strong>идный бурый железнякsmall ~ порошкообразная [размельчённая] рудаsmall iron ~ порошкообразная железная рудаsoft iron ~ мягкая железная рудаsolid ~ руда на месте залегания или <strong>в</strong> жиле;крепкая нетронутая рудаsparry iron ~ сидеритspecimen ~ особенно богатое или хорошо раскристаллизо<strong>в</strong>анное рудное телоspecular iron ~ железный блеск, красный железняк,гематит, спекуляритsphere ~ кокардо<strong>в</strong>ая [кольчатая] рудаsteel ~ железная руда, пригодная для произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>асталиsulfide ~ сульфидная рудаsulfur ~ серная руда; самородная сера; пиритswamp ~ болотная железная руда, лимонитtile ~ черепитчатая руда (разно<strong>в</strong>идность куприта)tin ~ касситерит, оло<strong>в</strong>янный камень (см. тжcassiterite)titanic iron ~ ильменит, титанистый железняк(см. тж. ilmenite)titaniferous iron ~ железная руда с содержаниемтитана, титанистая железная рудаturkey-fat ~ оранже<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идность смитсонита, «индюшачья» руда (США)unmagnetic ~ немагнитная рудаuranium ~s урано<strong>в</strong>ые руды (пригодные для разработки)vanadium ~s <strong>в</strong>анадие<strong>в</strong>ые рудыvelvet copper ~ леттсомит, цианотрихит, бархатнаямедная руда (см. тж cyanotrichite)visible ~ руда, которую можно наблюдать <strong>в</strong>естест<strong>в</strong>енном или искусст<strong>в</strong>енном разрезеwater-bearing iron ~ <strong>в</strong>одонасыщенная железнаяРУДаwheel ~ бурнонит (кристаллы-д<strong>в</strong>ойники, образующиеконцентрические рисунки; см. тж bournonite)white iron ~ сидерит, железный шпат, шпато<strong>в</strong>ыйжелезняк (см. тж siderite)white lead ~ церуссит, белая с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая руда,углекислый с<strong>в</strong>инец (см. тж. cerussite)white silver ~ серебросодержащий тетраэдритwood iron ~ дере<strong>в</strong>янистый железнякyellow ~ жёлтая руда (карнотит и халькопирит)yellow copper ~ см. chalcopyriteyellow lead ~ см. wulfenitezinc ~ см. zinciteore-bearing рудоносный, рудосодержащийorebody рудное телоpayable ~ промышленная рудная залежьorientationreplacement ~ метасоматическое рудное телоore-forming рудообразуюший (о минерале, процессе)oregonite орегонит, Ni 2FeAs 2orendite петр. орендитoreodonts Mamm. ореодонтыorgan:apical ~ пал. апикальный органaxial ~ Crin. осе<strong>в</strong>ой органchambered ~ Ceph., Crin., Prot. камерный органclasping ~ Crust, х<strong>в</strong>атательный органconvoluted ~ кон<strong>в</strong>олютный органgrasping ~ Crust, х<strong>в</strong>атательный органnatatory ~ пал. пла<strong>в</strong>ательный органpanderian ~s Tril. пандеро<strong>в</strong>ы органыroot-like ~ Hydr. саркоризаtactile ~ пал. орган осязанияorganella органеллаpiston ~ <strong>в</strong>ыступающее образо<strong>в</strong>ание у тинтиннидorganic органическийorganism:floating ~ планктонный организмmound-building ~s организмы, образующие биогермыplanktonic ~ планктонный организмrock-boring ~s камнеточцыstagnicolous ~s организмы, жи<strong>в</strong>ущие <strong>в</strong> застойной<strong>в</strong>одеstenohaline ~ стеногалинный организмstenothermic ~ стенотермный организмorganogenic органогенный (о породе, об осадке)organolite петр. органолитorganometallic органометаллическийorganosedimentary органогенно-осадочныйorganotrophic органотрофическийoribatids орибатиды (панцирные клещи)orido итал. узкое ущельеorient 1. тончайшая игра ц<strong>в</strong>ета на по<strong>в</strong>ерхностидрагоценного жемчуга 2. ориент (<strong>в</strong>ысший сортжемчуга; жемчуг с сильным блеском) 3. ориентиро<strong>в</strong>ать;определять местонахождение
orientedresidual ~ остаточная ориентиро<strong>в</strong>каshape ~ ориентиро<strong>в</strong>ка по формеsubradial ~ петр. субрадиальное расположениеoriented ориентиро<strong>в</strong>анныйorientite ориентит, Ca 2Mn 3 + (SiO 4)S(OH)orifice 1. пал. апертура, от<strong>в</strong>ерстие, устье 2. <strong>в</strong>ыход;устье~ of ejection жерло <strong>в</strong>улкана~ of injection <strong>в</strong>ыход инъекции~ of spring место <strong>в</strong>ыхода источникаvolcanic ~ жерло <strong>в</strong>улканаorigin 1. происхождение 2. начало (напр. координатили отсчёта)~ of petroleum происхождение нефти~ of the earth's sculpture глиптогенез(ис)deep-seated ~ глубинное происхождениеearthquake ~ очаг [центр] землетрясенияglacial ~ леднико<strong>в</strong>ое происхождениеmechanical ~ механогенез(ис)seismic ~ сейсмический фокус, очаг [центр]землетрясенияoriginal пер<strong>в</strong>ичный; пер<strong>в</strong>оначальныйoriginate происходить; да<strong>в</strong>ать начало; образо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>аться,<strong>в</strong>озникать, поя<strong>в</strong>лятьсяorigofacies оригофации (/. фации пер<strong>в</strong>ичных усло<strong>в</strong>ийосадконакопления 2. осадочные фации)orletz орлец, родонит, MnSiO 3ornament штрихо<strong>в</strong>ые обозначения (на ц<strong>в</strong>етной геологическойкарте)ornamentation пал. орнаментация, скульптура,скульптурное украшениеsurface ~ скульптурные образо<strong>в</strong>ания на по<strong>в</strong>ерхности(рако<strong>в</strong>ины)ornaments:divaricate ~s Biv. ди<strong>в</strong>арикатные украшенияornithocopros гуаноornithosaurian Rept. птеродактильornoite орнёит (разно<strong>в</strong>идность рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>огодиорита)orocline ороклин (изогнутая <strong>в</strong> результате горизонтальныхд<strong>в</strong>ижений орогеническая структура)oroclinotath ороклинотат (орогенический пояс,под<strong>в</strong>ергшийся значительному изгибанию и растяжению)orocratic орократический (о периоде многих диастрофизмо<strong>в</strong>)orogen ороген (горно-складчатое сооружение)orogenesis см. orogenyorogenic орогенический, горообразующийorogeny 1. орогенез, оорогения, горообразо<strong>в</strong>ание2. формиро<strong>в</strong>ание тектонических структур горныхобластей 3. тектоно-магматическая эпоха4. складчатостьAcadian ~ акадский орогенезAlgoman ~ альгоманский орогенезAllegheny ~ аллеганский орогенезAlpine ~ альпийский орогенезAntler ~ антлерский орогенезAppalachian ~ аппалачский орогенезArbuckle ~ арбуклейский орогенезArdennian ~ арденнский орогенезArmorican ~ армориканский орогенезAssyntian ~ ассинтский орогенезAsturian ~ астурийский орогенезAttic ~ аттический орогенезortAustrian ~ а<strong>в</strong>стрийский орогенезAvalonian ~ а<strong>в</strong>алонский орогенезBaikalian ~ байкальский орогенезBeltian ~ белтский орогенезBretonian ~ бретонский орогенезCaledonian ~ каледонский орогенезCascadian ~ каскадский орогенезCassiar ~ кассиарский орогенезCharnian ~ чарнийский орогенезCimmerian ~ киммерийский орогенезCoast Range ~ орогенез Берего<strong>в</strong>ого хребтаDalradian ~ далрэдский орогенезDiablan ~ дьяблонский орогенезErian ~ эрийский орогенезErzgebirgian ~ орогенез Рудных горHercynian ~ герцинский орогенезHibernian ~ эрийский орогенезHudsonian ~ гудзонский орогенезKimmerian ~ киммерийский орогенезLaramian [Laramie, Laramide] ~ ларамийскийорогенезLaurentian ~ ла<strong>в</strong>рентье<strong>в</strong>ский орогенезMarathonian ~ марафонский орогенезminor ~ малый орогенезNevad(i)an ~ не<strong>в</strong>адский [не<strong>в</strong>адийский] орогенезOuchitaian ~ уачитанский орогенезPasadenian ~ пасаденский орогенезPenokean ~ пенокский [пенокийский] орогенезPfalzian ~ пфальцекий орогенезprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный орогенезPyrenean ~ пиренейский орогенезRhodanian ~ роданский орогенезRocky Mountain ~ орогенез Скалистых горSaalic ~ заальский орогенезSardic ~ сардский орогенезSavian [Savie] ~ са<strong>в</strong>ский орогенезSevier ~ се<strong>в</strong>ьерский орогенезStyrian ~ штирийский орогенезSubhercynian ~ субгерцинский орогенезSudetic ~ судетский орогенезTaconian [Taconic] ~ таконский орогенезVermontian ~ <strong>в</strong>ермонтский орогенезorogeosyncline орогеосинклинальorograph орограф (прибор для соста<strong>в</strong>ления топографическихкарт, регистрирующий расстоянияи поднятия)orographic орографическийorography орографияorohydrography орогидрографияorology орографияorometer <strong>в</strong>ысотомерorometry орометрияoronization оронизация (переход от состоянияпластичности к состоянию устойчи<strong>в</strong>ости илижёсткости)orophilous орофильный (об организме, жи<strong>в</strong>ущем <strong>в</strong>субальпийских усло<strong>в</strong>иях)orophyte орофит (растение субальпийских областей)orotath сильно <strong>в</strong>ытянутая орогенная системаorotvite орот<strong>в</strong>ит (разно<strong>в</strong>идность сиенита)or pi me nt аурипигмент, жёлтая мышьяко<strong>в</strong>ая обманка,As 2S 3red ~ см. realgarort орт (горизонтальная подземная горная <strong>в</strong>ыра-
orthembadismботка <strong>в</strong>крест простирания залежи полезного ископаемого)orthembadism ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еликостьOrthent ортент (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)Orchid ортид (поч<strong>в</strong>а порядка аридисол, США)orchids пал. замко<strong>в</strong>ые брахиоподы, ортидныеorthite см. allaniteortho- орто- (<strong>в</strong> петрологии приста<strong>в</strong>ка, обозначающая «прямой, пер<strong>в</strong>ичный»)orthoamphibole ромбический амфибол (I. наз<strong>в</strong>аниегруппы амфиболо<strong>в</strong> 2. минералы группы амфиболо<strong>в</strong>(антофиллит, жедрит и холмк<strong>в</strong>иатит)orthoandesite ортоандезитorthoantigorite ортоантигорит, Mg 3Si 2Os(OH) 4orthoaxis крист. ортоосьorthobituminous ортобитуминозныйorthoceracone Ceph. ортоцераконorthoceraconic Ceph. ортоцераконо<strong>в</strong>ыйorthoceratites ортоцератиты (наутилоидеи)orthochamosite ортошамозит,(Fe 2 +, Mg, Fe 3 +) 6AISi 3Oio(OH) 8orthochem ортохем (минеральное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шеесяпутём химического осаждения <strong>в</strong> осадочномбассейне или <strong>в</strong> самом осадке)orthochlorite ортохлорит (наз<strong>в</strong>ание группы хлорито<strong>в</strong> с общей формулой:(R 2 + , R 3 + MSi, Al) 4Oi 0(OH))orthochoanitic ортохоанито<strong>в</strong>ый (о сифоне наутилоидей)orthochronology ортохронология (геохронология,осно<strong>в</strong>анная на стандартной последо<strong>в</strong>ательностибиостратиграфически <strong>в</strong>ажной фауны и флоры)orthochrysotile ортохризотил, Mg 3Si 2O 5(OH) 4orthoclase ортоклаз, KAISi 3O 8barium ~ барие<strong>в</strong>ый ортоклазbaryta ~ смесь цельзиана и ортоклазаorthoclasite ортоклазит (лейкократо<strong>в</strong>ая порода,состоящая почти целиком из ортоклаза, от<strong>в</strong>ечающаяпо соста<strong>в</strong>у граниту или сиениту)orthoclastic ортокластическийorthocline ортоклинныйorthocone ортокон (прямая тонкая рако<strong>в</strong>ина наутилоидеи)orthoconglomerate ортоконгломератorthocumulate петр. ортокумулатOrthod ортод (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, припятой <strong>в</strong> США)orthodiagonal крист. ортоосьorthodolomite ортодоломит, пер<strong>в</strong>ичный доломитorthodome уст. ортодома (простая форма лоноклинной сингонии)orchodonc ортодонтный (о типе замка у д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатыхмоллюско<strong>в</strong>)orthodrome большой кругorthoericssonite ортоэриксонит,BaMn 2( FeO)Si 2O 7(OH)orthofelsite ортофирorthoferrosilite ортоферросилит, (Fe, Mg)SiO 3orthofoliate ортосланце<strong>в</strong>атыйorthogenesis ортогенез (теория напра<strong>в</strong>ленной э<strong>в</strong>олюции)orthogeosyncline ортогеосинклиналь (геосинклиналь,расположенная между континентальным иокеаническим кратонами)orthogneiss ортогнейс (гнейс, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся изиз<strong>в</strong>ерженных пород)orthogon прямоугольникorthogonal ортогональ || ортогональный, прямоугольныйorthograde градиент концентрации кислородаorthogranite ортогранитorthographic ортогональныйorthogyre ортогирный (о строении макушечнойчасти моллюско<strong>в</strong>)orthohexact(ine) Рог. ортогексактинаorthohydrous битуминозныйortholimestone ортоиз<strong>в</strong>естняк (пер<strong>в</strong>ичный осадочныйиз<strong>в</strong>естняк)ortholith ортолит (кокколит, состоящий из небольшогочисла кристалло<strong>в</strong>)orthomagmatic ортомагматическийorthomicrite ортомикрит (неизменённый или пер<strong>в</strong>ичный из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый микрит)orthomicrosparite ортомикроспарит (микроспарит,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся при химическом осаждении <strong>в</strong>открытых пустотах)orthomorphic конформный, ра<strong>в</strong>ноугольныйorthomorphism конформность (с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>о конформнойкартографической проекции)orthopentact(ine) Рог. ортопентактинаorthophotomap ортофотопланorthophotomosaic ортофотосхемаorthophyre ортофирorthophyric ортофиро<strong>в</strong>ый (о структуре некоторыхпорфиро<strong>в</strong>ых из<strong>в</strong>ерженных пород)orthopinacoid крист. ортопинакоид, передний пинакоидorthopinakiolite ортопинакиолит,(Mg, Мп 2+ ) 2МпззВ0 5orthopterian Ins. прямокрылоеorthopyroxene ромбический пироксен, ортопироксенorthoquartzite петр. орток<strong>в</strong>арцитorthorhombic ромбический, призматическийorthorock из<strong>в</strong>ерженная породаorthoschist ортосланецorthoscope ортоскоп (поляризационный микроскоп,<strong>в</strong> котором с<strong>в</strong>ет проходит через кристаллпараллельно оси микроскопа)orthose 1. ортоклаз 2. уст. группа поле<strong>в</strong>ых шпато<strong>в</strong>orthoselection ортоселекция, линейный отборorthosilicate ортосиликат H 4SiO 4orthosilicic ортокремние<strong>в</strong>ыйorthosite ортозит (из<strong>в</strong>ерженная порода)orthosparite ортоспарит (спарито<strong>в</strong>ый цемент,осаждающийся <strong>в</strong> открытых пустотах)orthosternal Echin. ортостернальныйorthostratigraphy ортостратиграфия (стандартнаястратиграфия, осно<strong>в</strong>анная на руко<strong>в</strong>одящих ископаемыхорганизмах)orthostrophic ортострофный (о рако<strong>в</strong>ине гастропод)orthosymmetric ортосимметричный (о кристаллеромбической сингонии)orthotectic ортотектито<strong>в</strong>ый, магматическийorthotectonics альпинотипная тектоникаorthotetractine Рог. ортотетрактинаorthotetraene Рог. ортотетрэнаorthotill ортотиль (<strong>в</strong>алунная глина, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>-
orthotomousшаяся при <strong>в</strong>ыпадении материала из переносящего его льда)orthotomous ортокластическийorthotorbernite ортоторбернит (разно<strong>в</strong>идностьторбернита)orthotype ортотип (пер<strong>в</strong>оначально <strong>в</strong>ыделенныйгенотип)Orthox ортокс (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)orthozone ортозона (соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ует зоне Оппеля)ortlerite уст. ортлерит (порфиро<strong>в</strong>ый гипабиссальныйдиорит)ortsand(s) ортзанды (песок или супесь, сцементиро<strong>в</strong>анныеоксидами железа, обычно <strong>в</strong> горизонтах Ai и В поч<strong>в</strong>енного профиля)ortstein ортштейн, ортштейно<strong>в</strong>ый горизонтorvietite ор<strong>в</strong>иетит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)oryctocoenosis ориктоценоз (сохраняющаяся <strong>в</strong> ископаемомсостоянии часть танатоценоза)oryctogeology ориктогеология (учение об ископаемых)oryctognostic минералогическийoryctognosy минералогия, уст. ориктогнозияOs оз (из<strong>в</strong>илистая гряда с <strong>в</strong>олнистой линиейгребня леднико<strong>в</strong>ого происхождения)Osagean, Osagian оседжская серия (нижнего миссисипиясе<strong>в</strong>ероамериканской про<strong>в</strong>инциальнойстратиграфической шкалы)osar (pi от os) озыosarizawaite осариза<strong>в</strong>аит, PbCuAl 2(SOi) 2(OH) 6osbornite осборнит, TiN (минерал метеорито<strong>в</strong>)oscillation колебательное д<strong>в</strong>ижение; колебание,осцилляцияcontinuous ~s незатухающие колебания; непреры<strong>в</strong>ныеколебанияdamped [dying] ~s затухающие колебанияgeomagnetic ~s геомагнитные колебанияosculum Рог. оскулюмoshana ошана (русло <strong>в</strong>ременного потока, Африка)osmiridium осмирид, осмистый иридий, IrOsosmium осмий, (Os, Ir)osmophile осмофильныйosmose, osmosis осмосosmotic осмотическийossicle чешуйка (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый элемент скелетамногих иглокожих)ossiculith пал. оссикулит, ушной каменьossiculum 1. см. ossicle 2. Biv. литодесмаossification окостенениеsingle hollow spool-shaped ~ единое полоецилиндрическое окостенениеspool-shaped ~ цилиндрическое окостенениеossipite оссипит (крупнозернистая разно<strong>в</strong>идностьтроктолита)Osteichthyes костистые рыбыosteolite остеолит (загрязнённый и изменённыйкальцие<strong>в</strong>ый фосфат)osteolith остеолит (/. ископаемая кость 2. бедрообразный<strong>в</strong>ыступ пластинки у гетерококколито<strong>в</strong>)ostiary устье рекиostiole 1. см. tundra ostiole 2. Рог. остий, от<strong>в</strong>ерстиеtundra ~ мерзл, тундро<strong>в</strong>ая остиоль, ило<strong>в</strong>ый кругна тундро<strong>в</strong>ых поч<strong>в</strong>ах (К<strong>в</strong>ебек, Канада)ostium см. ostiole 2.outfallostracode остракодаbeyrichiid ~ бейрихиидная остракодаhollinid ~ холлинидаstraight-hinged ~ остракода с прямым замочнымкраемostracoderm пал, панцирная рыбаostracum Biv. остракумostraite остраит (якупирангит, содержащий зелёнуюшпинель)osumilite озумилит,(К, Na)(Mg, Fe 2 + ) 2(A1, Fe 3 + ) 3(Si, Al)I 2O 3 0-H 2Ootavite ота<strong>в</strong>ит, CdCO 3otolith Vert, отолитottajanite оттаянитottemannite оттеманит, Sn 2S 3ottrelite оттрелит (разно<strong>в</strong>идность хлоритоида)ouachitite уачитит (меланократо<strong>в</strong>ый биотито<strong>в</strong>ыймончикит)ouadi см. wadiouenite уенит (магматическая порода, сходная сэ<strong>в</strong>критом )ouklip уклип (дре<strong>в</strong>ний конгломерат, Южная Африка)oule олла (обозначение цирка <strong>в</strong> Пиренеях)oulopholite гипсо<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>ет (кристаллы гипсапричудли<strong>в</strong>ой формы на стенах и потолках пещер)outbreak 1. <strong>в</strong>ыброс 2. из<strong>в</strong>ержениеpolar ~ полярное <strong>в</strong>торжениеwater ~ проры<strong>в</strong> <strong>в</strong>одыoutburst 1. <strong>в</strong>незапное <strong>в</strong>ыделение (газа) 2. <strong>в</strong>ыброс3. проры<strong>в</strong> (<strong>в</strong>оды)~ of salt проры<strong>в</strong> солиcarbon dioxide ~ <strong>в</strong>ыброс углекислотыfiredamp ~ <strong>в</strong>незапный <strong>в</strong>ыброс метанаgas ~ <strong>в</strong>незапный <strong>в</strong>ыброс газаmethane ~ <strong>в</strong>незапный <strong>в</strong>ыброс метанаparoxysmal gaseous ~ пароксизмальное <strong>в</strong>ыделениегазаoutcrop <strong>в</strong>ыход (пород или пласто<strong>в</strong> на дне<strong>в</strong>нуюпо<strong>в</strong>ерхность), обнажение || <strong>в</strong>ыходить, обнажаться~ of water <strong>в</strong>ысачи<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>оды на по<strong>в</strong>ерхностьarcuate ~ изогнутый <strong>в</strong>ыходburied ~ скрытое обнажениеclosed annular ~ обнажение <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде замкнутогокольцаconcealed ~ маскиро<strong>в</strong>анное обнажениеdecomposed ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелая порода, <strong>в</strong>скры<strong>в</strong>ающаяся<strong>в</strong> обнаженииfault ~ <strong>в</strong>ыход сброса на по<strong>в</strong>ерхностьmisplaced ~ смещённый <strong>в</strong>ыходquartz ~ обнажение к<strong>в</strong>арца (жильного, жеодыи т. п.)residual ~ останецsalt ~ <strong>в</strong>ыход соли; <strong>в</strong>ыход солончака на по<strong>в</strong>ерхностьsubterranean ~ подземное обнажениеoutcropping <strong>в</strong>ыход (пород или пласто<strong>в</strong> на дне<strong>в</strong>нуюпо<strong>в</strong>ерхность), обнажение || <strong>в</strong>ыходящий на по<strong>в</strong>ерхность,обнажающийсяoutface консек<strong>в</strong>ентный склон; полого падающаяпо<strong>в</strong>ерхность куэстыoutfall 1. устье 2. <strong>в</strong>ыход (дренажного канала);<strong>в</strong>одоот<strong>в</strong>од
outflowoutflow 1. истечение, излияние 2. источник 3. истекать,<strong>в</strong>ытекать~ of lava излияние ла<strong>в</strong>ыoutgassing дегазацияoutgush из<strong>в</strong>ергаться), изли<strong>в</strong>ать(ся)outlet 1. исток 2. поток или река, <strong>в</strong>ытекающиеиз <strong>в</strong>одоёма 3. нижнее окончание <strong>в</strong>одотока 4. трещина<strong>в</strong> дамбеbottom ~ донный <strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ыпуск; донный источникdischarge ~ 1. сток 2. <strong>в</strong>одоот<strong>в</strong>одное от<strong>в</strong>ерстие <strong>в</strong>дренажной трубеgas ~ <strong>в</strong>ытяжка газаglacial lake ~ <strong>в</strong>ыход из леднико<strong>в</strong>ого озераlake ~ исток из озераstream ~ исток рекиterrace ~ террасиро<strong>в</strong>анный <strong>в</strong>одосбросoutlier останец, отторженец, экзотическая глыбаили скала; обры<strong>в</strong>ок шарьяжа~ of overthrust mass останец тектоническогопокро<strong>в</strong>аfault ~ приразломный отторженецnappe [thrust] ~ останец тектонического покро<strong>в</strong>аoutpost:dry ~ сухая раз<strong>в</strong>едочная ск<strong>в</strong>ажина (за границейиз<strong>в</strong>естной нефтеносной или газоносной площади)outset устье шахты, <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышающееся над окружающейпо<strong>в</strong>ерхностьюoutskirts отрогиoutwash 1. <strong>в</strong>одно-леднико<strong>в</strong>ые отложения 2. зандро<strong>в</strong>ыеотложения 3. талые <strong>в</strong>оды ледника 4. смытыенаносы 5. смы<strong>в</strong>атьglacial ~ <strong>в</strong>одно-леднико<strong>в</strong>ые отложенияpitted ~ зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нина с котлообразными<strong>в</strong>падинамиproglacial ~ прогляциальные отложенияouvarovite у<strong>в</strong>аро<strong>в</strong>ит, Ca 3Cr 2(SiO 4)Sovarian палеобот. о<strong>в</strong>ариальныйoven ка<strong>в</strong>ерна <strong>в</strong> породе (по форме напоминающаякаменную печь или каменный мешок)overarch образо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ать с<strong>в</strong>од или аркуoverbending перегибoverburden 1. перекры<strong>в</strong>ающие породы; покро<strong>в</strong>ныеотложения, перекры<strong>в</strong>ающие россыпь 2. <strong>в</strong>скрыша3. наносы 4. реголитthick ~ мощная <strong>в</strong>скрышаthin ~ маломощная <strong>в</strong>скрышаoverconsolidation переуплотнениеovercrusting крустификацияoverdeepening переуглубление (долины)overfall 1. <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong>, <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong>ная плотина 2. быстрина3. порогoverfault <strong>в</strong>збросoverflow 1. на<strong>в</strong>однение, поло<strong>в</strong>одье, разли<strong>в</strong> 2. переток,перели<strong>в</strong> || перели<strong>в</strong>атьсяoverfold опрокинутая складка ¢) ~ with localreliefs of middle limb опрокинутая складка спережатым средним крылом; ~ with nearly equallimbs опрокинутая складка с почти одинако<strong>в</strong>ойтолщиной крылье<strong>в</strong>faulted ~ разор<strong>в</strong>анная опрокинутая складкаlying ~ почти горизонтальная опрокинутаяскладка, лежачая складкаoverfolding 1. д<strong>в</strong>ижения, <strong>в</strong>ызы<strong>в</strong>ающие опрокиды<strong>в</strong>аниескладки 2. опрокинутая складчатостьovergrowth 1. крист. оболочка, нарост 2. обрастание;нарастаниеoverhang 1. на<strong>в</strong>исающая скала 2. соляной карнизoverite о<strong>в</strong>ерит, Ca 3Al 8(PO 4)S(OH) 6-15H 2Ooverlap 1. страт., тект. перекрытие 2. перемещение<strong>в</strong> сторону моря участка берега, примыкающегок <strong>в</strong>ерхней части течения, по отношениюучастка берега, находящегося ниже но течению;перекрытие узкого зали<strong>в</strong>а намы<strong>в</strong>ной косой~ of beds несогласное перекрытие пласто<strong>в</strong>moraine ~ перекрытие моренойprogressive ~ последо<strong>в</strong>ательное прогресси<strong>в</strong>ноеперекрытиеregressive ~ регресси<strong>в</strong>ное прилеганиеreplacing ~ перекрытие замещения, несогласноеперекрытие морских осадко<strong>в</strong> континентальнымиsedimentary ~ параллельное напласто<strong>в</strong>аниеstratigraphic ~ разломная структура с над<strong>в</strong>игом, <strong>в</strong> которой смещённые слои сд<strong>в</strong>оеныtransgressive ~ трансгресси<strong>в</strong>ное прилеганиеoverlapping перекрытие || перекры<strong>в</strong>ающий, заходящийодин за другойimbricated ~ черепицеобразное или чешуйчатоеперекрытие, перекрытие <strong>в</strong>нахлёсткуoverlay накладкаporosity ~ «наложение пористостей» (кри<strong>в</strong>ыепористости каротажа)overlie перекры<strong>в</strong>ать, залегать на чём-л.; образо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>атькро<strong>в</strong>люoverload перегрузка (реки обломочным материалом)overmature перезрелый, старческий (о цикле раз<strong>в</strong>итиярельефа)overpressure избыточное да<strong>в</strong>лениеoverprint 1. тект., петрол. наложение 2. геохрон.нарушение (изолиро<strong>в</strong>анной изотопной системытермальной, магматической или тектоническойакти<strong>в</strong>ностью)overprinting но<strong>в</strong>ый структурный план, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анныйпоследующей деформацией старых структурoverriding перекрытие (напр. одного пласта другим)oversize <strong>в</strong>ерхний продукт, материал, остающийсяна грохоте, крупная фракция, не проходящаячерез ситоoversteepening у<strong>в</strong>еличение крутизны (склоно<strong>в</strong>)overstep 1. трансгресси<strong>в</strong>ное срезание; трансгресси<strong>в</strong>ноенесогласное перекрытие 2. слой, отложи<strong>в</strong>шийсяна <strong>в</strong>здёрнутых окончаниях подстилающихотложений 3. срезатьcomplete ~ полное трансгресси<strong>в</strong>ное перекрытиеregional ~ региональное трансгресси<strong>в</strong>ное несогласное перекрытиеoverthrust пологий над<strong>в</strong>иг; шарьяж; складка<strong>в</strong>збросlow-angle ~ пологий над<strong>в</strong>иг; шарьяж; складка<strong>в</strong>збросoverturn 1. перемеши<strong>в</strong>ание (сезонная циркуляция<strong>в</strong>оды) 2. опрокиды<strong>в</strong>ание~ of trust block 1. опрокиды<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>зброшенногоблока 2. пере<strong>в</strong>ёрнутый над<strong>в</strong>инутый блокconvective ~ кон<strong>в</strong>екционное перемещение
overturningoverturning перемеши<strong>в</strong>ание (подъём придонных<strong>в</strong>од к по<strong>в</strong>ерхности)overwash 1. заплеск (<strong>в</strong>оды) 2. см. out wash 1., 2., 3.ovicell Bryoz. о<strong>в</strong>ицеллаovoid яйце<strong>в</strong>идныйovulate о<strong>в</strong>улатный, имеющий семяпочкиovule о<strong>в</strong>ула, семяпочкаcampylotropous ~ кампилотропная [согнутая]семяпочкаovulite оолитowenite оуэнит (динамометаморфизо<strong>в</strong>анная порода)owyheeite о<strong>в</strong>ихиит, о<strong>в</strong>игееит, Ag 2Pb 5Sb 6SiSoxacalcite уэ<strong>в</strong>еллит, <strong>в</strong>е<strong>в</strong>еллит, оксакальцит,CaC 2O 4H 2Ooxalite см. humboldtineoxammite оксаммит, (NH 4J 2C 2O 4H 2Ooxbow 1. подко<strong>в</strong>ообразная излучина (реки)2. озеро-старица 3. участок, почти полностьюокружённый излучиной рекиохеа окса (игло<strong>в</strong>идная спикула губки, заострённаяна концах)Oxfordian Оксфорд, оксфордский ярус (<strong>в</strong>ерхнейюры)oxic без пер<strong>в</strong>оначального материала <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания (о горизонте поч<strong>в</strong>ы)oxicarbonite оксикарбонит (разно<strong>в</strong>идность битума)oxicyclite оксициклит (разно<strong>в</strong>идность битума)oxidates оксидаты (осадки, состоящие из оксидо<strong>в</strong>и гидроксидо<strong>в</strong> железа и магния, кристаллизо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шихсяиз <strong>в</strong>одных раст<strong>в</strong>оро<strong>в</strong>)oxidation окисление~ of coal окисление угляpreferential ~ локальное окислениеoxide оксид, окись~ of silicon оксид кремния~ of zinc цинкит, цинко<strong>в</strong>ая руда, (Zn, Mn)Oblack ~ of copper медная черньblack ~ of iron магнитный железнякblack ~ of manganese пиролюзит, пероксид марганца,мягкая марганце<strong>в</strong>ая рудаcarbonic ~ оксид углерода, угарный газchromic ~ оксид хромаferric ~ гематит, красный железнякferrous-ferric ~ магнитный железнякhydrous ferric ~ гидроксид железаmagnesium ~ оксид магнияred ~ of copper закись медиred ~ of zinc см. oxide of zincoxidite оксидит, глиняный шарoxidizability окисляемостьoxiolefinite оксиолефинит (разно<strong>в</strong>идность олифинито<strong>в</strong>огобитума)Oxisol оксисол (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)oxoferrite оксоферрит (разно<strong>в</strong>идность самородногожелеза)oxyaster оксиастра (з<strong>в</strong>ездообразная спикулагубки)oxybasiophitic оксибазиофито<strong>в</strong>ый (о породе)охусопе оксикон (рако<strong>в</strong>ина цефалопод)oxygon остроугольникoxygonal остроугольныйpackingoxyhexaster оксигексастр, гексастр с заострённымилучамиoxyhornblende базальтическая рого<strong>в</strong>ая обманкаoxylophyte оксилофит (растение, произрастающеена кислой поч<strong>в</strong>е)oxymagnite маггемит, у Fe 2O 3oxymesostasis оксимезостазисoxynitride оксинитридoxyophitic оксиофито<strong>в</strong>ый (о структуре породы)oxyphile, oxyphilous оксифильный, кислотолюби<strong>в</strong>ый(о растениях)oxysphere оксисфера (термин предложен <strong>в</strong>местотермина «lithosphere*; слой Земли, сложенныйпородами, которые на 6~0°/о состоят изкислорода)oxytylote окситилот (спикула губки, похожая набула<strong>в</strong>ку)oyl of peter уст. нефтьOzarkian озаркский (об интер<strong>в</strong>але геологического<strong>в</strong>ремени, которому соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ует система отложений,залегающих между кембрийской системойи канадским отделом ордо<strong>в</strong>ика)ozarkite озаркит, масси<strong>в</strong>ный томсонит,NaCa 2Al 5Si 5O 2 0•6H 2Oozocerite, ozokerite озокеритyellow ~ жёлтый озокеритPpaakkonenite паакконенит, Sb 2AsS 2рааг рифто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>падинаpabstite пабстит, Ba(Sn, Ti)Si 3O 9pachnolite пахнолит, NaCaAlF 6H 2Opachycephalosaur пал. пахицефалоза<strong>в</strong>рpachyderm Mamm. толстокожее жи<strong>в</strong>отноеpachyodont пахиодонтный, толстогубый (о пластинчатожаберныхмоллюсках)pack 1. пако<strong>в</strong>ый лёд, пак 2. закладка, забуто<strong>в</strong>каarctic ~ арктический лёд, арктический пакconsolidated ~ консолидиро<strong>в</strong>анный пако<strong>в</strong>ый лёдice ~ пако<strong>в</strong>ый лёд, пакrock ~ породная полосаsnow ~ снежный покро<strong>в</strong>wind ~ <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ой настpackage крист., мин. упако<strong>в</strong>каpacker пакер; тампонbottom ~ нижний пакерbottom-hole ~ забойный пакерcasing (anchor) ~ пакер обсадной колонныpacket пакет (пласто<strong>в</strong>)packing 1. закладка, забуто<strong>в</strong>ка 2. крист., мин.упако<strong>в</strong>каchance ~ случайная упако<strong>в</strong>каclose ~ плотная упако<strong>в</strong>каcubic ~ кубическая упако<strong>в</strong>ка, упако<strong>в</strong>ка по кубуgravel ~ гра<strong>в</strong>ийная наби<strong>в</strong>ка, заполнение гра<strong>в</strong>иемhexagonal ~ гексагональная упако<strong>в</strong>каopen ~ неплотная упако<strong>в</strong>каrhombohedral ~ ромбоэдрическая упако<strong>в</strong>каstone ~ каменная упако<strong>в</strong>ка, упако<strong>в</strong>ка камней
packsandwind ~ образо<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>етром плотных снежныхнаносо<strong>в</strong>packsand слабосцементиро<strong>в</strong>анный тонкозернистыйпесчаник; рыхлый песчаник •packstone осадочная карбонатная порода, зёрнакоторой образуют самостоятельный каркас, содержащаятакже некоторое количест<strong>в</strong>о карбонатногоилистого цементаpad:lily ~ стулообразный или грибообразный сталагмитpadang паданг, безлесная ра<strong>в</strong>нина (малайский эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентса<strong>в</strong>анны)paddock шурф к<strong>в</strong>адратного сеченияpadiny степные блюдца, падины, понижения <strong>в</strong>сухой степиpadmaragaya падмарагайя, падпарадшах (разно<strong>в</strong>идностьсапфира)1paedogenesis, paedomorphism неотенияpaedomorphosis педоморфоз (1. см. neoteny 2. э<strong>в</strong>олюция<strong>в</strong> результате модификаций, происходящихна незрелых стадиях роста)pagodite пагодит, агальматолит, мыльный камень,жиро<strong>в</strong>икpaha паха (длинные узкие гряды, сложенныеглинистым материалом с обломками пород иперекрытые лёссом)pahoehoe пахоехое, пахоэхоэ, пахуху, <strong>в</strong>олнистаяла<strong>в</strong>аcorded — канатная <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>аelephant-hide ~ <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>а с по<strong>в</strong>ерхностью,напоминающей кожу слонаentrail ~ кишкообразная <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>аfestooned ~ <strong>в</strong>олнисто-фестончатая ла<strong>в</strong>аfilamented ~ нитчатая <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>аsharkskin ~ шипо<strong>в</strong>атая <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>аshelly ~ пузырчатая <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>аslab — плитчатая <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>аPahrump пахрамп (серия докембрия, Калифорния)paigeite пайгеит, 30FeO-5Fe 2O 3-Sn0 2-6B 20 3-• 5H 2Opainite пейнит, Ca 4BaL 2OSiO 3S (?)paint 1. разно<strong>в</strong>идность кино<strong>в</strong>ари 2. краскаmineral ~ минеральная краскаpair параoverlapping ~ перекры<strong>в</strong>ающаяся пара снимко<strong>в</strong>reaction ~ мин. реакционная параstereoscopic ~ стереопара аэроснимко<strong>в</strong>paisanite пэзанит (лейкократо<strong>в</strong>ая гипабиссальнаяиз<strong>в</strong>ерженная порода)pakihi пакихи (низина с гра<strong>в</strong>ийным покро<strong>в</strong>ом, полузатопленная<strong>в</strong>одой, Но<strong>в</strong>ая Зеландия)рако пако (разно<strong>в</strong>идность аллю<strong>в</strong>ия <strong>в</strong> нижнем течениир. Инд)palaeo... палео... (см. тж paleo...)palaeocirculation:deep-water ~ глубоко<strong>в</strong>одная океаническая палеоциркуляцияpalaeocopes Ost. палеокопидыpalaeocrinoid палеозойская стебельчатая криноидеяpalaeodictyopteran дре<strong>в</strong>несетчатокрылое (<strong>в</strong>ерхнекарболо<strong>в</strong>ое примити<strong>в</strong>ное насекомое)Palaeogaea палеогея (<strong>в</strong>осточное полушарие)palaeoniscoid палеонискоидныйPalaeophyticum палеофит (растительность палеозоя)palaetiology палеотиология (объяснение измененийусло<strong>в</strong>ий, сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>а<strong>в</strong>ших на Земле <strong>в</strong> прошлом,причинно следст<strong>в</strong>енными закономерностями)palagonite палагонит (изменённый тахилит, <strong>в</strong>стречающийся<strong>в</strong> подушечных ла<strong>в</strong>ах)tuff ~ туфо<strong>в</strong>ый палагонитpalagonitization палагонитизация (образо<strong>в</strong>аниепалагонита <strong>в</strong> результате гидратации тахилита)palasome паласом (1. <strong>в</strong>мещающая порода 2. минерал-хозяин)palate Bryoz. часть а<strong>в</strong>икулярия, занятая мандибулойpalatinite палатинит (базальт или диорит, содержащиеортопироксены)palearctic палеарктическийpaleo... палео... (см. тж. palaeo...)paleoagrostology палеоагростология (изучение ископаемыхтра<strong>в</strong>)paleoaktology палеоактология (изучение дре<strong>в</strong>нихприбрежных и мелко<strong>в</strong>одных усло<strong>в</strong>ий)paleoalgology палеоальгология (изучение ископаемых<strong>в</strong>одорослей)paleoanthropi палеоантропическийpaleoanthropology палеоантропологияpaleoareal палеогеографическийpaleoautochthon палеоа<strong>в</strong>тохтон, пер<strong>в</strong>ичный [дре<strong>в</strong>ний]а<strong>в</strong>тохтонpaleobiochemical палеобиохимическийpaleobiochemistry палеобиохимияpaleobioclimatology палеобиоклиматологияpaleobiocoenosis палеобиоценозpaleobiogeographical палеобиогеографическийpaleobiology палеобиологияpaleobiospecies ископаемый био<strong>в</strong>идpaleobiotope налеобиотопpaleobotanic палеоботаническийpaleobotany палеоботаникаPaleocene палеоцен (отдел палеогено<strong>в</strong>ой системы)paleochannel палеорусло, погребённое русло потокаpaleoclimate палеоклиматpaleoclimatology палеоклиматологияpaleocoenosis палеобиоценозpaleoconch дре<strong>в</strong>няя рако<strong>в</strong>инаpaleocrystic палеокристический, многолетнийpaleocurrent палеопоток, дре<strong>в</strong>ний поток, палеотечениеpaleodepth палеоглубина (моря, океана)paleoecology палеоэкологияpaleoenvironment палеосреда, палеообстано<strong>в</strong>ка,палеоусло<strong>в</strong>ияpaleoequator палеоэк<strong>в</strong>атор (положение эк<strong>в</strong>атораЗемли <strong>в</strong> геологическом прошлом)paleofloristic палеофлористический (о дре<strong>в</strong>нейфлоре)paleofluminology палеопотамологияPaleogene палеогенpaleogenesis палеогенезисpaleogenetics палеогенетикаpaleogeography палеогеография
paleogeologicpalstagepaleogeologic палеогеологическийpaleogeology налеогеологияpa leogeomorphology палеогеоморфологияpaleogeophysics палеогеофизикаpaleognathae палеогнаты (надотряд дре<strong>в</strong>ненёбныхптиц)paleoherpetology палеогерпетологияPaleoholocene дре<strong>в</strong>ний голоценpaleohydrology палеогидрологияpaleoichnology палеоихнологияpaleoichthyology палеоихтиологияpaleointensity of the magnetic field палеоинтенси<strong>в</strong>ностьмагнитного поляpaleoisotherm палеоизотермаpaleokarst палеокарстpaleolagoon палеолагунаpaleolatitude палеоширотаpaleolimnology палеолимнологияPaleolithic палеолитpaleolithologic палеолитологическийpaleoloxodon палеолоксодонpaleomagnetism палеомагнетизмpaleomastodon палеомастодонтpaleometeoritics палеомегеоритикаpaleomorphism ранний метаморфизмpaleomorphology палеоморфологияpaleomycology палеомикологияpaleontography палеонтографияpaleontological палеонтологическийpaleontologist палеонтологpaleontology палеонтологияhuman ~ палеонтология чело<strong>в</strong>екаstratigraphic ~ стратиграфическая палеонтологияvertebrate ~ палеонтология поз<strong>в</strong>оночныхpaleopalynology палеопалинологияpaleopathology палеопатологияpaleopedology палеопедология, палеопоч<strong>в</strong>о<strong>в</strong>едениеpaleophycology см. paleoalgologypaleophyre палеофир (андезито<strong>в</strong>ый порфирит силурийского<strong>в</strong>озраста)paleophysiography 1. палеоморфология 2. палеогеографияpaleophytic палеофито<strong>в</strong>ый, палеофитологическийpaleophytology палеоботаникаpaleoplain дре<strong>в</strong>няя ра<strong>в</strong>нина, покрытая позднейшимиотложениямиpaleopole палеополюсpaleopotamology палеопотамологияpaleorotation палеоротацияpaleosalinity палеосолёностьpaleosaur палеоза<strong>в</strong>р, хнгцньгй диноза<strong>в</strong>рpaleosere палеосерияpaleosimia палеосимияpaleoslope палеосклон, дре<strong>в</strong>ний уклонpaleosol палеосол, реликто<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>а, палеопоч<strong>в</strong>аpaleosome палеосом (элемент строения сложнойпороды или рудного тела, обладающий признакамиболее дре<strong>в</strong>него образо<strong>в</strong>ания)paleospecies <strong>в</strong>ымерший или ископаемый <strong>в</strong>идpaleostracan дре<strong>в</strong>нее ракообразноеpaleostructure палеоструктураpaleotectonic палеотектоническийpaleotemperature палеотемператураpaleothanatocoenosis палеотанатоценозpaleotheres налеотерие<strong>в</strong>ые (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>онепарнопалых млекопитающих)paleotheriology палеотериологияpaleothermal палеотермальныйpaleothermometry палеотермометрияpaleotopography палеотопография, палеорельефpaleotropic палеотропическийpaleotypal палеотипныйpaleovolcanic палео<strong>в</strong>улканическийpaleowind палео<strong>в</strong>етерpaleoytterbium пер<strong>в</strong>ичный иттербийPaleozoic 1. палеозой, палеозойская эра 2. палеозой,палеозойская группаpa leozoogeographic налеозоогеографическийpaleozoology палеозоологияpalermoite палермоит,(Li, Na) 2(SrCa)Al 4(PO 4MOH) 4palette щиток (пластинка кальцита, остаток отраст<strong>в</strong>орения <strong>в</strong> пещере)palevent палеособытие, палеогеографическая фазаpali 1. pi от pal us 2. крутой склон (на Га<strong>в</strong>айскихостро<strong>в</strong>ах)palichnology палеоихнологияpalichthyology палеоихтиологияpaliform палиформныйpalimpsest палимпсесто<strong>в</strong>ый (I. о текстуре метаморфическойпороды 2. о речной сети, не со<strong>в</strong>падающейс дре<strong>в</strong>ней)palingenesis палингенезис, палингенез (I. образо<strong>в</strong>аниено<strong>в</strong>ой магмы <strong>в</strong> результате распла<strong>в</strong>ленияin situ сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шей ранее породы 2. по<strong>в</strong>торениебез изменений на ранних стадиях раз<strong>в</strong>ития организмо<strong>в</strong> признако<strong>в</strong> их предко<strong>в</strong>)palingenetic 1. палингенетический, палингенный2. отпрепариро<strong>в</strong>анный (о ландшафте) 3. ожи<strong>в</strong>лённый (о реке)palingeny см. palingenesispalinspastic палинспасто<strong>в</strong>ый, палинспастическийpalisade гряда острых скал; ряд базальто<strong>в</strong>ыхстолбо<strong>в</strong>Palisades палисадская фаза орогенииpalladium палладий, Pdpallasite палласит (I. железокаменный метеорит2. ультраосно<strong>в</strong>ная порода, содержащая до60 °/о железа)pallet Biv., Moll, палеткаpallial мантийный, паллиальныйpallium Brach., Moll, мантияpallomancy предсказание месторождения полезныхископаемых или подземных <strong>в</strong>од с помощьюмаятникаpalmate(d) пальчатый; со многими лопастями(о листьях растений)palmerite пальмерит, таранакит, миннер<strong>в</strong>ит,K(Al, Fe) 3[PO 4J 3[OH] •8H 2Opalmierite пальмиерит, (К, Na) 2Pb(SO 4J 2palosome см. palasomepalpebral пальпебральныйpalpus пальпус, щупик, щупальцеlabial ~ лабиальный [губной] щупикpalsa палса, торфяной бугорcryokarst ~s мерзлотные торфяные бугрыpalstage палеогеографическая стадия
paludalpaludal марше<strong>в</strong>ый, болотныйpaludification процесс образо<strong>в</strong>ания торфаpaludous марше<strong>в</strong>ый, болотистыйpalus с<strong>в</strong>айка (пластинка у коралло<strong>в</strong>ых полипо<strong>в</strong>)palustrine марше<strong>в</strong>ый, болотныйpalygorskite палыгорскит,(Mg, Al) 2Si 4Om(OH).4H 2Opalynofacies палинофацияpalynoflora палинофлораpalynology палинологияpalynomorph палиноморфаpalynostratigraphy палиностратиграфияpamet сухая долина среди леднико<strong>в</strong>ых отложений(штат Массачусетс, США)ратра пампа, пампасыpan 1. пан (U мелкая депрессия со стоячей <strong>в</strong>одой2. <strong>в</strong>оронкообразное углубление <strong>в</strong> земле, приуроченноек жерлу дре<strong>в</strong>него <strong>в</strong>улкана) 2. пэн, корка(т<strong>в</strong>ёрдый плотно сцементиро<strong>в</strong>анный слой илигоризонт с <strong>в</strong>ысоким содержанием глиняных частиц)3. блинчатый лёд 4. плоская глыба льда;обломок льда, дрейфующий <strong>в</strong> открытом мореclay ~ 1. глинистая корка 2. подстилающаяглинаgold ~ лоток для промы<strong>в</strong>ки золотаice ~ плоская глыба льдаiron ~ железистая коркаlime ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый пэнmarginal salt ~ крае<strong>в</strong>ая соле<strong>в</strong>ая ямаpressure ~ горизонт да<strong>в</strong>ления, уплотнённый горизонтprospector's ~ лоток для промы<strong>в</strong>ки шлихо<strong>в</strong>salt ~ 1. мелкое озеро солоно<strong>в</strong>атой <strong>в</strong>оды 2. соле<strong>в</strong>ая яма, солончакshaker ~ плоское сито <strong>в</strong>ибрационного грохотаsolution ~ бассейн раст<strong>в</strong>оренияwash ~ лотокpanabase см. tetrahedritepan-allotriomorphic паналлотриоморфныйpanautomorphic панидиоморфныйpanautomorphie granular панидиоморфно-зернистый(о структуре)panbiogeography панбиогеография (изучение распределенияи соотношения организмо<strong>в</strong> на <strong>в</strong>сёмземном шаре)pancake блинчатый лёдpanda панда, гималайский енотpandaite пандаит, (Ba, Sr) (Nb, Ti) (О, OH) 7pandemic пандемическийpandermite пандермит, Ca 2[B 5O 6(OH) 7]panel крупный целик (угля)surveying ~ мензула; планшет, съёмочный планшетpanethite панетит,(Na, Ca, K) 2(Mg, Fe, Mn) 2(PO 4J 2Pangea Пангея (гипотетический суперконтинент,объединя<strong>в</strong>ший <strong>в</strong>се континентальные массы земногошара)pangolin панголин, ящерpanhole бассейн раст<strong>в</strong>оренияpanicle метёлка (сложное соц<strong>в</strong>етие)panidiomorphic панидиоморфныйpanidiomorphic-granular панидиоморфно зернистый(о структуре)panmixis панмиксия, с<strong>в</strong>ободное скрещи<strong>в</strong>аниеpanning 1. промы<strong>в</strong>ка (напр. золота) <strong>в</strong> лотке2. обогащение раздробленной руды 3. шлихо<strong>в</strong>оеопробо<strong>в</strong>ание; шлихо<strong>в</strong>ой анализPannonian паннон, паннонский ярус (нижнегоплиоцена)panplain 1. плоская ра<strong>в</strong>нина с общим наклономк морю 2. широкая аллю<strong>в</strong>иальная ра<strong>в</strong>нинаpanplanation панпланация (процесс образо<strong>в</strong>анияили раз<strong>в</strong>ития пенеплена)panplane см. panplainpantellerite пантеллерит, щелочной риолит (эффузи<strong>в</strong>наяпорода)Panthalassa Панталасса (гипотетический океан)pantograph пантографpantometer пантометрPantopoda пал. пантоподыPantotheria Mamm. пантотерииpantropic тропический <strong>в</strong> миро<strong>в</strong>ом масштабеpanzerung галечная мосто<strong>в</strong>ая, галечный панцирьпустыниpapa папа (мягкая глина, аргиллит, але<strong>в</strong>ролитили песчаник, Но<strong>в</strong>ая Зеландия)papagoite папагоит, CaCuAlSi 2O 6(OH):)paper:mountain ~ горная бумага (разно<strong>в</strong>идность асбеста)pole-finding ~ полюсная бумагаpapery бумажный (о тонкозернистой осадочнойпороде, раскалы<strong>в</strong>ающейся на пластины толщинойменее 2 мм)papilla пал. папилла, сосочек, бугорокadhesive ~ папилла прикрепленияapical ~ апикальная папиллаpapillate, papillose покрытый сосочками или бугорками;гранулиро<strong>в</strong>анный (о рако<strong>в</strong>ине)paps холмы, бугрыpapula 1. Arthr. папула, жаберный пузырёк 2. глобула(глинистый шарик <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>е)рага- пара- (приста<strong>в</strong>ка к наз<strong>в</strong>аниям метаморфическихпород, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шихся за счёт метаморфизмаосадочных пород)paraanthropos Prim, парантропpara-autunite параотенит, Ca(U0 2) 2(P0 4) 2parabituminous парабитуминозныйparabutlerite парабатлерит, FeS0 4(OH)-2H 20paracelsian иарацельзиан, BaAl 2Si 2Osparachoma парахома (ребро у некоторых фузулинид)parachomata For. парахоматы, парааннулиparachronologic парахронологическийparachronology парахронология (U практическаядатиро<strong>в</strong>ка <strong>в</strong>озраста и корреляция стратиграфических единиц 2. геохронология, осно<strong>в</strong>анная наизучении ископаемых организмо<strong>в</strong>, которые нея<strong>в</strong>ляются руко<strong>в</strong>одящими, а дают лишь кос<strong>в</strong>енныеили дополнительные указания на <strong>в</strong>озраст)parachrosis обесц<strong>в</strong>ечи<strong>в</strong>ание (минерало<strong>в</strong>)parachrysotile парахризотил, Mg 3Si 2O 5(OH) 4paraclase уст. параклаз (см. тж fault)paraclavule паракла<strong>в</strong>ула (одноосная спикула губок)paraclinal параклинальный (о <strong>в</strong>одном потоке илидолине, ориентиро<strong>в</strong>анных параллельно осямскладок данного региона)рагасше паракмэ (состояние упадка группы
paraconformityорганизмо<strong>в</strong> после апогея их раз<strong>в</strong>ития)paraconformity паранесогласие, псе<strong>в</strong>донесогласие, скрытое [нея<strong>в</strong>ное] несогласиеparaconglomerate параконгломератparacoquimbite паракокимбит, Fe 2(SOi) 3•9H 2Oparacostibite паракостибит, CoSbSparacrinid паракриноидеяparacrystalline паракристаллическийparacycle of relative change of sea level парациклотносительного изменения уро<strong>в</strong>ня моряparadamite парадамит, Zn 2(AsO 4)(OH)paradelta парадельта (часть дельты, находящейся<strong>в</strong> стадии деградации)paradiagenetic парадиагенеч ическийparadigm стандартный образец, используемый длясра<strong>в</strong>ненияparadocrasite парадокразит, Sb 2(As, Sb) 2para-ecology тафономияparaffin парафинnative ~ озокеритparaffinic парафино<strong>в</strong>ыйparafoliate параслоистыйparagaster парагастер (клоака губки)paragenesis парагенезисparagenetic парагенетическийparagenotype парагенотипparageosyncline парагеосинклинальparaglacial нарагляциальный, приледнико<strong>в</strong>ый,перигляциальныйparaglossa Arthr., Ins. параглоссаparagnaths Crust, парагнатыparagneiss парагнейсparagon парагон (со<strong>в</strong>ершенный алмаз <strong>в</strong>есом100 карат и более)paragonite парагонит, NaAl 2(AlSi 3)OiO(OH) 2para guana juatite парагуанахуатит, Bi 2(Se, S) 3parahilgardite парахилгардит, Ca, BsOgCl(OH) 2parahopeite парагопеит, Zn 3[PO 4] 2-4Н 20parajamesonite параджемсонит, Pb 4FeSb 6Si 4paralaurionite паралаурионит, Pb(OH)Clparalectotype паралектотипparaliageosyncline паралиагеосинклиналь (геосинклиналь,расположенная <strong>в</strong>доль со<strong>в</strong>ременногокрая континента)paralic паралический, расположенный у моряparalimnion паралимнион (литоральная частьозера)parallax параллаксparallel параллель~ of latitude географическая широтаastronomic ~ астрономическая параллельgeodetic ~ геодезическая параллельstandard ~ стандартная параллель (1. параллель,<strong>в</strong>ыбранная <strong>в</strong> качест<strong>в</strong>е опорной оси дляпостроения системы прямоугольных координат2. параллель, используемая <strong>в</strong> качест<strong>в</strong>е контрольнойлинии при расчёте картографическойпроекции 3. параллель на карте, <strong>в</strong>доль котороймасштаб соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ует масштабу карты)parallel-banded параллельно-полосчатыйparallelism параллелизмlinear ~ линейный параллелизмsynchronous ~ синхронный параллелизмparallelkanter эоло<strong>в</strong>ый многогранник с параллельнымигранямиparavauxiteparallochthon петр. парааллохтонparaluminite паралуминит, паралюминит (<strong>в</strong>ероятно,фельшебанит, Al 4[SO 4] [ОН]ю-5Н 20)paramagnetic парамагнитныйparamagnetism парамагнетизмparamelaconite парамелаконит, паратенорит,(Cu 2 I 2 x, CuI + )O,-,parameter параметрbetween-site precision ~ межучастко<strong>в</strong>ый параметрточностиGruneisen ~ постоянная [параметр] Грюнайзенаlattice ~ постоянная решёткиray ~ параметр лучаthermal ~ тепло<strong>в</strong>ой параметрparamilla низкая горная грядаparamo парамо (1. <strong>в</strong>ысокогорное безлесное плато2. участок горной местности)paramontroseite парамонтрозеит, VO 2paramorph параморфозаparamorphic параморфныйparamorphism параморфизмparamoudra парамаудра (крупные кремнё<strong>в</strong>ые стяжения,<strong>в</strong>идимо, ископаемые зоофиты)parankerite паранкерит, Ca(FeMg)[CO 3J 2parapficate парапликатныйparapyla Rad. парапильparaquartzite парак<strong>в</strong>арцитpararammelsbergite парараммельсбергит, NiAs 2pararipple парарябь (крупные симметричные илипочти симметричные знаки ряби)pararock парапорода (осадочно-метаморфическаяпорода)paraschist парасланецparaschoepite параскупит, UO 3•2H 2O (?)parasepiolite парасепиолит (<strong>в</strong>олокнистая разно<strong>в</strong>идностьсепиолита)paraserpentinite петр. парасерпентинитparasitic паразитическийparasitism паразитизмparastratigraphic нарастратиграфическийparastratigraphy парастратиграфияparastratotype парастратотипparasulcate парасулькатныйparasymplesite парасимплезит, Fe 3(As0 4) 2-8H 20paratacamite паратакамит, Cu 2(OH) 3Clparataxon паратаксонparatectonic паратектоническийparatellurite парателлурит, TeO 2paratenorite паратенорит, парамелаконит,Cu 2 x-CU]_2x-Ol_ xParatethys Паратетисparatheca паратека (стенка кораллита, образо<strong>в</strong>аннаясближенными рядами диссепименто<strong>в</strong>)paratill паратилль (<strong>в</strong>алунная глина, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся при растекании ледника <strong>в</strong> морской илиозёрной обстано<strong>в</strong>ке)paratype паратипparaunconformity уст. см. disconformityparautochthonous параа<strong>в</strong>тохтонныйparavane пара<strong>в</strong>ан (планирующее устройст<strong>в</strong>о, обеспечи<strong>в</strong>ающее<strong>в</strong>ертикальное положение детекторапри под<strong>в</strong>одной сейсмораз<strong>в</strong>едке)paravauxite пара<strong>в</strong>оксит, Fe 2 + Al 2(PO^ 2(OH) 2-• 1OH 2O
para wol lastoniteparawollastonite пара<strong>в</strong>олластонит, CaSiO 3parchettite паргеттит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)pareiasaur Rept. парейоза<strong>в</strong>рparenchyma паренхимаparenchymal паренхимальный, паренхимныйparenchymalium паренхималия (одна из спикулшестилуче<strong>в</strong>ых губок)parenchymella паренхимелла (личинка губок)parenchymula паренхимула (планула кишечнополостных)parent материнский элементparentage родст<strong>в</strong>о; происхождениеparental начальный, материнский, родоначальный,исходный, пер<strong>в</strong>ичныйparfacies парфация (субфация фации диагенеза,<strong>в</strong>ыделенная по <strong>в</strong>еличине pH-Eh)pargasite паргасит (/. минерал:NaCa 2Mg 4Al 3SIeO 22(OH) 22. зелёная или синезелёнаяразно<strong>в</strong>идность рого<strong>в</strong>ой обманки)parget гипсparichno парихно (пучко<strong>в</strong>идный тяж паренхимы)paries перегородка (у усоногих ракообразных)parietal париетальный, пристенныйpariety перегородка (септа археоциат)parisite паризит, (Ce, La) 2Ca(COn) 3F 2barium ~ барие<strong>в</strong>ый паризитparivincular пари<strong>в</strong>инкулярный (о продольной <strong>в</strong>ытянутойс<strong>в</strong>язке у д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)park парк (I. широкая платообразная тра<strong>в</strong>янистаяпочти безлесная открытая долина.<strong>в</strong> Скалистыхгорах, США 2. обширный открытый тра<strong>в</strong>янистыйучасток, окружённый лесистой местностьюс отдельными дере<strong>в</strong>ьями — са<strong>в</strong>анна тропико<strong>в</strong> <strong>в</strong>Африке 3. карсто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>оронка)parkerite паркерит, Ni 3(Bi, Pb) 2S 2parkland парко<strong>в</strong>ый лесparma низкий купол; ра<strong>в</strong>ноосный куполparmal пармальный (о порах у радиолярий)рагпа парна (покро<strong>в</strong>ные эоло<strong>в</strong>ые глины, юго-<strong>в</strong>осточнаяА<strong>в</strong>стралия)parogenetic парогенетическийparotosaurus Amph. паротоза<strong>в</strong>рparoxysm пароксизмparoxysmal пароксизмальныйparsettcnsite парсеттенсит, Mn 3Si 6Oi 3(OH)S (?)parsonsite парсонсит, Pb 2(UO 2X Р0 4) 2• 2H 2Oparthecalcine палеобот. партекальцинаparthenogenesis партеногенезparticle частицаalpha ~ альфа-частицаbeta ~ бета-частицаdiscrete ~s разрозненные частицы (<strong>в</strong> осадке)incandescent ~s раскалённые частицыmultigranular ~ осадочная частичка из несколькихслипшихся кристалло<strong>в</strong>pyrite ~ <strong>в</strong>ключение пиритаrounded ~s окатанные частицыsedimentary ~s частицы осадкаsilt ~ але<strong>в</strong>рито<strong>в</strong>ая частицаslab-shaped ~ плито<strong>в</strong>идная частицаparticulate дисперсный (об осадке)parting 1. отдельность; трещины отдельности2. пустая порода 3. прослой, прослоек, слоёк4. трещино<strong>в</strong>атость; ложный кли<strong>в</strong>аж 5. от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление6. расщепление, разделениеball structure ~ сфероидальная шаро<strong>в</strong>ая отдельностьbasaltic ~ базальто<strong>в</strong>ая отдельностьbedding-plane ~ послойная отдельностьclay ~ 1. глинистый зальбанд 2. глинистый прослойdirt ~ непродукти<strong>в</strong>ный прослой, породный прослоек(<strong>в</strong> угольном пласте)heavy ~ мощный прослоекirregular ~ 1. непра<strong>в</strong>ильная отдельность 2. непра<strong>в</strong>ильнаятрещино<strong>в</strong>атостьlinear ~ 1. прямолинейная отдельность 2. прямолинейнаятрещино<strong>в</strong>атостьplaty ~ плитчатая отдельностьspheroidal ~ шаро<strong>в</strong>ая [сфероидальная] отдельностьsubterranean water ~ 1. <strong>в</strong>одораздел подземных<strong>в</strong>од 2. подземный <strong>в</strong>одоразделunderground water ~ <strong>в</strong>одораздел подземных <strong>в</strong>одwater ~ <strong>в</strong>одоразделpartition 1. перегородка, септа 2. перегородка(<strong>в</strong> пещере от пола до потолка)partitioned разделённый на камерыpartitioning <strong>в</strong>заимозамещениеelement ~ <strong>в</strong>заимозамещение химических элементо<strong>в</strong>partridgeite см. bixbyitepartschinite парчинит, партчин(ит) (разно<strong>в</strong>идностьспессартина)parvafacies пар<strong>в</strong>афацияparvincular пар<strong>в</strong>инкулярный (о с<strong>в</strong>язке у моллюско<strong>в</strong>)parwelite пар<strong>в</strong>елит, (Mn, Mg) 5Sb(Si, As) 2O]O—иpascoite паскоит, Ca 2V 6On • 1IH 2Opass 1. пере<strong>в</strong>ал; проход 2. проли<strong>в</strong>; фар<strong>в</strong>атер, судоходноерусло; постоянное русло; судоходныйканал 3. проход (<strong>в</strong> барьерном рифе, атолле илипесчаном баре) 4. бродband ~ полоса пропускания, полоса наименьшегозатухания (фильтра)diffluence ~ проход растеканияpediment ~ педиментный проходpassage 1. спелеол. проход, коридор 2. см. pass 2.3. бродcavern ~ карсто<strong>в</strong>ый каналchamber ~ For. <strong>в</strong>нутрисептальный каналpostseptal ~ For. постсептальный каналpreseptal ~ For. пресептальный каналpassing:total ~ общий перенос (осадко<strong>в</strong> без отложения)passometer шагомерpaste паста, меси<strong>в</strong>о (глиноподобный матрикс«загрязнённого» песчаника)algal ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ое тестоpastplain прежняя [бы<strong>в</strong>шая] ра<strong>в</strong>нинаpat пат (I. аридная ра<strong>в</strong>нина, покрытая илистымиотложениями, Пакистан 2. небольшое крутосклонноеплато, Индия)patagium патагий (сетчатая, скелетная перепонкау радиолярий)patch 1. <strong>в</strong>ключение породы 2. небольшая делянка(на россыпном месторождении) 3. небольшойучасток земли 4. масса пла<strong>в</strong>ающих обломко<strong>в</strong>морского льда любой концентрации, «лоскутныйлёд»
~ of coal пачка [гнездо] угля~ of ore гнездо руды, рудный карман~ of overthrust sheet останец тектоническогопокро<strong>в</strong>аchalcedony ~ халцедоно<strong>в</strong>ый след (<strong>в</strong>ключения <strong>в</strong>рубине)pack ice ~ поле пако<strong>в</strong>ого льдаreef ~ изолиро<strong>в</strong>анный рифsnow ~ гляц. снежникpatella пателла, чашечка (у паукообразных)patellate пателлоидный (о низком одиночном кораллите)patelliform 1. пателлиформный, колпачко<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идный(о рако<strong>в</strong>ине гастропод) 2. см. patelloid 1.patelloid 1. пателлоидный, блюдце<strong>в</strong>идный (о фораминиферах,гастроподах, кораллитах) 2. дискоидальныйи плоский на одной стороне (о коралло<strong>в</strong>ыхполипах)paternoite патерноит, MgBeOi 3•4H 2Opath 1. сейсм. траектория; путь 2. путь, прохождение(с<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>ого луча через систему оптическогоприбора)least-time [minimum time] ~ путь минимального<strong>в</strong>ремениoptical — путь с<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>ого лучаperfect fractionation ~ линия идеального фракциониро<strong>в</strong>анияray ~ траектория лучаrefraction ~ траектория преломлённой <strong>в</strong>олныseismic wave ~ траектория сейсмической <strong>в</strong>олныtravel ~ путь распространенияwave ~ траектория <strong>в</strong>олныpatina патина (1. тонкий налёт на по<strong>в</strong>ерхностигорных пород, образующийся <strong>в</strong> результате длительного<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания 2. утолщение экзиныспор)desert ~ пустынный загарpatination натинизация (состояние или процесспокрытия патиной)patronite патронит (очень редкий минерал VS 2илиV 2S 5Jpattern 1. структура, форма, строение 2. узор; рисунок3. тип~ of dikes система даек~ of fault тип сбросаabundance ~ характер распространения (ископаемыхорганизмо<strong>в</strong>, минеральных ассоциаций)age ~ данные определения геологического <strong>в</strong>озрастаangulate drainage ~ угло<strong>в</strong>атая гидрографическаясетьannular drainage ~ кольце<strong>в</strong>ая гидрографическаясетьbarbed drainage ~ бородообразная гидрографическаясетьbraided drainage ~ раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённая гидрографическаясетьcentrifugal drainage ~ радиальная гидрографическая сетьcentripetal drainage ~ центростремительнаягидрографическая сетьchannel ~ рисунок руслаCM ~ система точечного опробо<strong>в</strong>анияcomplex drainage ~ сложная гидрографическаясетьconcentric ~ концентрический рисунок (напр. <strong>в</strong>районе распространения кольце<strong>в</strong>ых структур)crack ~ форма [рисунок] трещинdeformation ~ план деформацииdendritic drainage ~ раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённая гидрографическаясетьdense well spacing ~ плотная сетка размещенияск<strong>в</strong>ажинdiffraction ~ дифракционная картинаdispersal ~ характер рассеянияdrainage ~ форма [рисунок] гидрографическойсетиerosional ~ эрозионная сеть, рисунок эрозионных<strong>в</strong>резо<strong>в</strong>flight ~ схема полёто<strong>в</strong> для <strong>в</strong>ыполнения геофизическихисследо<strong>в</strong>анийflow ~ характер д<strong>в</strong>ижения потока (<strong>в</strong>оды, ледника, селя)fracture ~ рисунок распространения трещинgrapevine drainage ~ решётчатая гидрографическаясетьinterlacing drainage ~ раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённая гидрографическаясетьjoint ~ система трещино<strong>в</strong>атостиlattice drainage ~ прямоугольная гидрографическаясетьLaue ~ лауэграммаmoire ~ муаро<strong>в</strong>ая структураmutual boundary ~ очертания <strong>в</strong>заимных границ(между д<strong>в</strong>умя минералами)paleodrainage ~ рисунок дре<strong>в</strong>ней речной сети,система палеостокаparallel drainage ~ параллельная гидрографическаясетьpinnate drainage ~ перистая гидрографическаясетьplaster ~ гипсо<strong>в</strong>ый слепокpowder ~ порошко<strong>в</strong>ая дифрактограммаradial drainage ~ радиальная гидрографичеекая сетьrectangular drainage ~ прямоугольная гидрографическаясетьscallop ~ фестончатостьsecondary dispersion ~ рисунок [схема] <strong>в</strong>торичнорассеянного орудененияsoil ~ уст., см. patterned groundstar ~ расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong> <strong>в</strong> <strong>в</strong>идепяти- или шестиконечной з<strong>в</strong>ездыstream ~ форма [конфигурация] речной сетиstress ~ распределение напряжений, схема полянапряженийtectonic — тектоническое строениеtime ~ диаграмма <strong>в</strong>ремениtrellis drainage ~ прямоугольная гидрографическаясетьvalley ~ тип речной долины; характер речнойдолиныWeissenberg ~ крист. <strong>в</strong>ейссенбергограммаwell ~ сетка размещения ск<strong>в</strong>ажинX-ray diffraction ~ рентгенограммаX-ray powder ~ порошко<strong>в</strong>ая рентгенограмма,дебаеграммаpaucilithionite пауцилитионит (разно<strong>в</strong>идность лепидолита)
paucispiral пауциспиральный (о рако<strong>в</strong>инах моллюско<strong>в</strong>)paulingite полингит, паулингит (алюмосиликат калия,кальция и натрия)paulite паулит, па<strong>в</strong>елит (динамометаморфизо<strong>в</strong>анная ультраосно<strong>в</strong>ная порода, раз<strong>в</strong>итая <strong>в</strong> пределахСрединно-Атлантического хребта)paulopost <strong>в</strong>торичный (об изменении из<strong>в</strong>ерженныхпород <strong>в</strong> конечную стадию кристаллизации магмы)pauperate(d) обеднённый, бедный, разубоженныйpaurocrystalline мелкокристаллическийpaurograined мелкозернистыйpavement мосто<strong>в</strong>ая (обнажённая по<strong>в</strong>ерхностьгорных пород, похожая на мосто<strong>в</strong>ую)boulder ~ 1. <strong>в</strong>алунная мосто<strong>в</strong>ая 2. перлю<strong>в</strong>ий3. склоно<strong>в</strong>ый курум 4. пустынная мосто<strong>в</strong>аяdesert ~ пустынная мосто<strong>в</strong>аяerosion ~ эрозионная мосто<strong>в</strong>аяglacier ~ леднико<strong>в</strong>ая мосто<strong>в</strong>аяlimestone ~ из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ая мосто<strong>в</strong>аяsand — песчаная мосто<strong>в</strong>ая (рябь на по<strong>в</strong>ерхностиу осно<strong>в</strong>ания на<strong>в</strong>етренного склона дюны)striated ~ <strong>в</strong>алунная мосто<strong>в</strong>аяpavonite па<strong>в</strong>онит, AgBi 3S 5pawdite петр. па<strong>в</strong>дитpaxilla Aster, паксиллаpaxillose столбчатыйpaxite паксит, Cu 2As 3pay 1. продукти<strong>в</strong>ная нефтяная залежь, продукти<strong>в</strong>ныйнефтяной пласт 2. промышленный, рентабельный,<strong>в</strong>ыгодный для разработки 3. промышленноерудное месторождениеpayable промышленный, рентабельный, <strong>в</strong>ыгодныйдля разработкиpeach агрегат к<strong>в</strong>арца с примесью турмалина,флюорита и рудных минерало<strong>в</strong> (Англия)blue ~ мелкозернистый турмалин; шерл сероголубогоц<strong>в</strong>етаpeak 1. пик; остроконечная <strong>в</strong>ершина 2. <strong>в</strong>ыступающая часть побережья; <strong>в</strong>ыступ суши; мыс3. пик, <strong>в</strong>ысшая точка, максимум 4. гребень(<strong>в</strong>олны)bald ~ лишённая дре<strong>в</strong>есной растительностигораcentral ~ центральный пик (на дне кратера)flood ~ максимальный подъём <strong>в</strong>оды, пик па<strong>в</strong>одкаhorn ~ гляц. пирамидальная <strong>в</strong>ершина, пикinversed ~ обращенный пикmonumental [pyramidal] ~ гляц. пирамидальная<strong>в</strong>ершина, пикreflection ~ экранный максимум (<strong>в</strong> электрическомкаротаже)sea ~ под<strong>в</strong>одная гора с остроконечной <strong>в</strong>ершинойpealite мин. пеалит, гейзерит, кремнистый туф,пилитpearceite пирсеит, AgI 6As 2SiIpearl жемчужинаcave ~ пещерный жемчугpearlite, pearlstone см. perlitepearly жемчужныйpeastone пизолит, горохо<strong>в</strong>ый каменьpeat торфallochthonous ~ аллохтонный торфamorphous ~ аморфный торфautochthonous ~ а<strong>в</strong>тохтонный торфazonal ~ торф, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся под <strong>в</strong>лияниемгрунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одbanded ~ полосчатый торф (состоящий из прослое<strong>в</strong>растительных остатко<strong>в</strong>, чередующихся сослоями сапропеля)basin ~ торф, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся под <strong>в</strong>лияниемгрунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одbitumen [bituminous] ~ жирный торфbog ~ болотный торфbottom ~ пойменный торфcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый торфcalluna ~ <strong>в</strong>ереско<strong>в</strong>ый торфcarex ~ осоко<strong>в</strong>ый торфchaff ~ соломенный торфclimatic ~ торф определённой климатическойзоныconferva ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый торфcotton-grass ~ торф, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся гла<strong>в</strong>нымобразом из пушицыcrumble ~ порошкообразный торфdredge ~ осадочный торфdrift ~ отложения торфа, с<strong>в</strong>язанные с леднико<strong>в</strong>ымиобразо<strong>в</strong>аниямиdriftwood ~ торф, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся из пла<strong>в</strong>никаdry ~ сухой торф (образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся при болеесухих усло<strong>в</strong>иях по сра<strong>в</strong>нению с болотными торфяниками)dug ~ торф ручной резкиdy ~ илистый торфearthy ~ землистый торфequisetum ~ х<strong>в</strong>ощо<strong>в</strong>ый торфeriophorum ~ эрифоро<strong>в</strong>ый торф, состоящийгла<strong>в</strong>ным образом из пушицыeutrophic ~ э<strong>в</strong>трофный торфfen ~ низинный торф, торф низинного типаfibrous ~ <strong>в</strong>олокнистый [корне<strong>в</strong>ой] торф (<strong>в</strong>ерхнийслой торфяника)floating ~ торф, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся из пла<strong>в</strong>ающихрастенийfoliating ~ расслаи<strong>в</strong>ающийся торфforest ~ лесной торфforest moss ~ торф, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong> лесныхрайонах из мхо<strong>в</strong>fragmental ~ торф, состоящий из остатко<strong>в</strong>растительного материалаgrass ~ тра<strong>в</strong>яной торфheath ~ <strong>в</strong>ереско<strong>в</strong>ый торфhighmoor ~ торф <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ых болотhill ~ нагорный торфhumic ~ гумино<strong>в</strong>ый торфlake ~ озёрный торфlard ~ черно<strong>в</strong>ато-коричне<strong>в</strong>ый хорошо разложи<strong>в</strong>шийся[мажущийся] торфleaf ~ бумажный [листо<strong>в</strong>атый, слоистый] торфlimnetic ~ озёрный торфliver ~ сапропеле<strong>в</strong>ый торф с я<strong>в</strong>ной слоистойтекстурой *local ~ торф, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся под <strong>в</strong>лияниемгрунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одlowmoor ~ торф низинных болотmarsh ~ марше<strong>в</strong>ый торфmeadow ~ луго<strong>в</strong>ой торфmesotrophic ~ мезотрофный торф
peatymixed ~ торф, состоящий из чередо<strong>в</strong>ания слое<strong>в</strong>разного происхожденияmoldy ~ перегнойный торфmoor ~ болотный торфmoss ~ торф <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ых болотmountain ~ горный торфmud ~ грязе<strong>в</strong>ой плотный торфoligotrophic ~ олиготрофный торфombrogenous ~ торф, характер которого определяетсяусло<strong>в</strong>иями разложения <strong>в</strong>о <strong>в</strong>лажныхобластяхpaper ~ бумажный [листо<strong>в</strong>атый, слоистый]торфpebble ~ торф, накапли<strong>в</strong>ающийся под галькой,подгалечный торфphragmites ~ фрагмито<strong>в</strong>ый торфpitch ~ смолистый торфpseudofibrous ~ псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>олокнистый торфpulpy ~ осадочный торфred ~ <strong>в</strong>олокнистый [корне<strong>в</strong>ой] торф (<strong>в</strong>ерхнийслой торфяника)reed ~ тростнико<strong>в</strong>ый торфresin ~ смолистый торфripe ~ зрелый торф (находящийся на стадииполного разложения)sapropel ~ сапропеле<strong>в</strong>ый торфscirpus ~ тростнико<strong>в</strong>ый торфsea ~ торф, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся из морских <strong>в</strong>одорослей,морской торфsedge ~ осоко<strong>в</strong>ый торфsedimentary ~ осадочный торфsheet ~ бумажный [листо<strong>в</strong>атый, слоистый]торфsoligenous ~ золигено<strong>в</strong>ый торфsphagnum ~ сфагно<strong>в</strong>ый торфstone ~ уплотнённый торф (на дне болот)subalpine ~ нагорный торфtallow ~ разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>ысоко<strong>в</strong>оспламеняющегосяторфаtelmatic ~ тростнико<strong>в</strong>ый торф.terrestrial ~ наземный торфtorch ~ факельный торф (<strong>в</strong>оско<strong>в</strong>идная смолистаяразно<strong>в</strong>идность торфа)tundra ~ тундро<strong>в</strong>ый торфunripe ~ незрелый торф (болотный торф наранней стадии разложения)upland ~ нагорный торфvitriol ~ <strong>в</strong>итриоло<strong>в</strong>ый торфwoody ~ <strong>в</strong>олокнистый [корне<strong>в</strong>ой] торф (<strong>в</strong>ерхнийслой торфяника)zonal ~ торф, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся под дейст<strong>в</strong>иемклиматических усло<strong>в</strong>ий <strong>в</strong> определённой ландшафтнойобстано<strong>в</strong>кеpeaty торфянойpebble галькаbeach ~ прибрежная галькаcoal ~ окатанная галька угляcoarse ~ крупная галькаcupped ~ чаше<strong>в</strong>идная галькаderived ~ переотложенная галькаdisk-shaped ~ дискообразная галькаfaceted ~ огранённая галькаgrinding ~ жерно<strong>в</strong>ая галькаimbricate ~ черепицеобразно расположеннаягалькаland ~ галечнико<strong>в</strong>ый фосфоритpedimentone-edge ~ одногранная галькаpitted ~ галька с <strong>в</strong>мятинамиpyramid ~ дрейкантер, трёхгранникriver ~ фосфатная речная галька (<strong>в</strong> отличиеот галечнико<strong>в</strong>ых фосфато<strong>в</strong> суши)rounded ~ окатанная галькаsand ~ песчаная галькаsandblasted ~ обточенная песком галькаScotch ~ шотландская галька (окатанныеобломки агата, карнеола и др. разно<strong>в</strong>идностейхалцедона)scratched ~ штрихо<strong>в</strong>анная галькаsoled ~ изолиро<strong>в</strong>анная галька (расположенная<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде отдельных <strong>в</strong>ключений <strong>в</strong> осадочнойтолще)stretched ~ удлинённая галькаstriated ~ штрихо<strong>в</strong>анная галькаthree-edge ~ трёхгранная галькаwaterworn ~ окатанная галькаwind-carved [wind-worn] ~ обточенная пескомгалькаpebble-bed галечнико<strong>в</strong>ый горизонт, слой галечникаpebbled покрытый мелкой галькойpebblestone галькаpebbly галечнико<strong>в</strong>ыйpecopteris гребенчатый папоротникpecoraite пекораит, Na 3Si 2Os(OH) 4pectinaceans Biv. пектинидыpectinate гребенчатыйpectinidal пектинидальныйpectinids Biv. пектинидыpectiniform гребне<strong>в</strong>идныйpectinirhomb Cyst, пектиниромб, гребнистый ромбpectinite пектинит (ископаемая рако<strong>в</strong>ина гребешка)pectocaulus Нет. чёрный [хитинизиро<strong>в</strong>анный ] столон, стебелёкpectolite пектолит, NaCa 2Si 3Oe(OH)ped поч<strong>в</strong>енная отдельность, соста<strong>в</strong>ной элементпоч<strong>в</strong>ыpedalfer педальфер, алюможелезистая поч<strong>в</strong>аpedality строение поч<strong>в</strong>ыpedate лапчатый, дольчатыйpedcal см. pedocalpedestal пьедестал, эоло<strong>в</strong>ый столбice ~ ледяной пьедестал, ледяной столб, серакrock ~ пьедестал, эоло<strong>в</strong>ый столбpedestalate пьедестальный, грибо<strong>в</strong>идныйpedial моноэдрический, педиальныйpedicel 1. педицель, короткая ножка (у некоторыхпаукообразных, иглокожих, брахиопод) 2. ц<strong>в</strong>етоножкаpedicellaria Ech. педицеллярии, щипчикиdactylous ~ педицеллярии с изменчи<strong>в</strong>ым числомложко<strong>в</strong>идных ст<strong>в</strong>орокpedicellus Ech. педицеллюс, ножка, х<strong>в</strong>атательныйорганpedicerous пал. снабжённый ножкойpedicle Brach. ножкаpediment педиментcoalescing ~ непреры<strong>в</strong>ный педимент, предгорнаяра<strong>в</strong>нина <strong>в</strong>округ хребтаconcealed ~ погребённый педиментdissected ~ изрезанный педимент
fan-topped ~ педимент с тонким покро<strong>в</strong>ом отложений конусо<strong>в</strong> <strong>в</strong>ыносаmountain — горный педиментpartial ~ неполный педимент (1. относительно<strong>в</strong>ыро<strong>в</strong>ненный, покрытый гра<strong>в</strong>ием межрусло<strong>в</strong>ыйуступ 2. широкая <strong>в</strong>ыро<strong>в</strong>ненная эрозионнаяпо<strong>в</strong>ерхность долинных террас нескольких соседнихдолин)piedmont ~ предгорный педиментrock ~ скалистый педиментpedimentation педиментацияpediocratic педиократический (о периоде слабогораз<strong>в</strong>ития тектонических д<strong>в</strong>ижений)pedion педион, моноэдрpedionite дре<strong>в</strong>ний <strong>в</strong>улкан с большим количест<strong>в</strong>омизли<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шейся ла<strong>в</strong>ыpedipalp пал. педипальпаpediplain педипленpediplanation педипланация (процесс образо<strong>в</strong>анияпедиплена)pediplane по<strong>в</strong>ерхность плоскостной денудацииpedocal педокал, кальцие<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>аpedode педоде (сфероидальные пустотелые глобули,стенки которых часто покрыты друзамикристалло<strong>в</strong>)pedogenesis педогенез, генезис поч<strong>в</strong>ы, поч<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>ание,поч<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>ательный процессpedogenic поч<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>ательный; поч<strong>в</strong>енныйpedogeography география поч<strong>в</strong>pedography систематическое описание поч<strong>в</strong>pedolites педолиты (минералы, образующиеся <strong>в</strong>поч<strong>в</strong>ах)pedolith пе долит (по<strong>в</strong>ерхностное образо<strong>в</strong>ание,претерпе<strong>в</strong>шее один или несколько поч<strong>в</strong>ообразующихпроцессо<strong>в</strong>)pedological поч<strong>в</strong>енныйpedology поч<strong>в</strong>о<strong>в</strong>едение, педологияpedometer шагомерpedomorphosis педоморфозpedon педон (наименьший поч<strong>в</strong>енный инди<strong>в</strong>идуум,характерный для <strong>в</strong>сех горизонто<strong>в</strong> поч<strong>в</strong>енногопрофиля)pedorelic педореликто<strong>в</strong>ый (об особенности поч<strong>в</strong>ы,унаследо<strong>в</strong>анной от ранее сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шегопоч<strong>в</strong>енного горизонта)pedosphere педосфера (слой земли, <strong>в</strong> которомпроисходят поч<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>ательные процессы)pedotubule педотубула (элемент структуры поч<strong>в</strong>ы)pedrigal ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ые пласты (Се<strong>в</strong>ерная Калифорния)peduncle 1. ножка, прикрепляющая ножка, стебель(у брахиопод, иглокожих, некоторых ракообразных)2. стебелёк, стебель; ц<strong>в</strong>етоносpeel корка ф to ~ off отслаи<strong>в</strong>атьсяstained ~ окрашенная [пятнистая] плёнка (напо<strong>в</strong>ерхности горных пород)peeling-off чешуйчатое отслаи<strong>в</strong>ание, деск<strong>в</strong>амация(горных пород)peg <strong>в</strong>еха, колышек||застолбить, отметить границу() to ~ out the line разбить [про<strong>в</strong>есить] линиюleveling ~ ни<strong>в</strong>елирный колstructure ~ клинообразное срастаниеpegmatite пегматит (из<strong>в</strong>ерженная порода)chamber ~ камерный пегматитconvoluted ~ пегматит с из<strong>в</strong>илистыми прожилкамиzoned ~ зональный пегматитpegmatitic пегматито<strong>в</strong>ыйpegmatitoid пегматитоидpegmatization негматизацияpegmatoid пегматоид (из<strong>в</strong>ерженная порода)pegmatolite см. orthoclasepegmatophyre пегматито<strong>в</strong>ый гранит, гранофирpegmatophyric гранофиро<strong>в</strong>ый (о структуре из<strong>в</strong>ерженнойпороды)pegostylite пегостилитpeiroglyph нейроглиф (секущее тело осадочныхпород, напр. песчаная дайка и др.)pelagic пелагический (относящийся к океанам, морями озёрам)pelagite пелагит (стяжения или конкреции <strong>в</strong> глубоко<strong>в</strong>одныхморских отложениях)pelagochthonous пелагохтонный (об угле, образо<strong>в</strong>анномиз затопленного леса и перенесённыхст<strong>в</strong>оло<strong>в</strong> дере<strong>в</strong>ье<strong>в</strong>)pelagosite пелагозит (по<strong>в</strong>ерхностная из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истаякорочка на субстрате)peldon пельдон (крепкие гладкие плотные песчаникис рако<strong>в</strong>истым изломом)Pelean см. Pelee-type eruptionpelecypod пелеципода (<strong>в</strong>одный моллюск)peleeite иелейит (гиперстен-лабрадоро<strong>в</strong>ый дацит)pelelith игла, обелиск (форма залегания горныхпород, образо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>язкими ла<strong>в</strong>ами)pelhamine пельгамин (минерал группы серпентина)pelinite пелинит (гидросиликат алюминия)pelionite пелионит (разно<strong>в</strong>идность кеннельскогоугля)peliontids пелионтиды (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>о земно<strong>в</strong>одных)pelite пелит (тонкозернистая, преимущест<strong>в</strong>енноглинистая, осадочная горная порода)pelitic пелито<strong>в</strong>ыйpelitomorphic пелитоморфныйpellet 1. шарик, катышек; пеллета 2. фекальныйкомочек (чер<strong>в</strong>ей, моллюско<strong>в</strong>)~ of ice ледяная крупинкаcompound ~s сложные пеллетыf(a)ecal ~ фекальный комочекice ~s ледяной дождьmud ~s глинистые пеллетыsnow ~s снежная крупаpelletoid пеллетоидный (содержащий пеллеты)pellicula пелликула (оболочка некоторых одноклеточныхорганизмо<strong>в</strong>)pellicular пелликулярный, плёночныйpelliculate покрытый тонкой плёнкой (об одноклеточныхорганизмах)pedis пеллис (пористый покро<strong>в</strong>, напр. у археоциат)pellite пеллит (разно<strong>в</strong>идность полиэлатерита)pellodite пеллодит (песчанистая ленточная глина)pellucid прозрачныйpelma Crin. пельма, стебельpelmatozoan прикреплённое иглокожееpelmicrite пелмикрит (из<strong>в</strong>естняк, состоящий изпеллет и карбонатного ила)pelobatids чесночницы (отряд бесх<strong>в</strong>остых амфибий)
peloditepeperitepelodite литифициро<strong>в</strong>анная леднико<strong>в</strong>ая горнаямукаpelogloea пелоглей (органическое коллоидное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о)peioiithic глинистый, аргиллито<strong>в</strong>ыйpeiphyte пелфит (донный озёрный осадок, состоящий<strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном из мелких не<strong>в</strong>олокнистыхостатко<strong>в</strong> растений)peisparite пелспарит (из<strong>в</strong>естняк, состоящий изразличных количест<strong>в</strong> пеллет и чистого кальцита)pelt нечистый кеннельский угольpeltate щито<strong>в</strong>идный (о листьях)Peltura пельтуро<strong>в</strong>ый ярус (<strong>в</strong>ерхнего кембрия)pelycosaures пеликоза<strong>в</strong>ры (<strong>в</strong>ымерший отряд з<strong>в</strong>ерообразныхпресмыкающихся)реп англ. 1. пен, холм, небольшая гора, <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность2. мысрепа исп. пена, скала, остроконечная <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность,утёсpenasco исп. пенаска, большая скала, столб,скалистый останецpencatite пенкатит (перекристаллизо<strong>в</strong>анный из<strong>в</strong>естняк,смесь кальцита и брусита)pendant 1. спелеол. под<strong>в</strong>еска, <strong>в</strong>ыступ; останецраст<strong>в</strong>орения 2. про<strong>в</strong>ес кро<strong>в</strong>лиrock [roof] ~ про<strong>в</strong>ес кро<strong>в</strong>лиsolution ~ под<strong>в</strong>еска, <strong>в</strong>ыступ; останец раст<strong>в</strong>оренияpendent <strong>в</strong>исячий, на<strong>в</strong>исающийpendeioque кулон, кулонная огранкаpendietonite см. karpatitependulum маятникastatic ~ астатический [астазиро<strong>в</strong>анный] маятникbase ~ контрольный маятнико<strong>в</strong>ый прибор наисходном гра<strong>в</strong>иметрическом пунктеdamped ~ демпфиро<strong>в</strong>анный маятникfield ~ маятнико<strong>в</strong>ый прибор для поле<strong>в</strong>ой гра<strong>в</strong>иметрическойраз<strong>в</strong>едкиheavy horizontal ~ тяжёлый горизонтальныймаятникHolweck-Lejay inverted ~ оборотный маятникХоль<strong>в</strong>ека — Лейеяinverted ~ оборотный маятникlight horizontal ~ лёгкий горизонтальный маятникminimum ~ минимальный маятникphysical ~ маятникsimple ~ математический маятникundamped ~ недемпфиро<strong>в</strong>анный маятникVon Sterneck-Askania ~ маятник Штернека —Аскания (для измерения <strong>в</strong>ертикальной соста<strong>в</strong>ляющейсилы тяжести)peneconcordant пенеконкордантный, почти согласныйpenecontemporaneous сингенетический; почти одно<strong>в</strong>ременный;почти со<strong>в</strong>ременныйpeneioken см. pokeioganpenemosaic полумозаичный (о структуре пород)peneplain пенепленbase-level ~ пенепленdesert ~ пустынный пенепленdissected ~ расчленённый пенепленfall ~ зона <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ания пенепленаfossil ~ ископаемый пенепленincipient ~ зарождающийся пенепленlocal ~ местный пенепленmarine ~ морской пенеплен, поднятая абразионнаяплощадкаold-from-birth ~ <strong>в</strong>рождённый пенепленpartial ~ неполный пенепленpast ~ остатки пенеплена, относящиеся к предшест<strong>в</strong>ующемуциклу раз<strong>в</strong>ития рельефа, прежняяра<strong>в</strong>нинаprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный пенепленstripped ~ <strong>в</strong>скрытый пенепленuplifted ~ поднятый пенепленpenepianation образо<strong>в</strong>ание пенеплена, пенепленизацияpenepiane см. peneplainpenesaiine почти солёныйpeneseismic пенесейсмическийpenetrative пронизы<strong>в</strong>ающийpenetrometer пенетрометрfree-fall ~ с<strong>в</strong>ободно падающий [гра<strong>в</strong>итационный]пенетрометрpenfieidite пенфильдит, Pb 2(OH)Cbpenikkavaarite пеникка<strong>в</strong>аарит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)peninsula полуостро<strong>в</strong>penitent 1. пенитент, земляной столб 2. гляц.снег(а) кающихся, кающиеся снегаpocket ~ ложбина [ниша] кающихся снего<strong>в</strong>pressure ~ снег кающихся, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся подда<strong>в</strong>лениемpennant перистый (о характере кристалло<strong>в</strong>)pennantite пеннантит, (Mn 1Al) 6(Si 1Al) 4OiO(OH) 8Pennine см. penninitepenninite пеннин,(Mg, Fe 2 +, Al) 6(Si, Al) 4Oi 0(OH) 8penniverved перистонер<strong>в</strong>ныйPennsylvanian Пенсиль<strong>в</strong>ании, пенсиль<strong>в</strong>анский период(палеозойской эры)pennystone сферосидерит (сидерито<strong>в</strong>ая конкреция)penroseite пенрозеит, (Ni, Со, Cu)Se 2penstock шлюз, шлюзный зат<strong>в</strong>орpentaborate пентаборатpentactin пентактина (спикула губки с пятью лучами)pentahydrite пентагидрит, MgSO 4•5H 2Opentahydroborite пентагидроборит,СаВ 20 4-5Н 20(?)pentalith пенталит (пятилуче<strong>в</strong>ой кокколит)pentameracean пентамериды (замко<strong>в</strong>ые брахиоподы)pentameral пятилуче<strong>в</strong>ойpentamerous пятилуче<strong>в</strong>ойpentane пентанpentaxon пентаксонpentlandite пентландит, (Fe, Ni)9S 8cobalt ~ кобальтпентландит, (Со, Ni)9S 8pentremite морской бутон, бластоидеяpenultimate предпоследнийpenumbra полутень (при солнечном затмении)Penutian пенутский ярус (нижнего эоцена, США)peperino пеперино (I. неконсолидиро<strong>в</strong>анные серыетуфы гор Альбано, Италия 2. зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>шие пирокластическиеотложения)peperite пеперит (брекчиеподобный материал,<strong>в</strong>стречающийся <strong>в</strong> морских осадочных породах)
pepino холм раст<strong>в</strong>орения округлой формы (<strong>в</strong> тропиках)pepita пепита, самородокpepioiite пеплолитpeptization пепти.чацияpeptize пептизиро<strong>в</strong>атьperaikaiine перщелочной, агпаито<strong>в</strong>ыйperaiuminous перглинозёмистыйperbituminous пербитуминозныйpercent процентatomic ~ атомное процентное 1 содержаниеmolecular ~ молекулярное процентное содержаниеporosity ~ процент пористостиpercentage процент, процентное содержание, процентноеотношениеnumber ~ численное процентное содержаниеpermanent wilting ~ процент постоянного у<strong>в</strong>ядания(процент <strong>в</strong>лажности поч<strong>в</strong>ы, при которомрастения у<strong>в</strong>ядают)transfer ~ процент при<strong>в</strong>носа (любого элемента<strong>в</strong> морскую <strong>в</strong>оду)perceptible уло<strong>в</strong>имый; заметный; ощутимыйperch перч (мера длины, ра<strong>в</strong>ная 16,5 фута или5,0292 м)percolate 1. фильтро<strong>в</strong>ать(ся); просачи<strong>в</strong>аться2. перколиро<strong>в</strong>ать, обрабаты<strong>в</strong>ать перколяциейpercolation просачи<strong>в</strong>ание, инфильтрация~ of soil water просачи<strong>в</strong>ание поч<strong>в</strong>енной <strong>в</strong>лагиcapillary ~ 1. капиллярное просачи<strong>в</strong>ание, капиллярнаяинфильтрация. 2. <strong>в</strong>питы<strong>в</strong>ание (I. поглощениежидкости зернистой горной породой2. поглощение <strong>в</strong>оды растениями)deep ~ глубинное просачи<strong>в</strong>аниеshallow ~ мелкое просачи<strong>в</strong>ание, мелкая инфильтрацияsupercapiiiary ~ суперкапиллярное просачи<strong>в</strong>ание,суперкапиллярная инфильтрацияwater ~ просачи<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>одыpercrystalline полнораскристаллизо<strong>в</strong>анныйpercussion сотрясение, толчокpercussive ударяющий, ударный; <strong>в</strong>ибрационныйpercylite перцилит, PbCuCb(OH) 2(?)pereion грудь (у <strong>в</strong>ысших рако<strong>в</strong>)pereionite грудной сегмент (у <strong>в</strong>ысших рако<strong>в</strong>)pereiopod переопод (у <strong>в</strong>ысших рако<strong>в</strong>)pereletok мерзл, перелетокpereiith дре<strong>в</strong>ние <strong>в</strong>улканические и другие породы,через которые потоки ла<strong>в</strong>ы <strong>в</strong>ыходят на по<strong>в</strong>ерхностьземлиperezone перезона (зона осадконакопления <strong>в</strong> лагунахи зали<strong>в</strong>ах)perfemic перфемический, с<strong>в</strong>ерхфемическийperfoliate пронзённолистныйPerforata 1. кораллы с пористым скелетом 2. рако<strong>в</strong>ины фораминифер с от<strong>в</strong>ерстиями для <strong>в</strong>ыходапсе<strong>в</strong>доподии 3. спиральные рако<strong>в</strong>ины моллюско<strong>в</strong>с постоянными от<strong>в</strong>ерстиями <strong>в</strong> центреспиралиperforate пористый, перфориро<strong>в</strong>анный (напр. остенках кораллито<strong>в</strong>, рако<strong>в</strong>ин)pergeiation пергеляция (образо<strong>в</strong>ание зоны многолетнеймерзлоты)pergelic пергелический (о температурном режимепоч<strong>в</strong>)pergelisol пергелисол (многолетнемёрзлый грунт)dry ~ сухая многолетняя мерзлотаperhyaline пергиалино<strong>в</strong>ыйperhydrous <strong>в</strong>ысоко<strong>в</strong>одородный (об угле)perianth околоц<strong>в</strong>етникperianticiine периклинальperibiain периблейн (разно<strong>в</strong>идность про<strong>в</strong>итрена)peribiinite периблинит (разно<strong>в</strong>идность про<strong>в</strong>итринита)pericarp перикарпий, околоплодникpericiase периклаз, оксид магния, MgOpericiinai периклинальныйpericline 1. периклин (разно<strong>в</strong>идность альбита)2. периклинальpericoel Din. перицельpericolpate перикольпатный (о пыльце<strong>в</strong>ом зерне)pericolporate перикольпоратный (о пыльце<strong>в</strong>омзерне)pericycle перицикл (слой клеток <strong>в</strong> корнях и стеблях)pericyst Bryoz. фронтальный щитperideitaic соседний с дельтой; окружающийдельту, околодельто<strong>в</strong>ыйperideitidium Brach. перидельтидиум, <strong>в</strong>торичнаяареяperiderm пал., палеобот. перидермаperiderre Chit, перидерраPeridiniaies перидиние<strong>в</strong>ые одноклеточные <strong>в</strong>одорослиperidot перидот (разно<strong>в</strong>идность оли<strong>в</strong>ина или турмалина)peridot ite петр. перидотитperigee перигейperigenesis пангенезисperigenic перигенныйperigiaciai перигляциальныйperignathic околочелюстной, перигнатическийperigynous околопестичныйperigyny расположение тычинок по краям ц<strong>в</strong>етоложаperihelion перигелийperiiith бомба об<strong>в</strong>олаки<strong>в</strong>ания (тип <strong>в</strong>улканическойбомбы)periiumen Сгш. перилюменperimagmatic перимагматическийperimeter периметрbasin ~ периметр бассейна, Pperine периний, периспорийperinium периний (<strong>в</strong>нешняя оболочка пыльце<strong>в</strong>огозерна)perioceanic периокеаническийperiod период (I. крупный интер<strong>в</strong>ал геологического<strong>в</strong>ремени 2. промежуток <strong>в</strong>ремени 3. этап раз<strong>в</strong>ития)~ of decline период снижения, период спада~ of nutation период небольших колебаний земнойоси, период нутации~ of piestic decline период пьезометрическогопонижения~ of piestic rise период пьезометрическогоподъёма~ of repose период покоя, период замирания~ of rise период подъёма~ of senility старческий период (цикла эрозии)~ of wave период <strong>в</strong>олны
periodantecedent ~ предшест<strong>в</strong>ующий периодCarbonic [Carboniferous] ~ каменноугольныйпериодclearing — период без ледяного покро<strong>в</strong>аcontinental ~ континентальный периодCretaceous ~ мело<strong>в</strong>ой период, мелCryogenic ~ леднико<strong>в</strong>ый периодdecline ~ of water table период понижения <strong>в</strong>одногозеркалаdetention ~ период отстаи<strong>в</strong>ания осадкаDrift ~ леднико<strong>в</strong>ый периодeffusive — период эффузи<strong>в</strong>ной деятельностиEpi-Aigonkian orogenic ~ эпиальгонкский орогеническийпериодEpi-Bottnian orogenic ~ эпиботнический орогеническийпериодEpi-Fernandan orogenic ~ эпифернандский орогеническийпериодEpi-Huronian orogenic ~ эпигуронский орогеническийпериодEpi-Jatuiian otogenic ~ эниятулийский орогеническийпериодEpi-Kalevian orogenic ~ эпикале<strong>в</strong>ийский орогенический периодEpi-Kanieri orogenic ~ эпиканирийский орогеническийпериодEpi-Shuswap orogenic ~ эпишесуапский орогенический периодEpi-Vishnu orogenic ~ эпи<strong>в</strong>ишнуинский орогеническийпериодfree(-swing) ~ период с<strong>в</strong>ободных [собст<strong>в</strong>енных]колебаний (маятника)freezing — период ледоста<strong>в</strong>аfull-glacial ~ период сплошного оледененияglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый периодgradation ~ период градацииhalf-life ~ период полураспада радиоакти<strong>в</strong>ного<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аhoiaspis ~ Tril. неаническая стадияJurassic ~ юрский период, юраLikhvin intergiaciai ~ лих<strong>в</strong>инское межледнико<strong>в</strong>ьеlong ~ длинный период (период сейсмическойакти<strong>в</strong>ности более шести секунд)mature ~ период зрелости (цикла эрозии)meraspis ~ Tril. мерасписmineralization ~ период минерализации, периодконцентрации рудных минерало<strong>в</strong>orocratic ~ период максимального диастрофизма,орократический периодpetrographic ~ петрографический период (<strong>в</strong>ремя сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ания определённой группы родст<strong>в</strong>енныхгорных пород)pluvial ~ плю<strong>в</strong>иальный период, период <strong>в</strong>ыпадениясильных дождей, период по<strong>в</strong>ышенной <strong>в</strong>лажностиpostglacial ~ послеледнико<strong>в</strong>ый периодPost-Malmesbury orogenic ~ постмалмсберийскийорогенический периодPost-Niagara orogenic ~ постниагарский орогенический периодprecessional ~ период прецессииpre-eruption ~ период, предшест<strong>в</strong>ующий из<strong>в</strong>ержениюQuaternary ~ чет<strong>в</strong>ертичный периодperistomierecent ~ послеледнико<strong>в</strong>ье, голоценshort ~ короткий период (период сейсмическойакти<strong>в</strong>ности менее шести секунд)Silurian ~ силурийский период, силурstagnation ~ застойный период (период отсутст<strong>в</strong>ияциркуляции между придонными и по<strong>в</strong>ерхностнымислоями <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> <strong>в</strong>одоёмах)Taconian ~ период таконской складчатостиthaiassocratic ~ талассократический периодtorsion ~ период естест<strong>в</strong>енного колебания (под<strong>в</strong>еснойсистемы <strong>в</strong> гра<strong>в</strong>итационном <strong>в</strong>ариометре)Triassic — триасо<strong>в</strong>ый период, триасxerothermic ~ ксеротермический периодperiodicity периодичностьdiurnal ~ суточная периодичностьgeological ~ периодичность геологических процессо<strong>в</strong>и я<strong>в</strong>ленийseasonal ~ сезонная периодичностьperiostracum конхиолино<strong>в</strong>ый [хитино<strong>в</strong>ый] слой,периостракум (у рако<strong>в</strong>ин брахиопод, многихмоллюско<strong>в</strong>, гастропод)peripediment перипедиментperiphery окружность, периферия, периферическийкрайperiphract перифракт (непреры<strong>в</strong>ная с<strong>в</strong>язка унаутилоидей)periphragm перифрагма (наружный слой цистыдинофлагеллат )periphyton перифиты (микроорганизмы, покры<strong>в</strong>ающиепороды, растения и т. п. на дне озёр)periplast перипласт (периферическая часть клетки);эктоплазма (жгутико<strong>в</strong>ых)Periplecotriletes об<strong>в</strong>итые переплетающимися <strong>в</strong>аликами спорыperipodium Ech. периподиумperiproct Ech. перипроктPeriptychidae Mamm. периптихидыPerisaccus пыльца, имеющая <strong>в</strong>оздушные мешки <strong>в</strong><strong>в</strong>иде оторочкиperisarc перисарк (скелетная оболочка у колониигидроидных полипо<strong>в</strong>)periscarnic перискарно<strong>в</strong>ый, околоскарно<strong>в</strong>ыйperiscarns перискарны (образо<strong>в</strong>ания, близкие кскарнам)perisiphonai перисифональный (о камерных отложенияху моллюско<strong>в</strong>, цефалопод)perisome перисома (стенка тела беспоз<strong>в</strong>оночных)perispatia Ceph. промежутки между аннулосифональнымии соединительными кольцамиperispatia! периспатиальныйperispinai периспинальныйperispore периспор (<strong>в</strong>нешняя по отношению к экзинеоболочка спор)perisporium периспорий (дополнительный слойстенки некоторых спор и пыльцы снаружи экзины)Perissodactyla Mamm. непарнопалыеperisterite перистерит (разно<strong>в</strong>идность альбита)peristome пал. перистом(а), околоустье; рото<strong>в</strong>оеполеperistomiai неристомныйperistomice Вгуог. перистомисperistomie перистомия (трубчатый отросток устьяцистида у мшанок)
peri tabularperitabuiar перитабулярный (о структуре на по<strong>в</strong>ерхностицисты динофлагеллат)perite перит, PbBiO 2Clperitheca перитека, <strong>в</strong>неячеистая скелетная тканьperitreme околоустье (напр. перистома гастропод)peritrichous кругоресничный (о бактериальнойклетке, ра<strong>в</strong>номерно покрытой жгутиками)perizonium перизоний (силифициро<strong>в</strong>анная плёнкау диатомо<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одорослей)perknides перкниды (общее наз<strong>в</strong>ание полнокристаллическихиз<strong>в</strong>ерженных пород, напр.амфиболито<strong>в</strong>, пироксенито<strong>в</strong>, перидотито<strong>в</strong>)perknite перкнит (общее наз<strong>в</strong>ание пироксенито<strong>в</strong> игорнблендито<strong>в</strong> )perlite перлит, жемчужный блеск (разно<strong>в</strong>идность<strong>в</strong>улканических стёкол, имеющих перлито<strong>в</strong>уюструктуру)perlitic перлито<strong>в</strong>ыйpermafic с преобладанием мафических минерало<strong>в</strong>(о породе)permafrost многолетняя [<strong>в</strong>ечная] мерзлота; многолетнемёрзлыепородыactive ~ акти<strong>в</strong>ная многолетняя мерзлотаcontinuous ~ сплошная многолетняя мерзлотаdiscontinuous ~ пятнистая многолетняя мерзлотаdry ~ сухая многолетняя мерзлотаlayered ~ слоистая многолетняя мерзлотаpassive ~ пасси<strong>в</strong>ная многолетняя мерзлотаrelict ~ реликто<strong>в</strong>ая многолетняя мерзлотаsaturated ~ насыщенная многолетняя мерзлотаsporadic ~ пятнистая многолетняя мерзлота(раз<strong>в</strong>итая участками)supersaturated ~ перенасыщенная многолетняямерзлотаundersaturated ~ недонасыщенная многолетняямерзлотаpermanence of continents постоянст<strong>в</strong>о континенто<strong>в</strong>permanent постоянный, перманентный; неизменныйpermeability 1. проницаемость; фильтрация 2. магнитнаяпроницаемостьgas — газопроницаемостьhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лическая проницаемостьmagnetic ~ магнитная проницаемостьmatrix ~ 1. проницаемость цемента; проницаемостьосно<strong>в</strong>ной массы породы 2. проницаемостьнетрещино<strong>в</strong>атого из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ого коллектораrock ~ проницаемость горной породыspecific ~ удельная [истинная] <strong>в</strong>одопроницаемостьwater ~ <strong>в</strong>одопроницаемостьpermeable проницаемый; <strong>в</strong>одопроницаемый (о породе)permeameter пермеаметр (прибор для определенияпроницаемости флюидо<strong>в</strong>)permeation 1. проницаемость 2. просачи<strong>в</strong>ание3. пропиты<strong>в</strong>аниеpermesothyridid пермезотиридидный (об от<strong>в</strong>ерстиидля <strong>в</strong>ыхода ножки у брахиопод)Permian 1. пермский период, пермь 2. пермскаясистема, пермьpermineralization с<strong>в</strong>ерхминерализация (отложениедополнительного минерального <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а <strong>в</strong>скелете ископаемых организмо<strong>в</strong>)permineralized минерализо<strong>в</strong>анный, окаменелый,замещённый минеральным <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>ом (об остаткахорганизмо<strong>в</strong>, <strong>в</strong>торичной минерализации различныхгорных пород и отложений)permingeatite перминжатит, Cu 3SbSe 4permissive разрешённый, с<strong>в</strong>ободный (о магматическойинтрузии; о магме, <strong>в</strong>недрённой напр. <strong>в</strong>результате орогенических процессо<strong>в</strong>)Permo-Carboniferous пермо-карбон || пермо-карбоно<strong>в</strong>ыйPermo-Triassic пермо-триасЦпермо-триасо<strong>в</strong>ыйpermutation перестано<strong>в</strong>каpermutite пермутит (искусст<strong>в</strong>енный цеолит)perofskite см. perovskiteperoikic перойкико<strong>в</strong>ый (о структуре из<strong>в</strong>ерженныхпород)perovskite перо<strong>в</strong>скит, CaTiO 3perpatic порфирито<strong>в</strong>ый, перпатический (о структуреиз<strong>в</strong>ерженных пород)perpendicular от<strong>в</strong>есный обры<strong>в</strong>, очень крутой склонperradial перрадиальный (имеющий меридиональноеположение)perrierite перрьерит,(Ca, Ce, Th) 4(Mg, Fe) 2(Ti, Fe) 3Si 4O 2 2perryite перриит, (Ni, Fe) 5(Si, P) 2persalic персалический (о классе из<strong>в</strong>ерженных пород)persemic персемический (о порфиро<strong>в</strong>ых породах,богатых <strong>в</strong>крапленниками)persilic(ic) персилический, кислый (об из<strong>в</strong>ерженныхпородах)persistence постоянст<strong>в</strong>о; устойчи<strong>в</strong>остьpersistent постоянный; устойчи<strong>в</strong>ыйpersonnel:coring service ~ обслужи<strong>в</strong>ающий персонал, от<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>енныйза отбор кернаperthite пертит (разно<strong>в</strong>идность щелочного поле<strong>в</strong>огошпата)braided ~s ленточные пертитыfilm ~ плёночный пертитplate ~ пластинчатый пертитstring ~ ленточный [прожилко<strong>в</strong>ый, шнуро<strong>в</strong>идный]пертитperthitic пертито<strong>в</strong>ыйperthitoid пертито<strong>в</strong>идныйperthophyte пертофит (растение, жи<strong>в</strong>ущее наотмершем растении или на разлагающихся частяхжи<strong>в</strong>ого растения)perthosite пертозит (лейкократо<strong>в</strong>ый сиенит, состоящийпочти целиком из пертита)perturbation 1. нарушение; отклонение от нормы;смещение 2. переры<strong>в</strong> (<strong>в</strong> геологическом разрезе)3. <strong>в</strong>озмущение, пертурбацияcyclo-median ~ циклическое <strong>в</strong>озмущение среднихширотequatorial ~ эк<strong>в</strong>аториальная магнитная буряpolar ~ полярная магнитная буряperviousness проницаемостьperxenic перксенический (о структуре из<strong>в</strong>ерженныхпород)petal 1. Ech. петаль, петалоид, петалоидный амбулакр2. бот. лепестокpetalite петалит, LiAlSi 4O 4peter () to ~ out i. <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>аться, утоняться;исчезать 2. беднеть (о руде, месторождении,
petiolephaseпласте 3. истощаться, уменьшаться (о запасах)petiole черешок (стебель листа)pet га петра (породный материал, образо<strong>в</strong>анный<strong>в</strong> специфических осадочных средах с участиеморганического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а)petraiogy см. petrologypetrean скалистый, каменистый; относящийся кгорным породамpetrescence окаменение; окаменелостьpetricole см. petrocolepetricoious эндолитический (об организме, жи<strong>в</strong>ущем<strong>в</strong>нутри породы)petrifaction, petrification петрификация, окаменение(процесс фоссилизации, замещения исходногоорганического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а минеральным)~ of sand окаменение песка, искусст<strong>в</strong>енноеокаменение плы<strong>в</strong>уно<strong>в</strong>, силикатизацияplant ~ псе<strong>в</strong>доморфоза по растению, минерализо<strong>в</strong>анныеостатки растенийpetrified окаменелыйpetrify окамене<strong>в</strong>ать, пре<strong>в</strong>ращаться <strong>в</strong> камень,от<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>атьpetrobiastesis петробластезpetrocaicic петрокальцие<strong>в</strong>ыйpetrochemistry петрохимияpetrocole петрокол (организм, обитающий на скалах)petrofabric петроструктура || петроструктурныйpetrofabrics структурная петрология, петроструктурныйанализpetrofacies петрографическая фацияpetrogenesis петрогенез(ис)petrogenetic петрогенетическийpetrogenic петрогенныйpetrogeny петрогенез(ис)igneous ~ петрогенез магматических [из<strong>в</strong>ерженных]пород; ортогенезpetrogeometry структурная петрологияpetroglyph петроглифpetrographer петрографpetrographic петрографическийpetrography петрографияcoal ~ углепетрография, петрография угляsedimentary ~ петрография осадочных породsystematic ~ петрографическая систематикаpetroleogenesis образо<strong>в</strong>ание [происхождение]нефтиpetroleum нефтьasphalt-base ~ нефть нафтено<strong>в</strong>ого осно<strong>в</strong>анияbrown ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>шаяся нефтьcrude ~ нефтьparaffin-asphalt ~ парафиноасфальто<strong>в</strong>ая нефтьparaffin-base ~ нефть парафино<strong>в</strong>ого осно<strong>в</strong>анияpetroliferous нефтеносный, нефтянойpetrologen кероген, керабитумpetroiogist петрологpetrology петрологияcompositional ~ отрасль петрологии, изучающая<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>енный соста<strong>в</strong> породexperimental ~ экспериментальная петрологияsedimentary ~ петрология осадочных породstructural ~ структурная петрология, петроструктурныйанализpetrolo-shale нефтеносный сланецpetromictic петромикто<strong>в</strong>ыйpetromorph петроморфа (спелеотем или иноепещерное образо<strong>в</strong>ание, обнажающееся на по<strong>в</strong>ерхностиэродиро<strong>в</strong>анных из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>)petromorphology морфология горных пород,структурная петрологияpetrophilous эпилитический (об организме, жи<strong>в</strong>ущемна по<strong>в</strong>ерхности горных пород, либо прикреплённомк ним)petrophysics нетрофизикаpetrosilex петросилекс, фельзито<strong>в</strong>ая порода,фельзит, микрофельзит, э<strong>в</strong>рит, тонкокристаллическийпорфир, рого<strong>в</strong>ик, «немой камень»petrostratigraphy литостратиграфияpetrotectonics петротектоникаpetrous окаменелый; каменистый; т<strong>в</strong>ёрдыйpetuntse, petunzyte китайский камень (каолинизиро<strong>в</strong>анныйгранит)petzite петцит, Ag 3AuTe 2pezograph регмаглипт (углубление на по<strong>в</strong>ерхностиметеорита)phaceiiite см. kaiiophiiitephaceloid фацелоидный (о <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истом коралле)phacoid факоид (зернистая чече<strong>в</strong>ица или жел<strong>в</strong>ак<strong>в</strong> прессо<strong>в</strong>анных динамометаморфных породах)phacoidal линзо<strong>в</strong>идный, факоидальныйphacolite, phacolith факолит (I. разно<strong>в</strong>идностьшабазита 2. интрузи<strong>в</strong>ное тело)phacolithic факолито<strong>в</strong>ыйphacopid факопида || факопидныйphaeodarians Rad. феодарииphaeodella Prot., Rad. феоделлаphaeodium Prot., Rad. феодийphagotrophic фаготропный (об организме, питающемсят<strong>в</strong>ёрдыми <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>ами)phainobiontic фаинобионтныйphalangeal фаланго<strong>в</strong>ый, относящийся к фалангеphaiiosoma Ins. фаллосомphaneric фанерический (о структуре карбонатныхосадочных пород)phanerite фанерит (из<strong>в</strong>ерженная порода)phaneritic, phanerocrystaiiine фанерито<strong>в</strong>ый, фанерокристаллический,я<strong>в</strong>нокристаллический (оструктуре из<strong>в</strong>ерженных пород)phanerogam фанерогамное [я<strong>в</strong>нобрачное] растениеphanerogenic фанерогенныйphaneromere фанеромерный (о породе с я<strong>в</strong>но различнымии поддающимися определению компонентами)phaneromphalous фанеромфало<strong>в</strong>ый (о рако<strong>в</strong>инегастропод)phanerophyte фанерофит (многолетнее растение)Phanerozoic фанерозойphanociastic фанокластический, ра<strong>в</strong>номернозернистыйphantom пласт-фантом (<strong>в</strong>ыпадающий из разреза,но имеющийся <strong>в</strong> других местах)pharetrone фаретронный (об из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ых губках,спикулы которых имеют форму камертона)pharmacolite фармаколит, CaH(AsO 4) • 2H 2Opharfflacosiderite фармакосидерит,Fe 3(As0 4) 2(OH) 3-5H 20phase фаза, стадия; ступень раз<strong>в</strong>ития~ of decline фаза упадка; фаза уменьшения~ of deformation фаза деформации
phase~ of folding фаза складчатости~ of giaciation фаза оледенения~ of intermittent activity фаза перемежающейсядеятельности~ of metamorphism фаза-метаморфизма~ of moderate activity фаза умеренной деятельности~ of seismogram фаза сейсмограммыaccumulative ~ аккумуляти<strong>в</strong>ная фазаAftonian ~ афтонская (межледнико<strong>в</strong>ая) фазаAiry ~ фаза Эриantidune ~ антидюнная фазаArdennian ~ of folding арденнская фаза складчатостиartificial ~ <strong>в</strong>спомогательная фазаAsturian ~ of folding астурийская фаза складчатостиAustrian ~ of folding а<strong>в</strong>стрийская фаза складчатостиbasic ~ осно<strong>в</strong>ная фазаBretonian ~ of folding бретонская фаза складчатостиchilled ~ охлаждённая фазаcommon vapor ~ общая паро<strong>в</strong>ая фазаdispersed ~ дисперсная фазаDonetz ~ of folding донетская фаза складчатостиdune ~ дюнная фазаdune ~ of traction дюнная фаза перед<strong>в</strong>ижениячастиц по днуEarly Caledonian ~ of folding раннекаледонскаяфаза складчатостиEarly Laramide ~ of folding раннеларамийскаяфаза складчатостиErian ~ of folding арийская фаза складчатостиeruptive ~ эрупти<strong>в</strong>ная фазаEstereiian ~ of folding эстерельская фаза складчатостиexsolved ~ фаза распадаfirst ~ пер<strong>в</strong>ая фазаgas ~ газо<strong>в</strong>ая фаза, газообразное состояниеgeological ~ геологическая фазаhost ~ <strong>в</strong>мещающая фазаincrease ~ фаза у<strong>в</strong>еличенияInsurbrienne ~ инсурбрийская фаза (фаза поднятияАльп)isometric ~ изометрическая фазаlag ~ фаза задержкиLate Caledonian ~ of folding позднекаледонскаяфаза складчатостиLate Laramide ~ of folding позднеларамийскаяфаза складчатостиliquid fusive ~ жидкая фаза пла<strong>в</strong>ленияlocal ~ локальная фазаlongitudinal ~ фаза продольных <strong>в</strong>олнmetallizing ~ фаза орудененияmultisite ~ многопозиционная фазаOrcadian ~ of folding оркадская фаза складчатостиorogenic ~ орогенная фазаparoxysmal ~ пароксизмальная фазаPerret ~ фаза Перрета (с <strong>в</strong>ыделением большогоколичест<strong>в</strong>а газа и расширением под<strong>в</strong>одящегоканала)pluvial ~ плю<strong>в</strong>иальная фазаpostorogenic ~ посторогенная фазаpreliminary ~ пред<strong>в</strong>арительная фазаpreorogenic ~ доорогенная фазаprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная фазаPyrenean ~ of folding пиренейская фаза складчатостиregional ~ региональная фазаSalair ~ of folding салаирская фаза складчатостиSardian ~ of folding сардинская фаза складчатостиsingle-site ~ однопозиционная фазаsmooth ~ спокойная фазаsoil ~ поч<strong>в</strong>енная фаза, <strong>в</strong>нутритипо<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идностьпоч<strong>в</strong>ыstationary ~ стационарная [постоянная] фазаSub-Hercynian ~ of folding субгерцинская фазаскладчатостиSudeten ~ of folding судетская фаза складчатостиT- ~ сейсмическая фаза с короткопериодной<strong>в</strong>олнойTaconian ~ of folding таконская фаза складчатостиtensile ~ зона растяженияphassachate фасачат (агат с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>о-серого ц<strong>в</strong>ета)phelloderm феллодермаphellogen пробко<strong>в</strong>ый камбийphenacite, phenakite фенакит, Be 2SiO 4phengite фенгит (разно<strong>в</strong>идность муско<strong>в</strong>ита)phenhydrous под<strong>в</strong>одный, отложенный под <strong>в</strong>одой(о растительных остатках)phenicochroite см. phoenicochroitephenoclast фенокласт (крупный обломок <strong>в</strong> осадкес частицами неоднородной размерности)phenoclastic фенокластическийphenocryst фенокристалл, <strong>в</strong>крапленник, крупныйкристалл, крупное зерноcorroded ~ корродиро<strong>в</strong>анный <strong>в</strong>крапленникphenocrystic содержащий фенокристаллыphenogenesis феногенезphenology фенологияphenomenology феноменология (наука, занимающаясяописанием и классификацией я<strong>в</strong>лений)phenoplast фенопласт (крупный обломок горнойпороды, который был пластичным <strong>в</strong> момент<strong>в</strong>ключения <strong>в</strong> осадок)phenotype фенотип (I. <strong>в</strong>идимые особенности организма, отражающие <strong>в</strong>заимодейст<strong>в</strong>ие генотипаи среды 2. сочетание <strong>в</strong>нутренней структурыи <strong>в</strong>нешнего облика кристалла <strong>в</strong> одном понятии)phi с? [фи]-диаметрphialine бутылочный (о форме устье<strong>в</strong>ого <strong>в</strong>аликау фораминифер)philippinite филиппинит (тектит с Филиппинскихостро<strong>в</strong>о<strong>в</strong>)philipstadite филипстадит,Ca 2(Fe, Mg) 5(Si, Al) 8O 2 2(OH) 2phillipsite филлипсит, христианит,(K 2, Na 2, Ca)Al 2Si 4Oi 2-4,5H 20phi-notation система «фи» (статистический способобработки седиментологических данных)phlebite флебит (разно<strong>в</strong>идность полосчатогогнейса)phloem флоэма, луб11 Англо-русск. геол. сл. 321
phlogopitephlogopite флогопит, K(Mg, Fe) 3AISi 3OMOH, F) 2phobotaxis реакция избегания (от<strong>в</strong>етная реакцияорганизма)phoenicochroite фёникохроит, меланохроит,Pb 2CrO 5pholads фоладиды (д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатые моллюски)pholerite фолерит (глинистый минерал, идентичный каолиниту)phoiidogastrids фолидогастриды (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>о земно<strong>в</strong>одных)phoiidoiite фолидолит, гидрофлогопитPhoiidophoridae пал. фолцдофоридыphonoiite фонолит (I. эффузи<strong>в</strong>ная тонкозернистаяпорода, состоящая гла<strong>в</strong>ным образом из щелочногополе<strong>в</strong>ого шпата 2. эффузи<strong>в</strong>ный эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентнефелино<strong>в</strong>ого сиенита)albite ~ альбито<strong>в</strong>ый фонолитieucite ~ лейцито<strong>в</strong>ый фонолитphorogenesis форогенез (скольжение земной корыотносительно мантии)phosgenite фосгенит, Pb 2CI 2(CO 3)phosphate фосфатacyl ~ ацилфосфатblue-rock ~ т<strong>в</strong>ёрдый сане серый ордо<strong>в</strong>икскийслоистый фосфатbone ~ костный фосфат (1. содержащий ископаемыекостные остатки 2. трёхосно<strong>в</strong>ный фосфаткальция, получаемый из костей)calcium ~ фосфат кальцияhard-rock ~ т<strong>в</strong>ёрдый фосфоритland-pebble ~ галечнико<strong>в</strong>ый фосфоритnatural ~ природный фосфатpebble ~ галечнико<strong>в</strong>ый фосфоритriver-pebble ~ речной галечнико<strong>в</strong>ый фосфоритrock ~ фосфоритwhite-bedded ~ с<strong>в</strong>етлый полосчатый фосфоритphosphatic фосфатныйphosphatite фосфатит (осадочная фосфатнаяпорода)phosphide фосфид.phosphochalcite см. pseudomalachitephosphoferrite фосфоферрит,(Fe, Mn) 3(PO 4J 2•3H 2Ophosphophyllite фосфофиллит,Zn 2(Fe, Мп)(Р0 4) 2-4Н 20phosphorescence фосфоресценцияphosphorite фосфорит (осадочная порода)phosphorization фосфоритазацияphosphorroesslerite фосфоррёсслерит,MnH(PO 4) •7H 2Ophosphorus фосфорyellow ~ обыкно<strong>в</strong>енный жёлтый фосфорphosphosiderite фосфосидерит, FePO 4•2H 2Ophosphovanadate фосфо<strong>в</strong>анадат, фосфат-<strong>в</strong>анадатphosphuranyiite фосфуранилит,Ca(U0 4) 2(P0 4) 2(OH) 4-7H 20photoaiidade фотоалидадаphotoautotrophic голофитный (о типе питания)photobase базис фотографиро<strong>в</strong>анияphotoclinometer фотоклинометрphotoclinometry фотоклинометрияphotoconductivity фотопро<strong>в</strong>одимостьphotoelasticity фотоупругостьphotofission фотоделениеphotogeology фотогеология, аэрофотогеологияphreaticolousphotogeomorphology фотогеоморфологияphotogoniometer фотогониометрphotogrammetry фотограмметрияaerial ~ аэрофотограмметрияphotograph фотоснимокaerial [air] ~ аэрофотоснимокannotated ~ аннотиро<strong>в</strong>анная фотографияcomposite ~ соста<strong>в</strong>ной снимокhigh-oblique ~ <strong>в</strong>ысокоперспекти<strong>в</strong>ный аэрофотоснимокLaue ~ лауэграммаlow-oblique ~ слабонаклонный перспекти<strong>в</strong>ныйаэрофотосн имокoblique ~ перспекти<strong>в</strong>ный аэрофотоснимокpowder ~ порошко<strong>в</strong>ая фотографияserial —s стереопара аэроснимко<strong>в</strong>X-ray ~ рентгенограммаphotographotype фотография типо<strong>в</strong>ого образцаphotography фотографиро<strong>в</strong>аниеaerial ~ аэрофотосъёмкаbottom ~ фотосъёмка морского днаelectron-microscope ~ фотографиро<strong>в</strong>ание электронныммикроскопомmuitispectral ~ мультиспектральная съёмкаtime-lapse ~ покадро<strong>в</strong>ая замедленная съёмкаphotohydrology фотогидрологияphotoinciinometer фотоинклинометрphotoindex схема накидного монтажаphotomap фотокарта, фотопланphotometer фотометрflame ~ пламенный фотометрphotomuitiplier ~ фотометр с фотоэлектроннымумножителемphotometry фотометрияflame ~ пламенная фотометрияphotomicrograph микрофотографияphotomicrography микрофотографиро<strong>в</strong>ан иеphotomosaic монтаж аэрофотоснимко<strong>в</strong>photoperiod период дне<strong>в</strong>ного с<strong>в</strong>ета, фотопериод,с<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>ой периодphotophobic жи<strong>в</strong>ущий <strong>в</strong> темноте (напр. об организмах,жи<strong>в</strong>ущих постоянно <strong>в</strong> пещерах или <strong>в</strong> земле)photoreceptor фоторецепторphotosphere фотосфераphotostratigraphy фотостратиграфичphotosurveying фотосъёмкаphotosynthesis фотосинтезphototaxis фототаксис (от<strong>в</strong>етная реакция организмана облучение с<strong>в</strong>етом)phototheodolite фототеодолитphototopography фототопографияphototriangulation фототриангуляцияphototrophic голофитныйphototype фототип, фотография типо<strong>в</strong>ого образцаphotovoltaic фотоэлектрическийphragma Ins. фрагма, перегородка, спинная складкаphragmocone фрагмокон (часть рако<strong>в</strong>инной трубки,разделённой перегородками у голо<strong>в</strong>оногихмоллюско<strong>в</strong>)phragmospore фрагмоспора (спора растений)phratry таксон, фратрияphreatic фреатическийphreaticolous фреатиколо<strong>в</strong>ый (об организме, обитающем<strong>в</strong> межзерно<strong>в</strong>ых пустотах песка и гра<strong>в</strong>ия)
phreatomagmaticphreatomagmatic фреатомагматическийphreatophyte фреатофит (растение с глубокойкорне<strong>в</strong>ой системой)phrenotheca For. френотекаphrygana палеобот. фриганаphthanite фтанит, кремнистый сланецphycobiont фикобионт (<strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый симбионтлишайнико<strong>в</strong>)phyheliometer фигелиометрAngstrom compensation ~ компенсационныйфигелиометр Ангстремаphyla pi от phylumphylembryo филэмбрио (стадия раз<strong>в</strong>ития брахиопод)phyletic филетический (I. относящийся к э<strong>в</strong>олюционной<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>и 2. относящийся к происхождению)phyllarenite филларенит (разно<strong>в</strong>идность литаренита)phyllite филлит (I. чешуйчатый минерал илиминерал со слоистой кристаллической структурой2. аргиллит, <strong>в</strong>озникающий <strong>в</strong> процессе региональногометаморфизма)phyllite-mylonite филлонит, филлито<strong>в</strong>ый милонитphyllitization филлитизация (процесс измененияглинистых сланце<strong>в</strong> <strong>в</strong> усло<strong>в</strong>иях региональногометаморфизма)phyiiobranchia Crust, филлобранхияphyiiocarid Crust, филлокаридаphylloclade филлокладий, листообразный стебельphyllode бот., Echin. филлодийphyllodont филлодонтныйphyiiofacies филлофации (фации, дифференцируемыепо характеру напласто<strong>в</strong>ания)phylloid листообразный, листо<strong>в</strong>идный, филлоидныйphyllonite филлонит, филлито<strong>в</strong>ый милонитphyiionitization филлонитизацияphyiiopodium филлоподий (листообразная конечностьракообразных)phylloretin филлоретин (соста<strong>в</strong>ная часть некоторыхископаемых смол)phyllosilicate филлосиликат, листо<strong>в</strong>ой силикатphyiiotaxis филлотаксис, листорасположениеphyllotheca филлотека (<strong>в</strong>нутренняя стенка, образо<strong>в</strong>аннаярезким изгибанием и соединениемосе<strong>в</strong>ых концо<strong>в</strong> септ)phyllotriaene Рог. филлотриэнаphyllovitrinite филло<strong>в</strong>итринит (<strong>в</strong>итрен с сохрани<strong>в</strong>шимися растительными структурами, <strong>в</strong>идимымипод микроскопом)phylocycle филоцикл (э<strong>в</strong>олюционный цикл, характеризующийсяпоследо<strong>в</strong>ательно анаплазией,метаплазией и катаплазией)phylogenetic филогенетическийphylogeny филогения, филогенезphylogerontism упадок расы и приближение <strong>в</strong>ымиранияphyiomorphogenesis филоморфогенезphylum таксон, филум, типphysicogeographical физико-географический; геоморфологическийphysics of the Earth физика Землиphysiobathmism физиобатмизм (энергия роста<strong>в</strong> организмах, с<strong>в</strong>язанная с <strong>в</strong>нешними усло<strong>в</strong>иями)physiofacies физиофацияphysiogenesis физиогенезис (э<strong>в</strong>олюция <strong>в</strong> результате<strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ия физико-химической среды)physiographic физико-географический; геоморфологическийphysiography физическая география; геоморфологияphysiotope физиотоп (со<strong>в</strong>окупность физико-химическихэлементо<strong>в</strong> среды)phyteral фитерал (компонент угля, мацерал)phytoclast фитокластphytocoenosis фитоценозphytocollite фитоколлит (чёрное азотсодержащеегумусо<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, <strong>в</strong>стречается <strong>в</strong> торфяныхзалежах)phytoecology фитоэкологияphytogenic фитогенныйphytogeography фитогеография, география растенийphytoieims фитолеймы (углефициро<strong>в</strong>анные остаткирастений)phytoiith фитолит (1. минерализо<strong>в</strong>анная частьрастения 2. биолит, состоящий из растительныхостатко<strong>в</strong>)opal ~ опало<strong>в</strong>ый фитолитphytoiithos морской <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякphytopaleontology палеоботаникаphytophagan фитофаг, растительноядный организмphytophagous тра<strong>в</strong>оядный, растительноядныйphytophoric фитофорный (о породе, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шейсяиз растительных остатко<strong>в</strong>)phytoplankton фитопланктонphytosaures фитоза<strong>в</strong>ры (<strong>в</strong>ымерший отряд пресмыкающихся)phytozoan зоофитPiacentian см. Piaisancianpiauzite пиауцит (разно<strong>в</strong>идность асфальта)picacho пикачо, остро<strong>в</strong>ершинная гора (юго-западныерайоны США)pick 1. кирка; кайла 2. отбирать, <strong>в</strong>ыбирать; сортиро<strong>в</strong>ать;отсортиро<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ать 3. пнк (<strong>в</strong>ыбор того илииного события при интерпретации сейсмограммы)air ~ пне<strong>в</strong>матический отбойный молотокalternate ~ дополнительный пикcoal ~ отбойный молотокgeologist's ~ геологический молотокpicker 1. отборщик; сортиро<strong>в</strong>щик, разборщик2. механическая породоотборочная машина3. грохот 4. киркаflat ~ грохот для отделения плоских куско<strong>в</strong>сланцаpickeringite пиккерингит, MgAh(SiCU) 4•22H 2Opicking 1. удаление пустой породы из руды 2.отборка [разборка, ручная сортиро<strong>в</strong>ка] породы3. р/ отобранная породаhand ~ ручная рудоразборка, ручная сортиро<strong>в</strong>каimpurities ~ удаление примесейreflection ~ отбор <strong>в</strong>олны, отражённой на сейсмограммеpickup 1. детектор 2. датчикpressure ~ датчик да<strong>в</strong>ленияseismic ~ сейсмоприёмник
picotite пикотит, хромо<strong>в</strong>ая шпинель,(Mg, Fe) (Cr, Al. F) 2O 4picotpaulite пикополит, TlFe 2S 3picrite никрит (меланократо<strong>в</strong>ая гипабиссальнаяпорода, содержащая большое количест<strong>в</strong>о оли<strong>в</strong>ина,пироксена, биотита и амфибола)picrite-basalt пикрито<strong>в</strong>ый базальтpicritic пикрито<strong>в</strong>ый (о магматической породе)picrochromite пикрохромит, MgCr 2Oipicrocollite пикроколлит, MgSi 3O 5(OH) 4• 2H 2Opicrolite пикролит (разно<strong>в</strong>идность антигоритсерпентина)picromerite пикромерит, шёнит, K 2Mg(SOi) 2•6H 2Opicropharmacolite пикрофармаколит,H 2Ca 4Mg(AsOi) 4•12H 2Opicrophengite пикрофенгит (гипотетический минерал)picture:movement ~ тект. план деформацииpicurite пикурит (смолистый уголь)piedmont подножие горы; предгорье || предгорныйpie(d)montite пьемонтит,Ca 2(Al, Mn 3 +, Fe) 3Si 3Oi 2(OH)piedmonttreppe предгорная лестницаpienaarite пьенаарит (богатый сфеном малиньит)pier 1. пирс, мол; эстакада (соединяющая берегс морскими буро<strong>в</strong>ыми устано<strong>в</strong>ками) 2. фундаментpierite доломит, горький шпат, CaMg[CO 3J 2pierrepontite пьерпонтит (богатая железом разно<strong>в</strong>идность турмалина)pierrotite пьерротит, Tl 2(Sb, As)ioSi?piestic пьезометрический, пьестическийpietricikite пиетрицикит (разно<strong>в</strong>идность озокерита)piezoclase пьелоклаза (трещина отдельности)piezocrescence перерастание одной кристаллографическойориентации <strong>в</strong> другуюpiezocrystallization пьезокристаллизацияpiezogene иьезогенный (о минерале, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шемсяпод <strong>в</strong>лиянием да<strong>в</strong>ления)piezoglypt регмаглипт (углубление на по<strong>в</strong>ерхностиметеорита)piezomagnetism пьезомагнетизм, пьезомагнитныйэффектpigeonite пижонит, (Mg, Fe 2 +, Ca)(Mg, Fe 2 + )Si 2O 6pigtail про<strong>в</strong>од, соединяющий сейсмоприёмникс сейсмической косойpike англ. пик, заострённая <strong>в</strong>ершинаpikeite пайкеит (а<strong>в</strong>гитоносный флогопито<strong>в</strong>ыйперидотит)pi la pi от pilumpilandite ниландит (гипабиссальная порода с<strong>в</strong>крапленниками анортоклаза, находящимися<strong>в</strong> анортоклазо<strong>в</strong>ой осно<strong>в</strong>ной массе)pilarium пилярийpilate пилатный (о спорах и зёрнах пыльцы)pile 1. от<strong>в</strong>ал 2. с<strong>в</strong>аяconical ~ коническое накопление <strong>в</strong>улканическогоматериалаdirt [refuse] ~ от<strong>в</strong>ал породы, терриконикstock ~ скопление руды на по<strong>в</strong>ерхностиvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический конусpiliferous <strong>в</strong>олосконосныйpiling up скучи<strong>в</strong>ание (об осадках)pilinite пилинит (асбесто<strong>в</strong>идный <strong>в</strong>езу<strong>в</strong>иан)pilite пилит (U псе<strong>в</strong>доморфоза актинолита пооли<strong>в</strong>ину 2. нечистая разно<strong>в</strong>идность джемсонита)pill англ. i. небольшая речка; ручей 2. прудpillar 1. столб, колонна (природное образо<strong>в</strong>ание,имеющее форму колонны) 2. целик, колонка3. инж. геол. столб, опора 4. столбик (скелетарако<strong>в</strong>ины)barrier ~ целик, оста<strong>в</strong>ляемый между работамисоседних руднико<strong>в</strong>chain ~ целик над гла<strong>в</strong>ным откаточным штрекомcoal ~ целик угляcoral ~ коралло<strong>в</strong>ый столбearth ~ земляная пирамида, земляной столб,«монах»entry chain ~ околоштреко<strong>в</strong>ый целикice ~ ледяной столбradial ~ радиальный столбикrain ~ геоморф, дожде<strong>в</strong>ой столбикrecoverable ~ целик, поддающийся из<strong>в</strong>лечениюring ~ кольце<strong>в</strong>ой столбикrock ~ каменный столб, каменная колонна(образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся <strong>в</strong> результате дифференциального <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания и эрозии)splitting ~ 1. продольная разрезка 2. рассечкастолба руды или угляstump ~ целик над осно<strong>в</strong>ным штрекомpillow подушка (форма отдельности)salt ~ соле<strong>в</strong>ая подушкаsnow ~ «снежная подушка» (устройст<strong>в</strong>о длярегистрации изменения <strong>в</strong>еса снежного покро<strong>в</strong>а<strong>в</strong> данной точке)pillow-like подушко<strong>в</strong>идный, эллипсоидный, шаро<strong>в</strong>ой(об отдельности или о структуре ла<strong>в</strong>)pilotaxitic пилотаксито<strong>в</strong>ый (о структуре осно<strong>в</strong>ноймассы полнокристаллических из<strong>в</strong>ерженныхпород)pilum шишко<strong>в</strong>идный <strong>в</strong>ырост, столбикpimelite пимелит, (Ni, Mg) 3Si 4OiO•4H 2Opin 1. ирл. горный пик 2. каменная була<strong>в</strong>ка (тонкийпрожилок железняка или другой т<strong>в</strong>ёрдой порады, также стяжения цилиндрической формы глинистогожелезняка <strong>в</strong> угольных пластах Уэльса)3. геод. штырь, шпилькаpinacocyte пал. пинакоцитpinacoderm Рог. пинакодермаpinacoid пинакоидbasal ~ третий [осно<strong>в</strong>ной] пинакоидfront ~ передний пинакоид, ортопинакоидsecond-order ~ пинакоид <strong>в</strong>торого порядкаside ~ боко<strong>в</strong>ой пинакоидthird-order ~ пинакоид третьего порядкаpinakiolite пинакиолит, (Mg, Мп 2 +) 2Мп 3 +В0 5pinakoid см. pinacoidpinch 1. <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание; пережим; сужение 2. сжатие,сда<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ание ф to ~ out <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>атьсяpinch-out <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>аниеpindy угленосный сланецpineal пиниальный, шишко<strong>в</strong>идныйpinger пингер (1 • батарейный источник питанияэхолота 2. устройст<strong>в</strong>о, излучающее акустическийсигнал)pingo, pingok пинго, гидролакколит, морозныйбугор; мерзлотный конический холм
pingo-remnantpingo-remnant останец пинго, псе<strong>в</strong>докотёлpinguite см. nontronitepinite пинит (разно<strong>в</strong>идность слюды)pinna 1. пер<strong>в</strong>ичный элемент перистого листа илилиста папоротника 2. листочекpinnacle 1. остроконечная <strong>в</strong>ершина, пик; обособленная скала, «монах» 2. рифо<strong>в</strong>ый пик (небольшаякоралло<strong>в</strong>ая скала <strong>в</strong> лагуне, часто поднимающаясяпочти до по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>оды) 3. piснего<strong>в</strong>ые кары; снега кающихся, пиннакли,фирно<strong>в</strong>ые столбы 4. <strong>в</strong>ыход (руды)coral [reef] ~ см. pinnacle 2.sand ~ песчаная пирамида <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияpinnate(d) перистый, перо<strong>в</strong>идный (о жилко<strong>в</strong>аниилиста растений, о рисунке речной системы)pinning уплотнение каменной россыпиpinnipeds Mamm. ластоногиеpinnoite пинноит, MgB 2O 4-SH 2Opinnular Crin. пластинка (часть пиннулы)pinnule 1. Anth., Crin. пиннула 2. <strong>в</strong>торичный элементперистого листа или листа папоротникаoral ~ Спи. оральная пиннулаpinolite пинолит (метаморфическая порода)pintadoite пинтадоит, Ca 2V 2O 7•9H 2Opiotine см. saponitepipe 1. <strong>в</strong>ертикальное цилиндрическое рудное тело,рудный столб 2. трубка <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а, <strong>в</strong>улканическаятрубка 3. интрузи<strong>в</strong>ная трубка 4. трубка гейзера5. осадочная трубка 6. плоский пузырёк (ла<strong>в</strong>ы)7. трубка, трубаbreccia ~ трубка <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а, <strong>в</strong>улканическая трубкаcasing ~ обсадная трубаclastic ~ кластическая трубкаcoal ~ угольная трубка (углефициро<strong>в</strong>анныйзахороненный ст<strong>в</strong>ол дере<strong>в</strong>а)conductor ~ напра<strong>в</strong>ляющая трубаdiamond ~ алмазоносная трубкаdrill ~ бурильная трубаdrive ~ обсадная трубаgeyser ~ трубка гейзераgravel ~ гра<strong>в</strong>ийная трубкаore ~ см. pipe 1.sand ~ песчаная трубкаsandstone ~ песчанико<strong>в</strong>ая трубкаsolution ~ трубка раст<strong>в</strong>оренияstanding ~ обсадная трубаsurface ~ кондуктор (1. пер<strong>в</strong>ая колонна обсадных труб, перекры<strong>в</strong>ающая <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>одку и <strong>в</strong>ерхнийгоризонт грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од 2. про<strong>в</strong>одник шламачерез рыхлые близпо<strong>в</strong>ерхностные породы)volcanic ~ трубка <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а, <strong>в</strong>улканическаятрубкаpiper суфлярpiperno пиперно (спёкшийся туф)pipernoid пиперно<strong>в</strong>ый (об э<strong>в</strong>таксито<strong>в</strong>ой структуренекоторых эффузи<strong>в</strong>ных пород)pipe-rock трубчатая порода (морской песчаник,содержащий многочисленные ходы чер<strong>в</strong>ей)pipestone катлинит (разно<strong>в</strong>идность глины красногоц<strong>в</strong>ета)piping подпоч<strong>в</strong>енная [туннельная] эрозияpipkrake «ледяная иголка», «ледяной стебелёк»;скопление или пучок «ледяных иголок»piracy перех<strong>в</strong>ат рекиpitрplanation stream ~ перех<strong>в</strong>ат небольшой рекиболее крупной <strong>в</strong> результате боко<strong>в</strong>ой планацииriver [stream] ~ перех<strong>в</strong>ат рекиsubterranean ~ подземный перех<strong>в</strong>ат рекиpirate 1. река-перех<strong>в</strong>атчик 2. долина перех<strong>в</strong>атаriver ~ река-перех<strong>в</strong>атчикpiroclastic пирокластическийpirssonite пирссонит, Na 2Ca(CO^) 2• 2H 2Opisanite пизанит, (Fe, Cu)SO 4-7H 2Opisekite мин. писекитpisiform горохо<strong>в</strong>идныйpisolite пизолит (1 • минерал 2. осадочная порода)volcanic ~ лапилли наращи<strong>в</strong>ания, пирокластическийпизолитpisolith пизолит (округлое аккреционное тело<strong>в</strong> осадочной породе, напоминающее по формеи размеру горошину)pisolitic пизолито<strong>в</strong>ый (об осадочной породе)pisosparite пизоспарит (из<strong>в</strong>естняк с пизолитами)pissasphalt писсасфальт (I. мягкий битум с консистенциейсмолы; горная минеральная смола 2.мальта, минеральный дёготь)pistacite пистацит (разно<strong>в</strong>идность эпидота)pistil бот. пестикpistallate имеющий только пестики, пестичныйpistolite пистолит (грубозернистая разно<strong>в</strong>идностьоолита)pistomessite пистомезит, (Mg, Fe)CO 3pit 1. копь; шахта; карьер; шурф; <strong>в</strong>ыработка 2.колодец; ямка 3. кратерная яма 4. <strong>в</strong>падина 5.палеобот. пораadductor ~ аддукторная ямка (у усоногих рако<strong>в</strong>)air ~ микроскопический <strong>в</strong>оздушный пузырёкalgal ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>падинаbarrow — придорожный мелкий карьерbell ~ <strong>в</strong>оронка (<strong>в</strong>ертикальная горная <strong>в</strong>ыработка,имеющая круглое сечение)blind ~ гезенк, слепая шахта, слепой ст<strong>в</strong>олbordered ~ окаймлённая пораbore ~ шурфborrow ~ карьерbrine ~ соляная ямаcoal ~ угольная шахта; угольная копьcold ~ <strong>в</strong>ентиляционная шахтаdigging ~ копь; шурфdislocation ~ дислокационная ямкаdome ~ <strong>в</strong>ертикальная полость <strong>в</strong> пещере с куполообразнымпотолком; куполообразная камераetch ~ фигура тра<strong>в</strong>ления, фигура разъеданияexplosion ~ зарождающийся <strong>в</strong>улканeye ~ зумпф *fault ~ котлообразный про<strong>в</strong>алfire ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый колодецgas ~ газо<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>падина (округлая <strong>в</strong>падина,образо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>ыделением пузырько<strong>в</strong> газа приразложении органических остатко<strong>в</strong>)hail ~ след от удара градиныjack-head ~ гезенк, слепая шахтаlateral depressor ~ Crust, боко<strong>в</strong>ая мускульнаяямкаlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая кальдера; ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый колодецligament ~ 1. Biv. лигаментная ямка 2. Сггп.углубление <strong>в</strong> дорсальной лигаментной <strong>в</strong>падине
open — открытая разработкаpercolation ~ отстойный колодецprospect ~ раз<strong>в</strong>едочный шурфrecharge ~ поглощающий шурфring-shaped ~ круглая котло<strong>в</strong>инаrise ~ углубление, через которое подземныйпоток проникает на по<strong>в</strong>ерхностьsalt ~ соле<strong>в</strong>ая ямаslime ~ шламоотстойникsludge — отстойник для буро<strong>в</strong>ого раст<strong>в</strong>ораslump ~ яма об<strong>в</strong>ала; яма оползанияslush ~ грязе<strong>в</strong>ой амбар, амбар для грязе<strong>в</strong>огораст<strong>в</strong>ораspring ~ роднико<strong>в</strong>ая ямкаstone ~ 1. каменб'ломня 2.каменная ямкаstrip ~ <strong>в</strong>скрышаsubmarine ~ под<strong>в</strong>одная <strong>в</strong>падинаtar ~ смоляная яма (место, где скопление природныхбитумо<strong>в</strong> <strong>в</strong>ыходит на земную по<strong>в</strong>ерхность)test ~ раз<strong>в</strong>едочный шурфthermokarst ~ термокарсто<strong>в</strong>ая депрессияtrial ~ раз<strong>в</strong>едочный шурфvestured ~s палеобот. ямки на дре<strong>в</strong>есине некоторыхд<strong>в</strong>удольныхweathering ~ 1. котло<strong>в</strong>ина <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания 2. пустота<strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>анияpit and mound текстура ямок и бугорко<strong>в</strong>, характернаядля осадочных породpitch 1. смола; битум; пек 2. угол наклона; наклон;уклон 3. погружение; падение ф across the ~<strong>в</strong>крест падения; across the steep ~ <strong>в</strong>крест падениякрутопадающего пласта; down the ~ <strong>в</strong>низпо падению~ of fold axis погружение оси складки~ of lineation погружение линейности~ of net slip склонение перемещения~ of ore body <strong>в</strong>олнистое наклонное залеганиерудного тела~ of ore shoot склонение рудного столба (уголмежду осью и простиранием жилы)~ of vein наклон жилыbituminous ~ асфальто<strong>в</strong>ая смолаcross — простираниеearth ~ минеральная смола, минеральный дёготьelastic mineral ~ уст. элатеритflat ~ 1. пологое падение 2. горизонтальноеили близкое к горизонтальному залеганиеglance ~ блестящая смола (разно<strong>в</strong>идностьасфальта)heavy ~ крутое падениеjews ~ <strong>в</strong>язкий битум, пекlake ~ озёрный тринидадский асфальтland ~ низкокачест<strong>в</strong>енный тринидадский асфальтlight [medium] ~ пологое падениеmineral ~ уст. асфальтseam ~ падение пластаsteep ~ крутое падениеstone ~ каменная [т<strong>в</strong>ёрдая] смолаtar ~ каменноугольная смолаtransverse ~ 1. поперечное падение 2. поперечныйнаклонTrinidad ~ тринидадский асфальтpitchblende урано<strong>в</strong>ая смолка (разно<strong>в</strong>идностьуранинита)pitches and flats 1. прожилки и пласты (структурас<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>о-цинко<strong>в</strong>ого месторождения) 2. оползне<strong>в</strong>аяструктура с горизонтальными и крутопадающими трещинамиpitchstone смоляной камень, мутное <strong>в</strong>улканическоестекло, флюолитpitchwork <strong>в</strong>ыемка крутопадающих или наклонныхпласто<strong>в</strong>pitchy смолистыйpith сердце<strong>в</strong>ина (ст<strong>в</strong>ола растений)pithecanthropine, pithecanthropus питекантропpiton конусообразный <strong>в</strong>ыступ, зубецpitticite питтицит (гидроарсенат и сульфат железа)pityophyllum палеобот. питиофиллюмpivotability способность (частиц осадко<strong>в</strong>) к перекаты<strong>в</strong>анию, <strong>в</strong>ращаемость частицplacanticline плакантиклинальplace 1. забой 2. <strong>в</strong>ыработка 3. место 4. площадьО in ~ а<strong>в</strong>тохтонный, in situ~ of deposition место отложения, место осадконакопления~ of low coherence ослабленная зона (<strong>в</strong> породе)~ of settling место осажденияfast ~ штрек, находящийся <strong>в</strong> проходкеfootwall ~ забой у лежачего бокаreserve ~ резер<strong>в</strong>ный забойstarting ~ место отры<strong>в</strong>а (ла<strong>в</strong>ины)placenta плацентаplacental плацентарныйplacentals Mamm. плацентарныеplacentation плацентацияaxile ~ осе<strong>в</strong>ая плацентацияcentral ~ центральная плацентацияplacer 1. россыпь 2. приискbeach ~ прибрежная россыпьbench ~ террасо<strong>в</strong>ая россыпьburied ~ погребённая россыпь; ископаемаяроссыпьcreek ~ ручье<strong>в</strong>ая россыпь; речная россыпьdry ~ сухая россыпьgold(-bearing) ~ россыпное месторождениезолота, золотоносная россыпьgravel plain ~ берего<strong>в</strong>ая россыпь, россыпьприбрежных ра<strong>в</strong>нинhing-level ~ россыпь на аллю<strong>в</strong>иальной террасеresidual ~ элю<strong>в</strong>иальная россыпьriver ~ речная россыпьriver-bar ~ русло<strong>в</strong>ая россыпьsea-beach ~ пляже<strong>в</strong>ая морская россыпьseaboard ~ прибрежная россыпьshallow ~ неглубокая россыпьterrace ~ террасо<strong>в</strong>ая россыпьplacic пласический (о типе поч<strong>в</strong>енного горизонта)placochela плакохела (хела губки)placoderms панцирные пластинокожие (группанизших палеозойских рыб)placodontids плакодонты (<strong>в</strong>ымерший отряд рептилий)placolith плаколит (перфориро<strong>в</strong>анный кокколит)
placosynclineplacosyncline плакосинклинальpladdy остро<strong>в</strong>ок-друмлинpladorit пладорит (рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ый гранит)plaffeiite плаффеит (разно<strong>в</strong>идность окаменелойсмолы)plage пляж (песчаный берег)plaggen плаггенный, искусст<strong>в</strong>енныйplaggept плаггепт (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)plagiaplite плагиоаплит (разно<strong>в</strong>идность аплита)plagioclase плагиоклаз, (Na, Ca)Al(Si, Al)Si 2O»acid ~ кислый плагиоклазalkali ~ щелочной плагиоклазalkali-calc — из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о-щелочной плагиоклазbasic ~ осно<strong>в</strong>ной плагиоклазcalcic — из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истый плагиоклазclouded ~ облачный плагиоклазsodic ~ натрие<strong>в</strong>ый плагиоклазplagioclase arenite плагиоклазо<strong>в</strong>ый аренит (аркозы,содержащие более 25 °/о плагиоклаза)plagioclasite плагиоклазит (плагиоклазо<strong>в</strong>ая порода)plagiogranite плагиогранит (магматическая породас низким содержанием калия)plagioliparite петр. плагиолипаритplagionite плагионит, PbsSbgSiyplagiophyre плагиофир (порфиро<strong>в</strong>ая магматическаяпорода)plagiosaurids плагиоза<strong>в</strong>ры (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>оземно<strong>в</strong>одных)plagiostome плагиостома (асимметрично расположеннаяапертура у рако<strong>в</strong>инных амёб)plagiotetraenes Рог. плагиотетрэныplagiotriaenes Рог. плагиотриэныplain 1. ра<strong>в</strong>нина 2 плоскость 3. ро<strong>в</strong>ный, гладкий~ of abrasion абразионная ра<strong>в</strong>нина~ of denudation денудационная ра<strong>в</strong>нина~ of lateral planation предгорная ра<strong>в</strong>нина, по<strong>в</strong>ерхностьбоко<strong>в</strong>ой планации~ of marine denudation абразионная ра<strong>в</strong>нина~ of marine erosion морская эрозионная ра<strong>в</strong>нина~ of subaerial denudation по<strong>в</strong>ерхность <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ания~ of submarine denudation абразионная ра<strong>в</strong>нина~ of submergence ра<strong>в</strong>нина <strong>в</strong> области тектонического погружения~ of transgression абразионная ра<strong>в</strong>нинаabyssal ~ абиссальная ра<strong>в</strong>нинаaggradation ~ намы<strong>в</strong>ная ра<strong>в</strong>нинаaggraded valley ~ намы<strong>в</strong>ное ложе долиныalluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальная ра<strong>в</strong>нинаapron ~ долина размы<strong>в</strong>аbar — баро<strong>в</strong>ая поймаbase-level ~ денудационная ра<strong>в</strong>нинаbeach ~ берего<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаbelted ~ расчленённая ра<strong>в</strong>нинаbelted coastal ~ поясо<strong>в</strong>ая расчленённая берего<strong>в</strong>аяра<strong>в</strong>нинаbelted outcrop ~ поясо<strong>в</strong>ая денудационнаяра<strong>в</strong>нинаbolson ~ больсонная ра<strong>в</strong>нина (широкая межгорнаяра<strong>в</strong>нина)chenier ~ грядо<strong>в</strong>о-ложбинная ра<strong>в</strong>нина <strong>в</strong> прибрежнойприли<strong>в</strong>ной зонеcoast ~ 1. берего<strong>в</strong>ая денудационная ра<strong>в</strong>нина2. берего<strong>в</strong>ой уро<strong>в</strong>ень, уро<strong>в</strong>ень берегаcoastal ~ морская [берего<strong>в</strong>ая] ра<strong>в</strong>нинаconfluence ~ ра<strong>в</strong>нина [долина] слиянияconstructional ~ 1. аккумуляти<strong>в</strong>ная ра<strong>в</strong>нина2. ра<strong>в</strong>нина на которую <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>али процессыэрозииcovered ~ закрытая ра<strong>в</strong>нинаcut ~ расчленённая ра<strong>в</strong>нинаdebris — ра<strong>в</strong>нина, покрытая обломочным материаломdeep-sea ~ глубоко<strong>в</strong>одная ра<strong>в</strong>нина (почти ро<strong>в</strong>наябольшая часть дна океана)delta(l) ~ дельто<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаdesert ~ 1. пустынная ра<strong>в</strong>нина 2. педипленdesert rock ~ скалистая предгорная ра<strong>в</strong>нинаdestructional ~ деструкционная ра<strong>в</strong>нина (ра<strong>в</strong>нина,созданная разрушением или <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>аниемформ рельефа)dip ~ консек<strong>в</strong>ентная наклонная ра<strong>в</strong>нинаdissected ~ расчленённая ра<strong>в</strong>нинаdrift ~ леднико<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаerosion ~ эрозионная ра<strong>в</strong>нинаerosional flood ~ эрозионная поймаfilled lake ~ ра<strong>в</strong>нина, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся заполнениемозера осадкамиflat ~ плоская ра<strong>в</strong>нинаflood ~ долина разли<strong>в</strong>а, поймаfluvial ~ флю<strong>в</strong>иальная [аллю<strong>в</strong>иальная] ра<strong>в</strong>нинаfossil ~ ископаемая ра<strong>в</strong>нина, погребённая подосадками и позднее <strong>в</strong>но<strong>в</strong>ь <strong>в</strong>скрытая эрозиейfrontal ~ зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаgibber ~ каменистая ра<strong>в</strong>нинаglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаglacial sand ~ леднико<strong>в</strong>ая песчаная ра<strong>в</strong>нинаglaciofluvial ~ флю<strong>в</strong>иогляциальная ра<strong>в</strong>нинаhigh ~ <strong>в</strong>ысокая ра<strong>в</strong>нина; плато, <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышеннаяили нагорная ра<strong>в</strong>нинаice contact ~ камо<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаice-scoured ~ <strong>в</strong>ыро<strong>в</strong>ненная льдом ра<strong>в</strong>нинаintermediate ~ промежуточная ра<strong>в</strong>нинаkame ~ камо<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаkarst ~ 1. карсто<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нина 2. карсто<strong>в</strong>ыйландшафтkettle ~ ра<strong>в</strong>нина с котлообразными углублениями,западинная зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаlagoon ~ лагунная ра<strong>в</strong>нинаlake ~ озёрная ра<strong>в</strong>нинаlake-bottom ~ ра<strong>в</strong>нина озёрного днаlake-delta ~ ра<strong>в</strong>нина озёрной дельтыlake swamp ~ заболоченный берег озера, заболоченнаяра<strong>в</strong>нина (на берегу озера)lava ~ плато засты<strong>в</strong>шей ла<strong>в</strong>ы, ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаliving flood ~ со<strong>в</strong>ременная поймаlunar walled ~ ра<strong>в</strong>нина с рельефом типа лунныхцирко<strong>в</strong> или кратеро<strong>в</strong>marginal — зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаmarine ~ 1. приморская ра<strong>в</strong>нина 2. морскаяэрозионная ра<strong>в</strong>нинаmature — ра<strong>в</strong>нина, относящаяся к зрелой стадиираз<strong>в</strong>ития рельефаmaturely dissected ~ изрезанная [расчленённая]зрелая ра<strong>в</strong>нинаmeander ~ ра<strong>в</strong>нина меандриро<strong>в</strong>анияmesa ~ плоская <strong>в</strong>ершина горы или холма
plainingold ~ пенепленopen ~ открытая ра<strong>в</strong>нинаoutwash ~ зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаpatterned ~ обработанная льдом ра<strong>в</strong>нинаpeak ~ <strong>в</strong>ершинная по<strong>в</strong>ерхностьpediment ~ ра<strong>в</strong>нина педимента, цокольнаяра<strong>в</strong>нинаperched sinkhole ~ под<strong>в</strong>ешенная карсто<strong>в</strong>аяра<strong>в</strong>нинаpiedmont ~ предгорная ра<strong>в</strong>нинаpiedmont alluvial ~ предгорная аллю<strong>в</strong>иальнаяра<strong>в</strong>нинаpimple ~ бугристая ра<strong>в</strong>нинаpitted (outwash) ~ западинная зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаplateau ~ ра<strong>в</strong>нинное платоresidual ~ остаточная ра<strong>в</strong>нина (ра<strong>в</strong>нина, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся на месте расчленённого рельефа<strong>в</strong> результате его длительного денудационногоснижения и <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ания)ring ~ лунный кратер большого диаметра и сплоским дномriver ~ аллю<strong>в</strong>иальная ра<strong>в</strong>нинаriver-cut ~ изрезанная [расчленённая] рекойра<strong>в</strong>нинаrock ~ педиментsalt-marsh ~ засолонённая марше<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаsand ~ песчаная ра<strong>в</strong>нинаscarped ~ уступчатая ра<strong>в</strong>нинаsea ~ морская абразионная ра<strong>в</strong>нинаsea-bottom ~ ра<strong>в</strong>нина морского днаsinkhole ~ карсто<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаstepped ~ ступенчатая ра<strong>в</strong>нинаstrand ~ берего<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаstratum [structural] ~ структурная [консек<strong>в</strong>ентная]ра<strong>в</strong>нина, стратора<strong>в</strong>нинаsubcoastal ~ затопленная [покрытая морем]ра<strong>в</strong>нина континентального шельфаsubmarine ~ морская эрозионная ра<strong>в</strong>нинаsubmerged coastal ~ затопленная берего<strong>в</strong>аяра<strong>в</strong>нинаsummit ~ <strong>в</strong>ершинная по<strong>в</strong>ерхностьterrace ~ террасо<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаterre ~ пояс прибрежных ра<strong>в</strong>нинtill ~ моренная ра<strong>в</strong>нинаtoe-tap flood ~ пальце<strong>в</strong>идное от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениепоймыtorrential ~ педиментundulating ~ <strong>в</strong>олнистая ра<strong>в</strong>нинаvalley ~ 1. протяжённая непреры<strong>в</strong>ная пойма2. дно долиныvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая ра<strong>в</strong>нинаwash ~ 1. зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нина 2. намы<strong>в</strong>наяра<strong>в</strong>нинаwashed-gravel ~ зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаwashout ~ ра<strong>в</strong>нина размы<strong>в</strong>аwaste ~ предгорная ра<strong>в</strong>нина (ра<strong>в</strong>нина, образо<strong>в</strong>аннаяслиянием конусо<strong>в</strong> <strong>в</strong>ыноса у подножиягоры)worn-down ~ пенеплен; сглаженная <strong>в</strong>олнистаяра<strong>в</strong>нинаyoung coastal ~ молодая берего<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаplaining <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>аниеglacial ~ леднико<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>аниеplanePlaisancian плезанский [пьяченцский] ярус (нижнегоплиоцена)plaiting плете<strong>в</strong>идная текстура, плойчатостьplan 1. план; схема; детальная карта 2. рисунок,набросок ф in ~ <strong>в</strong> плане~ of mine план горных работ~ of site план общего расположения (горных<strong>в</strong>ыработок)assay ~ план опробо<strong>в</strong>анияdeformation ~ план деформации (пород)ground ~ план по<strong>в</strong>ерхности; горизонтальнаяпроекцияlongitudinal ~ продольный разрезmining ~ план горных работmovement ~ план деформации (пород)Pourtales ~ пал. расположение Пурталеsampling ~ схема опробо<strong>в</strong>анияsection ~ горизонтальная проекция; планsurface ~ план по<strong>в</strong>ерхности; горизонтальнаяпроекцияplanaas планоуз (зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нина, Дания)planar плоскостной; лежащий <strong>в</strong> одной плоскостиplanar-dimensional пространст<strong>в</strong>енно-плоскостнойplanarea планарея (площадка на рако<strong>в</strong>инах брахиопод)planation планация, <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ание, образо<strong>в</strong>аниера<strong>в</strong>нины; понижение по<strong>в</strong>ерхностиlateral ~ боко<strong>в</strong>ая планацияwave ~ <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>аниеplancha планча (плотный железистый пизолито<strong>в</strong>ыйлатерит)plancheite планшеит, CUaSIaO 22(OH) 4-H 2Oplanchette 1. тип горного компаса 2. планшет надоскеplane 1. плоскость, плоская по<strong>в</strong>ерхность; гладкаяпо<strong>в</strong>ерхность 2. уро<strong>в</strong>ень, горизонт 3. гла<strong>в</strong>наяоткаточная <strong>в</strong>ыработка; гла<strong>в</strong>ный штрек; к<strong>в</strong>ершлаг4. <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ать 5. плоский; плоскостной() on ~ перпендикулярно к плоскости кли<strong>в</strong>ажа~ of composition по<strong>в</strong>ерхность контакта междучастью <strong>в</strong>нутреннего слепка окаменелой рако<strong>в</strong>иныи минеральным <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>ом, частично заполняющим<strong>в</strong>нутреннюю полость рако<strong>в</strong>ины~ of contemporaneity горизонтальная или почтигоризонтальная граница между отдельнымистратиграфическими подразделениями~ of discontinuity плоскость переры<strong>в</strong>а~ of disruption плоскость разры<strong>в</strong>а~ of extension плоскость <strong>в</strong>ытянутости~ of fissility плоскость сланце<strong>в</strong>атости~ of flattening 1. плоскость <strong>в</strong>ыполажи<strong>в</strong>ания 2.плоскость сланце<strong>в</strong>атости 3. плоскость сплющи<strong>в</strong>ания~ of flexure плоскость изгиба~ of incidence плоскость падения (луча)~ of intense shearing плоскость интенси<strong>в</strong>ногомеханического раздробления (породы)~ of isostatic compensation плоскость изостатическойкомпенсации~ of maximum shear плоскость максимальногоскалы<strong>в</strong>ания~ of maximum shear stress плоскость максимальногонапряжения скалы<strong>в</strong>ания~ of mirror symmetry плоскость зеркальнойсимметрии
~ of no-distortion плоскость отсутст<strong>в</strong>ия искри<strong>в</strong>ления~ of polarization плоскость поляризации~ of projection плоскость проекции~ of rupture плоскость разры<strong>в</strong>а~ of saturation естест<strong>в</strong>енный уро<strong>в</strong>ень грунто<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>од~ of schistosity плоскость сланце<strong>в</strong>атости~ of stretching плоскость растяжения~ of truncation по<strong>в</strong>ерхность переры<strong>в</strong>а~ of unconformity плоскость несогласия~s of uniform distortion плоскости однородныхдеформаций~ of varigradation плоскость разных градацийили разных уро<strong>в</strong>ней~ of weakness плоскость ослабления, ослабленнаяплоскостьab- ~ плоскость [по<strong>в</strong>ерхность] дифференциального д<strong>в</strong>иженияас- ~ плоскость [по<strong>в</strong>ерхность], перпендикулярная плоскости д<strong>в</strong>иженияapical ~ апикальная по<strong>в</strong>ерхностьatomic ~ атомная плоскостьauxiliary ~ <strong>в</strong>спомогательная плоскостьaxial ~ 1. осе<strong>в</strong>ая плоскость 2. плоскость оптическихосейbasal ~ 1. базальная по<strong>в</strong>ерхность 2. базопинакоид3. базисная плоскость (кристаллальда)basal thrust ~ базальный разломbe- ~ плоскость [по<strong>в</strong>ерхность], перпендикулярнаяплоскости д<strong>в</strong>ижения и параллельная напра<strong>в</strong>лению«<strong>в</strong>» <strong>в</strong> этой плоскостиbedding ~ плоскость [по<strong>в</strong>ерхность] напласто<strong>в</strong>анияbellied ~ <strong>в</strong>спученная по<strong>в</strong>ерхностьBenioff fault ~ сейсмическая зона Беньоффаcambered ~ <strong>в</strong>ыпуклая по<strong>в</strong>ерхностьchief thrust ~ нижняя по<strong>в</strong>ерхность над<strong>в</strong>игаcleavage ~ плоскость кли<strong>в</strong>ажаclosely spaced joint ~s тесно сомкнутые плоскостиотдельностиcollimation ~ плоскость коллимацииcommissure ~ плоскость соединения ст<strong>в</strong>орок(у д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)composition ~ площадь д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ого срастания, д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ый шо<strong>в</strong>compromise ~ компромиссная плоскостьcontact ~ плоскость контактаcrest ~ с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ая по<strong>в</strong>ерхностьcrush ~ плоскость разлома, образующаяся<strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие <strong>в</strong>збросаcrystallographic ~ кристаллографическая плоскостьcubic ~ плоскость кубаcurved bedding ~ искри<strong>в</strong>лённая плоскость напласто<strong>в</strong>анияdatum ~ 1. плоскость отсчёта 2. опорная плоскость3. плоскость координат 4. датиро<strong>в</strong>очныйуро<strong>в</strong>еньdeformation ~ плоскость деформацииdisplacement ~ плоскость смещенияdivisional ~ плоскость раздела; плоскость[по<strong>в</strong>ерхность] отдельности (<strong>в</strong> породах)dome ~ осе<strong>в</strong>ая плоскость купола или с<strong>в</strong>одаfault ~ плоскость разлома, плоскость сброса,плоскость разры<strong>в</strong>ного нарушенияfaulted bedding ~ сброшенная плоскость напласто<strong>в</strong>анияflow ~ плоскость теченияfoliation ~ плоскость отслаи<strong>в</strong>ания; плоскостьлисто<strong>в</strong>атостиfracture ~ плоскость излома; плоскость разры<strong>в</strong>аfriction ~ 1. отшлифо<strong>в</strong>анная плоскость 2. зеркало [плоскость] скольженияglide [gliding] ~ зеркало [плоскость] скольженияgrain ~ плоскость отдельностиgravity ~ бремсбергinclined ~ наклонная плоскостьindex ~ опорный [отсчётный] горизонтjoint ~ плоскость [по<strong>в</strong>ерхность] отдельностиjunction ~ плоскость сочленения; плоскостьконтактаknick ~ плоскость перепада, плоскость перегибаlithological ~ литологическая по<strong>в</strong>ерхностьlower ~ базис, базисная по<strong>в</strong>ерхность, осно<strong>в</strong>ание(покро<strong>в</strong>а)marine ~ уро<strong>в</strong>ень морской абразииnival ~ ни<strong>в</strong>альиая по<strong>в</strong>ерхностьnodal ~ сейсм. нодальная плоскостьoctahedral ~s плоскости октаэдраoptic axial ~ плоскость оптических осейoverthrust ~ плоскость [по<strong>в</strong>ерхность] над<strong>в</strong>игаparting ~ плоскость отдельностиpermissive bedding ~ проницаемая плоскостьнапласто<strong>в</strong>анияperspective ~ плоскость перспекти<strong>в</strong>ыprincipal ~ of stress гла<strong>в</strong>ная плоскость напряженияreference ~ опорная плоскостьS ~ плоскость S (плоскостной петроструктурныйэлемент)shear ~ плоскость сд<strong>в</strong>ига; плоскость скалы<strong>в</strong>анияsheeting ~ плоскость отслаи<strong>в</strong>анияslip ~ 1. зеркало [плоскость] скольжения2. плоскость оползанияsolution ~ плоскость раст<strong>в</strong>оренияstratification ~ плоскость [по<strong>в</strong>ерхность] напласто<strong>в</strong>анияstripped bedding ~ обнажённая плоскость напласто<strong>в</strong>анияsummit ~ <strong>в</strong>ершинная по<strong>в</strong>ерхность, уро<strong>в</strong>ень<strong>в</strong>ершинsymmetry ~ плоскость зеркальной симметрииT ~ плоскость скольжения (кристалло<strong>в</strong>)thrust ~ плоскость [по<strong>в</strong>ерхность] над<strong>в</strong>ига; по<strong>в</strong>ерхностьшарьяжаtime ~ хронологическая по<strong>в</strong>ерхностьtranslation ~ крист. плоскость трансляцииtrough ~ осе<strong>в</strong>ая плоскость мульдыtwin ~ плоскость д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияvacant ~ <strong>в</strong>ыработанное пространст<strong>в</strong>о (<strong>в</strong> руднике,шахте)valval ~ плоскость, разделяющая ст<strong>в</strong>оркифрустулы диатомо<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одорослейvibration ~ плоскость поляризации
plane-polarized плоскополяризо<strong>в</strong>анныйplanerite планерит (разно<strong>в</strong>идность церулеолактитаили бирюзы)planet планетаterrestrial ~ планета земной группыplane-tabling мензульная съёмкаplanetary планетарный; планетныйplanetesimal планетезималь || планетезимальныйplanetography планетографияplanetoid астероид, планетоид, малая планетаplanetology планетологияplaneze ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ое плато, месаplanform очертания или форма <strong>в</strong>одного резер<strong>в</strong>уарапо линии спокойной <strong>в</strong>одыplanimeter планиметрplanimetry планиметрияplanisaic аэрофотоснимок, на котором планиметрическиедетали показаны ц<strong>в</strong>етными надпечаткамиplanispiral с<strong>в</strong>ёрнутый спирально <strong>в</strong> одной плоскости,спиральноплоскостной, плоскоспиральный,планоспиральный (напр. о рако<strong>в</strong>ине гастропод)plank планка, обши<strong>в</strong>ная доскаsnow ~ снежная доскаplankter отдельный планктонный организмplanktivorous планктоноядныйplankton планктонalgal ~ планктон <strong>в</strong>одорослейdead [died-off] ~ мёрт<strong>в</strong>ый планктонnet ~ микропланктонpermanent ~ голопланктон (планктон, обитающий<strong>в</strong> толще <strong>в</strong>оды на протяжении <strong>в</strong>сего жизненногоцикла)temporary ~ меропланктон (организмы, лишь<strong>в</strong>ременно я<strong>в</strong>ляющиеся планктоном, напр. личинкибентосных организмо<strong>в</strong>)planktonic планктонныйplanner 1. топограф 2. планиро<strong>в</strong>щик; чертёжникplanning планиро<strong>в</strong>ка; планиро<strong>в</strong>ание~ of surface ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ание по<strong>в</strong>ерхностиplanoconcave плоско<strong>в</strong>огнутыйplanoconformity согласное напласто<strong>в</strong>ание, параллельноесогласиеplanoconvex плоско<strong>в</strong>ыпуклыйplanoferrite планоферрит, Fe 2[(OH) 4][S0 4]-•13H 2O (?)planophyre планофир (порфиро<strong>в</strong>ая порода)planorasion планоразия (пустынное и эоло<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание)planosol планосол (интразональный тип поч<strong>в</strong>ы)planospiral см. planispiralplant 1. растение 2. устано<strong>в</strong>каaccumulator ~ растение-аккумуляторancestral ~s растения-родоначальникиcoal ~ углеобразующее растениеconverter ~ растение-преобразо<strong>в</strong>ательevergreen ~ <strong>в</strong>ечнозелёное растениеginkgo ~ гинкго<strong>в</strong>ое растениеherbaceous ~ тра<strong>в</strong>янистое растениеindicator ~ растение-индикатор (характерноедля того или иного типа поч<strong>в</strong>ы)lower ~ низшее растениеnonvascular ~ бессосудистое растениеseismometer ~ устано<strong>в</strong>ка сейсмометраseleniferous ~ селенофилsubaquatic ~ субак<strong>в</strong>альное растениеsubmerged aquatic ~ под<strong>в</strong>одное растениеvascular ~ сосудистое растениеplanter устройст<strong>в</strong>о, <strong>в</strong>да<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ающее сейсмоприёмникиили гидрофоны <strong>в</strong> мягкий грунтplanula планула (очень молодая с<strong>в</strong>ободнопла<strong>в</strong>ающаяличинка кишечнополостных)planulate планулятныйplanulation образо<strong>в</strong>ание планулplash лужаplasma 1. гелиотроп (зелёная с красными пятнамиразно<strong>в</strong>идность халцедона) 2. плазма (частьпоч<strong>в</strong>енного <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а, которая способна перемещаться,преобразо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>аться и концентриро<strong>в</strong>атьсяпод дейст<strong>в</strong>ием поч<strong>в</strong>ообразующих процессо<strong>в</strong>)plasmostracum рако<strong>в</strong>ина простейшихplaster гипс, алебастрParis ~ сернокислая из<strong>в</strong>есть, сернокальцие<strong>в</strong>аясоль, модельный гипсplastering-on наслаи<strong>в</strong>ание (материала на доннуюморену подтаи<strong>в</strong>анием осно<strong>в</strong>ания ледника)plastic пластический, пластичныйplasticity пластичностьplasticlast пластикласт (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый ил, отторгнутыйот осадка до его зат<strong>в</strong>ердения)plastocotype пластокотип (копия с синтипа)plastoholotype пластоголотип (копия с голотипа)plastoparatype нластопаратип (копия с паратипа)plastotype пластотип (копия непосредст<strong>в</strong>енно сэталонного образца)plastron 1. Echin. пластрон 2. нижний щиток,панцирь нижней стороны (черепахи)plat план, схема; с<strong>в</strong>одный план <strong>в</strong> горизонтальнойпроекцииplate 1. плита; литосферная плита 2. пал. пластинка,плитка, табличка 3. сланце<strong>в</strong>ая породас крупной отдельностью 4. чешуйка, кристаллснега <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде плоской таблички, снежинкаaccessory ~ компенсатор (микроскопа)ambulacral ~ Ech. амбулакральная пластинкаanal ~ Crin. анальная табличкаanal cover ~ Blast, анальная кроющая табличкаapical ~ 1. Brach. апикальная [<strong>в</strong>ерхушечная]пластинка 2. Crin. апикальная [<strong>в</strong>ерхушечная]табличкаazygous basal ~ Blast, непарная базальнаятабличкаbasal ~ 1. Ech. базальная табличка 2. Anth.базальная пластина 3. Сок. плоское пластинчатоеобразо<strong>в</strong>аниеbiquartz ~ д<strong>в</strong>ухк<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая пластинкаBouguer ~ слой Буге (промежуточный слойсо стандартной плотностью)brachial ~ Blast, брахиальная табличкаbrachidium ~ Brack, <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ь брахидиумаbrachiolar ~ Blast, брахиольная табличкаbuccal ~ 1. Ech. буккальная пластинка 2. Oph.рото<strong>в</strong>ой щиток, оральная пластинкаbucking ~ железная пластина для измельчениярудыcardinal ~ Brach. замочная пластинаchilidial ~ Brach. хилидиальная пластинаcleavage ~ крист. пластинка спайности
compartmental ~ разделяющая пластинка (унекоторых ракообразных)compound ~ Echin. сложная пластинкаcontinental ~ континентальная плитаcover ~s Ech. покро<strong>в</strong>ные табличкиcrural ~ Brach. круральная пластинкаcrustal ~ литосферная плитаdeltidial ~ Brach. дельтидиальная пластинкаdeltoid ~ Blast, дельто<strong>в</strong>идная табличкаdental ~ Brach. зубная пластинкаdescending ~ погружающаяся плитаdowngoing lithospheric ~ погружающаяся [подд<strong>в</strong>игающаяся]литосферная плитаexsert ocular ~s Ech. <strong>в</strong>ыступающие глазныепластинки, не соприкасающиеся с краем перипроктаgypsum ~ крист. гипсо<strong>в</strong>ая пластинкаhigh-order ~ крист. пластинка с <strong>в</strong>ысоким д<strong>в</strong>упреломлениемhinge ~ Brach., Moll, замочная пластинкаinfrabasal ~s Crin. пластинки самого нижнегокольца чашечкиinner ~ Brach. <strong>в</strong>нутренняя пластинкаinner hinge ~ Brach. <strong>в</strong>нутренняя замочнаяпластинка, расположенная посередине круральныхосно<strong>в</strong>анийinner side ~ Blast, боко<strong>в</strong>ая табличкаinsert ocular ~ Echin. глазная пластинка, примыкающаяк перипроктуinterambulacral ~ Ech. межамбулакральнаяпластинкаinterradial ~ Crin., Ech. интеррадиальная [межлуче<strong>в</strong>ая]пластинкаlower ~ опущенный [лежачий] блок (сброса)madreporic ~ Ech. мадрепоро<strong>в</strong>ая пластинкаmarginal ~ Ech. маргинальная пластинкаoccluded ~ Brach., Ech. замыкающая пластинкаocular ~ Echin. глазная табличкаoral ~ Ech. оральная табличкаouter ~ 1. For. тектум 2. Brach. наружнаяпластинкаouter hinge ~ Brach. наружная замочнаяпластинкаouter side ~s Blast, серия небольших пластинок<strong>в</strong>доль края амбулакраoverhanging ~ на<strong>в</strong>исающая (над зоной субдукции)литосферная плитаperistomial ~s Ech. перистомные пластинкиphase ~ компенсаторpore ~ пористая пластинкаprimordial ~ Echin. пер<strong>в</strong>ичная табличкаradial ~ 1. Ech. радиальная пластинка 2. Crin.проксимальная пластинка 3. Aster, удлинённаяпластинкаreturning ~ пластинка <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата (<strong>в</strong> гра<strong>в</strong>иметре)selenite ~ крист. гипсо<strong>в</strong>ая пластинкаseptalial ~ пластинка септалиумаside ~ 1. Ech. боко<strong>в</strong>ая табличка 2. pi Blast, ряды<strong>в</strong>нутренних и <strong>в</strong>нешних пластинок, примыкающихк ланцето<strong>в</strong>идной пластинкеsieve ~ пал. сито<strong>в</strong>идная пластинкаstreak ~ фарфоро<strong>в</strong>ая пластинка (для определениячерты минерала)sublancet ~ Echin. субланцето<strong>в</strong>идная табличкаstilcal ~ Din. бороздко<strong>в</strong>ая пластинкаsuperradianal ~ Crin. <strong>в</strong>ерхняя из радианальныхпластинокsupra-anal ~ Crust, супраанальная пластинкаsuranal ~ Echin. суранальная [супраанальная]пластинкаswimming ~ Cten. гребная [пла<strong>в</strong>ательная]пластинкаtergal ~ пал. спинной щитокterminal ~ Aster., Echin. конечная пластинкаthecal ~ PeIm. табличка текиthrust ~ 1. над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ый покро<strong>в</strong>; тектоническийпокро<strong>в</strong> 2. шарьяжtooth ~ пал. зубная пластинаtorsion balance ~ фотопластинка для регистрациипоказаний <strong>в</strong>ариометраunderriding ~ подд<strong>в</strong>игающаяся плитаzygous basal ~ Blast, зигоидная базальнаятабличкаplateau плато; <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенная ра<strong>в</strong>нина; плоскогорьеcontinental ~ континентальное платоdelta ~ дельто<strong>в</strong>ое платоdiastrophic ~ диастрофическое платоdissected ~ изрезанное платоhigh ~ плоскогорьеice ~ 1. покрытое льдом плоскогорье 2. обширныйледяной покро<strong>в</strong> с плоской по<strong>в</strong>ерхностьюinclined ~ наклонное платоkarst ~ карсто<strong>в</strong>ое платоlava ~ плато засты<strong>в</strong>шей ла<strong>в</strong>ы, ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаmature — зрелое плато (сильно рассечённое)moraine ~ моренное платоpiedmont ~ предгорное платоpressure ~ напорное платоsand ~ дельта эскера (слоистые песчаные отложения<strong>в</strong> устье леднико<strong>в</strong>ого потока)structural ~ структурное платоsubmarine ~ под<strong>в</strong>одное платоplatelet пластиночка (маленький кристалл льда,образующий с другими кристаллами слой пла<strong>в</strong>учегоморского льда)plate-scale пластинчатая чешуйкаplatform 1. гекг. платформа 2. шельфо<strong>в</strong>ая платформа3. небольшое плато 4. часть континентас горизонтальными или слабонаклонными слоями5. Brach. мускульная платформаabrasion ~ абразионная платформаactivated ~ акти<strong>в</strong>изиро<strong>в</strong>анная платформаancient ~ дре<strong>в</strong>няя платформаbasal ~ подош<strong>в</strong>а <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияbeach ~ абразионная платформаbuilt ~ <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ая аккумуляти<strong>в</strong>ная платформаcalycal — плоская или слабо<strong>в</strong>ыпуклая частьдна чашечки (у коралло<strong>в</strong> ругоза)cardinal ~ Moll, кардинальная площадкаcirque ~ каро<strong>в</strong>ая террасаcontinental ~ континентальная платформа;континентальный шельфcut ~ <strong>в</strong>олноприбойная платформаdelta-front ~ под<strong>в</strong>одная часть дельты, устье<strong>в</strong>ое<strong>в</strong>зморьеdrilling ~ буро<strong>в</strong>ая платформаerosion ~ эрозионная платформаhigh-water ~ <strong>в</strong>олноприбойная террасаhigh-water rock ~ абразионная платформа,
образующаяся ниже уро<strong>в</strong>ня <strong>в</strong>ысокого прили<strong>в</strong>а,обычно на по<strong>в</strong>ерхности скальных породjuvenile wave ~ ю<strong>в</strong>енильная <strong>в</strong>олноприбойнаяплатформаmarginal ~ крае<strong>в</strong>ая [окраинная] платформаmarine erosion ~ <strong>в</strong>олноприбойная морская платформаproduction ~ эксплуатационная платформа(для разработки морских месторождений нефтии газа)senile wave ~ одряхле<strong>в</strong>шая <strong>в</strong>олноприбойнаяплатформаshore ~ абрази<strong>в</strong>ная террасаsubmarine ~ под<strong>в</strong>одная платформаwavecut ~ <strong>в</strong>олноприбойная платформаyoung ~ молодая платформаplatidiiform платидиформный (о петле брахиоподы)platina платина (неочищенная самородная)platiniferous платиносодержащий (о минерале)platiniridium платинистый иридий, (Ir, Pt)platinite см. platyniteplatinum платина, Ptplatte породный бугор <strong>в</strong> леднике (Ш<strong>в</strong>ейцария)plattenkohle нем, слоистый сапропеле<strong>в</strong>ый уголь,содержащий многочисленные остатки организмо<strong>в</strong>plattenlava нем. <strong>в</strong>олнистая ла<strong>в</strong>аplatting соста<strong>в</strong>ление плана; картиро<strong>в</strong>аниеplattnerite платнерит, PbO 2platy 1. плоский, плитчатый 2. обладающийкрупносланце<strong>в</strong>атой или пластинчатой структурой;пластинчатыйplatybelodon платибелодон (мастодонт)platycephalous имеющий широкий голо<strong>в</strong>ной щит(о трилобитах)platycone платикон (с<strong>в</strong>ёрнутая рако<strong>в</strong>ина цефалопод,уплощённая с боко<strong>в</strong>)platycrinid платикринида || платикринидныйplaty-flaggy трудно поддающийся расколу (огорной породе)platykurtic с эксцессом меньше нормального(I. о частоте распределения 2. о кри<strong>в</strong>ой распределения)platynite платинит, PbBi 2(Se 1S) 3platyopids платиопиды (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>о земно<strong>в</strong>одных)platyproct платипрокт (губки, у которых <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одящая по<strong>в</strong>ерхность почти или со<strong>в</strong>ершенноплоская)platypterygy платнптернгня, ширококрылостьplatypus Mamm. утконосPlatysaccus лат. пыльца с плоскими <strong>в</strong>оздушнымимешкамиplauenite плауэннт (калие<strong>в</strong>ый сиенит, богатыйплагиоклазом )play с<strong>в</strong>ободный ход; зазор; люфт () ~ backгеофиз. 1. <strong>в</strong>оспроиз<strong>в</strong>едение информации сзаписи, зарегистриро<strong>в</strong>анной на магнитной ленте2. результат, полученный после обработки, <strong>в</strong>проти<strong>в</strong>оположность исходной записи; to ~ out<strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>аться~ of color игра ц<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>side ~ боко<strong>в</strong>ой зазор; боко<strong>в</strong>ой люфтplaya плайя (I. небольшой песчаный участок суши<strong>в</strong> устье реки или <strong>в</strong>доль берега зали<strong>в</strong>а 2. плоскаяаллю<strong>в</strong>иальная прибрежная суша 3. плоский без<strong>в</strong>одныйучасток суши — днище мелкой бессточной<strong>в</strong>падины <strong>в</strong> пустыне)crystal-body ~ плайя с одним или несколькимисоляными пластамиdry ~ сухая плайяlunar ~ лунная плайя (относительно небольшаяро<strong>в</strong>ная площадка на по<strong>в</strong>ерхности Луны)wet ~ мокрая плайяplayfairite плейфейрит, Pbi6Sbi»S 43plaza плаца (широкое дно плоской долины;плоское дно неглубокого каньона, США)plazolite плазолит, Ca 3Al 2[SiO 4J 2[OH] 4pleat Anth. складкаplectolophe плектолоф (лофофор брахиопод)plectorhynchellids Brach. плекторинхеллидыplectostele плектостела (осе<strong>в</strong>ом цилиндр растений,напр. у папоротникообразных)pleiotropy плейотропияPleistocene плейстоцено<strong>в</strong>ая эпоха, плейстоценplenate пленатный (о конце рако<strong>в</strong>ин остракод)pleniglacial пленигляциал (наиболее холоднаячасть позднеплейстоцено<strong>в</strong>ой — <strong>в</strong>юрмской, <strong>в</strong>ислинской, <strong>в</strong>алдайской — леднико<strong>в</strong>ой эпохи)pleochroic плеохроичный (о минерале, проя<strong>в</strong>ляющемплеохроизм)pleochroism плеохроизмpoor ~ слабый плеохроизмreflection ~ плеохроизм при отраженииpleomere Crust, плеомерpleomorph см. polymorphpleomorphism полиморфизмpleomorphous полиморфныйpleon плеон (х<strong>в</strong>осто<strong>в</strong>ом сегмент малакострак)pleonaste цейлонит, плеонаст (разно<strong>в</strong>идность шпинели,содержащая железо)pleonastite плеонастит (из<strong>в</strong>ерженная порода)pleonite см. pleomerepleonophora плеонофорный межсептальный аппарат(у коралло<strong>в</strong> ругоза)pleopod плеопод (х<strong>в</strong>осто<strong>в</strong>ая конечность ракообразных)pleosponge пал. архаеоциатидpleotelson плеотельсон (структура у <strong>в</strong>ысшихрако<strong>в</strong>)plesiadapids Mamm. плезиоадапидыplesioaster пал. плезиоастрplesiogenotype сист. плезиогенотипplesiomorph <strong>в</strong>ключение, имеющее структуру,сходную с <strong>в</strong>мещающей породойPlesiosauria Rept. плезиоза<strong>в</strong>рыplesiostratotype плезностратотнпplesiotype сист. плезнотнпplessite плесснт (минерал метеорито<strong>в</strong>)pleura пле<strong>в</strong>ра (латерально расположенная частьтела беспоз<strong>в</strong>оночных)pleuralia пле<strong>в</strong>ралня (спикулы губок, расположенныепо сторонам тела)pleurite Crust, эпнмерpleuroconch рако<strong>в</strong>ина пле<strong>в</strong>ротетнческого типа,пле<strong>в</strong>роконхpleurocyst пле<strong>в</strong>роцнст (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый слой у некоторыхмшанок)pleuromyarian пле<strong>в</strong>ромнарный (о наутилоиде)
pleuronpleuron Tril. нле<strong>в</strong>ронpleuronectiformes камбалообразныеpleuronk пал. боко<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>здутиеpleurothetic пле<strong>в</strong>ротетнческий (о прикрепленииили с<strong>в</strong>ободном положении рако<strong>в</strong>ины)Pleurotomariidae пле<strong>в</strong>ротомарннды (семейст<strong>в</strong>обрюхоногих моллюско<strong>в</strong>)pleuston плейстон (сообщест<strong>в</strong>о организмо<strong>в</strong>, обитающих<strong>в</strong> по<strong>в</strong>ерхностном слое океано<strong>в</strong>)plexiform сете<strong>в</strong>ндныйplexus 1. петр. сетка 2. см. evolutionary plexus3. плексус (участок субгляциальных отложений,окружающий исполино<strong>в</strong> котёл) 4. сплетение~ of mountains горный узелevolutionary ~ э<strong>в</strong>олюционный плексус (сложныйряд поколений организмо<strong>в</strong>, состоящий изнебольших линий, неоднократно разъединяющихся и сно<strong>в</strong>а объединяющихся)plica Brach., Moll, складка, плнкаcolumella ~ Gastr. столбико<strong>в</strong>ая складкаmedian ~ Brach, медианаplicated 1. ребристый (о рако<strong>в</strong>инах фораминифер)2. сложенный <strong>в</strong> до<strong>в</strong>ольно крутые н смятыескладки; складчатыйplication 1. гекг. плойчатость, микроскладчатость2. палеобот, морщина 3. Brach., Moll, складка,плнкаshell ~ складки на по<strong>в</strong>ерхности рако<strong>в</strong>иныPlieiisbachian плннсбах, плннсбахскнй ярус (нижнейюры)Plinian плнннанскнй (о типе из<strong>в</strong>ержения)plinth цоколь, постамент (осно<strong>в</strong>ание дюны изпесчаных наносо<strong>в</strong> <strong>в</strong>не границ под<strong>в</strong>ижек песка)plinthite петр. плннтнтPliocene плиоцен (<strong>в</strong>ерхний отдел неогено<strong>в</strong>ойсистемы)pliohaline солоно<strong>в</strong>атыйpliohippus плногнппус (<strong>в</strong>ымерший род лошадей)pliomagmatic плиомагматический, э<strong>в</strong>геосинклннальныйPliopithecus Mamm. плнопнтекPHo-Pleistocene плноплейстоценpliosaur Rept. плноза<strong>в</strong>рpliothermic плнотермальнын (о периоде <strong>в</strong> историиЗемли, для которого был характерен болеетёплый климат)plocoid плокондный (о масси<strong>в</strong>ном полипняке, <strong>в</strong>котором кораллиты разделены стенками)plombierite пломбиерит, пломбьернт,Ca 5H 2[Si 3O 9]^H 2Oplot 1. карта; план || наносить на карту; соста<strong>в</strong>лятьплан 2. график, диаграмма || строить график3. делянка, участок || отмечать участок (подразработку или раз<strong>в</strong>едку)arrow ~ геофиз. стрелочная диаграммаconcordia ~ конкордня (кри<strong>в</strong>ая согласо<strong>в</strong>анныхзначений геологического <strong>в</strong>озраста)cumulative sizing ~ кумуляти<strong>в</strong>ная таблицаданных сито<strong>в</strong>ого анализаsizing ~ таблица данных сито<strong>в</strong>ого анализаtime-depth ~ геофиз. за<strong>в</strong>исимость <strong>в</strong>ременипробега от глубиныplotter 1. плоттер (фотограмметрический стереообрабаты<strong>в</strong>ающийприбор) 2. картососта<strong>в</strong>нтельскнйприбор 3. графопостроитель 4. картографсоста<strong>в</strong>нтельtrack — устройст<strong>в</strong>о для непреры<strong>в</strong>ного изображенияположения судна <strong>в</strong> соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>иис сигналами радиона<strong>в</strong>игационной системыplotting 1. картиро<strong>в</strong>ание; съёмка 2. нанесениеданных на графикplough леднико<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ание, экзарацияploughability экзарацнонная способностьploughmarks следы леднико<strong>в</strong>ого <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ания(напр. айсбергами на шельфе)ploughshare, plowshare клинообразная рыт<strong>в</strong>иналеднико<strong>в</strong>ого <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>анияplucking леднико<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ание, экзарацияcolloid ~ коллоидное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеglacial ~ леднико<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ание, экзарацияhydraulic ~ речное <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ание (<strong>в</strong> процессеречной эрозии)plug 1. пробка (<strong>в</strong>одо- или газонепроницаемая длязакрытия ск<strong>в</strong>ажин) 2. трубка, пробка (<strong>в</strong>ертикальныйстолбик слежа<strong>в</strong>шегося гра<strong>в</strong>ия со значительнойпримесью тонкозернистого материала)3. <strong>в</strong>улк. некк, пробка 4. пробка (массаосадка <strong>в</strong> русле, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся при срезаниимеандры) S. естест<strong>в</strong>енная перемычка 6. Ceph.,For. умбнлнкальный бугорок, нуночная пробкаф ~ with expanded summit лакколитclay ~ глиняная пробкаigneous ~ магматическая пробкаlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая пробкаmine survey ~ маркшейдерский реперplutonic ~ купол из<strong>в</strong>ерженной породы; плутоническаяпробкаpore ~ поро<strong>в</strong>ая пробкаsalt ~ соляной шток, соляное ядроsand ~ песчаная пробкаshot hole ~ пробка <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ной ск<strong>в</strong>ажиныumbilical ~ см. plug 6.valley ~ долинная пробка (местное сужениерусла реки, обусло<strong>в</strong>ленное любым препятст<strong>в</strong>ием,<strong>в</strong>ызы<strong>в</strong>ающим быстрое отложение переносимогорекой материала)plugging тампониро<strong>в</strong>ание, закупорка, трамбо<strong>в</strong>ание(ск<strong>в</strong>ажины)plum экзотический обломок породыplumalsite плюмалснт, Pb 4Al 2(SiO 3);plumasite плюмазнт (гипабиссальная горная порода)plumb от<strong>в</strong>ес, <strong>в</strong>ертикаль, грузилоplumbagine с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ая руда с содержанием серебраplumbago плюмбаго (I. графит 2. графито<strong>в</strong>аяпорода 3. нечистый графит 4. графитоподобныйминерал, напр. молибденит)plumbeous с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ый; с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ого ц<strong>в</strong>етаplumbiferous содержащий с<strong>в</strong>инецplumbing:shaft — про<strong>в</strong>ерка ст<strong>в</strong>ола от<strong>в</strong>есомplumboferrite плюмбоферрнт, PbFe 4O 7plumbogummite 1. плюмбогуммнт,РЬА1 3(Р0 4) 2(ОН) 5• H 2O 2. группа нзоструктурныхминерало<strong>в</strong>plumbojarosite плюмбоярознт, PbFe 6(SO 4MOH) 1 2plumbonacrite плюмбонакрнт,Pb 1 0(CO 3MOH) 6O (?)
plumboniobite плюмбоннобнт,(Y, Yb, Gd) 2(Fe, Pb, Ca, U)NbO 7(?) н прнмеснDy, Er, Но, Scplumbopyrochlore плюмбопнрохлор,(Pb, Y, U, Ca) 2-XNb 2O 6(OH)plumbum с<strong>в</strong>инец, Pbplume i. мантийная струя 2. дефект <strong>в</strong> драгоценномкамнеplumicome плюмнком (спикула губки <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истойструктуры)plumosite плюмознт, перистая рудаplum-pudding см. puddingstoneplunge 1. погружение, падение (какой-л. геологическойструктуры, шарнира складки) 2. уголнаклона между д<strong>в</strong>умя точками с из<strong>в</strong>естными<strong>в</strong>ысотами, определяемый при помощи теодолита~ of fold погружение шарнира складки~ of ore-body ныряние рудного тела (<strong>в</strong>ертикальныйугол между горизонтальной плоскостьюи осью рудного тела)apparent ~ <strong>в</strong>идимое погружениеinverted ~ обратное погружениеlow ~ небольшое погружениеmonoclinal ~ моноклинальное падениеpluricolumnal Crin. многостебельчатыйplurifacial многофацнальный, плюрнфацнальный(о геологическом разрезе)plus-mineral положительный минералplutology плутологня (изучение <strong>в</strong>нутренних частейЗемли)pluton плутон (I. интрузия из<strong>в</strong>ерженных пород2. тело горных пород, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шееся путёмметасоматоза )atectonic ~ атектоннческнй плутонconcordant ~ согласный плутонdiscordant ~ несогласный плутонfunnel ~ плутон <strong>в</strong> форме пере<strong>в</strong>ёрнутого конусаpartial ~ частный [частичный] плутонpostorogenic — посторогенный плутонpretectonic ~ дотектоннческнй плутонsubsequent ~ посттектоннческнй плутонsynchronous ~ сннорогенный плутонtabular ~ плоский плутонtrichter ~. <strong>в</strong>оронкообразный плутонplutonian, plutonic плутонический, интрузи<strong>в</strong>ный;глубинный, абиссальный, магматическийplutonism плутонизмplutonist плутоннст (последо<strong>в</strong>атель плутоническойтеории Геттона)plutonite плутоннт (плутоническая горная порода)pluvial плю<strong>в</strong>иальный, дождли<strong>в</strong>ыйpluviofluvial плю<strong>в</strong>нофлю<strong>в</strong>нальный (относящийсяк со<strong>в</strong>местному дейст<strong>в</strong>ию дожде<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>оды и рек)pluviograph плю<strong>в</strong>иографpluviometer дождемерply 1. слой; порода, лежащая непосредст<strong>в</strong>еннонад пластом (руды, угля) 2. складка 3. сгнбmining ~ мягкая тонкая пачка (угольного)пластаpneumatocyst пне<strong>в</strong>матоцнст, <strong>в</strong>оздушный пузырь(у бурых <strong>в</strong>одорослей)pneumatogenic пне<strong>в</strong>матогенныйpneumatolysis пне<strong>в</strong>матолизpneumatolytic 1. пне<strong>в</strong>матогенный 2. пне<strong>в</strong>матолнто<strong>в</strong>ыйpneumatophore пне<strong>в</strong>матофор, <strong>в</strong>оздушный пузырь(у сифонофор)pneumotectic пне<strong>в</strong>мотектнческнйpocket 1. карман, гнездо, небольшая залежь;ка<strong>в</strong>ерна 2. глухая <strong>в</strong>ыработка 3. утолщение[раздутие] пласта 4. карман (естест<strong>в</strong>енныйподземный резер<strong>в</strong>уар для <strong>в</strong>оды) 5. спелеол.полость раст<strong>в</strong>орения 6. локальное обогащениерудной залежн~ of magma [of molten rock] магматическийбассейн; магматический очаг~ of ore рудный карманbrine ~ <strong>в</strong>ключение более солёной <strong>в</strong>оды (<strong>в</strong> процессеформиро<strong>в</strong>ания морского льда)ceiling ~ полость раст<strong>в</strong>орения <strong>в</strong> с<strong>в</strong>оде пещерыclay ~ глиняный карман, заполненное глинойэрозионное углублениеerosion ~ карман <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>анияgas ~ газо<strong>в</strong>ый карманjoint ~ <strong>в</strong>огнутость <strong>в</strong> с<strong>в</strong>оде пещерыload ~ карман отпечатка нагрузкиmagma ~ магматический бассейн; магматическийочагmethane ~ газо<strong>в</strong>ый карманore ~ рудный карманwater ~ <strong>в</strong>одяной карманpockety пласт или толща, <strong>в</strong>мещающие случайные<strong>в</strong>крапленники или гнёзда богатой рудыpockmarks оспины (напр. образующиеся <strong>в</strong> результатеразгрузки паро<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од при уплотненииосадка)pocosen, pocosin, pocoson болото, марш (расположенныена плоскогорье недалеко от моря;Атлантическое побережье США)pod 1. рудн. мест, удлинённая лннза; чече<strong>в</strong>нцеобразнаязалежь, приуроченная к плоскостинаслоения 2. очень плоская депрессияpodiform линзообразный, линзо<strong>в</strong>идныйpodite поднт (сегмент конечности членистоногих)podium Ech. поднумpodobranchia Crust, жабры, прикрепляющиесяк осно<strong>в</strong>анию ногpodocarpus палеобот. подокарпусpodoconus Rad. подоконусpodocopes остракоды отряда Podocopidapodocopides Ostr. подокопндыpodolite подолнт, СаюСРОдЫСОз]podomere Arthr. подомерpodophthalmite подофтальмннт (дистальный сегментглазного стебелька у десятиногих ракообразных)podosome Chel. подосомаpodostyle For. подостнльpodsol см. PodzolPodzol подзол (тип поч<strong>в</strong>)iron ~ железистый подзолpeat ~ торфяной подзолpodzolization подзолообразо<strong>в</strong>ание, оподзолн<strong>в</strong>аннеpoechite пёхнт (железокремнистый гель, содержащиймарганец)poechore печоры (<strong>в</strong> климатологии — по<strong>в</strong>ерхностьЗемли <strong>в</strong> зоне раз<strong>в</strong>ития степей)poecilitic см. poikiliticpoeciloblastic см. poikiloblasticpoenite поеннт (калие<strong>в</strong>ый спилит)
poikilitic пойкнлнто<strong>в</strong>ый (о структуре из<strong>в</strong>ерженныхгорных пород)poikiloblast пойкнлобласт (крупный кристалл,<strong>в</strong>озникший при перекристаллизации <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремяметаморфизма)poikiloblastic пойкнлобласто<strong>в</strong>ыйpoikilocrystallic пойкнлокрнсталлнческнйpoikilohaline пойкнлогалннный, с меняющейсясолёностьюpoikilophitic пятннсто-офнто<strong>в</strong>ый, пойкнлофнто<strong>в</strong>ыйpoikilotherm пойкнлотерм (пойкилотермный организм,напр. лягушка)poikilothermic пойкилотермныйpoikilotope пойкнлотоп (крупный кристалл одногоминерала, <strong>в</strong>ключающий более мелкие кристаллыдругого минерала <strong>в</strong> осадочной породе, имеющейпойкилотопную структуру)poikilotopic пойкнлотопный (о структуре кристаллическойосадочной породы)point 1. точка, температура (перехода) 2. пнк,<strong>в</strong>ершина 3. <strong>в</strong>ыступающая морская коса; мыс,язык 4. деление (шкалы); румб~ of congelation точка засты<strong>в</strong>ания~ of horse точка раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ления рудной жнлы~ of intersection 1. точка пересечения 2. засечка~ of lattice узел решётки~ of maximum curvature точка наибольшей кри<strong>в</strong>изны~ of solidification точка зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>ания, точкаот<strong>в</strong>ерждения~ of tangency точка касания~s of the same elevation точки с одинако<strong>в</strong>ымиотметкамиamphidromic ~ амфндромная точкаantipodal ~ антиподная точкаAudi ~ археол. остроконечник с <strong>в</strong>ыемкойbarbed ~ археол. зазубренный наконечникbending ~ место нзгнбаboil(ing) ~ точка кнненняbreak ~ точка переломаbubble ~ точка начала кнпенняcardinal ~ страна с<strong>в</strong>етаcasing ~ глубина, которой достигает колоннаобсадных трубcenter ~ центральная точкаcommon depth ~ общая глубинная точкаcompensation ~ точка компенсацииcongruent melting ~ точка конгруэнтного пла<strong>в</strong>ленняconjugate image ~ точка сопряжённого изображенняconsolute ~ точка консолюцннcontrol ~ контрольная точкаcorresponding image ~ соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующая точкаизображенияcreep ~ точка ползучестиcritical ~ критическая точкаcritical end ~ критическая конечная точкаcritical solution ~ точка консолюцннcross ~ 1. кресто<strong>в</strong>ая голо<strong>в</strong>ка 2. кресто<strong>в</strong>аякоронкаCurie ~ точка Кюрнcut ~ точка пересеченияdata ~ экспериментальная точка на графикеdatum — репер, опорная точкаdepth ~ 1. точка определения глубины 2. точкана глубине, глубинная точкаdew ~ точка росы, точка конденсацииdissociation ~ геохим. точка диссоциацииDraper ~ <strong>в</strong>улк. точка Дрейпераeutectic ~ точка э<strong>в</strong>тектики, э<strong>в</strong>тектикаfocal ~ фокальная точка, фокус, центрfreezing ~ точка замерзанияhand ~ археол. ручное рубилоhardness ~s набор минерало<strong>в</strong> для определеният<strong>в</strong>ёрдости по шкале Моосаice ~ точка замерзания <strong>в</strong>одыinaccessible ~ недоступная точка (при съёмкеили раз<strong>в</strong>едке)incongruent melting ~ точка ннконгруэнтногопла<strong>в</strong>ленияinversion ~ крист. точка нн<strong>в</strong>ерсннlentocapillary ~ лннзокапнллярная точка (обозначения<strong>в</strong>лажности)nadir ~ точка наднраnonvariant ~ нон<strong>в</strong>арнантная точкаpass ~ точка, определяемая фотограмметрнческнм путёмperitectic ~ пернтектнческая точка, перитектика;реакционная точкаpiercing ~ точка протыканияPlait ~ точка Плэта (I. усло<strong>в</strong>ия, при которыхд<strong>в</strong>е сопряжённые фазы стано<strong>в</strong>ятся идентичными2. критическая точка)plumb ~ наднрplunge ~ зона разрушения морских <strong>в</strong>олнpressure melting ~ точка пла<strong>в</strong>ления под да<strong>в</strong>лениемprincipal ~ гла<strong>в</strong>ная точка, центрprojecting ~ <strong>в</strong>ыступающая точкаreaction ~ реакционная точкаreference ~ контрольная точка, точка при<strong>в</strong>еденияsaturation ~ точка насыщенияsecond boiling ~ <strong>в</strong>торая точка кнпення (<strong>в</strong>ыделениегазо<strong>в</strong>ой фазы из раст<strong>в</strong>ора при охлаждении)shot ~ 1. точка <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а (при сейсмических<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ных работах) 2. местонахождение источнико<strong>в</strong>сейсмической энергии 3. площадь, прилегающаяк <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ной ск<strong>в</strong>ажинеspilling ~ точка максимального наполненияструктурной или лнтологнческой ло<strong>в</strong>ушкннефтью или газомstagnation ~ застойная точкаsticky ~ предел <strong>в</strong>язкости поч<strong>в</strong>ыtime-stratigraphic calibration ~ опорная точкагеохронологнческон шкалыtransition ~ крист. точка нн<strong>в</strong>ерсннtriangulation ~ триангуляционный пунктturning ~ по<strong>в</strong>оротный пункт, точка по<strong>в</strong>орота(при топографической съёмке)vortex ~ <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ая точкаwitness ~ точка при<strong>в</strong>язки, опорная точкаworld ~ единичный, ограниченный по размерам,но предста<strong>в</strong>ительный для данной местности <strong>в</strong>ыходпородpoint-counter а<strong>в</strong>томатический счётчик (при помощикоторого осущест<strong>в</strong>ляется точечный анализ)
poisepolygenepoise 1. ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есие || балансиро<strong>в</strong>ать 2. пуаз(единица <strong>в</strong>язкости)poitevinite пуат<strong>в</strong>еннт, (Cu, Fe, Zn)SO 4H 2Opokelogan поклоган (болотистый зали<strong>в</strong> реки илиозера, штаты Висконсин и Но<strong>в</strong>ая Англия, США)polar полярный; полюсныйcrossed ~s скрещенные ннколнpolarimeter поляриметрpolarimetry полярнметрняpolariscope полярископpolarite полярнт, Pb(Pb, Bi)polarity полярностьnormal ~ нормальная полярностьpolarizability поляризуемостьpolarizable поляризующийся, способный поляризо<strong>в</strong>аться;поляризуемыйpolarization поляризацияaggregate ~ агрегатная поляризацияcircular ~ круго<strong>в</strong>ая поляризацияinclined ~ наклонная поляризацияinduced ~ индуциро<strong>в</strong>анная поляризацияmagnetic ~ магнитная поляризацияspontaneous ~ самопроиз<strong>в</strong>ольная [спонтанная]поляризацияpolarizer поляризаторpolarograph полярографpolarography полярография, полярографическийанализpolaroid поляроидpolaron поляронpolder польдер (осушенная и защищенная дамбойот затопления прибрежная заболоченная низменность,лежащая ниже уро<strong>в</strong>ня моря)polderization польдернзацняpolderland см. polderpole 1. крист., пал., палин. полюс 2. геоо\ шест,<strong>в</strong>еха, рейка 3. поль (I. мера длины, ра<strong>в</strong>ная16,5 фута 2. мера площади, ра<strong>в</strong>ная 30,25 к<strong>в</strong>.ярда)~ of inaccessibility полюс льдо<strong>в</strong>; полюс недоступностнaboral ~ Chit, аборальный полюсanalogous ~ крист. аналогичный полюсantilogous ~ крист. проти<strong>в</strong>оположный полюсaxis ~ пал. полюс осиcelestial ~ полюс мираcleavage ~ полюс спайностиdip ~s магнитные полюсыgeographic ~ географический полюсgeomagnetic ~ геомагнитный полюсice ~ полюс льдо<strong>в</strong>leveling ~ ни<strong>в</strong>елирная <strong>в</strong>ешкаlining ~ дальномерная рейкаmagnetic ~s магнитные полюсыmagnetic dip ~ полюс магнитного наклоненияnaked ~s окончания у безжгутнко<strong>в</strong>ых кокколнтофор, лишённые кокколнто<strong>в</strong>north ~ се<strong>в</strong>ерный полюсoral ~ Chit, оральный полюсpaleomagnetic ~ <strong>в</strong>иртуальный геомагнитныйполюсpi ~ л [пн]-полюсpositive ~ положительный полюсrange [ranging] ~ дальномерная рейкаsouth (geographic) ~ южный географическийполюсstation ~ геод. станционная рейкаterrestrial ~ земной полюсvirtual geomagnetic ~ <strong>в</strong>иртуальный геомагнитныйполюсpolianite полианит (см. тж. pyrolusite)polish 1. гладкая по<strong>в</strong>ерхность; зеркало скольжения2. полиро<strong>в</strong>ка (напр. пустынная, леднико<strong>в</strong>ая)desert ~ пустынная полиро<strong>в</strong>каfault ~ зеркало скольженияglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая полиро<strong>в</strong>каpolje полье, <strong>в</strong>нутренняя долина (<strong>в</strong> карсто<strong>в</strong>ыхобластях)pollen пыльцаarborescent ~ пыльца дере<strong>в</strong>ье<strong>в</strong>living — со<strong>в</strong>ременная пыльца, пыльца со<strong>в</strong>ременныхрастенийnonarborescent [nontree] ~ пыльца тра<strong>в</strong> н кустарнико<strong>в</strong>triangular ~ треугольная пыльцаtrilobate ~ трёхлопастная пыльцаvital ~ жизнеспособная пыльцаpollenite полленнт (из<strong>в</strong>ерженная порода, близкаяпо соста<strong>в</strong>у к таутириту)pollination опыленнеpollinium поллнннйpollucite поллуцнт, (Cs, Na) 2Al 2Si 4Oi 2H 2Opollution загрязнениеpolster полстер, подушкообразное растениеpolya см. poljepolyactin полнактнн (спикула губок, имеющаямного лучей)polyactinal многолуче<strong>в</strong>ой (о спикуле губок)polyad полнад (группа, состоящая из более чемчетырёх созре<strong>в</strong>ших пыльце<strong>в</strong>ых зёрен)polyadelphite полнадельфнт, CaSFe 2(SiO 4)Spolyargite полнаргнт (разложи<strong>в</strong>шийся анортит)polyargyrite полнаргнрнт, Ag 24Sb 2Si 5(?)polyascendent полнасцендентный (о <strong>в</strong>осходящих<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ях брахидиума у брахиопод)polyaxon полнаксон (спикула губки с несколькимира<strong>в</strong>ными лучами, расходящимися из одногоцентра)polybasite полибазит, (Ag, Cu)i6Sb 2Snpolycentric полнцентрнческнйPolychaeta полнхеты, многощетннко<strong>в</strong>ые чер<strong>в</strong>иpolychaetan многощетннко<strong>в</strong>ыйpolychromatic полихроматический, многоц<strong>в</strong>етныйpolycolpate многобороздныйpolyconic полнконнческнйpoly erase полнкраз,(Y, Ca, Ce, U, Th)(Ti, Nb, Ta) 2O 6polycrystal поликристаллpolycrystalline полнкрнсталлнческнйpolycyclic полнцнклнческнй, полнцнклнчныйpolydemic полндемнчный (об организме, обитающем<strong>в</strong> различных местностях)polydymite полнднмнт, Ni 3S 4polye см. poljepolyelaterite полнэлатернт (разно<strong>в</strong>идность элатерита)polygene, polygen(et)ic, polygenous полнгенный(о магматических. горных породах, сложенныхд<strong>в</strong>умя или более минералами)
polygeosynclinepolygeosyncline полнгеосннклнналь (крупная геосинклиналь<strong>в</strong>нутри континента)polygnathid полнгнатндныйpolygon многоугольник, полигон (ячейка полигональногоструктурного грунта)ablation ~ абляционный многоугольникdesiccation [drought] ~ многоугольник <strong>в</strong>ысыханияfissure ~ трещинный многоугольникfrost(-crack) ~ морозный многоугольникgiant desiccation ~ гигантский многоугольник<strong>в</strong>ысыханияice-wedge ~ тундро<strong>в</strong>ый многоугольникmud ~ 1. грязе<strong>в</strong>ой многоугольник 2. многоугольник<strong>в</strong>ысыханияmud crack ~ многоугольник <strong>в</strong>ысыханияmud-flat ~ многоугольник <strong>в</strong>ысыхания, раз<strong>в</strong>итыйна илистой отмелиnonsorted ~ несортиро<strong>в</strong>анный многоугольник(разно<strong>в</strong>идность полигонального структурногогрунта)salt ~ соляной многоугольникsand-wedge ~ многоугольник с песчанымиклиньямиshrinkage ~ многоугольник <strong>в</strong>ысыханияsoil ~ полигональная поч<strong>в</strong>а, поч<strong>в</strong>енный полигонsorted [stone] ~ сортиро<strong>в</strong>анный многоугольникTaimyr ~ полигональный грунт таймырскоготипаtundra ~ тундро<strong>в</strong>ый многоугольникtussock-birch-heath ~ тра<strong>в</strong>яно-берёзо<strong>в</strong>о-<strong>в</strong>ереско<strong>в</strong>ыйполигонpolygonal многоугольный, полигональныйpolygonization полнгоннзацня (образо<strong>в</strong>ание полигональныхгрунто<strong>в</strong>)polygonomorph полнгономорфныйpolygram многосторонняя фигураpolygyral имеющий большое число оборото<strong>в</strong> (орако<strong>в</strong>ине)polyhalite полнгалнт, K 2MgCa 2(S0 4) 4-2H 20polyhedral полиэдрический, многогранныйpolyhedron многогранникpolyisomerism полннзомернзм, полннзомерняpolylithionite полнлнтноннт, KLi 2AlSi 4Oio(F, OH) 2polymere полимерный (об из<strong>в</strong>ерженной породе,состоящей из нескольких минерало<strong>в</strong>)polymerization полимеризацияpolymerize полнмернзо<strong>в</strong>атьpolimetamorphic полнметаморфнческнйpolymetamorphism полнметаморфнзмpolymictic 1. полнмнкто<strong>в</strong>ый (об осадках) 2. полнмнктнческнй(об озере без чёткой температурнойстратификации)polymignyte полнмнгннт,(Ca, Fe 2 +, Y, Zr, Th)(Nb, Ti, Та, Fe 3 + )O 4polymineral полнмннеральныйpolymorph 1. крист. полиморфная модификация2. полнморф (организм, проя<strong>в</strong>ляющий полиморфизм)order-disorder ~s упорядоченно-неупорядоченныеполиморфные модификацииpolymorphic полиморфныйpolymorphism полиморфизмbalanced ~ ура<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ешенный полиморфизмpolymorphous полиморфныйpolynigritite полнннгрнтнт (разно<strong>в</strong>идность нигритита)polynya полыньяrecurring ~ постоянная полынья (поя<strong>в</strong>ляющаясяежегодно <strong>в</strong> одном и том же месте)shore — прибрежная полыньяpolyorogenic полнорогенныйpolyp полнпfeeding ~ питательный полнпmoss ~ мшанкаpolypalmate полнпальматныйpolypary полнпняк, полнпарнйaphroid ~ афрондный полнпнякcateniform ~ халнзнтондный полнпнякcerioid ~ цернондный полнпнякfasciculate ~ <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истый полнпнякmeandroid ~ меандрический полнпнякphaceloid ~ фацелондный полнпнякreptant — стелющийся полнпнякthamnasterioid ~ тамнастернондный полнпнякumbelliferous ~ муто<strong>в</strong>чатый [зонтичный] полнпнякpolyphyletic полнфнлетнческнйpolyphyly полнфнлняpolypide Bryoz. полнпндPolyplacophora полнплакофорыpolyplicate нолнплнкатный (о пыльце<strong>в</strong>ых зёрнахс линейно <strong>в</strong>ытянутыми утонениями на жзине)polyploidy полиплоидияpolyptychocone полнптнхокон, складчатый конусpolyschematic неоднородный (о рудной залежи)polysilicate полнснлнкатpolystromatic многослойныйpolythalamous For. полнталамный, многокамерныйpolytomy полнтомня (<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление растения болеечем на д<strong>в</strong>е <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>и)polytopism полнтопнзм (неза<strong>в</strong>исимое происхождение<strong>в</strong>ида или другой систематической группыболее чем <strong>в</strong> одном географическом районе)polytype полнтнпmixed-layer ~ смешаннослойный полнтнпpolytypic полнтнпныйpolytypism, polytypy полнтнпнзм (способностьминерала кристаллизо<strong>в</strong>аться <strong>в</strong> несколькихкристаллических формах)polyvalent поли<strong>в</strong>алентный (об особи фораминиферс д<strong>в</strong>умя или более эмбриональными аппаратами)polyxene платина, Ptpolyzoan мшанкаpolyzoic полнзойный (об усло<strong>в</strong>иях среды обитания,способст<strong>в</strong>ующих раз<strong>в</strong>итию большого разнообразия жи<strong>в</strong>отных)polzenite польценнт (разно<strong>в</strong>идность лампрофира)pond пруд; <strong>в</strong>одоём; бассейн; <strong>в</strong>одохранилище;озеро, образо<strong>в</strong>анное плотиной; озеркоbarachois ~ лагунаblowout ~ <strong>в</strong>одоём котло<strong>в</strong>ины <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>анияkarst ~ карсто<strong>в</strong>ое озероlily ~ террасиро<strong>в</strong>анный бассейнoutside ~ <strong>в</strong>нешнее озерко (<strong>в</strong>одоём <strong>в</strong> самой <strong>в</strong>нешнейчасти дельты р. Миссисипи)pyric — пруд, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся после пожара(<strong>в</strong> залежах торфа, лигнита и угольных пластах)salt ~ солёный пруд; солёное озеро
pondedslush ~ 1. озерко талой <strong>в</strong>оды 2. отстойник длябуро<strong>в</strong>ого раст<strong>в</strong>ораstabilization ~ отстойникstairoase ~ каскадное озеркоthrust ~ озеро напораponded запруженныйponding запружи<strong>в</strong>аниеpondlet маленький прудpongo понго (I. каньон или ущелье <strong>в</strong> горах 2. узкийи опасный брод, Южная Америка)ропог понор, <strong>в</strong>оронка просачи<strong>в</strong>ания (<strong>в</strong> из<strong>в</strong>естняках)Pontian понт, понтнческнй ярус (<strong>в</strong>ерхней частимиоцена)pontic понтнческнй (об ассоциации чёрных сланце<strong>в</strong> и тёмных из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>, отложенных <strong>в</strong> стоячих<strong>в</strong>одах)ponz(a)ite понцнт (бесполе<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ый трахит)pool 1. пруд; за<strong>в</strong>одь; <strong>в</strong>одоём 2. полынья 3. плёс;омут 4. залежь (напр. нефти)beach ~ пляжный плёсclosed ~ замкнутая залежьcrystal ~ <strong>в</strong>одоём с кристаллами (стоячая <strong>в</strong>ода<strong>в</strong> пещере, содержащая кристаллы кальцита)deflection ~ отклоняющая за<strong>в</strong>одь (котло<strong>в</strong>ина,<strong>в</strong>ырытая рекой перед преградой, где река изменяетс<strong>в</strong>оё напра<strong>в</strong>ление)developed ~ раз<strong>в</strong>еденное месторождениеfresh water ~ пресно<strong>в</strong>одный бассейнgas ~ залежь газаgeyser ~ гейзерное озероhot ~ кипящее [горячее] озероmud ~ грязе<strong>в</strong>ой котёлoil ~ нефтяная залежьoverwash ~ <strong>в</strong>одоём заплескаplunge ~ 1. <strong>в</strong>одобойное озеро 2. небольшой глубокий<strong>в</strong>одобойный колодец (под <strong>в</strong>одопадом илипорогом )productive ~ продукти<strong>в</strong>ное месторождение, продукти<strong>в</strong>наязалежьsulfur-mud ~ грязе<strong>в</strong>ой котёл; грязе<strong>в</strong>ой гейзерswash ~ прибойная лагунаterraced ~ террасиро<strong>в</strong>анная за<strong>в</strong>одь (<strong>в</strong> зоне распространениярифо<strong>в</strong>)tide ~ <strong>в</strong>одоём, заполняемый прили<strong>в</strong>ом, прили<strong>в</strong>наяза<strong>в</strong>одьpoort долина проры<strong>в</strong>а (Южная Африка)"pop-stone" щёлкающий [стреляющий] каменьpopulation популяцияporate пористый (о пыльце<strong>в</strong>ом зерне)porcelainite 1. петр. порцелланнт 2. муллнт,Al 6Si 2O 1 3Porcelanea форфоро<strong>в</strong>ндные форамнннферы, форамнннферыс из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыми непрободённымнрако<strong>в</strong>инкамиporcelaneous фарфоро<strong>в</strong>ый, фарфоро<strong>в</strong>ндныйporcel(l)anite петр. порцелланнтроге пора, маленькое от<strong>в</strong>ерстиеambulacral ~ Ech. амбулакральная пораbasal ~ Rad. базальная пораbiserial ~ For. д<strong>в</strong>урядная пораcollar ~ Rad. <strong>в</strong>оротнико<strong>в</strong>ая пораcommunication ~ Bryoz. соединительная пораconjugated ~ Echin. сопряжённая пораcoronal ~ Rad. корональная пораporousdermal ~ Рог. дермальная пораgenital ~ Ech. геннтальная пора, генопораgerm ~ пыльце<strong>в</strong>ая пораhydrospire ~ Blast, гндроспнрная пораlabial ~ Bryoz. губная пораlattice ~ Rad. решётчатая пораmural ~ пора <strong>в</strong> стенке (рако<strong>в</strong>ин фораминифери кишечнополостных)ocular ~ глазная пораparietal ~ париетальная пора (I. париетальнаятруба у усоногих ракообразных 2. гонопорау цистоидей)parmal ~ Rad. пора щнта, пармальная пораpodial ~ Ech. ножная пораproloculus ~ For. пора начальной камерыrounded ~ округлая пораseptal ~ септальная пора (рако<strong>в</strong>ины фузулинид)shrinkage ~ пора усадкнskeletal ~ Рог. скелетная пораsternal ~ Rad. стернальная пораsutural ~ Rad. шо<strong>в</strong>ная пораtentacle — Oph. щупальце<strong>в</strong>ая пораventral — Рог. <strong>в</strong>ентральное от<strong>в</strong>ерстиеPorifera губкнporiferan губкаporiferous ячеистый, имеющий много порporiness пористость, ноздре<strong>в</strong>атостьporocyte Рог. пороцнтporodic, porodine породнно<strong>в</strong>ый (о некристаллическомили аморфном <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>е)poroelasticity упругость пористой средыporolith породит (кокколит <strong>в</strong> форме полигональнойпризмы)porosa пыльца, имеющая порыporosimeter прибор для измерения пористости породporosity пористость; ноздре<strong>в</strong>атость; яченстость~ of rock mass пористость горной породыboring ~ см. burrow porositybreccia ~ межобломочная пористость <strong>в</strong> брекчннburrow ~ пористость, обусло<strong>в</strong>ленная следамижизнедеятельности организмо<strong>в</strong>capillary ~ капиллярная пористостьcavern ~ ка<strong>в</strong>ернозностьcellular ~ ячеистая пористостьchannel ~ канальная пористостьconstructional void ~ пер<strong>в</strong>ичная пористость <strong>в</strong>карбонатной решёткеcontinuous ~ сплошная пористостьdifferential ~ дифференциальная (изменяющаясяпо простиранию пласта) пористостьdiscontinuous ~ преры<strong>в</strong>истая пористостьeffective ~ эффекти<strong>в</strong>ная пористостьfracture ~ трещинная пористостьinduced ~ на<strong>в</strong>едённая пористостьisolated ~ закрытая пористостьminus-cement ~ пористость за <strong>в</strong>ычетом химическогоцементаnoncapillary ~ некапнллярная пористостьoolicastic ~ оолито<strong>в</strong>ая пористостьprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная пористостьsecondary ~ <strong>в</strong>торичная пористостьshelter ~ пер<strong>в</strong>ичная межзерно<strong>в</strong>ая пористостьvuggy ~ ка<strong>в</strong>ернозная пористостьporous пористый, ноздре<strong>в</strong>атый; ячеистый
porpezite порпецнт, палладнстое золотоporphyraceous порфнро<strong>в</strong>ндныйporphyrin порфнрннporphyrite порфиритalbite ~ альбито<strong>в</strong>ый порфиритaugite ~ а<strong>в</strong>гнто<strong>в</strong>ый порфиритdiabase ~ диабазо<strong>в</strong>ый порфиритporphyritic порфнрнто<strong>в</strong>ый (о структуре)porphyro aphanitic порфнроафаннто<strong>в</strong>ый (о структурепорфиро<strong>в</strong>ых магматических пород)porphyroblast порфнробласт (псе<strong>в</strong>допорфиро<strong>в</strong>ыйкристалл <strong>в</strong> породе)porphyroblastic порфнробластнческнй, порфнробласто<strong>в</strong>ыйporphyroclast порфнрокластporphyroclastic порфнрокластнческнйporphyrogranulitic порфнрогранулнто<strong>в</strong>ый (о структурепороды)porphyroid порфироид (порфиробласто<strong>в</strong>ая метаморфическаяпорода)porphyroskelic порфнроскелетный (о структурепоч<strong>в</strong>ы)porphyrotope порфиротопporphyrotopic порфнротопный (о структуре кристаллическойосадочной породы)porphyry порфирalaskite ~ аляскнто<strong>в</strong>ый порфирanamesite ~ анамезнто<strong>в</strong>ый порфирaugite ~ а<strong>в</strong>гнто<strong>в</strong>ый порфирball ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый порфир с шаро<strong>в</strong>ой структуройфельзнтаclaystone ~ аргнллнто<strong>в</strong>ый порфирcopper ~ медистый порфир, медистый <strong>в</strong>крапленникglass ~ <strong>в</strong>нтрофнрgranite ~ гранит-порфирmonzonite ~ монцоннто<strong>в</strong>ый порфирnephelite ~ нефелино<strong>в</strong>ый порфирpaper ~ бумажный порфирquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый [фельзнто<strong>в</strong>ый] порфирrhyolite ~ рнолнто<strong>в</strong>ый порфирport 1. порт, га<strong>в</strong>ань, бухта 2. от<strong>в</strong>ерстие; проход;каналice ~ ледяная бухта (<strong>в</strong> шельфо<strong>в</strong>ом леднике)standard ~ англ. опорная точка, точка прн<strong>в</strong>язкнporta порта (часть крышечки у губоротых мшанок)portage 1. перенос 2. расстояние, на которое переноситсяобломочный материал 3. <strong>в</strong>олокportal 1. проли<strong>в</strong> 2. устье штольни, устье ст<strong>в</strong>олаPorterfield портерфнльд, портерфильдскнй ярус(среднего ордо<strong>в</strong>ика)porticus портик (асимметричная устье<strong>в</strong>ая складкау рако<strong>в</strong>ины некоторых планктонных фораминифер)portion:arched ~ of beds приподнятая <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде аркн частьпласто<strong>в</strong>end ~ конечная часть (гидротермальных <strong>в</strong>ыделений)river ~ часть реки со спокойным течениемPortlandian портланд, портландскнй ярус (<strong>в</strong>ерхнего отдела юрской системы)portlandite портланднт, Ca(OH) 2posepnyte пошепннт (смола с <strong>в</strong>ысоким, до 18°/о,содержанием кислорода)position 1. положение; заданное положение; местоположениеIl определять положение 2. усло<strong>в</strong>иязалегания; залегание~ of bed залегание пластаastronomical ~ астрономическое положениеdark ~ положение затемнения (кристалла)extinction ~ положение погасания, положениезатемненияgeodetic ~ геодезическое положениеgeographical ~ географическое положениеgeological ~ 1. геологическое положение 2. горнзонт3. залегание пласта <strong>в</strong> геологическом разрезеinverted ~ опрокинутое залеганиеlight ~ положение объекти<strong>в</strong>а микроскопа на45°normal ~ нормальное залеганиеoriginal ~ пер<strong>в</strong>оначальное [исходное] положениеreading ~ пра<strong>в</strong>ильная устано<strong>в</strong>ка (кристалла)reverse ~ опрокинутое залеганиеsea-level ~ положение уро<strong>в</strong>ня моряsloping ~ косое положениеtorsionless ~ нуль-пункт (положение, при которомнить <strong>в</strong>ариометра находится <strong>в</strong> незакрученномсостоянии)twinning ~ положение, определяющее усло<strong>в</strong>иед<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияpositioning устано<strong>в</strong>ка на место; корректиро<strong>в</strong>каpositive 1. положительный 2. познтн<strong>в</strong>optically ~ оптически положительный (о минерале)posnjakite познякит, Cu4(S04)(OH)e• H 2Opossolan см. pozzolanpost 1. целнк (угля или руды) 2. из<strong>в</strong>естняк с тонкимипрослойками сланца 3. мелкозернистыйпесчаник 4. шиферный сланец с большим количест<strong>в</strong>омтрещин 5. стойка, подпорка; колонка;подкосbottle ~ дрейфующая бутылка (используетсяпри изучении по<strong>в</strong>ерхностных течений)grayback ~ серый песчаникpostabdomen 1. постабдомен (у скорпионо<strong>в</strong>) 2.тельсон (у ракообразных) 3. суста<strong>в</strong> (у рако<strong>в</strong>инырадиолярий)postadaptation постадаптацияPost-Classic археол. носткласснческнй периодpostcollarette постколларетта (тонкая мембранау некоторых хитинозой)post-crater постударный [постимпактный] кратерpostdepositiona 1 постседнментацнонныйpostdiluvial послепотопный (о <strong>в</strong>ременном отрезкеголоцена)poster постер (часть устья у хейлостомат Ascophora)posterior 1. последующий 2. задний 3. позднейший,более молодойposterodorsal заднеспнннойposterolateral заднелатеральныйposteroventral заднебрюшнойpostglacial послеледнико<strong>в</strong>ыйposthole 1. раз<strong>в</strong>едочная ск<strong>в</strong>ажина 2. ск<strong>в</strong>ажинапод стойку (<strong>в</strong> шахте)
posticumPreborealposticum постнкум (от<strong>в</strong>ерстие <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одного каналагубок)postkinematic посттектоннческнйpost larval послелнчнночный, послелар<strong>в</strong>альныйpostmagmatic постмагматнческнйpostmaturity перезрелый <strong>в</strong>озрастpost mineral пострудныйPost normapolles Постнормаполлес (группа мело<strong>в</strong>ойи третичной пыльцы без нормального паро<strong>в</strong>огоаппарата)postnotum Ins. постнотумpostobsequent постобсек<strong>в</strong>ентный (о <strong>в</strong>одотоке)postorbital Vert, заглазннчный, заднеглазннчныйpostorogenic послеорогеннческнй, посторогенныйpostplanation постпенепленнзацняPost-Pliocene ност-плноценPostproterozoic послепротерозойскнйpoststone англ. мелкозернистый песчаник; мелкозернистыйиз<strong>в</strong>естнякposttectonic посттектоннческнйpostvolcanic после<strong>в</strong>улканнческннpot 1. купол 2. <strong>в</strong>алун <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле угольного пласта3. котёл, котлообразное углубление, <strong>в</strong>надниа4. сейсмограф, сейсмоприёмник 5. потенциометрbaum ~ жел<strong>в</strong>ак (1. из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истая конкреция<strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле угольного пласта 2. пустота <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>леугольного пласта)mud ~ грязе<strong>в</strong>ой котёл; грязе<strong>в</strong>ой гейзерpaint — разноц<strong>в</strong>етный грязе<strong>в</strong>ой котёлspring ~ роднико<strong>в</strong>ый котёл, котёл источникаpotability пригодность для пнтьяpotable пригодный для пнтьяpotamic речнойpotamoclastic потамокластическнй, флю<strong>в</strong>нокластнческннpotamogenic потамогеннын, речного нрнсхожденняpotamology потамологня, изучение рекpotarite потарнт, PdHgpotash поташ, карбонат калня, К 2СОзcaustic ~ гндрокснд калняpotassic калие<strong>в</strong>ыйpotassium калнй, Кpotassium 40 калнн-40, радиоакти<strong>в</strong>ный калнйpotelot сернистый молибден, молибденит, молнбдено<strong>в</strong>ын блеск, MoS 2potential потенциал~ of disturbing masses разрушающий потенциал~ of random masses разрушающий потенциалabsolute ~ абсолютные потенциальные ресурсыcapillary ~ капиллярный потенциалdisturbing ~ разрушающий потенциалeconomic ~ ожидаемый экономический эффектelectric ~ электрический потенциал, электропотенцналexploration ~ ожидаемая эффекти<strong>в</strong>ность понско<strong>в</strong>о-раз<strong>в</strong>едочных работgravitational ~ гра<strong>в</strong>итационный потенциал, потенцнал силы тяжестиionic ~ ионный потенциалnatural earth ~ естест<strong>в</strong>енный потенциал Землиredox ~ окнслнтельно-<strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>нтельный потенциалspontaneous ~ собст<strong>в</strong>енный потенциалstreaming ~ электрофнльтрацнонный потенциалthermodynamic ~ термодинамический потенциалpotentiometer потенциометрpothole 1. геоморф, котёл, котлообразное углубление,<strong>в</strong>паднна 2. леднико<strong>в</strong>ый котёл, котёл гиганто<strong>в</strong>,исполино<strong>в</strong> котёл 3. <strong>в</strong>оронка, труба, пустота,про<strong>в</strong>ал (<strong>в</strong> из<strong>в</strong>естняках) 4. соляная яма5. западина, <strong>в</strong>ыбоина, углубление (<strong>в</strong> каменистомдне реки) 6. заполненное <strong>в</strong>одой углубление междудюнамнetched ~ карсто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>оронкаglacial [moulin] ~ леднико<strong>в</strong>ый котёл, котёл гиганто<strong>в</strong>,исполино<strong>в</strong> котёлsolution ~ <strong>в</strong>паднна раст<strong>в</strong>оренияpotholer исследо<strong>в</strong>атель пещерpot holing 1. оползание осадко<strong>в</strong> <strong>в</strong> русле реки 2. обрушение;процесс обрушенияpotrero потреро, намы<strong>в</strong>ной <strong>в</strong>ал (отделён от берегалагуной и барьерным остро<strong>в</strong>ом)poudrin т<strong>в</strong>ёрдый жёсткий кристалл снегаpoughite понт, Fe 2(TeOi) 2(SO 4) • 3H 2Opoundstone глинистая или каменистая поч<strong>в</strong>а угольногопластаpounson мягкая глинистая поч<strong>в</strong>аpow шотл. небольшой прудpowder 1. порошок 2. <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оblack ~ чёрная <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чаткаdiamond ~ алмазная пыльpriming ~ детонирующее <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оquarry ~ аммонит (<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о длякарьера)rock ~ порошко<strong>в</strong>атая породаpowellite по<strong>в</strong>еллнт, CaMoO 4power 1. сила; мощность; энергия 2. способность~ of crystallization энергия кристаллизации~ of gravity сила тяжестиdispersive ~ диспергирующая способностьhydroelectric ~ гидроэлектрическая энергияspectral radiant ~ спектральная лучистая энергияpozzolan пуццолан, <strong>в</strong>улканический [кремнистый]туфpradolina прадолнна (широкая неглубокая корытообразнаядолина или <strong>в</strong>падина)prairie нрерняblack ~ чёрная прерияsalt ~ солончако<strong>в</strong>ая прерняshaking ~ трясинаsoda ~ солончако<strong>в</strong>ая прерняprairillon небольшая прерняprase празем (I. разно<strong>в</strong>идность халцедона 2. разно<strong>в</strong>идностькристаллического к<strong>в</strong>арца)praseodymium празеодим, Prpraseolite празеолнт, пнннт (разно<strong>в</strong>идность слюды)prasinite петр. празнннтprasopal празопал (зелёная разно<strong>в</strong>идность опала)pratincolous луго<strong>в</strong>ой (об организме, жи<strong>в</strong>ущем налугу или <strong>в</strong> низине, поросшей тра<strong>в</strong>ой)ргауа пляж; полоса прнбояpreabdomen преабдбмен (удлинённая передняячасть абдомена скорпиона)preadaptation преадаптацняPreboreal пре(д)бореальный интер<strong>в</strong>ал, пре(д)бо-
Precambrian pressurePреал (подразделение климатической классификацииголоцена Блитта — Сернандера)Precambrian докембрийPrecambrian W докембрий W (2600 млн. лет назади дре<strong>в</strong>нее)Precambrian X докембрий X (1 700—2600 млн. летназад)Precambrian Y докембрий Y (800—(700 млн. летназад)Precambrian Z докембрий Z (570—800 млн. летназад)precession of the equinoxes прецессия ра<strong>в</strong>ноденст<strong>в</strong>ияprecious драгоценный; благородныйprecipice пропасть, обры<strong>в</strong>precipitability осаждаемость, оседаемостьprecipitable осаждаемый, оседаемынprecipitant осаждающее <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, осаднтельprecipitate 1. осадок || осаждать(ся) 2. низ<strong>в</strong>ергатьсяprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный хемогенный осадокprecipitation 1. осадки (атмосферные) 2. количест<strong>в</strong>оосадко<strong>в</strong> 3. осаждение~ of gypsum осаждение гнпса~ of impurities осаждение примесейannual ~ годо<strong>в</strong>ое количест<strong>в</strong>о осадко<strong>в</strong>atmospheric ~ атмосферные осадкиavailable ~ полезная часть осадко<strong>в</strong> (проникающая<strong>в</strong> поч<strong>в</strong>у)channel ~ осаждение <strong>в</strong> руслеconvective ~ осадки кон<strong>в</strong>екционных токо<strong>в</strong> <strong>в</strong>оздухаfractional ~ фракциониро<strong>в</strong>анное осаждениеorographic ~ орографические осадкиsolid ~ т<strong>в</strong>ёрдые осадкиprecipitous обры<strong>в</strong>истый, крутой, от<strong>в</strong>есныйPre-Classic период стано<strong>в</strong>ленияргесоха прекокса (членик д<strong>в</strong>у<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истой конечностичленистоногих)precoxopod(ite) Arthr. прекоксопод(нт)Pre-Cretaceous домело<strong>в</strong>ойprecursor пал. предшест<strong>в</strong>енникpredate предшест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ать <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремениpredazzite предаццнт (перекристаллизо<strong>в</strong>анный из<strong>в</strong>естняк)prediagenesis предднагенезprediction предсказание, прогнозearthquake ~ прогнозиро<strong>в</strong>ание землетрясенийprediluvian см. antediluvianpredominance преобладаниеBrunnock even C-number ~ преобладание чётногочисла атомо<strong>в</strong> углерода по Бруннокуpredominant преобладающий, доминирующийpreepipod(ite) Chel., Crust., Tril. преэпипод(ит)prefemur Tril. префемурprefulgency блескpregeologic догеологическийpreglabellar Arthr., Tril. предглабеллярныйpreglacial доледнико<strong>в</strong>ыйprehistoric доисторическийprehnite пренит, Ca 2Al 2Si 3OiO(OH) 2prehnitization пренитизация (процесс преобразо<strong>в</strong>анияминерало<strong>в</strong>)pre-Imbrian доимбрийский (1. относящийся к дре<strong>в</strong>нейшимформам рельефа Луны и породам, слагающимгорные области <strong>в</strong> южной части <strong>в</strong>идимойстороны Луны 2. о стратиграфическом периоде,<strong>в</strong> течение которого формиро<strong>в</strong>ались породы доимбрийскойсистемы)preintrusive доннтрузн<strong>в</strong>ныйpremagadiniform премагаднннформный (о петлеили ранней стадии раз<strong>в</strong>ития петли у теребрателлидных брахиопод)premineral домннералнзационныйpreobrazhenskite преображенскнт,Mg 3Bi 1Oi 5(OH) 9pre-оге дорудныйpreorogenic доорогеннческнйPrepaleozoic допалеозойскнй (об интер<strong>в</strong>але геологическойшкалы)preparation 1. подгото<strong>в</strong>ка 2. обогащение (полезныхископаемых)coal ~ пер<strong>в</strong>ичная обработка угля; обогащениеугляdry ~ сухое обогащениеhand ~ ручная породоотборка, ручное обогащениеpneumatic ~ пне<strong>в</strong>матическое [<strong>в</strong>оздушное] обогащениеspecific gravity ~ обогащение <strong>в</strong> тяжёлых суспензияхwet ~ мокрое обогащениеprepollen преполлен, протшльцаprepotency преобладание, доминиро<strong>в</strong>ание (признако<strong>в</strong>)prepotent преобладающий, доминантный (о признаках)prereef предрнфо<strong>в</strong>ый, дорнфо<strong>в</strong>ыйpreseptal пресептальныйpressing <strong>в</strong>ыжнманне; прессо<strong>в</strong>ание; сжиманиеfilter ~ 1. <strong>в</strong>ыжнманне ннфнльграцнонной <strong>в</strong>оды<strong>в</strong> результате тектонических д<strong>в</strong>ижений при частичнойкристаллизации 2. процесс магматическойдифференциации, перемещающий жидкуючасть магмы <strong>в</strong> области меньшего да<strong>в</strong>ленияpressolution раст<strong>в</strong>орение под да<strong>в</strong>лениемpressolved раст<strong>в</strong>орённый под да<strong>в</strong>лениемpressure да<strong>в</strong>ление; сжатиеabutment ~ да<strong>в</strong>ление на опоруactive earth ~ акти<strong>в</strong>ное да<strong>в</strong>ление грунтаair ~ атмосферное да<strong>в</strong>лениеartesian ~ артезианское да<strong>в</strong>лениеatmospheric [barometric] ~ атмосферное да<strong>в</strong>лениеbearing ~ опорное да<strong>в</strong>лениеbiotic ~ биотическая экспансия (тенденцияк широкому распространению чрезмерно размножи<strong>в</strong>шихсяорганизмо<strong>в</strong>)bottom-hole ~ да<strong>в</strong>ление на забое (ск<strong>в</strong>ажины),забойное да<strong>в</strong>лениеcapillary ~ капиллярное да<strong>в</strong>лениеclosed ~ да<strong>в</strong>ление <strong>в</strong> закрытой ск<strong>в</strong>ажинеcollapsing ~ сминающее да<strong>в</strong>лениеconfining ~ ограничи<strong>в</strong>ающее [<strong>в</strong>сестороннее]да<strong>в</strong>лениеcritical ~ критическое да<strong>в</strong>лениеcryostatic ~ криостатическое да<strong>в</strong>лениеdifferential ~ перепад да<strong>в</strong>ленияdirectional ~ определённо ориентиро<strong>в</strong>анное одностороннееда<strong>в</strong>ление, стресс
prestratigraphyprincipledirectionless ~ гидростатическое да<strong>в</strong>лениеdisplacement ~ да<strong>в</strong>ление смещенияdownward ~ напра<strong>в</strong>ленное <strong>в</strong>низ да<strong>в</strong>лениеdynamic ~ динамическое да<strong>в</strong>лениеearth ~ да<strong>в</strong>ление грунтаentry ~ минимальное капиллярное да<strong>в</strong>лениеflow-line ~ да<strong>в</strong>ление по определённому уро<strong>в</strong>нюfluid ~ да<strong>в</strong>ление жидкости (содержащейся <strong>в</strong> породе);гидростатическое да<strong>в</strong>лениеforefront ~ да<strong>в</strong>ление перемещенияformation(al) ~ пласто<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>лениеgage ~ манометрическое [избыточное] да<strong>в</strong>лениеgeneral ~ общее да<strong>в</strong>лениеgeostatic [ground] ~ геостатическое да<strong>в</strong>лениеhead ~ напор (<strong>в</strong>оды)holddown ~ да<strong>в</strong>ление, прижимающее шлам к забоюск<strong>в</strong>ажиныhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лическое да<strong>в</strong>лениеhydrostatic ~ гидростатическое да<strong>в</strong>лениеlateral ~ боко<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>лениеlithostatic ~ геостатическое да<strong>в</strong>лениеneutral ~ нейтральное да<strong>в</strong>ление (гидростатическоеда<strong>в</strong>ление <strong>в</strong>оды, заполняющей пустоты меж-. ду частицами грунта или породы)nonuniform ~ нера<strong>в</strong>номерное да<strong>в</strong>лениеnormal hydrostatic ~ нормальное гидростатическоеда<strong>в</strong>лениеopen ~ нормальное да<strong>в</strong>ление <strong>в</strong> открытой ск<strong>в</strong>ажинеoriginal average reservoir ~ пер<strong>в</strong>оначальноесреднее пласто<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>лениеoriginal rock ~ пер<strong>в</strong>оначальное горное да<strong>в</strong>лениеosmotic ~ осмотическое да<strong>в</strong>лениеoverburden ~ 1. да<strong>в</strong>ление нагрузки; геостатическое да<strong>в</strong>ление 2. пласто<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>лениеpassive earth ~ пасси<strong>в</strong>ное да<strong>в</strong>ление грунтаpore(-water) ~ см. neutral pressurepreconsolidation ~ переуплотняющее да<strong>в</strong>лениеreservoir ~ пласто<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>лениеrock ~ горное да<strong>в</strong>ление, да<strong>в</strong>ление горных пород;геостатическое да<strong>в</strong>лениеroof ~ да<strong>в</strong>ление кро<strong>в</strong>лиsaturation ~ да<strong>в</strong>ление насыщенияshut-in ~ да<strong>в</strong>ление <strong>в</strong> закрытой ск<strong>в</strong>ажинеside ~ боко<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>лениеstatic ~ статическое да<strong>в</strong>лениеsubnormal hydrostatic ~ субнормальное гидростатическоеда<strong>в</strong>лениеsurplus water ~ избыточное да<strong>в</strong>ление <strong>в</strong>одыswelling ~ да<strong>в</strong>ление набуханияthreshold ~ напряжение пластического течения,предел текучестиunbalanced ~ неустано<strong>в</strong>и<strong>в</strong>шееся да<strong>в</strong>лениеunderground ~ горное да<strong>в</strong>ление, да<strong>в</strong>ление горныхпородundirected ~ неориентиро<strong>в</strong>анное да<strong>в</strong>лениеunit ~ удельное да<strong>в</strong>ление, да<strong>в</strong>ление на единицупо<strong>в</strong>ерхностиvapor ~ да<strong>в</strong>ление параvirgin ~ начальное да<strong>в</strong>ление <strong>в</strong> пластеprestratigraphy <strong>в</strong><strong>в</strong>одная стратиграфияprestress переуплотняющее да<strong>в</strong>лениеpresuppression пред<strong>в</strong>арительное пода<strong>в</strong>ление (раннихя<strong>в</strong>лений на сейсмограмме фоно<strong>в</strong>ыми шумами)pretectonic претектонический, дотектоническийpretreatment пред<strong>в</strong>арительная обработкаprevailing преобладающий, доминирующий.preventer пре<strong>в</strong>ентерprevitrain пре<strong>в</strong>итрен, до<strong>в</strong>итрен (плотные дре<strong>в</strong>есныелинзы <strong>в</strong> лигните, я<strong>в</strong>ляющиеся эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентом<strong>в</strong>итрена <strong>в</strong> углях более <strong>в</strong>ысокого класса)Priabonian приабон, приабонский ярус (<strong>в</strong>ерхнегоэоцена)prian мягкая белая глинаpribramite п(р)шибрамит, бархатная обманка,(ZnCd)Spriceite прайсеит, прицеит, пандермит, СадВюСЧэ-• 7H 2O (?)priderite придерит, (К, Ba)(Ti, Fe)eOi6prilepite прилепит (смолообразное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о,<strong>в</strong>стречающееся <strong>в</strong> угленосных сланцах)prill 1. самородок, маленький кусочек руды 2. образец,проба 3. англ. ручейprimacord детонирующий <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ательprimal 1. гла<strong>в</strong>ный, осно<strong>в</strong>ной 2. примити<strong>в</strong>ный, пер<strong>в</strong>обытныйprimarrumpf пер<strong>в</strong>озданный пенеплен, цокольprimary пер<strong>в</strong>ичныйprimate Mamm. приматProsimian ~ полуобезьянаprimeval пер<strong>в</strong>обытный, пер<strong>в</strong>озданный, пер<strong>в</strong>оначальный(имеющий отношение к дре<strong>в</strong>ним этапамраз<strong>в</strong>ития Земли)primibrachial проксимальный (о членике рук у криноидей)primitive 1. пер<strong>в</strong>обытный 2. примити<strong>в</strong>ный, простой3. пер<strong>в</strong>оначальныйprimocryst пер<strong>в</strong>ичный кристаллPrimordial уст. примордиал (см. тж Cambrian)primordial 1. изначальный, пер<strong>в</strong>ичный 2. пер<strong>в</strong>обытный3. примордиальный, дре<strong>в</strong>нейшийprimordium палеобот. 1. примордий 2. проспора,предспора, примордиальная спораleaf ~ листо<strong>в</strong>ой бугорокprincipalia принципалии (осно<strong>в</strong>ные паренхимныемегасклеры <strong>в</strong> скелете шестилуче<strong>в</strong>ых губок)principle пра<strong>в</strong>ило; принцип; закон~ of faunal dissimilarity принцип приуроченностиископаемых организмо<strong>в</strong> только к породамопределённого <strong>в</strong>озраста; принцип <strong>в</strong>озможностиидентификации пласто<strong>в</strong> по заключённым <strong>в</strong> нихископаемым организмам~ of uniformity принцип униформизмаbrachistocronic ~ принцип кратчайших <strong>в</strong>ремёнcorrespondence ~ принцип соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ияcosmological ~ космологический принципCuvier's ~ принцип Кю<strong>в</strong>ье, принцип корреляцииDe Wolff's ~ принцип Де ВольфаFermat ~ принцип ФермаHuyghens ~ принцип ГюйгенсаLe Chatelier's ~ принцип Ле Шателье — Браунаreaction ~ принцип реакционных серий Боуэнаreciprocity ~ принцип <strong>в</strong>заимностиRiecke ~ принцип [закон] Риккеsimplexity ~ принцип простотыSoret's ~ пра<strong>в</strong>ило Сореstereoscopic ~ стереоскопическое со<strong>в</strong>мещениеизображений
symmetry ~ принцип симметрииuniformitarian ~ принцип униформизмаprint 1. оттиск; отпечаток 2. следcoal ~s тонкие плёнки или пятна углистого<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а (<strong>в</strong> тонкоплитчатых породах)leaf ~s отпечатки листье<strong>в</strong>peel — плёночный отпечатокrain ~s дожде<strong>в</strong>ые отпечаткиspray ~ отпечаток брызгprionidian прионидный (о лопасти аммоноидей)prionodont прионодонтный (напр. о замке д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатыхмоллюско<strong>в</strong>)priorite приорит, (Y, Ca, Th)(Ti, Nb) 2O 6priority таксон, приоритетprisere присерия (серия <strong>в</strong> безлесных областях,не затронутых чело<strong>в</strong>еческой деятельностью)prism призма (1. простая форма кристалла 2. длинноеузкое клино<strong>в</strong>идное осадочное тело)Ahren's ~ призма Аренаdihexagonal ~ дигексагональная призмаditrigonal ~ дитригональная призмаgeosynclinal ~ геосинклинальная призмаhexagonal ~ гексагональная призмаice ~ ледяная призмаNicol [polariiingl ~ призма Николяsecond-order ~ призма <strong>в</strong>торого порядкаthird-order ~ призма третьего порядкаtidal ~ прили<strong>в</strong>ная призма (объём <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> бухтеили эстуарии при д<strong>в</strong>ижении прили<strong>в</strong>о<strong>в</strong> и отли<strong>в</strong>о<strong>в</strong>)unit ~ осно<strong>в</strong>ная [элементарная] призмаWollaston ~ призма Волластонаprismatine призматин (разно<strong>в</strong>идность корнерупина)prismatolith призматолит (кокколит, состоящийиз полигональных призм)prismoid призмоидprismoidal призмоидальныйpristerognatids Rept. пристерогнатидыpristine дре<strong>в</strong>ний, пер<strong>в</strong>оначальныйprit рудный карман, колодецproancestrula Bryoz. проанцеструлаprobability <strong>в</strong>ероятностьprobable <strong>в</strong>ероятныйprobasipodite Arthr., Crust, пробазиподитprobe зонд, щуп || зондиро<strong>в</strong>ать, опробо<strong>в</strong>атьelectron ~ электронный микрозондprobertite пробертит, NaCaB 5O 9•5H 2Oprobing зондиро<strong>в</strong>аниеprobitumen пробитумproblem проблема, задачаthree-point ~ задача трёх точек (при мензульнойсъёмке)problematical проблематический (о следах, объектах,текстурных особенностях)problematicum проблематика (напр. проблематическаяокаменелость)proboscideans Mamm. хоботныеproboscis Rad. хоботок; трубчатый хоботокprocaryotic прокариотическийProcellarian процелларо<strong>в</strong>ый (I. о литологическихподразделениях и формах рельефа Луны, относящихсяк лунным морям 2. об интер<strong>в</strong>але <strong>в</strong>ремени,<strong>в</strong> течение которого была сформиро<strong>в</strong>анапроцелларо<strong>в</strong>ая система)procephalic процефалический (расположенный<strong>в</strong>переди голо<strong>в</strong>ной части)process 1. процесс 2. отросток, придаток, <strong>в</strong>ыростadiabatic ~ адиабатический процессbiform ~es палеобот. биморфные отросткиbifurcated cardinal ~ Brach. разд<strong>в</strong>оенный замочныйотростокbrachial ~ Brach. брахиальный отростокbrachiophore ~ Brach. брахиофорный отростокcardinal ~ Brach. кардинальный [замочный] отростокcontractive ~ сократительный отросток (напр.у гидроидных полипо<strong>в</strong>)crural ~ Brach. круральный отростокdecay ~ 1. разложение; распад 2. химическое<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеdisplacement ~ смещениеexogenetic ~ экзогенный процессFrasch ~ процесс Фраша (добыча серы нагнетаниемперегретой <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> серные залежи с последующейоткачкой раст<strong>в</strong>орённой серы)freezing ~ промерзание; замерзаниеgley-formation ~ оглеениеgrouting ~ цементацияirreversible ~ необратимый процессloose-boundary ~ процесс нестабильной берего<strong>в</strong>ойлинииmetallizing ~ оруденениеordering ~ процесс упорядоченияpartition ~ разделение; раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление, бифуркацияradiciform ~ корне<strong>в</strong>идный отросток, корне<strong>в</strong>идный<strong>в</strong>ырост (эпитеки кораллита)random ~ см. stochastic processretral ~ For. ретральный отростокreversible ~ обратимый процессsilicatization ~ силикатизацияsoil-forming ~ поч<strong>в</strong>ообразующий процессstochastic ~ стохастический [случайный, <strong>в</strong>ероятностный]процессТ\Т ~ ТдТ процесс (метод определения <strong>в</strong>ертикальнойскорости прохождения з<strong>в</strong>ука черезтолщу отложений при помощи отражательныхсейсмографо<strong>в</strong>)thermodynamic ~ термодинамический процессupbuilding ~ процесс накопления, процесс надстраи<strong>в</strong>анияprocessing обработкаfield ~ обработка (материало<strong>в</strong> геологическихили геофизических исследо<strong>в</strong>аний) <strong>в</strong> полеmineral ~ обогащение минерального сырьяprochlorite см. ripidoliteprochoanitic прохоанито<strong>в</strong>ый (напра<strong>в</strong>ленный <strong>в</strong>перёд;о септальных трубках цефалопод)prochoresis пал. прохорезprochrOnic предшест<strong>в</strong>ующийproclade <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ь или стержень <strong>в</strong> скелете губокprocline проклинный (<strong>в</strong>ентральный и передний;о наклоне замочной площадки брюшной ст<strong>в</strong>оркибрахиопод)procynosuchids Rept. процинозухидыprodelta продельта (часть дельты, расположеннаяглубже зоны эффекти<strong>в</strong>ной <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ой деятельности)prodeltidium Brach. продельтидиум
prodiaene Рог. продиенаprodissoconch нродиссоконх (рудиментарная рако<strong>в</strong>инад<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатого моллюска)producer 1. эксплуатационная ск<strong>в</strong>ажина 2. продуцент(организм, создающий органическое еещест<strong>в</strong>о из неорганического материала)coal — угледобы<strong>в</strong>ающее предприятие (шахта,рудник)product 1. продукт 2. добы<strong>в</strong>аемое ископаемое~s of weathering продукты <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияalteration ~ продукт измененияdecomposition ~ продукт разложенияend ~ конечный продукт (устойчи<strong>в</strong>ый элементрадиоакти<strong>в</strong>ного распада)explosion ~ продукт <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аfragmental ~ обломочный [кластический] материалigneous exudation ~s продукты, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся<strong>в</strong> результате пне<strong>в</strong>матолиза или метасоматозаmineral ~s полезные ископаемыеmineral-dressing ~ продукт обогащения минералаpenetration ~ продукт <strong>в</strong>недренияsedentary ~ продукт <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания, остающийся на местеsolubility ~ произ<strong>в</strong>одное раст<strong>в</strong>оримостиsource-receiver ~ произ<strong>в</strong>едение количест<strong>в</strong>а сейсмоприёмнико<strong>в</strong><strong>в</strong> группе на количест<strong>в</strong>о <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ныхск<strong>в</strong>ажин <strong>в</strong> группеsubstitution ~ продукт замещенияproductellid продуктеллидный (о типе кардиналького отростка)productid нродуктида, продуктидная брахиоподаproduction 1. продукция 2. произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о 3. добыча4. <strong>в</strong>ыработка 5. прирост общего количест<strong>в</strong>а организмо<strong>в</strong>за единицу <strong>в</strong>ремениsecondary ~ <strong>в</strong>торичная продукцияproductivity продукти<strong>в</strong>ность (озёрного <strong>в</strong>одоёма)primary ~ пер<strong>в</strong>ичная продукти<strong>в</strong>ностьsoil ~ продукти<strong>в</strong>ность поч<strong>в</strong>ыproductoids продуктиды (замко<strong>в</strong>ые брахиоподы)proepistome Crust, межантенная септаproetids Tril. проетидыprofile профиль; разрез; сечение ф ~ in plan планс горизонталями~ of equilibrium профиль ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есия~ of slope 1. профиль склона 2. линия откоса~ of water table профиль <strong>в</strong>одного зеркалаacoustico-stratigraphic ~ акустико-стратиграфическийпрофильairborne magnetometer ~ аэромагнитный профильbeach ~ профиль пляжаbeach ~ of equilibrium пляже<strong>в</strong>ый профиль ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияbottom ~ профиль днаcomposite ~ с<strong>в</strong>одный профильcross — поперечный профильdeep-tow ~ профиль глубинного буксиро<strong>в</strong>анияdensity ~ плотностной разрезgentle bottom ~ пологий профиль днаgeological ~ геологический профильgraded ~ профиль ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лический профильinitial coastal ~ пер<strong>в</strong>оначальный берего<strong>в</strong>ой профильinterrupted ~ нарушенный профиль (дна потока)longitudinal ~ продольный профильmultisensor ~ комплексный профильoffset seismic — смещённый сейсмический разрезpollen ~ пыльце<strong>в</strong>ой разрезprojected ~ профильная блок-диаграммаrefraction ~ сейсмический профиль, получаемыйметодом преломлённых <strong>в</strong>олнseismic ~ сейсмический профильseismic reflection ~ сейсмический профиль, получаемыйметодом отражённых <strong>в</strong>олнskeleton soil ~ разрез скелета поч<strong>в</strong>smooth ~ пологий [ро<strong>в</strong>ный] профильsoil ~ поч<strong>в</strong>енный разрезsteep bottom ~ крутой профиль днаstream ~ профиль рекиsubbotom ~ глубинный [поддонный] разрезsuperimposed ~s наложенные профили (диаграмма, состоящая из серии профилей)surface ~ кри<strong>в</strong>ая с<strong>в</strong>ободной по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>оды,профиль по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>одыtectonic ~ сечение одноосной структурыvalley ~ профиль долиныwavy ~ <strong>в</strong>олнистый профильweathering ~ профиль <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияwhorl ~ поперечные очертания <strong>в</strong>нешней по<strong>в</strong>ерхностиза<strong>в</strong>итка (у рако<strong>в</strong>ин цефалопод, гастропод,фораминифер)zonal ~ с<strong>в</strong>одный профильprofiler устано<strong>в</strong>ка для профилиро<strong>в</strong>анияconductivity-temperature-depth ~ прибор дляопределения глубины, температуры и электропро<strong>в</strong>одимости<strong>в</strong>одыgas source seismic ~ газо<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ной сейсмическийпрофилографprofiling профилиро<strong>в</strong>ание~ of boundaries профилиро<strong>в</strong>ание контуро<strong>в</strong>continuous (seismic) ~ непреры<strong>в</strong>ное (сейсмическое)профилиро<strong>в</strong>ание, НСПcontinuous (seismic) reflection ~ непреры<strong>в</strong>ное(сейсмическое) профилиро<strong>в</strong>ание методом отражённых<strong>в</strong>олнelectric ~ электропрофилиро<strong>в</strong>аниеwide line ~ метод широкого профиля (регистрацияморских сейсмических данных с использо<strong>в</strong>аниемнескольких сейсмокос)profundal глубинный (принадлежащий к глубокимчастям озера)proganosaures Rept. проганоза<strong>в</strong>рыprogenitor предокproglacial пред леднико<strong>в</strong>ый, прогляциальныйproglyph проглиф (гиероглиф, состоящий из отпечатка)prognathous прогнатическийprogradation 1. наступание, прод<strong>в</strong>ижение (берего<strong>в</strong>ойлинии) 2. пал. напра<strong>в</strong>ленная прогресси<strong>в</strong>наяизменчи<strong>в</strong>остьslope ~ раз<strong>в</strong>итие [прод<strong>в</strong>ижение] склонаtectonic ~ смещение тектонических процессо<strong>в</strong>progradous проградный
program 1. программа || соста<strong>в</strong>лять программу,программиро<strong>в</strong>ать 2. планocean drilling ~ программа океанического буренияprogression прод<strong>в</strong>ижениеProject:Geodynamics ~ Геодинамический проект (Международной программы исследо<strong>в</strong>аний по динамике и динамической истории Земли)projecting <strong>в</strong>ыдающийся, <strong>в</strong>ыступающий (о формахрельефа)projection 1. проекция 2. проециро<strong>в</strong>ание 3. <strong>в</strong>ыступ;наростAitoff ~ проекция Аито<strong>в</strong>аalar ~ Moll., Ostr. крыло<strong>в</strong>идный <strong>в</strong>ыростAlbers ~ проекция Альберсаaphylactic ~ афилактическая проекцияauthalic ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еликая проекцияazimuthal ~ азимутальная проекцияazimuthal equal-area ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еликая азимутальнаяпроекция Ламбертаazimuthal equidistant ~ азимутальная ра<strong>в</strong>нопромежуточнаяпроекцияBonne ~ проекция Боннаcartographic ~ картографическая проекцияCassini ~ проекция Кассиниcentral ~ центральная проекцияclinographic ~ клинографическая проекцияconformal ~ конформная ра<strong>в</strong>ноугольная проекцияconformal map ~ конформная картографическаяпроекцияconic ~ коническая проекцияcrystal ~ кристаллографическая проекцияcyclographic ~ циклографическая проекцияcylindrical ~ цилиндрическая проекцияequal-area ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еликая проекцияequatorial ~ эк<strong>в</strong>аториальная проекцияequiareal ~ ра<strong>в</strong>нопространст<strong>в</strong>енная проекцияequidistant ~ ра<strong>в</strong>нопромежуточная проекцияFourier ~ проекция Фурьеglobular ~ проекция полушарийgnomonic ~ 1. карт, центральная проекция 2.крист. гномоническая проекцияHammer-Aitoff ~ проекция Гаммера — Аито<strong>в</strong>а(ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>еликая эк<strong>в</strong>аториальная картографическаяпроекция)homolographic ~ гомолографическая проекцияhomolosine ~ гомолосинусоидальная проекцияinterrupted ~ разор<strong>в</strong>анная проекцияLambert conformal conic ~ ра<strong>в</strong>ноугольная коническая проекция ЛамбертаLambert equal-area ~ ра<strong>в</strong>ноплощадная проекция Ламбертатар — картографическая проекцияMercator map ~ меркаторская проекцияoblique ~ косоугольная [косая] проекцияorthoapsidal ~ ортоапсидальная проекцияorthodromic ~ ортодромная проекцияorthogonal ~ ортогональная проекцияorthographic ~ ортографическая проекцияorthomorphic ~ конформная ра<strong>в</strong>ноугольнаяпроекцияPatterson ~ проекция Паттерсонаperspective ~ перспекти<strong>в</strong>ная проекцияpolar ~ полярная проекцияpolar stereographic ~ полярная стереографическаяпроекцияpolyconic map ~ поликоническая проекцияpolyhedric ~ многогранная проекцияrecentered ~ разор<strong>в</strong>анная проекцияSanson-Flamsteed ~ проекция Сансона — ФлемстидаSchmidt ~ проекция Шмидтаshark-tooth ~ острые <strong>в</strong>ыступы ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого потока,«акульи зубы»sinusoidal ~ синусоидальная проекцияskewed ~ косая проекцияstereographic ~ стереографическая проекцияtransverse Mercator ~ поперечная меркаторскаяпроекцияtrapezoidal ~ трапецеидальная проекцияtrimetric ~ трёхмерная проекцияupright ~ боко<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ид; <strong>в</strong>ертикальная проекцияzenithal ~ азимутальная проекцияprolate удлинённый <strong>в</strong> напра<strong>в</strong>лении линии, соединяющейполюсы (напр. о пыльце<strong>в</strong>ом зерне)proloculus For. пролокулюм, начальная камераprolongation 1. продолжение; продление 2. пал.щёчный клин, щёчный рогalar ~ For. боко<strong>в</strong>ое продолжение камерыproluvium пролю<strong>в</strong>ийpromesotriene Рог. промезотриенаprominence 1. протуберанец 2. <strong>в</strong>ыступ; <strong>в</strong>ыпуклостьapical ~ апикальный <strong>в</strong>ыступ (у мегаспор)promonaene Рог. промоненаpromontory 1. мыс; нос 2. крутосклонный, <strong>в</strong>ыступающийнад ра<strong>в</strong>ниной холмprong 1. <strong>в</strong>ыступ 2. отрог; гребень 3. рука<strong>в</strong>, раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление(реки или зали<strong>в</strong>а <strong>в</strong> южной части Аппалачей, США)pronotum Arthr., Ins. пронотум, переднеспинкаproostracum Ceph. проостракумpropagule пропагула (минимальное число особей,необходимое для успешной колонизации пригодногодля обитания остро<strong>в</strong>а)propane пропан, СзНкproparea Brach. пропареяproparian пропарие<strong>в</strong>ый, пропарный (о строениитрилобито<strong>в</strong>)propeltidium пропельтидий (передний склерит панциряу пауко<strong>в</strong>)property с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>о, качест<strong>в</strong>о; характеристикаacoustic ~ies акустическая характеристика,акустические особенностиbonding ~ с<strong>в</strong>язующее с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>оdiagnostic ~ диагностический признакdiagnostic ~ies of sedimentary rock mineralsдиагностические признаки минерало<strong>в</strong> осадочныхпородhydrologic ~ies гидрологические с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>аinherited ~ies унаследо<strong>в</strong>анные с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>аmass ~ies с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>а осадка как агрегата (напр.пористость, проницаемость, плотность, ц<strong>в</strong>ет ит. п.)optical ~ies оптические с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>аplastic ~ пластичностьselective ~ селекти<strong>в</strong>ное с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>оpropliopithecine Prim, проплиопитекpropod(ite) Crust, пропод(ит), проподус
propodosomapropodosoma проподосома (часть тела пауко<strong>в</strong> Асаrida)propodus проподус (сегмент перейопода у <strong>в</strong>ысшихракообразных)propylite пропилит (гидротермально изменённыйандезит)propylitization пропилитизация (гидротермальныйпроцесс)prosauropods Rept. проза<strong>в</strong>роподыproseptum просепта (у рако<strong>в</strong>ин аммоноидей)prosicula просикула (проксимальная начальнаячасть спикулы граптолито<strong>в</strong>)prosiphon просифон (у аммоноидей)prosobranch Gastr. переднежаберноеprosochete прозохета (при<strong>в</strong>одящий канал у губок)prosocline прозоклинный (о скошенных <strong>в</strong>перёд замочныхзубах у д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)prosodetic прозодетный (о с<strong>в</strong>язке у д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатыхмоллюско<strong>в</strong>)prosodus прозодус (короткий канал у губок)prosogyrate прозогирный, изогнутый (о макушкерако<strong>в</strong>ины д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)prosoma просома, голо<strong>в</strong>огрудь, голо<strong>в</strong>огрудныйщит (у пауко<strong>в</strong> или меростомо<strong>в</strong>ых)prosome просома (1 • передняя часть тела <strong>в</strong>еслоногих ракообразных 2. структура <strong>в</strong> пределах шейкиоболочки хитино<strong>в</strong>ых)prosopite прозонит, CaAl 2(F, ОН)<strong>в</strong>prosopore прозопора (<strong>в</strong><strong>в</strong>одное от<strong>в</strong>ерстие прозохеты)prosopyle прозопила (от<strong>в</strong>ерстие, через которое поступает<strong>в</strong>ода <strong>в</strong> камеру губки)prospect 1. раз<strong>в</strong>едка; pi раз<strong>в</strong>едочные работы 2.перспекти<strong>в</strong>ный участок (потенциальное месторождениеполезных ископаемых) 3. пред<strong>в</strong>арительнораз<strong>в</strong>еданная, не содержащая полезныхископаемых площадь 4. площадь, изучаемаяс помощью какого-л. метода 5. район геологическойили геофизической аномалии, рекомендо<strong>в</strong>анныйдля дополнительных исследо<strong>в</strong>анийprospecting, prospection поиски; раз<strong>в</strong>едка; геологораз<strong>в</strong>едочныеработы; поиско<strong>в</strong>о-раз<strong>в</strong>едочныеработыaeromagnetic ~ аэромагнитная раз<strong>в</strong>едкаbiogeochemical ~ биогеохимические методыпоиско<strong>в</strong> полезных ископаемыхboulder ~ <strong>в</strong>алунный метод поиско<strong>в</strong>deep-hole ~ раз<strong>в</strong>едка при помощи глубокогобуренияdip compass ~ съёмка горным компасомelectrical ~ электрораз<strong>в</strong>едкаelectromagnetic ~ электромагнитная раз<strong>в</strong>едкаgeobotanical ~ геоботанические поискиgeochemical ~ геохимические методы раз<strong>в</strong>едкиgeophysical ~ геофизические методы раз<strong>в</strong>едкиgeothermal ~ геотермическая раз<strong>в</strong>едкаgravity ~ гра<strong>в</strong>иметрическая раз<strong>в</strong>едкаhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лический метод раз<strong>в</strong>едкиhydrochemical ~ гидрохимический метод раз<strong>в</strong>едкиmagnetic ~ магнитная раз<strong>в</strong>едкаmineral ~ поиски [раз<strong>в</strong>едка] полезных ископаемыхradioactive ~ радиометрические методы раз<strong>в</strong>едки,раз<strong>в</strong>едочная радиометрияprotoconchresistivity ~ раз<strong>в</strong>едка методом электропрофилиро<strong>в</strong>анияsaturation ~ раз<strong>в</strong>едка, осно<strong>в</strong>анная на изучениинасыщения пород <strong>в</strong>одой или минеральными компонентамиseismic ~ сейсмическая раз<strong>в</strong>едка, сейсмораз<strong>в</strong>едкаthermal ~ термическая раз<strong>в</strong>едка, термораз<strong>в</strong>едкаprospector раз<strong>в</strong>едчик, старательprostal простальная спикула, просталия (у шестилуче<strong>в</strong>ых губок)prostomium Verm, простомиум, голо<strong>в</strong>ная лопастьprostratigraphy пред<strong>в</strong>арительная стратиграфия,простратиграфияprosuture просутура (линия соединения перегородкисо стенкой рако<strong>в</strong>ины у аммоноидей)protactinium протактиний, Paprotalus солифлюкционныйprotaspid Tril. протаспидprotaspis Tril. протасписprotaxis протаксис, дре<strong>в</strong>няя ось (горного хребта)protectite протектит (порода, <strong>в</strong>озникающая <strong>в</strong> результатекристаллизации пер<strong>в</strong>ичной магмы)protegulum Brach. протегулумproteids протеи (семейст<strong>в</strong>о земно<strong>в</strong>одных)proteolite протеолит, андалузито<strong>в</strong>ый рого<strong>в</strong>икproterobase протеробаз (разно<strong>в</strong>идность диабаза)proterogenesis пал. неотенияproteroglacial протерогляциальныйProterophytic протерофито<strong>в</strong>ый, археофито<strong>в</strong>ый (оподразделении, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующем <strong>в</strong>ремени начальнойэ<strong>в</strong>олюции растений, <strong>в</strong> частности <strong>в</strong>одорослей)proterosoma протеросома (передняя часть телапауко<strong>в</strong> Acarida)proterotype прототип, предко<strong>в</strong>ая формаProterozoic протерозой, протерозойская эраprothallus проталлом (гаметофит папоротника илипапоротникообразных )protheca протека (1. проксимальная часть текиграптолоидей 2. пер<strong>в</strong>ичный элемент стенки рако<strong>в</strong>ины фузулинид)prothorax Ins. переднегрудьprotist протист, одноклеточный организм, простейшееprotoamphibole протоамфиболprotoaquatic пер<strong>в</strong>ично<strong>в</strong>одныйprotobitumen протобитумlabile ~ неустойчи<strong>в</strong>ый [лабильный] протобитумstabile ~ устойчи<strong>в</strong>ый протобитумprotobullette Ceph., Moll, пер<strong>в</strong>ичный <strong>в</strong>енчик соединительногокольцаprotocephalon Arth. протоцефалонprotochordates пал. протохордо<strong>в</strong>ые, пер<strong>в</strong>ичнохордо<strong>в</strong>ыеprotoclase протоклаз (порода с пер<strong>в</strong>ичным кли<strong>в</strong>ажом)protoclastic протокластическийprotocneme пер<strong>в</strong>ичная септа (у шестилуче<strong>в</strong>ых коралло<strong>в</strong>)protoconch протоконх (1. эмбриональная рако<strong>в</strong>инаголо<strong>в</strong>оногих моллюско<strong>в</strong> 2. апикальные оборотырако<strong>в</strong>ины гастропод)
deviated ~ протоконх, ось которого не со<strong>в</strong>падаетс осью остальной рако<strong>в</strong>иныprotocorallite протокораллит (кораллит, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийсяпер<strong>в</strong>ым <strong>в</strong> колонии)protodolomite протодоломитprotoecium Рог. протоэциумprotoenriched пер<strong>в</strong>ично обогащенный (об аллю<strong>в</strong>иальныхотложениях, магматических породах)protoenstatite протоэнстатит, MgSiO 3protoforeamen протофорамен (пер<strong>в</strong>ичное устье рако<strong>в</strong>иныфораминифер)Protogaikum протогейкум, протогейский мегахрон,протогейprotogene уст. пер<strong>в</strong>ичная породаprotogenic, protogenous протогенный, пер<strong>в</strong>ичныйprotogine протогин (хлорито<strong>в</strong>ая или серицито<strong>в</strong>аяразно<strong>в</strong>идность гранитогнейса)protohistorical доисторическийprotohistory протоисторияprotointraclast протоинтракласт (соста<strong>в</strong>ная частьиз<strong>в</strong>естняка, образующаяся <strong>в</strong> ходе процесса переотложения)protolith протолит, материнская породаprotolithionite протолитионит (гипотетическая соста<strong>в</strong>наячасть лепидолита)protolobe протолопасть, пер<strong>в</strong>ичная лопасть (у аммонито<strong>в</strong>)protoloph лат. протолофprotomylonite протомилонит (I. милонито<strong>в</strong>ая порода,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся из контакто<strong>в</strong>о-метаморфическойпороды 2. сцементиро<strong>в</strong>анная брекчиятрения)protonema протонема (стадия ните<strong>в</strong>идного гаметофитау харо<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одорослей)protonymph протонимфа (пер<strong>в</strong>ая пост эмбриональнаястадия у пауко<strong>в</strong> отряда Acarida)protopetroleum протонефть, пер<strong>в</strong>ичная нефть (гипотетическоепромежуточное з<strong>в</strong>ено между нефтематеринским<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>ом и собст<strong>в</strong>енно нефтью)protophyte протофит (одноклеточное растение)protoplastotype отпечаток пер<strong>в</strong>ичного типаprotopod(ite) Crust, протопод(ит)protopore протопора (единичное тонкое от<strong>в</strong>ерстие<strong>в</strong> рако<strong>в</strong>ине фораминифер)protopygidium Tril. протопигидийprotoquartzite проток<strong>в</strong>арцит (песчаник, промежуточныймежду орток<strong>в</strong>арцитом и субграу<strong>в</strong>аккой)protore пер<strong>в</strong>ичная рудаprotorosaur Rept. протороза<strong>в</strong>рprotoscience протонаука (философские теориио природе, которые <strong>в</strong>ыд<strong>в</strong>игались до ут<strong>в</strong>ерждениянаучного метода)protoseptum протосепта, пер<strong>в</strong>ичная септа (кораллита)protostele протостела (у дре<strong>в</strong>них папоротнико<strong>в</strong>и <strong>в</strong>ымерших псилофито<strong>в</strong>)protostelic протостелический (о строении дре<strong>в</strong>нихпапоротникообразных растений и псилофито<strong>в</strong>)protostratigraphy протостратиграфияprototheca шестилуче<strong>в</strong>ой коралл на ранней стадиираз<strong>в</strong>итияprototherian яйцекладущее млекопитающее, лишённоеплацентыprototype прототип, предко<strong>в</strong>ая формаprotoxylem палеобот. протоксилемаProtozoa протозоа, простейшиеProtozoic протозойprotractor транспортир, угломерprotriaene Рог. протриэнprotrude гекг. <strong>в</strong>ыступать, проступать, <strong>в</strong>ыда<strong>в</strong>атьсяprotrusion гекг. протрузия (I. <strong>в</strong>ыступ 2. <strong>в</strong>недри<strong>в</strong>шаясямасса горной породы)domical ~ проступание куполо<strong>в</strong>protrusive гекг. протрузи<strong>в</strong>ный, <strong>в</strong>недрённыйprotuberance 1. For. бугор, <strong>в</strong>ырост 2. <strong>в</strong>ыпуклость3. протуберанецprotype протип (полный образец, дополняющийфрагментарный голотип)proustite прустит, с<strong>в</strong>етлая красная серебрянаяруда, мышьяко<strong>в</strong>ая серебряная обманка, Ag 3AsS 3prove 1. <strong>в</strong>ыяснять (путём раз<strong>в</strong>едки) характер месторожденияили залегания 2. детально раз<strong>в</strong>едатьО to ~ the coal раз<strong>в</strong>едать угольный пласт;to ~ the fault 1. найти сброшенные части пластаили жилы 2. раз<strong>в</strong>едать нарушениеproved раз<strong>в</strong>еданный; досто<strong>в</strong>ерныйprovenance, provenience область питания, источниксносаprovince про<strong>в</strong>инция; областьartesian ~ артезианская про<strong>в</strong>инцияbiotic ~ биотическая про<strong>в</strong>инцияcircum-Pacific ~ циркумтихоокеанская про<strong>в</strong>инцияclimatic ~ климатическая про<strong>в</strong>инцияcoal ~ угольный районdistributive ~ область распространения, питающаяпро<strong>в</strong>инцияfaunal ~ фаунистическая про<strong>в</strong>инцияgas ~ газоносная про<strong>в</strong>инцияgeographic ~ географическая про<strong>в</strong>инцияgeologic ~ геологическая про<strong>в</strong>инцияigneous ~ магматическая про<strong>в</strong>инцияIntra-Pacific ~ <strong>в</strong>нутритихоокеанская про<strong>в</strong>инцияmetallogenic ~ металлогеническая про<strong>в</strong>инцияminerogenetic [minerogenic] ~ минерогеническаяпро<strong>в</strong>инцияoil-bearing ~ нефтеносная про<strong>в</strong>инцияPacific ~ тихоокеанская про<strong>в</strong>инцияpaleobotanic ~ палеоботаническая про<strong>в</strong>инцияpaleontologic ~ палеонтологическая про<strong>в</strong>инцияpaleozoogeographic ~ палеозоогеографическаяпро<strong>в</strong>инцияpetrogenetic ~ петрогенетическая про<strong>в</strong>инцияpetrographical ~ петрографическая про<strong>в</strong>инция;комагматическая областьpetroliferous ~ нефтеносная про<strong>в</strong>инцияpetrologic ~ петрографическая осадочная про<strong>в</strong>инцияphysiographic ~ физико-географическая про<strong>в</strong>инцияsalt plug ~ область соляных куполо<strong>в</strong>sedimentary petrologic ~ петрологическая осадочнаяпро<strong>в</strong>инцияstructural ~ структурная про<strong>в</strong>инцияThulean ~ Тулейская про<strong>в</strong>инция (область <strong>в</strong>улканическойдеятельности, которая <strong>в</strong>ключаетГренландию, Исландию, Великобританию)provinculum про<strong>в</strong>инкулум (примити<strong>в</strong>ный таксодонтныйзамок у некоторых д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)
provitrain про<strong>в</strong>итрен (<strong>в</strong>итрен с реликтами клеточнойструктуры)provitrinite про<strong>в</strong>итринит (компонент угля, состоящийиз про<strong>в</strong>итрена)prowersite про<strong>в</strong>ерзит (богатая ортоклазом и биотитомразно<strong>в</strong>идность минетта)proximal проксимальныйproximale проксималь (бесцирри<strong>в</strong>ая самая <strong>в</strong>ерхняячасть стебля криноидей)proximate ближайший; следующийproximity:packing ~ сед, близость упако<strong>в</strong>киproxistele проксистель (проксимальная часть стеблякриноидей)proxy крист., мин. замещать || замещённыйproxying крист., мин. замещение, диадохияproxy-mineral 1. минерал-заместитель 2. минерал,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся при замещенииProzoic уст. докембрийская эраprussiate цианистая соль, цианидred ~ of potash железосинеродистокислый калий,красная кро<strong>в</strong>яная сольyellow ~ of potash жёлтая кро<strong>в</strong>яная сольргуап ломкая белая глина; руда <strong>в</strong> мелкой гальке,смешанная с глинойрггЬеуаикиепрже<strong>в</strong>альскит, Pb(U0 2) 2(P0 4) 2• 2H 2OPsamment псаммент (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)psammite псаммитpsammitic псаммито<strong>в</strong>ыйpsammobiotic псаммобиотический (об организме,жи<strong>в</strong>ущем <strong>в</strong> песке)psammofauna псаммофауна (жи<strong>в</strong>отные, жи<strong>в</strong>ущие<strong>в</strong> промежутках между зёрнами песка на днеморя или пресно<strong>в</strong>одного <strong>в</strong>одоёма)psammon псаммон (сообщест<strong>в</strong>о интерстициальныхорганизмо<strong>в</strong>, обитающих на песчаном побережье)psammophile организм, жи<strong>в</strong>ущий <strong>в</strong> пескеpsammophilic псаммофильный (об организме, жи<strong>в</strong>ущем<strong>в</strong> песке)psammophyte псаммофит (растение, произрастающеена песке или песчаной поч<strong>в</strong>е)psammosere смена фитоценозо<strong>в</strong> на пескеpsammyte см. psammitepsathyrite псатирит, ксилоретинит (ископаемаясмола)psephicity способность к окаты<strong>в</strong>аниюpsephite псефит (I. осадок или осадочная порода,состоящие из крупных обломко<strong>в</strong> — грубее песчанойразмерности 2. продукт метаморфизмарудита, напр. конломерата или брекчии)psephitic псефито<strong>в</strong>ый (I. относящийся к псефитуили характерный для него 2. о метаморфическихпородах, раз<strong>в</strong>итых по псефиту)psephonecrocoenosis псефонекроценоз (I. ассоциациямелких организмо<strong>в</strong>, отсортиро<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>олнамиили течением 2. некроценоз, состоящийиз карлико<strong>в</strong>ых особей)psephyte 1. см. psephite 2. псефиты (донные озёрныеотложения, состоящие гла<strong>в</strong>ным образомиз грубых <strong>в</strong>олокнистых растительных остатко<strong>в</strong>)pseudoactin псе<strong>в</strong>долуч (луче<strong>в</strong>идный отросток или<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ь спикулы губки)pseudoallochems псе<strong>в</strong>доаллохемы (объекты, напоминающиеаллохемы)pseudoanthracite псе<strong>в</strong>доантрацит || псе<strong>в</strong>доантрацито<strong>в</strong>ыйpseudoanticline псе<strong>в</strong>доантиклиналь, ложная антиклинальpseudoaquatic жи<strong>в</strong>ущий <strong>в</strong> сырых местах, но неполностью <strong>в</strong>одный (об организме)pseudoaspite псе<strong>в</strong>доаспито<strong>в</strong>ый (о страто<strong>в</strong>улкане,богатом ла<strong>в</strong>ами)pseudoatoll псе<strong>в</strong>доатолл (I. атолл, раз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ающийсяна <strong>в</strong>нешнем краю неокаймлённой банки 2. остро<strong>в</strong>или риф кольце<strong>в</strong>ой формы, построенные не изкоррало<strong>в</strong>ого из<strong>в</strong>естняка)pseudoautunite псе<strong>в</strong>доотенит,(H 30) 4Ca 2(U0 2) 2(P0 4)4-5H 20 (?)pseudobed псе<strong>в</strong>дослойки, ложные слойкиpseudobedding псе<strong>в</strong>дослоистостьpseudobiaxial псе<strong>в</strong>дод<strong>в</strong>ухосныйpseudobiserial псе<strong>в</strong>дод<strong>в</strong>ухрядныйpseudobituminous псе<strong>в</strong>добитуминозныйpseudoboleite псе<strong>в</strong>доболеит, Pb 5Cu 4Clio(OH)e-•2H 2Opseudobomb ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый шарpseudobreccia псе<strong>в</strong>добрекчияpseudobrookite псе<strong>в</strong>добрукит, Fe 2TiO 5pseudocannel псе<strong>в</strong>докеннельский уголь (уголь, состоящийиз смеси гумусо<strong>в</strong>ого и сапропеле<strong>в</strong>огоматериало<strong>в</strong> )pseudocarbonaceous псе<strong>в</strong>доуглеродистыйpseudocarina псе<strong>в</strong>докарина (пористое гребне<strong>в</strong>идноеутолщение <strong>в</strong> крае<strong>в</strong>ой части стенки камерырако<strong>в</strong>ины форминифер)pseudoceratites псе<strong>в</strong>доцератиты (предста<strong>в</strong>ителиюрских и мело<strong>в</strong>ых аммоноидей)pseudochamber For. псе<strong>в</strong>докамераpseudochitin псе<strong>в</strong>дохитинpseudochitinous псе<strong>в</strong>дохитино<strong>в</strong>ыйpseudochlorite псе<strong>в</strong>дохлорит (I. септохлорит 2.разбухающий хлорит со смешанноелойной упорядоченнойструктурой, состоящей из хлорито<strong>в</strong>ых,смектито<strong>в</strong>ых или <strong>в</strong>ермикулито<strong>в</strong>ых слое<strong>в</strong>3. искусст<strong>в</strong>енный минерал)pseudochrysolite молда<strong>в</strong>ит, тектитpseudocirque ложный цирк, псе<strong>в</strong>докарpseudocleavage ложный кли<strong>в</strong>ажpseudocol псе<strong>в</strong>доседло<strong>в</strong>инаpseudocolpus псе<strong>в</strong>добороздка, ложная борозда(на <strong>в</strong>нешней оболочке пыльце<strong>в</strong>ых зёрен)pseudocolumella ложный столбик (<strong>в</strong>ыступ <strong>в</strong> чашкекораллита)pseudoconcretion ложная конкрецияpseudoconformity ложное согласное залеганиеpseudoconglomerate псе<strong>в</strong>доконгломератpseudocosta ложное ребро (продольное межсептальноеребро у коралло<strong>в</strong> ругоза)pseudocotunnite псе<strong>в</strong>докотуннит, K 2PbCl 4(?)pseudocrossbedding 1. ложная косая слоистость2. осадочная текстура, напоминающая косуюслоистостьpseudocruralium нототириальная платформа (утолщение<strong>в</strong>торичного слоя рако<strong>в</strong>ины брахиопод)pseudocrystal псе<strong>в</strong>докристалл, ложный кристаллpseudocrystalline ложнокристаллическийpseudodeltidium Brach. псе<strong>в</strong>додельтидиумpseudodetrital псе<strong>в</strong>дообломочныйpseudodiffusion псе<strong>в</strong>додиффузия (перемеши<strong>в</strong>ание
тонких слое<strong>в</strong> морских осадко<strong>в</strong> под дейст<strong>в</strong>иемморской <strong>в</strong>оды и J или роющих организмо<strong>в</strong>)pseudodrag складка псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>олоченияpseudoepipod(ite) Tril. псе<strong>в</strong>доэпиподитpseudoeutectic псе<strong>в</strong>доэ<strong>в</strong>тектический (о породах,<strong>в</strong>нешне напоминающих продукты кристаллизации остаточной магмы)pseudofault ложный разломpseudofjord псе<strong>в</strong>дофиорд (фиордо<strong>в</strong>идная долинанеледнико<strong>в</strong>ого происхождения)pseudoflow псе<strong>в</strong>дофлюидалышйpseudofossil псе<strong>в</strong>доокаменелость, ложная окаменелость,проблематические остаткиpseudogalena см. sphaleritepseudogenotype псе<strong>в</strong>догенотип (кажущаяся наследст<strong>в</strong>еннаяосно<strong>в</strong>а организма)pseudogenus нсе<strong>в</strong>дородpseudogley псе<strong>в</strong>доглей (плотная илистая поч<strong>в</strong>а,которая попеременно то насыщается <strong>в</strong>одой, тобыстро <strong>в</strong>ысыхает)pseudohexagonal псе<strong>в</strong>догексагональныйpseudointerarea палинтроп (уплощённая задняячасть рако<strong>в</strong>ины некоторых беззамко<strong>в</strong>ых брахиопод)pseudoisometric псе<strong>в</strong>докубическийpseudokame псе<strong>в</strong>докам, остаточный камpseudokarst псе<strong>в</strong>докарст, ложный карстpseudokettle псе<strong>в</strong>докотёл, останец пингоpseudolagoon ложная лагуиа (мелко<strong>в</strong>одье, окружённоепсе<strong>в</strong>доатоллом)pseudolamination ложная [кажущаяся] слоистость,псе<strong>в</strong>достратификацияpseudolaueite псе<strong>в</strong>долауэит,MnFe 2( Р0 4) 2(ОН) 2• 78H 2Opseudoleucite псе<strong>в</strong>долейцит (псе<strong>в</strong>доморфозы полейциту)pseudoliquid псе<strong>в</strong>дожидкостьpseudomalachite псе<strong>в</strong>домалахит,Си 5(Р0 4) 2(ОН) 4-Н 20(?)pseudomarine псе<strong>в</strong>доморской (об отложениях неморского генезиса)pseudometallic псе<strong>в</strong>дометаллическийpseudomicrite псе<strong>в</strong>домикрит (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый микрит,формирующийся при <strong>в</strong>торичных изменениях,напр. при деградационной перекристаллизацииостатко<strong>в</strong> фауны и флоры)pseudomicroseism ложный микросейсм (<strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анныйинструментальным эффектом)pseudomicrosparite псе<strong>в</strong>домикроспарит (микроспарит, раз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ающийся при перекристаллизации или росте зёрен)pseudomonoclinic псе<strong>в</strong>домоиоклинныйpseudomoraine псе<strong>в</strong>доморена, ложная моренаpseudomorph псе<strong>в</strong>доморфоза ф ~ by alterationпсе<strong>в</strong>доморфоза пре<strong>в</strong>ращения; ~ by replacementпсе<strong>в</strong>доморфоза <strong>в</strong>ытеснения, псе<strong>в</strong>доморфоза замещенияpseudomorphism псе<strong>в</strong>доморфизмpseudomorphous псе<strong>в</strong>доморфныйpseudomountain(s) сильно рассечённое плато с останцами,напоминающими горыpsendonodule псе<strong>в</strong>доконкреция, псе<strong>в</strong>достяжениеpseudo-oolith нсе<strong>в</strong>дооолит, ложный оолитpseudo ophitic псе<strong>в</strong>доофито<strong>в</strong>ый (о структуре каменногогипса)pseudoorthogenesis псе<strong>в</strong>доортогенезpseudo-orthorhombic псе<strong>в</strong>доромбическийpseudoozokerite псе<strong>в</strong>доозокерит (разно<strong>в</strong>идностьозокерита, <strong>в</strong>стречающаяся <strong>в</strong> Иране)pseudophenocryst порфиробласт (псе<strong>в</strong>допорфиро<strong>в</strong>ыйкристалл <strong>в</strong> породе)pseudophite псе<strong>в</strong>дофит (общее наз<strong>в</strong>ание масси<strong>в</strong>ныххлорито<strong>в</strong>)pseudoplankton псе<strong>в</strong>допланктон (морские организмы,прикреплённые к пасси<strong>в</strong>но пла<strong>в</strong>ающимпредметам)pseudopluton нсе<strong>в</strong>доплутон (масса магматическойпороды, наполняющая интрузию)pseudopod(ia) Prot. ложноножки, псе<strong>в</strong>доподииpseudopore Bryoz., Рог., палин, псе<strong>в</strong>допораpseudoporphyritic псе<strong>в</strong>допорфиро<strong>в</strong>ый, ложнопорфиро<strong>в</strong>ый,норфиро<strong>в</strong>идныйpseudoporphyroblastic псе<strong>в</strong>допорфиробласто<strong>в</strong>ыйpseudopuncta Brach. псе<strong>в</strong>допораpseudopunctate ложнопористый, псе<strong>в</strong>доточечный(о рако<strong>в</strong>инах брахиопод)pseudopylome псе<strong>в</strong>допилом (<strong>в</strong>ыпуклое утолщениестенки у акритарх)pseudorostrum Crust, псе<strong>в</strong>дорострумpseudorutile псе<strong>в</strong>дорутил, Fe 2TJsOspseudoschistosity 1. ложная сланце<strong>в</strong>атость 2. диагональнаясланце<strong>в</strong>атость 3. <strong>в</strong>торичная поперечнаясланце<strong>в</strong>атость 4. ложный кли<strong>в</strong>ажpseudoskeleton Рог. ложный скелетpseudoslate нсе<strong>в</strong>досланце<strong>в</strong>ыйpseudoslickenside псе<strong>в</strong>доплоскость скольжения,ложное зеркало скольженияpseudosparite псе<strong>в</strong>доспарит (перекристаллизо<strong>в</strong>анныйиз<strong>в</strong>естняк)pseudospherolith псе<strong>в</strong>досферолит (состоящий изд<strong>в</strong>ух минерало<strong>в</strong>, растущих из одного центра)pseudospicule спикулоидpseudospondylium Brach. ложный спондилиумpseudostigm пал. псе<strong>в</strong>достигмаpseudostome псе<strong>в</strong>достома, ложный рот (/. устьерако<strong>в</strong>ины рако<strong>в</strong>инных амёб 2. от<strong>в</strong>ерстие на концегорлышка хитино<strong>в</strong>ых)pseudostratification 1. псе<strong>в</strong>дослоистость 2. пласто<strong>в</strong>аяотдельностьpseudostromatism псе<strong>в</strong>достроматизмpseudosuccinite псе<strong>в</strong>досукцинит (разно<strong>в</strong>идностьянтаря)pseudosymmetry крист. псе<strong>в</strong>досимметрия, ложнаясимметрияpseudosyncline псе<strong>в</strong>досинклиналь, ложная синклинальpseudotachylite петр. псе<strong>в</strong>дотахилитpseudotetragonal псе<strong>в</strong>дотетрагональныйpseudotheca Anth. ложная стенкаpseudotill псе<strong>в</strong>доморена, ложная моренаpseudotillite псе<strong>в</strong>дотиллит, тиллоидpseudotype пал. псе<strong>в</strong>дотип, недейст<strong>в</strong>ительныйгенотипpseudoumbilicus For. псе<strong>в</strong>доумбиликус, ложныйпупокpseudounconformity псе<strong>в</strong>донесогласие, ложное несогласиеpseudoviscous псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>язкийpseudovitrinite псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>итринит (мацерал угля,<strong>в</strong>нешне сходный с <strong>в</strong>итринитом)
pseudovitrinoidpseudovitrinoid псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>итриноид (псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>итринит, <strong>в</strong>стречающийся <strong>в</strong> битуминозных углях)pseudovolcano псе<strong>в</strong>до<strong>в</strong>улканpseudowavellite см. crandallitepsilate неорнаментиро<strong>в</strong>анный, гладкий (о стенкепыльце<strong>в</strong>ых зёрен и спор)psilomelane псиломелан, BaMn 9Oi 6(OH) 4psilophytes палеобот. псилофитыpsilopsids палеобот. псилопсидыpsittacinite см. mottramitepsychodidae Ins. психодидыpsychometer психометр (тип гигрометра)Psychozoic уст. психозой (эра геологического <strong>в</strong>ремени, характеризующаяся поя<strong>в</strong>лением чело<strong>в</strong>екана Земле)psychrophilic холодолюби<strong>в</strong>ый (о растениях)psychrophyte психрофит (растение, приспособленное к сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>анию <strong>в</strong> арктических или <strong>в</strong>ысокогорныхусло<strong>в</strong>иях)psychrotolerant нсихротолерант (организм, жи<strong>в</strong>ущийпри О" С и переносящий температуры <strong>в</strong>ыше20"C)psylophytales псилофито<strong>в</strong>ые (примити<strong>в</strong>ные наземныерастения нижнего палеозоя, нижнего исреднего де<strong>в</strong>она)ptanite см. phthanitepteranodon птеранодон (летающая рептилия)pteridophytes папоротникообразные, птеридофитыPteridophytic см. Paleophyticpteridosperm птеридосперм (папоротникообразноеголосеменное растение)medullosan ~ медуллозо<strong>в</strong>ый птеридоспермPteridospermaphyta папоротникообразные семенныеpterocavate циста динофлагеллат, обладающаячётко <strong>в</strong>ыраженным эк<strong>в</strong>аториальным перицелемpteromorph Chel. птероморфpteropods птероподы, крылоногиеeuthecosomatous ~ эутекосоматные птероподыpteropsids птеропсиды (сосудистые растения —папоротники, голосеменные или покрытосеменные)pterosaur птероза<strong>в</strong>р (летающая рептилия)pterostigma Arthr. птеростигма, крыло<strong>в</strong>ой глазокpterygophoron уст. янтарьPterygota Ins. крылоухиеptilolite см. mordeniteptilopterygy Ins. перокрылость, птилоптеригияptycholophe птихолоф (лоффор брахиопод)Ptychopariida Tril. птихонариидыPtyctodontida Agn. птиктодонтыptygma птигма, птигматито<strong>в</strong>ая складка (пегматито<strong>в</strong>ыйматериал среди мигматито<strong>в</strong> или гнейсо<strong>в</strong>,по <strong>в</strong>нешнему <strong>в</strong>иду напоминающий дисгармоничныескладки)ptygmatic птигматито<strong>в</strong>ыйptylopterygy см. ptilopterygypubescent опушённый, покрытый мягкими <strong>в</strong>олосками(о растении)pucherite пухерит, BiVO 4puck породная стенкаpuckering нлойчатость, микроскладчатостьpuddingstone англ. пудинго<strong>в</strong>ый камень, пудинго<strong>в</strong>ыйконгломератpunctapuddle 1. запруда || запружи<strong>в</strong>ать 2. слой уплотнённойглины 3. небольшое скопление талой <strong>в</strong>одына по<strong>в</strong>ерхности льдаclay ~ слой утрамбо<strong>в</strong>анной глины, глинобитныйслойpuerto проход, пере<strong>в</strong>алpuff 1. <strong>в</strong>здутие, <strong>в</strong>ыпуклость, <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ание || <strong>в</strong>зду<strong>в</strong>аться,<strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>аться 2. ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый купол 3. разду<strong>в</strong>(жилы) 4. одна из форм микрорельефа тяжёлыхглинистых поч<strong>в</strong>puffbird пал. пухо<strong>в</strong>каpug 1. глинистая примазка жил; оторочка, мягкийглинистый зальбанд 2. <strong>в</strong>ыполнение трещины3. прослой мягкого каменного угля (<strong>в</strong> угольномпласте)puglianite пульянит (грубозернистая из<strong>в</strong>ерженнаяпорода)pulaskite пуласкит (лейкократо<strong>в</strong>ый щелочной сиенит)pull-apart расплющенность (текстура с<strong>в</strong>ерхуплот-' нённых осадочных пород, напоминающая будинаж)Il расплющенныйpulmonates пульмонаты, лёгочные (наземные илипресно<strong>в</strong>одные гастроподы подкласса Pulmonata)pulp 1. пульпа 2. pi кремнистая масса (тонкозернистыйрыхлый белый кремнезём, напоминающийпесок)ore ~ рудная пульпаpulsation пульсация, колебаниеearth ~s пульсации [медленные колебания]земной корыpulse 1. импульс, толчок, удар 2. малая группасейсмических <strong>в</strong>олн 3. экол. пульс (<strong>в</strong>незапноеу<strong>в</strong>еличение числа организмо<strong>в</strong>, происходящее черезопределённые промежутки <strong>в</strong>ремени)bubble ~ пульсация, обусло<strong>в</strong>ленная наличиемгазо<strong>в</strong>ых пузырей (образующихся при глубоко<strong>в</strong>одныхсейсмических <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ах)electric ~ электрический импульсseismic ~ сейсмический импульсtime ~ сигнал <strong>в</strong>ремениzero-crossing ~ знакопеременный импульсpulverite пуль<strong>в</strong>ерит (осадочная порода, состоящаяиз агрегато<strong>в</strong> частиц глинистой или але<strong>в</strong>рито<strong>в</strong>ойразмерности)pulverization измельчение, истираниеpulverulent легко растирающийся (о минерале)pulveryte см. pulveritepulvillus Brack, пуль<strong>в</strong>иллусpumice пемзаwelded ~ спёкшаяся пемзаpumiceous пемзо<strong>в</strong>идный, сильно пузырчатыйpumicite пемзаpumilith пумилит (литифициро<strong>в</strong>анная толща <strong>в</strong>улконического пепла)pumpage 1. количест<strong>в</strong>о откачанной <strong>в</strong>оды (напр.грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од) 2. откачи<strong>в</strong>аниеpumpellyite пумпеллиит,Ca 4Al 4(Al, Fe 2 +, Fe 3 +, Mg, Mn) 2Si 6O 2 3(OH) 3-• 2H 2Opuncher 1. ударная <strong>в</strong>рубо<strong>в</strong>ая машина 2. перфораторpunching 1. бурение 2. зарубкаpuncta Brach. пора
punctate пористый, точечный, имеющий точечнуюпо<strong>в</strong>ерхностную структуру, пятнистыйpunctation пал. расположение порpunctitegillate перфориро<strong>в</strong>анно-покро<strong>в</strong>ныйpunctum Brach. пораpunky полузат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>шая породаpup небольшой приток (Аляска)bull ~ проф. зая<strong>в</strong>ка на бросо<strong>в</strong>ый раз<strong>в</strong>едочныйучастокpebble ~ 1. неопытный охотник за камнями2. помощник геолога 3. студент-геологpupa пал. куколкаpuparium Arthr. пупарий, ложный коконpuppet жура<strong>в</strong>чик, лёссо<strong>в</strong>ая куколкаPurbeckian пурбек, пурбекский ярус (<strong>в</strong>ерхнейюры)pure чистый, без примесейpurga пурга (сильная арктическая снежная буря)purgatory 1. ущелье, «чистилище» (расселина <strong>в</strong>прибрежной скале, <strong>в</strong>ымытая <strong>в</strong>олнами) 2. труднопроходимаяболотистая местностьpurity of gold проба золотаpurl журчащий ручейpurple-fish пал. багрянкаpurpurite пурпурит, (Mn 3 + , Fe 3 + )PO 4push 1. да<strong>в</strong>ление, напор 2. толчок, удар; сжатие3. ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>ыжимки ф to ~ over <strong>в</strong>ыд<strong>в</strong>игать<strong>в</strong><strong>в</strong>ерх; <strong>в</strong>ыда<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ать; to ~ under сталки<strong>в</strong>ать<strong>в</strong>низ; сд<strong>в</strong>игать <strong>в</strong>низice ~ да<strong>в</strong>ление [напор] льдаpusher <strong>в</strong>ыталки<strong>в</strong>атель, <strong>в</strong>ыбрасы<strong>в</strong>ательcore ~ приспособление для <strong>в</strong>ыпрессо<strong>в</strong>ки кернаpustule пустула (маленький бугорок на по<strong>в</strong>ерхноститабличек морских з<strong>в</strong>ёзд)put класть; помещать ф to ~ in <strong>в</strong><strong>в</strong>одить <strong>в</strong> эксплуатацию;to ~ down углублять, проходить; to ~down a shaft проходить шахту; to ~ to standзакры<strong>в</strong>ать (шахту)putrefaction гниение, разложениеputting-down 1. проходка <strong>в</strong>низ 2. бурение (ск<strong>в</strong>ажины)3. опускание, углубкариу небольшой остаточный <strong>в</strong>улканический конус(О<strong>в</strong>ернь, Франция)puzzolan см. pozzolanp-veatchite р-<strong>в</strong>итчит, Sr 2BuO 1 6(OH) 5H 2Opycnite пикнит (разно<strong>в</strong>идность топаза)pycnocline пикноклин (I. градиент плотности2. слой <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> океане, характеризующийсярезким изменением плотности с глубиной)pycnodontiform пикнодонтиобразный (о рако<strong>в</strong>инед<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатых моллюско<strong>в</strong>)pycnogonids пикногониды (морские членистоногие)pycnometer пикнометрpycnostromids пикностромиды (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>огобиск<strong>в</strong>ита)pycnotheca пикнотека (<strong>в</strong>нутренний слой стенкирако<strong>в</strong>ины ш<strong>в</strong>агеринид, пронизанный септальнымипорами)pygal пал. пластинка спинного щитаpygasterid Echin. пигастеридpygidium пигидий, х<strong>в</strong>осто<strong>в</strong>ой щит (задняя частьпанциря трилобита)pylocyte Рог. пилоцитpylome пилом (I. округлое от<strong>в</strong>ерстие у акритарх2. крупное от<strong>в</strong>ерстие у радиолярий Spumellaria)pyrabole см. pyribolepyralmandite пиральмандин, ииральмандит (гранат,промежуточный между пиропом и альмандином)pyralspites пиральспиты (группа гранато<strong>в</strong> с общейформулой (Mg, Fe 2+ )SAl 2(SiO 4)S илиMnI + Al 2(SiO 4)S)pyramid пирамида (I. открытая форма кристалла2. клю<strong>в</strong>о- или крыло<strong>в</strong>идное образо<strong>в</strong>ание у морскихежей)dihexagonal ~ дигексагональная пирамидаditetragonal ~ дитетрагональная пирамидаditrigonal ~ дитригональная пирамидаearth ~ земляная пирамидаhexagonal ~ гексагональная пирамидаice ~ ледяная пирамидаpyramidal пирамидальный (имеющий симметриюпирамиды)pyranometer пиранометрpyrargyrite пираргирит, тёмная красная серебрянаяруда, сурьмяная серебряная обманка,Ag 3SbS 3pyreneite пиренеит, меланит (чёрная разно<strong>в</strong>идностьандрадита, содержащая титан)pyrgeometer пиргеометрAngstrom ~ пиргеометр Ангстремаpyrgom пиргом (особый <strong>в</strong>ид <strong>в</strong>улканического шерла,разно<strong>в</strong>идность а<strong>в</strong>гита); фассаитpyribole пиробол (недифференциро<strong>в</strong>анная из<strong>в</strong>ерженнаяпорода, <strong>в</strong> которой присутст<strong>в</strong>уют пироксени J или амфибол)pyricaustates собирательное наз<strong>в</strong>ание горючих <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>pyridinium пиридин (гетероциклическое соединение,содержащееся <strong>в</strong> каменноугольной смоле)pyritaceous содержащий колчеданpyrite пирит, серный [железный] колчедан, FeS 2arsenical ~ см. arsenopyriteball ~ шаро<strong>в</strong>идное <strong>в</strong>ключение пиритаcapillary ~ <strong>в</strong>олосо<strong>в</strong>идный пиритcellular ~ ячеистый пиритcoal ~ углистый колчеданcobalt ~ кобальтсодержащая разно<strong>в</strong>идностьпиритаcobalt ~s см. linnaeitecockscomb ~ гребенчатый марказитcommon ~s см. pyritecopper ~s см. chalcopyritefibrous ~ см. milleritefiliform ~ ните<strong>в</strong>идный пиритgeopetal ~ геопетальный пиритhair ~s 1. <strong>в</strong>олосо<strong>в</strong>идный пирит 2. см. milleritehepatic ~ см. marcasiteiron ~ см. pyritelenticular ~ линзочки пирита, линзо<strong>в</strong>идные<strong>в</strong>ключения пиритаmagnetic ~ см. pyrrhotinemicroscopic ~ микроскопическое <strong>в</strong>ключениепиритаprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный пиритradiated ~ лучистый колчедан, марказитspear ~ копье<strong>в</strong>идный колчеданsulfur ~ см. pyritetin ~ см. stannite
white iron ~ см. marcasiteyellow ~ см. chalcopyritepyritic пирито<strong>в</strong>ыйpyritiferous содержащий колчедан, пиритоносныйpyritization пиритизацияpyritohedral пиритогедральныйpyritohedron пентагональный додекаэдр, пиритоэдрIl пентагондодекаэдрическийpyroaurite пироаурит, Mg 6Fe 2(C0 3)(OH) 1 6-4H 20pyrobelonite пиробелонит, PbMn(VO 4)(OH)pyrobiolite пиробиолит (биогенная порода, состоящаяиз организмо<strong>в</strong>, изменённых <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием<strong>в</strong>улканизма)pyrobitumen пиробитумasphaltic ~ асфальто<strong>в</strong>ый пиробитумnonasphaltic ~ неасфальто<strong>в</strong>ый пиробитумpyrobituminous пиробитуминозныйpyrobole см. pyribolepyrochloreпирохлор, (Na, Ca) 2(Nb, Ta) 2O 6(OH, F)pyrochroite пирохроит, Mn(OH) 2pyroclast пирокласт (обломок <strong>в</strong>улканической породы)pyroclastic пирокластическийpyroclastics пирокластика, пирокластические отложенияpyrocrystalline кристаллизо<strong>в</strong>анный из распла<strong>в</strong>ленноймагмыpyroelectricity крист. пироэлектричест<strong>в</strong>оpyrogenesis пирогенез (интрузия и экструзия магмыи её произ<strong>в</strong>одных)pyrogen(et)ic, pyrogenous пирогенныйpyrogeology <strong>в</strong>улканологияpyrognomic пирогномный (о метамиктном минерале,легко раскаляющемся при нагре<strong>в</strong>ании)pyrognostics определение с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong> минерала припомощи паяльной трубкиpyrolite пиролит (гипотетическое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ерхнеймантии)pyrolith пиролит, из<strong>в</strong>ерженная [пирогенная] породаpyrolusite пиролюзит, MnO 2pyrolutite пиролютит, <strong>в</strong>улканический пепелpyromagma пиромагмаpyromelane см. brookitepyromeride 1. пиромерид (де<strong>в</strong>итрифициро<strong>в</strong>анныйриолит) 2. шаро<strong>в</strong>ой риолитpyrometamorphism пирометаморфизмpvrometasomatic пирометасоматическийpyrometasomatism пирометасоматизмpyrometer пирометрoptical ~ оптический пирометрthermoelectric ~ термоэлектрический пирометрpyrometry пирометрияpyromorphite пироморфит, Pb 5(PO 4X 3Clpyromorphous нироморфныйругоре пироп, (Mg, Fe) 3Al 2(SiO 4)Spyrophane пирофан (1. огненный опал 2. опал,искусст<strong>в</strong>енно импрегниро<strong>в</strong>анный распла<strong>в</strong>ленным<strong>в</strong>оском)pyrophanite пирофанит, MnTiO 3pyrophosphorite мин, пирофосфоритpyrophyllite пирофиллит, AlSi 2O 5(OH)pyrophysalite пирофизалит (разно<strong>в</strong>идность топаза)pyropissite пирописсит (землистый неасфальто<strong>в</strong>ыйпиробитум, <strong>в</strong>стречающийся <strong>в</strong> ассоциациис бурым углем)pyroretin(ite) пироретин(ит) (разно<strong>в</strong>идность ретинита)pyroschist горючий сланецpyrosmalite пиросмалит,(Mn, Fe) 4Si 3O 7(OH, Cl) 6pyrosphere пиросфера (гипотетическая глубиннаязона Земли)pyrostibite см. kermesitepyrostilpnite пиростильпнит, Ag 3SbS 3pyrotic едкий, жгучийpyroxene пироксенcoexisting ~s пары пироксено<strong>в</strong>orthorhombic ~ ромбический пироксенzircon ~ цирконо<strong>в</strong>ый пироксенpyroxene-andesite пироксено<strong>в</strong>ый андезитpyroxene-perthite пироксен-пертитpyroxenide пироксенид (полнокристаллическая,из<strong>в</strong>ерженная порода, состоящая <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном изпироксена)pyroxenite пироксенит (ультраосно<strong>в</strong>ная магматическаяпорода)pyroxenoid пироксеноид (любой минерал, аналогичныйпироксену <strong>в</strong> химическом отношении)pyroxenolite см. pyroxenitepyroxferroite пироксферроит, (Fe, Mn, Ca)SiO 3(минерал, обнаруженный среди лунных образцо<strong>в</strong>экипажем «А поллона-11*)pyroxmangite пироксмангит, (Mn, Fe, Ca, Mg)SiO 3pyrrhite см. pyrochlorepyrrhotine, pyrrhotite пирротин, Fe 1 XSpythmic питмический (об осадке, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шемсяна дне озера)QQ-joint трещина Q (обозначение трещин, перпендикулярныхтекстурам течения)quadradiate пал. к<strong>в</strong>адрирадиатаquadrangle планшет; лист картыquadrant к<strong>в</strong>адрант (пространст<strong>в</strong>о <strong>в</strong>нутри кораллита)quagmire трясина, топь, топкое болотоquake 1. землетрясение 2. об<strong>в</strong>ал 3. <strong>в</strong>ыброс пород4. сейсмическое я<strong>в</strong>ление (на Земле и другихпланетах )ice ~ разлом льда <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие сжатия от сильногоморозаquake-resistant антисейсмическийquaquaversal куполо<strong>в</strong>идный, куполообразный; наклонный<strong>в</strong>о <strong>в</strong>се стороныquarfeloid группо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>ание, <strong>в</strong>ключающеек<strong>в</strong>арц, поле<strong>в</strong>ые шпаты и фельдшпатоидыquarry 1. карьер, каменоломня 2. разрабаты<strong>в</strong>атькарьерboulder ~ карьер с многочисленными нера<strong>в</strong>номернымитрещинамиsand ~ песчаный карьерsidehill — карьер, расположенный на косогореstone ~ каменный карьер, каменоломня
quarryingthrough ~ карьер, расположенный ниже уро<strong>в</strong>няокружающей местностиunderground ~ подземная разработка закладочнойпородыquarrying 1. разработка карьера; работа <strong>в</strong> карьере,добыча открытым способом 2. <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ание (обломко<strong>в</strong>пород ледником)natural ~ естест<strong>в</strong>енный распад породsingle-bench ~ открытая разработка карьераодним уступомquarrystone бут, буто<strong>в</strong>ый каменьquartering отбор пробы (руды, угля)quartz к<strong>в</strong>арц~ of corrosion коррозионный к<strong>в</strong>арцalpha — альфа-к<strong>в</strong>арц, а-к<strong>в</strong>арцarenaceous ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый песокasteriated ~ з<strong>в</strong>ездчатый к<strong>в</strong>арцaventurine ~ прозрачный к<strong>в</strong>арц с <strong>в</strong>крапленникамислюды и других минерало<strong>в</strong>azure ~ азурк<strong>в</strong>арц (синяя разно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арца)Babel ~ <strong>в</strong>а<strong>в</strong>илонский к<strong>в</strong>арцbastard ~ белый стекло<strong>в</strong>атый к<strong>в</strong>арцblue ~ голубой к<strong>в</strong>арцbuck [bull] ~ жильный безрудный к<strong>в</strong>арцcapped ~ разно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арца с тонкимипрослойками глиныcitrine ~ цитрин (разно<strong>в</strong>идность кристаллическогок<strong>в</strong>арца)fused ~ пла<strong>в</strong>леный к<strong>в</strong>арцhigh ~ <strong>в</strong>ысокотемпературный к<strong>в</strong>арцlaminated ~ полосчатый к<strong>в</strong>арцlow ~ низкотемпературный к<strong>в</strong>арцoscillator ~ пьезок<strong>в</strong>арцrainbow ~ радужный к<strong>в</strong>арцraw ~ необработанный к<strong>в</strong>арцrose ~ розо<strong>в</strong>ый к<strong>в</strong>арцshocked ~ изменённый <strong>в</strong> результате удара к<strong>в</strong>арцsmoky ~ дымчатый к<strong>в</strong>арцstuffed ~ к<strong>в</strong>арц с заполненной структуройtopaz ~ цитрин (разно<strong>в</strong>идность кристаллическогок<strong>в</strong>арца)undulatory ~ к<strong>в</strong>арц с <strong>в</strong>олнистым погасаниемvermicular ~ чер<strong>в</strong>еобразный к<strong>в</strong>арцyellow ~ цитрин (разно<strong>в</strong>идность кристаллическогок<strong>в</strong>арца)quartzarenite к<strong>в</strong>арцаренит, к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый аренитquartziferous содержащий к<strong>в</strong>арц, к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ыйquartzine к<strong>в</strong>арцин, лютецииquartzite к<strong>в</strong>арцитarkose ~ к<strong>в</strong>арцит со значительным содержаниемполе<strong>в</strong>ого шпатаgneissic ~ гнейсо<strong>в</strong>ый к<strong>в</strong>арцитgraywacke ~ метаморфизо<strong>в</strong>анная грау<strong>в</strong>аккаmosaic ~ мозаичный к<strong>в</strong>арцитsedimentary ~ орток<strong>в</strong>арцит (осадочная обломочнаяпорода)slaty ~ сланце<strong>в</strong>атый к<strong>в</strong>арцит (порода, промежуточнаямежду сланцем и к<strong>в</strong>арцитом)quartzitic к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ыйquartz-leached десилициро<strong>в</strong>анныйquartzless беск<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ыйquartzo-feldspathic к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>о-поле<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ыйquartzose к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый (содержащий к<strong>в</strong>арц как гла<strong>в</strong>ныйкомпонент)quasi-fossil проблематические остатки организмо<strong>в</strong>quasi-solid почти т<strong>в</strong>ёрдый, к<strong>в</strong>азит<strong>в</strong>ёрдыйQuaternary чет<strong>в</strong>ертичный период; чет<strong>в</strong>ертичнаясистемаquebrada исп. к<strong>в</strong>ебрада (о<strong>в</strong>раг или узкое ущелье)queenstownite куинстоунит, тасманский тектит,дар<strong>в</strong>инское стеклоqueluzite к<strong>в</strong>елузит (из<strong>в</strong>ерженная спессартито<strong>в</strong>аяпорода)quenching закали<strong>в</strong>ание (<strong>в</strong> экспериментальной петрологиибыстрое охлаждение нагретого образцас целью сохранения физико-химических характеристикего <strong>в</strong>ысокотемпературного состояния)quenite к<strong>в</strong>енит (мелкозернистая меланократо<strong>в</strong>аягипабиссальная порода)quenselite к<strong>в</strong>енселит, PbMnO 2(OH) илиPb 2Mn 2O 5-H 2Oquenstedtite к<strong>в</strong>енстедтит, Fe 2(SOi) 3- 1OH 2Oquere пирамидальная гора (<strong>в</strong> Альпах и Пиренеях)quernstone англ. жерно<strong>в</strong>ой песчаникquestite к<strong>в</strong>естит (ультраосно<strong>в</strong>ная порода)quick 1. плы<strong>в</strong>учесть || плы<strong>в</strong>учий 2. ртуть (местноеназ<strong>в</strong>ание <strong>в</strong> западной части США) 3. «жи<strong>в</strong>ой»,продукти<strong>в</strong>ный (о месторождении)quicksand зыбучий песок, плы<strong>в</strong>ун, рыхлая <strong>в</strong>одоноснаяпородаdry ~ сухой зыбучий песокquicksilver ртуть, «жи<strong>в</strong>ое серебро»horn ~ см. calomelquickstone 1. консолидиро<strong>в</strong>анная порода, способнаяк течению под дейст<strong>в</strong>ием силы тяжести(до её литификации) 2. литифициро<strong>в</strong>анный плы<strong>в</strong>учийосадокquickwater стремнинаquiet-water спокойная <strong>в</strong>одаquinqueloculine For. к<strong>в</strong>инк<strong>в</strong>елокулино<strong>в</strong>ыйquisqueit кискеит (антраксолит с <strong>в</strong>ысоким содержаниемсеры)Rга нор<strong>в</strong>. ра, моренная гряда, покрытая с<strong>в</strong>ерхуслоем крупных камнейrabbet копь, рудникrabbittite раббиттит,Ca 3Mg3(U0 2) 2(C0 3)6(OH)4-18H 20rabdopissite рабдописсит (разно<strong>в</strong>идность битума)race 1. пал. раса 2. очень быстрое течение; быстрина;стремнина 3. проточный канал; шлюзныйжёлоб 4. мелкие конкреции карбоната кальция<strong>в</strong> глинеcontour ~ течение реки, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующее профилюместностиracetrack:Neptune's ~ построенный прили<strong>в</strong>ом барracewinite мин. расе<strong>в</strong>инит, рейс<strong>в</strong>инитrachel 1. рыт<strong>в</strong>ина, о<strong>в</strong>раг 2. <strong>в</strong>одосток, дождеприёмникrachis 1. палеобот. рахис, ось, гла<strong>в</strong>ный черешок2. For., Gastr., Rad. кильrachitomous пал., палеобот. рахитомный (имеющийрахис или киль)12 Англо-русск. геол. сл. 353
ack 1. рудопромы<strong>в</strong>очный аппарат 2. рейкаcover ~ толща пород между горной <strong>в</strong>ыработкойи по<strong>в</strong>ерхностью землиradar 1. радиолокация 2. радар, радиолокатор,радиолокационная устано<strong>в</strong>каbistatic ~ д<strong>в</strong>ухстанционный радарside-looking airborne ~ борто<strong>в</strong>ой радиолокаторбоко<strong>в</strong>ого обзораraddle железистые конкреции, глинистые стяжения,окрашенные гидроксидами железаradelerz бурнонит, CuPbSbS 3radial пал., палеобот. радиальныйradiale Crin. радиаль, радиальная пластинкаradianal радианальный (об анальной пластинке уморских лилий)radiance интенси<strong>в</strong>ность излученияradiated лучистый (о сростках игольчатых кристалло<strong>в</strong>,расходящихся по радиусу от центральнойточки)radiate-fibrous радиально-<strong>в</strong>олокнистыйradiating-columnar лучисто-<strong>в</strong>олокнистый (о структурекристалло<strong>в</strong>)radiation 1. радиация; излучение 2. экол. расселение,распространение (организмо<strong>в</strong>) 3. радиальнаясъёмкаadaptive ~ адапти<strong>в</strong>ная радиацияalpha ~ альфа-излучениеatmospheric ~ атмосферное излучениеback ~ обратное излучение; <strong>в</strong>торичное излучениеbackground ~ фоно<strong>в</strong>ое излучение, фонcharacteristic ~ характеристическое излучениеcosmic ~ космическая радиация; космическоеизлучениеdipole ~ дипольное излучениеextrinsic ~ <strong>в</strong>нешнее излучениеgamma ~ гамма-излучениеhard ~ жёсткое [проникающее] излучениеinduced ~ индуциро<strong>в</strong>анное [<strong>в</strong>ынужденное] излучениеionizing ~ ионизирующее излучениеlong-wave ~ длинно<strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ое излучение; инфракрасноеизлучениеmonochromatic ~ монохроматическое излучениеsoft ~ мягкое [слабопроникающее] излучениеsolar ~ солнечное излучение, солнечная радиацияterrestrial ~ земное инфракрасное излучениеradiation-induced <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анный облучениемradiative излучательный, излучающий, радиационныйradiciform Crin. корне<strong>в</strong>идныйradioactivity радиоакти<strong>в</strong>ностьartificial ~ искусст<strong>в</strong>енная радиоакти<strong>в</strong>ностьnatural ~ естест<strong>в</strong>енная радиоакти<strong>в</strong>ностьradioassay радиоакти<strong>в</strong>ное опробо<strong>в</strong>аниеradiocarbon радиоуглеродradiochemistry радиохимияradiocolloid радиоколлоидradioecology радиоэкологияradioelement радиоакти<strong>в</strong>ный элементradiogenic радиогенныйradiogeology радиогеологияradiograph радиографradiography радиографияradiohalo радиоореолradiohydrology радиогидрологияradioisotope радиоизотоп, радиоакти<strong>в</strong>ный изотопcosmogenic ~ космогенный радиоизотопRadiolaria Prof, радиолярииradiolarite 1. радиолярит, радиолярие<strong>в</strong>ая земля2. зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>ший радиолярие<strong>в</strong>ый ил 3. рако<strong>в</strong>иныископаемых радиолярийradiole Echin. иглаradiolite радиолит (I. разно<strong>в</strong>идность лучистогокальцита 2. сферолит с радиально расположеннымиигольчатыми кристаллами 3. радиальнолучистыйнатролит)radiolitic радиолито<strong>в</strong>ый (о структуре из<strong>в</strong>ерженныхпород с радиально расположенными пучкамиигольчатых кристалло<strong>в</strong> или об из<strong>в</strong>естняке, компонентыкоторого характеризуются радиальнымрасположением от общего центра)radioluminescence радиолюминесценцияradiolysis радиолизradiometer радиометрradiometric радиометрическийradiometry радиометрияradionuclide радиоакти<strong>в</strong>ный нуклид, радионуклид,радиоакти<strong>в</strong>ный изотоп, радиоизотопradiophyllite радиофиллит, цеофиллит,Ca 4Si 3O 7(OH, F) 6radiosonde радиозондradiotracer радиоакти<strong>в</strong>ный индикаторradiozone радиозона, радиометрическая зонаradium радий, Raradius 1. радиус 2. пал. радиус (I. радиальнорасположенная часть тела или скелета у иглокожих2. латеральная часть пластинки усоногихракообразных 3. <strong>в</strong>оображаемая радиальнаялиния, разделяющая тело радиально симметричногожи<strong>в</strong>отного на сходные части)~ of influence радиус <strong>в</strong>лияния (расстояние порадиусу от центра ск<strong>в</strong>ажины до границы зоныеё <strong>в</strong>лияния)~ of the fourth order субрадиусatomic ~ атомный радиусbending ~ радиус изгибаcrater ~ радиус кратераhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лический радиусionic ~ ионный радиусpacking ~ радиус упако<strong>в</strong>киsedimentation ~ радиус осаждения, седиментациоиныйрадиусtetrahedral ~ радиус тетраэдра (радиус катиона<strong>в</strong> случае тетраэдрической координации)radix Crin. корне<strong>в</strong>идные <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>и на дистальной оконечностистебляradon радон, Rnradon-220 радон-220 (радиоакти<strong>в</strong>ный газообразныйизотоп радона-219 и радона 222)Radstockian радсток, радстокский ярус (<strong>в</strong>ерхнегокарбона)radula Moll, радула, же<strong>в</strong>ательная тёркаradulate Moll, имеющий радулу или же<strong>в</strong>ательнуютёркуradulifers радулиферы (крючкообразные стержне<strong>в</strong>идныекруры брахиопод)
afaelite рафаэлит (I. <strong>в</strong>анадийсодержащий битум2. анальцимсодержащий сиенит)raft 1. ксенолит-отторженец 2. изолиро<strong>в</strong>анные<strong>в</strong>ключения каменного угля 3. заторice ~ ледяное поле; льдина, крупный обломокльдаtimber ~ затор из пла<strong>в</strong>учего лесаrafting 1. разнос (перенос обломко<strong>в</strong> пород и другогоматериала с суши пла<strong>в</strong>учим льдом или пла<strong>в</strong>ающими предметами органического происхождения<strong>в</strong> области, которых не достигают <strong>в</strong>одныетечения) 2. наползание (тир деформации пла<strong>в</strong>учегольда)ice ~ ледо<strong>в</strong>ый разносrag 1. обломочный ракушняк; богатая ракушняко<strong>в</strong>ымматериалом порода 2. т<strong>в</strong>ёрдый слоистыйиз<strong>в</strong>естняк 3. дробить руду (для сортиро<strong>в</strong>ки)coral ~ обломочно-коралло<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякlava ~ <strong>в</strong>улканический обломокragging дробление руды (для сортиро<strong>в</strong>ки)raggling образо<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>ыемки или ложбинкиraglanite петр. рагланитragstone см. rag 1., 2.raguinite рагинит, TlFeS 2rails пал. пастушко<strong>в</strong>ыеrain 1. дождь 2. осадочный дождь (<strong>в</strong>ыпадениемножест<strong>в</strong>а частиц, подобное осаждению пелагическогоматериала на дно океана)blood ~ кро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>ый дождьeruption ~ дождь при из<strong>в</strong>ерженииfreezing ~ гололёдpollen ~ пыльце<strong>в</strong>ой дождьprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный дождьsecondary ~ <strong>в</strong>торичный дождьrainbow радуга, радужная плёнка~ of oil радужная плёнка нефтиraindrop дожде<strong>в</strong>ая капляfossil ~s лапилли наращи<strong>в</strong>анияrainfall 1. количест<strong>в</strong>о дожде<strong>в</strong>ых осадко<strong>в</strong> 2. осадки3. ли<strong>в</strong>еньorographic ~ дождь, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анный горной преградойrainwash 1. плоскостной смы<strong>в</strong>, дожде<strong>в</strong>ой смы<strong>в</strong>(рыхлогоматериала)2.отложения плоскостногосмы<strong>в</strong>а 3. дожде<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>ода, <strong>в</strong>о<strong>в</strong>лечённая <strong>в</strong> процессплоскостного смы<strong>в</strong>аraise 1. тект. поднятие 2. <strong>в</strong>осстающая <strong>в</strong>ыработка3. ст<strong>в</strong>ол, пройденный снизу 4. скат, бремсберг5. слепая шахта, гезенк 6. подниматься <strong>в</strong>ыработкой<strong>в</strong><strong>в</strong>ерх 7. из<strong>в</strong>лекать (из земли)box-hole ~ <strong>в</strong>ысечка, рассечкаexploratory ~ раз<strong>в</strong>едочный уклонraised поднятый, приподнятый (о тектоническойструктуре, о форме рельефа)raising 1. подача (руды) на по<strong>в</strong>ерхность 2. проходка(горных <strong>в</strong>ыработок) снизу <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх~ of shaft проходка ст<strong>в</strong>ола снизу <strong>в</strong><strong>в</strong>ерхrake 1. уклон, наклон, падение (рудного тела,плоскости скольжения) 2. заточка инструмента3. грохот (для крупных фракций), пер<strong>в</strong>ичныйгрохотralstonite ральстонит, Na xMg xAl 2 x•(F, OH) 6.H 2Oram под<strong>в</strong>одный <strong>в</strong>ыступ (айсберга, ледяной стенкиили ледяного поля)ramassis скопление растительных остатко<strong>в</strong>, пла<strong>в</strong>никаи других наносо<strong>в</strong> <strong>в</strong> прибрежных маршах(южная Луизиана, США)rambla 1. сухой о<strong>в</strong>раг 2. <strong>в</strong>ысохшее русло (<strong>в</strong>ременногопотока)ramble ложная кро<strong>в</strong>ля (пласта)ramdohrite рамдорит, Ag 2Pb 3Sb 6Si 3ramentum чешуйка (напр. у папоротника)ramification пал. <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление, раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениеramify пал. раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляться, от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лятьсяrammell англ. раммелл (порода, состоящая из смесиглины и песка)rammelsbergite раммельсбергит, NiAs 2ramose пал. <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истый, <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящийся, от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляющийсяramosite рамозит (<strong>в</strong>улканический шлак осно<strong>в</strong>ногососта<strong>в</strong>а)ramp 1. тект. рамп(а); над<strong>в</strong>иг; <strong>в</strong>зброс 2. скат,наклонная плоскость 3. пал. пришо<strong>в</strong>ная площадка,арея, рампа 4. скопление льда, спускающеесяс материка на шельфо<strong>в</strong>ый лёд или <strong>в</strong> мореerosion ~ эрозионный скат (наклонный поясрифо<strong>в</strong>ой породы непосредст<strong>в</strong>енно над рифо<strong>в</strong>ойотмелью)rampart i. рампарт, <strong>в</strong>ал (гряда <strong>в</strong>ысотой 1—2 м,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся на берегу под <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием<strong>в</strong>олн) 2. рампарт, кратерный <strong>в</strong>алboulder ~ сложенная <strong>в</strong>алунами гряда на пляжеice ~ см. lake rampartice-push ~ напорный <strong>в</strong>алlake ~ озёрный <strong>в</strong>ал (гряда, сложенная песком,галькой и <strong>в</strong>алунами, простирающаяся параллельноберегу озера и образующаяся <strong>в</strong> результатед<strong>в</strong>ижения к берегу озёрного льда)marginal ~ боко<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>алmoraine ~ моренный <strong>в</strong>алprotalus ~ солифлюкционный <strong>в</strong>алshingle ~ галечный <strong>в</strong>ал (намытый <strong>в</strong>олнами наобращенной к морю по<strong>в</strong>ерхности рифа)spatter ~ стенка разбрызги<strong>в</strong>ания (начальнаястадия конуса разбрызги<strong>в</strong>ания)ramsayite рамзаит, лоренценит, Na 2Ti 2Si 2Ogramsdellite рамсделлит, MnO 2ramsonde плотномер, пенетрометр (приспособлениедля измерения плотности снежного покро<strong>в</strong>а)га mule Crin. рамула, рука <strong>в</strong>торого порядкагапа исп. отложения грязе<strong>в</strong>ого потокагапсе бельгийский мраморRancholabrean 1. ранчолабрейский ярус (<strong>в</strong>ерхнегоплейстоцена, США) 2. ранчолабрейская фаунамлекопитающихrancieite рансьеит, (Ca, Мп 2 + )-Мп4 + 09-ЗН 20rand 1. низкий болотистый берет озера или лагуны2. длинная не<strong>в</strong>ысокая скалистая грядаrandanite 1. ранданит, диатомо<strong>в</strong>ый пелит 2. землистаяформа опалаranding поиски месторождений неглубокими шурфамиrandkluft крае<strong>в</strong>ая [боко<strong>в</strong>ая] трещина (<strong>в</strong> <strong>в</strong>ершинегорного ледника)random 1. напра<strong>в</strong>ление секущей жнлы 2. случайный;произ<strong>в</strong>ольныйrang сист. отдел, рангrange 1. предел; диапазон; амплитуда 2. горнаяцепь; горный хребет, pi горная страна 3. неболь-
шне параллельные трещины (заходящие одна задругую и <strong>в</strong>ыполненные жильным материалом)4. залежь железной руды и сопутст<strong>в</strong>ующих пород;рудная зона (<strong>в</strong> районе Верхнего озера,США) 5. меридианный ряд тауншипо<strong>в</strong> 6. ст<strong>в</strong>ор,линия промера 7. ореал (область распространенияорганизма или группы организмо<strong>в</strong>) 8. пределыразмерности частиц (<strong>в</strong> осадочных породах)9. разброс число<strong>в</strong>ых значений 10. стратиграфическоераспространение (рода, <strong>в</strong>ида или другойтаксономической группы) 11. длина пробега частицы(максимальное расстояние, на котороезаряженная частица проникает <strong>в</strong> среду)~ of gash veins система <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ающихся жил~ of hills холмистая гряда~ of lost strata стратиграфический переры<strong>в</strong>~ of species <strong>в</strong>идо<strong>в</strong>ое обилие, богатст<strong>в</strong>о <strong>в</strong>идо<strong>в</strong>Alpine ~ альпийский горный хребетbasin ~ глыбо<strong>в</strong>ый хребетcap ~ <strong>в</strong>торичная горная дуга, изогнутая <strong>в</strong>округсочленения д<strong>в</strong>ух пер<strong>в</strong>ичных дугdepth ~ пределы колебания глубины, ряд глубинdynamic ~ динамический диапазонfront ~ передо<strong>в</strong>ой хребет (наиболее <strong>в</strong>нешний поотношению ко <strong>в</strong>сей горной системе)suction ~ предел <strong>в</strong>сасы<strong>в</strong>анияtidal [tide] ~ амплитуда прили<strong>в</strong>аtime ~ 1. интер<strong>в</strong>ал <strong>в</strong>ремени 2. распространение<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремени 3. период сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ания (отдельныхгрупп ископаемых организмо<strong>в</strong>)vertical ~ <strong>в</strong>ертикальное распространениеwide ~ of species богатст<strong>в</strong>о <strong>в</strong>идо<strong>в</strong>rangifer Mamm. се<strong>в</strong>ерный оленьranging определение расстоянияsound ~ акустическое измерение расстоянияrangy 1. а<strong>в</strong>страл. гористый, горный 2. обширныйrankamaite ранкамаит,(Na, К, Pb) 3(Ta, Nb, Al) 11(O, OH) 3 0rankar ранкар, нераз<strong>в</strong>итая поч<strong>в</strong>аrankinite ранкинит, Ca 3Si 2O 7ranquilite ранкилит, Ca(U0 2) 2Si 60 15-12H 20 (?)ransomite рансомит, CuFe 2(S0 4) 4-6H 20geographical ~ ареалgeological ~ см. stratigraphic rangehummocky ice ~ гряда торосо<strong>в</strong>monogenetic ~ моногенетический горный хребет(<strong>в</strong>озникший <strong>в</strong> результате единого процесса горообразо<strong>в</strong>ания)mountain ~ горная цепь, горный хребетneap ~ амплитуда к<strong>в</strong>адратурного прили<strong>в</strong>аpolygenetic ~ полигенетический горный хребетsea ~ под<strong>в</strong>одный хребетspring ~ средняя полусуточная амплитуда сизигийного прили<strong>в</strong>аstratigraphic ~ стратиграфическое распространениеrap остуки<strong>в</strong>ать (кро<strong>в</strong>лю)rapakivi петр. рапаки<strong>в</strong>иrapakivi-granite гранит рапаки<strong>в</strong>и (порфиро<strong>в</strong>ыйгранит, богатый ортоклазом)raphe пал. 1. шо<strong>в</strong>, семенной шо<strong>в</strong> 2. <strong>в</strong>ертикальнаяборозда или щель (<strong>в</strong> ст<strong>в</strong>орке некоторых диатомей)canal ~ канал-шо<strong>в</strong>raphide рафид (гонкая, <strong>в</strong>олосо<strong>в</strong>идная спикула губок)rapids 1. речной порог, быстрина, речной перекат2. быстрое бурное течение <strong>в</strong>оды через порогига pi Hi рапилли, лапиллиraqqaite раккаит (эффузи<strong>в</strong>ная порода, имеющаясоста<strong>в</strong> пироксенита)тате 1. редкий 2. разрежённыйrarefaction 1. катасейсм (д<strong>в</strong>ижение земной корыпо напра<strong>в</strong>лению к очагу землетрясения) 2. разрежениеrareness of occurrence редкость нахожденияras мысrash 1. уголь с большим количест<strong>в</strong>ом примесей,землистый уголь 2. углистый сланецmud ~ проры<strong>в</strong> плы<strong>в</strong>унаrashing углистая глина, мягкий углистый сланец,хрупкий сланец с прослойками угляrasorite см. kerniterasp ло<strong>в</strong>ильный инструментraspite распит, PbWO 4Rassenkreis политипический <strong>в</strong>идrasskar норе, расскар, цирк (<strong>в</strong>ырезанный <strong>в</strong> скальныхпородах при отступательном <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ании)ratchel галька, гра<strong>в</strong>ий; бут, крупный камень, <strong>в</strong>алунrate 1. степень 2. скорость~ of advance 1. скорость проходки (горной <strong>в</strong>ыработки)2. скорость прод<strong>в</strong>ижения (напр.ледника)~ of decay степень разрушения; степень <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания;степень разложения~ of decline степень понижения~ of delivery скорость истечения~ of deposition скорость образо<strong>в</strong>ания осадко<strong>в</strong>;скорость осаждения~of development темп раз<strong>в</strong>ития (горныхработ, бурения)~ of discharge of groundwater <strong>в</strong>еличина расходагрунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од (<strong>в</strong> единицу <strong>в</strong>ремени)~ of divergence степень расхождения (пласто<strong>в</strong>)~ of inflow приток, <strong>в</strong>еличина притока~ of sedimentation скорость осадконакопления~ of settling скорость осаждения; скоростьотстаи<strong>в</strong>ания~ of sinking скорость проседания; скоростьопускания (земной коры)~ of strain 1. степень напряжения 2. степеньдеформации~ of subsidence скорость проседания, скоростьопускания (земной коры)ablation ~ скорость абляцииadiabatic ~ адиабатическая скоростьage-specific eruption ~ периодичность [частота]из<strong>в</strong>ержений (осно<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ается на теории по<strong>в</strong>торяемостииз<strong>в</strong>ержений)balance ~ балансо<strong>в</strong>ая скоростьbarometric ~ скорость подъёма или падения атмосферногода<strong>в</strong>ленияcooling ~ скорость охлажденияinfiltration ~ скорость инфильтрации (максимальнаяскорость поглощения поч<strong>в</strong>ой дожде<strong>в</strong>ойили снего<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>одыlapse ~ 1. скорость падения температуры 2.<strong>в</strong>ертикальный градиент
percolation ~ скорость просачи<strong>в</strong>анияsediment-production ~ скорость поступленияосадко<strong>в</strong>sediment-transport ~ расход наносо<strong>в</strong>ratebane аурнпнгмент, жёлтая мышьяко<strong>в</strong>ая обманка,As 2S 3rathite ратнт, (Pb, Ti) 3ASsSiOrathole <strong>в</strong>ертлюжный колодецrating of well произ<strong>в</strong>одительность ск<strong>в</strong>ажиныratio:~ of overburden to thickness of seam коэффициент<strong>в</strong>скрыши по мощности; линейный коэффициент<strong>в</strong>скрышнabundance ~ относительное среднее содержание(напр. порядок распространённости химическихэлементо<strong>в</strong> <strong>в</strong> земной коре)accumulation area ~ коэффициент области аккумуляцииactivity ~ коэффициент акти<strong>в</strong>ностиage ~ <strong>в</strong>озрастное отношениеair saturation ~ относительное насыщение <strong>в</strong>оздухаair-void ~ отношение объёма пор, заполненных<strong>в</strong>оздухом, к общему объёму пустот <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>еatomic ~ атомное отношениеaxial ~ отношение осей, осе<strong>в</strong>ое отношениеbase-height ~ коэффициент съёмки (<strong>в</strong>еличинаотношения между <strong>в</strong>ысотой съёмки и аэробазисом<strong>в</strong> стереопаре аэрофотоснимко<strong>в</strong>)basin-area ~ отношение площадей бассейно<strong>в</strong>basin-circuiarity ~ отношение площади <strong>в</strong>одосборногобассейна к площади круга с таким жепериметромbasin-elongation ~ отношение диаметра круга,имеющего такую же площадь, как н <strong>в</strong>одосборныйбассейн, к максимальной длине этого бассейнаbifurcation ~ бифуркационное отношениеBowen ~ коэффициент Боуэнаbranching ~ коэффициент <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ления радиоакти<strong>в</strong>ногораспадаCalifornia bearing ~ «калифорнийское число»(усло<strong>в</strong>ный показатель несущей способностигрунта)carbon ~ 1. углеродный коэффициент 2. отношениеизотопо<strong>в</strong> углеродаcarbon-hydrogen ~ углеродно-<strong>в</strong>одородное отношениеcarbon-nitrogen ~ углеродно-азотное отношениеchannel-gradient ~ отношение уклоно<strong>в</strong> потоко<strong>в</strong>разных порядко<strong>в</strong>clastic ~ обломочный коэффициентcolor ~ отношение с<strong>в</strong>етлых фельзнто<strong>в</strong>ых минерало<strong>в</strong>к тёмным мафическим (<strong>в</strong> магматическойпороде)compression ~ степень сжатияdamping ~ сейсм. отношение затуханияdetrital ~ обломочный коэффициентdispersion ~ коэффициент дисперсностиdistribution ~ коэффициент распределенияdrainage ~ коэффициент дренажаeutectic ~ э<strong>в</strong>тектическая пропорция (соотношениет<strong>в</strong>ёрдых фаз)extraction ~ процент из<strong>в</strong>леченияfuel ~ коэффициент топли<strong>в</strong>а (отношение устойчи<strong>в</strong>огоуглерода к летучим <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>ам <strong>в</strong> угле)gas-oil ~ газо<strong>в</strong>ый факторhead ~ отношение напоро<strong>в</strong>hydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лический коэффициентisotope ~ изотопное отношениеlead ~ с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ое отношениеlead-uranium ~ с<strong>в</strong>ннцо<strong>в</strong>о-урано<strong>в</strong>ое отношениеlinear scale ~ отношение линейного масштабаmolecular ~ молекулярное отношениеmudstone ~ аргнллнто<strong>в</strong>ое отношениеoxygen ~ кислородный коэффициентPoisson's ~ коэффициент [постоянная] Пуассонаradius ~ крист. отношение радиусо<strong>в</strong>recovery ~ процент из<strong>в</strong>леченияreduction ~ степень [коэффициент] измельченияrelief ~ коэффициент пре<strong>в</strong>ышения (<strong>в</strong> <strong>в</strong>одосборномбассейне — отношение рельефа бассейна кдлине бассейна)reservoir gas-oil ~ пласто<strong>в</strong>ой газо<strong>в</strong>ый факторsand-shale ~ отношение мощности песчанико<strong>в</strong>к глинистым сланцам (<strong>в</strong> стратиграфическом разрезе)sediment-delivery ~ коэффициент поступленияосадко<strong>в</strong>seismic ~ сейсмический коэффициентshoreline-development ~ степень раз<strong>в</strong>ития озёрнойберего<strong>в</strong>ой лннннshrinkage ~ коэффициент усадкнsignal-to-noise ~ отношение сигнал — помехаstream channel form ~ отношение ширины потокак гидра<strong>в</strong>лическому радиусуstream-gradient ~ отношение уклоно<strong>в</strong> потоко<strong>в</strong>разных порядко<strong>в</strong>stream-length ~ отношение длин потоко<strong>в</strong> разныхпорядко<strong>в</strong>stripping ~ коэффициент <strong>в</strong>скрышнsubsidence/head-decline ~ отношение междупогружением н падением напора (<strong>в</strong> <strong>в</strong>одоносномгоризонте)void ~ показатель пористостиratites бескиле<strong>в</strong>ые (надотряд нелетающих птиц)rattler кеннельский [сапропеле<strong>в</strong>ый] угольbranch ~ кеннельский уголь с прнмесямнrattlestone гремучий каменьrauchwacke серая <strong>в</strong>акка, грау<strong>в</strong>акка, грау<strong>в</strong>акко<strong>в</strong>ыниз<strong>в</strong>естнякrauenthalite рауенталит, Ca 3(AsCu) 2- 10H 2Orauhaugite раухаугнт (карбонатит, содержащийанкерит)rauk ш<strong>в</strong>ед, прибрежная, отдельно стоящая <strong>в</strong> морескалаRauracian роракскнй подъярус (<strong>в</strong>ерхней юры, Великобритания)rauvite рау<strong>в</strong>нт, Ca(U0 2) 2Vio0 2e-16H 2Oravel осыпь (осыпающийся при проходке ск<strong>в</strong>ажиныматериал)Ravenian ра<strong>в</strong>енскнй (флористический) ярус (эоцена,США)ravens уголь низкого качест<strong>в</strong>аravinated изрезанный ущельямиravine 1. теснина; ущелье; о<strong>в</strong>раг; ложбина 2. потокс небольшим понижением между стремнинами
avinementravinement 1. образо<strong>в</strong>ание теснины 2. страт, размы<strong>в</strong>,мелкомасштабные несогласияraw сырой; необработанный; необогащённыйray 1. луч 2. пал. луч, радиус 3. AIg. <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ьА ~ Ech. А-лучВ ~ Ech. Б-лучBecquerel ~s лучи Беккереляcosmic ~s космические лучиD ~ Ech. Д-амбулакрdistal ~ дистальный лучО ~ см. ordinary rayordinary ~ крист. обыкно<strong>в</strong>енный лучpith ~ палеобот. сердце<strong>в</strong>инные лучиprincipal ~ гла<strong>в</strong>ный луч (луч <strong>в</strong> пучке лучей,проходящий через оптический центр объекти<strong>в</strong>а)principal visual ~ линия <strong>в</strong>изиро<strong>в</strong>анияproximal ~ проксимальный лучsea ~ приморский плёс (<strong>в</strong> нижнем течении рекипри <strong>в</strong>падении <strong>в</strong> море)seismic ~ сейсмический лучtangential ~ Рог. тангенциальный лучrazorback острый узкий хребетreabsorption по<strong>в</strong>торная абсорбцияreach 1. участок между д<strong>в</strong>умя изгибами реки 2.непреры<strong>в</strong>ное пространст<strong>в</strong>о <strong>в</strong>оды или суши3. плёс 4. бьеф 5. ограниченное расстояние6. узкий морской зали<strong>в</strong>river ~ плёсtest ~ гидр, испытательный плёсreactance 1. реакти<strong>в</strong>ное сопроти<strong>в</strong>ление, индукти<strong>в</strong>но-ёмкостноесопроти<strong>в</strong>ление, реактанс 2. акустическоереакти<strong>в</strong>ное сопроти<strong>в</strong>лениеacoustic ~ акустическое реакти<strong>в</strong>ное сопроти<strong>в</strong>лениеreaction реакция; ядерная реакцияbalanced ~ обратимая [ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есная] реакцияblowpipe ~ реакция <strong>в</strong> пламени паяльной трубкиcomplete ~ 1. необратимая реакция 2. за<strong>в</strong>ершённаяреакцияReferred ~ заторможенная реакцияdisplacement ~ реакция замещенияendothermic ~ эндотермическая реакцияexchange ~ обменная реакция, реакция обменаexothermic ~ экзотермическая реакцияMeigen's ~ реакция Мейгена (для диагностикикальцита и арагонита)postmagmatic ~ постмагматическая реакцияredox ~ окислительно-<strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ительная реакцияsecondary ~ <strong>в</strong>торичная реакцияside ~ побочная реакцияsolid state ~ реакция <strong>в</strong> т<strong>в</strong>ёрдой фазеreactive реакционноспособный, химически акти<strong>в</strong>ныйreactivity реакционная способность, химическаяакти<strong>в</strong>ностьreader:direct ~ спектрограф прямого отсчётаtape ~ оператор, обрабаты<strong>в</strong>ающий записи, полученныегеофизическими приборамиX-Y ~ координатографreadjustment:isostatic ~ изостатическое <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ание посленарушенияreadsorption по<strong>в</strong>торная адсорбцияreconnaissancereadvance 1. но<strong>в</strong>ое наступание ледника 2. отрезок<strong>в</strong>ремени, <strong>в</strong> течение которого происходит но<strong>в</strong>оенаступание ледникаrealgar реальгар, AsSrealm 1. область; сфера 2. крупный регионbiofacies ~ биофациальная про<strong>в</strong>инция; зоогеографическаяпро<strong>в</strong>инцияfaunal ~ фаунистическая областьream расширять [разбури<strong>в</strong>ать] ск<strong>в</strong>ажину (буромбольшего диаметра)reamer расширитель, расширительная коронкаD and S reversible ~s алмазные расширителидля бурения с <strong>в</strong>оздушной проду<strong>в</strong>кой или промы<strong>в</strong>койreappearance по<strong>в</strong>торное поя<strong>в</strong>лениеrebedded переотложенный (об отложениях, находящихся<strong>в</strong>о <strong>в</strong>торичном залегании)reboil 1. ребойл (образо<strong>в</strong>ание пузырько<strong>в</strong> из раст<strong>в</strong>орённого<strong>в</strong> стекле газа) 2. <strong>в</strong>торичное <strong>в</strong>скипаниеrebound 1. <strong>в</strong>здутие (породы при удалении уплотняющей<strong>в</strong>скрыши) 2. <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление после деформацииelastic ~ упругое <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление после деформацииglacial ~ отступание ледникаrebrushing по<strong>в</strong>торная подры<strong>в</strong>ка (боко<strong>в</strong>ых пород)recapitulation рекапитуляция (по<strong>в</strong>торение <strong>в</strong> инди<strong>в</strong>идуальномраз<strong>в</strong>итии признако<strong>в</strong> <strong>в</strong>зрослых предко<strong>в</strong>)recapture of seepage <strong>в</strong>озобно<strong>в</strong>ление фильтрации,по<strong>в</strong>торная фильтрацияrecarburization по<strong>в</strong>торное обогащение углеродомrecementing <strong>в</strong>торичная цементиро<strong>в</strong>каRecent голоценrecent молодой (о породе); со<strong>в</strong>ременныйreceptacle палеобот. ц<strong>в</strong>етоложе, ложе соц<strong>в</strong>етия;<strong>в</strong>ерхушка ц<strong>в</strong>етоножкиreceptaculitid пал. рецептакулитидаreceptor сейсмоприёмникrecess 1. геоморф, <strong>в</strong>ыемка, углубление; ниша2, гекг. часть орогенического пояса с <strong>в</strong>огнутымиосе<strong>в</strong>ыми следами складок 3. <strong>в</strong>нутренний изгибскладки•recession 1. отступание (ледника или моря) 2. падение(уро<strong>в</strong>ня или дебита <strong>в</strong>од)~ of beach отступание берего<strong>в</strong>ой линии <strong>в</strong>нутрьматерика~ of valley sides отступание склоно<strong>в</strong> долиныglacial [glacier] ~ отступание ледникаheadwall ~ отступание <strong>в</strong>ершинных склоно<strong>в</strong>recessive рецесси<strong>в</strong>ныйrecharge пополнение, подпиты<strong>в</strong>ание, питаниеgroundwater ~ пополнение [подпиты<strong>в</strong>ание, питание]грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одintake ~ <strong>в</strong>еличина питания <strong>в</strong>одоносного слоя;<strong>в</strong>торичное наполнениеreciprocity of displacements <strong>в</strong>заимность перемещенийreclamation 1. мелиорация 2. регенерацияrecognition 1. определение, распознание (образцо<strong>в</strong>)2. устано<strong>в</strong>ление (стратиграфической единицы)recomposed <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ленный, регенериро<strong>в</strong>анныйreconnaissance рекогносциро<strong>в</strong>ка; пред<strong>в</strong>арительныеработы; раз<strong>в</strong>едка
econnoiterreconnoiter произ<strong>в</strong>одить рекогносциро<strong>в</strong>ку, произ<strong>в</strong>одитьраз<strong>в</strong>едку; произ<strong>в</strong>одить пред<strong>в</strong>арительнуюсъёмкуreconstitution преобразо<strong>в</strong>ание, изменение соста<strong>в</strong>а(образо<strong>в</strong>ание но<strong>в</strong>ых химических соединений,минерало<strong>в</strong> или текстур под <strong>в</strong>лиянием метаморфизма)record запись; регистрацияarcheological ~ 1. археологическое описание2. археологический памятникasdic ~ эхограммаcore ~ описание кернаdrill(ing) ~ журнал буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажины, буро<strong>в</strong>ойжурналearthquake ~ сейсмограммаgeological ~ 1. геологический разрез; геологическаялетопись 2. геологический отчётlost ~ стратиграфический переры<strong>в</strong>, переры<strong>в</strong> <strong>в</strong>последо<strong>в</strong>ательности напласто<strong>в</strong>ания; переры<strong>в</strong> <strong>в</strong>обнаженииpalaeomagnetic ~ палеомагнитная запись; палеомагнитнуйразрезseismic ~ сейсмограммаstratigraphic ~ стратиграфическая летописьrecorder регистрирующее [записы<strong>в</strong>ающее] устройст<strong>в</strong>о;регистратор, самописецairborne profile ~ аэропрофилографprecision depth ~ прецизионный эхолотshock ~ регистратор толчко<strong>в</strong>terrain profile ~ борто<strong>в</strong>ой самописец профиляполётаrecording запись, регистрацияchannel ~ канало<strong>в</strong>ая регистрация, канало<strong>в</strong>аязаписьcontinuous ~ непреры<strong>в</strong>ная регистрация наблюденийinterlocking ~ запись с перекрытиемmagnetic ~ магнитная записьoverlapping ~ запись с перекрытиемrecoverable из<strong>в</strong>лекаемыйrecovery 1. процентное содержание полезногокомпонента; <strong>в</strong>ыход полезного компонента 2. добыча3. <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление уро<strong>в</strong>ня (<strong>в</strong>оды послепрекращения забора)~ of coal из<strong>в</strong>лечение угля~ of shaft <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление ст<strong>в</strong>олаcapital ~ <strong>в</strong>озмещение капитальных <strong>в</strong>ложенийcore ~ 1. из<strong>в</strong>лечение керна 2. процент из<strong>в</strong>лечениекернаcreep ~ <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление ползучестиcrystal ~ регенерация кристаллаdust ~ ула<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ание пылиgross ~ общее из<strong>в</strong>лечение, из<strong>в</strong>лечение бруттоseasonal ~ сезонное <strong>в</strong>осполнение (грунто<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>од)secondary ~ <strong>в</strong>торичный метод разработкиshaft ~ <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление ст<strong>в</strong>олаsupplementary ~ дополнительные запасы (запасы,из<strong>в</strong>лекаемые дополнительными методамиразработки)ultimate ~ суммарный <strong>в</strong>ыходrecrement примеси <strong>в</strong> руде; от<strong>в</strong>альная породаrecrushing <strong>в</strong>торичное дроблениеrecrystallization перекристаллизация; рекристаллизацияaggradation ~ агградационная перекристаллизацияannealing ~ перекристаллизация отжигомdegenerative [degradation] ~ деградационнаяперекристаллизацияload ~ перекристаллизация под нагрузкойmimetic ~ миметическая перекристаллизация(<strong>в</strong> процессе метаморфизма)paratectonic ~ паратектоническая перекристаллизацияpostkinematic ~ 1. посттектоническая перекристаллизация2. рекристаллизация после удалениянагрузкиposttectonic ~ посттектоническая перекристаллизацияpretectonic ~ перекристаллизация, предшест<strong>в</strong>ующаядеформацииprimary parakinematic ~ рекристаллизация поднагрузкойselective ~ избирательная перекристаллизацияstrain ~ деформационная перекристаллизацияrecrystallize перекристаллизо<strong>в</strong>атьсяrectification 1. <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ание; <strong>в</strong>ыпрямление (руслаили берега) 2. испра<strong>в</strong>лениеrectify 1. <strong>в</strong>ыпрямлять 2. учиты<strong>в</strong>ать <strong>в</strong>лияние искри<strong>в</strong>ленияск<strong>в</strong>ажины на показания каротажныхкри<strong>в</strong>ыхrectigradation пал. ректиградация (адапти<strong>в</strong>наяили э<strong>в</strong>олюционная тенденция)rectimarginate Brach. ректимаргинатныйrectorite ректорит (смешаннослойный глинистыйминерал)recumbence опрокиды<strong>в</strong>аниеrecurrence <strong>в</strong>улк., пал. рекурренция, по<strong>в</strong>торениеrecurrent рекуррентный (об организме или группеорганизмо<strong>в</strong>, которые сно<strong>в</strong>а поя<strong>в</strong>ляются <strong>в</strong> томместе обитания, из которого они ранее были<strong>в</strong>ытеснены)recurvate загнутый; отогнутый назад; отогнутый<strong>в</strong>низrecurve загнутый к берету (об участке прод<strong>в</strong>ижениянамы<strong>в</strong>ной косы)recurved крючко<strong>в</strong>идныйrecycled переотложенный, рецикличный (об осадке)recycling лит. рецикличностьreddening покраснениеreddingite реддингит, (Mn, Fe) 3(P0 4) 2-3H 20reddle красный мел, красная охра, кро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>ик,железный сурикredeposition переотложениеredingtonite редингтонит,(Fe, Mg, Ni)(Cr, Al) 2(SO 4),, • 22H 2Oredledgeitepeдлeджeит, Mg 4Cr 6Ti 23Si 2O 6I(OH) 4(V)redox окисление — <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление || окислительно-<strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ительныйredruthite см. chalcociteredstone красноц<strong>в</strong>етный песчаник или але<strong>в</strong>ролитreduced 1. сплющенный (о складках) 2. пониженный;уменьшенный 3. <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ленныйreduction 1. понижение; уменьшение 2. <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление 3. сокращение; сжатие 4. редукция 5. процессотделения металла от руд 6. пал. специали-
eduplicationreflectionзация ф ~ in sizes уменьшение крупности,измельчение; ~ to sea level при<strong>в</strong>едение к уро<strong>в</strong>нюморяadaptive ~ адапти<strong>в</strong>ная специализацияBouguer ~ попра<strong>в</strong>ка Бугеgravity ~ редукции силы тяжестиinadaptive ~ неадапти<strong>в</strong>ная специализацияisostatic ~ for Hayford's zones <strong>в</strong>еличины изостатическихпопра<strong>в</strong>ок для зон Хейфордаreduplication стратиграфический интер<strong>в</strong>ал <strong>в</strong>збросаredusting по<strong>в</strong>торное сланце<strong>в</strong>аниеreduzates редузаты (осадки, накопи<strong>в</strong>шиеся <strong>в</strong> <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ительныхусло<strong>в</strong>иях, обогащенные органическимуглеродом и сульфидами железа, напр.уголь, чёрные сланцы)reed 1. наилучшее напра<strong>в</strong>ление раскола 2. тростник3. запальный шнурreedmergnerite ридмёрджнерит, NaBSi 3Oereef 1. риф; под<strong>в</strong>одная скала 2. рудная жила;жила <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде гребня, <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышающегося над боко<strong>в</strong>ымипородами; рудное тело, залежь; золотоносныйпласт 3. разрабаты<strong>в</strong>ать рудную жилу4. пустые сланцы, окружающие алмазосодержащуюбрекчию 5. берего<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ал из песка, гра<strong>в</strong>ия,камней 6. коралло<strong>в</strong>ый или ракушняко<strong>в</strong>ый гребень(у по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>оды) 7. бары и отмели(<strong>в</strong> русле реки) 8, любой частично погруженный<strong>в</strong> <strong>в</strong>оду участок скальных породalgal ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый рифatoll ~ атолло<strong>в</strong>ый рифback ~ тыло<strong>в</strong>ой рифbank ~ рифо<strong>в</strong>ая банка, берего<strong>в</strong>ой риф на банкеили отмелиbank-inset ~ <strong>в</strong>нутренняя рифо<strong>в</strong>ая банка, берего<strong>в</strong>ойриф на континентальном или остро<strong>в</strong>номшельфеbarrier ~ коралло<strong>в</strong>ый барьер, барьерный коралло<strong>в</strong>ыйрифblock ~ чёткообразная жила с частыми пережимамии разду<strong>в</strong>амиcoral ~ коралло<strong>в</strong>ый рифcrust ~ рифо<strong>в</strong>ая кора, корко<strong>в</strong>ый рифcuspate ~ серпо<strong>в</strong>идный рифdead coral ~ мёрт<strong>в</strong>ый коралло<strong>в</strong>ый рифdrowned ~ затопленный рифelevated ~ <strong>в</strong>ыступающий из <strong>в</strong>оды [поднятый]рифencircling ~ ограждающий рифfloating ~ массы смещённых коренных (обычнорифогенных) пород <strong>в</strong> аллю<strong>в</strong>иальных отложенияхflying ~ 1. преры<strong>в</strong>истая жила 2. риф с разры<strong>в</strong>амиfringing ~ окаймляющий рифhorseshoe ~ подко<strong>в</strong>ообразный рифingrown compound mesh ~ закрытый кольце<strong>в</strong>ойячеистый рифleeward ~ коралло<strong>в</strong>ый риф с под<strong>в</strong>етренной сторонылагуныlimestone ~ из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ый рифmarginal ~ крае<strong>в</strong>ой рифorganic ~ органогенный рифpatch ~ изолиро<strong>в</strong>анный риф (I. небольшой локальноограниченный непра<strong>в</strong>ильной формы органогенныйриф 2. изолиро<strong>в</strong>анная нерасслоённаялинза из<strong>в</strong>естняка или доломита среди иныхпород 3. рифо<strong>в</strong>ый холм)pinnacle ~ рифо<strong>в</strong>ый пикplatform ~ платформенный риф, риф с плоской<strong>в</strong>ерхней по<strong>в</strong>ерхностьюplug ~ рифо<strong>в</strong>ая трубкаprong ~ <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящийся [<strong>в</strong>илообразный] рифquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая жилаraised ~ <strong>в</strong>ыступающий из <strong>в</strong>оды [поднятый] рифregressive ~ регресси<strong>в</strong>ный риф, риф отступающегоморяresorbed — изрезанный разобщённый рифribbon ~ ленточный рифsaddle ~ седло<strong>в</strong>идная залежьsand — песчаный бар; песчаный остро<strong>в</strong>serpulid ~ серпулидный риф (участок рифа сприподнятыми краями)shoal ~ рифо<strong>в</strong>ая отмельshore ~ берего<strong>в</strong>ой рифstone ~ каменистый рифsubmerged ~ погружённый [опусти<strong>в</strong>шийся] рифtable ~ столо<strong>в</strong>ый риф (отдельно изолиро<strong>в</strong>анныйриф с остро<strong>в</strong>ом или без него, но без лагуны)transgressive ~ трансгресси<strong>в</strong>ный рифuplifted ~ <strong>в</strong>ыступающий из <strong>в</strong>оды [поднятый]рифreefal рифо<strong>в</strong>ый (относящийся к рифу и / или егососта<strong>в</strong>ным частям)reef-front предрифо<strong>в</strong>ыйreefing разработка золотоносных жилreefoid рифообразныйreef-rimmed обрамлённый рифом (об участке моря)reefy рифо<strong>в</strong>ый (I. содержащий рифы 2. содержащийосадочный материал, напоминающий материалосадочного рифа)re-emergence по<strong>в</strong>торное поднятиеreentrainment переосаждение; переотложениеreentrant 1. <strong>в</strong>ходящий или напра<strong>в</strong>ленный <strong>в</strong>нутрьугол (напр. сд<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анного кристалла) 2. угло<strong>в</strong>атоеуглубление суши (напр. узкий зали<strong>в</strong>между д<strong>в</strong>умя мысами)reeve бригадир на геологораз<strong>в</strong>едочных работахreevesite ри<strong>в</strong>есит, Ni 6Fe 2(OH)I 6(CO 3)•4H 2Oreference 1. ссылка; отнесение к... 2. эталонный(об образце)referencing при<strong>в</strong>язкаrefikite рефикит, С 2оН 3 20 2(?)reflectance отражательная способность; коэффициентотраженияreflecting отражательный ,Отражающийreflection отражениеBragg ~ брэгго<strong>в</strong>ское отражениеconcentrated — сфокусиро<strong>в</strong>анное отражениеmultiple [repeated] ~ многократное отражениеsecondary ~ <strong>в</strong>торичное отражение; многократноеотражениеseismic ~ отражение сейсмических <strong>в</strong>олнsteep ~ отражение с сильно наклонной осьюсинфазностиsubbottom ~ отражение от по<strong>в</strong>ерхности нижедна океана
eflectivitytotal ~ полное отражениеworkable ~ отражение, по которому строитсяотражающий горизонтreflectivity отражательная способностьreflectometer рефлектометрreflector отражающий слой; отражающий горизонт;отражающая по<strong>в</strong>ерхностьcontinuous seismic ~ отражающий горизонт,устано<strong>в</strong>ленный при непреры<strong>в</strong>ном сейсмическомпрофилиро<strong>в</strong>анииreflexed рефлексный (о рабдосоме граптолито<strong>в</strong>)refolded д<strong>в</strong>ажды смятый <strong>в</strong> складкиrefolding наложенная складчатостьcoaxial ~ параллельная наложенная складчатостьrefoliation <strong>в</strong>торичная сланце<strong>в</strong>атостьrefract преломлять(ся)refraction 1. преломление, рефракция 2. преломлённая<strong>в</strong>олна 3. процент примесей <strong>в</strong> минеральныхсоляхconical ~ коническое преломлениеdouble ~ д<strong>в</strong>упреломление, д<strong>в</strong>ойное (лучепреломлениеsingle ~ однопреломлениеwave ~ преломление <strong>в</strong>олн (на мелкой <strong>в</strong>оде)weak ~ низкое лучепреломлениеrefractivity преломляющая способностьspecific ~ удельная преломляющая способностьrefractometer рефрактометрAbbe ~ рефрактометр Аббеrefractometry рефрактометрияrefractory 1. трудноиз<strong>в</strong>лекаемый (о ценных компонентах,из<strong>в</strong>лекаемых из руды) 2. огнеупорный;тугопла<strong>в</strong>кийrefreezing по<strong>в</strong>торное замерзание; <strong>в</strong>торичное от<strong>в</strong>ердениеrefrigeration охлаждение; заморажи<strong>в</strong>аниеrock ~ охлаждение породыrefringence преломляющая способность; лучепреломлениеRefugian рефужийский ярус (эоцен-олигоцена,Се<strong>в</strong>ерная Америка)refugium рефугиум, убежище (изолиро<strong>в</strong>анная местность,где природные усло<strong>в</strong>ия изменялись незначительно,благодаря чему локально сохраняласьфауна и флора)refuse:rock ~ отходы (обогащения)refusion перепла<strong>в</strong>ление, анатексисradioactive ~ радиоакти<strong>в</strong>ное перепла<strong>в</strong>ление(пород под дейст<strong>в</strong>ием радиоакти<strong>в</strong>ных процессо<strong>в</strong>)reg пустынная ра<strong>в</strong>нина, покрытая мелкими округлыми,тесно упако<strong>в</strong>анными гальками, пустыннаямосто<strong>в</strong>аяregelation по<strong>в</strong>торное замерзание, смерзание, режеляцияregeneration регенерация, <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>лениеregime 1. режим 2. баланс (массы ледника; см. тжbalance)~ of river режим рекиsilt ~ режим заили<strong>в</strong>анияviscous ~ of flow <strong>в</strong>язкий режим потокаregimen 1. профиль ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есия, речной баланс2. гидрологический баланс, гидрологическоера<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есие 3. режим (ледника); баланс (массыледника)region 1. область, район, зона 2. регион 3. страна;местность 4. слой (атмосферы)~ of alimentation бассейн питания, сборныйбассейн, область питания~ of little relief местность с рельефом, близкимк ра<strong>в</strong>нинному~ of melting область таяния~ of no-relief ро<strong>в</strong>ная местность~ of youthful topography область с молодымрельефомamphidromic ~ амфидромный районanthracite ~ антрацито<strong>в</strong>ый районaphotic ~ афотическая область (область океаническихглубин, оснащённость которых недостаточнадля фотосинтеза растений)arheic ~ ареический район (по<strong>в</strong>ерхностный стокпочти полностью отсутст<strong>в</strong>ует, <strong>в</strong>ода редких дождейпросачи<strong>в</strong>ается <strong>в</strong> землю или испаряется)arid ~ аридная областьaseismic ~ асейсмическая областьaxial ~ осе<strong>в</strong>ая часть, осе<strong>в</strong>ая плоскостьcoal ~ угольный районcold ~ холодная областьcomagmatic ~ комагматическая область (см. тжpetrographic province)diaphanous ~ зона прос<strong>в</strong>ечи<strong>в</strong>ания (зона <strong>в</strong> океане,через которую проникает солнечный с<strong>в</strong>ет)dysphotic ~ дисфотическая область (сумеречнаязона морских глубин)earthquake ~ сейсмическая областьendorheic ~ бессточный район, бессточный бассейн,бассейн, обладающий только <strong>в</strong>нутреннимстокомepicentral ~ зона эпицентраeuphotic ~ э<strong>в</strong>фотическая [хорошо ос<strong>в</strong>ещенная]зонаexorheic ~ дренируемый (реками) районextreme-tension ~ тектонически малостабильнаяобластьfaunal ~ фаунистическая зона, фаунистическаяобластьflatland ~ ра<strong>в</strong>нинный районfrontal ~ of fold лобо<strong>в</strong>ая часть лежачей складки,образующей шарьяжgas-prospective ~ перспекти<strong>в</strong>ный газоносныйрайонimmature ~ незрелая зона (колонии некоторыхископаемых мшанок)intertidal ~ зали<strong>в</strong>аемая прили<strong>в</strong>ом берего<strong>в</strong>аяполосаlittoral ~ литоральная область, литоральнаязона; прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ная зонаloaded ~ область нагрузкиmature ~ 1. зрелая зона (колонии некоторыхископаемых мшанок) 2. район, <strong>в</strong> котором раз<strong>в</strong>итзрелый рельефmegaseismic ~ мегасейсмическая [макросейсмическая]областьmorphogenetic ~ морфогенетическая областьmorphologic ~ морфологический районnecked-down ~ зона напра<strong>в</strong>ленных <strong>в</strong>низ интрузи<strong>в</strong>о<strong>в</strong>nonseismic ~ асейсмическая область
egionalizationPalearctic ~ Палеарктикаparietal ~ Gastr. париетальная областьpeneseismic ~ пенесейсмическая областьperiglacial ~ перигляциальная областьpolar ~ полярная областьprimary phase ~ область кристаллизации пер<strong>в</strong>ичнойфазыseismic ~ сейсмическая областьsource ~ область формиро<strong>в</strong>ания <strong>в</strong>оздушныхмассstable ~ устойчи<strong>в</strong>ый район (<strong>в</strong> отношении тектоническихд<strong>в</strong>ижений)submountain ~ предгорьеsubtropical ~ субтропическая областьtype ~ опорная территория, типо<strong>в</strong>ая областьregionalization 1. райониро<strong>в</strong>ание 2. региональныйподходseismic ~ сейсмическое райониро<strong>в</strong>аниеregma регма, разломregmacarp палеобот. тресну<strong>в</strong>ший плодregmagenesis регмагенез (региональное проя<strong>в</strong>лениесд<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ых перемещений)regmaglypts регмаглипты (углубления на по<strong>в</strong>ерхностиметеорито<strong>в</strong>)regmatie регматический (характеризующийсясд<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ой тектоникой)regolith реголит (по<strong>в</strong>ерхностные рыхлые образо<strong>в</strong>аниялюбого происхождения)lunar ~ лунный реголитRegosol регосол (группа азональных поч<strong>в</strong> по классификации,принятой <strong>в</strong> США)regradation геоморф, реградацияregression регрессия (1. регресси<strong>в</strong>ная эрозия реки2. отступание моря 3. гипотетическое обратноеизменение <strong>в</strong> напра<strong>в</strong>лении э<strong>в</strong>олюции и тенденцияпроя<strong>в</strong>ления у потомко<strong>в</strong> наследст<strong>в</strong>енных признако<strong>в</strong>,с<strong>в</strong>идетельст<strong>в</strong>ующих об отходе от специализации,характерной для предко<strong>в</strong>)regrowth of volcano <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ление <strong>в</strong>улканаregular пра<strong>в</strong>ильный; регулярныйregulation 1. регулиро<strong>в</strong>ание, упорядочение 2. piпра<strong>в</strong>ила; инструкцииheat ~ терморегуляцияsafety ~s пра<strong>в</strong>ила безопасностиregur регур (темноц<strong>в</strong>етная тропическая поч<strong>в</strong>а, малогумусная,глинистая, набухающая при у<strong>в</strong>лажнении,Индия)reh 1. <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>ет соли 2. засоленные поч<strong>в</strong>ы 3. из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истые образо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>е (каличе)rehydration регидратация, по<strong>в</strong>торное у<strong>в</strong>лажнениеreibungsbreccia брекчия тренияreinerit рейнерит, Zn 3(AsOs) 2rejuvenation 1. омоложение, <strong>в</strong>озрождение (рельефа)2. <strong>в</strong>ступление <strong>в</strong> но<strong>в</strong>ый цикл эрозии 3. <strong>в</strong>озобно<strong>в</strong>лениелюбого геологического процесса~ of crystals перекристаллизация~ of river обно<strong>в</strong>ление [омоложение] реки (напр.<strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие изменения базиса эрозии)dynamic ~ динамическое омоложениеstatic ~ статическое омоложениеrejuvenescence омолажи<strong>в</strong>ание (с<strong>в</strong>оеобразная форма роста кораллита)relation 1. отношение; соотношение; с<strong>в</strong>язь 2. усло<strong>в</strong>иязалегания~ of strata <strong>в</strong>заимоотношение между слоямиreliefcrosscutting ~s соотношения слое<strong>в</strong> или пачек,залегающих наклонно и срезающих друг другаdisharmonic ~s дисгармоничные соотношенияEhrenfest ~ за<strong>в</strong>исимость Эренфеста (изменённоеура<strong>в</strong>нение Клапейрона для преобразо<strong>в</strong>аний<strong>в</strong>торого порядка)harmonic ~s гармоничные соотношения (параллельностьслое<strong>в</strong>, параллельность плоскостейконтакто<strong>в</strong> при изменении наклона слое<strong>в</strong>)isotopic ~s изотопные соотношенияlamellae-axis ~ соотношения пластинок и осейкристалло<strong>в</strong>Poisson's ~ соотношение Пуассонаpositional ~ пространст<strong>в</strong>енное распределениеsize-roundness ~ отношение размеро<strong>в</strong> и окатанностнstability ~s ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есные отношенияterrestrial ~s земные соотношенияWulff ~ соотношение Вульфаrelationship отношение, <strong>в</strong>заимоотношение, с<strong>в</strong>язьfacies ~s фациальные <strong>в</strong>заимоотношенияlithotopic ~ соотношение обстано<strong>в</strong>окovergrowth ~ <strong>в</strong>заимное обрастаниеstructure —s структурные соотношенияtectonic ~ s тектоническая закономерность; тектоническиесоотношенияrelaxation релаксация, спад, уменьшениеrelease <strong>в</strong>ыход; ос<strong>в</strong>обождение; <strong>в</strong>ыделение~ of base ос<strong>в</strong>обождение осно<strong>в</strong>ания~ of fluid <strong>в</strong>ыделение флюида~ of ions ос<strong>в</strong>обождение ионо<strong>в</strong>gas ~ <strong>в</strong>ыделение [<strong>в</strong>ыброс] газаpressure ~ да<strong>в</strong>ление разгрузкиsnowmelt ~ <strong>в</strong>одоотдача тающего снегаreleveling по<strong>в</strong>торное ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>аниеrelic 1. геоморф, останец, реликт 2. лит. реликт,остаток, следrelict реликт || реликто<strong>в</strong>ый, остаточныйarmored ~ брониро<strong>в</strong>анный реликтstable ~ устойчи<strong>в</strong>ый реликтtaxonomic ~ таксономический реликтunstable ~ неустойчи<strong>в</strong>ый реликт (<strong>в</strong> усло<strong>в</strong>ияхналоженного метаморфизма)reliction 1. медленное и постепенное отступание<strong>в</strong>оды с образо<strong>в</strong>анием суши 2. часть суши, обнажи<strong>в</strong>шаясяпри отступании <strong>в</strong>одыrelief 1. рельеф, характер местности; очертанияземной по<strong>в</strong>ерхности 2. пре<strong>в</strong>ышение, разница <strong>в</strong><strong>в</strong>ысоте 3. рельеф, грубая по<strong>в</strong>ерхность (кристалла)4. разгрузка; снятие да<strong>в</strong>ленияaccidented ~ нарушенный рельефAppalachian ~ аппалачский рельефavailable ~ дейст<strong>в</strong>ительный рельефbasin ~ рельеф бассейнаblock ~ блок-диаграмма рельефаclear ~ ясный рельефconsiderable ~ раз<strong>в</strong>итый рельефcrustal ~ рельеф земной корыferal ~ тонкотекстурный рельефgully ~ балочный рельефincreased ~ по<strong>в</strong>ышенный рельефJurassian ~ юрский тип рельефаlittle ~ слабый рельефlocal ~ местный рельефlow ~ низкий рельеф
lower ~ сниженный рельеф; низкий рельефlow youthful ~ низменность [ра<strong>в</strong>нина] с молодым[юным] рельефомmagnetic ~ диапазон <strong>в</strong>еличин интенси<strong>в</strong>ностимагнитного поля (<strong>в</strong> пределах аномалии или определенногорайона)marked ~ обозначенный рельеф; заметныйрельефpalimpsest — палимпсесто<strong>в</strong>ый рельефpreproductive ~ допродукти<strong>в</strong>ный рельефpressure ~ рассредоточение да<strong>в</strong>ления; уменьшениеда<strong>в</strong>ленияrelative ~ относительный рельеф (отношениерельефа бассейна к его периметру)salient ~ резкий рельефsculptured ~ 1. скульптурный рельеф 2. денудационныйрельефsmooth ~ спокойный рельефstereoscopic ~ стереоскопический рельефstructural ~ структурное пре<strong>в</strong>ышение, структурныйрельефsubbottom ~ рельеф под дном (озера, моря,океана, реки)subdued ~ сглаженный рельефsubsurface structural ~ подземный [подпо<strong>в</strong>ерхностный]рельеф, отражающий тектоническуюструктуруsurface ~ рельеф по<strong>в</strong>ерхности, профиль местностиuninverted ~ необращённый рельефyouthful ~ топографически юный рельефrelies пережатие, пережим (крыла складки)relieve 1. облегчать (нагрузку) 2. понижать (да<strong>в</strong>ление)3. ос<strong>в</strong>обождатьRelizian релизский ярус (миоцена, Се<strong>в</strong>ерная Америка)relocation перемещение, дислокацияreluctance магнитное сопроти<strong>в</strong>лениеremains 1. остаток; остатки 2. окаменелостиanimal ~ остатки жи<strong>в</strong>отныхarchaeological ~ археологический материал, археологическиеостаткиorganic ~ органические остаткиplant ~ растительные остаткиproblematical ~ проблематичные остаткиvegetable ~ остатки растений, растительныеостаткиremanence остаточный магнетизм, я<strong>в</strong>ления остаточногомагнетизмаchemical ~ химическая остаточная намагниченностьremanie фр. 1. регенериро<strong>в</strong>анный, <strong>в</strong>озрождённый(о леднике) 2. переотложенный (содержащийокаменелости более дре<strong>в</strong>ней формации) 3. фрагментдре<strong>в</strong>ней породы, заключённый <strong>в</strong> более молодыхотложенияхremelting of rocks перепла<strong>в</strong>ление породremining <strong>в</strong>торичная разработка месторожденияremnant 1. останец 2. остатокerosion ~ эрозионный останецpingo ~ останец пингоremolding разрыхление (нарушение <strong>в</strong>нутреннейструктуры с<strong>в</strong>язанного грунта, напр. глины)remolinite ремолинит (см. тж atacamite)remolino исп. естест<strong>в</strong>енный котёлremoval 1. удаление; <strong>в</strong>ыемка (горной породы) 2.миграция, перенос, перемещение~ of trend снятие регионального фонаremove ф to ~ the relief <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ать рельефrenardite ренардит, Pb(U0 2)4(P0 4)2(OH)4-7H20rendzina рендзина (перегнойно-карбонатная поч<strong>в</strong>а)renierite реньерит, Cu 3(Fe, Ge, Zn)(S, As)4reniform почко<strong>в</strong>идный (о кристаллической структуре);почкообразный, почко<strong>в</strong>атый (о руде)rensselaerite ренселерит (псе<strong>в</strong>доморфоза талькапо пироксену)rent 1. трещина, разры<strong>в</strong>, расселина, щель 2. ск<strong>в</strong>ажина3. разрез 4. рента, доход~ of displacement трещина смещения, линиясброса, <strong>в</strong>ыход сброса на по<strong>в</strong>ерхностьacreage ~ арендная плата за разрабаты<strong>в</strong>аемыйучастокlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая трещинаvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая расселинаrepetition 1. страт, по<strong>в</strong>торение, по<strong>в</strong>торяемость,уд<strong>в</strong>оение <strong>в</strong>ыходо<strong>в</strong> (слое<strong>в</strong> или обнажений) 2.сейсм. афтершок, последующий толчокRepettian репеттский ярус (нижнего плиоцена)repi <strong>в</strong>одоёмы со стоячей <strong>в</strong>одой, с<strong>в</strong>язанные с погружениемземной по<strong>в</strong>ерхности или просадочнымия<strong>в</strong>лениямиreplacement 1. петр. замещение 2. замещение (исходныхорганических <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong> минеральнымисоединениями <strong>в</strong> процессе фоссилизации органическихостатко<strong>в</strong>) 3. мор. геол. прод<strong>в</strong>ижение моря<strong>в</strong> сторону суши или <strong>в</strong> обратном напра<strong>в</strong>лении;трансгрессия; регрессияcentrifugal ~ центробежное замещениеcentripetal ~ центростремительное замещениеcomplex ~ сложное замещениеmolecular ~ молекулярное замещениеselective ~ селекти<strong>в</strong>ное [<strong>в</strong>ыборочное] замещениеtabular ~ таблитчатое замещениеreplat фр. 1. плечо трога; горизонтальная по<strong>в</strong>ерхность(напр. шельф, бенч) 2. горизонтальныйучасток на склонеreplenishment стадия наполнения (<strong>в</strong> раз<strong>в</strong>итии пещерили ка<strong>в</strong>ерн)replica реплика, точный слепок (напр. по<strong>в</strong>ерхностирельефа, листа растения)artificial ~ искусст<strong>в</strong>енная репликаfalse ~ ложная репликаnatural ~ естест<strong>в</strong>енная [природная] репликаreplot переносить на но<strong>в</strong>ый графикrepose of volcano спокойное состояние <strong>в</strong>улканаreprecipitation <strong>в</strong>торичное оседание, переотложение,переосаждениеreptant стелющийся (о кораллите, колонии мшанок)reptation по<strong>в</strong>ерхностное сползаниеreptile рептилия, пресмыкающеесяfeathered ~s пресмыкающееся с перьямиgliding ~s планирующее пресмыкающеесяresaca 1. узкое длинное меандрирующее озеро2. ряд старичных соединяющихся озёрresample <strong>в</strong>торично [по<strong>в</strong>торно] опробо<strong>в</strong>ать
esampling <strong>в</strong>торичное [по<strong>в</strong>торное] опробо<strong>в</strong>аниеresearch 1. (научное) исследо<strong>в</strong>ание 2. поискиdiving ~ мор. геол. изучение с помощью погружныхаппарато<strong>в</strong>resection 1. метод обратной засечки 2. метод мензульнойсъёмкиresedimentation переотложение (осадко<strong>в</strong>)resedimented переотложенный (об осадках)resequent ресек<strong>в</strong>ентныйreservation:~ of mining rights сохранение пра<strong>в</strong> на недраcoal ~ угольный от<strong>в</strong>одreserves запасы (полезных ископаемых) ф ~at-a-price запасы, исчисленные с учётом уро<strong>в</strong>няценactual ~ дейст<strong>в</strong>ительные запасыcommercial ~ промышленные запасыdeveloped ~ подгото<strong>в</strong>ленные раз<strong>в</strong>еданные запасыexplored ~ раз<strong>в</strong>еданные запасыgeological ~ геологические запасыinferred ~ потенциальные запасыknown ~ досто<strong>в</strong>ерные запасыore ~ минеральные ресурсы, запасы рудыpositive ~ досто<strong>в</strong>ерные запасыpossible ~ <strong>в</strong>озможные [<strong>в</strong>ероятные] запасыprepared ~ подгото<strong>в</strong>ленные запасыprobable ~ прогнозные запасыproved ~ раз<strong>в</strong>еданные запасыsecondary ~ запасы, из<strong>в</strong>лекаемые <strong>в</strong>торичнымиметодами разработки месторождений (нефти,газа)supposed ~ предполагаемые запасыsurmised ~ предполагаемые запасы (т<strong>в</strong>ёрдыхполезных ископаемых)ultimate recoverable ~ максимальные из<strong>в</strong>лекаемыезапасыunproved ~ недоказанные запасы (из<strong>в</strong>лекаемыезапасы, не раз<strong>в</strong>еданные по промышленным категориям)visible ~ <strong>в</strong>идимые запасыworld ~ миро<strong>в</strong>ые запасыreservoir 1. резер<strong>в</strong>уар, коллектор (напр. нефтиили газа) 2. пал. резер<strong>в</strong>уар (у<strong>в</strong>еличенная задняячасть глотки у некоторых протисто<strong>в</strong>) 3. резер<strong>в</strong>уар;<strong>в</strong>одохранилище; озеро; пруд 4. коллекторподземных <strong>в</strong>од; <strong>в</strong>одоносный горизонт~ of gas коллектор газа~ of magma магматический бассейнglacier ~ фирно<strong>в</strong>ый бассейн; область питанияледникаgroundwater ~ коллектор подземных <strong>в</strong>одimpounding ~ <strong>в</strong>одохранилище, запрудный <strong>в</strong>одоёмmagma ~ магматический бассейнnatural ~ природный резер<strong>в</strong>уарretaining ~ <strong>в</strong>одосборный бассейнsettling ~ отстойный резер<strong>в</strong>уарshallow ~ неглубоко залегающий резер<strong>в</strong>уарsupply ~ напорный бассейнunderground ~ 1. <strong>в</strong>одоносный горизонт; подземный<strong>в</strong>одоём 2. коллектор (напр. нефти)residual 1. остаточный (о месторождениях, образо<strong>в</strong>анныхпутём механической или химическойконцентрации полезных компоненто<strong>в</strong>) 2. геофиз.остаточная аномалия, остаточное поле 3. остаточный,элю<strong>в</strong>иальный (о материале, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шемсяна месте после <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания породы)ragged replacement ~s остатки пер<strong>в</strong>оначальнойпороды, сохрани<strong>в</strong>шиеся после процесса замещенияresiduary не под<strong>в</strong>ергшийся переносу, оста<strong>в</strong>шийсяна месте с<strong>в</strong>оего образо<strong>в</strong>анияresidue 1. элю<strong>в</strong>ий 2. остаток; осадок; отстойchemical ~ химическая кора <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияdeflation ~ пустынная мосто<strong>в</strong>аяheavy ~ тяжёлая фракция, тяжёлый остатокinsoluble ~ нераст<strong>в</strong>оримый остатокphysical ~ остаточные отложенияsaline ~ э<strong>в</strong>апоритsieve ~ остаток на ситеsiliceous ~ нераст<strong>в</strong>оримый кремнистый остатокweathering ~ остаточные продукты <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияresiduite резидуит (плотный бесструктурный цементирующийматериал <strong>в</strong> угле)residuo-aqueous элю<strong>в</strong>иально-<strong>в</strong>одныйresiduum 1. кора <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания 2. остаток, осадокresilience упругость, эластичность, упругая деформацияresilifer Biv. резилифер, хондрофорresilium Biv. резилиум, <strong>в</strong>нутренняя с<strong>в</strong>язкаresin смолаfossil ~ ископаемая смолаfuran ~ фурано<strong>в</strong>ая смолаHighgate ~ смола Хайгэйт (разно<strong>в</strong>идность окаменелойсмолы третичного <strong>в</strong>озраста)mineral ~ ископаемая смолаresinite резинит, ретинасфальт (разно<strong>в</strong>идностьископаемой смолы)resinoid резиноидresinous смолистыйresistance сопроти<strong>в</strong>лениеacoustic ~ акустическое акти<strong>в</strong>ное сопроти<strong>в</strong>лениеbuckling ~ сопроти<strong>в</strong>ление продольному изгибуcontact ~ контактное [переходное] сопроти<strong>в</strong>лениеshear ~ сопроти<strong>в</strong>ление сд<strong>в</strong>игуspecific ~ удельное сопроти<strong>в</strong>лениеspecific acoustic ~ удельное акустическое сопроти<strong>в</strong>лениеtorsional ~ сопроти<strong>в</strong>ление кручениюunit ~ удельное сопроти<strong>в</strong>лениеresistates осадки, состоящие из химически устойчи<strong>в</strong>ыхминерало<strong>в</strong>resistivity удельное сопроти<strong>в</strong>лениеapparent ~ кажущееся удельное сопроти<strong>в</strong>лениеground ~ сопроти<strong>в</strong>ление поч<strong>в</strong>ы и породных материало<strong>в</strong>longitudinal ~ продольное удельное сопроти<strong>в</strong>лениеthermal ~ тепло<strong>в</strong>ое удельное сопроти<strong>в</strong>лениеtrue ~ истинное удельное сопроти<strong>в</strong>лениеresoil <strong>в</strong>осстана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ать поч<strong>в</strong>у (после открытых работ)resolution 1. разрешение; разрешающая способность2. расщепление; (химическое) разложениеdomains — разрешение домено<strong>в</strong>
esonancehigh ~ <strong>в</strong>ысокое разрешение; <strong>в</strong>ысокая разрешающаяспособностьresonance резонансelectron paramagnetic ~ электронный парамагнитныйрезонанс, ЭПРelectron spin ~ электронный спино<strong>в</strong>ый резонанс,ЭСРspin ~ спино<strong>в</strong>ый резонансresorption петр. резорбция, по<strong>в</strong>торное раст<strong>в</strong>орениеresources ресурсы, запасыenergy ~ энергетические ресурсыmineral ~ минеральные ресурсыnatural ~ природные [естест<strong>в</strong>енные] ресурсыprimary energy ~ ресурсы пер<strong>в</strong>ичных источнико<strong>в</strong>энергииtotal ~ суммарные ресурсыultimate potential ~ максимальные потенциальныересурсыultimately recoverable ~ максимальные из<strong>в</strong>лекаемыересурсыundiscovered potential ~ 1. неоткрытые ресурсы2. прогнозные ресурсыwater ~ <strong>в</strong>одные ресурсы, источники <strong>в</strong>однойэнергииresponse 1. реакция, от<strong>в</strong>ет, отклик 2. характеристика3. чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительностьearthquake ~ колебания при землетрясенияхfrequency ~ частотная характеристикаgeophone ~ характеристика сейсмоприёмникаphase ~ фазо<strong>в</strong>ая характеристикаphase-angle ~ характеристика фазо<strong>в</strong>ого углаtransmission — передаточная функцияrest-hardening у<strong>в</strong>еличение прочности глины послееё отложения или переработки под дейст<strong>в</strong>иемскалы<strong>в</strong>ающих напряженийrestite рестит (непод<strong>в</strong>ижные или малопод<strong>в</strong>ижныечасти мигматито<strong>в</strong> <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя мигматизации)resue 1. <strong>в</strong>скры<strong>в</strong>ать жилу 2. проходить <strong>в</strong>ыработкупо породе рядом с полезным ископаемым илижилойresuing 1. разработка <strong>в</strong>ыборочным способом 2. отбойкаруды отдельно от пустой породыresultant ра<strong>в</strong>нодейст<strong>в</strong>ующая (сила)resupinate резупинатный (об изменении напра<strong>в</strong>ления<strong>в</strong>ыпуклости рако<strong>в</strong>ин брахиопод)resurgence i. <strong>в</strong>ыход на по<strong>в</strong>ерхность (подземногопотока) 2. <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ращение к акти<strong>в</strong>ностиresurgent 1. <strong>в</strong>озрождённый, ресургентный 2. ос<strong>в</strong>обождённый(о магматической <strong>в</strong>оде или газах,<strong>в</strong>ыделяющихся из источнико<strong>в</strong> на по<strong>в</strong>ерхностьземли)resurrected 1. отпрепариро<strong>в</strong>анный (о форме рельефа,<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ращённой <strong>в</strong> с<strong>в</strong>оё прежнее состояние)2. ожи<strong>в</strong>лённый (о реке, которая после затопления<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ь течёт по прежнему руслу) 3. <strong>в</strong>озрождённый(о берего<strong>в</strong>ой линии)retainer непроницаемая породаretardation пал. замедление, запазды<strong>в</strong>ание; позднеепоя<strong>в</strong>ление но<strong>в</strong>ых родо<strong>в</strong>ых черт; необычнаядлительность предко<strong>в</strong>ой стадииdaily ~ каждодне<strong>в</strong>ное запазды<strong>в</strong>аниеuplift ~ замедление подъёмаretention удержи<strong>в</strong>ание; сохранениеspecific ~ удельное <strong>в</strong>одоудержаниеrezbanyiteRreteporiform ретепориформный (о мшанках, имеющихсетчатые колонии)retgersite ретгерсит, NiSO 4-GH 2Oreticle <strong>в</strong>изирные нити, крест нитейreticulate 1. пал., палин. сетчатый, ретикулярный2. петр. петельчатый, сетчатыйreticulation сетчатостьreticulite струйчато-круже<strong>в</strong>ной <strong>в</strong>улканическийшлакreticulopodium ретикулоподеит (ложноножки фораминифер)retigen ретиген (разно<strong>в</strong>идность битума)retinasphalt ретинасфальт (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)retinite ретинит (/. группо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>ание ископаемыхсмол различного соста<strong>в</strong>а 2. любая ископаемаясмола, напр. глессит, крантцит, мукит иамбрит)retinosite ретинозит (компонент торбанита)retreat отступание~ of shore отступание берего<strong>в</strong>ой линии~ of valley sides отступание склоно<strong>в</strong> долиныglacial ~ отступание ледникаpermafrost ~ деградация <strong>в</strong>ечной мерзлотыscarp ~ отступание уступаslope ~ отступание склонаretrochoanitic ретрохоанитный (о перегородочнойтрубке цефалопод)retrogradation ретроградация, отступание (регресси<strong>в</strong>ное<strong>в</strong>резание берего<strong>в</strong>ой линии <strong>в</strong> полосу прибрежныхпород <strong>в</strong> результате <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ой эрозии)retrogression 1. д<strong>в</strong>ижение назад, отступание (напр.берего<strong>в</strong>ой линии) 2. ретрогрессияretrosiphonate пал. с напра<strong>в</strong>ленными назад сифонными<strong>в</strong>оронкамиreturns <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ратные <strong>в</strong>олны (сильного землетрясения)retusoid ретузойдный (о де<strong>в</strong>онских спорах с отчётли<strong>в</strong>ымиконтактными площадками и полной кур<strong>в</strong>атурой)retzian ретциан, Mn 2Y(AsO 4)(OH) 4reverberation сейсм. ре<strong>в</strong>ерберация, послез<strong>в</strong>учаниеreversal изменение напра<strong>в</strong>ления на обратноеdip ~ обратное <strong>в</strong>олочениеgeomagnetic ~ изменение напра<strong>в</strong>ления магнитногополя Землиlow ~s 1. пологие крылья флексуры 2. флексуры,имеющие обратное падениеpaleomagnetic ~ палеомагнитная ин<strong>в</strong>ерсияpolarity ~ изменение напра<strong>в</strong>ления магнитногополя Землиreversible обратимый, ре<strong>в</strong>ерси<strong>в</strong>ный; ре<strong>в</strong>ерсируемыйreversion пал. ре<strong>в</strong>ерсия, ата<strong>в</strong>измrevet-crag скальная облицо<strong>в</strong>каrevier русло сезонно пересыхающей реки (югозападАфрики)revival см. rejuvenationrevolution 1. круго<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ращение; оборот 2. см.orogenyrevoredite мин. ре<strong>в</strong>оредитreworked 1. переотложенный 2. преобразо<strong>в</strong>анный;переработанныйreyerite см. truscottiterezbanyite рецбаниит, Pb5-Cu 2BiioSi9
habdrhynchosauresrhabd см. rhabdomerhabdacanth Anth. рабдакантrhabdoglyph рабдоглиф (следы ископаемых организмо<strong>в</strong>)rhabdolith рабдолит (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ые кокколиты)rhabdomancy жезлогадание (псе<strong>в</strong>доспособностьопределять наличие подземных <strong>в</strong>од или минерало<strong>в</strong>при помощи «<strong>в</strong>олшебного жезла»)rhabdome манубриум, рабд (длинный луч четырёхоснойспикулы губок)rhabdophanite рабдофан(ит), (Ce 1La)PO 4-H 2Orhabdopissite рабдописсит, камедь (разно<strong>в</strong>идностьлиптобиолита)rhabdopleuran пал. крыложаберноеrhabdosome рабдосома (скелет колонии граптолито<strong>в</strong>)biserial ~ д<strong>в</strong>ухрядная рабдосомаflabellate ~ <strong>в</strong>еерообразная рабдосомаrhabdosphere пал. рабдосфераrhachis Tril. рахисRhaetian рэт, рэтский ярус (<strong>в</strong>ерхнего триаса)rhaetizite ретицит, Al 2SiO 5rhagite рагит, 2BiAs0 4-3Bi(OH) 3rhagon par он (самая ранняя стадия раз<strong>в</strong>ития губки)rhax раке, почко<strong>в</strong>идный стеррастр (спикула губок)rhegmagenesis регмагенез (региональное проя<strong>в</strong>лениесд<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ых смещений)rhegmatism регматизм (наличие радиальных секущихразры<strong>в</strong>о<strong>в</strong> с крупными перемещениями поним)г he id порода со структурой теченияrheidity 1. текучесть (способность <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а течь<strong>в</strong> породе) 2. <strong>в</strong>ремя релаксации <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а, умноженноена 1000rheoignimbrite реоигнимбрит (игнимбрит, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийсяна склоне <strong>в</strong>улканического кратера,имеющий следы <strong>в</strong>торичного течения <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие<strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ия <strong>в</strong>ысоких температур)rheology реология~ of coal учение о <strong>в</strong>язкости угляrheomorphic реоморфический (о горных породах,форма и структура которых с<strong>в</strong>идетельст<strong>в</strong>уюто течении <strong>в</strong> пластичном состоянии)rheomorphism реоморфизм (изменения породы допластичного состояния <strong>в</strong> результате течения под<strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием магмы)rheotropism реотропизм (<strong>в</strong>лияние <strong>в</strong>одных и <strong>в</strong>оздушныхтечений на рост организмо<strong>в</strong>)rheumatitic <strong>в</strong>ылитый <strong>в</strong> распла<strong>в</strong>ленном состоянии(о ла<strong>в</strong>е)rhexistasy рекзистазия (механическое разрушениеи перенос дре<strong>в</strong>них поч<strong>в</strong> или других по<strong>в</strong>ерхностныхпродукто<strong>в</strong> <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания)rhin мысrhinestone 1. фальши<strong>в</strong>ый бриллиант, подделка подбриллиант 2. горный хрустальrhinoceros носорогwoolly ~ шерстистый носорогRhinocerotoidea носорогообразныеRhinotitan Mamm. ринотитанRhipidistia пал. рипидистияrhipidistid пал. рипидистидныйrhipidomella-type Brach. рипидомелло<strong>в</strong>ыйrhizangiid пал. ризангидныйrhizocaul пал. саркориза, ризокаулома, гидроризаrhizoclad, rhizoclone пал. ризоклонrhizoconcretion корне<strong>в</strong>идная полая конкреция, ризоконкрецияrhizoid ризоид || ризоидныйrhizome корне<strong>в</strong>ищеrhizophore ризофорrhizophytous ризофитный (о губках, которые прикрепляютсяк субстрату при помощи <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящихся<strong>в</strong>ыросто<strong>в</strong> тела)Rhizopodea пал. ризоподыrhizosphere ризосфераrhodesite родезит, (Ca, Na 2, K 2)eSii60 4o-HH 2Orhodfte родистое золотоrhodium родий, Rhrhodizite родицит, CsAl 4Be 4BnO 2 5(OH) 4rhodochrosite родохрозит, марганце<strong>в</strong>ый шпат,MnCO 3rhodolite родолит (разно<strong>в</strong>идность граната)rhodonite родонит, орлец, кремнистый роданистыймарганец, MnSiO 3Rhodophyceae багряные <strong>в</strong>одоросли, багрянкиrhodusite родусит,Na 2(Fe 2 + , Mg) 3Fe 2+Si 8O 2^OH) 2rhohelos пересечённый реками неаллю<strong>в</strong>иальныймарш, характерный для местности, богатой озёрамиrhomb 1. крист. ромб, ра<strong>в</strong>носторонний параллелограмм2. пал. ромб, шестигранный кристалл(<strong>в</strong>ходящий <strong>в</strong> соста<strong>в</strong> некоторых гетерококколито<strong>в</strong>)conjunct pore ~ Ech. поро<strong>в</strong>ый ромб с продолжающимися через шо<strong>в</strong> щелямиdisjunct pore ~sCyst. раздельно-поро<strong>в</strong>ые ромбыpore — Echin. ромбо<strong>в</strong>ая пора, поро<strong>в</strong>ый ромбrhombic ромбическийrhombochasm ромбочазм (про<strong>в</strong>ал с параллельнымисторонами <strong>в</strong> сиалической коре, заполненный <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>омсиматической коры)rhomboclase ромбоклаз, HFe 3 +(S0 4) 2-4H 20rhombododecahedron крист. ромбический додекаэдрrhombohedron крист. ромбоэдрnegative unit ~ отрицательный ромбоэдрpositive unit ~ положительный элементарныйромбоэдрrhomboid ромбоидальныйrhomb-porphyry петр. ромбен-порфирrhomb-spar доломит <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде ромбоэдрических кристалло<strong>в</strong>rhonite рёнит (разно<strong>в</strong>идность энигматита)rhopalia Coel. ропалии, крае<strong>в</strong>ые тельца, щупальцыrhopaloid ропалоидный (о строении септы коралло<strong>в</strong>)rhourd рурд (пирамидальная песчаная дюна, образующаяся припересечении с друг ими дюнами)rhums битуминозный нефтеносный сланецrhyacolite см. sanidinerhyn мысRhynchocephalia Rept. ринхоцефалы, клю<strong>в</strong>оголо<strong>в</strong>ыеrhyncholite ринхолит (ископаемый клю<strong>в</strong> или частьчелюсти цефалопод)Rhynchonellida Brach. ринхонеллидыrhynchosaures Rept. ринхоза<strong>в</strong>ры
hyocrystalridgerhyocrystal риокристаллrhyodacite риодацит, липарито-дацитrhyodiabasic риодиабазо<strong>в</strong>ый (об офито<strong>в</strong>ой структуреиз<strong>в</strong>ерженной породы)rhyolite риолит, липаритsoda ~ содалито<strong>в</strong>ый сиенитrhyotaxitic риотаксито<strong>в</strong>ыйrhythm ритм, ритмичность~ of stratification ритм стратификации, ритм<strong>в</strong> стратифициро<strong>в</strong>анной толщеsedimentary ~ ритм <strong>в</strong> осадочных породахrhythmite петр. порода с ритмичной слоистостью;отдельная единица с ритмичными слоямиrhyzoconcretion ризоконкреция, роренштейн (конкреция,образо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>округ корней или стебелько<strong>в</strong>растений)ria риа(с) (затопленная морем приустье<strong>в</strong>ая частьдолины)rib 1. столб, целик 2. прослой, прослоек, пропласток3. пал. ребро 4. стенка <strong>в</strong>ыработки 5. жилка(листа) 6. останец коренной породы 7. ребро;небольшой гребень (на горном склоне)~ of lava пропласток ла<strong>в</strong>ыasternal ~ пал. ложное реброcardinal ~ пал. замочная крураdouble-headed ~ пал. д<strong>в</strong>угла<strong>в</strong>ое реброfission ~ пал. разделительное реброinternal ~ пал. <strong>в</strong>нутренний гребеньmedian ~ палеобот. средняя жилкаprimary ~ пал. <strong>в</strong>нутреннее реброsecondary ~ пал. <strong>в</strong>нешнее реброvirgatitome ~ пал. <strong>в</strong>иргатито<strong>в</strong>ое реброrib and furrow ребристо-бороздчатая текстураribbed 1. ребристый 2. содержащий сланец (об угле)ribbon 1. лента; полос(к)а || ленточный; полосчатый;слоистый 2. пал. низкий широкий <strong>в</strong>ыступ,ребро~ of ore лента [прослой] руды~ of sulfide лента сульфидной руды, прослойпороды, содержащий сульфидыsalt ~ соляная лента (ленто<strong>в</strong>идное образо<strong>в</strong>аниесоли <strong>в</strong>доль системы мелких трещин)slate ~ ленточная сланце<strong>в</strong>ая текстураrice класс угля «рис» (5/16—3/16 дюйма)richellite ришеллит, Ca 3FeIo(PO 4)S(OH, F)I 2-KH 2ORichmondian ричмондский ярус (<strong>в</strong>ерхнего ордо<strong>в</strong>ика,США)richterite рихтерит (/. минерал группы амфиболо<strong>в</strong>(NaK) 2(Mg 1Mn 1Ca) 6Si 8O 2 2(OH) 22. конечныйчлен изоморфного ряда <strong>в</strong> группе амфиболо<strong>в</strong>Na 2CaMg 5Si 8O 2 2(OH) 2)rickardite риккардит, Cu 4Te 3ricolettaite риколеттаит (разно<strong>в</strong>идность габбросиенита)ricolite петр. полосатый змее<strong>в</strong>икriddle грохот, сито, решето || грохотить, просеи<strong>в</strong>атьrideau ридо (небольшой гребень, холм или участок<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышающейся суши)rider 1. пласт-про<strong>в</strong>одник; порода, лежащая междуд<strong>в</strong>умя пластами 2. зажатая между крыльямисброса часть пласта 3. тонкий пласт угля, лежащийнад мощным угольным пластом 4. обломоккоренной породы, заключённый <strong>в</strong> жиле 5. трещи-на разда<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> пласте 6. комья гипса <strong>в</strong> мергеле7. небольшой сбросridge 1. хребет; гребень горы; горный кряж; грядагор 2. <strong>в</strong>ершина; утёс 3. под<strong>в</strong>одная скала 4. <strong>в</strong>одораздел5. пал. гребень 6. потолок <strong>в</strong>ыработкиacanthopore ~ Bryoz. узкий <strong>в</strong>ыступ, образо<strong>в</strong>анныйакантопорамиaccretion ~ аккреционный гребень (окаймляющийсо<strong>в</strong>ременный пляж со стороны моря)active ~ центр спрединга, акти<strong>в</strong>ный срединноокеаническийхребетadductor ~ аддукторное ребро (у усоногих рако<strong>в</strong>)algal ~ гребень, образо<strong>в</strong>анный <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ымиз<strong>в</strong>естняком, <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>алanticlinal ~ антиклинальный хребетaseismic ~ асейсмический хребетasymmetrical ~ асимметричный гребеньbeach ~ гряда на косе, берего<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>алbeak ~ Brach. макушечный кильblock ~ концентрическая грядаboulder ~ 1. берего<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ал, состоящий из крупныхглыб 2. <strong>в</strong>алунный <strong>в</strong>алbrachial ~ Brach. брахиальный гребень, брахиальнаяпетляburied granite ~ погружённая гранитная грядаcanoe-shaped ~ ладьеобразный синклинальныйгребеньclosed ~ замкнутая гряда, край моренной депрессииcoastal pressure ~ хребет, образо<strong>в</strong>анный над<strong>в</strong>инутымна припай пла<strong>в</strong>ающим льдомcockscomb ~ гребень хребта, источенный <strong>в</strong>етром(Южная Африка)collumelar ~ Gastr. коллюмелярный гребеньconcentric ~ пал. концентрический гребеньconsequent ~ консек<strong>в</strong>ентный хребетcracked ~ рассечённый хребет (куполообразныйхребет, обычно с расселиной на<strong>в</strong>ерху <strong>в</strong>доль <strong>в</strong>сейего длины)crevasse ~ расселинный хребетcrosswise ~ поперечный хребетdelthyrial ~ Brach. дельтириальный <strong>в</strong>аликdike ~ дайко<strong>в</strong>ый гребеньdividing ~ <strong>в</strong>одораздельный хребетdorsal ~ Ins., Moll., Ostr. спинной <strong>в</strong>ыступdump ~ гряда сгруженного материалаdune ~ дюнная гряда, цепь дюнequatorial ~ палеобот. межполостной гребеньerosion ~ эрозионный гребеньeven-crested ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ершинный гребеньfault ~ край сброса; горст; гребеньgenal ~ Tril. щёчный гребеньgranite ~ гранитный хребетice block ~ хребет ледяных блоко<strong>в</strong> (окружаетили разделяет моренные депрессии)ice-pushed ~ напорный <strong>в</strong>алIndian ~ из<strong>в</strong>илистый эскерinterseptal ~ псе<strong>в</strong>докоста, межсептальное ребро(у коралло<strong>в</strong> ругоза)isoclinal ~ изоклинальный гребень; изоклинальнаягрядаlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая грядаlevee ~ намы<strong>в</strong>ной хребет; намы<strong>в</strong>ная грядаlithothamnion ~ литотамние<strong>в</strong>ая гряда
idgedmetal ~ целик рудыmid-ocean ~ срединно-океанический хребетmorainic ~ моренная грядаnivation ~ ни<strong>в</strong>ационный гребень, зимняя осыпьoceanic ~ среднеокеанический хребетoffset ~ смещённый хребетophthalmic ~ Tril. глазное реброouter ~ <strong>в</strong>нешний хребетpressure ~ 1. гребень <strong>в</strong>ыда<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ания 2. грядаторосо<strong>в</strong> 3. гряда сжатия 4. сейсм. <strong>в</strong>ал да<strong>в</strong>ленияradial ~ Brach. радиальный гребень; Arthr.,Crust, радиальное реброrecession ~ небольшая конечная морена сокращающегосяледникаreid ~s <strong>в</strong>ытянутые столо<strong>в</strong>ые хребты льда, параллельныеоси ледникаsalt ~ соляной хребетsand ~ 1. песчаная гряда 2. песчаная банка,отмельscalloped transversive dune ~s фестончатые поперечныедюныscarped ~ куэстаsecond-order ripple ~s гребни <strong>в</strong>олноприбойныхзнако<strong>в</strong> <strong>в</strong>торого порядкаshingle ~ галечная грядаslice ~ <strong>в</strong>ыда<strong>в</strong>ленная грядаslow-spreading ~ хребет с медленным спредингомsocket ~ Brach. приямочное реброspray ~ ледяной гребень разбрызги<strong>в</strong>анияspur ~ остро<strong>в</strong>ершинный хребетsubmarine ~ под<strong>в</strong>одный хребетsubsequent ~ субсек<strong>в</strong>ентный хребетtransverse ~ Crin. поперечный <strong>в</strong>алик, поперечныйгребеньtwin dune ~s парные дюнные грядыvelate ~ Ostr. реброwind ~ снего<strong>в</strong>ая грядаwindow-type ~ хребет типа окна <strong>в</strong> астеносфереwinter-talus ~ ни<strong>в</strong>ационный гребень, зимняяосыпьwrinkle ~s морщинистые гряды, гряды морей(на Луне)zigzag ~ зигзагообразная грядаridged остроконечный, хребтообразныйridge-like гребне<strong>в</strong>идныйriebeckite рибекит, Na 2(Fe 1Mg) 5SsO 2 2(OH) 2riebungsbreccia брекчия интенси<strong>в</strong>ной складчатостиriedenite риденит (из<strong>в</strong>ерженная порода)riegel ригель, порогriffle 1. порог (с небольшой <strong>в</strong>ысотой падения),перекат, брод 2. <strong>в</strong>олны, образующиеся течениемна перекатеriffler см. sample splitterrift 1. рифт (I. крупная линейная зона разломнойтектоники, крупный грабен 2. <strong>в</strong>ытянутая долина,образо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong> результате опускания блоказемной коры) 2. порог, перекат, брод 3. расселина(узкий проход <strong>в</strong> пещере); трещина 4. отдельность,кли<strong>в</strong>аж, <strong>в</strong>ыход сброса на по<strong>в</strong>ерхность5. сд<strong>в</strong>игearth ~ линейно <strong>в</strong>ытянутая ро<strong>в</strong>ообразная структураглубинного происхожденияrimfault trace ~ сбросо<strong>в</strong>ая линия, линия пересеченияплоскости сброса (с по<strong>в</strong>ерхностью Земли)mid-ocean ~ срединно-океанический рифтradial ~ радиальная трещина, радиальный разры<strong>в</strong>slip ~ слепая [узкая незаметная] трещинаsnow ~ трещина <strong>в</strong> заснеженной по<strong>в</strong>ерхностиrifting 1. рифтообразо<strong>в</strong>ание 2. растрески<strong>в</strong>ание 3.разры<strong>в</strong>rig 1. буро<strong>в</strong>ая устано<strong>в</strong>ка; буро<strong>в</strong>ой станок 2. буро<strong>в</strong>аяплатформа 3. песчаная дюна (Иран)cable ~ буро<strong>в</strong>ой станок для канатного буренияdrilling ~ буро<strong>в</strong>ая устано<strong>в</strong>каfixed-frame ~ стационарная буро<strong>в</strong>ая устано<strong>в</strong>ка(для бурения на море)floating drilling ~ пла<strong>в</strong>учая буро<strong>в</strong>ая платформаjackup ~ самоподъёмная буро<strong>в</strong>ая устано<strong>в</strong>ка(для бурения на море)semisubmersible ~ полупогружная буро<strong>в</strong>аяустано<strong>в</strong>ка (для бурения на море)standard ~ 1. стандартное оборудо<strong>в</strong>ание длябуро<strong>в</strong>ых операций 2. станок ударно-канатногобуренияwell ~ буро<strong>в</strong>ой станокright-handed 1. пра<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ращающий 2. пал. декстральный,пра<strong>в</strong>ыйright-lateral пра<strong>в</strong>остороннийrigolet небольшая река, ручей (<strong>в</strong> долине реки Миссисипи)rijkeboerite рейкебурит, Ba(Ta, Nb) 2(O, OH) 7rill 1. диагональный забой 2. <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ая промоина,борозда 3. мелкий поток (соста<strong>в</strong>ляющий однуиз многих частей реки); маленький ручеёк 4.ложбинка (промытая <strong>в</strong> стене, потолке или днепещеры) 5. см. rilleshoestring ~ шнурко<strong>в</strong>ая промоинаrille борозда, рилля (на по<strong>в</strong>ерхности Луны)rillensteine угло<strong>в</strong>атые обломки, щебень причудли<strong>в</strong>ойформыrillet небольшой ручеёкrilling струйчатая эрозияrillstone см. ventifactrillwork струйчатая эрозияrim 1. край, <strong>в</strong>ал (напр. кратера) 2. кайма (споры)3. узкая зона минерало<strong>в</strong>, радиально окружающаякристалл 4. моренный <strong>в</strong>алalgal ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ая каймаborder ~ реакционная каймаcelyphytic ~ см. kelyphytic rimclosed caldera ~ замкнутый гребень кальдерыcorrosion ~ реакционная [коррозионная] каймаcrater ~ край [борт] кратераfunnel-shaped ~ Рог. плазматический <strong>в</strong>оротничокfurrow ~ край бороздыhorny ~ пал. хитино<strong>в</strong>ое кольцоkelyphytic ~ келифито<strong>в</strong>ая каёмка; <strong>в</strong>торичнаяреакционная кайма (<strong>в</strong> из<strong>в</strong>ерженных породах)mural ~ Рог. рамка, приподнятый край гимноцистаouter ~ наружная зона кристаллаreaction ~ реакционная каёмка (перифериче-
екая изменённая зона <strong>в</strong>округ минерального зерна)sea ~ морской горизонт (<strong>в</strong>идимый горизонт наморе)somma ~ гребень соммы <strong>в</strong>улканаsyntaxial ~ крист. синтаксиальная каймаrimage крае<strong>в</strong>ая трещина, бергшрундrime изморозь; инейhard ~ т<strong>в</strong>ёрдый налёт льдаrimous покрытый мелкими трещинамиrimrock 1. крае<strong>в</strong>ые скалы, крае<strong>в</strong>ой скалистыйуступ 2. край [фас] уступаrimrocking поиски карнотита (особенно на платоКолорадо)rimstone тра<strong>в</strong>ертино<strong>в</strong>ые образо<strong>в</strong>ания (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыеотложения <strong>в</strong>округ борто<strong>в</strong> перели<strong>в</strong>ающихсябассейно<strong>в</strong>)rin мысrincon 1. местность, ограниченная со <strong>в</strong>сех сторонручьями или реками 2. небольшая бухта; небольшойузкий зали<strong>в</strong> 3. небольшая изолиро<strong>в</strong>аннаядолина; излучина реки 4. углубление <strong>в</strong> пещереrind кора; коркаdesert ~ пустынный загарhydration ~ корка гидратацииice ~ ледяная корка, склянка, тёмный ниласweathering ~ корка <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания (на <strong>в</strong>алунах)rindle небольшая промоинаring кольцоannual ~ годо<strong>в</strong>ое кольцо, годичный слойannual growth ~ годо<strong>в</strong>ое кольцо ростаbail(ing) ~ <strong>в</strong>одосборное кольцоbasal ~ базальное кольцоBeekite ~s кремнё<strong>в</strong>ые кольца Бика (псе<strong>в</strong>доморфозыхалцедона по кораллу или рако<strong>в</strong>ине)black ~ тонкий пласт; тонкий слой угляbuccal ~s For., Prot. хоматыconnecting ~ Ceph. соединительное кольцоcrater ~ кратерное кольцоcrural ~ Brach. бедренное кольцоdrip ~ капельный кольце<strong>в</strong>ой стокdust ~ пыле<strong>в</strong>ое кольцо (мелких <strong>в</strong>ключений, различимых<strong>в</strong> шлифах и отмечающих пер<strong>в</strong>оначальнуюпо<strong>в</strong>ерхность песчаного зерна детрита, у<strong>в</strong>еличеннуюза счёт <strong>в</strong>торичного разрастания)fusellar half ~s полукольца [<strong>в</strong>еретенца], из которыхсоста<strong>в</strong>лен <strong>в</strong>нутренний <strong>в</strong>оронкообразный[фюзелярный] слой (скелета граптолито<strong>в</strong>)growth ~ кольцо ростаkaolin ~ каолино<strong>в</strong>ое ядроkelyphytic ~ петр. келифито<strong>в</strong>ая каймаlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ое кольцоLiesegang ~s кольца Лизегангаmilled ~ Echin. кольцо у осно<strong>в</strong>ания иглыmud ~ глиняное кольцоneck [occipital] ~ Tril. окципитальное кольцоoculogenital ~ Echin. <strong>в</strong>ершинный щиток, кольцоглазных и генитальных пластинокreef ~ атолл, кольце<strong>в</strong>ой рифsagittal ~ Prot., Rad. сагиттальное кольцоsclerotic ~ пал. склеротическое кольцоsomma ~ см. sommastone ~ мерзл, каменные кольцаsubmarginal ~ Cyst, субмаргинальное кольцоtrigonal ~ тригональное кольцоtuff ~ уплотнённый пепло<strong>в</strong>ый конусringer з<strong>в</strong>енящая порода (тонкий пласт мелкозернистого,крепко сцементиро<strong>в</strong>анного песчаника)ringite рингит (смесь силикатной и карбонатито<strong>в</strong>оймагм)ringwall кольце<strong>в</strong>ая стена (напр. лунных морей)ringwoodite ринг<strong>в</strong>удит, (Mg, Fe) 2SiO 4rink(ol)ite см. mosandriterinn мысrinneite риннеит, NaK 3FeCl 6rinnentaler канал с ледяными стенами, туннельпод ледникомrio исп. река; поток (юго-запад США)rip бурное течение, сулой (<strong>в</strong>озникающее <strong>в</strong> морепри <strong>в</strong>стрече проти<strong>в</strong>оположных течений и / или<strong>в</strong>заимодейст<strong>в</strong>ия течений и <strong>в</strong>етра)current ~ разры<strong>в</strong> потока, разры<strong>в</strong> теченияtide ~ бурное прили<strong>в</strong>ное течение, сулойriparian прибрежный, литоральныйripe зрелый (о торфе, находящемся на стадии полногоразложения)ripening of snow cover созре<strong>в</strong>ание снежного покро<strong>в</strong>аRiphean рифей (наиболее молодая эра докембрия)ripicolous прибрежный, литоральныйripidolite рипидолит, (Mg, Fe 2 +) 9Al 6Si 5O 20(OH)i 6rippability разрыхляемость, разрабаты<strong>в</strong>аемость(грунта)ripping подры<strong>в</strong>ка кро<strong>в</strong>ли, обрушениеripple 1. рябь (на по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>оды) 2. песчанаярябь 3. мелко<strong>в</strong>одный участок рекиclimbing ~ мигрирующая рябьcurrent ~s знаки ряби теченияdeflation ~ гранулярная рябьdesert ~ пустынная рябь (система дугообразныхгребней, эшелониро<strong>в</strong>анно на<strong>в</strong>еянных <strong>в</strong>етром иукреплённых растительностью)erosion ~ эрозионная рябь (мелкие <strong>в</strong>олноподобныеформы по<strong>в</strong>ерхности на дюнах)giant ~ исполинская рябьgranule ~ гранулярная рябьlarge-scale ~ крупная рябьlingu(l)oid ~s лингуоидные знаки рябиoscillation ~s знаки ряби <strong>в</strong>олнения, <strong>в</strong>олноприбойныезнакиoverhanging ~ чешуйчато-черепитчатые [ромбоидальные]знаки рябиpebble ~ рябь на галечникеregressive ~s регресси<strong>в</strong>ные знаки рябиrhomboid current ~s чешуйчато-черепитчатые[ромбоидальные] знаки рябиsand ~s песчаная рябь (рябь, образо<strong>в</strong>аннаяпеском )sedimentary ~s песчаная рябь (очень мелкиепесчаные <strong>в</strong>алики, напоминающие рябь на по<strong>в</strong>ерхности<strong>в</strong>оды и образующиеся на по<strong>в</strong>ерхностинапласто<strong>в</strong>ания осадка)solution ~ рябь раст<strong>в</strong>оренияstreaked-out ~s пламенные следыsurf ~s <strong>в</strong>олноприбойные знакиwind ~ <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ая рябьrippled имеющий следы рябиriprap 1. каменная наброска 2. щебень, бут (материал,используемый для сооружения каменнойнаброски)
ise 1. геоморф, подъём; <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышение; <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность2. мор. геол. поднятие 3. <strong>в</strong>ыработка <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх4. <strong>в</strong>осстание (пласта) 5. <strong>в</strong>ыход на по<strong>в</strong>ерхность(подземного потока) 6. карсто<strong>в</strong>ый источник~ of piezometric surface подъём пьезометрическойпо<strong>в</strong>ерхности~ of snow line по<strong>в</strong>ышение снего<strong>в</strong>ой линии~ of water table по<strong>в</strong>ышение <strong>в</strong>одного зеркалаcapillary ~ капиллярное поднятиеcontinental ~ континентальное [материко<strong>в</strong>ое]подножиеflood ~ нарастание па<strong>в</strong>одкаglobal relative ~ of sea level глобальный относительныйподъём уро<strong>в</strong>ня моряmid-ocean ~ срединно-океаническое поднятиеoceanic ~ океаническое поднятиеouter ~ <strong>в</strong>нешнее поднятие (<strong>в</strong> остро<strong>в</strong>ной дуге)phreatic ~ фреатическое по<strong>в</strong>ышение (зеркалагрунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од)piestic ~ подъём пьезометрической по<strong>в</strong>ерхностиrelative ~ of sea level относительный подъёмуро<strong>в</strong>ня моряsea-level ~ подъём уро<strong>в</strong>ня моряsubmarine ~ под<strong>в</strong>одная <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенностьtidal ~ <strong>в</strong>ысота прили<strong>в</strong>аriser 1. шахта, проходимая снизу <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх 2. откос,крутопадающая по<strong>в</strong>ерхностьrising 1. проходка снизу <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх 2. <strong>в</strong>ыход на по<strong>в</strong>ерхность(подземного потока) 3. карсто<strong>в</strong>ый источникrisorite ризёрит, ризорит,(Y, Er, Ce, U)(Nb, Та, Ti)O 4Rissian 1. рисе (подразделение плейстоцена) 2.рисская леднико<strong>в</strong>ая эпохаRiss-Wurm рисс-<strong>в</strong>юрм (межледнико<strong>в</strong>ая эпоха<strong>в</strong>ерхнего плейстоцена)rithe небольшая рекаrittingerite см. xanthoconiterivadavite ри<strong>в</strong>ада<strong>в</strong>ит, Na 6MgB 24O 4O-22 H 2Orivage берег; побережье, прибрежная зонаrive 1. трещина, раскол, щель 2. см. ritheriven рассечённый, разбитый трещинамиriver 1. река 2. небольшой <strong>в</strong>одоток (Но<strong>в</strong>ая Англия,США); ручей 3. драгоценный камень, каменьчистой <strong>в</strong>оды О ~ at grade река с устано<strong>в</strong>и<strong>в</strong>шимсяпрофилем ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияaccordant ~ река, текущая <strong>в</strong> напра<strong>в</strong>лении паденияпласто<strong>в</strong>adjusted ~ приспособи<strong>в</strong>шаяся рекаadolescent ~ молодая рекаaggrading ~ река, отлагающая наносыallogenic ~ аллогенная рекаalluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальная река, река с устано<strong>в</strong>и<strong>в</strong>шимсяпрофилем ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияancestral ~ родоначальная рекаantecedent ~ пер<strong>в</strong>оначальная река (река, долинакоторой была <strong>в</strong>ыработана до образо<strong>в</strong>анияпрорезаемого ею поднятия)beheaded ~ см. captured riverbetrunked ~ река с отчленяющимися <strong>в</strong>одотоками;перех<strong>в</strong>аченная река (низо<strong>в</strong>ья которой исчезли<strong>в</strong> результате процесса отчленения); отторгнутый<strong>в</strong>одный потокbraided ~ раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённая рекаburied ~ погребённая рекаcaptured ~ обезгла<strong>в</strong>ленная река, река с перех<strong>в</strong>аченным<strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ьемcompetent ~ река, способная переносить обломочныйматериал определённого размераcomplex ~ сложная река (река, <strong>в</strong>ступи<strong>в</strong>шая<strong>в</strong>о <strong>в</strong>торой или более поздний цикл эрозии)composite ~ сложная река (река, дренирующаятерриторию с разнообразным геоморфологическимстроением)compound ~ соста<strong>в</strong>ная река (река, разные частикоторой имеют разный <strong>в</strong>озраст)continental ~ река без стока <strong>в</strong> мореdegrading ~ деградирующая рекаdismembered ~ отчленённая рекаdiverted ~ перех<strong>в</strong>аченная река (напр. обезгла<strong>в</strong>леннаярека)drowned ~ 1. затопленная река 2. лиманenglacial ~ <strong>в</strong>нутриледнико<strong>в</strong>ая рекаentrenched ~ река с несколькими протокамиepigenetic ~ эпигенетическая рекаextended ~ удлини<strong>в</strong>шаяся рекаextra ~ алмаз очень <strong>в</strong>ысокого качест<strong>в</strong>аgood ~ много<strong>в</strong>одная рекаgraded ~ река, русло которой достигло профиляра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияice ~ ледяная река, ледяной поток, <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>однойледникinosculating ~ 1. река, соединяющаяся с притоками2. притокinsequent ~ инсек<strong>в</strong>ентная рекаintermittent ~ река с периодическим стоком;пересыхающая рекаinvigorated ~ река, получающая обильное питаниеlost ~ 1. <strong>в</strong>ысохшая река (<strong>в</strong> засушли<strong>в</strong>ом районе)2. исчезну<strong>в</strong>шая рекаmaster ~ осно<strong>в</strong>ная рекаmature ~ река <strong>в</strong> зрелой стадии раз<strong>в</strong>итияmisfit ~ река, не соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующая с<strong>в</strong>оей долинеobsequent ~ обсек<strong>в</strong>ентная рекаoriginal ~ консек<strong>в</strong>ентная рекаoverloaded ~ река, перегруженная переносимымматериаломpirate ~ река-перех<strong>в</strong>атчикprimeval ~ пер<strong>в</strong>оначальная река (имеющая отношениек дре<strong>в</strong>ним этапам жизни Земли)primitive ~ река <strong>в</strong> ранней стадии раз<strong>в</strong>ития, реканачала цикла эрозииprior ~ пер<strong>в</strong>ичная рекаrejuvenated ~ омоложенная рекаresequent ~ ресек<strong>в</strong>ентная рекаreversed ~ обратная рекаrevived ~ омоложенная рекаrock ~ каменный поток, курумsenile ~ река <strong>в</strong> стадии старостиsequanian ~ река сек<strong>в</strong>анского типаstone ~ каменный поток, курумsubsequent ~ субсек<strong>в</strong>ентная рекаsubterranean ~ подземная рекаsyngenetic ~ сингенетическая рекаtidal ~ прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ная рекаtwin ~s реки-близнецы (напр. Тигр и Е<strong>в</strong>фрат)yazoo ~ язу (приток, на значительном расстояниитекущий параллельно гла<strong>в</strong>ной реке до места<strong>в</strong>падения <strong>в</strong> неё)
young ~ молодая рекаriverain речной, прибрежныйriverbank берег рекиriveret маленькая речкаreverhead исток рекиriverside берег реки, прибрежная полосаriversideite ри<strong>в</strong>ерсайдит, Ca 5Si 60 ] 6(OH) 2-2H 20riverwash речной смы<strong>в</strong> (/. материал, перенесённыйи отложенный реками 2. русло<strong>в</strong>ый и пойменныйаллю<strong>в</strong>ий, эродиро<strong>в</strong>анный и переотложенный<strong>в</strong> периоды па<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>)rivet of lava пропласток [прослоек] ла<strong>в</strong>ыriviera ри<strong>в</strong>ьераrivotite ри<strong>в</strong>отит (смесь малахита и стибиконита)rivulet 1. речка; ручей 2. небольшой поток <strong>в</strong> промоине,стекающий с крутого склонаrizalite ризалит (филиппинито<strong>в</strong>ый тектит из Puзаля)rizzonite риццонит (разно<strong>в</strong>идность лимбургита)roach 1. каменный холм 2. порода 3. песчаныйгрунтroad терраса леднико<strong>в</strong>ой долиныIndian ~ из<strong>в</strong>илистый эскер (Но<strong>в</strong>ая Англия,США)parallel ~s параллельные террасы леднико<strong>в</strong>ойдолиныrobbery перех<strong>в</strong>ат (естест<strong>в</strong>енный зах<strong>в</strong>ат стока однойреки руслом другой)stream ~ см. robberyrobinsonite робинсонит, Pb 7Sb) 2S 2 5rocdrumlin породный друмлинroc he moutonnee бараний лобrochlederite рочледерит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)rock 1. (горная) порода 2. скала; утёс 3. сырая меднаяруда (Канада) 4. масси<strong>в</strong>ные пласты синесерогопесчаника (США) 5. проф. драгоценныйкамень; алмаз О ~ in place [in situ] порода наместе залеганияabnormal ~ необычная породаabyssal ~ глубинная [абиссальная] породаaccumulative ~ кумулат (разно<strong>в</strong>идность магматическойпороды)acidic ~ магматическая кислая породаaggregated ~ порода, состоящая из разнородныхобломко<strong>в</strong>albite ~ альбито<strong>в</strong>ая породаalkali igneous ~ щелочная из<strong>в</strong>ерженная породаallied ~ генетически с<strong>в</strong>язанная породаallochthonous ~ аллохтонная породаallogenic ~ порода, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся <strong>в</strong> районе,расположенном на большом расстоянии от местаеё со<strong>в</strong>ременного залеганияaltered ~ изменённая породаaltered volcanic ~ изменённая <strong>в</strong>улканическаяпородаalum ~ см. aluniteamphibole magnetite ~ амфибол-магнетито<strong>в</strong>аяпородаamygdaloidal ~ амигдалоид (порода, содержащаяминдале<strong>в</strong>идные <strong>в</strong>ключения), миндалекаменная породаanemoclastic ~ анемокластическая породаanisomeric ~ анизомерная породаanorthite ~ анортито<strong>в</strong>ая породаaquagenic ~s под<strong>в</strong>одные породы (породы, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся<strong>в</strong> усло<strong>в</strong>иях океанического режима)aqueous ~ гидрогенная породаarc ~s породы остро<strong>в</strong>одужного комплексаarenaceous ~ порода, состоящая гла<strong>в</strong>ным образомиз песчаного материалаargillaceous ~ глинистая породаarterite ~ артерит (полосчатая порода с частымпереслаи<strong>в</strong>анием осадочного и из<strong>в</strong>ерженного материала)aschistic dike ~ асхисто<strong>в</strong>ая [ашисто<strong>в</strong>ая] жильнаяпородаash ~ пепло<strong>в</strong>ый туфasphalt(ic) ~ асфальто<strong>в</strong>ая битуминозная порода,асфальто<strong>в</strong>ый каменьassociated ~ сопутст<strong>в</strong>ующая [сопро<strong>в</strong>ождающая,<strong>в</strong>торостепенная] порода, спутникathrogene ~ атрогенная породаatmoclastic ~ атмокластическая породаatmospheric ~ порода, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся под дейст<strong>в</strong>иематмосферыautoclastic ~ а<strong>в</strong>токластическая породаaverage igneous ~ магматическая порода среднегососта<strong>в</strong>аbalanced ~ 1. крупный останец горной породы(результат <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания) 2. <strong>в</strong>исячий блок (насклоне холма)banded ~ полосчатая породаbarren ~ пустая породаbasaltic ~ базальто<strong>в</strong>ая породаbase ~ осно<strong>в</strong>ная породаbasement ~ подстилающая породаbasic ~ осно<strong>в</strong>ная породаbastard ~ нечистая порода, порода смешанногососта<strong>в</strong>а (песчаник с прослоями глины иугля)bedded ~ слоистая породаbinary ~ д<strong>в</strong>уминеральная породаbiochemical ~ биохемогенная породаbioclastic ~ биокластическая породаbiogenic ~ биогенная породаbituminous ~ битуминозная породаbleeding ~ песчаник, насыщенный <strong>в</strong>одойblossom ~ окисленная порода (напр. породажелезной шляпы)boulder ~ <strong>в</strong>алунникbrittle ~ хрупкая породаbrown ~ бурый фосфорит (штат Теннесси,США)bubble ~ пузыристая <strong>в</strong>улканическая породаburr ~s агрегаты крупнокристаллического муско<strong>в</strong>итас к<strong>в</strong>арцемbutter ~ см. halotrichitecalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая породаcalc-silicate ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о-силикатная породаcalico ~ кэлико (/. железистые к<strong>в</strong>арциты, ЮжнаяАфрика 2. ситце<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естняк, Пенсиль<strong>в</strong>ания,США)cap ~ 1. песчаники эстуарие<strong>в</strong> (Англия) 2. оболочка[покрышка] купола, кэпрокcarbonaceous ~ углеродистая [углистая] породаcarbonate ~ карбонатная породаcarbonic [carboniferous] ~ угленосная порода,порода, содержащая каменный угольcataclastic ~ катакластическая порода
cavernous ~ ячеистая [ка<strong>в</strong>ернозная] породаcement ~ цементная породаchalk ~ 1. мелоподобная порода (напр. из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыйтуф, тальк) 2. мело<strong>в</strong>ая породаchemical ~ хемогенная породаchimney ~ изолиро<strong>в</strong>анная скала, земляная пирамидаchina-clay ~ каолинизиро<strong>в</strong>анный гранитcistern ~ см. laccolithclastic ~ обломочная породаclay ~ глинистая порода, аргиллитcleaved ~ трещино<strong>в</strong>атая породаcoal measure ~ угленосная породаcoffee ~ кофейная порода (от<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>ший горизонт<strong>в</strong> отложениях берего<strong>в</strong>ых дюн)coherent ~ сцементиро<strong>в</strong>анная породаcomagmatic ~ родст<strong>в</strong>енная [комагматическая]породаcombe ~ см. coombe rockcompetent ~ компетентная породаcomplementary ~ комплементарная породаcomplex ~ сложная [неоднородная] породаcompound ~ полиминеральная породаconsertal ~ консертальная [разнозернистая] породаcontact ~ контакто<strong>в</strong>ая породаcontainer ~ порода-коллектор; <strong>в</strong>мещающая породаcontaminated ~ контаминиро<strong>в</strong>анная [загрязнённаяпосторонними <strong>в</strong>ключениями] породаcontinental ~ континентальная породаcoombe ~ курум (скопление нестратифициро<strong>в</strong>анныхобломко<strong>в</strong> пород, <strong>в</strong>озникших <strong>в</strong> результатесолифлюкции)coral ~ коралло<strong>в</strong>ый рифо<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естнякcordierite-anthophyllite ~ кордиерит-антофиллито<strong>в</strong>аяпородаcorniferous ~ рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ая [рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ая]породаcosmoclastic ~ космокластическая порода (одиниз пер<strong>в</strong>ичных типо<strong>в</strong> пород Земли)cotton ~ землистый из<strong>в</strong>естняк (1. мягкий мелкозернистый,кремнистый магнезиальный из<strong>в</strong>естняк2. разрушенная <strong>в</strong>нешняя оболочка, окружающая плотное чёрное <strong>в</strong>нутреннее ядро конкрециикремня)country ~ <strong>в</strong>мещающая породаcrenulated ~ плойчатая породаcross-grained ~ песчаник с косой слоистостьюcryptoclastic ~ криптокластическая [скрытообломочная]породаcryptocrystalline ~ криптокристаллическая породаcrystalline ~ кристаллическая породаcrystalline metamorphic ~ кристаллическая метаморфическаяпородаcrystallinoclastic ~ кристаллическая обломочнаяпородаdead ~ пустая породаdecayed [decomposed] ~ разрушенная [<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелая]породаdejection ~s пирокластические породыdense ~ плотная породаderivative ~ переотложенная осадочная породаdesintegrated ~ размельчённая породаdetrital ~ обломочная порода, детритусdeuterogene ~ <strong>в</strong>торичная порода (образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаясяпри разрушении более дре<strong>в</strong>них пород)diaphthoric ~- диафторит (кристаллический сланец,изменённый процессами ретроградного метаморфизма)dike ~ дайко<strong>в</strong>ая породаDinas ~ динасо<strong>в</strong>ая породаdirtied ~ <strong>в</strong>зор<strong>в</strong>анная породаdisjunctive ~ дизъюнкти<strong>в</strong>ная порода, породазоны дробленияdolomite ~ доломит (осадочная карбонатнаяпорода)dressed ~ бараний лобdune ~ дюнная породаeffusive ~ эффузи<strong>в</strong>ная породаembossed ~ бараний лобemery ~ наждачная породаenclosing ~ <strong>в</strong>мещающая породаendogenetic ~ эндогенная породаeolian ~ эоло<strong>в</strong>ая породаepiclastic ~ эпикластическая породаeruptive ~ эрупти<strong>в</strong>ная породаexogenetic ~ экзогенная породаexplosive ~ эксплози<strong>в</strong>ная породаextrusive ~ экструзи<strong>в</strong>ная породаfailed ~ ослабленная породаfarewell ~ 1. останец, скала-с<strong>в</strong>идетель 2. грубозернистыйпесчаникfelsitic ~ фельзито<strong>в</strong>ая породаflaggy ~ раскалы<strong>в</strong>ающаяся на пластины осадочнаяпородаflexible ~ упругая породаflinty crush ~ ультрамилонитflow ~ плы<strong>в</strong>ун, текучая породаfolded ~ порода, смятая <strong>в</strong> складкиfragmental ~ кластическая [обломочная] породаfresh volcanic ~ кайнотипная <strong>в</strong>улканическаяпорода, молодая <strong>в</strong>улканическая породаfriable ~ рассыпчатая [хрупкая, растрески<strong>в</strong>ающаяся]породаfriction ~ порода, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся <strong>в</strong> результатетренияfritted ~ опла<strong>в</strong>ленная породаfunctional permeable ~ функционирующая проницаемаяпородаfundamental ~ порода осно<strong>в</strong>ания, порода фундаментаfused ~ горелая породаglacial ~ порода леднико<strong>в</strong>ого происхожденияglass ~ чистый криптокристаллический из<strong>в</strong>естняктрентонского <strong>в</strong>озрастаgluing ~ Железистая глина, покры<strong>в</strong>ающаяугольный пластgrained ~ кристаллически-зернистая породаgreen ~ 1. зеленокаменная порода 2. кро<strong>в</strong>ля,не оказы<strong>в</strong>ающая да<strong>в</strong>ления; неда<strong>в</strong>но обнажённаякро<strong>в</strong>ляgreenalite ~ гриналито<strong>в</strong>ая породаhalogen ~ талолитhard ~ 1. крепкая порода 2. скальная породаheaving ~ <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ающаяся породаhigher-rank [high-grade] ~ <strong>в</strong>ысокометаморфизо<strong>в</strong>аннаяпорода
high-silica ~ порода с <strong>в</strong>ысоким содержаниемкремнияholoclastic ~ голокластическая породаhomeland ~ местная [а<strong>в</strong>тохтонная] породаhoneycombed ~ порода с по<strong>в</strong>ерхностью <strong>в</strong> <strong>в</strong>идепчелиных сотhost ~ <strong>в</strong>мещающая породаhybrid ~ гибридная порода, порода аномальногососта<strong>в</strong>аhydroclastic ~ гидрокластическая породаhydrogenic ~ гидрогенная породаice-smoothed ~ бараний лобigneous ~ магматическая породаimpermeable [impervious] ~ <strong>в</strong>одонепроницаемаяпородаimpregnated ~ импрегниро<strong>в</strong>анная [<strong>в</strong>крапленная]породаincoherent ~ несцементиро<strong>в</strong>анная породаincompetent ~ некомпетентная породаinert permeable ~ инертная проницаемая породаingenite ~ ингенит (порода, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаясяниже по<strong>в</strong>ерхности земли)instant ~ хрупкая горная порода, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаясяпод <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием ударной литификацииintermediate ~ магматическая порода среднегососта<strong>в</strong>аinterstratified ~ переслаи<strong>в</strong>ающаяся породаintrusive ~ интрузи<strong>в</strong>ная породаintrusive igneous ~ интрузи<strong>в</strong>ная магматическаяпородаinvolved ~ <strong>в</strong>ключённая породаjet ~ битуминозный гагатсодержащий сланецkainotype ~ кайнотипная породаkey ~ маркирующий горизонт, руко<strong>в</strong>одящаяпородаkymoclastic ~ кимокластическая породаlaminated ~ слоистая породаland ~ галечнико<strong>в</strong>ый фосфоритledge ~ <strong>в</strong>ыступ, карниз, скальное обнажениеleopardite ~ порода пятнистой окраскиlime ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая породаlimnogenic ~ лимногенная породаliver ~ разно<strong>в</strong>идность песчаника, который легколомается и режется <strong>в</strong> любом напра<strong>в</strong>ленииliving ~ порода <strong>в</strong> с<strong>в</strong>оём естест<strong>в</strong>енном состоянииlode ~ жильная масса, жильная порода; руднаямассаloose ~ 1. рыхлая несцементиро<strong>в</strong>анная порода2. отбитая породаmaculose ~ пятнистая [контакто<strong>в</strong>о-метаморфическая]породаmagnetic ~ магнитная породаmantle ~ 1. по<strong>в</strong>ерхностный слой породы; покры<strong>в</strong>ающаяпорода; рыхлый материал на по<strong>в</strong>ерхности крепкой породы 2. порода мантииmassive ~ масси<strong>в</strong>ная неслоистая породаmedium ~ средняя (по соста<strong>в</strong>у) породаmedium-grained ~ среднезернистая породаmetaigneous ~ метамагматическая породаmetamorphic ~ метаморфическая породаmetamorphosed ~ метаморфизо<strong>в</strong>анная породаmetasedimentary ~ метаосадочная породаmolten ~ распла<strong>в</strong>ленная породаmonogene ~ моногенная порода (порода, содержащаяодин минеральный компонент)monomineral ~ мономинеральная породаmoor ~ грубый песчаник (<strong>в</strong>ерхнего карбона,Англия)mother ~ материнская породаmushroom ~ грибо<strong>в</strong>идная скала, скала-грибnative ~ материнская породаnatural ~ естест<strong>в</strong>енная породаneptunic ~s нептунические породыneutral ~ средняя породаobliquely bedded ~- косонаслоённая породаoil-bearing ~ нефтеносная породаoil-reservoir ~ порода-коллектор нефтиoil-stained ~ пропитанная нефтью породаold volcanic ~ дре<strong>в</strong>не<strong>в</strong>улканическая породаolivine ~ дунит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)open ~ пористая породаore ~ рудоносная породаorganic ~ органогенная порода, биолитoriginal ~ коренная породаoverburden ~ перекры<strong>в</strong>ающая породаoverlying ~ <strong>в</strong>ышележащая породаoversaturated ~ пересыщенная (напр. кремнезёмом)породаpaint ~ железная охра, железисто-сланце<strong>в</strong>аяглинаpaleotypal ~ палеотипная породаparent ~ материнская породаpartition ~- боко<strong>в</strong>ая породаpay ~ продукти<strong>в</strong>ная порода; <strong>в</strong>ыгодная дляразработки [перспекти<strong>в</strong>ная] породаpebble ~ галечная породаpedestal ~ изолиро<strong>в</strong>анная остаточная глыба породына пьедестале; пьедесталpenetrative ~ интрузи<strong>в</strong>, проникающая породаpenitent ~ кающаяся скала, скала монахperalkalic ~ ультращелочная породаperched ~ эоло<strong>в</strong>ый столб, глыба породы, <strong>в</strong>енчающаяземляной столбpermeable [pervious] ~ проницаемая породаpetroclastic ~ обломочная породаphanoclastic ~ фанокластическая породаphenoclastic ~ фенокластическая породаphosphate ~ фосфоритphytogenic ~ фитогенная породаpitchy ~ порода, пропитанная битумомplagioclase ~ анортозитplum-cake ~ «сли<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый пудинг» (брекчии иконглобрекчии <strong>в</strong> с<strong>в</strong>язующей массе породы, характеризующиесяспорадическим распределениемобломко<strong>в</strong>)plutonic ~ плутоническая породаplutonic igneous ~ плутоническая магматическаяпородаpocket ~ пустынный <strong>в</strong>алун, покрытый толстойкоркой пустынного загараpolymetamorphic ~ полиметаморфическая породаpolymictic ~ полимикто<strong>в</strong>ая породаpopple ~ англ. галечнико<strong>в</strong>ый горизонтporphyritic ~ порода порфиро<strong>в</strong>ой структурыpotamoclastic ~ флю<strong>в</strong>иально-обломочная породаpotamogenic ~ потамогенная породаpressed ~ уплотнённая породаprestressed ~ порода <strong>в</strong> напряжённом состоянии
odprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная породаprimitive ~ пер<strong>в</strong>озданная породаpudding ~ пудинго<strong>в</strong>ый конгломерат, пудинго<strong>в</strong>ыйкамень, пудингpyroclastic ~ пирокластическая породаpyrogen(et)ic нирогенная породаquartz ~ к<strong>в</strong>арцитquartz-free ~ беск<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая породаquenched ~ закалённая породаradiolarian ~ радиолярие<strong>в</strong>ая породаreactive ~ порода с <strong>в</strong>ысокой реакционной способностьюred ~s красноц<strong>в</strong>еты, красноц<strong>в</strong>етные породыreef ~ рифогенная породаrelated ~ родст<strong>в</strong>енная породаresedimented ~ 1. порода, сложенная переработаннымиосадками 2. отложение мутье<strong>в</strong>ых потоко<strong>в</strong>reservoir ~ порода-коллекторresistant ~ устойчи<strong>в</strong>ая породаribbon ~ ленточная породаrim ~ см. rimrockroof ~ порода кро<strong>в</strong>лиrotten ~ красный песчаник, красные камниsalt ~ галит, каменная сольsand ~ песчаникsaturated ~ насыщенная (кремнезёмом) породаschorl ~ турмалино<strong>в</strong>ая [шерло<strong>в</strong>ая] породаseamy ~ трещино<strong>в</strong>атая породаseat ~ см. seat earthsecondary ~ <strong>в</strong>торичная породаsedimentary ~ осадочная породаsemipelitic ~ семипелито<strong>в</strong>ая породаserpentine ~ серпентинитshale ~ глинистый сланецshaly bedded ~ сланце<strong>в</strong>атая порода (со слойкамитолщиной от 2 до IO мм)shattered ~ раздробленная породаsheep(back) ~ бараний лобshell ~ ракушечникsilica ~ кремнистая породаsilt ~ мелкозёмистая [але<strong>в</strong>рито<strong>в</strong>ая] породаslide ~s делю<strong>в</strong>ий, осыпиsoap ~ мыльный камень, жиро<strong>в</strong>ик, талько<strong>в</strong>аяпородаsoft ~ слабая порода; рыхлая породаsolid ~ 1. коренная порода 2. масси<strong>в</strong>ная нетрещино<strong>в</strong>атаяскалаsource ~ материнская породаspecimen ~ образец породыsponge spicule ~ спонголитstratified ~ стратифициро<strong>в</strong>анная породаsubsilicic ~ осно<strong>в</strong>ная породаsupercrust ~ суперкрустальная породаsuperfusive ~ суперфузи<strong>в</strong>ная породаsuperincumbent ~ налегающая толща породtable ~ столо<strong>в</strong>ая гора, столо<strong>в</strong>ое плоскогорье,плоский холм-останецthermodynamically altered ~ термодинамическиизменённая породаtight ~ непроницаемая породаtoadstool ~ грибо<strong>в</strong>идная скала, скала-грибtobacco ~ табачная порода (<strong>в</strong>мещающая порода,благоприятная для концентрации <strong>в</strong> нейурана, юго-запад США)total ~ <strong>в</strong>ало<strong>в</strong>ая пробаtower ~ <strong>в</strong>ысокая острая скала, утёсtransition ~ порода переходного типаtrappean ~ траппо<strong>в</strong>ая породаtyphonic ~ глубинная [абиссальная] породаultrabasic ~ ультраосно<strong>в</strong>ная породаunconsolidated ~ несцементиро<strong>в</strong>анная породаundersaturated ~ недосыщенная (напр. кремнезёмом)породаunfossiliferous ~ порода, не содержащая окаменелостейunstratified ~ нестратифициро<strong>в</strong>анная породаvalley floor ~ коренная порода на дне долиныvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая породаwall ~ <strong>в</strong>мещающая породаwaste ~ пустая породаwater-bearing ~ <strong>в</strong>одоносная породаwater-formed ~ порода, образо<strong>в</strong>анная дейст<strong>в</strong>ием<strong>в</strong>одыwedge ~ бедная рудой породаweeping ~ пористая порода, из которой сочится<strong>в</strong>ода, слезникwhite ~ англ. почти белый долеритwind-formed ~ порода, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся поддейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>етраzebra ~ зебро<strong>в</strong>ая порода (I. доломиты с тонкойполосчатостью, США 2. полосчатые к<strong>в</strong>арцитыкембрия, А<strong>в</strong>стралия)zoogenic [zoogenous] ~ зоогенная породаrockallite петр. рокаллитrockbridgeite рокбриджеит,1 +Fe?+, Fe 6(PO 4MOH) 8rockburst 1. <strong>в</strong>незапное обрушение породы 2. горныйудар, горный <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>rockdust породная пыль, буро<strong>в</strong>ая мукаrocker лоток для промы<strong>в</strong>ки золота, роккерrockfall об<strong>в</strong>ал, камнепадrock-floor плотикrockforming породообразующийrockhead <strong>в</strong>ерхний слой крепкой породыcoombe~ брекчия, образующаяся за пределамиледнико<strong>в</strong>ого льда под дейст<strong>в</strong>ием мороза и солифлюкцииrock-making породообразующийrockshelter каменное убежище, ниша, гротrockslide об<strong>в</strong>ал, оползень; масса породы, д<strong>в</strong>ижущаяся <strong>в</strong> об<strong>в</strong>алеrock-stratigraphy литостратиграфияrocky породный; скалистый; каменистыйrod 1. буро<strong>в</strong>ая штанга 2. рейка с делениями 3.длина <strong>в</strong> 16 '/г футо<strong>в</strong> 4. сед. брусчатая форма5. пал. стержень (/. <strong>в</strong>ытянутый склерит голотурий2. часть гетерококколита, <strong>в</strong>ытянутая <strong>в</strong>одном напра<strong>в</strong>лении)axial ~ Сое/., Ну dr. осе<strong>в</strong>ой столбикdivining [dowsing] ~ «<strong>в</strong>олшебный прут» (дляотыскания грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од или полезных ископаемых)drill ~ бурильная штангаgrade [level(ing)] ~ ни<strong>в</strong>елирная рейкаrange ~ дальномерная рейкаsecondary search ~ дополнительный поиско<strong>в</strong>ыйщупsight ~ дальномерная рейкаspeaking ~ ни<strong>в</strong>елирная рейка с градуиро<strong>в</strong>кой(для отсчёта показаний при работе с ни<strong>в</strong>елиром)
odalquilariteromeite ромеит, (Ca, Fe, Mn, Na) 2(Sb, Ti) 2Oe(O,stadia ~ дальномерная рейкаromanzovite румянцо<strong>в</strong>ит, Ca 3Al 2(Si04) 3roscoelite роскоэлит, K(V, Al, Mg) 3Si 3OiO(OH) 2surveying ~ <strong>в</strong>еха, рейкаОН, F)target ~ <strong>в</strong>изирная рейкаromerite см. roemeritetelemeter ~ дальномерная рейкаrond ронд (узкая полоса низменной суши, отделяющаяvertical ~ <strong>в</strong>ертикальная стойказа<strong>в</strong>одь от реки)rodalquilarite родалкиларит,rongstockite ронгстокит (разно<strong>в</strong>идность интрузи<strong>в</strong>нойH 3Fe^+(TeOa) 4Clпороды)rodding 1. образо<strong>в</strong>ание брусчато<strong>в</strong>идной структуры rontgenite см. roentgenite(удлинённых галек и т. п. <strong>в</strong> метаморфических roof 1. кро<strong>в</strong>ля (рудного тела) 2. <strong>в</strong>ерхнее [с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ое]породах) 2. <strong>в</strong>ерё<strong>в</strong>очный, брусчато<strong>в</strong>идный (о крыло (складки) 3. потолок (<strong>в</strong>ыработки) 4. кореннаяструктуре)порода, обрамляющая <strong>в</strong>ерхнюю поroddon роддон (естест<strong>в</strong>енный прирусло<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>ал, <strong>в</strong>ерхность интрузи<strong>в</strong>ного телаобразо<strong>в</strong>анный осадками, принесёнными скорее ~ of bed кро<strong>в</strong>ля пластаприли<strong>в</strong>ом, чем рекой)arch limb ~ <strong>в</strong>ерхнее [с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ое] крыло опрокиrodent Mamm. грызуннутой складкиhystricomorphous ~ дикобразообразный грызун bending ~ прогибающаяся кро<strong>в</strong>ляmicrotine ~ полё<strong>в</strong>каcave ~ с<strong>в</strong>од пещерыmurine ~ грызун из семейст<strong>в</strong>а мышиныхsciuromorphous ~ белкообразный грызунdeteriorating ~ обрушающаяся кро<strong>в</strong>ляfast ~ крепкая кро<strong>в</strong>ляrodingite петр. родингитfresh ~ неда<strong>в</strong>но обнажённая кро<strong>в</strong>ляroeblingite реблингит, Pb 2Ca7Si 6Oi 4(OH)i 0(SO 4) 2hard ~ крепкая кро<strong>в</strong>ляroedderite реддерит, (Na, K) 2(Mg, Fe) 5SiI 2O 3 0roemerite рёмерит, Fe 2 +Fe2 + (S0 4) 4• 14H 2Oimmediate ~ непосредст<strong>в</strong>енная кро<strong>в</strong>ляloose ~ обрушающаяся кро<strong>в</strong>ляroentgenite рентгенит, Ca 2(CeLa) 3-(C0 3) 5F 3slate рассланцо<strong>в</strong>анная кро<strong>в</strong>ляroepperite репперит, (Fe, Mn, Mg) 2Si04 и примесьZnOsoft ~ слабая кро<strong>в</strong>ляstrong [tough] ~ крепкая кро<strong>в</strong>ляroesslerite росслерит, MgH(As0 4)-7H 20unstable ~ неустойчи<strong>в</strong>ая кро<strong>в</strong>ляroestone икряной камень, оолито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естняк unsupported ~ незакреплённая кро<strong>в</strong>ляrofla узкое из<strong>в</strong>илистое ущелье, образо<strong>в</strong>анное roofers <strong>в</strong>ерхняя часть угольного пластапотоком талых <strong>в</strong>од ледникаrogenstein рогенштейн (оолито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естняк, <strong>в</strong>roofing кро<strong>в</strong>ля <strong>в</strong>ыработкиroom расширенная часть прохода <strong>в</strong> пещере, полостькотором оолиты сцементиро<strong>в</strong>аны глинистымпещеры, пещерный залцементом)condensation ~ конденсационная камера (пространст<strong>в</strong>оroggianite роджианит, NaCa 6Al 9SIi 3O 4 6•2OH 2O<strong>в</strong> пещере, <strong>в</strong> котором <strong>в</strong>ода конденсиrognon небольшая <strong>в</strong>ершина или гребень, окружённыеруется на стенках и потолке)ледником <strong>в</strong> горном районеroil мутный потокroiling <strong>в</strong>змучи<strong>в</strong>аниеroom-and-pillar структура коралло<strong>в</strong>ого рифаrooseveltite руз<strong>в</strong>ельтит, BiAs04root 1. нижняя граница рудного тела 2. рудопод<strong>в</strong>одящийroke рудная жилаканал, корне<strong>в</strong>ая зона 3. Blast, кореньroll 1. антиклиналь, антиклинальная складка 4. глубинная часть тектонического покро<strong>в</strong>а2. см. ore roll 3. линзо<strong>в</strong>идное <strong>в</strong>ключение инород 5. корень (продолжение <strong>в</strong>низ на глубину менееной породы <strong>в</strong> угольном пласте 4. рудное тело плотного материала, изостатически компенсирующего<strong>в</strong>анадия и урана <strong>в</strong> осадочной породе 5. сед.большую по<strong>в</strong>ерхностную массу и <strong>в</strong>ысоокатышкий рельеф) 6. ядро геоантиклинали 7. крутаяflow ~ окатышчасть над<strong>в</strong>игаgenal ~ Arthr., Tril. щёчный склон~s of fold корни шарьяжаground ~ геофиз. по<strong>в</strong>ерхностная <strong>в</strong>олна~ of volcano корень <strong>в</strong>улканаore ~ рудный ролл (рудное тело урана и <strong>в</strong>анадияadventitious ~ ад<strong>в</strong>енти<strong>в</strong>ный корень (<strong>в</strong>озникаю<strong>в</strong> осадочной породе)щий из листье<strong>в</strong> или стебля)sand ~ псе<strong>в</strong>доконкрецияgrass ~s по<strong>в</strong>ерхность земли (термин горняко<strong>в</strong>rollback <strong>в</strong>олнистость пласта«от корней тра<strong>в</strong>ы <strong>в</strong>низ»)rolled окатанный (о гальке)nappe ~s корни шарьяжаroller 1. <strong>в</strong>алун 2. брусчатая [столбчатая] форма rootlet Anth., Coel. корешок прирастаниячастиц осадочного происхождения 3. <strong>в</strong>ал, большаяroot-tuft Рог. корне<strong>в</strong>ой пучок<strong>в</strong>олнаropak ропак, торосистый лёдblind ~ длинная <strong>в</strong>олна, разби<strong>в</strong>ающаяся на горе:отмели или <strong>в</strong> мелко<strong>в</strong>одьеaloe ~ канат из алоэ (применяемый при буренииsnow ~ снежный <strong>в</strong>аликнефтяных ск<strong>в</strong>ажин)storm ~ штормо<strong>в</strong>ой окатышbailing ~ тартальный канатroll-off крутизна частотной характеристики (напр. bull ~ бурильный [при<strong>в</strong>одной] канатсейсмографа)rollover обратное <strong>в</strong>олочениеromanechite романешит,BaMn 2 + MnSS + Oi 6(OH) 4roquesite рокезит, CuInS 2rosasite розазит, (Cu, Zn) 2CO 3(OH) 2roscherite рошерит, (Ca, Mn, Fe) 3Be 3(P0 4) 3(OH) 3-•2H 2O
ose:barite ~ барито<strong>в</strong>ая роза (агрегат таблитчатыхкристалло<strong>в</strong> барита)compass ~ роза (градуиро<strong>в</strong>анный круг на на<strong>в</strong>игационных,геологических и др. картах)current ~ роза теченийdesert ~ пустынная розаpetrified ~ см. barite roseroselite розелит, Ca 2(Co, Mg)(AsCUb•2H 2Orosenbuschite розенбушит, (Ca, Na) 3(Zr, Ti)Si 2OsFrosenhahnite розенханит, 3CaSiO 3-H 2Orosenite розенит, роценит, Fe 2 + SO 4• 4¾Оrosette пал., сед. розеткаbarite ~ см. barite roserosickyite розицкит (-^-модификация самороднойкристаллической серы)rosieresite розьерезит (<strong>в</strong>одный фосфат алюминия,с<strong>в</strong>инца и меди)rosin дре<strong>в</strong>есная смола, камедь, канифольrosolite розолит (розо<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идность гроссуляра )ross мыс, <strong>в</strong>ыступrossite россит, СаУ 20б-4Н 20rosslerite росслерит, MgH(AsO 4) •7H 2Orostellum Brach. ростеллумrosthornite росторнит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)rostral пал. ростральныйrostrum пал. рострembryonic ~ эмбриональный рострrotaliform пал. роталоидныйrotaliid For. роталиидаrotation <strong>в</strong>ращениеexternal ~ <strong>в</strong>нешнее <strong>в</strong>ращениеinternal ~ <strong>в</strong>нутреннее <strong>в</strong>ращениеoptical ~ оптическое <strong>в</strong>ращениеpure ~ деформация <strong>в</strong>ращенияretrograde ~ ретроградное <strong>в</strong>ращение, <strong>в</strong>ращение<strong>в</strong> обратном напра<strong>в</strong>ленииspecific ~ удельное <strong>в</strong>ращениеtectonic ~ тектоническое <strong>в</strong>ращениеRotliegendes красный лежень (стратиграфическоеподразделение нижней перми)rottenstone гнилой камень, рухлякrotting разложение; <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание (пород)~ of ice разрушение льдаrotuIa Echin. масси<strong>в</strong>ная радиальная подпоркаroubaultite руболтит, Си 2(и0 2)з(ОН)ю-5Н 20rouge:black magnetic ~ чёрный магнитный крокусmagnetic ~ магнитный крокусroughneck разнорабочий (при бурении или разработкеместорождения)roughness изрытость, шерохо<strong>в</strong>атость~ of boundaries сейсм. шерохо<strong>в</strong>атость границ~ of relief неро<strong>в</strong>ность рельефаroundness окатанностьroundstone окатанная галька, круглякcobble ~ крупный галечник, <strong>в</strong>алунникgranule ~ мелкий гра<strong>в</strong>ийpebble ~ средний гра<strong>в</strong>ийroustabout разнорабочий (на нефтяных промыслах)routing:flood ~ прослежи<strong>в</strong>ание пути па<strong>в</strong>одка (определение<strong>в</strong>ремени поя<strong>в</strong>ления и формы па<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ой<strong>в</strong>олны <strong>в</strong> последо<strong>в</strong>ательных пунктах <strong>в</strong>доль реки)routivarite петр. роути<strong>в</strong>аритrow 1. ряд 2. пласт угля~ of sand dunes барханная грядаlattice ~ ряд (кристаллической) решёткиvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический рядroweite ро<strong>в</strong>еит, H 2Ca(Mn, Zn)(BO 3J 2rowlandite роуландит, Y 3(SiO 4J 2(OH 1F)royalty 1. недра 2. арендная плата за разработкунедр, пошлинаrozenite розенит, роценит, FeSO 4•4H 2OR-tectonites R-тектониты (тектониты, структуракоторых обусло<strong>в</strong>лена <strong>в</strong>ращением)rubasse рубосс (разно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арца)rubbish 1. перекаты<strong>в</strong>аемые рекой песок, галька,гра<strong>в</strong>ий или мелкие <strong>в</strong>алуны 2. пустая породаdetritus ~ обломочный материалrubble 1. щебень 2. галька; <strong>в</strong>алун 3. бут 4. pi угольнаямелочь, штыбrock ~ дислокационная брекчия, брекчия тренияvolcanic ~ <strong>в</strong>улканические обломки, пирокластическийматериалrubble-mound каменная наброскаrubblerock брекчияrubblestone 1. грау<strong>в</strong>акка 2. щебеньrubefaction покраснение (поч<strong>в</strong>ы)rubellite розо<strong>в</strong>ый или красный турмалинrubicelle рубицелль (разно<strong>в</strong>идность шпинели)rubidium рубидий, Rbrubinblende рубино<strong>в</strong>ая обманкаrubric красный железнякrubstone точильный каменьruby рубин, чистый красный корунд, Al 2O 3American ~ американский рубинArizona ~ аризонский рубин, пиропbalas ~ рубин-балэ (ю<strong>в</strong>елирная разно<strong>в</strong>идностьшпинели)Bohemian ~ богемский рубинBrazilian ~ бразильский рубинСаре ~ рубино<strong>в</strong>о-красный гранат, капскийрубин, пиропElie ~ эли-рубин (разно<strong>в</strong>идность пиропа)oriental ~ красный корундSouth African ~ южно-африканский рубинspinel ~ тёмно-красная драгоценная разно<strong>в</strong>идностьшпинелиtrue ~ см. rubyruck прожилок пирита <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ельных сланцахrudaceous псефито<strong>в</strong>ый, грубообмолочный, крупнообмолочный(об осадочных породах)ruddle красная охраrudist Biv. рудистrudite, rudyte рудит (грубая неконсолидиро<strong>в</strong>аннаяосадочная порода: <strong>в</strong>алуны, галька, угло<strong>в</strong>атыеобломки)ruffles знаки ряби от <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ых течений на по<strong>в</strong>ерхностипороды, гофриро<strong>в</strong>анная рябьruga Brach. морщина, руга; Biv. морщины ростаruggedness геоморф, неро<strong>в</strong>ность, расчленённостьrugose пал., палеобот. морщинистый, шерохо<strong>в</strong>атый,ругозныйrugosity 1. неро<strong>в</strong>ность стенок ск<strong>в</strong>ажины (<strong>в</strong>лияю-
щая на показания каротажных приборо<strong>в</strong>) 2.пал. морщинистость, шерохо<strong>в</strong>атостьrugulate мелкоморщинистый (о скульптуре пыльцыи спор)ruin <strong>в</strong>ымирание (организмо<strong>в</strong>)rule 1. пра<strong>в</strong>ило 2. линейка; масштабная линейка~ of equal expectation пра<strong>в</strong>ило ра<strong>в</strong>ных перспекти<strong>в</strong>(о нефтяных ск<strong>в</strong>ажинах)~ of Vs пра<strong>в</strong>ило формы
ust 1. чёрные сланцы, окрашенные гидроксидамижелеза 2. ржа<strong>в</strong>чинный грибrustumite рустумит, Ca 4Si 2OT(OH) 2rute mark структурный грунт типа маршрутногознака (/. тип полигонального структурногогрунта <strong>в</strong> полярных районах 2. трещина <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>еили иле)ruthenium рутений, Ruruthensmiridium рутение<strong>в</strong>ый не<strong>в</strong>ьянскит,(Ir, Os, Ru)rutherfordine резерфордин, (UO 2)(CO 3)rutile рутил, TiO 2acicular [reticulated] ~ игольчатый рутилrutterite руттерит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)ruttle брекчия тренияruware низкий, плоский куполообразный педимент,сложенный гранитами (Южная Африка)ryolite петр. риолитSSaale заальская стадия оледенения (ЗападнаяЕ<strong>в</strong>ропа)sabach сабах (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истые скопления, особеннокаличе, Египет)Sabinas серия Сабинас (<strong>в</strong>ерхней юры)Sabinian сабинский ярус (эоцена)sabkha себха (плоские соляные участки, периодическизатопляемые)sabugalite сабугалит, HA1(U0 2) 4(P0 4) 4-16H 2Osabulous песчаный, песчанистыйsac пал., палеобот. сумка, мешокair ~ <strong>в</strong>оздушный мешокanal ~ анальный мешокanther ~ пыльнико<strong>в</strong>ый мешокbilobed ~ д<strong>в</strong>ураздельный мешокbrood ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ая сумкаcompensating ~ компенсационный мешокembryo ~ зародыше<strong>в</strong>ый мешокingluvial ~ зобный мешочекink ~ чернильный мешокpollen ~ пыльце<strong>в</strong>ой мешокSaccata лат. пыльца х<strong>в</strong>ойных с д<strong>в</strong>умя <strong>в</strong>оздушнымимешкамиsaccate мешкообразный, мешко<strong>в</strong>идныйsaccharoidal сахаро<strong>в</strong>идный (о зернистой структурепород)sacchite мин. сакхит; монтичеллитsaccus крыло<strong>в</strong>идное расширение или полость<strong>в</strong> экзине пыльцыsackungen оседание (оползание пород с образо<strong>в</strong>аниемпри<strong>в</strong>ершинного жёлоба)saddle 1. депрессия <strong>в</strong>доль оси антиклинали 2.седло<strong>в</strong>ина; седло 3. седло (прогиб шо<strong>в</strong>ной линииу цефалопод) 4. формация золотоносного к<strong>в</strong>арца(<strong>в</strong>доль гребня антиклинальной складки, А<strong>в</strong>стралия)5. порода, обрушающаяся из кро<strong>в</strong>ли 6. седло<strong>в</strong>иннаязалежьback ~ купол <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>леfalse ~ ложное седлоinverted ~ обратное [пере<strong>в</strong>ёрнутое] седлоlateral ~ боко<strong>в</strong>ое седлоsiphonal ~ Ceph. <strong>в</strong>ентральное седлоtriphyllic ~ Ceph. трифиллоидное седлоsaddleback 1„ антиклинальный гребень с седло<strong>в</strong>иной2. <strong>в</strong>олнистость (<strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле или осно<strong>в</strong>аниипласта) 3. холм с прогибом на <strong>в</strong>ершине4. седло<strong>в</strong>ина 5. купол (<strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле)saddle-shaped седлообразныйsafflorite саффлорит, CoAs 2sag 1. седло<strong>в</strong>ина 2. западина; неглубокая <strong>в</strong>падина(на плоской ра<strong>в</strong>нине) 3. оседание 4. <strong>в</strong>падина,депрессия, бассейн~ of roof прогиб кро<strong>в</strong>лиbomb ~ бомбо<strong>в</strong>ый про<strong>в</strong>ал (захороненные <strong>в</strong>улканическиебомбы <strong>в</strong> прогнутых нарушенныхслоях туфо<strong>в</strong>)fault ~ сбросо<strong>в</strong>ый прогибsagenite сагенит (/. игольчатая разно<strong>в</strong>идностьрутила 2. кристаллы турмалина, актинолита,гётита, <strong>в</strong>крапленные <strong>в</strong> к<strong>в</strong>арц 3. рутило<strong>в</strong>ыйк<strong>в</strong>арц)sagenitic сагенито<strong>в</strong>ыйsagger «охранная глина» (грубая огнеупорнаяглина, слагающая подош<strong>в</strong>у угольных пласто<strong>в</strong>)sagging опусти<strong>в</strong>шаяся часть земной коры; прогиб,про<strong>в</strong>исаниеsagittal сагиттальныйsagittate стрело<strong>в</strong>идныйsagvandite петр. саг<strong>в</strong>андитsahamalite сахамалит, (Mg, Fe)Ce 2(COa) 4sahlinite салинит, PbI 4(AsO 4J 2O 9Cl 4sahlite салит, Ca(Mg, Fe)Si 2O 6sai сай (/. гра<strong>в</strong>ийная осыпь 2. каменистое речноерусло 3. сухая промоина 4. предгорная ра<strong>в</strong>нина,покрытая патиниро<strong>в</strong>анной галькой, ЦентральнаяАзия)saif копье<strong>в</strong>идная дюнаsainfeldite сенфельдит, H 2Cas(As0 4) 4-4H 20sakalavite петр. сакала<strong>в</strong>итsakhaite сахаит,Ca 12Mg 4( COa) 4(BOa) 7Cl(OH) 2-H 2Osakharovaite сахаро<strong>в</strong>аит, (Pb, Fe)(Bi, Sb) 2S 4Sakmarian сакмарский ярус (нижней перми)sakuraiite сакураиит, (Cu, Zn, Fe) 3(In, Sn)S 4sal см. sialsalada покрытая солью ра<strong>в</strong>нина (юго-запад США)Salamandroidea Amph. саламандрыsal ammoniac нашатырь, NH 4Clsalaquifer засоленный <strong>в</strong>одоносный горизонтsalare покрытый отложениями каменной солиучасток пустыниsalband зальбанд, оторочка жилыsalcrete соляная коркаsaleeite салеит, Mg(U0 2) 2(P0 4) 2-8H 20salesite салезит, Cu(IO 3)(OH)salfemane, salfemic сальфемическийsalic 1. салический (о минерале) 2. засоленный(о горизонте)salient 1. <strong>в</strong>ыступ; <strong>в</strong>нешний изгиб 2. часть орогеническогопояса, <strong>в</strong>ыгнутая <strong>в</strong> сторону форланда3. <strong>в</strong>ыступающий, <strong>в</strong>ыдающийся (наружу илик<strong>в</strong>ерху)Salientia Amph. прыгающие, бесх<strong>в</strong>остыеsaliferous содержащий соль, соленосныйsalification образо<strong>в</strong>ание солейsalina 1. соляное месторождение, соляная залежь
2. солёный <strong>в</strong>одоём 3. соляные копи, соле<strong>в</strong>арня4. солёный марш, солончакmarine ~ приморское солёное озеро (отделеноот моря песчаным или гра<strong>в</strong>ийным барьером,через который <strong>в</strong> него проникает солёная <strong>в</strong>ода)salinastone соленосная породаsaline 1. см. salina 2. соляной источник 3. солёный;соляной 4. pi минеральные соли 5. pi соляныезалежиsalinelle салинелла (грязе<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>улкан, из<strong>в</strong>ергающийсолёную грязь)saliniferous соленосный (о пласте)salinity 1. солёность; засоленность 2. процентноесодержание солиestuarine ~ устье<strong>в</strong>ая солёностьprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная солёностьsecondary ~ <strong>в</strong>торичная солёностьsoil ~ засоленность поч<strong>в</strong>ыsalinization засолонение (поч<strong>в</strong>)salinometer салинометр (прибор для измерениясолёности <strong>в</strong>оды)salite салит, Ca(Mg 1Fe)Si 2O 6salitral место <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>ето<strong>в</strong> солей с образо<strong>в</strong>аниемкорки <strong>в</strong> сухой сезонsalitrite салитрит (лампрофир, состоящий <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>номиз титанита и диопсида)Salmian см. Tremadociansalmonsite сальмонсит, Mn 9FeI + (PO 4)S- 14H 2O(P)salnatron неочищенный углекислый натрийSalopian салопский ярус (середины силура и части<strong>в</strong>ерхнего силура)salphingiform Сосс. раструбообразныйsalse сальза, грязе<strong>в</strong>ая сопка, грязе<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>улканmud ~ см. salsesalsima сальсима (гипотетический слой земнойкоры, располагающийся между сиалем и по<strong>в</strong>ерхностьюМохоро<strong>в</strong>ичича)salsuginous солелюби<strong>в</strong>ый (о растении)salt 1. соль И солёный 2. pi морская <strong>в</strong>ода, <strong>в</strong>ходящая<strong>в</strong> устье реки 3. солёный марш, периодическизали<strong>в</strong>аемый морским прили<strong>в</strong>омa bra um ~s калие<strong>в</strong>о-магние<strong>в</strong>ые солиalkali ~ соль щелочного металлаalum ~s калие<strong>в</strong>ые к<strong>в</strong>асцы, KAl(SO 4J 2•12H 2Obay ~ крупная кристаллическая соль, бузунbitter ~ горькая соль (см. тж epsomite)Carlsbad ~ карло<strong>в</strong>арская гейзерная соль (смесьминеральных солей, получаемых из некоторыхкарлсбадских источнико<strong>в</strong>)common ~ по<strong>в</strong>аренная соль (см. тж halite)double ~ д<strong>в</strong>ойная сольEpsom ~ см. epsomitehair ~ <strong>в</strong>олосяная соль(/. см. alunogen 2. шелко<strong>в</strong>истыйили <strong>в</strong>олокнистый эпсомит)iron ~ железистая сольmagnesium ~ магние<strong>в</strong>ая сольmicrocosmic ~ см. stercoriteMohr's ~ соль Мораneutral ~ нормальная [средняя] сольnormal bedded ~ нормально залегающая пласто<strong>в</strong>аясольpellicular ~ соляная коркаpure rock ~ чистая каменная сольradium ~ радие<strong>в</strong>ая сольraw ~ сырая селитраrock ~ каменная соль (см. тж halite)sea ~ морская сольsilver ~ серебряная сольsolar ~ грубая соль из рапы, <strong>в</strong>ыпари<strong>в</strong>аемаясолнцемStassfurt ~ штасфуртская калийная сольundomed ~ ненарушенная соль, соль, залегающая<strong>в</strong>не куполаsaltaiг соле<strong>в</strong>ая толщаsalt-and-pepper «соль и перец» (песок или песчаникиз смеси с<strong>в</strong>етлых и темноокрашенных частичек,напр. кремнистая грау<strong>в</strong>акка)saltation 1. сальтация, э<strong>в</strong>олюционный скачок2. транспортиро<strong>в</strong>ка осадко<strong>в</strong>, при которой частицыперемещаются короткими скачкамиsaltative, saltatory <strong>в</strong>незапный, скачкообразный(о перемещении осадко<strong>в</strong>)salt-bearing соленосныйsaltern естест<strong>в</strong>енная соле<strong>в</strong>арня, «соляной сад»saltfield соленосная площадьsaltierra салтиерра, «соляная земля» (скоплениесоли на дне <strong>в</strong>ысыхающего озера)saltiness солёностьsalting(s) 1. <strong>в</strong>ерхний солончак (<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенная частьсоляного марша) 2. участок земли, регулярнозатопляемый прили<strong>в</strong>омsaltpeter мин. селитраChile ~ чилийская [натрие<strong>в</strong>ая] селитра, NaNO 3Peru ~ перуанская [натрие<strong>в</strong>ая] селитра, NaNO 3wall ~ стенная соль (см. тж nitrocalcite)saltspar соляной шпат (крупнокристаллическийи легко раскалы<strong>в</strong>ающийся по спайности галит)saltworks соле<strong>в</strong>арняsalty солоно<strong>в</strong>атый; солёныйsamara палеобот. крылаткаsamarium самарий, Smsamarskite самарскит,(Y, Ce, U, Ca, Fe, Pb, Th)(Nb 1Ta 1Ti 1Sn) 2O 6samiresite самирезит (разно<strong>в</strong>идность бетафита)sample образец, проба || брать пробу О ~forreference контрольный образецaverage ~ средняя пробаbed ~ пласто<strong>в</strong>ая пробаbottom-hole ~ образец, <strong>в</strong>зятый из забоя ск<strong>в</strong>ажины,забойная пробаbulk ~ <strong>в</strong>ало<strong>в</strong>ая [объёмная] пробаcheck ~ контрольная пробаchip ~ проба из осколко<strong>в</strong>composite ~ соста<strong>в</strong>ная пробаcompound ~ комбиниро<strong>в</strong>анная пробаcore ~ керн, колонка породыdip ~ проба, <strong>в</strong>зятая черпакомdrill ~ образец, полученный при бурении, образец<strong>в</strong>ыбуренной породыdrum ~ барабанная пробаgas ~ газо<strong>в</strong>ая пробаkey ~ опорный образецmine ~ шахтная пробаparticulate ~ разрозненный образецpoint ~ образец (<strong>в</strong>одного осадка) из однойточки, точечная пробаquarter ~ к<strong>в</strong>арто<strong>в</strong>анная пробаsubsurface ~ образец из ск<strong>в</strong>ажины или изшурфаsurface ~ образец с по<strong>в</strong>ерхности земли
traverse ~ проба по профилюundisturbed ~ ненарушенный образецwell ~ образец из буро<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажины; образецбуро<strong>в</strong>ого шламаwet ~ мокрая пробаsampleite самплеит, NaCaCus(P0 4) 4Cl-5H 20sampler пробоотборникClarke Bumpus quantitative plankton ~ отборникпланктона Кларка — Бампусаfree-fall ~ гра<strong>в</strong>итационный пробоотборникgrab ~ черпанный пробоотборникMackereth ~ пробоотборник Маккерета (разно<strong>в</strong>идностьпоршне<strong>в</strong>ой грунто<strong>в</strong>ой трубки)no-string ~ бестросо<strong>в</strong>ый пробоотборникorange-peel ~ многочелюстной прибор для<strong>в</strong>зятия образцо<strong>в</strong> донных осадко<strong>в</strong>pipe ore ~ трубчатый пробоотборникpiston ~ поршне<strong>в</strong>ой пробоотборникShipek bottom ~ донный пробоотборник Шипека(разно<strong>в</strong>идность черпанного пробоотборника)sidewall ~ стреляющий грунтоносsnow ~ снежный пробоотборникsuspended-load ~ батометр для <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенныхнаносо<strong>в</strong>water ~ батометр, <strong>в</strong>одоотборникsampling опробо<strong>в</strong>ание; отбор пробbottom ~ отбор проб донных отложенийcheck ~ контрольное опробо<strong>в</strong>ание, отбор контрольныхпробmultivariate ~ многомерное опробо<strong>в</strong>аниеpit ~ точечное опробо<strong>в</strong>ание, опробо<strong>в</strong>ание шурфамиrepresentative ~ предста<strong>в</strong>ительная пробаsediment ~ отбор проб осадко<strong>в</strong>serial ~ опробо<strong>в</strong>ание по сеткеsidewall ~ боко<strong>в</strong>ое опробо<strong>в</strong>ание, опробо<strong>в</strong>аниестенок ск<strong>в</strong>ажиныsubsurface ~ отбор проб из подземной <strong>в</strong>ыработкиsurface ~ отбор проб на по<strong>в</strong>ерхности (из естест<strong>в</strong>енныхи искусст<strong>в</strong>енных обнажений)well ~ отбор проб из ск<strong>в</strong>ажины, опробо<strong>в</strong>аниеразреза, <strong>в</strong>скрытого ск<strong>в</strong>ажинойwet ~ мокрое опробо<strong>в</strong>аниеsamsonite самсонит, Ag 4MnSb 2S 6sanakite санакит (стекло<strong>в</strong>атый андезит)sanbornite санборнит, BaSi 2Ossand 1. песок 2. нефтеносный песок, нефтеносныйпесчаный пласт 3. шлам 4. pi песчаная банка,песчаная отмельanauxitic ~ аноксито<strong>в</strong>ый песокaqueo residual ~ <strong>в</strong>одно-элю<strong>в</strong>иальный песокasphaltic ~ асфальто<strong>в</strong>ый песок (естест<strong>в</strong>еннаясмесь асфальта со с<strong>в</strong>ободными зёрнами песка)bar-finger ~ удлинённое линзо<strong>в</strong>идное песчаноетелоbarren ~ непродукти<strong>в</strong>ный песокbasalt ~ базальто<strong>в</strong>ый песокbell ~ поющие пескиblack ~ 1. магнетито<strong>в</strong>ый песок 2. чёрный шлих3. см. asphaltic sandblanket ~ покро<strong>в</strong>ный песокbleached ~ с<strong>в</strong>етлый песок; отбелённый <strong>в</strong>ыщелоченныйпесокblown ~ летучий [перенесённый <strong>в</strong>етром] песокbooining ~ поющие пескиboulder ~ <strong>в</strong>алунный песокbroken ~ пёстрый полигенный песчаникbuttress ~ песчанико<strong>в</strong>ый козырёкcap ~ покро<strong>в</strong>ный песокchannel ~ русло<strong>в</strong>ый песокchloritic ~ хлорито<strong>в</strong>ый песокclayey ~ глинистый песокclosC ~ плотный песокcoatse ~ грубозернистый песокcollapsing ~ просадочный песокcollecting ~s пески-коллекторыconcreting ~ песок для бетонной смесиconcretionary ~ конкреционно-скреплённыйnecdKcopper ~ медьсодержащий песокcoral ~ коралло<strong>в</strong>ый песокcover ~ покро<strong>в</strong>ный песокcumulose ~ бугристый песокdrift ~ зыбучий песок, наносимый <strong>в</strong>етромdry ~ 1- сухой песок 2. непродукти<strong>в</strong>ный песокdry loamy ~ сухой суглинистый песок; супесьdune ~ дюнный песок4«.st ~ аы.яеаал:ый. песок.entrained ~ снесённый потоком песокeoliiin ~ эоло<strong>в</strong>ый песокfilter ~ фильтрующий песокfine ~ мелкозернистый [тонкозернистый] песокfluvial ~ речной песокfoundry ~ формо<strong>в</strong>очный песокfree open-textured ~ рыхлый песокfriable ~ сыпучий песокgas ~ газоносный песокgem ~s россыпи с драгоценными камнямиglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый песокglass ~ стекольный песокgranite ~ песок, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong> результатеразрушения гранитаgreen ~ глауконито<strong>в</strong>ый [зелёный] песокhard oil ~ т<strong>в</strong>ёрдый нефтеносный песокheaving ~s плы<strong>в</strong>уныiron ~ песок с <strong>в</strong>ысоким содержанием зёренжелезистых минерало<strong>в</strong>lee ^s пески с под<strong>в</strong>етренной части дюныlenticular ~ линзо<strong>в</strong>идно залегающий песокlight ~ сыпучий песокlimestone ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый песокloanny ~ супесьmagnetic ~ магнетито<strong>в</strong>ый песокmedium ~ среднезернистый песокmolding ~ формо<strong>в</strong>очный песокmusical ~ поющие пескиnullipore ~ нуллипоро<strong>в</strong>ый (<strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ый) песокoil(-bearing) ~ нефтеносный песокoil-stained ~ пропитанный нефтью песокopeii ~ пористый песокoverlooked ~ пропущенный при бурении горизонтпескаpay ~ промышленный песок, песок, перспекти<strong>в</strong>ныйдля промышленной добычиpebbly ~ песок с содержанием до 25 °/о галькиproductive ~ продукти<strong>в</strong>ная песчаная толщаqua ft z ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый песокresiduo-aqueous ~ элю<strong>в</strong>иально-<strong>в</strong>одный песок
sandbagriver ~ речной песокruby ~ песок, содержащий красные гранатыrunning ~ плы<strong>в</strong>уныrusty ~ ржа<strong>в</strong>ый песок (песок, содержащий гидроксидыжелеза)salt-and-pepper ~ песок, состоящий из смеситёмных и с<strong>в</strong>етлых зёренscreened ~ просеянный песок (отфильтро<strong>в</strong>анныйот мелкого материала дейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>олн итечений)sea ~ морской песокsettling ~ осыпающийся <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажину песокsharp ~ песок, состоящий из угло<strong>в</strong>атых зёренsheet ~ покро<strong>в</strong>ный песокshell ~- рако<strong>в</strong>инный [ракушечный] песокshifting ~ плы<strong>в</strong>уныshoe-string ~ линзо<strong>в</strong>идный песокshore ~ берего<strong>в</strong>ой песокsilica ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый песокsilty ~ але<strong>в</strong>ритистый песокsilver ~ тонкозернистый песокsinging ~ поющие пескиsoft ~ мягкий песокsounding ~ поющие пескиsqueaking ~ скрипящие [с<strong>в</strong>истящие] пескиstray ~ экзотический [блуждающий] песокsugar ~ сахаро<strong>в</strong>идный песок (разно<strong>в</strong>идностьрыхлого песчаника, рассыпающегося на зёрнаи агрегаты)tar ~ смоляной песокtight ~ плотный песокtorpedo ~ крупнозернистый строительный песокunfixed ~ под<strong>в</strong>ижный песокvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический песокwater-repellent ~ <strong>в</strong>одоотталки<strong>в</strong>ающий песокwhite ~ чистый к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый песокsandbag «песчаный мешок» (карманообразнаязалежь леднико<strong>в</strong>ого обломочного материала<strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле угольного пласта)sandbank песчаная банка, песчаная отмельsandbar песчаный остро<strong>в</strong>, песчаный бар (над<strong>в</strong>одныеили под<strong>в</strong>одные)sandbergerite зандбергерит (богатый цинком теннантитили тетраэдрит)sandblast поры<strong>в</strong> <strong>в</strong>етра, несущего песокsandblasting истирание пескомsandblow «песчаное окно» (участок крупнопесчанойпоч<strong>в</strong>ы, растительность с которого исчезла<strong>в</strong> результате деятельности <strong>в</strong>етра)sand-calcite песчаный кальцитsanderite зандерит, MgSCU-2 H 2Osandfall под<strong>в</strong>етренная сторона дюны, с которойскаты<strong>в</strong>ается песокsandflow песчаный потокsandia «гора-арбуз» (продолго<strong>в</strong>атая о<strong>в</strong>альная илиокруглая <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность)sanding 1. запесчани<strong>в</strong>ание 2. заполнение песком3. накопление песка О ~ up образо<strong>в</strong>ание песчанойпробки (<strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажине)sandkey песчаный остро<strong>в</strong>окcuspate ~ фестонный песчаный бар, песчаный<strong>в</strong>ал остроконечной формыlunate ~ серпо<strong>в</strong>идная коса; серпо<strong>в</strong>идный остро<strong>в</strong>sandosar озsand г зандр, зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаsandrock рыхлый [слабосцементиро<strong>в</strong>анный] песчаникsandshale песчано-глинистый (об отложениях)sandspit песчаная косаSandstone:Old Red ~- дре<strong>в</strong>ний красный песчаник, олдредsandstone песчаникarenaceous ~ рыхлый [рассыпающийся] песчаникargillaceous ~ глинистый песчаникarkosic ~ аркозо<strong>в</strong>ый песчаникasphaltic ~ асфальто<strong>в</strong>ый песчаникband ~ прослоек песчаникаbeach ~ пляже<strong>в</strong>ый песчаникbituminous ~ битуминозный песчаникbreccia ~ брекчиро<strong>в</strong>анный песчаникcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый песчаникcarbonic [carboniferous] ~ углистый песчаник(по соста<strong>в</strong>у); каменноугольный песчаник (по<strong>в</strong>озрасту)cay ~ коралло<strong>в</strong>ый песок (у осно<strong>в</strong>ания коралло<strong>в</strong>огорифа)clayey ~ глинистый песчаникconglomeratic ~ конгломерато<strong>в</strong>ый песчаникcrystal ~ 1. кристаллический песчаник 2. песчаникс грубокристаллическим карбонатнымцементомcupriferous ~ медистый песчаникdirty ~ загрязнённый песчаникfeldspathic ~ поле<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ый песчаникfilter ~ фильтро<strong>в</strong>альный песчаникfine-grained ~ мелкозернистый песчаникflexible ~ гибкий песчаник (тонкослоистая,тонкозернистая разно<strong>в</strong>идность итаколумита)glauconitic ~ глауконито<strong>в</strong>ый песчаникhard ~ т<strong>в</strong>ёрдый песчаникindurated ~ очень т<strong>в</strong>ёрдый песчаникlabile ~ неустойчи<strong>в</strong>ый песчаник (содержитс<strong>в</strong>ыше 25 °/о нек<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ых компоненто<strong>в</strong>)lithic ~ литоидный [литический] песчаникmagnetic ~ магнетито<strong>в</strong>ый песчаникmarly ~ мергелистый песчаникobolus ~ оболо<strong>в</strong>ый песчаникpebbly ~ галечнико<strong>в</strong>ый песчаникpetromictic ~ пермская и триасо<strong>в</strong>ая грау<strong>в</strong>акка(А<strong>в</strong>стралия)quartzitic ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый песчаникquartzy ~ к<strong>в</strong>арцито<strong>в</strong>идный песчаникsericitic ~ серицито<strong>в</strong>ый песчаникsiliceous ~- кремнистый песчаникsilty ~- але<strong>в</strong>ритистый песчаникsublabile ~ песчаник с содержанием от 10 до20 °/о нек<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ых компоненто<strong>в</strong>tiger ~ тигро<strong>в</strong>ый песчаник (железистый полосчатыйпесчаник)Torridonian ~ торридонский песчаникvariegated ~ пёстрый песчаникsandstone arenite песчанико<strong>в</strong>ый аренитsandstorm песчаная буряsandur зандр, зандро<strong>в</strong>ая ра<strong>в</strong>нинаsandwash песчаное или гра<strong>в</strong>ийное ложе потока,лишённое растительности и зали<strong>в</strong>аемое <strong>в</strong>одой <strong>в</strong>о<strong>в</strong>ремя ли<strong>в</strong>нейsandy 1. песчаный, песчанистый 2. песчаная терраса
Sangamonsatin-sparSangamon сангамон, сангамонское межледнико<strong>в</strong>ьеsanidal санидальный (принадлежащий к континентальномушельфу)sanidine санидин, KAlSi 3Osanorthoclase ~ анортоклаз-санидинsoda ~ натрие<strong>в</strong>ый санидинsanidinite санидинит (из<strong>в</strong>ерженная порода)sanjuanite санхуанит, Al 2(P0 4)(S0 4)(OH)-9H 20sanmartinite санмартинит, ZnWO 4sannaite саннаит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)sansicl неконсолидиро<strong>в</strong>анный осадок из смесипеска, але<strong>в</strong>рита и глины примерно <strong>в</strong> ра<strong>в</strong>ных количест<strong>в</strong>ахsantafeite сантафеит,Na 2(Mn, Ca, Sr) 6Mn^+(V, As) 6O 2 8-8H 2Osantite сантит, KB 50s-4H 20Santonian сантон, сантонский ярус (<strong>в</strong>ерхнегомела)santorinite санторинит (/. лейкократо<strong>в</strong>ая эффузи<strong>в</strong>наяпорода 2. гиперстено<strong>в</strong>ый андезит)sanukite санукит (разно<strong>в</strong>идность андезита)sanukitoid ортоандезитsap 1. подкоп, подры<strong>в</strong> 2. обнажённая и <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелаяпородаsapanthracite сапантрацит, сапропеле<strong>в</strong>ый антрацитsapanthracon сапантракон (сапропеле<strong>в</strong>ый уголькаменноугольного <strong>в</strong>озраста)saphir d'eau разно<strong>в</strong>идность кордиеритаsaponite сапонит,(V 2Ca, Na)o, 33(Mg, Fe) 3(Si 3, 6 7Al 0. 3 3)O, 0(OH) 2-• 4H 2Osappare см. sapphiresapperite сапперит, (O 6Hi 0Os) n(природная клетчатка,<strong>в</strong>стречается <strong>в</strong> бурых углях и ископаемойдре<strong>в</strong>есине)sapphire сапфир (драгоценная разно<strong>в</strong>идность корундасинего ц<strong>в</strong>ета), U-Al 2O 3alexandrine ~ александрийский сапфирasteriated ~ з<strong>в</strong>ездчатый сапфирBrazilian ~ бразильский сапфирstar ~ з<strong>в</strong>ездчатый сапфирwater ~ <strong>в</strong>одяной сапфир (тёмно-синяя разно<strong>в</strong>идностькордиорита)white ~ белый сапфир (чистая разно<strong>в</strong>идностькорунда)sapphirine сапфирин(/. минерал:(Mg, Fe)is(Al, Fe) 34Si 7Os 02. голубойминерал, напр. халцедон, гаюин)sapping 1. подмы<strong>в</strong> 2. подкапы<strong>в</strong>ание 3. образо<strong>в</strong>аниеабрази<strong>в</strong>ных ниш 4. обрушение обломко<strong>в</strong> породсо стен леднико<strong>в</strong>ого цирка 5. <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ание (ледником)basal ~ см. sapping 4.landslide ~ оползне<strong>в</strong>ая эрозияspring ~ роднико<strong>в</strong>ый подмы<strong>в</strong> склоно<strong>в</strong>Saprist саприст (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)saprobic сапрофито<strong>в</strong>ыйsaprocol сапроколь (уплотнённый сапропель)diatom ~ диатомо<strong>в</strong>ый сапрокольsaprocollite сапроколлит (ископаемый сапропель)saprodil сапродил (сапропеле<strong>в</strong>ый уголь третичного<strong>в</strong>озраста)saprodite сапродит (сапропеле<strong>в</strong>ый уголь из классабурого угля)saprogen сапроген (организм, жи<strong>в</strong>ущий на мёрт<strong>в</strong>оморганическом <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>е и способст<strong>в</strong>ующий егоразложению)saprogenic сапрогенный (об организме, способст<strong>в</strong>ующемразложению)saprokol см. saprocolsaprolite сапролит, гнилой камень (порода, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаясяin situ при химическом <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниииз<strong>в</strong>ерженных и метаморфических пород)sapromyxite сапромикситsapropel сапропель, сапропеле<strong>в</strong>ый илalga ~ сапропеле<strong>в</strong>ый торфclay ~ глинистый сапропельdiatom ~ диатомо<strong>в</strong>ый сапропельpeat ~ промежуточный продукт между торфоми сапропелемsapropel calc сапропеле<strong>в</strong>о-из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыйsapropel-clay сапропеле<strong>в</strong>о-глинистыйsapropelic сапропеле<strong>в</strong>ыйsapropelite сапропелит, сапропеле<strong>в</strong>ый угольsapropel-peat сапропеле<strong>в</strong>ый торфsaprophilous сапрофито<strong>в</strong>ыйsaprophyte сапрофит (растение, жи<strong>в</strong>ущее на разлагающемсяили разложи<strong>в</strong>шемся органическом<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>е)saprophytic сапрофито<strong>в</strong>ыйsapropsammite сапропсаммит, песчанистый сапропельsaprovitrinite сапро<strong>в</strong>итринит (<strong>в</strong>итринит <strong>в</strong> <strong>в</strong>итренесапропеле<strong>в</strong>ого угля)saprozoic сапрофито<strong>в</strong>ыйsarcodictium Rad. саркодиктиумSarcodina Prot. саркодо<strong>в</strong>ыеsarcoglyphes Brach. саркоглифыsarcopside саркопсид, (Fe, Mn, Mg) 3(PO 4J 2sard(ius) сардер (разно<strong>в</strong>идность халцедона)sardonyx сардоникс, полосчатый сард (драгоценнаяразно<strong>в</strong>идность халцедона)sargassoid саргассоидныйsarkinite саркинит, Mn 2(AsO 4)(OH)sarkstone саркстоун (пурпурный горный хрусталь)Sarmatian сармат, сарматский ярус (<strong>в</strong>ерхнегомиоцена)sarmientite сармиентит, Fe 2(AsO 4)(SO 4)(OH)-• 5H 2Osarnaite сернаит, сэрнаит (фельдшпатоидный сиенитс канкринитом и акмитом)sarospatakite сарошпатакит (слюдистый глинистыйминерал)sarsen экзотическая глыба (оста<strong>в</strong>шаяся после эрозиипород)sartorite сарторит, PbAs 2S 4sarule пал. сарулаsaryarkite сарыаркит,(Ca, Y, Th) 2Al 4(SiO 4, Р0 4) 4(ОН)-9Н 20sastruga застругаsatelite <strong>в</strong>олокнистый серпентин с перели<strong>в</strong>омsathrolith сильно <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелая порода, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаясяin situsatimolite сатимолит, KNa 2Al 4BeOiSCl 3-13H 2Osatin-spar селенит, атласный шпат (иногда тонко<strong>в</strong>олокнистаяразно<strong>в</strong>идность кальцита или арагонита)
satpaevitesatpaevite сатпае<strong>в</strong>ит, Ali2V2 + vi + O37-30H2Osaturated насыщенныйsaturation 1. насыщение 2. насыщенностьhydrocarbon ~ насыщенность угле<strong>в</strong>одородамиmagnetic ~ магнитное насыщение (железа)oil ~ нефтенасыщенность (коллектора)water ~ <strong>в</strong>одонасыщенностьsaualpite зауальпит, цоизит, Ca 2AbSiSOi 2(OH)Saucesian соцезийский ярус (олигоцена — миоцена)sauconite сауконит,NaC 3 3Zn 3(Si 3 1 4 7AIc 5 3)OiO(OH) 2^H 2Osaucyite петр. социитsault порог, <strong>в</strong>одопад (на реке)saur Rept. ящерSaurischia Rept. ящеротазо<strong>в</strong>ые диноза<strong>в</strong>рыSauropoda Rept. зауроподыSauropterygia Rept. за<strong>в</strong>роптеригииSaurornithes Av. ящероптицыsaussurite соссюрит (агрегат минерало<strong>в</strong> из смесиальбита и цоизит а или эпидота)saussuritization соссюритизация (метаморфическийпроцесс)savanna са<strong>в</strong>анна (/. покрытая тра<strong>в</strong>ой, обычно безлеснаяра<strong>в</strong>нина 2. <strong>в</strong>ысокая тра<strong>в</strong>а, характернаядля са<strong>в</strong>анны 3. болотистая аллю<strong>в</strong>иальная ра<strong>в</strong>нинас редкими дере<strong>в</strong>ьями, Атлантическое побережьеСША)savannah см. savanna 3.sawback горный хребет с острыми пиками примерноодинако<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ысотыsaw-cut «пропил»,крупный каньон, порез террасыкрупным каньономsawfly Ins. пилильщикsaxicavous с<strong>в</strong>ерлящий камни (об организмах)saxicolous обитающий на скалах или <strong>в</strong> каменистойместностиsaxifragous ломающий камни (о растениях)Saxonian саксонский ярус (середины перми)saxonite саксонит (перидотит, состоящий <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>номиз оли<strong>в</strong>ина и ромбического пироксена)sborgite сборджит, NaBsOe-SH 2Osea bland скебленд (<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенное, покрытое базальтамипространст<strong>в</strong>о с <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящимися <strong>в</strong>резаннымиканалами); комплекс долин и канало<strong>в</strong>(плато Колумбия, США)scabrate неро<strong>в</strong>ный, чешуйчатый (о по<strong>в</strong>ерхностипыльцы)scabrock 1. обнажённая денудацией порода наскебленде 2. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелый материал на по<strong>в</strong>ерхностискеблендаscacchite скаккит (/. минерал: MnCl 22. общий терминдля обозначения различных минерало<strong>в</strong>,<strong>в</strong>ключая монтичеллит, селениды с<strong>в</strong>инца, разно<strong>в</strong>идностьфлюорита)scaglia скаглие<strong>в</strong>ые [чешуйчатые] глиныscagliose:argille ~ скаглие<strong>в</strong>ые [чешуйчатые] глиныscalariform ступенчатый, ступенчато расположенныйscale 1. масштаб 2. шкала 3. масштабная линейка4. пал. чешуйка, чешуя 5. углистый сланец, чередующийсяс тонкими пластами угля 6. сырой парафин,получаемый при фильтрации тяжёлыхнефтей 7. тект. чешуя О to ~ off отделяться чешуйками,отделяться слоями, отслаи<strong>в</strong>аться~ of height масштаб <strong>в</strong>ысот; <strong>в</strong>ертикальный масштаб~ of seismic intensity шкала силы [интенси<strong>в</strong>ности]землетрясенияadjustment ~ регулиро<strong>в</strong>очная шкалаAiling grade ~ шкала размерности Аллингаatomic time ~ атомная шкала (геологического)<strong>в</strong>ремениAtterberg grade ~ шкала размерности АттербергаBaume gravity ~ шкала силы тяжести БомеBeaufort wind ~ шкала силы <strong>в</strong>етра Бофортаbiologic time ~ биологическая шкала (геологического)<strong>в</strong>ремениbud ~ покро<strong>в</strong>ная чешуяchronological ~ хронологическая шкалаcolor ~ колориметрическая шкалаcosmoid ~ Pise, космоидная чешуяctenoid ~ Pise, ктеноидная чешуяcycloid ~s Pise, циклоидные [костные] чешуиdiagonal ~ поперечный масштабdistorted ~ искажённый масштабDouglas ~ де<strong>в</strong>ятибалльная шкала <strong>в</strong>олнения изыби Дугласаearthquake intensity ~ шкала силы [интенси<strong>в</strong>ности]землетрясенийfusibility ~ шкала пла<strong>в</strong>костиgeologic-time ~ шкала геологического <strong>в</strong>ремениgeometric grade ~ геометрическая шкала размерностиglobal ~ глобальный масштабgrade ~ шкала размерностиhardness ~ шкала т<strong>в</strong>ёрдостиhybrid ~ гибридная шкала (используемая <strong>в</strong> боко<strong>в</strong>омкаротаже)magnitude ~ шкала силы [интенси<strong>в</strong>ности] землетрясенийMercalli ~ шкала (интенси<strong>в</strong>ности землетрясений)МеркаллиMohs' ~ шкала т<strong>в</strong>ёрдости МоосаPetersen ~ шкала Петерсена (система измерения<strong>в</strong>идимых эффекто<strong>в</strong> <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ия <strong>в</strong>етра наморе)phi (grade) ~ шкала
scalelessscarplandUdden grade ~ шкала размерности Адденаvernier ~ шкала <strong>в</strong>ерньераWentworth grade ~ шкала размерности Уэнтуэртаscaleless пал. бесчешуйныйscalenohedral скаленоэдрическийscalenohedron скаленоэдрhexagonal ~ гексагональный скаленоэдрtetragonal ~ тетрагональный скаленоэдрscaler счётчик частоты импульсо<strong>в</strong>scaling 1. чешуйчатое отслаи<strong>в</strong>ание 2. определениемасштаба 3. при<strong>в</strong>едение к одной шкалеscall слабая [рыхлая] породаscallop 1. желобок, <strong>в</strong>ыемка (следы турбулентногод<strong>в</strong>ижения <strong>в</strong>оды) 2. Moll, гребешок 3. разби<strong>в</strong>атьсланец на плиты 4. напра<strong>в</strong>ление зачаточной трещины,способст<strong>в</strong>ующее раскалы<strong>в</strong>анию 5. см.scallopingbay ~ гребешокscalloped геоморф, фестончатый, зубчатыйscalloping фестончатость (текстура, напоминающаятекстуру знако<strong>в</strong> ряби на осадочных породах)Scaloposauridae Rept. скалопоза<strong>в</strong>рыscaly листо<strong>в</strong>атый; чешуйчатый; слоистый; пластинчатый("о структуре минерало<strong>в</strong>)scan раз<strong>в</strong>ёртка (графическое или фотографическоеизображение распределения радиоакти<strong>в</strong>ности<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а)scandent Grapt. скандентныйscanner сканирующее устройст<strong>в</strong>оcore ~ керноопробо<strong>в</strong>ательline ~ линейное сканирующее устройст<strong>в</strong>оnutational ~ наклонное сканирующее устройст<strong>в</strong>оscanning сканиро<strong>в</strong>ание || сканирующийscanoite сканоит (из<strong>в</strong>ерженная порода)scantling размер камня <strong>в</strong> длину, ширину и толщинуscaphocerite Crust, скафоцеритscaphognathite Arthr. скафогнатитscapholith скафолит (удлинённый ромбо- илиладьеобразный гетерококколит)scaphopods Moll, лопатоногие, ладьеногиеscapolite скаполит (I. группа минерало<strong>в</strong> с общейформулой(Na, Ca, K) 4[Al 3(Al, Si) 3Si 6O 24](Cl, F, ОН, CO 3, SO 4) 2. минерал, промежуточныйпо соста<strong>в</strong>у между мариалитом и мейонитом)scapolitization скаполитизацияscapus Arthr., Ins. скапусscar 1. утёс, обры<strong>в</strong>, крутая скалистая <strong>в</strong>ершина илисклон горы с обнажёнными коренными породами2. скалистая абразионная терраса 3. оползне<strong>в</strong>ыйуступ (после отры<strong>в</strong>а оползня) 4. уступ, созданныйбоко<strong>в</strong>ой эрозией меандрирующей реки 5.Brack., Ost. ,Pe lm, отпечатокмускула 6. Ceph. цикатрикс,рубец, рубчик~ of attachment Moll., Ost. след прикрепленияadductor ~ Brach., Pelm. отпечаток мускуло<strong>в</strong>замыкателейadjuster muscle ~ Moll, отпечаток д<strong>в</strong>игательногомускулаattachment ~ Con. рубец прикрепленияbud ~ палеобот. почечный рубец, почечноекольцоbundle ~ палеобот. след пучкаcardinal muscle ~ Brach. кардинальное мускульноеполеclean-cut ~ палеобот. гладкий рубецdendritic muscle ~ Brach. <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истый отпечатокмускуло<strong>в</strong>frost ~ морозный медальонlandslide ~ оползне<strong>в</strong>ый уступleaf ~ палеобот. листо<strong>в</strong>ой рубецmeander ~ серпо<strong>в</strong>идная <strong>в</strong>ыемка на <strong>в</strong>нешней сторонепетли меандрыmeteorite ~ метеоритный шрамmuscle ~ Moll, отпечаток мускуло<strong>в</strong>pedal ~ Pelm. отпечаток ножного мускулаpedicle muscle ~ Brach. отпечаток ножного мускулаroot ~ шрам корня (шарьяжа), место пер<strong>в</strong>оначальногоположения корней тектонического покро<strong>в</strong>аspace ~ космический шрамtetrad ~ палеобот. тетрадный рубец, лезураscarbroite скарброит, А1и(С0 3) 3(ОН) 3 6scares 1. тонкие прослойки пирита <strong>в</strong> угольном пласте2. чече<strong>в</strong>ицеобразные карманы чистого угля <strong>в</strong>песчаникеcoal ~ линзо<strong>в</strong>идный карман чистого угляscarf склон у края платоscarp 1. уступ 2. обры<strong>в</strong> 3. крутой склонbeach ~ берего<strong>в</strong>ой уступcaldera ~ обры<strong>в</strong> кальдерыcomposite fault ~ сложный сбросо<strong>в</strong>ый уступconsequent fault ~ консек<strong>в</strong>ентный сбросо<strong>в</strong>ыйуступcrown ~ <strong>в</strong>ершинный обры<strong>в</strong> (по<strong>в</strong>ерхность обры<strong>в</strong>а,ограничи<strong>в</strong>ающего <strong>в</strong>ерхнюю часть оползня)cuesta ~ обры<strong>в</strong> куэстыerosion ~ эрозионный уступerosion fault ~ эрозионный сбросо<strong>в</strong>ый уступeyebrow ~ сбросо<strong>в</strong>ый уступ, пересекающийпредгорный аллю<strong>в</strong>иальный конус <strong>в</strong>близи его<strong>в</strong>ершиныfan ~ <strong>в</strong>еерообразный уступfault ~ сбросо<strong>в</strong>ый уступlava slump ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый обры<strong>в</strong>, образо<strong>в</strong>анный присползании ла<strong>в</strong>ы по склонуlava subsidence ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый откос (<strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анныйоседанием коры над полостью <strong>в</strong> ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ом потоке)meander sweep ~ обры<strong>в</strong> изгиба меандрыmeander swing ~ обры<strong>в</strong> отклонения меандрыmountain ~ горный обры<strong>в</strong>normal erosion fault ~ нормальный эрозионныйсбросо<strong>в</strong>ый уступobsequent fault-line ~ обсек<strong>в</strong>ентный приразломныйуступpiedmont ~ уступ подножьяrejuvenated fault ~ омоложенный сбросо<strong>в</strong>ыйуступresequent fault-line ~ ресек<strong>в</strong>ентный приразломныйуступrevived fault ~ <strong>в</strong>озобно<strong>в</strong>лённый обросо<strong>в</strong>ый уступslump ~ уступ обрушенияthrust ~ над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ый уступscarpland 1. рельеф уступо<strong>в</strong>, террасиро<strong>в</strong>анный
рельеф 2. рельеф, созданный системой куэстscarplet небольшой уступscarpline разбитая антиклиналь, антиклиналь, переходящаяпо простиранию <strong>в</strong> сбросscattered рассеянный (о залегании полезного ископаемого)scattering рассеяниеbackward ~ обратное рассеяниеdistribution ~ пал. распределение <strong>в</strong> пространст<strong>в</strong>е(графическое изображение <strong>в</strong>заимос<strong>в</strong>язи организмо<strong>в</strong><strong>в</strong> за<strong>в</strong>исимости от их изменяющихсяхарактеристик)forward ~ прямое рассеяниеRaman ~ эффект Рамана, комбинационное рассеяниес<strong>в</strong>етаsmall-angle ~ малоугло<strong>в</strong>ое рассеяниеX-ray ~ рассеяние рентгено<strong>в</strong>ских лучейscaur 1. крутой скалистый склон 2. оголённыйучасток горного склона 3. изолиро<strong>в</strong>анная скала;<strong>в</strong>ыступающая скалаscavenger организм, питающийся падальюscaw 1. мыс 2. крутой скалистый склон; обры<strong>в</strong>scawtite ско(у)тит, Ca 7Si 6Oi8(C0 3)-2H 20sceptrule Рог. скептрулаschafarzikite шафарцикит, FeSb2— х(0, ОН, H 2O) 4schairerite шайрёрит, Na 2i(S0 4) 7F 6Clschalenblende цинко<strong>в</strong>ая обманка, ZnS (разно<strong>в</strong>идностьсфалерита и <strong>в</strong>юртцита скорлупо<strong>в</strong>атогостроения)schalstein шальштейн (изменённый туф)schapbachite шапбахит (см. тж matildite)scharizerite шарицерит (разно<strong>в</strong>идность ископаемогоугле<strong>в</strong>одорода)schaurteite шауртеит, Ca 3Ge(SO 4J 2(OH) 6-SH 2Oscheelite шеелит, CaWO 4scheererite шеерерит (таблитчатые кристаллы угле<strong>в</strong>одорода),ксилокриптитschefferite шефферит, (Ca, Mn)(Mg, Fe, Mn)Si 2O 6zinc ~ цинко<strong>в</strong>ый шефферит, джефферсонитscheibeite шейбеит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)S-chert стратифициро<strong>в</strong>анные кремнистые породыschertelite шертелит, (NH 4) 2MgH 2(P0 4) 2-4H 20scheteligite шетелигит,(Ca, Y, Sb, Mn) 2(Ti, Та, Nb, W) 2O 6(O, ОН)Schiefer нем. глинистый или кристаллический сланецSchiller нем. игра [перели<strong>в</strong>] ц<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>, мерцание,мерцающий блеск (прозрачного минерала)Schillerization нем. шиллеризация, мерцание, перели<strong>в</strong>ыschirmerite ширмерит, PbAg 4Bi 4S 9schist (кристаллический) сланецargillaceous ~ аргиллито<strong>в</strong>ый сланецaugen ~ очко<strong>в</strong>ый сланецautoclastic ~ а<strong>в</strong>токластический сланецbasic ~ кристаллический сланец из из<strong>в</strong>ерженныхпородcalc ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый сланецcambric ~ медистый сланецchlorite ~ хлорито<strong>в</strong>ый сланецcombustible ~ горючий сланецcrenulated ~ плойчатый сланецcrumpled ~ <strong>в</strong>олокнистый сланецcrystalline ~ кристаллический сланецcurly ~ <strong>в</strong>олокнистый сланецcyanite ~ кианито<strong>в</strong>ый [дистено<strong>в</strong>ый] сланецfascicular ~ пучко<strong>в</strong>идный кристаллический сланецferruginous ~ железистый кристаллический сланецfolded ~ складчатый сланецgabbro ~ габбро<strong>в</strong>ый сланецgas ~ газо<strong>в</strong>ый сланецmagnesian ~ магнезиальный сланецmica ~ слюдяной сланецpaper ~ бумажный сланецpelitic ~ пелито<strong>в</strong>ый сланецquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый кристаллический сланецsericitic ~ серицито<strong>в</strong>ый сланецsiliceous ~ кремнистый сланецspecular ~ гематито<strong>в</strong>ый [«зеркальный»] сланецspotted ~ пятнистый сланецsulfide ~ сульфидоносный сланецtalc ~ талько<strong>в</strong>ый сланецschist-arenite аренит с обломками кристаллическихсланце<strong>в</strong>schistic сланце<strong>в</strong>атый, слоистыйschistoid напоминающий кристаллический сланецschistose сланце<strong>в</strong>атый, слоистыйschistosity сланце<strong>в</strong>атостьaxial plane ~ сланце<strong>в</strong>атость, параллельная осе<strong>в</strong>ойплоскости складкиbedding ~ сланце<strong>в</strong>атость, параллельная напласто<strong>в</strong>аниюcrystallization ~ кристаллизационная сланце<strong>в</strong>атостьflaser ~ флазерная сланце<strong>в</strong>атость (с<strong>в</strong>иле<strong>в</strong>атаяразно<strong>в</strong>идность сланце<strong>в</strong>атой текстуры)line(ar) ~ линейная сланце<strong>в</strong>атостьplane ~ плоскостная сланце<strong>в</strong>атостьrock ~ сланце<strong>в</strong>атость породыsecondary ~ <strong>в</strong>торичная сланце<strong>в</strong>атостьtransverse ~ секущая сланце<strong>в</strong>атостьschizocarp палеобот. шизокарпийschizochroal Tril. шизохроический, шизохроальныйschizocoel пал. шизоцель, схизоцельschizocoelan жи<strong>в</strong>отное с полостью, начинающейсяот<strong>в</strong>ерстием <strong>в</strong> мезодерме (напр. мшанки, брахиоподы,моллюски, кольце<strong>в</strong>ые чер<strong>в</strong>и, членистоногие)schizodont Biv., Crust., Ost. шизодонтный, расщеилённозубый(о замочном аппарате)schizolite шизолит (разно<strong>в</strong>идность тектолита)schizolophe Brach. шизолофschizomorphic шизоморфный (о кристалле, изменённомпроцессами катаклаза)schizoneura палеобот, шизоне<strong>в</strong>раschizophoriid Brach, шизофориидныйschizorhysis Рог. шизоризисschlenter шлентер (поддельный алмаз, Южная Африка)schleretinite шлеретинит (смолистое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о изугольных отложений, Англия)schlich 1. норошко<strong>в</strong>атая руда 2. шламschlieren шлирыplanar ~ плоскостные шлирыschlieric шлиро<strong>в</strong>ыйSchlumberger шлюмбергер (неофициальное наз<strong>в</strong>а-13 Англо-русск. геол. сл. 385
schmeideriteние электрокаротажа ск<strong>в</strong>ажин no наз<strong>в</strong>аниюфирмы «Шлюмбергер», США)schmeiderite шмайдерит, (Pb, Cu) 2SeOi(OH) 2(V)schmitterite шмиттерит, (UO 2)TeOaschmutzband годичный слой грязи (ила) <strong>в</strong> стратифициро<strong>в</strong>анномфирне и льдеschneebergite шнеебергит,(Ca, Na, Fe) 2Sb 2O 6(F 1ОН, О)schoderite шодерит, A1 2(P0 4)(V0 4)-8H 20schoepite шёпит, скупит, U0 3-2H 20scholzite шольцит, CaZn 2(PO 4J 2-2H 2Oschonfelsite шёнфельзит (разно<strong>в</strong>идность базальта)schorenbergite шоренбергит (гипабиссальная порода)schorl шерл; турмалинblue ~ голубой турмалинred ~ рубеллит (литие<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идность турмалина)white ~ см. albiteschorlomite шорломит, титанистый гранат,Ca 3(Fe, Ti) 2(Si, Ti) 3O 1 2schorre часть песчаного пляжа, затопляемаяморем только <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя сизигийных прили<strong>в</strong>о<strong>в</strong>(Дания)Schott нем. эрозионная скалистая <strong>в</strong>падина (сухаяили с небольшим солёным озером)schraufite шрауфит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы )schreibersite шрейберзит, (Fe, Ni) 3P (минерал метеорито<strong>в</strong>)schriesheimite шрисгеймит (амфибольный перидотит,содержащий диопсид)schroeckingerite шрекингерит,NaCa 3(UO 2)(CO 3) 3(SO 4)F-10H 2Oschrotterite шрёттерит (опало<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идностьаллофана)schubnelite шубнелит, Fe 2(VO 4J 2•2H 2Oschuetteite шутеит, Hg 3(SO 4J 2Oschuilingite шуилингит,Pb 3Ca 6Cu 2(CO 3J 8(OH) 6-6H 2Oschultenite шультенит, PbHAsO 4schulzenite шульценит, 3(Со, Cu)O—CO 2O 3-• пН 20schwagerinids For. ш<strong>в</strong>агеринидыschwartzembergite ш<strong>в</strong>арцембергит,Pb 6(IO 2J 2Cl 4O 2(OH) 2schwatzite ш<strong>в</strong>атцит (ртутьсодержащий тетраэдрит)scintillation 1. с<strong>в</strong>еркание; <strong>в</strong>спышка; искрение; мерцание,блеск 2. сцинтилляцияscintillator сцинтилляторscintillometer сцинтиллометр, сцинтидляционныйсчётчикscintilloscope сцинтиллоскопsciophyte сциофит (растение, растущее при малойинтенси<strong>в</strong>ности с<strong>в</strong>ета)scleracoma Rad. склеракомаscleractinian Anth. склерактинияsclere мелкий элемент скелета (напр. спикулагубки)sclereid склереида (клетка растения)sclerenhyma склеренхима (/. ткань растений 2. из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>аяткань коралло<strong>в</strong> ругоза)scleretinite склеретинит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)screensclerite lnv. склеритscleroblast Anth., Рог. склеробластsclerocyte Рог. склероцитsclerometer склерометрscleroseptum Anth. склеросептум, из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>аярадиальная перегородкаsclerotesta палеобот. склеротестаsclerotic пал. склеротика Il склеротическийsclerotinite палеобот. склеротинитsclerotium палеобот. склероций, сплетение гифsclerotization lnv. склеротизацияsclit, sclutt углистый сланец; сланце<strong>в</strong>атый угольscolecite сколецит, CaAl 2Si 3O 1O-SH 2Oscolecodont Verm, сколекодонтscolecoid пал. чер<strong>в</strong>еобразныйscolite сколит (окаменелый след жизнедеятельностиорганизмо<strong>в</strong>, <strong>в</strong>ероятно, форонид)scoop пустота; углубление; <strong>в</strong>падинаwind ~ блюдце<strong>в</strong>идная депрессия <strong>в</strong> снеге, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся<strong>в</strong> результате дейст<strong>в</strong>ия <strong>в</strong>етраscopule Рог. скопулаscopulite скопулит (разно<strong>в</strong>идность кристаллита)scorbicula Arthr., Ost. скорбикулаscore тонкая бороздка, штрих (см. тж scoring)scoria 1. <strong>в</strong>улканический шлак, шлако<strong>в</strong>ые обломки<strong>в</strong>улканичеркого происхождения 2. спёкшийсяугольthread-lace ~ круже<strong>в</strong>ной <strong>в</strong>улканический шлакscoriaceous 1. шлако<strong>в</strong>ый, содержащий шлак, пузырчатый2. шлако<strong>в</strong>идныйscoriform шлако<strong>в</strong>ый, шлако<strong>в</strong>идныйscorilite скорилит (<strong>в</strong>улканическое стекло)scoring 1. образо<strong>в</strong>ание борозд или штрихо<strong>в</strong> 2. леднико<strong>в</strong>аяштрихо<strong>в</strong>каglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая штрихо<strong>в</strong>каscorodite скородит, FeAsO 4-2H 2Oscorzalite скорцалит, (Fe 2 +, Mg)Al 2(PO 4J 2(OH) 2scour 1. размы<strong>в</strong>, смы<strong>в</strong> 2. промоина 2. леднико<strong>в</strong>ое<strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ание, экзарацияtidal ~ эрозия прили<strong>в</strong>аscour-and-fill размы<strong>в</strong> и заполнение (<strong>в</strong> речном русле,<strong>в</strong> промоине)scourway 1. борозда стока 2. леднико<strong>в</strong>ая промоинаscout инженер, <strong>в</strong>едущий пред<strong>в</strong>арительное обследо<strong>в</strong>аниеучасткаscouting пред<strong>в</strong>арительная раз<strong>в</strong>едка, рекогносциро<strong>в</strong>каscraper 1. скрепер 2. скребок 3. рудоразборщикarrow-head ~ стрельчатый скреперbag ~ приспособление для очистки фильтро<strong>в</strong>от отложи<strong>в</strong>шегося пескаplay а ~ «плайя-скрепер» (булыжник или галька,оста<strong>в</strong>ляющие борозды на по<strong>в</strong>ерхности плайи)scratch царапина, штрихdrift [glacial] ~es леднико<strong>в</strong>ая штрихо<strong>в</strong>каsand ~ царапина, оста<strong>в</strong>ленная песком, которыйпереносится <strong>в</strong>етромscratching 1. царапанье, штрихо<strong>в</strong>ка 2. леднико<strong>в</strong>ое<strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ание, экзарацияscree(f) 1. щебень; щебнистая осыпь 2. с<strong>в</strong>ободнолежащий камень или <strong>в</strong>алун на склонеscreen 1.сито; грохот || просеи<strong>в</strong>ать 2. экран || экраниро<strong>в</strong>ать3. фильтр 4. останец дре<strong>в</strong>них <strong>в</strong>мещаю-
щих пород между д<strong>в</strong>умя кольце<strong>в</strong>ыми дайками5. отбирать рудуbelt ~ ленточный грохотclose-mesh ~ сито с мелкими ячейкамиcoarse ~ сито с крупными ячейками; грохот пер<strong>в</strong>ичного(крупного) дробления, грохот для крупныхчастицdouble ~ д<strong>в</strong>ойной [д<strong>в</strong>ухдеко<strong>в</strong>ый] грохотjigging ~ <strong>в</strong>ибрационное сито; <strong>в</strong>ибрационныйгрохот, грохот-самотряс; решето отсадочной машиныinclined ~ наклонный грохотoscillating ~ <strong>в</strong>ибрационное сито; <strong>в</strong>ибрационныйгрохотscalping ~ грохот для отделения крупных фракцийsculping ~ грохот для <strong>в</strong>ыделения плитнякаseparation ~ сортиро<strong>в</strong>очное сито; грохотshaft ~ <strong>в</strong>ращающийся (барабанный) грохотshaker ~ <strong>в</strong>ибрационный грохотsizing ~ грохотvibrating ~ <strong>в</strong>ибрационный грохотwell ~ фильтр ск<strong>в</strong>ажиныwide-mesh ~ сито с крупными ячейкамиscreening 1. просеи<strong>в</strong>ание через сито или грохот;грохочение 2. pi отсе<strong>в</strong>, <strong>в</strong>ысе<strong>в</strong>ки, остатки ("послепросеи<strong>в</strong>ания или грохочения)screwing торошение с <strong>в</strong>ращением льдинscribing процесс подгото<strong>в</strong>ки карты или разреза длярепродуциро<strong>в</strong>ания путём <strong>в</strong>ырезания детали, которая должна быть показанаscrobicule Echin., Ost. скробикулаscroll 1. прирусло<strong>в</strong>ая коса, прирусло<strong>в</strong>ая отмель,за<strong>в</strong>иток (на <strong>в</strong>нутренней стороне меандрирующего русла) 2. длинный гребень <strong>в</strong>нутри петли меандрыflood-plain ~ аллю<strong>в</strong>иальные (пойменные) отложения<strong>в</strong>о <strong>в</strong>нутреннем изгибе меандрыmeander ~ 1. <strong>в</strong>ыступающая коса 2. озеро <strong>в</strong> покинутомрусле (обычно старичное)scrub кустарник, скрабscud 1. прослоек угля или глины 2. Crust, бокопла<strong>в</strong>3. <strong>в</strong>ключение пирита <strong>в</strong> угольном пласте 4. р!очень мягкий уголье многочисленными прослойкамифюзенаsculp 1. разби<strong>в</strong>ать сланец на плиты 2. напра<strong>в</strong>лениезачаточной трещины, способст<strong>в</strong>ующее раскалы<strong>в</strong>аниюна плитыsculpture 1. скульптура (напр. рако<strong>в</strong>ины, пыльце<strong>в</strong>ыхзёрен) 2. скульптура, по<strong>в</strong>ерхностная формарельефаearth ~ глиптогенез (со<strong>в</strong>окупное дейст<strong>в</strong>ие <strong>в</strong>сехэкзогенных факторо<strong>в</strong>)land ~ формиро<strong>в</strong>ание рельефа (образо<strong>в</strong>аниеформ рельефа под <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием естест<strong>в</strong>енныхфакторо<strong>в</strong>)sculpturing:solution-morel ~ сморчкообразное строение(сеть хребто<strong>в</strong> и понижений с несколькими <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышающимисянад хребтами <strong>в</strong>ершинами)scum пена (плёнка на по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> застойномпруду)scumming <strong>в</strong>ыц<strong>в</strong>етscutellum пал. щитокscutum 1. Grust., Ins. скутум, покро<strong>в</strong>ная табличка2. Вгуог. боко<strong>в</strong>ая крае<strong>в</strong>ая иглаscyelite сциелит (разно<strong>в</strong>идность грубозернистойультраосно<strong>в</strong>ной породы)Scyphozoa Сое/, медузыScythian скифский ярус (нижнего триаса)sea 1. море 2. <strong>в</strong>олны, <strong>в</strong>олнение 3. часть океана, гдеобразуются <strong>в</strong>олныabyssal ~ глубоко<strong>в</strong>одная часть моряblock ~ каменное мореconfused ~ <strong>в</strong>олнующееся мореcontinental ~ см. epeiric seacoral ~ коралло<strong>в</strong>ое мореdead ~ мёрт<strong>в</strong>ое море (/. <strong>в</strong>одоём, <strong>в</strong> которомосаждаются только э<strong>в</strong>апориты 2. озеро со спокойнойпо<strong>в</strong>ерхностью)deep ~ большие глубины моряenclosed ~ замкнутое мореepeiric [epicontinental] ~ эпиконтинентальноеморе (море на континентальном шельфе или<strong>в</strong>нутри континента)funnel ~ <strong>в</strong>оронкообразное море (зали<strong>в</strong> или бухта, широкие <strong>в</strong> устье и узкие <strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ье)inland [interior] ~- см. epeiric seainvading ~ наступающее мореmain ~ открытое мореmarginal ~ окраинное мореnarrow ~s морские проли<strong>в</strong>ы (напр. между Великобританиейи Ирландией)retreating ~ отступающее мореsand ~ 1. песчаное море 2. «песчаная ра<strong>в</strong>нина»(сложена <strong>в</strong>улканическим пеплом и другими пирокластами на дне кальдеры)shelf ~ шельфо<strong>в</strong>ое мореterritorial ~ территориальные <strong>в</strong>оды, территориальное мореtransgressing ~ наступающее мореseabeach морской пляжseaboard 1. прибрежная полоса земли, ограничи<strong>в</strong>ающаяморской берег 2. морское побережьеseachannel под<strong>в</strong>одный каналseacoast морское побережьеsea-cut изрезанный [источенный] под дейст<strong>в</strong>иемморских <strong>в</strong>олн и теченийseafront приморские землиsealing запечаты<strong>в</strong>ание (заполнение пустот или трещин<strong>в</strong> толще пород)seam 1. пласт; тонкий слой: прослой, пропласток2. тонкая жила 3. залежь 4. линия раздела междуд<strong>в</strong>умя слоями 5. плоскость напласто<strong>в</strong>ания 6.р/ линзочки, мелкие линзо<strong>в</strong>идные телаblind ~s слепые прослоиcoal ~ угольный пластcommercial ~ рабочий пласт, пласт, пригодныйдля разработкиcomposite ~ сложный пласт (угольный пласт изд<strong>в</strong>ух или более частей, соприкасающихся <strong>в</strong>местах <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ания посторонних пород)contiguous ~s сближенные пластыdirty ~ загрязнённый (посторонними примесями)пластdislocated ~ нарушенный [смещённый] пластedge ~ наклонный пластfaulted ~ пласт, нарушенный сбросомfiery ~ газо<strong>в</strong>ый пласт
flat ~ горизонтально залегающий пласт; слабонаклонныйпласт; пологопадающий пластflattened ~ <strong>в</strong>ыположенный пластgassy ~ газо<strong>в</strong>ый пластglass ~ плоскость трещины <strong>в</strong> породе, зацементиро<strong>в</strong>аннаяно<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>аниями кальцита и кремнияhalf-edge ~ крутопадающий пластhorizontal ~ горизонтально залегающий пластimpermeable ~ непроницаемый пластinclined ~ наклонный пластindicator ~ маркирующий пластinterstratified ~ <strong>в</strong>ключённый пласт (<strong>в</strong> серию переслаи<strong>в</strong>ающихсяпород)lap ~ перекры<strong>в</strong>ающий слой, слой, залегающий<strong>в</strong>нахлёсткуlevel ~ горизонтальный пластlow ~ тонкий пластlower ~ нижний пластmedium-steep ~ пологопадающий пластminable ~ пласт, пригодный к эксплуатации,рабочий пластoutcropping ~ пласт, <strong>в</strong>ыходящий на по<strong>в</strong>ерхностьoverlying ~ <strong>в</strong>ышележащий пластpayable ~ промышленный пласт, пласт, пригодныйдля разработкиpitching ~ крутопадающий пластribbed coal ~ угольный пласт с прослойкамисланцаsteep ~ крутопадающий пластsuperimposed ~ наложенный пластthick ~ мощный пластthin ~ тонкий пластtop ~ <strong>в</strong>ерхний пластtwin ~s сд<strong>в</strong>оенные пластыumbilical ~ Ceph., Gastr. умбиликальный шо<strong>в</strong>underlying ~ нижележащий [подстилающий]пластundulated ~ <strong>в</strong>олнистый пластuniform ~ однородный пласт; спокойно залегающийпластunworkable ~ нерабочий пластwon ~ <strong>в</strong>скрытый пластworkable ~ пласт, пригодный для разработки,рабочий пластworking ~ разрабаты<strong>в</strong>аемый пластseamanite симанит, Mn 3(PO 4)(BCb)-SH 2Oseamount под<strong>в</strong>одная гораseapeak под<strong>в</strong>одный пикseapoose морской ручеёк, мелкий узкий зали<strong>в</strong>(Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк)sea puss 1. опасное течение <strong>в</strong>доль берега, разры<strong>в</strong>ноетечение 2. канал через бар, промытый течениемseaquake под<strong>в</strong>одное землетрясение, моретрясение,землетрясение с очагом под дном моряsearlesite сирлезит, NaB(SiO 3J 2-H 2Oseascarp поднятый и сра<strong>в</strong>нительно крутой склонили уступ дна моряseashore, seaside, seastrand 1. морской берег 2.прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ная полосаseat:~ of bump место <strong>в</strong>ыброса~ of disturbance очаг нарушенияcoal ~ подстилающий угольный пласт слой пород,подстилающая угольный пласт глинаsoft ~ огнеупорная глина <strong>в</strong> подош<strong>в</strong>еseaworn размы<strong>в</strong>аемый или опустошаемый морем(о береге)sebastianite себастианит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)sebkha 1. пологая ро<strong>в</strong>ная, обычно засолонённаяра<strong>в</strong>нина (Се<strong>в</strong>ерная Африка) 2. солёный марш(Се<strong>в</strong>ерная Африка) 3. покрытая солью ра<strong>в</strong>нина(<strong>в</strong>доль берега Персидского зали<strong>в</strong>а)sechron сехрон (максимальный интер<strong>в</strong>ал геологического<strong>в</strong>ремени, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующий данной осадочнойсерии)secondaries <strong>в</strong>торичные <strong>в</strong>олны (землетрясения)Secondary <strong>в</strong>торичная эра (мезозойская эра)secondary 1. <strong>в</strong>торичный; <strong>в</strong>торостепенный; побочный2. переотложенныйsecretion секреция (/. <strong>в</strong>торичная текстура, продуктзаполнения пустот <strong>в</strong> породах 2. процесс пере<strong>в</strong>одаминерального <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а из раст<strong>в</strong>ора <strong>в</strong>скелетные формы)lateral ~ латеральная секрецияsectile поддающийся резке ножом, режущийся (опороде, минерале)section 1. разрез, сечение, профиль 2. отдел; раздел3. (прозрачный) шлиф; срез 4. участок <strong>в</strong> 1 к<strong>в</strong>.милю 5. местная серия пласто<strong>в</strong>, соста<strong>в</strong>ляющаягруппу или формацию (напр. кембрий Уэльса)6. пал. подразделение родаaxial ~ 1. продольный разрез 2. осе<strong>в</strong>ое сечение(у фузулинид)bench ~ поперечный профильcircular ~ крист. круго<strong>в</strong>ое сечениеcolumnar ~ стратиграфический разрезcomposite ~ с<strong>в</strong>одный разрезcompound ~ сложный профильcross ~ поперечный разрезcrystal ~ срез кристаллаdiagrammatic ~ схематический разрез, схематическийпрофильexcentric ~ Prot. боко<strong>в</strong>ое сечениеflood ~ сечение реки, ск<strong>в</strong>озь которое проходятпа<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>оды, профиль реки для <strong>в</strong>ысоких<strong>в</strong>одgaseous ~ газо<strong>в</strong>ый участокgeneralized geological ~ с<strong>в</strong>одная геологическаяколонкаgeoelectric ~ геоэлектрический разрезgeoidal ~ профиль [разрез] геоида относительнорасчётного эллипсоидаgeologic ~ геологический разрезhorizontal ~ 1. горизонтальный разрез, горизонтальноесечение 2. горизонтальный шлифК- ~ поперечный разрез эллипсоида напряженияlateral ~ поперечный разрезlengthwise [longitudinal] ~ продольный разрезmagnetic force ~ профиль магнитной напряжённостиoverlap ~ перекрытый разрезpolished ~ полиро<strong>в</strong>анный шлиф, аншлифprecision ~ точно ориентиро<strong>в</strong>анный шлифprismatic ~ призматическое сечениеprofile ~ профильный разрез, разрез местностиquarter — чет<strong>в</strong>ерть участка (соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ует
secularк<strong>в</strong>адрату, у которого каждая сторона ра<strong>в</strong>на 0,5мили, а площадь соста<strong>в</strong>ляет 160 акро<strong>в</strong>)radial ~ палеобот. радиальный срез (стебля,корня)random ~ произ<strong>в</strong>ольный разрезreference ~ опорный разрезrock ~ разрез горной породыsecular ~ <strong>в</strong>еко<strong>в</strong>ой разрез (однотипный разрездлительного <strong>в</strong>ремени накопления осадко<strong>в</strong>)standard ~ 1. опорный стратиграфический разрез2. типо<strong>в</strong>ой разрезstratigraphic ~ стратиграфический [геологический]разрезstretch ~ of streamer эластичная секция сейсмокосыstripping ~ обнажённый разрезstructure ~ структурный разрезT-~ см. thin sectiontangential ~ тангенциальный разрезtemperature-composition ~ изобарический разрезthin ~ 1. тонкое сечение 2. (прозрачный) шлифtransverse ~ поперечный разрезtype ~ типо<strong>в</strong>ой разрез, стратотипtype-boundary ~ стратотип границы (стратиграфическихподразделений)vertical ~ <strong>в</strong>ертикальный разрез, <strong>в</strong>ертикальноесечениеwetted cross ~ жи<strong>в</strong>ое сечение (потока)whorl ~ Ceph. сечение оборотаworked-out ~ <strong>в</strong>ыработанный участокsecular <strong>в</strong>еко<strong>в</strong>ойsecule 1. <strong>в</strong>ремя, момент (<strong>в</strong> течение которого сформиро<strong>в</strong>аласьбиостратиграфическая зона) 2.кратчайший промежуток <strong>в</strong>ремени (<strong>в</strong> историиЗемли)sedarenite седаренит (литаренит, состоящий <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>номиз обломко<strong>в</strong> осадочных пород)sedentary 1. элю<strong>в</strong>ий || элю<strong>в</strong>иальный 2. лит. образо<strong>в</strong>анныйна месте 3. пал. сидячий; прикреплённыйsederholmite седерхолмит, p-NiSesedifluction седифлюкция (субак<strong>в</strong>альное и субаэральноеперемещение материала <strong>в</strong> неуплотнённыхосадках на ранних стадиях диагенеза)sediment 1. осадок, отложение, седимент 2. <strong>в</strong>ода игрязь из нефти 3. нефтяная эмульсия~s of cosmic dust осадки, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся изкосмической пыли~s of cosmic origin осадки космического происхождения~s of terrigenous origin осадки терригенногопроисхождения~s of volcanic origin осадки <strong>в</strong>улканическогопроисхожденияallodactic ~s аллодактические осадки (переотложенныепод дейст<strong>в</strong>ием турбидито<strong>в</strong>ых потоко<strong>в</strong>)anaerobic ~s анаэробные осадки, анаэробныеотложенияancient ~s дре<strong>в</strong>ние осадкиbasic ~ отстойbimodal ~s бимодальные осадкиbinary ~s бинарные осадкиbottom ~s донные осадкиcalcareous argillaceous ~s из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о-глинистыеосадкиclastic ~s кластогенные осадкиclay sized ~s осадки пелито<strong>в</strong>ой размерностиconsolidated ~s консолидиро<strong>в</strong>анные [уплотнённые]осадкиcontaining ~ <strong>в</strong>мещающий осадокcosmic ~s космические осадкиdeep-sea ~s пелагические осадкиdetrital ~s обломочные отложенияeolian ~s эоло<strong>в</strong>ые осадкиfreshwater ~ пресно<strong>в</strong>одный осадокgasoclastic ~s газокластические отложенияglaciomarine ~s леднико<strong>в</strong>о-морские отложенияgraded ~s осадки с постепенным уменьшениемразмера зёрен от подош<strong>в</strong>ы к кро<strong>в</strong>леinternal ~ <strong>в</strong>нутренний осадок (отложенный <strong>в</strong> полостяхболее или менее уплотнённой породы)land ~s континентальные отложенияlittoral ~s прибрежные [литоральные] осадкиmagmatic ~ магматический осадокmantling ~s облекающие отложенияmechanical ~s кластогенные осадкиmuddy ~s илистые осадкиnongraded ~s неотсортиро<strong>в</strong>анные осадкиoffshore ~s осадки открытого моряorganogenous ~s органогенные осадкиorogenic ~s орогенные осадкиpolymodal ~ полимодальный осадокrecent ~s со<strong>в</strong>ременные осадкиreduced ~s <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ленные осадкиregressive ~s регресси<strong>в</strong>ные осадкиrelict ~s реликто<strong>в</strong>ые осадкиscoriaceous ~s шлако<strong>в</strong>ые осадкиsettled ~s <strong>в</strong>ыпа<strong>в</strong>шие осадкиsiliceous ~ кремнистый осадокsoft ~ неконсолидиро<strong>в</strong>анный осадокsolifluction ~s солифлюкционные осадкиsource ~s материнские осадкиstrained ~ отфильтро<strong>в</strong>анный осадокsuspended ~s <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенные [суспензионные]осадкиternary ~ трёхкомпонентный осадокterrigene ~s терригенные осадкиtransgressive ~s трансгресси<strong>в</strong>ные осадкиunimodal ~ одномодальный осадокwater-horne ~s <strong>в</strong>одные осадкиwind home ~s эоло<strong>в</strong>ые осадкиsedimental образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся из осадкаsedimentary осадочныйsedimentation осадконакопление, седиментация;осаждение~ of coal slurries осаждение угольного шлама~ of fine coal осаждение мелкого угляavalanche ~ ла<strong>в</strong>инная седиментацияcontinuous ~ непреры<strong>в</strong>ное осаждениеcrystal ~ осаждение кристалло<strong>в</strong>cyclic ~ циклическое осадконакоплениеintermittent ~ преры<strong>в</strong>истое осадконакоплениеoceanogenic ~ осадконакопление на глубоко<strong>в</strong>одныхучастках океанаpatterned ~ упорядоченное осадконакоплениеprograding ~ размы<strong>в</strong> и последующее осадконакоплениеreciprocal ~ по<strong>в</strong>торное осадконакоплениеrhythmic ~ ритмическое осадконакоплениеslime ~ осаждение шлама
turbidite ~ турбидитное осадконакоплениеsedimentationist петрограф-осадочникsedimento-eustatism седиментационные э<strong>в</strong>статическиеколебанияsedimentogene седиментогенный, осадочный (опородах)sedimentogenesis седиментогенезsedimentography петрография осадочных пород,осадочная петрографияsedimentology седиментологияsedovite седо<strong>в</strong>ит, ЩМоОфseed 1. палеобот. семя 2. зародыш кристаллаseeding:crystal ~ посе<strong>в</strong> кристалло<strong>в</strong>Seelandian зееландский ярус (самой нижней частипалеоцена Е<strong>в</strong>ропы)seeligerite зеелигерит, Pb 3(ICh)Cl 3Oseep место [зона] просачи<strong>в</strong>ания || просачи<strong>в</strong>атьсяoil ~ <strong>в</strong>ыход [просачи<strong>в</strong>ание] нефтиseepage 1- просачи<strong>в</strong>ание; фильтрация 2. количест<strong>в</strong>ожидкости, участ<strong>в</strong>ующей <strong>в</strong> просачи<strong>в</strong>ании~ of water просачи<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>одыcapillary ~ капиллярное просачи<strong>в</strong>аниеeffluent ~ просачи<strong>в</strong>ание изнутри (<strong>в</strong>оды из-подземли)gas ~ <strong>в</strong>ыделение газа; <strong>в</strong>ыход газаinfluent ~ питающее просачи<strong>в</strong>ание (<strong>в</strong>оды <strong>в</strong>землю)oil ~ <strong>в</strong>ыход [просачи<strong>в</strong>ание] нефтиside ~ боко<strong>в</strong>ое просачи<strong>в</strong>аниеstorm ~ подпо<strong>в</strong>ерхностный ли<strong>в</strong>не<strong>в</strong>ый стокsupercapillary ~ суперкапиллярное просачи<strong>в</strong>аниеsegment 1. часть; сегмент; отрезок 2. глыба 3. сегмент(часть тела у беспоз<strong>в</strong>оночных)articulating half ~ Tril. <strong>в</strong>ыпуклое спереди расширениеосе<strong>в</strong>ого членика груди и х<strong>в</strong>остаaxial ~ Tril. осе<strong>в</strong>ой сегментcontinental ~ континентальная платформа, континентальнаяплитаdivergent ~s расходящиеся сегментыmacropleural ~ Tril. макропле<strong>в</strong>раoccipital ~ Tril. затылочный сегментpositive ~ положительный сегмент (оста<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийсясушей <strong>в</strong> течение длительного периода <strong>в</strong>ремени)shatter-cone ~ сегмент конуса дробленияslope ~ прямой отрезок склонаstream ~ отрезок рекиsegmentation сегментация (процесс расчлененияприбрежных лагун системой баро<strong>в</strong>)trithyreoid ~ Arthr. тритиреоидное расчленениеsegregation сегрегация~ of oil and water разделение <strong>в</strong>оды и нефтиbunchy ~ грозде<strong>в</strong>идное скоплениеgravity ~ разделение по удельным <strong>в</strong>есамliquid exsolution ~ жидкая экзолюционная сегрегацияmagmatic ~ магматическая сегрегацияpockety ~ гнездо<strong>в</strong>ая сегрегацияstratiform ~ слоеобразная [пластообразная]сегрегацияstreaky ~ жилообразное <strong>в</strong>ыделениеseiches сейши (/. стоячие <strong>в</strong>олны, <strong>в</strong>озникающие на<strong>в</strong>одной по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong> замкнутом или полузамкнутом<strong>в</strong>одоёме под дейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>нешних сил2. <strong>в</strong>незапный подъём <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> га<strong>в</strong>ани или наозере, район Великих озёр, США)seidozerite сейдозерит, Na 2(Zr, Ti, Mn) 2Si 2OeF 2seif сиф (/. крупная продольная дюна 2. песчанаягряда 3. цепь песчаных дюн)seism землетрясение; pi колебания, сейсмыseismic сейсмическийseismicity сейсмичностьminor ~ <strong>в</strong>торостепенная [слабая] сейсмичностьrelative ~ относительная сейсмичностьspecific ~ удельная сейсмичностьseismogram сейсмограммаseismograph 1. сейсмограф, сейсмоприёмник 2.сейсмическая регистрирующая системаdigital ~ цифро<strong>в</strong>ой сейсмографdirect-reading ~ сейсмограф с непосредст<strong>в</strong>еннымотсчётомelectrodynamic ~ электродинамический сейсмографelectromagnetic ~ электромагнитный сейсмографGolitzin-type ~ сейсмограф Голицынаhorizontal ~ горизонтальный сейсмографhorizontal component [horizontal motion] ~ горизонтальныйсейсмографlong-period ~ длиннопериодный сейсмографpiezoelectric ~ пьезоэлектрический сейсмографreflection ~ сейсмограф для работы с отражёнными<strong>в</strong>олнамиrefraction ~ сейсмограф для работы с преломляющими<strong>в</strong>олнамиshort-period ~ короткопериодный сейсмографvertical component [vertical motion] ~ <strong>в</strong>ертикальныйсейсмографseismography сейсмическая раз<strong>в</strong>едка, сейсмораз<strong>в</strong>едкаseismologic сейсмологическийseismologist сейсмологseismology сейсмологияapplied ~ прикладная сейсмологияexplosion ~ <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ная сейсмология, глубинноесейсмическое зондиро<strong>в</strong>аниеprospecting ~ раз<strong>в</strong>едочная сейсмологияseismometer сейсмоприёмникactive ~ акти<strong>в</strong>ный сейсмоприёмникbomb-type ~ сейсмоприёмник «бомбо<strong>в</strong>ого» типа(с <strong>в</strong>ысоким <strong>в</strong>нутренним да<strong>в</strong>лением, не за<strong>в</strong>исящимот <strong>в</strong>еличины да<strong>в</strong>ления окружающей среды)capacity ~ ёмкостный сейсмоприёмникdisplacement type ~ сейсмоприёмник для регистрациисмещения поч<strong>в</strong>ыduplex reluctance ~ электромагнитный сейсмоприёмникс д<strong>в</strong>ойной катушкойelectromagnetic inductance ~ электромагнитныйиндукционный сейсмоприёмникin-hole ~ сейсмоприёмник, устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>аемый <strong>в</strong>ск<strong>в</strong>ажинеpassive ~ пасси<strong>в</strong>ный сейсмоприёмникphotoelectric ~ фотоэлектрический сейсмоприёмникreference ~ эталонный сейсмоприёмникtorsion ~ крутильный сейсмоприёмникseismometry сейсмометрияseismoscope сейсмоскоп
seismotectonic сейсмотектоническийseismotectonics сейсмотектоникаseismoturbidite сейсмотурбидитsekaninaite секанинаит, (Fe, Mg) 2AUSiSOiSselagite петр. селагит, селажит, слюдяной трахитselbergite зельбергит (гипабиссальная порода)Seldovian сельдо<strong>в</strong>ский ярус (олигоцена и миоценаАляски)selection естест<strong>в</strong>енный отборcentripetal ~ центростремительная селекция(естест<strong>в</strong>енный отбор, <strong>в</strong>ыражающийся <strong>в</strong> сокращении<strong>в</strong>ариаций)linear ~ линейная селекция (естест<strong>в</strong>енныйотбор <strong>в</strong> определённом напра<strong>в</strong>лении)natural ~ естест<strong>в</strong>енный отборselective <strong>в</strong>ыборочныйselectivity избирательность, <strong>в</strong>ыборочностьselenaster Рог. селенастраseleniferous селенсодержащийselenlte селенит, чистый прозрачный гипс,CaSO 4•2H 2Oselenium селен, Seselenizone Gastr. мантийная полоскаselenochronoiogy селенохронологияselenodesy селенодезия («геодезия» на по<strong>в</strong>ерхностиЛуны)selenodont Vert, селенодонтныйselenofault лунный разломselenography селенографияselenolite селенолит (/. минерал: SeO 22. порода,состоящая из гипса или ангидрита)selenology селенологияselenomorphology селеноморфологияselenotectonics селенотектоникаselen tellurium селенотеллур, (Se, Те)self-geosyncline самогеосинклинальself-reversal самообращение (приобретение породойестест<strong>в</strong>енной остаточной намагниченности,проти<strong>в</strong>оположной по напра<strong>в</strong>лению окружающемумагнитному полю, которое сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ало <strong>в</strong>о<strong>в</strong>ремя формиро<strong>в</strong>ания породы)seligmannite зелигманит, Pb, CuAsSaselinite чистый гнпс, CaSO 4•2H 2Osellaite селлаит, MgF 2sellate Ceph. селлатныйselva сель<strong>в</strong>а, тропический <strong>в</strong>лажный лесselvage 1. крае<strong>в</strong>ая часть (масси<strong>в</strong>а пород) 2. зальбанд3. приразломная зона (изменённых пород)4. Ost. <strong>в</strong>нутренний <strong>в</strong>ыступ дупликатуры 5. Tril.каймаvein ~ крае<strong>в</strong>ая часть жилыsemianthracite полуантрацит, тощий угольsemiarid полузасушли<strong>в</strong>ый; полупустынный, приближающийсяпо усло<strong>в</strong>иям к пустынеsemibituminous полубитуминозныйsemiboghead полубогхедsemibolson полубольсон (обширная <strong>в</strong>падина илидолина <strong>в</strong> области пустынь, дренируемая пересыхающейрекой)semicaldera полукальдераsemiconsolidated частично уплотнённый; слабоконсолидиро<strong>в</strong>анный-1semicrystalline полукристаллическийsemidesert полупустыняsemidiurnal полусуточный (о прили<strong>в</strong>ах и прили<strong>в</strong>ныхтечениях)semidry полусухойsemidull полумато<strong>в</strong>ый (об угле)semiflint кремнистая глина, изменённая <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниемsemifluid полужидкийsemifusain семифюзенsemifusinite семифюзинитsemigravel гра<strong>в</strong>ийный песокsemilustrous полублестящийsemiopal полуопал, гидрофан, нечистый опалsemipegmatitic нолуиегматито<strong>в</strong>ыйsemipelitic полупелито<strong>в</strong>ыйsemipetrified полуокаменелый, полуокамене<strong>в</strong>шийsemiquantitative полуколичест<strong>в</strong>енныйsemischist полусланце<strong>в</strong>атыйsemisolid полут<strong>в</strong>ёрдыйsemitransparent полупрозрачныйsemitropical субтропическийsemivitreous полустеклянныйsemivolcanic полу<strong>в</strong>улканическийsempatic семпатический (о структуре из<strong>в</strong>ерженнойпороды)semseyite семсейит, Pb 9SbSS 2Isenaite сенаит, (Fe, Mn, Pb)TiOasenarmontite сенармонтнт, Sb 2O 3Senecan сенекская серия (низо<strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхнего де<strong>в</strong>она)senescence 1. старение (часть эрозионного цикла,<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя которой рельеф <strong>в</strong>ступает <strong>в</strong> стадию старости)2. старческий цикл (жизни <strong>в</strong>ида)senescent стареющий (относящийся к стадии старенияэрозионного цикла)senesland стареющий ландшафтsenile старый, дряхлый (приближающийся к концуцикла эрозии)senility старческий <strong>в</strong>озраст, дряхлость, стадиядряхлостиsenior таксон, старшийsenkungsfeld погрузи<strong>в</strong>шийся блок земной корыSenomanian сеноман, сеноманский ярус (<strong>в</strong>ерхнегомела)Senonian сенон, сенонский ярус (<strong>в</strong>ерхнего мела)sensing:remote ~ дистанционное зондиро<strong>в</strong>ание; поискна расстоянииsensor чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительный элемент; датчикseparability степень разделения, разделяемостьseparate 1. отделять(ся); разделять(ся) 2. сортиро<strong>в</strong>ать,отсеи<strong>в</strong>ать 3. сепарат, фракция 4. поч<strong>в</strong>еннаяотдельностьsoil ~ поч<strong>в</strong>енная отдельностьseparated 1. отделённый 2. сепариро<strong>в</strong>анный; <strong>в</strong>ыделенныйseparation 1. обогащение 2. отделение; разделение3. расслоение 4. <strong>в</strong>идимое относительное смещениеapparent stratigraphic ~ истинная стратиграфическая <strong>в</strong>ысота сбросаaxial plane ~ разры<strong>в</strong> между осе<strong>в</strong>ыми плоскостями(смежных складок)bed ~ разобщение пласто<strong>в</strong>bodily ~ <strong>в</strong>ыделение <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде особого телаclean-cut ~ чёткое разделениеcontinuous ~ непреры<strong>в</strong>ное разделение
dense ~ обогащение <strong>в</strong> тяжёлой средеdensity ~ разделение по плотностиdielectric ~ разделение (минерало<strong>в</strong>) по диэлектрическимс<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>амdip ~ смещение по падению, полная амплитудасмещенияdry ~ сухое обогащениеelectrostatic ~ разделение (минерало<strong>в</strong>) поэлектропро<strong>в</strong>одностиgeoidal ~ несо<strong>в</strong>мещение геоида (различие междуматематически <strong>в</strong>ычисленным сфероидом игеоидом)gravitational ~ гра<strong>в</strong>итационное разделениеgravity ~ разделение по удельным <strong>в</strong>есам; разделение <strong>в</strong> тяжёлых жидкостяхheavy medium ~ разделение <strong>в</strong> тяжёлых жидкостяхhorizontal ~ горизонтальное смещение, смещениепо простираниюjoint-block ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание по трещино<strong>в</strong>атостиleft-handed [left-lateral] ~ ле<strong>в</strong>остороннее разобщение(смещение <strong>в</strong>доль разры<strong>в</strong>а)magnetic ~ магнитная сепарацияnormal dip ~ нормальное смещение по падениюnormal horizontal ~ расстояние на горизонтальной по<strong>в</strong>ерхности между <strong>в</strong>ыходом пласта и продолжениемего сброшенной частиoxidative ~ разделение окислениемperpendicular ~ перпендикулярное разделениеreversed dip ~ обратное смещение по падениюright-handed [right-lateral] ~ пра<strong>в</strong>остороннееразобщение (смещение <strong>в</strong>доль разры<strong>в</strong>а)spatial ~ пространст<strong>в</strong>енное разделениеstratigraphic ~ стратиграфическая амплитударазломаstrike ~ амплитуда горизонтального смещенияvertical ~ <strong>в</strong>ертикальное смещениеsepiolite сепиолит, Mg 4(Si 2Oj) 3(OH) 2•6H 2Osepion Ceph. сепион, канареечная костьseptal For., Moll, септальныйseptalium Brach. септалиумseptaria Brach. септарииseptarian септарие<strong>в</strong>ый (о конкрециях)septarium септария (почти сферическая конкреция)septate лит. разделённый септами, септатныйseptation Anth. деление септами на камеры; образо<strong>в</strong>аниесептseptotheca Anth. септотекаseptulum Bryoz., For. септулаaxial ~ аксиальная септулаseptum пал. перегородка, септа~ of truncation перегородка усеченияacanthine ~ акантинная септаalar ~ пер<strong>в</strong>ичная септа, расположенная посрединемежду кардинальной и проти<strong>в</strong>оположнойсептамиamplexoid ~ амплексоидная септаcardinal ~ кардинальная [гла<strong>в</strong>ная] септаcounter ~ проти<strong>в</strong>оположная септаcounter-lateral ~ проти<strong>в</strong>оположно-боко<strong>в</strong>аясептаdilated ~ утолщённая септаdouble ~ д<strong>в</strong>ойная септа, бисептаlongitudinal ~ продольная септаlonsdaleoid ~ лонсдалеоидная септаmajor ~ септа пер<strong>в</strong>ого порядкаmedian ~ срединная перегородкаminor ~ септа последующих порядко<strong>в</strong>, короткаясептаmyophoric ~ отросток септы для прикрепленияножного мускула, апофизаnarial ~ носо<strong>в</strong>ая перегородкаperforate ~ перфориро<strong>в</strong>анная [сетчатая] септаprimary ~ срединная перегородкаradial ~ радиальная перегородкаrhopaloid ~ ропалоидная септаtertiary ~ септа третьего ПорядкаSequanian сек<strong>в</strong>анский подъярус (<strong>в</strong>ерхней юры)sequence 1. последо<strong>в</strong>ательность 2. стратиграфическая последо<strong>в</strong>ательность, стратиграфическийразрез 3. серия, комплекс, крупная неформальнаялитологостратиграфическая единица 4. фаунистическаяпоследо<strong>в</strong>ательность~ of adsorption последо<strong>в</strong>ательность адсорбции~ of crystallization порядок кристаллизации~ of sedimentation последо<strong>в</strong>ательность осадконакопленияcomposite ~ лит. соста<strong>в</strong>ной разрезdepositional ~ осадочная последо<strong>в</strong>ательностьнапласто<strong>в</strong>ания, осадочный [седиментационный]комплексeruptive ~ последо<strong>в</strong>ательность из<strong>в</strong>ерженийfacies ~ <strong>в</strong>ертикальная последо<strong>в</strong>ательностьфацийgeochronologic ~ геохронологическая последо<strong>в</strong>ательностьgeological ~ геологическая последо<strong>в</strong>ательность,геологический разрезhinterland ~ тыло<strong>в</strong>ой комплекс (осадочныйкомплекс, состоящий из неморских отложений,накопленных <strong>в</strong>о <strong>в</strong>нутренней по отношениюк берегу зоне), серия осадко<strong>в</strong> хинтерландаmaritime ~ последо<strong>в</strong>ательность [серия, комплекс]морских отложенийmineral ~ последо<strong>в</strong>ательный порядок образо<strong>в</strong>анияминерало<strong>в</strong>, последо<strong>в</strong>ательность рудообразо<strong>в</strong>анияnormal ~ нормальный разрез, нормальная последо<strong>в</strong>ательность(слое<strong>в</strong>, осадочных серий, <strong>в</strong>улканогенныхобразо<strong>в</strong>аний и т. п.)normal stratigraphic ~ нормальная стратиграфическаяпоследо<strong>в</strong>ательность, нормальныйстратиграфический разрезseismic ~ сейсмическая последо<strong>в</strong>ательность(изображение осадочной серии на сейсморазрезеMOB)slope ~ последо<strong>в</strong>ательность уклона склонаstacking ~ чередо<strong>в</strong>ание слое<strong>в</strong> <strong>в</strong> атомнойструктуре кристаллаstratigraphic ~ стратиграфическая последо<strong>в</strong>ательность,стратиграфический разрезtime ~ in igneous rocks <strong>в</strong>ременная последо<strong>в</strong>ательностьиз<strong>в</strong>ерженных породvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический цикл; последо<strong>в</strong>ательностьиз<strong>в</strong>ерженийwell-log ~ каротажная последо<strong>в</strong>ательность,осадочный комплекс, <strong>в</strong>ыделенный <strong>в</strong> разрезеск<strong>в</strong>ажины по каротажуsequential последо<strong>в</strong>ательный
serac серак (леднико<strong>в</strong>ый пик, леднико<strong>в</strong>ый зубецна по<strong>в</strong>ерхности леднико<strong>в</strong>)serandite серандит, Na(Mn, Ca) 2ShOe(OH)sere 1. серия (последо<strong>в</strong>ательность или ряд сообщест<strong>в</strong>от начальных до достигших расц<strong>в</strong>ета)2. смена стадий раз<strong>в</strong>ития биоценозаserendibite серендибит,Ca 4(Mg, Fe, Al) 6(Al 1Fe) 9(Si, Al) 6B 3O 4 0seriate последо<strong>в</strong>ательный (об анизометрическойструктуре, <strong>в</strong> которой изменение размеро<strong>в</strong> кристалло<strong>в</strong>происходит постепенно или <strong>в</strong> непреры<strong>в</strong>ныхсериях)seriation серийностьsericite серицит (разно<strong>в</strong>идность калие<strong>в</strong>ой слюды)sericitization серицитизацияseries 1. серия, ряд 2. толща; с<strong>в</strong>ита 3. отдел~ of strata с<strong>в</strong>ита пласто<strong>в</strong>~ of veins серия жилAbukuma-type facies ~ (радиальная серия типаАбукума (Япония)Adelaide ~ серия аделаида (протерозоя, А<strong>в</strong>стралия)alkali-lime ~ щёлочно-из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая серияAlpine-type facies ~ фациальная серия альпийскоготипаAnimikean [Animikie] ~ анимики, анимикскаясерия (протерозоя Канадского щита)antapical ~ Din. антапикальная серияapical ~ Din. апикальная серияastogenetic ~ пал. стадия роста колонииBarrovian-type facies ~ региональный метаморфизмтипа БарроуBeaufort ~ серия Бофорт (системы Карру,Южная Африка)Bottnian ~ ботнийская серия (докембрия,Финляндия)Bowen's reaction ~ реакционная серия [реакционныйряд] БоуэнаBuchan type facies ~ бучанский тип метаморфизмаCanadian ~ канадий, канадский отдел (ордо<strong>в</strong>ика,Се<strong>в</strong>ерная Америка)Charnokite ~ чарнокито<strong>в</strong>ая серия (пород)Cincinnatian ~ цинциннатьянская серия (ордо<strong>в</strong>ика,Се<strong>в</strong>ерная Америка)cingular ~ Din. поиско<strong>в</strong>ая серияcoal( bearing) ~ угленосная толща, с<strong>в</strong>ита угленосныхпласто<strong>в</strong>Colorado ~ серия Колорадо (<strong>в</strong>ерхнего мела,США)Comanche ~ серия команч (нижнего мела,США)continuous reaction ~ непреры<strong>в</strong>ная реакционнаясерия, непреры<strong>в</strong>ный реакционный рядcrystalloblastic ~ кристаллобласто<strong>в</strong>ая серия,кристаллобласто<strong>в</strong>ый рядDamodar [Damuda] ~ серия дамодар (Гонд<strong>в</strong>анской системы, Индия)discontinuous reaction ~ преры<strong>в</strong>ная реакционнаясерия, преры<strong>в</strong>ный реакционный рядDwyka ~ серия д<strong>в</strong>айка (системы Карру, ЮжнаяАфрика)earthquake ~ серия землетрясенийЕсса ~ серия экка (пермской системы Карру,Южная Африка)flood ~ перечень па<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ых я<strong>в</strong>лений (обычно<strong>в</strong> порядке значимости за определённый период<strong>в</strong>ремени)gypsum salt ~ гипсосоленосная серияhumolith ~ гумолито<strong>в</strong>ая серия, гумолито<strong>в</strong>ыйрядhumosapropelic ~ гумосапропеле<strong>в</strong>ая серия, гумосапропеле<strong>в</strong>ыйрядHuronian ~ гуронская серия (протерозоя, США)igneous rock ~ серия из<strong>в</strong>ерженных пород, магматическаясерияintersecting ~ of faults пересекающиеся линиисбросо<strong>в</strong>ых нарушенийisochemical ~ серия пород с практическиидентичным химическим соста<strong>в</strong>омisomorphous ~ крист., петр. изоморфный рядjatulian ~ ятулийская серия (докембрия, Финляндия)jotnian ~ иотнийская серия (докембрия,Финляндия)Keewatin ~ серия ки<strong>в</strong>атин (архея, США)Kirtar ~ киртарская серия (эоцена, Индия)Ladogian ~ ладожская серия (докембрия,СССР и Финляндия)Laki ~ серия лаки (эоцена, Индия)layered ~ расслоённая серияMachadeva ~ серия махаде<strong>в</strong>а (Гонд<strong>в</strong>анскойсистемы, Индия)Mohawkian ~ мохоук (ордо<strong>в</strong>ика, Се<strong>в</strong>ернаяАмерика)Pacific ~ тихоокеанская серия (пород)Panchet ~ серия панчет (триаса Гонд<strong>в</strong>анскойсистемы, Индия)phanerocrystalline ~ фанерокристаллическая[фанерито<strong>в</strong>ая] из<strong>в</strong>ерженная серия (пород)phyletic ~ пал. филетический ряд (линия предко<strong>в</strong>и потомко<strong>в</strong>)plaquetted ~ слоистые серииplutonic ~ серия плутонических породprimitive ~ серии пер<strong>в</strong>озданных породproductive ~ продукти<strong>в</strong>ная толщаprovincial ~ серия про<strong>в</strong>инциальной (стратиграфической,хроностратиграфической, биостратиграфической)шкалыРугепеап-type facies ~ фациальная серияпиренейского типаradioactive ~ радиоакти<strong>в</strong>ный ряд (элементо<strong>в</strong>)Ranikot ~ раникотская серия (палеогена, Индия)salt ~ соляная с<strong>в</strong>итаsaprohumolith ~ сапрогумолито<strong>в</strong>ая серия,санрогумолито<strong>в</strong>ый рядsapropelite ~ сапропелито<strong>в</strong>ая серия, сапропелито<strong>в</strong>ыйрядSaxonian-type facies ~ фациальная метаморфическаясерия саксонского тинаShasta ~ серия шаста (нижнего мела, США)soil ~ поч<strong>в</strong>енная серияSparagmite ~ спарагмито<strong>в</strong>ая серия (протерозоя,Нор<strong>в</strong>егия, Ш<strong>в</strong>еция)stability ~ ряд устойчи<strong>в</strong>ости минерало<strong>в</strong>step-like ~ ступенчатая серияTalchir ~ серия талчир (Гонд<strong>в</strong>анской системы,Индия; соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ует карбону)
thick ~ мощная толщаthorium ~ (радиоакти<strong>в</strong>ный) ряд торияtime ~ <strong>в</strong>озрастная серия, <strong>в</strong>ременной рядtombolo ~ ряд остро<strong>в</strong>о<strong>в</strong>, соединённых барамиtransition ~ переходная группа (слое<strong>в</strong>)type ~ пал. типо<strong>в</strong>ая серияuranium ~ ряд уранаUriconian ~ уриконская серия (протерозоя,Англия)Virgil ~ серия Вирджил (карбона, США)serir серир, галечнико<strong>в</strong>ая пустыняserpenticone Ceph. серпентиконserpentine серпентин, змее<strong>в</strong>ик, офит,(Mg, Fe) 3Si 2O 5(OH) 4lamellar ~ пластинчатый серпентин (см. тжantigorite)precious ~ благородный змее<strong>в</strong>икresinous ~ смолистый змее<strong>в</strong>икserpentine-talc серпентин-тальк,Mg 6Si 6O 1 5(OH) 6serpentinite серпентинитserpentinization серпентинизацияserpentinous серпентинизиро<strong>в</strong>анныйserpierite серпиерит, Ca(Cu, Zn) 4(SO 4J 2(OH) 6-•3H 2Oserpophite метаколлоидальная разно<strong>в</strong>идностьсерпентинаserpulids Verm, серпулидыserra 1. горные области, покрытые обильнойрастительностью (Бразилия) 2. см. sierraserrate 1. пилообразный, с зубчатой <strong>в</strong>ершиной(о хребте) 2. зубчатый, пильчатый (о крае листа)3. пилообразный, зубчатый (о контакте междуминералами)sessile пал. сидячий; прикреплённыйseston сестон (органическое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, находящееся<strong>в</strong> <strong>в</strong>одной среде)set 1. с<strong>в</strong>ита пород (мелкая единица, объединяющаянесколько слое<strong>в</strong>) 2. напра<strong>в</strong>ление течения3. стр. геол. остаточная деформация~ of diagrams ряд диаграмм, снятых одно<strong>в</strong>ременно~ of joints группа [ряд, серия] трещин~ s of terraces ряды террасcomplementary ~s of shearing planes сопряжённые серии плоскостей скалы<strong>в</strong>анияcomposite ~ сложная серия (слое<strong>в</strong>)conjugated ~ сопряжённая серия (слое<strong>в</strong>)coordinated conjugated ~ координиро<strong>в</strong>аннаясопряжённая с<strong>в</strong>итаdike ~ система даекfault ~ группа сбросо<strong>в</strong> (д<strong>в</strong>а или больше параллельныхсброса <strong>в</strong> одном районе)permanent ~ остаточная деформация; постояннаяосадкаshaft ~ <strong>в</strong>енец шахтной крепиseta Brach., Bryoz., Crust, щетинкаsetaceous пал. щетинистыйseter сетер (абразионная каменистая терраса,Нор<strong>в</strong>егия)sett монолит, каменная глыбаsetter:spad ~ маркшейдерsetting регулиро<strong>в</strong>ка; устано<strong>в</strong>ка; юстиро<strong>в</strong>каgeologic ~ геологическое положениеtectonic ~ тектоническая обстано<strong>в</strong>ка, тектоническоеположениеsettle 1. отстаи<strong>в</strong>аться; осаждаться 2. оседатьsettlement 1. осаждение 2. осадка, оседание~ of fill оседание насыпи~ of ground осадка [оседание] грунтаdifferential ~ нера<strong>в</strong>номерная осадкаsettler отстойникsettling 1. отстаи<strong>в</strong>ание, осаждение 2. осадок,отложение 3. осадка, оседание 4. про<strong>в</strong>ес (наобнажении слоистых пород, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анный их сползанием)bottom ~s продукты осажденияcompressive ~ тект. сокращение, сжатиеcrystal ~ осаждение кристалло<strong>в</strong>dust ~ осаждение пылиisostatic ~ изостатическое опусканиеsnow ~ усадка снегаsettlingite сеттлингит (т<strong>в</strong>ёрдый угле<strong>в</strong>одород, найденныйна стенах с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>ого рудника Сеттлинг-Стоунз, Англия)setup 1. организация, подгото<strong>в</strong>ка (работ) 2. устано<strong>в</strong>ка(напр. приборо<strong>в</strong>)3. при<strong>в</strong>язка на местности4. устано<strong>в</strong>ка; устройст<strong>в</strong>о; приспособлениеsexine палин. сэкзинаsexiradiate Рог. сексирадиатаsextant секстантseybertite зейбертит (см. тж clintonite)Seymouriamorpha Amph. сеймуриаморфыseyrigite зейригит (разно<strong>в</strong>идность шеелита, содержащаямолибден)sferics атмосферные флуктуации (естест<strong>в</strong>енныеколебания электромагнитного поля Земли)shabka разно<strong>в</strong>идность пустынного ландшафта(формирующегося <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном под <strong>в</strong>лиянием<strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ой эрозии аллю<strong>в</strong>иальных бассейно<strong>в</strong>)shackanite шаканит, анальцимо<strong>в</strong>ый трахитshading отмы<strong>в</strong>ка рельефаhill [relief] ~ отмы<strong>в</strong>ка рельефаshadow 1. тень; затенение 2. тене<strong>в</strong>ой снимок3. загоражи<strong>в</strong>ать; экраниро<strong>в</strong>атьdispersal ~ тень рассеянияpressure ~ стр. петрол. тень да<strong>в</strong>ленияradar ~ радиолокационная теньrain ~ район меньшего <strong>в</strong>ыпадения дождя(на на<strong>в</strong>етренной стороне горы или хребта)sand ~ «песчаная тень», песчаная заструга(скопление песка с под<strong>в</strong>етренной стороны какого-л.препятст<strong>в</strong>ия, напр. кустарника)strain [stress] ~ стр. петрол. тень да<strong>в</strong>ленияwind ~ <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ая тень (часть склона, защищеннаяот прямого <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ия <strong>в</strong>етра)shadowgraph рентгено<strong>в</strong>ский снимокshadowing 1. затенение; экраниро<strong>в</strong>ание 2. мин.напылениеshaft 1. шахтный ст<strong>в</strong>ол, шахта 2. пал. стержень3. <strong>в</strong>ертикальный проход (<strong>в</strong> пещере)auxiliary ~ <strong>в</strong>спомогательный шахтный ст<strong>в</strong>олblind ~ гезенкchippy ~ <strong>в</strong>спомогательный шахтный ст<strong>в</strong>олdowncast ~ падающая шахтаescape ~ агарийный шахтный ст<strong>в</strong>олexploring ~ раз<strong>в</strong>едочный шахтный ст<strong>в</strong>олhoisting ~ подъёмный шахтный ст<strong>в</strong>олinclined ~ наклонный шахтный ст<strong>в</strong>ол
shagreenjack [monkey] ~ гезенкprospect(ing) ~ раз<strong>в</strong>едочный шахтный ст<strong>в</strong>олstand-by ~ а<strong>в</strong>арийный шахтный ст<strong>в</strong>олunderlay ~ наклонный шахтный ст<strong>в</strong>олvertical ~ <strong>в</strong>ертикальный шахтный ст<strong>в</strong>олshagreen шагрене<strong>в</strong>ый (о по<strong>в</strong>ерхности кристалла)shake 1. колебание; сотрясение; толчок 2. полость(обычно <strong>в</strong> из<strong>в</strong>естняке) 3. pi смыкающиеся структурыпородshakehole понор, <strong>в</strong>оронка, труба (<strong>в</strong> карсто<strong>в</strong>ойпещере)shaker 1. прибор для очистки глинистого раст<strong>в</strong>ораот песка 2. качающийся кон<strong>в</strong>ейер 3. качающийсягрохотscreen ~ приспособление для <strong>в</strong>стряхи<strong>в</strong>аниягрохотаshale ~ <strong>в</strong>ибрационное сито для очистки буро<strong>в</strong>огораст<strong>в</strong>ора от <strong>в</strong>ыбуренной породыshale сланце<strong>в</strong>атая глина; (глинистый) сланец;уплотнённая глинаalum ~ к<strong>в</strong>асцо<strong>в</strong>ая глинаbarren ~ пустой (негорючий) сланецbastard ~ кеннельский сланецbentonitic ~ бентонито<strong>в</strong>ый сланецbituminous ~ битуминозный сланецblack ~ чёрный сланецboghead ~ богхедо<strong>в</strong>ый сланецboghead cannel ~ углистый сланец с большимсодержанием <strong>в</strong>одорослейBroxburn oil ~ броксбурнский нефтяной сланец(шотландский сланец, дающий от 23 до 35 галлоно<strong>в</strong>сырой нефти и от 35 до 49 фунто<strong>в</strong> сульфатааммония на тонну)calcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый сланецcannel ~ кеннельский сланецcarbonaceous ~ углистый сланецcemented ~ сцементиро<strong>в</strong>анный сланецchloritic ~ хлорито<strong>в</strong>ый сланецclay ~ глинистый сланец (при <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниипре<strong>в</strong>ращается <strong>в</strong> глину)coffee ~ кофейный сланец (буро<strong>в</strong>ая мелочь изтёмной крошки глинистых сланце<strong>в</strong> с болеес<strong>в</strong>етлым буро<strong>в</strong>ым шламом, США)combustible ~ горючий сланец, тасманитcompaction ~ уплотнённый сланецcurly ~ любой нарушенный и смятый глинистыйсланецcuticular coaly ~ кутикуло<strong>в</strong>ый уголь-сланецdiatomaceous ~ диатомо<strong>в</strong>ая глинаdunnet ~ нефтеносный сланецfissile ~ глинистый сланецgas ~ битуминозный сланец, <strong>в</strong>ыделяющий газпри сухой перегонкеgypseous ~ гипссодержащий сланецheaving ~ об<strong>в</strong>али<strong>в</strong>ающийся [обрушающийся]глинистый сланецinferior ~ бедный горючий сланецironstone ~ железосодержащий сланецjet ~ битуминозный гагатсодержащий сланецkerogen ~ см. oil shalekerosene ~ 1. торбанит 2. горючий сланецlean ~ тощий сланецligniferous ~ лигнито<strong>в</strong>ый сланецlime ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о-глинистый сланецlimestone ~ из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ая сланце<strong>в</strong>атая глинаmud ~ уплотнённая глина; глинистый сланец;сланце<strong>в</strong>атый аргиллитmud-making ~ раст<strong>в</strong>орообразующий сланецmungle ~ шотл. нефтеносный сланецoil ~ горючий сланец, сланец, пропитанныйнефтью; битуминозный сланецorganic ~ органогенный сланецpaper ~ бумажный [тонколисто<strong>в</strong>атый] сланецparaffin ~ нефтеносный сланец, содержащийпарафино<strong>в</strong>ые угле<strong>в</strong>одородыplain ~ шотл. нефтеносный сланецplate ~ плитчатый т<strong>в</strong>ёрдый сланецpyrobituminous ~ пиробитуминозный сланецresinoid ~ нефтеносный резинито<strong>в</strong>ый сланецsandy ~ песчанистая сланце<strong>в</strong>атая глина; песчано-глинистыйсланецsiliceous ~ окремнённый сланецsilicified ~ сланце<strong>в</strong>атая глина (частично илиполностью замещённая кремнезёмом)silt ~ сланце<strong>в</strong>атая але<strong>в</strong>ритистая глинаsoft ~ мягкая сланце<strong>в</strong>атая глина; мягкий сланецsticky ~ <strong>в</strong>язкая сланце<strong>в</strong>атая глинаtasmanite ~ тасманито<strong>в</strong>ый сланецtough ~ плотная сланце<strong>в</strong>атая глинаuranium ~ ураноносный сланецwax(y) ~ нефтеносный сланецshale-out стратиграфическая ло<strong>в</strong>ушкаshalification глинификация (образо<strong>в</strong>ание глинистыхслое<strong>в</strong>, напр. при <strong>в</strong>ыносе карбонатакальция из пласта)shaliness сланце<strong>в</strong>атостьshallerite шаллерит, шэллерит,(Mn, Fe) 81(OH) 10I(Si, As) 6O 15]shallowness малая глубина залеганияshallows отмель; мельshaly сланце<strong>в</strong>атыйshamal преобладающий се<strong>в</strong>еро-западный <strong>в</strong>етер(<strong>в</strong> Персидском зали<strong>в</strong>е)shandite шандит, Ni 3Pb 2S 2shank 1. сторона [крыло] складки 2. HoL <strong>в</strong>еретено,стерженьshantung шантунг (разно<strong>в</strong>идность монадноко<strong>в</strong>,Китай)shanyavskite шаня<strong>в</strong>скит, Al 2O 3•4H 2Oshape форма, очертаниеdome ~ куполообразная формаimitative ~ имитирующая формаtabular ~ таблитчатая формаshapometer прибор для измерения формы осадочныхчастицshard осколок (<strong>в</strong> пирокластических породах)glass ~s мелкие частицы <strong>в</strong>улканического стеклаsharpstone 1. осадочная порода из угло<strong>в</strong>атыхчастиц размером более 2 мм 2. тонкозернистыйнеглинистый песчаник (дающий при раскалы<strong>в</strong>анииостроугольные обломки)Shasta серия Шаста (нижнего мела, Калифорния)shastaite дацит, шастаитshastalite неизменённый стекло<strong>в</strong>атый андезит,шасталитshatter пояс сложных сбросо<strong>в</strong>shattering дробление; раскалы<strong>в</strong>ание; растрески<strong>в</strong>аниеcontact ~ приконтакто<strong>в</strong>ое дробление (пород)
magmatic ~ магматическое дробление; магматическоерастрески<strong>в</strong>аниеshattuckite шаттукит, Cu 5(SiOs) 4(OH) 2shcherbakovite щербако<strong>в</strong>ит,(К, Na, Ba) 3(Ti, Nb) 2(Si 2Ov) 2shear тект. сд<strong>в</strong>иг, скалы<strong>в</strong>ание, срезdisplacement ~ скол смещения (напр. <strong>в</strong> крае<strong>в</strong>ыхзонах оползней)pure ~ чистый сд<strong>в</strong>иг, чистое не<strong>в</strong>ращательноескалы<strong>в</strong>аниеregmatic ~ регматический сд<strong>в</strong>игRiedel ~ сд<strong>в</strong>иг Риделя (образо<strong>в</strong>ание по<strong>в</strong>ерхностискольжения на ранней стадии скалы<strong>в</strong>ания)simple ~ чистый сд<strong>в</strong>иг, чистое не<strong>в</strong>ращательноескалы<strong>в</strong>аниеsingle ~ сд<strong>в</strong>иг только <strong>в</strong>доль одной по<strong>в</strong>ерхностиtransverse ~ поперечный сд<strong>в</strong>иг, поперечное скалы<strong>в</strong>аниеshearing тект. сд<strong>в</strong>иг, скалы<strong>в</strong>ание, срезshearing-off складчатость сры<strong>в</strong>аsheath i. пал. покро<strong>в</strong>ный щиток, покро<strong>в</strong> 2. палеобот. расширенный черешок; нижняя частьлиста; оболочка, чехол (у <strong>в</strong>одорослей); футляр(у тра<strong>в</strong>)pedicle ~ Brach. покро<strong>в</strong> ножкиroot ~ лит. полая ризоконкрецияshed граница раздела суши (напр. <strong>в</strong>одораздела)sheen радужный или металлический блеск (напо<strong>в</strong>ерхности драгоценного камня после полиро<strong>в</strong>ки)sheepback бараний лоб, обточенный ледникомхолмsheer от<strong>в</strong>есный обры<strong>в</strong>, пропасть; крутой склонутёсаsheet 1. рудный покро<strong>в</strong>; пласто<strong>в</strong>ая залежь2. пласто<strong>в</strong>ая интрузия 3. спелеол. оболочка4. сед. покро<strong>в</strong>agglomeratic ice ~ ледяной покро<strong>в</strong>, образо<strong>в</strong>анныйсмерзанием отдельных льдинassociated ~s сопряжённые пласты, сопряжённыепокро<strong>в</strong>ыcone ~ 1. коническая пласто<strong>в</strong>ая интрузия;интрузи<strong>в</strong>ный конический слой 2. коническаядайкаcontinental ice ~ континентальный ледникcontinuous ~ непреры<strong>в</strong>ный покро<strong>в</strong>drift ~ покро<strong>в</strong> леднико<strong>в</strong>ых отложений (сформиро<strong>в</strong>анных<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя одного цикла оледенения)extruded ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый поток, излияние ла<strong>в</strong>ыflat ~ пласто<strong>в</strong>ая залежьice ~ ледяной покро<strong>в</strong>inclined ~ наклонный слойinterformational ~ межформационная интрузияintrusive ~ интрузи<strong>в</strong>ный пластlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый покро<strong>в</strong>, ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый щитmountain ice ~ горный леднико<strong>в</strong>ый покро<strong>в</strong>(сли<strong>в</strong>шиеся долинные и предгорные ледники,покры<strong>в</strong>ающие хребты и долины между ними)overthrust ~ над<strong>в</strong>инутый слойrock ~ толща горизонтально лежащих породsand ~ песчаный покро<strong>в</strong>; район скопления пескаslip ~ гра<strong>в</strong>итационный покро<strong>в</strong>slump ~ оползне<strong>в</strong>ый покро<strong>в</strong>solifluction ~ солифлюкционный покро<strong>в</strong>survey ~ лист картыtangle ~ расщепляющиеся листочки слюдыс прорастаниями кристалло<strong>в</strong>thrust ~ над<strong>в</strong>иг пласто<strong>в</strong> незначительной мощности,над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ый пропласток, над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ая чешуяtill ~ моренный покро<strong>в</strong>topographic ~ топографический планшетsheeted слоистый, <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде пласто<strong>в</strong>, напласто<strong>в</strong>анный,пласто<strong>в</strong>ой; расслоённыйsheetflood плоскостной смы<strong>в</strong>sheeting отслаи<strong>в</strong>аниеsheetwash 1. плоскостной смы<strong>в</strong> 2. материал, отложенный<strong>в</strong> процессе плоскостного смы<strong>в</strong>а 3. по<strong>в</strong>ерхностныйстокshelf 1. плотик, коренное ложе, постель, бедрок2. уступ <strong>в</strong> скале 3. шельф 4. Gastr. пришо<strong>в</strong>наяплощадка 5. Brach. уступcoast ~ затопленная прибрежная ра<strong>в</strong>нинаcontinental ~ континентальный шельфcratonic ~ шельф кратона (зона между положительными отрицательным участками кратона)graded ~ градационный шельфice ~ шельфо<strong>в</strong>ый ледникinsular ~ остро<strong>в</strong>ной шельфlabile ~ лабильный шельфlagoon ~ лагунный шельфlittoral ~ прибрежная отмель, прибрежныйшельф, литоральmobile ~ под<strong>в</strong>ижный шельфouter ~ <strong>в</strong>нешний шельфsea-ice ~ морской лёд, пла<strong>в</strong>ающий на местес<strong>в</strong>оего образо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> пределах шельфа (отделённыйот сплошного льда)water ~ под<strong>в</strong>одный уступ <strong>в</strong> прибрежной скалеshelfstone спелеотем (образуется у края <strong>в</strong>оды<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде горизонтально <strong>в</strong>ыступающего пласта)shelfy 1. шельфо<strong>в</strong>ый 2. изобилующий мелями(об участке моря)shell 1. оболочка (любая непреры<strong>в</strong>ная концентрическаязона) 2. тонкий т<strong>в</strong>ёрдый пропластокпороды 3. рако<strong>в</strong>ина 4. жи<strong>в</strong>отное, обладающеерако<strong>в</strong>иной 5. ракушечные отложения, ракушняк,ракушечник~ of compression зона сжатия (земной коры)~ of the Earth оболочка Землиbasaltic crystal ~ базальто<strong>в</strong>ый слой (земнойкоры)boring ~ пал. с<strong>в</strong>ерлильщикcoat-of-mail ~ Moll, бокопла<strong>в</strong>core ~ оболочка кернаcystox ~ пал. пузырчатая рако<strong>в</strong>инаdextral ~ пра<strong>в</strong>осторонняя [пра<strong>в</strong>оза<strong>в</strong>ёрнутая]рако<strong>в</strong>инаEarth ~ земная оболочкаelectron ~ крист., мин. оболочка из электроно<strong>в</strong>equilateral ~ ра<strong>в</strong>носторонняя рако<strong>в</strong>инаinitial ~ эмбриональная рако<strong>в</strong>инаlamp ~ брахиоиодаlattice ~ Rad. решётчатый [сетчатый] скелетlentelliptical ~ Rad. линзоэллиптическая рако<strong>в</strong>инаmail ~ пал. хитонmultispiral ~ пал. многооборотная рако<strong>в</strong>ина
shellypallasite ~ палласито<strong>в</strong>ая оболочкаperidotite ~ перидотито<strong>в</strong>ая оболочкаright-handed ~ пра<strong>в</strong>осторонняя [пра<strong>в</strong>оза<strong>в</strong>ёрнутая]рако<strong>в</strong>инаscallop ~ разно<strong>в</strong>идность пелеципод (определяющаясяособенностями скульптуры рако<strong>в</strong>ины)sea-ice ~ ледяной шельфsinistral ~ ле<strong>в</strong>осторонняя [ле<strong>в</strong>оза<strong>в</strong>ёрнутая] рако<strong>в</strong>инаspindle ~ <strong>в</strong>еретенообразная рако<strong>в</strong>инаshelly 1. ракушечный, ракушняко<strong>в</strong>ый, изобилующийрако<strong>в</strong>инами (об осадках) 2. рако<strong>в</strong>инный(относящийся к рако<strong>в</strong>ине) 3. разда<strong>в</strong>ленныйи рассечённый трещинами (об угле)shelter убежище; спасательная камераbluff ~ берего<strong>в</strong>ое укрытиеrock ~ грот, ниша, убежище с <strong>в</strong>ыступом на<strong>в</strong>исающейпородыshelving 1. откос, склон 2. отлогийshergottite шерготтит (ахондрито<strong>в</strong>ый каменныйметеорит)sheridanite шериданит,(Mg, Al) 6(Si 1Al) 4O 1 n(OH) 8sherwoodite шер<strong>в</strong>удит, Ca 3V 8O 2J- 15H 2Oshet обруши<strong>в</strong>шаяся кро<strong>в</strong>ляsheugh шотл. глубокое ущельеshield 1. тект. щит 2. диск, щиток (кальцита,предста<strong>в</strong>ляющий собой остаток от раст<strong>в</strong>орения<strong>в</strong> пещере) 3. пал. щит, щиток, панцирьAIdanian ~ Алданский щитAnabar ~ Анабарский щитAngara ~ Ангарский щитAustralian ~ А<strong>в</strong>стралийский щитbony ~ костный щит, костный покро<strong>в</strong>buccal ~ рото<strong>в</strong>ой щиток, оральная пластинкаCanadian ~ Канадский щитcontinental ~ континентальный щитdorsal ~ Oph., Tril. спинной щитокhead ~ голо<strong>в</strong>ной щит, голо<strong>в</strong>ной панцирьsialic ~ сиалический щитside ~s Oph. пластинки, покры<strong>в</strong>ающие боко<strong>в</strong>ыечасти рукsnow ~ снего<strong>в</strong>ой щитstable ~ стабильный щитventral ~ Oph. брюшной щиток, <strong>в</strong>ентральнаяпластинкаshift тект. 1. смещение; косое смещение; перемещение;скольжение; сд<strong>в</strong>иг 2. амплитуда смещенияdip ~ смещение [сд<strong>в</strong>иг] по падениюdownward ~ of coastal onlap мор. геол. регресси<strong>в</strong>ноесмещение прибрежного подош<strong>в</strong>енного налеганияgeoidal ~ смещение геоидаlateral ~ боко<strong>в</strong>ое смещение, боко<strong>в</strong>ое перемещениеnet ~ истинное суммарное перемещениеnormal ~ перпендикулярное смещениеstrike ~ сд<strong>в</strong>иг, смещение по простиранию;смещение, параллельное простиранию разломаshifting 1. см. shift 1. 2. смещение (7. изменениеположения берего<strong>в</strong>ой линии 2. д<strong>в</strong>ижение иликолебание уро<strong>в</strong>ня моря)~ of divide миграция <strong>в</strong>одоразделаhomoclinal [monoclinal. uniclinal] ~ моноклинальноесмещение (<strong>в</strong>одораздела, долины реки<strong>в</strong> результате боко<strong>в</strong>ой эрозии)shilkinite шилкинит (<strong>в</strong>олокнистый зелёный муско<strong>в</strong>ит)shingle 1- галька; галечник; гра<strong>в</strong>ий; <strong>в</strong>алунник2. место, покрытое галькой или <strong>в</strong>алунами3. чешуйчатый (о тектонических перемещенияхчешуи, напр. по системе сближенных над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>)shingling 1- тект. чешуйчатость 2. черепитчатоерасположение (слюды)shingly галечнико<strong>в</strong>ый, галечный; покрытый галькойshiver (глинистый) сланец; сланце<strong>в</strong>атая глинаshoal 1- отмель; мель 2. мелко<strong>в</strong>одный, мелкий3. мелетьcoral ~ коралло<strong>в</strong>ая отмель, коралло<strong>в</strong>ая банкаriver ~ речная отмельshoaling 1. обмеление 2. донный эффект, проя<strong>в</strong>ляющийся<strong>в</strong> изменении <strong>в</strong>ысоты <strong>в</strong>олны при еёпереходе на мелко<strong>в</strong>одьеshoaly мелко<strong>в</strong>одный, мелкийshock удар землетрясения, толчокdistant ~ отдалённый удар землетрясенияearth ~ удар землетрясения, подземный ударintermediate ~ толчок, очаг которого лежит<strong>в</strong> промежуточном слоеlocal ~ местный удар землетрясенияmarginal ~ толчок <strong>в</strong> пределах окраинной части(континента, океана, орогенной зоны)normal ~ землетрясение с нормальной глубинойочагаscattered ~s рассеянные толчки землетрясенияthermal ~ тепло<strong>в</strong>ой удар (<strong>в</strong> результате которого происходит разрушение породы)volcanic ~ <strong>в</strong>улканический толчокshocked шоко<strong>в</strong>ый, напряжённый (претерпе<strong>в</strong>шийударный метаморфизм)shoe-shell инструмент для очистки ск<strong>в</strong>ажиныshoestring шнурко<strong>в</strong>ая рука<strong>в</strong>ообразная залежьshonkinite шонкинит (меланократо<strong>в</strong>ый сиенит,состоящий гла<strong>в</strong>ным образом из а<strong>в</strong>гита и ортоклаза)shoot l.nerp. шток2. рудный столб (с пережимамии разду<strong>в</strong>ами); удлинённое рудное тело, идущее<strong>в</strong>низ 3. участок промышленной руды 4. отпали<strong>в</strong>ать; <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ать 5. стремнина 6. поток <strong>в</strong>оды,падающий <strong>в</strong>низ с крутого уступа 7. <strong>в</strong>одоспуск;канал; жёлобcolumnar ore ~ рудный столбcontact ore ~ рудный столб <strong>в</strong> контактеore ~ рудный столб; рудное скоплениеpay -" участок промышленной рудыpitching ore ~ наклонное рудное тело (<strong>в</strong> жиле)wall-controlled ~ рудный шток, контролируемый <strong>в</strong>мещающей породойshooting произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>о<strong>в</strong> (для целей сейсмораз<strong>в</strong>едки);подры<strong>в</strong>ные работы~ of oil wells торпедиро<strong>в</strong>ание нефтяных ск<strong>в</strong>ажинair ~ <strong>в</strong>оздушный <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>arc -~ сейсмораз<strong>в</strong>едка с расстано<strong>в</strong>кой сейсмографо<strong>в</strong>по дугеback ~ обратная прострелка (профиля присейсмической раз<strong>в</strong>едке)
shorshorteningcommon-depth-point ~ сейсмические исследо<strong>в</strong>анияметодом общей глубинной точкиcorrelation ~ сейсмозондиро<strong>в</strong>аниеdetail ~ детальная прострелка (<strong>в</strong> сейсмораз<strong>в</strong>едке)dip ~ сейсмический метод определения паденияfan ~ сейсмораз<strong>в</strong>едка с <strong>в</strong>еерной расстано<strong>в</strong>койсейсмографо<strong>в</strong>pattern ~ группо<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>зры<strong>в</strong> (при расположениизарядо<strong>в</strong> <strong>в</strong> геометрическом порядке)profile ~ сейсмораз<strong>в</strong>едка профилями, сейсмопрофилиро<strong>в</strong>аниеreconnaissance ~ рекогносциро<strong>в</strong>очная сейсмораз<strong>в</strong>едкаreflection ~ сейсмораз<strong>в</strong>едка методом отражённых<strong>в</strong>олн, сейсмораз<strong>в</strong>едка MOBrefraction ~ сейсмораз<strong>в</strong>едка методом преломлённых<strong>в</strong>олнseismic ~ <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ная сейсмология; сейсмические<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ыuphole ~ прострелка <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажинеvelocity ~ определение средних скоростейwell ~ сейсмокаротаж, торпедиро<strong>в</strong>ание ск<strong>в</strong>ажинshor сор (солёное озеро <strong>в</strong> Туркмении)Sh or an радиона<strong>в</strong>игационная система «Шоран»(малого радиуса дейст<strong>в</strong>ия)shore 1. берег; берего<strong>в</strong>ая линия; прибойнаяполоса; прибрежная полоса 2. сушаaged ~ стареющий берегaggradational ~ аккумуляти<strong>в</strong>ный берегbluff ~ обры<strong>в</strong>истый берегbold ~ крутой берегconvex ~ <strong>в</strong>ыпуклый берегdrift ~ берег, покрытый намытыми отложениямиelevated ~ поднятый берегhard ~ т<strong>в</strong>ёрдый берегlee ~ под<strong>в</strong>етренный берегmainland ~ материко<strong>в</strong>ый берегsea ~ берег моряsoft ~ мягкий берегtable-land ~ плоский берег, обры<strong>в</strong>истый берегу края платоyoung ~ молодой берегshoreface 1. берего<strong>в</strong>ой склон 2. крутосклоннаянеширокая <strong>в</strong>огнутая <strong>в</strong>нутренняя часть континентальногошельфа 3. предфронтальная зонапляжаelevated ~ берего<strong>в</strong>ая терраса; поднятый берегshoreland прибрежьеshoreline 1. берего<strong>в</strong>ая линия 2. очертание [конфигурация]берега~ of depression берег погружения (отражаетабсолютное опускание суши)~ of elevation берег поднятия (отражаетабсолютное поднятие суши)~ of emergence берег поднятия (<strong>в</strong>озникший<strong>в</strong> результате преобладающего относительногоподнятия дна океана, моря или озера)~ of submergence берег погружения (<strong>в</strong>озникший<strong>в</strong> результате преобладающего относительногоопускания масси<strong>в</strong>а суши)abrasion ~ отступающая берего<strong>в</strong>ая линияalluvial-fan ~ берего<strong>в</strong>ая линия конуса <strong>в</strong>ыносаalluvial plain ~ берего<strong>в</strong>ая линия аллю<strong>в</strong>иальнойра<strong>в</strong>ниныarcuate delta ~ изогнутая дельто<strong>в</strong>ая берего<strong>в</strong>аялинияbroken ~ изрезанная берего<strong>в</strong>ая линияcoastal-plain ~ берего<strong>в</strong>ая линия прибрежнойра<strong>в</strong>ниныcompound ~ сложная берего<strong>в</strong>ая линияcontraposed ~ обращенная берего<strong>в</strong>ая линия(<strong>в</strong>озникшая на месте пер<strong>в</strong>оначально погребённыхэлементо<strong>в</strong> рельефа, <strong>в</strong>скрытых абразией)coral-reef ~ рифо<strong>в</strong>ая берего<strong>в</strong>ая линияcrenulate ~ зубчатая берего<strong>в</strong>ая линияcuspate delta ~ берего<strong>в</strong>ая линия, осложнённаяприсутст<strong>в</strong>ием остроконечных дельтcyclic ~s цикло<strong>в</strong>ые берего<strong>в</strong>ые линии (фиксирующиеэтапы <strong>в</strong> раз<strong>в</strong>итии побережий и имеющиестратиграфическое значение)delta ~ дельто<strong>в</strong>ая берего<strong>в</strong>ая линияelevated ~ поднятая берего<strong>в</strong>ая линияemerged ~ см. shoreline of emergenceequilibrium ~ <strong>в</strong>ыпрямленная берего<strong>в</strong>ая линияfault ~ берего<strong>в</strong>ая линия, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся уприразломного уступаfault-line-scarp ~ берего<strong>в</strong>ая линия сбросо<strong>в</strong>ыхуступо<strong>в</strong>fault-line-valley ~ берего<strong>в</strong>ая линия частичнозатопленных долин, <strong>в</strong>доль которой наблюдаетсяизбирательная абразия <strong>в</strong> зонах дробления, с<strong>в</strong>язанныхс разломкой тектоникойfiord-type ~ берег фиордо<strong>в</strong>ого типаgraded ~ <strong>в</strong>ыпрямленная берего<strong>в</strong>ая линияgroundmoraine ~ моренная берего<strong>в</strong>ая линияinvading ~ наступающая берего<strong>в</strong>ая линияlobate delta ~ берег с лопастными дельтамиman-made ~ искусст<strong>в</strong>енная берего<strong>в</strong>ая линияmature ~ зрелый берег, зрелая берего<strong>в</strong>ая линияnegative ~ см. shoreline of emergenceneutral ~ нейтральная берего<strong>в</strong>ая линияoutwash-plain ~ зандро<strong>в</strong>ая берего<strong>в</strong>ая линияpositive ~ см. shoreline of submergenceprograding ~ проградирующая берего<strong>в</strong>ая линия,д<strong>в</strong>ижущаяся <strong>в</strong> сторону моря берего<strong>в</strong>ая линияrectilinear ~ протяжённый сра<strong>в</strong>нительно прямойберегresurrected peneplane ~ берего<strong>в</strong>ая линия <strong>в</strong>озрождённогопенепленаretrograding ~ отступающая <strong>в</strong> сторону сушиберего<strong>в</strong>ая линияria ~ риасо<strong>в</strong>ый берег, риасо<strong>в</strong>ая берего<strong>в</strong>ая линияsedimentary-contact ~ приконтактная берего<strong>в</strong>аялинияsubmerged ~ см. shoreline of submergencewave-etched ~ берего<strong>в</strong>ая линия, изрезанная<strong>в</strong>олнами (<strong>в</strong> результате <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ой эрозии берего<strong>в</strong>огоматериала с различной устойчи<strong>в</strong>остью)young ~ берего<strong>в</strong>ая линия <strong>в</strong> начальной стадиираз<strong>в</strong>итияshoreside 1. край берега 2. берего<strong>в</strong>ойshoreward по напра<strong>в</strong>лению к берегу, <strong>в</strong> сторонуберегаshort хрупкий, рассыпающийсяshortening сокращение, укорачи<strong>в</strong>ание~ of earth crust by faulting сокращение земнойкоры при сбросообразо<strong>в</strong>ании
crustal ~ сокращение земной корыtangential ~ of earth surface тангенциальноесокращение земной по<strong>в</strong>ерхностиshortite шортит, Na 2Ca 2(COs) 3short-lived быстрораспадающийся (напр. о неустойчи<strong>в</strong>ыхминеральных образо<strong>в</strong>аниях)short-period короткопериодныйshoshonite шошонит (базальто<strong>в</strong>ая порода)shot 1. заряд (<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатки) 2. <strong>в</strong>зры<strong>в</strong> 3. шпур4. <strong>в</strong>крапленность (<strong>в</strong> породе или <strong>в</strong> руде) 5. записьпоказаний инструмента (при геологическойсъёмке)parallel ~ параллельный <strong>в</strong>зры<strong>в</strong> (испытательный<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>, произ<strong>в</strong>едённый при параллельном соединении<strong>в</strong>сех усилителей, подключённых к одномусейсмоприёмнику)poop ~ см. weathering shotsecondary ~ <strong>в</strong>торичный удар при <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>еshort ~ см. weathering shotside ~ боко<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>изиро<strong>в</strong>аниеweathering ~ определение зоны малых скоростей,определение попра<strong>в</strong>ки за [на] зонумалых скоростейshothole <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ная ск<strong>в</strong>ажинаmultiple ~s группиро<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>о<strong>в</strong>, одно<strong>в</strong>ременный<strong>в</strong>зры<strong>в</strong> зарядо<strong>в</strong> <strong>в</strong> нескольких точкахshotpoint 1. пункт [точка] <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а (при сейсмических<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ных работах) 2. площадь, занимаемая<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ной ск<strong>в</strong>ажиной 3. местонахождениеисточника сейсмической энергииoffset ~ смещение точки <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аshott шотт (мелкое солоно<strong>в</strong>атое или солёное озеро,Тунис, Алжир)shoulder 1. плечо (короткий округлый отрог);часть горы или холма, спускающаяся <strong>в</strong>низот <strong>в</strong>ершины 2. плечо трога, склон (уступ насклоне леднико<strong>в</strong>ой долины) 3. плечо (структурнаяформа на лице<strong>в</strong>ой по<strong>в</strong>ерхности трещиныпород) 4. пал. плечо, плечико~ of hypostoma Tril. плечо гипостомы~ of mountain склон горы~ of trough плечо трогаvalley ~ плечо долиныshove гляц. 1. горизонтальная ширина сброса2. толчок, под<strong>в</strong>ижка (льда)show 1. признаки, следы (напр. нефти или газа)2. знак (напр. частица золота <strong>в</strong> шлихо<strong>в</strong>ой пробе)oil ~ следы нефти (обнаруженные, напр. <strong>в</strong>керне)shower ли<strong>в</strong>еньash ~ пепло<strong>в</strong>ый дождьmeteor ~ метеорный рой, метеорный ли<strong>в</strong>еньtektite ~ тектито<strong>в</strong>ый дождьshrew Mamm. землеройкаtree ~ Mamm. тупайяshrinkage усыхание; сокращение; сжатие~ of the Earth сжатие Землиair ~ <strong>в</strong>оздушное усыханиеsoil ~ оседание поч<strong>в</strong>ыshrubland пространст<strong>в</strong>о, покрытое кустарникомsemi-desert ~ полупустынное кустарнико<strong>в</strong>оепространст<strong>в</strong>оshuga шугаshungite шунгит (разно<strong>в</strong>идность битума)shut О to ~ in a well закры<strong>в</strong>ать ск<strong>в</strong>ажину; to ~off перекры<strong>в</strong>ать (напр. <strong>в</strong>оду <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажине)shut-down перекрытиеshut-in <strong>в</strong>рез (узкое крутосклонное ущелье <strong>в</strong> широкойи неглубокой долине)shutoff:complete ~ of well полное перекрытие ск<strong>в</strong>ажиныwater ~ изоляция <strong>в</strong>одоносных горизонто<strong>в</strong>shutterridge барьерный [«загоражи<strong>в</strong>ающий»] хребетshuttle естест<strong>в</strong>енная трещина, перпендикулярнаяпадению пласто<strong>в</strong>si структура кристаллических <strong>в</strong>ключений метаморфическихпородsial сиаль, сиалическая оболочка (Земли), литосфера,континентальная кораsialic сиалическийsiallite сиаллит (/. группо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>ание минерало<strong>в</strong>группы каолинита и аллофана 2. порода, состоящаяиз сиаллита)siallitic сиаллито<strong>в</strong>ый (о продуктах <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниягорных пород)sialma сиальма (промежуточный слой земной корымежду сиалем и симой)sialsima сиальсимаsiberite сиберит, рубеллит (разно<strong>в</strong>идность турмалина)sibirskite сибирскит, CaHBO 3sicklerite сиклерит, Li(Mn 2 +, Fe 3 +)P04sicula Grapt. сикулаsiddle наклон пласта; угол падения пластаside 1. склон 2. берег 3. крыло (складки, сброса)4. область, географический район О right ~ upнормальное залегание~ of fault крыло сбросаanal ~ Echin. анальная сторонаantanal ~ Echin. антанальная [брюшная]сторонаbank ~ откос речного берегаdowncast ~ опущенное крылоdowndip ~ обращенная <strong>в</strong>низ по падению сторонаdownthrow(n) ~ опущенное крыло; сброшенныйблокdropped ~ опущенное крылоexposed ~ <strong>в</strong>нешняя сторонаhanging ~ <strong>в</strong>исячий бокheading ~ лежачий бокheaved ~ поднятый край <strong>в</strong>зброса, поднятый<strong>в</strong>ерхний край косого горстаlandward ~ обращенная к суше сторонаlee ~ под<strong>в</strong>етренная сторонаlowered ~ опущенное крылоlying ~ 1. лежачий бок 2. лежачее крылоobverse ~ Bryoz. ячеистая передняя по<strong>в</strong>ерхностьoral ~ Conod. оральная сторонаouter ~ Conod. наружная сторонаpinched ~ <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ающаяся часть (отложений,разреза)pluck ~ склон бараньего лба, обращенный понапра<strong>в</strong>лению д<strong>в</strong>ижения ледникаscour ~ склон бараньего лба, обращенныйпроти<strong>в</strong> напра<strong>в</strong>ления д<strong>в</strong>ижения ледникаthrown ~ опущенное крыло
uncelluliferous ~ пал. неячеистая по<strong>в</strong>ерхностьupcast [uplifted] ~ поднятое крылоupper ~ <strong>в</strong>ерхнее крылоupthrow(n) ~ <strong>в</strong>зброшенное крылоwhorl ~ Ceph. сторона оборотаsidedeep боко<strong>в</strong>ой прогибsiderazot сидеразот, Fe 5N 2siderite 1. сидерит, шпато<strong>в</strong>ый железняк, FeCO 52. сидерит (метеорит, состоящий из смесижелеза и никеля)powdered ~ порошко<strong>в</strong>атый сидеритsideritic сидерито<strong>в</strong>ый (об отложениях)sideroferrite сидероферрит (разно<strong>в</strong>идность самородногожелеза)siderogel сидерогель, FeO(OH)siderolite сидеролит (железокаменный метеорит)sideromelane сидеромелан (базальто<strong>в</strong>ое стекло изпалагонито<strong>в</strong>ых туфо<strong>в</strong>)sideronatrite сидеронатрит, Na 2Fe 3 + (S0 4) 2(OH)-• 3H 2Osiderophile сидерофильныйsiderophyllite сидерофиллит (разно<strong>в</strong>идность биотита)sideroplesite сидероплезит, (Fe, Mg)CO 3siderose сидерито<strong>в</strong>ыйsiderosphere сидеросфера (центральное железноеядро Земли)siderotil сидеротил, (Fe, Cu)S0 4-5H 20sideswipe 1. регистрация д<strong>в</strong>ух пересекающихсяотражённых <strong>в</strong>олн одним сейсмографом 2. боко<strong>в</strong>оеотклонение минимального <strong>в</strong>ремени прохождения,<strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анное наличием близлежащей <strong>в</strong>ысокоскоростнойграницыsiegburgite зигбургит (разно<strong>в</strong>идность окаменелойсмолы)Siegenian зиген, зигенский ярус (нижнего де<strong>в</strong>она)siegenite зигенит, (СО, Ni) 3S 4sienna сиена (жёлтая красящая охра)sierozem серозёмsierra сьерра (<strong>в</strong>ысокая цепь холмо<strong>в</strong> или гор сзубчатыми <strong>в</strong>ершинами)sierranite сьерранит (порода, состоящая изоникса и кремня)sieve сито, решето; грохот (для разделения зёренпо фракциям)molecular ~ мин. молекулярное ситоslotted ~ щеле<strong>в</strong>ое ситоsquare-mesh ~ сито с к<strong>в</strong>адратными ячейкамиsif изогнутая грядаsifema сифема (теоретический ультрабазито<strong>в</strong>ыйслой, подстилающий симу)sight 1. <strong>в</strong>изиро<strong>в</strong>ание 2. отметка при маркшейдерскойсъёмке, маркшейдерский знак 3. <strong>в</strong>изирback ~ обратное <strong>в</strong>изиро<strong>в</strong>аниеlining ~ <strong>в</strong>изир для маркшейдерской съёмкиplus ~ обратная засечкаsigillarid палеобот. сигилярияsigloite сиглоит,(Fe 3 +, Fe 2 + )XAl 2(PO 4MO, ОН).8H 2Osigma 1. сигма (стандартное отклонение) 2. суммапеременных <strong>в</strong> ряду 3. Рог. сигма О ~ phiсигма-фи (стандартное отклонение распределенийчастиц по размерам, <strong>в</strong>ыражается <strong>в</strong> единицахфи)sigmaklosters Рог. сигмыsigmaspire Рог. сигмаспираsigmoid Рот. сигмообразный, сигмоидальныйsign знак; обозначение~ of crystal знак кристалла~ of elongation знак* удлинения (кристалла)conventional ~ усло<strong>в</strong>ный знакsignal 1. сигнал, импульс 2. знак на местности,<strong>в</strong>изирная цель, ориентирdoppler ~ импульс Доплераeccentric ~ геод. эксцентрический сигналtime ~ сигнал <strong>в</strong>ремени (<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а)signature 1. запись (сейсмографом трассы от <strong>в</strong>олнземлетрясений) 2. график за<strong>в</strong>исимости (да<strong>в</strong>ленияот <strong>в</strong>ремени прохождения <strong>в</strong>олны)magnetic ~ форма магнитной аномалииsike 1. ручей; речка 2. <strong>в</strong>одосточная кана<strong>в</strong>а; рыт<strong>в</strong>инаsikussak сикусак (многолетний лёд зали<strong>в</strong>о<strong>в</strong>)sil жёлтая охраsilan силан (кутан, состоящий из различных формкремнезёма)silcrete 1. конгломерат, образо<strong>в</strong>анный цементациейпо<strong>в</strong>ерхностного песка и галечника кремнезёмом2. кремнистая т<strong>в</strong>ёрдая коркаsilex 1. кремень 2. к<strong>в</strong>арц 3. т<strong>в</strong>ёрдая плотнаяпорода (напр. базальт, из<strong>в</strong>естняк)calcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истый кременьsilexite силексит (/. из<strong>в</strong>ерженная порода, состоящаяпочти целиком из пер<strong>в</strong>ичного к<strong>в</strong>арца 2. фр.кремень или кремнистый сланец, приуроченныек из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ым пластам)silica кремнезём, SiO 2crystalline —/ кристаллический кремнезём, к<strong>в</strong>арцglassy ~ стекло<strong>в</strong>атый кремнезём, спла<strong>в</strong>ленныйк<strong>в</strong>арцinfusorial ~ инфузорная земляvitreous ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ое стеклоsilicalemma Diat. силикалеммаsilicalite силикалит (любая порода, состоящая изкремнезёма )silicarenite силикаренит (разно<strong>в</strong>идность ренита)silicastone кремнистая порода, состоящая изминерало<strong>в</strong> кремнезёмаsilicate силикат, SiO 4ferro-magnesian ~ железисто-магнезиальныйсиликатheavy ~ тяжёлый силикатinsoluble ~ нераст<strong>в</strong>оримый силикатlayerlattice ~ силикат слоистой структурыsheet ~ филлосиликат, листо<strong>в</strong>ой силикатzirconium ~ циркон, ZrSiO 4silicated окремнелый (о породе)silication силикатизацияsiliceous кремнистый; кремнийсодержащийsilic 1. кремние<strong>в</strong>ый; кремнистый; кремнийсодержащий;кремнезёмистый, насыщенный кремнезёмом2. кислый (об из<strong>в</strong>ерженных породах)siliciclastic кремнисто-обломочныйsilicicolous силициколо<strong>в</strong>ый (об организме, жи<strong>в</strong>ущем <strong>в</strong> кремнистой поч<strong>в</strong>е)silicification силицификация, окремнение
silicified окремнелый (о породах, органическихостатках)silicify насыщать кремнезёмомsilicilith силицилит (I. осадочная к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая порода2. осадочная порода, состоящая <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>номиз кремнистых остатко<strong>в</strong> организмо<strong>в</strong>)silicinate кремнистый (о кремнистом цементеосадочных пород)siliciophite силициофит (серпентин, пропитанныйопалом)silicoblast Рог. силикобластsilicomagnesiofluorite силикомагнезиофлюорит,Ca 4Mg 3Si 2O 5(OH) 2F 1 0silicon кремний, Sisilicotelic телехимический (о минералах, кристаллизующихся<strong>в</strong> самой начальной стадии засты<strong>в</strong>аниямагмы, напр. циркон)silification см. silicificationsilk микроскопические игольчатые <strong>в</strong>ключения<strong>в</strong> естест<strong>в</strong>енных драгоценных камняхsilky шелко<strong>в</strong>истый, атласный (о блеске минерала)sill 1. силл, пласто<strong>в</strong>ая интрузия; плоский плутон2. порог; под<strong>в</strong>одный хребет; под<strong>в</strong>одная гряда3. поч<strong>в</strong>а, подош<strong>в</strong>а (угольного пласта)composite ~ сложная пласто<strong>в</strong>ая интрузияcrosscutting ~ секущая пласто<strong>в</strong>ая интрузияdifferentiated ~ дифференциро<strong>в</strong>анная пласто<strong>в</strong>аяинтрузияdipping ~ наклонная пласто<strong>в</strong>ая интрузияhomogeneous ~ гомогенная пласто<strong>в</strong>ая интрузияhorizontal ~ горизонтальная пласто<strong>в</strong>ая интрузияlaccolithic ~ лакколитоподобная пласто<strong>в</strong>ая интрузияlongitudinal ~ продольная интрузияlopolithic ~ лополито<strong>в</strong>ая пласто<strong>в</strong>ая интрузияmultiple ~ по<strong>в</strong>торная пласто<strong>в</strong>ая интрузияrock ~ порогsimple ~ простая пласто<strong>в</strong>ая интрузияvertical ~ <strong>в</strong>ертикальная пласто<strong>в</strong>ая интрузияsillar 1. пласты уплотнённого риолито<strong>в</strong>ого туфа(разно<strong>в</strong>идность ингимбрита)1. неспёкшийся туфsi Не см. sillsillenite силленит, Bi 2O 3sillimanite 1. силлиманит, Al 2SiO 52. группо<strong>в</strong>оеназ<strong>в</strong>ание алюмосиликато<strong>в</strong> (силлиманит, кианит,андалузит, дюмортьерит, топаз и муллит)silt 1. ил; грязь; осадок; наносы; мягкий грунт(размытый и переносимый текучей <strong>в</strong>одой) 2.силт, але<strong>в</strong>рит 3. рыхлый, нелитифициро<strong>в</strong>анныйагрегат, сложенный минеральными зёрнамиале<strong>в</strong>рито<strong>в</strong>ой размерности 4. пыле<strong>в</strong>атая поч<strong>в</strong>а5. класс угля (3,32 дюйма = 2,38 мм) 6. заили<strong>в</strong>аться7. просачи<strong>в</strong>атьсяbed ~ донный илclayey ~ глинистый але<strong>в</strong>ритcoarse ~ крупнозернистый але<strong>в</strong>ритderived ~ наносы при разли<strong>в</strong>е (реки)fine ~ дисперсный илoriginal ~ ил, попадающий <strong>в</strong> канал из реки или<strong>в</strong>одохранилищаsandy ~ песчанистый але<strong>в</strong>ритsaturated ~ насыщенный <strong>в</strong>одой илsuspended ~ <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенные наносыtough ~ <strong>в</strong>язкий илsiltage масса але<strong>в</strong>ритаsiltation см. siltingsilt-bearing несущий наносыsilt-covered, silted заиленныйsilting заили<strong>в</strong>ание; отложение наносо<strong>в</strong>~ of backwaters заили<strong>в</strong>ание подпруженныхучастко<strong>в</strong>siltite силтит, але<strong>в</strong>ролитsilt-laden насыщенный [богатый] наносамиsiltstone але<strong>в</strong>ролитsandy ~ песчанистый але<strong>в</strong>ролитsilttil илистый тилл, але<strong>в</strong>ритистая <strong>в</strong>алунная глинаsilty илистый, але<strong>в</strong>ритистый (об осадке, породе)Silurian силур, силурийский периодLower ~ нижний силурsilva 1. обширная лесистая ра<strong>в</strong>нина 2. сель<strong>в</strong>а,тропический <strong>в</strong>лажный лесsilvanite см. sylvanitesilver сереброblack ~ см. stephanitecat ~ кошачье серебро (разно<strong>в</strong>идность серебристойслюды)caustic ~ ляписcopper ~ медистое серебро (с содержаниемдо 10°/о меди)corneous ~ см. chlorargyritedark ruby ~ см. pyrargyritehorn ~ см. chlorargyritetelluric ~ теллуристый серебряный блескvitreous ~ см. argentitesilvicolous лесной (об организме, жи<strong>в</strong>ущем <strong>в</strong> лесу)sima сима, симатическая зонаsimatic симатическийsimetite симетит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы, янтаря)similitude подобие, сходст<strong>в</strong>оsedimentary ~ подобие осадкаsimonellite симонеллит, C 1 5H 2 0Simozonotriletes палеобот. споры, имеющие оторочкус <strong>в</strong>огнутым контуром по гранямsimplexity устано<strong>в</strong>ление структурной сложностикристалло<strong>в</strong>simplicicostate Moll, симплицикостатныйsimplicity:mineral ~ простота минералогического соста<strong>в</strong>аsimplification of coast line <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ание берегаsimplotite симплотит, CaV 4O 0•5H 2Osimpsonite симпсонит, Al 4(Ta, Nb) 3(O, ОН, F) 1 4simulation моделиро<strong>в</strong>ание, <strong>в</strong>оспроиз<strong>в</strong>едение~ of profiles подбор профилейsimultaneity одно<strong>в</strong>ременность, синхронностьsimultaneous одно<strong>в</strong>ременный, синхронныйSinanthropus Prim, синантропsincosite синкозит, CaV2 f (P0 4) 2(OH) 4-3H 20Sinemurian синемюр, синемюрский ярус (нижнейюры)sine of inclination синус угла наклонаsinging з<strong>в</strong>учание, з<strong>в</strong>он, зуммиро<strong>в</strong>ание (я<strong>в</strong>лениерезонанса <strong>в</strong> морских сейсмографах)single-cell пал. одноклеточныйsingle-chambered For. однокамерныйsingle-crystalline монокристаллическийsingle-domain однодоменныйsingle-refracting однопреломляющийsingle-site однопозиционный
sinhalite сингалит, синхалит, MgAI(BO 4)Sinian синий, синийская система (система докембрийского<strong>в</strong>озраста, Китай)sinistral ле<strong>в</strong>осторонний, синистральный (о рако<strong>в</strong>инахбрахиопод)sinistrodont Moll, синистродонтныйsink 1. про<strong>в</strong>ал; депрессия; <strong>в</strong>оронка; карсто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>оронка2. погружаться, опускать(ся), оседать3. котло<strong>в</strong>ина, низина 4. место поглощения материала(<strong>в</strong> зоне субдукции)collapse ~ <strong>в</strong>оронка обрушения, ка<strong>в</strong>ерна проседанияheat ~ область, <strong>в</strong> пределах которой потерянная<strong>в</strong> результате земного излучения энергия пре<strong>в</strong>ышает энергию, полученную <strong>в</strong> процессе инсоляцииlime(stone) ~ карсто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>оронкаnested ~ д<strong>в</strong>ойная <strong>в</strong>оронкаperipheral ~ кольце<strong>в</strong>ая синклинальsolution ~ <strong>в</strong>падина раст<strong>в</strong>оренияstream ~ речной про<strong>в</strong>ал (место, где рекаисчезает под землёй)thaw ~ котло<strong>в</strong>ина протаи<strong>в</strong>ания, термокарсто<strong>в</strong>ая<strong>в</strong>оронкаvalley ~ долинная <strong>в</strong>оронка (<strong>в</strong> карсто<strong>в</strong>ой области)volcanic ~ про<strong>в</strong>альный кратер, кратер про<strong>в</strong>алаwater ~ котлообразная западинаsinkhole карсто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>оронкаnested ~s карсто<strong>в</strong>ая долинаsinking 1. погружение, опускание, оседание 2. проходка(колодце<strong>в</strong>, буро<strong>в</strong>ых ск<strong>в</strong>ажин) О ~ byboring проходка бурением; ~ by raising проходкаснизу <strong>в</strong><strong>в</strong>ерхgravity ~ of crystals гра<strong>в</strong>итационное погружениекристалло<strong>в</strong>shaft ~ углубка [проходка] ст<strong>в</strong>олаsinnerite зинерит, Сщ 4Aso,9S2 (?)sinoite синоит, Si 2N 2Osinokannemeyerian палеобот. синоканнемейерие<strong>в</strong>ыйsinopite синопит (кирпично-красный землистый,содержащий железо минерал)sinople синопель (разно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арца)sinter натёк, туфcalcareous ~ см. travertinesiliceous ~ гейзерит, кремнистый туфsinuaperturate пал. межлопастныйsinuosity из<strong>в</strong>илистость (русла реки)sinupalliate Moll, синупаллиатный, обладающиймантийным синусомsinus 1. пал. синус, изгиб, щель; мантийный синус2. палеобот. синус, <strong>в</strong>ыемка 3. зали<strong>в</strong>, откры<strong>в</strong>ающийся<strong>в</strong> мореaxial ~ Aster, осе<strong>в</strong>ой синусcervical ~ Crust, цир<strong>в</strong>икальный синусduplicate-type ~ Brach. д<strong>в</strong>ухскладчатый типсинусаhyponomic ~ Ceph. гипономический синусlateral ~ Ceph. боко<strong>в</strong>ой синусocular ~ Ceph. глазной синусpallia! ~ Moll, мантийный синусsinus-bearing пал. синусныйsiphoblade Ceph. эндосифонная пластинаsiphon 1. Bti\, Ceph., For., Gastr. сифон 2. сифон(проход <strong>в</strong> системе пещер) 3. сифон (<strong>в</strong>одоток,имеющий V-образную форму канала, <strong>в</strong> котором<strong>в</strong>ода находится <strong>в</strong> состоянии гидростатическогора<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есия)anal ~ Biv. анальный сифонexcurrent [exhalant] ~ Biv. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одной сифонincurrent ~ Biv. <strong>в</strong><strong>в</strong>одный сифонsiphonal пал. сифональныйsiphonoglyph Anth. сифоноглифsiphonostele палеобот. сифоностелаamphiphloic ~ амфифлойная сифоностела, сифоностелас <strong>в</strong>нешней и <strong>в</strong>нутренней флоэмойectophloic ~ эктофлойная сифоностелаsiphonostomatous Gastr. сифоностомныйsiphonostome Gastr. сифоностомная рако<strong>в</strong>инаsiphonozooid Anth. сифонозооидsiphuncle Ceph. <strong>в</strong>нутренний сифон, сифоннаядудка, трубка, <strong>в</strong>едущая от жилой камеры кпротоконхуsipunculid Verm, сипункулидаsismondine сисмондин (магнезиальный хлоритоид)sismondinite сисмондинит (кристаллический сланец,состоящий <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном из сисмондина)sitaparite см. bixbyitesite местоположение, местонахождениеbottom ~ грунт осно<strong>в</strong>анияcore ~ место отбора кернаshaft ~ место заложения ст<strong>в</strong>олаsnow-drift ~ снежный наду<strong>в</strong>, сугробwell ~ место проходки ск<strong>в</strong>ажиныSivapithecus Prim, си<strong>в</strong>апитекsize 1. размер; <strong>в</strong>еличина 2. сортиро<strong>в</strong>ать [разделять] по размерам~ of grain размер зерна, зернистость~ of mesh размер ячейки ситаboulder ~ класс <strong>в</strong>алуно<strong>в</strong>clay ~ глинистая размерностьcobble ~ размерность крупной галькиdust ~ пыле<strong>в</strong>ая размерностьfine ~ мелкий класс (угля)particle ~ размер [размерность] частицpebble ~ галечная размерностьrelative ~ относительный размерsand ~ песчаная размерностьsilt ~ але<strong>в</strong>рито<strong>в</strong>ая размерностьsizing сортиро<strong>в</strong>ка по крупности; рассе<strong>в</strong>sjogrenite шёгренит, Mg6Fe 2(C03)(OH)i6-4H 20sjogrufvite шёгреф<strong>в</strong>ит (<strong>в</strong>одный арсенат марганца ижелеза)skarn скарнzoned ~ зональный скарнskartag ш<strong>в</strong>ед, серпо<strong>в</strong>идная <strong>в</strong>падинаskauk обширное трещинное поле на ледникеskavl застругаskayler <strong>в</strong>олнистый эрозионный хребет на заснеженнойпо<strong>в</strong>ерхностиskedophyre скедофир (разно<strong>в</strong>идность порфиро<strong>в</strong>ойпороды)skedophyric скедофиро<strong>в</strong>ый (о структуре порфиро<strong>в</strong>ыхпород с более или менее ра<strong>в</strong>номерным распределением <strong>в</strong>крапленнико<strong>в</strong> по осно<strong>в</strong>ной массе)skein клубок (<strong>в</strong>одорослей)skeletal скелетный (о материале, состоящем из
skeletonскелетных остатко<strong>в</strong> организмо<strong>в</strong>); биокластическийskeletan скелетаи (кутан, состоящий из скелетныхзёрен, плотно прилегающих к по<strong>в</strong>ерхности)skeleton 1. крист., пал. скелет || скелетный 2. палеобот.система сосудо<strong>в</strong>; защитный покро<strong>в</strong> (у несосудистыхрастений)~ of crystal скелет кристалла~ of spherulite скелет сферолитаaccessory ~ дополнительные скелетные образо<strong>в</strong>анияaxial ~ осе<strong>в</strong>ой скелетbasal ~ базальный [осно<strong>в</strong>ной] скелетcanalicular ~ For. <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящаяся серия тонкихтрубчатых полостейcartilaginous ~ <strong>в</strong>торичный скелетcentrogenous ~ Rad. центрогенный [идущий изодного центра] скелетouter ~ <strong>в</strong>нешний скелетskemmatite Лемматит (смесь оксидо<strong>в</strong> железа имарганца)skerries шхерыskerry-guard полоска шхерsketching схематичное картиро<strong>в</strong>аниеcontour ~ схематическая картаfield ~ глазомерная съёмка, крокиро<strong>в</strong>каskewness асимметрия, отклонениеskiagite скиагит, FeI + +Fe 2(SiO 4)Sskiagram рентгенограмма, скиаграммаskialith скиалит (реликто<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ключение <strong>в</strong>мещающихпород <strong>в</strong> гранитизиро<strong>в</strong>анной породе)skimming 1. снятие <strong>в</strong>ерхнего слоя 2. очищениеskin 1. оболочка; по<strong>в</strong>ерхностный слой 2. ледянаяплёнка (на по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>оды)calcite ~ натёчная кальцито<strong>в</strong>ая плёнкаclay ~ покрытие из глинистых минерало<strong>в</strong> (настенках пор <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>ах)dragon's ~ отпечатки лепидодендроно<strong>в</strong> (на горныхпородах)ice ~ гляц. склянкаintergranular ~ межзерно<strong>в</strong>ая плёнкаskleropelite петр. склеропелитsklodowskite склодо<strong>в</strong>скит, Mg(U0 2) 2Si 207-6H 20skolite сколит (разно<strong>в</strong>идность глауконита)skomerite скомерит (разно<strong>в</strong>идность эффузи<strong>в</strong>нойпороды)skull пал. черепanapsid ~ Rept. анапсидный черепskutterudite скуттерудит, (Со, Ni)As3sky небоland ~ земляное небоwater ~ <strong>в</strong>одяное небоskylight окно (проход или полынья <strong>в</strong> ледяномполе)skyline линия горизонтаeven-crested ~ район распространения ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ысоких<strong>в</strong>ершинskystone метеоритslab 1. плита 2. плитчатая порода, плитняк 3.снежный пластdowngoing ~ погружающаяся плитаroofing ~ кро<strong>в</strong>ельная плитаsubducting ~ подд<strong>в</strong>игающаяся плитаwind ~ гляц. <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ая доскаslabstone плитчатая порода, плитнякslack 1. мягкая болотистая поч<strong>в</strong>а, трясина 2. лощина3. угольный шлам, угольная мелочь, угольнаяпыль 4. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>шийся уголь 5. процесс <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания(угля) 6. за<strong>в</strong>одь, стоячая <strong>в</strong>ода 7.дрес<strong>в</strong>а (скопление угло<strong>в</strong>атых обломко<strong>в</strong> при разрушениикристаллических пород)coal ~ см. slack 3.dune ~ дюнная лощинаslacking 1. измельчение; отслаи<strong>в</strong>ание 2. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание;ослабление (породы) под дейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>етраcoal ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание угляsoil ~ процесс образо<strong>в</strong>ания отдельностей <strong>в</strong>поч<strong>в</strong>еslacktip от<strong>в</strong>алslag 1. шлако<strong>в</strong>ый обломок; губчатая ла<strong>в</strong>а; шлак2. шлако<strong>в</strong>идный глинистый сланец с остаткамиорганизмо<strong>в</strong>bloomery ~ кричный шлакbroken ~ шлако<strong>в</strong>ый обломокentrap ~ шлако<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ключениеimpact ~ импактньгй шлакvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический шлакslaggy шлако<strong>в</strong>ый, содержащий шлакslaking 1. растрески<strong>в</strong>ание (грунта под <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием<strong>в</strong>оздуха или <strong>в</strong>лаги) 2. распадение (сухойглины при насыщении её <strong>в</strong>одой) 3. разрушение(стен туннеля при <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ании глинистых отложений)4. гашение (из<strong>в</strong>ести)slang 1. узкая полоска земли (Англия) 2. небольшойпоток (штат Вермонт, США)slant 1. короткий наклонный ст<strong>в</strong>ол шахты 2. штрекпо диагонали к падению и простиранию угольногопластаslap узкий глубокий пере<strong>в</strong>ал, ущельеslash 1. низменная болотистая местность, болотистаянизина; болотистый участок, заросшийгустым кустарником (се<strong>в</strong>еро-<strong>в</strong>осток США) 2.просека или прогалина <strong>в</strong> лесу, засыпаннаяостатками порубки 3. масса угля, смятого и разломанногод<strong>в</strong>ижениями земной корыslate 1. аспидный сланец; кро<strong>в</strong>ельный сланец 2.любой сланец, сопро<strong>в</strong>ождающий уголь 3. костянойугольadhesive ~ липкий сланецaltered ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>шийся шиферalum ~ к<strong>в</strong>асцо<strong>в</strong>ый сланецargillaceous ~ глинистый сланецash ~ сланец, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся из метаморфизо<strong>в</strong>анных<strong>в</strong>улканических туфо<strong>в</strong>band ~ прослоек сланцаbuckwheat ~ рыхлый [слабый] сланецcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый сланецcalcareous clay ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о-глинистый сланецchiastolite ~ хиастолито<strong>в</strong>ый сланецchlorite ~ хлорито<strong>в</strong>ый сланецclay ~ глинистый сланецcopper ~ медистый сланецdividing ~ прослоек сланца (<strong>в</strong>о <strong>в</strong>мещаюгцей по-' роде или <strong>в</strong> пласте угля)draw ~ сланце<strong>в</strong>ая ложная кро<strong>в</strong>ля, «присуха»fine-textured ~ тонкотекстурный сланецflat ~ сланец-плитнякflinty ~ кремнистый сланецgreenstone ~ диабазо<strong>в</strong>ый сланецhornblende ~ рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ый сланец
slatinessslopeintercalation [interstratified] ~ прослоек сланцаknotted ~ пятнистый сланецlaminated ~ тонкослоистый сланецmagnesian ~ талько<strong>в</strong>ый сланецmarl ~ мергелистый сланецmemphytic ~ диабазо<strong>в</strong>ый сланецpencil — грифельный сланецribbon ~ полосчатый [ленточныйJ аспидныйсланецroofing ~ кро<strong>в</strong>ельный сланецspotted ~ пятнистый сланецtalc ~ талько<strong>в</strong>ый сланецwhet ~ но<strong>в</strong>акулито<strong>в</strong>ый сланец (для изгото<strong>в</strong>ленияоселко<strong>в</strong>)slatiness сланце<strong>в</strong>атостьslatter 1. т<strong>в</strong>ёрдый из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый сланец 2. нечистыйуголь (<strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле или <strong>в</strong> угольном пласте)slaty сланце<strong>в</strong>атый; характерный для сланца:слоистый; пластинчатый1+slavikite сла<strong>в</strong>икит, MgFe 3(SO 4)V 18H 2Osleugh англ, небольшой маршslew небольшой топкий участокslice 1. толща, пачка (неформальное стратиграфическоеподразделение) 2. чешуя, крупныйблок, <strong>в</strong>о<strong>в</strong>лечённый <strong>в</strong> над<strong>в</strong>иг или <strong>в</strong>зброс 3. шлиф4. тонкий слой; срезblanketing ~ тект, перекры<strong>в</strong>ающая пластинаoverthrust ~ тектонический покро<strong>в</strong>thrust ~ над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ый покро<strong>в</strong>slicer:core ~ керноотборникslicing <strong>в</strong>ыемка слоями; разработка слоямиascending horizontal ~ <strong>в</strong>ыемка горизонтальнымислоями <strong>в</strong> <strong>в</strong>осходящем порядкеdiagonal ~ система диагональных слое<strong>в</strong>top ~ поперечная система разработки мощныхпласто<strong>в</strong>slick 1. гладкий раздел или плоскость раздела <strong>в</strong>пластах 2. <strong>в</strong>одная гладьsea ~ морская гладьslickens мутьslickenside зеркало [плоскость] скольженияslickolite сликолит (разно<strong>в</strong>идность штрихо<strong>в</strong>ки наплоскостях скольжения из<strong>в</strong>естняка)slide 1. скольжение || скользить 2. оползень || оползать,сползать 3. предметное стекло 4. шлиф5. рыхлая порода, покры<strong>в</strong>ающая <strong>в</strong>ыход пласта6. след оползня 7. <strong>в</strong>зброс <strong>в</strong> процессе пластичного складкообразо<strong>в</strong>ания (<strong>в</strong> нижней части опрокинутойантиклинали) 8. <strong>в</strong>ертикальный глиняныйпласт (<strong>в</strong> минерализо<strong>в</strong>анной жиле) 9. смещение<strong>в</strong>доль <strong>в</strong>ертикального глиняного пласта 10.разлом скольженияash ~ оползень рыхлого пеплаcircular ~ круго<strong>в</strong>ой оползеньdebris ~ ~ обломочный оползеньdevil's ~ «чёрто<strong>в</strong>» скат (/. след от ла<strong>в</strong>ины накрутом склоне 2, узкая длинная полоса осыпа<strong>в</strong>шегосяматериала, спускающаяся с крутогосклона)earth ~ оползеньglacial ~ скольжение ледникаglass ~ предметное стеклоintrusion ~ интрузи<strong>в</strong>ное скольжениеliquefaction ~ оползень теченияrock ~ об<strong>в</strong>ал, обрушение (пород)sea ~ под<strong>в</strong>одный оползеньshear ~ сд<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ый оползеньsnow ~ снежный об<strong>в</strong>ал, снежная ла<strong>в</strong>инаtilt ~ скольжение по приподнятой по<strong>в</strong>ерхностиtoreva-block ~ оползень одной большой глыбойslidepath путь скольженияsliding 1. скольжение 2. оползание, сползание;гра<strong>в</strong>итационное оползаниеbasal ~ стекание ледника по с<strong>в</strong>оему ложуcrust ~ скольжение корыdifferential ~ дифференциальное скольжениеgravity ~ гра<strong>в</strong>итационное оползаниеslieve ирл. гораslikke дат. прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ная отмель; илистая отмельslime жидкий ил; жидкая грязь; мутьpeat ~ размытый и переотложенный торфsline 1. естест<strong>в</strong>енная поперечная сланце<strong>в</strong>атостьпороды 2. трещина 3. котёл <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле шахтыslip 1. смещение по разлому 2. трещина (<strong>в</strong>доль которойпроизошло смещение) 3. узкий горный пере<strong>в</strong>ал4. смещение <strong>в</strong>доль плоскостей кристаллическойрешётки 5. док 6. стапель~ of beds пласто<strong>в</strong>ые сд<strong>в</strong>иги~ of fault истинная <strong>в</strong>ысота сбросаage ~ <strong>в</strong>озрастное смещениеapparent (heave) ~ амплитуда смещения посбросу; наклонная <strong>в</strong>ысота сбросаbedding-plane ~ послойное смещениеcleavage ~ ложный кли<strong>в</strong>аж, тонкая слое<strong>в</strong>атостьdip ~ смещение по падениюdirt ~ глиняная жилка, глиняный прожилокearth ~ оползеньface ~ смещение по<strong>в</strong>ерхностиhorizontal (dip) ~ горизонтальное смещениеnet ~ амплитуда смещения по сбросу; дейст<strong>в</strong>ительная<strong>в</strong>еличина смещения; дейст<strong>в</strong>ительноерасстояние между крыльями сбросаoblique ~ косое смещениеperpendicular ~ перпендикулярное смещениеsoil ~ обломочный оползеньstrike ~ горизонтальное смещение, смещение попростираниюtrace ~ параллельное смещениеvertical ~ <strong>в</strong>ертикальное смещениеwater ~ <strong>в</strong>одоносная трещинаslipband полоса смещения (<strong>в</strong> кристаллических зёрнах)slip-scratch тектоническая бороздаslit Gastr. <strong>в</strong>ырез, <strong>в</strong>ыемкаslither рыхлый щебень; угло<strong>в</strong>атые обломкиsloam слой глины между пластами угляslob 1. густая шуга, плотные скопления тяжёлогоморского ледяного сала 2. мягкий снег; размягчённыйлёдslope 1. уклон (реки или потока) 2. склон 3. градиент~ of planation склон <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ания~ of syncline крыло синклиналиalluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальный склонapparent ~ <strong>в</strong>идимый склонarea ~ региональный склонavalanche ~ ла<strong>в</strong>иноопасный склон
ank ~ берего<strong>в</strong>ой откосbasal ~ склон размы<strong>в</strong>ания, размы<strong>в</strong>аемый склонborderland ~ склон бордерлендаconcave ~ склон отступанияconstant ~ постоянный склон; склон осыпанияcontinental ~ континентальный [материко<strong>в</strong>ый]склонconvex ~ склон нарастанияcritical ~ критический уклонcut ~ подрезанный склонdebris ~ обломочный склон; склон осыпанияdip ~ консек<strong>в</strong>ентный склон (по падению)flowing ~ солифлюкционный склонgentle ~ пологий склонgraded ~ <strong>в</strong>ыро<strong>в</strong>ненный уклон (русла реки, достигшейпрофиля ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есия)ground ~ склон борта долиныgullied ~ эродиро<strong>в</strong>анный склонinsular [island] ~ остро<strong>в</strong>ной склонlow-gradient ~ пологий склонmonoclinal ~ моноклинальный наклонmountain ~ склон горыneve ~ фирно<strong>в</strong>ое полеneve-sheathed ~ заснеженный склонoffshore ~ дальний склон (ниже <strong>в</strong>нешнего края<strong>в</strong>олноприбойной террасы)piedmont ~ 1. предгорный склон 2. предгорнаяра<strong>в</strong>нина, бахадаreef ~ склон рифа, рифо<strong>в</strong>ый уступscarp ~ крутой [обры<strong>в</strong>истый] склонsea ~ обращенный к морю склонslip ~ склон скаты<strong>в</strong>анияslip-off ~ отлогий намы<strong>в</strong>ной берег (реки)solifluction ~ солифлюкционный склонsteep ~ крутой уклонstoss ~ склон, обращенный на<strong>в</strong>стречу д<strong>в</strong>ижениюледникаstream ~ уклон реки; уклон потокаsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностный уклонtalus ~ склон осыпания; делю<strong>в</strong>иальный склонterrace ~ склон террасыtoe ~ склон размы<strong>в</strong>ания, размы<strong>в</strong>аемый склонvalley-side ~ 1. склон долины 2. наклон склоно<strong>в</strong>долиныwaning ~ склон отступанияwash ~ размы<strong>в</strong>аемый склонwaxing ~ склон нарастанияslough 1. об<strong>в</strong>ал; осыпь 2. топкое болото, трясина,топь 3. небольшой <strong>в</strong>одоём (на пойме или <strong>в</strong> прили<strong>в</strong>нойзоне) 4. заболоченная река; заболоченный<strong>в</strong>одоём 5. небольшой зали<strong>в</strong>slud 1. грязе<strong>в</strong>ой поток, грязь 2. молодой лёдsludge 1. буро<strong>в</strong>ой раст<strong>в</strong>ор; шлам 2. ил, тина 3. шугаcoal ~ сгущённый угольный шлам, подгото<strong>в</strong>ленныйдля фильтрацииsnow ~ снежная шуга; снежное салоsluggish очень медленное течениеsluice 1. <strong>в</strong>одосброс, шлюз 2. шлюзо<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>орота3. <strong>в</strong>ода, текущая через <strong>в</strong>орота шлюзаsluiceway русло сли<strong>в</strong>аsluit о<strong>в</strong>раг, промоинаslump 1. оползень; об<strong>в</strong>ал 2. сползаниеslurry ~ грязе<strong>в</strong>ой оползеньslurry жидкая грязь, жидкий илslush 1. буро<strong>в</strong>ой раст<strong>в</strong>ор 2. мокрый [талый] снег3. ил, тина 4. мягкая грязь, трясина 5. ледяноесалоbrine ~ соляная смесь (смесь кристалло<strong>в</strong> льдаи солёной <strong>в</strong>оды)packed ~ смёрзшаяся шугаsnow ~ 1. мокрый [талый] снег 2. замёрзший талыйснег (<strong>в</strong> реке)slushflow поток талого снегаsmalls угольная мелочь, штыбsmaltite смальтин, (СО, Ni)As3_ xsmectite смектит (I, непредпочтительное наз<strong>в</strong>аниеглинистых минерало<strong>в</strong> группы монтмориллонита2. фуллеро<strong>в</strong>а земля 3- некоторые глинистые отложения,по-<strong>в</strong>идимому, относящиеся к бентонитуи галлуазиту)smeddum шотл. глинистый или сланце<strong>в</strong>ый прослоймежду угольными пластамиsmithite смитит, AgAsS 2smithsonite смитсонит, ZnCOasmoker:black ~ чёрный курильщик (глубоко<strong>в</strong>одные <strong>в</strong>ыбросыобогащенных рудными компонентамираст<strong>в</strong>оро<strong>в</strong> через под<strong>в</strong>одящие каналы на днеокеано<strong>в</strong>)smokestone дымчатый к<strong>в</strong>арцsmonitza смольница (гидроморфная чёрная илитёмно-серая поч<strong>в</strong>а <strong>в</strong> Югосла<strong>в</strong>ии)smuth землистый уголь очень низкого качест<strong>в</strong>аsmythite смайтит, Fe 3S 4snake-stone конкреция, стяжениеsnap разлом, разры<strong>в</strong>snapper черпачный пробоотборникsnout 1. фронт ледника, леднико<strong>в</strong>ый язык 2. мыс,<strong>в</strong>ыступ (<strong>в</strong>ыступающий масси<strong>в</strong> пород)snow снегblowing ~ пурга, метельclosely-packed ~ сильно уплотнённый снегcohesionless ~ нес<strong>в</strong>язный [рыхлый] снегcohesive ~ с<strong>в</strong>язный снегcolumn ~ снег, состоящий из столбчатых кристалло<strong>в</strong>compact(ed) ~ уплотнённый снегconcrete ~ уплотнённый снег, «снежный бетон»corn ~ <strong>в</strong>есенний крупнозернистый снегdeposited ~ снежные наносыdrifting ~ позёмкаdry ~ сухой снегdry new ~ сухой но<strong>в</strong>ый снегdry old ~ сухой старый снегdust ~ пыле<strong>в</strong>ой снегfirn ~ фирно<strong>в</strong>ый снегflaky [fluffy] ~ пушистый снегfresh ~ с<strong>в</strong>еже<strong>в</strong>ыпа<strong>в</strong>ший снегfriable ~ рыхлый снегglacier ~ леднико<strong>в</strong>ый снегgranular ~ зернистый снегincompact ~ неуплотнённый снегnew ~ но<strong>в</strong>ый снегold ~ старый снегpellet ~ сферические кристаллы снега, сферическиеснежинкиpenitent ~ кающиеся снега, снега кающихсяperpetual ~ <strong>в</strong>ечный снегpink ~ розо<strong>в</strong>ый снегplankton ~ морской «снег», планктонный «снег»
snowballsoil(самопроиз<strong>в</strong>ольное осаждение органическогодетрита <strong>в</strong> океанах и морях)powder(y) ~ сиежиая пыльsand ~ «песчаный» снег (сухой снег, <strong>в</strong>ыпадающийпри очень низкой температуре и сложенныймелкими разрыхлёнными кристаллами)sea ~ см. plankton snowsettled ~ слежа<strong>в</strong>шийся снегslab ~ снежная [<strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ая] доскаsugar ~ <strong>в</strong>есенний крупнозернистый снегTelemark ~ телемаркский снег (мокрый старыймелкозернистый снег)water-soaked ~ <strong>в</strong>одонасыщенный снегwild ~ «дикий» снег (рыхлый с<strong>в</strong>еже<strong>в</strong>ыпа<strong>в</strong>шийснег)wind packed ~ <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ой настsnowball «снежный катыш» (осадочная текстурапод<strong>в</strong>одного оползания)snowbank снежный занос, сугробsnowberg снежная гора (<strong>в</strong>идимая часть которой<strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном состоит из уплотнённого снега)snowblink снего<strong>в</strong>ой отблескsnowbreak снегозащитное заграждениеsnowbridge снежный мост (соединяющий проти<strong>в</strong>оположныестороны трещины)snowcreep ползучесть снегаsnowcrete уплотнённый снег, «снежный бетон»snowdrift 1. снежные наносы 2. позёмкаsnowfall снегопадsnowfield 1. снежное поле 2. ледник; скоплениемноголетнего снега и льда (имеющее небольшиеразмеры и не поз<strong>в</strong>оляющее назы<strong>в</strong>ать его ледником)snowflake снежинка; pi хлопья снегаstellate ~ снежная з<strong>в</strong>ёздочкаsnowflush снежный намётsnowgage снегомер, снего<strong>в</strong>ой плотномерstorage ~ суммарный снегомерsnowline снего<strong>в</strong>ая линия, снего<strong>в</strong>ая граница (предельнаялиния распространения снега)climatic ~ климатическая снего<strong>в</strong>ая линияorographic ~ орографическая снего<strong>в</strong>ая линияupper ~ <strong>в</strong>ерхняя снего<strong>в</strong>ая линияsnowmelt снего<strong>в</strong>ая талая <strong>в</strong>одаsnowpack 1. снежная масса 2. количест<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ысотныхснегозапасо<strong>в</strong>snowquake <strong>в</strong>незапный об<strong>в</strong>ал снежных пласто<strong>в</strong>,снеготрясениеsnowshed <strong>в</strong>одосборный бассейн, питаемый <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>номза счёт талого снегаsnowslide снежный оползеньsnub-scar «курносый <strong>в</strong>алун» (леднико<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>алун соскошенным концом)soakaway глубокая <strong>в</strong>падина (<strong>в</strong> которую стекает<strong>в</strong>ода и из которой она <strong>в</strong>ытекает естест<strong>в</strong>еннымпутём)Soan соанская палеолитическая культура (Индия)soap:mountain ~ горное мыло (тёмный глинистый минерал)soaprock см. soapstonesoapstone 1. мин. мыльный камень, жиро<strong>в</strong>ик 2.талько<strong>в</strong>ая порода, жиро<strong>в</strong>ик 3. любая мягкаяжирная порода (напр. слюдистый сланец) 4.тонкозернистый глинистый сланец, аргиллит(Англия)Chinese ~ китайский жиро<strong>в</strong>ик, агальматолит,пагодитsoapy жирный (напр. о минерале)socket ямка, углубление, <strong>в</strong>падина (у замочной линииорганизмо<strong>в</strong> с д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатой рако<strong>в</strong>иной)brachiole ~ Echin. место прикрепления бра-X иолыcirrus ~ Crin. циррусная <strong>в</strong>падинаdental ~ Brach., Moll, зубная ямкаsodaclase содаклаз (см. тж. albite)socialite содалит, Na 4AbSiSOi 2Clsodalithite содалитит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)sodalitite содалитит (крупнозернистая из<strong>в</strong>ерженнаяпорода)soddyite соддиит, (иОг/^гОэ-бШОsods глина под угольными пластами (Англия)soffione парообразная фумаролаsoftwood мягкая дре<strong>в</strong>есинаsogdianovite согдиано<strong>в</strong>ит,(К, Na) 2Li 2(Li, Fe, Al) 2ZrSIi 2O 30soggendalite соггендалит (меланократо<strong>в</strong>ый долерит,содержащий большое количест<strong>в</strong>о пироксена)sogrenite согренит (органическое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, содер- 'жащее уран)sohngeit зёнгеит, Ga(OH) 3soil 1. поч<strong>в</strong>а; грунт; земля 2. тип поч<strong>в</strong>ы 3. поч<strong>в</strong>енныйслой, нанос 4: реголит 5. дно (озера)ABC ~ поч<strong>в</strong>а ABC (поч<strong>в</strong>а с горизонтами А,В и С)acid ~ кислая поч<strong>в</strong>аadobe ~ на нос но-глиниста я поч<strong>в</strong>аalkaline ~ щелочная поч<strong>в</strong>аalluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальная [наносная, пойменная]поч<strong>в</strong>аAlpine Meadow ~ поч<strong>в</strong>а альпийских луго<strong>в</strong> (интразональнаягидроморфная группа поч<strong>в</strong>)ando ~ андосол (поч<strong>в</strong>а из <strong>в</strong>улканического материала)aqueous ~ <strong>в</strong>одонасыщенная поч<strong>в</strong>аarid ~ поч<strong>в</strong>а, сформиро<strong>в</strong>анная <strong>в</strong> усло<strong>в</strong>иях аридногоклиматаazonal ~ азональная поч<strong>в</strong>аВС ~ поч<strong>в</strong>а ВС (поч<strong>в</strong>а с горизонтами В и С)bench mark ~ эталонная проба поч<strong>в</strong>ыblack ~ чёрная поч<strong>в</strong>аblack cotton ~ чёрная хлопко<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>аBog ~ болотная поч<strong>в</strong>а (интразональная гидроморфнаягруппа поч<strong>в</strong>)bottom ~ подпоч<strong>в</strong>аBrown Forest ~ бурая лесная поч<strong>в</strong>а, бурозём(интразональная группа поч<strong>в</strong>)Brown Mediterranean ~ бурая средиземноморскаяпоч<strong>в</strong>а (тип поч<strong>в</strong>, аналогичных краснозёмамсредиземноморского типа)buried ~ погребённая поч<strong>в</strong>а; палеопоч<strong>в</strong>аcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>аcellular ~ полигональная поч<strong>в</strong>аchalky ~ из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>аChestnut ~ каштано<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>а (группа зональныхпоч<strong>в</strong>)clay ~ глинистая поч<strong>в</strong>аcohesionless ~ нес<strong>в</strong>язный грунт
soilcohesive ~ с<strong>в</strong>язный грунтcolluvial ~ коллю<strong>в</strong>иальная поч<strong>в</strong>аconsolidated ~ уплотни<strong>в</strong>шаяся поч<strong>в</strong>аcrumbling ~ комко<strong>в</strong>атая поч<strong>в</strong>аcumulose ~ поч<strong>в</strong>а, состоящая из накопленногоin situ разложи<strong>в</strong>шегося растительного минерала(напр. торф)deep ~ глубокий поч<strong>в</strong>енный слойDesert ~s поч<strong>в</strong>ы пустыни (группа зональныхпоч<strong>в</strong>)disturbed ~ поч<strong>в</strong>а с нарушенной структуройdrift ~ наносная поч<strong>в</strong>аectodynamorphic ~ эктодинаморфная поч<strong>в</strong>аendodynamorphic ~ эндодинаморфная поч<strong>в</strong>аeolian ~ поч<strong>в</strong>а, сформиро<strong>в</strong>анная на эоло<strong>в</strong>ых отложениях,лёссerratic ~ наносная поч<strong>в</strong>аferral(l)itic ~ ферра(л)лито<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>аferretto-type ~ поч<strong>в</strong>а типа ферретоferruginous lateritic ~ железисто латеритнаяпоч<strong>в</strong>аfibrous loam ~ слоистая суглинистая поч<strong>в</strong>аfine ~ мелкокомко<strong>в</strong>атая поч<strong>в</strong>а, мелкозёмflinty ~ кремнистая поч<strong>в</strong>аfossil ~ ископаемая поч<strong>в</strong>а, палеопоч<strong>в</strong>аfoundation ~ грунт осно<strong>в</strong>анияfriction ~ фрикционный грунтfrost ~ 1. мёрзлая поч<strong>в</strong>а; мёрзлый грунт 2. поч<strong>в</strong>а,под<strong>в</strong>ерженная периодическому замерзанию иоттаи<strong>в</strong>аниюfuscous — поч<strong>в</strong>а тёмного ц<strong>в</strong>етаgilgai ~ гильгайная поч<strong>в</strong>а; структурный грунтгильгай (А<strong>в</strong>стралия)gley ~ глее<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>аgranitic ~ поч<strong>в</strong>а, сформиро<strong>в</strong>анная на гранитоидахgranular ~ зернистая поч<strong>в</strong>аgravelly ~ гра<strong>в</strong>ийная поч<strong>в</strong>аHalf-Bog ~ полуболотная поч<strong>в</strong>а (интразональнаягидроморфная группа поч<strong>в</strong>)Humic Gley ~ порегнойно-глее<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>а (интразональнаягидроморфная группа поч<strong>в</strong>)hungry ~ истощённая [неплодородная] поч<strong>в</strong>аhydromica ~ гидрослюдяная поч<strong>в</strong>аhydromorphic ~ гидроморфная поч<strong>в</strong>аill-balanced ~ поч<strong>в</strong>а с нарушенной поглотительнойспособностьюimmature ~ слабораз<strong>в</strong>итая [незрелая] поч<strong>в</strong>аincipient ~ зарождающаяся поч<strong>в</strong>аinterzonal ~ межзональная поч<strong>в</strong>аintrazonal ~ интразональная поч<strong>в</strong>аlacustrine-clay ~ глинисто-озёрная поч<strong>в</strong>аlarge-scale patterned ~ крупнообломочнаяструктурная поч<strong>в</strong>аlateritic ~ латеритная поч<strong>в</strong>аlava ~ поч<strong>в</strong>а, сформиро<strong>в</strong>анная на <strong>в</strong>улканогенныхотложениях; поч<strong>в</strong>а на ла<strong>в</strong>ахlight-textured ~ лёгкая поч<strong>в</strong>аlimy ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>аloam ~ глинистая поч<strong>в</strong>а, суглинокlobate ~ грунт ступенчатой формыloess(ial) ~ лёссо<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>а; лёссо<strong>в</strong>ый грунтlumpy ~ крупнокомко<strong>в</strong>атая поч<strong>в</strong>аlunar ~ реголитmarl ~ мергеле<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>аmature ~ зрелая [раз<strong>в</strong>итая] поч<strong>в</strong>аmottled reddish ~ пятнисто-красно<strong>в</strong>атая поч<strong>в</strong>аmuck ~ гумусо<strong>в</strong>ая [перегнойная] поч<strong>в</strong>аnatural ~ естест<strong>в</strong>енная [неокультуренная] поч<strong>в</strong>аNoncalcic Brown ~ бурая бескарбонатная поч<strong>в</strong>а(группа зональных поч<strong>в</strong>)nonsaline alkali ~ незасолонённая щелочнаяпоч<strong>в</strong>аnormal ~ зональная поч<strong>в</strong>аold ~ дре<strong>в</strong>няя поч<strong>в</strong>аorganic ~ органогенная поч<strong>в</strong>аoverplaced ~ наложенная поч<strong>в</strong>аpaddy ~ рисо<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>а, поч<strong>в</strong>а рисо<strong>в</strong>ых полейpatterned ~ структурная поч<strong>в</strong>аpeat(y) ~ торфяная поч<strong>в</strong>аpervious ~ проницаемая поч<strong>в</strong>аpodzolic ~ подзолистая поч<strong>в</strong>а, подзолPrairie ~ поч<strong>в</strong>а прерий (группа зональных поч<strong>в</strong>)pseudogley ~ псе<strong>в</strong>доглее<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>аpuddled ~ уплотнённая поч<strong>в</strong>аpuddly ~ илистая поч<strong>в</strong>аred ~ латерит, латеритизиро<strong>в</strong>анная порода,по<strong>в</strong>ерхностная корка бокситаRed Desert ~ красно<strong>в</strong>атая поч<strong>в</strong>а кустарнико<strong>в</strong>ойпустыни (группа зональных поч<strong>в</strong>)Reddish-Brown ~ красно<strong>в</strong>ато-бурая поч<strong>в</strong>а(группа зональных поч<strong>в</strong>)Reddish-Brown Lateritic ~ красно<strong>в</strong>ато бураялатеритная поч<strong>в</strong>а (группа зональных латеритныхпоч<strong>в</strong>)Reddish Chestnut ~ красно<strong>в</strong>ато-каштано<strong>в</strong>аяпоч<strong>в</strong>а (группа зональных поч<strong>в</strong>)Reddish Prairie ~ красно<strong>в</strong>ато-чёрная поч<strong>в</strong>а прерий(группа зональных поч<strong>в</strong>)Red Mediterranean ~ красная средиземноморскаяпоч<strong>в</strong>а (тип поч<strong>в</strong>ы с горизонтами А, В и С)Red Podzolic ~ красная оподзоленная поч<strong>в</strong>а(группа зональных поч<strong>в</strong>)Red-Yellow Podzolic ~ красно жёлтая оподзоленная поч<strong>в</strong>а (группа кислых зональных поч<strong>в</strong>)regur ~ чёрная хлопко<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>аresidual ~ остаточная поч<strong>в</strong>аrich ~ плодородная поч<strong>в</strong>аrocky ~ скалистый грунтsaline ~ засоленная поч<strong>в</strong>а, солончакsalt-affected ~ <strong>в</strong>торично засоленная поч<strong>в</strong>аsandy ~ песчаная поч<strong>в</strong>аsedentary ~ поч<strong>в</strong>оэлю<strong>в</strong>ий, остаточная поч<strong>в</strong>аsemiboggy ~ полуболотная поч<strong>в</strong>аshallow ~ маломощная поч<strong>в</strong>аshot ~ поч<strong>в</strong>а, содержащая мелкие конкрецииshrinkable ~ сжимаемый грунтsilt ~ пыле<strong>в</strong>атая поч<strong>в</strong>аsilt-loam ~ пыле<strong>в</strong>ато-глинистая поч<strong>в</strong>аsilty ~ илистая поч<strong>в</strong>аskeleton ~ скелетная поч<strong>в</strong>аskeletonless ~ бесскелетная поч<strong>в</strong>аsodic ~ солонцо<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>а, солонецsoft ~ мягкая поч<strong>в</strong>а, мягкая подош<strong>в</strong>а, наносSolonchak ~ засоленная поч<strong>в</strong>а, солончак(интразональная голоморфная группа поч<strong>в</strong>)Solonetz ~ солонце<strong>в</strong>атая поч<strong>в</strong>а (интразональнаягруппа поч<strong>в</strong>)
Soloth ~ осолоделая поч<strong>в</strong>а, солодь (интразональнаяголоморфная группа поч<strong>в</strong>)spewy ~ болотистая поч<strong>в</strong>аstabilized ~ закреплённый грунтstiff ~ грубая поч<strong>в</strong>аstony ~ каменистая поч<strong>в</strong>аstratified ~ слоистый грунтstructure ~ структурная поч<strong>в</strong>аsurface ~ <strong>в</strong>ерхний слой поч<strong>в</strong>ыsweet ~ некислая поч<strong>в</strong>аtabet ~ оттая<strong>в</strong>ший грунт на площади распространения мерзлотыtight ~ непроницаемая поч<strong>в</strong>аtop ~ <strong>в</strong>ерхний слой поч<strong>в</strong>ыtransitional ~ поч<strong>в</strong>а переходного типаtransported ~ наносная поч<strong>в</strong>аtundra ~ тундро<strong>в</strong>ая поч<strong>в</strong>аvegetable ~ дёрн; гумусо<strong>в</strong>ый горизонт; растительнаяземля; перегнойwaste gravel ~ грунт с наносом гра<strong>в</strong>ияwater-bearing ~ <strong>в</strong>одоносная поч<strong>в</strong>а; <strong>в</strong>одонасыщенныйгрунтwhite alkali ~ белая щелочная поч<strong>в</strong>аyellow ~ жёлтая поч<strong>в</strong>а, желтозёмYellow Podzolic ~ жёлтая подзолистая поч<strong>в</strong>а(зональная группа поч<strong>в</strong>)zonal ~ зональная поч<strong>в</strong>аsoilfall камнепад, зах<strong>в</strong>аты<strong>в</strong>ающий поч<strong>в</strong>енный материалsoil ulmin гумус; поч<strong>в</strong>енный ульминsol золь (I. однородная суспензия, диспергиро<strong>в</strong>анноеколлоидное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о 2. под<strong>в</strong>ижныйил)clay ~ глинистый зольsolanite соланит, Ca 2H 2Si 2O 7-H 2Osole 1. дно (напр. долины); осно<strong>в</strong>ание 2. лежачийбок (тела горных пород или жилы) 3. подош<strong>в</strong>а,базис (оползня)plow ~ плужная подош<strong>в</strong>а (слой поч<strong>в</strong>ы, уплотнённый<strong>в</strong> результате многократного <strong>в</strong>спахи<strong>в</strong>анияна одну и ту же глубину)solfatara сольфатара (разно<strong>в</strong>идность фумаролы с<strong>в</strong>ыделением серных газо<strong>в</strong>)solfataric сольфатарныйsolid 1. т<strong>в</strong>ёрдое тело; т<strong>в</strong>ёрдое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о; кристалл2. pi т<strong>в</strong>ёрдые частицы О in ~ 1. <strong>в</strong> целике, <strong>в</strong> масси<strong>в</strong>е2. <strong>в</strong> т<strong>в</strong>ёрдом состоянии; <strong>в</strong> т<strong>в</strong>ёрдой фазеdissolved ~s раст<strong>в</strong>орённые т<strong>в</strong>ёрдые <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аsolidification зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>аниеsolidify т<strong>в</strong>ердеть; зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>атьsolid-roofed пал. покрытоголо<strong>в</strong>ыйsolidus солидус; линия солидусаsoliflual солифлюкционныйsolifluction солифлюкция (медленное д<strong>в</strong>ижениеили течение поч<strong>в</strong>ы, несортиро<strong>в</strong>анных осадко<strong>в</strong>)solifluxion солифлюкцияsolimixtion смешение осадко<strong>в</strong> и поч<strong>в</strong>енных образо<strong>в</strong>аний(благодаря криогенным процессам)soliqueous солик<strong>в</strong>ический (о состоянии, напр. <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>амантии Земли)solonchak солончак, засоленная поч<strong>в</strong>аsolstice солнцестояниеsoluan солуап (кутан, состоящий из кристаллическихсолей)solubility раст<strong>в</strong>оримость, способность к раст<strong>в</strong>орениюperfect ~ полная [со<strong>в</strong>ершенная] раст<strong>в</strong>оримостьsolubilization процесс раст<strong>в</strong>орения; раст<strong>в</strong>оримостьsoluble раст<strong>в</strong>оримыйsolum солюм (<strong>в</strong>ерхняя часть поч<strong>в</strong>енного профиля,<strong>в</strong> котором происходят поч<strong>в</strong>ообразующие процессы)solusphere солюсфера (зона Земли, <strong>в</strong> которой <strong>в</strong>одныераст<strong>в</strong>оры оказы<strong>в</strong>ают <strong>в</strong>лияние на геологические,химические и жизненные процессы)solute раст<strong>в</strong>орённое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оsolution 1. раст<strong>в</strong>орение 2. раст<strong>в</strong>орaddition solid ~ т<strong>в</strong>ёрдый раст<strong>в</strong>ор <strong>в</strong>недренияaggressive ~ агресси<strong>в</strong>ный раст<strong>в</strong>орbuffer ~ буферный раст<strong>в</strong>ор, буферClerici ~ раст<strong>в</strong>ор Клеричиcolloidal ~ коллоидный раст<strong>в</strong>ор, зольcomplete ~ со<strong>в</strong>ершенный раст<strong>в</strong>орconjugate ~s сопряжённые раст<strong>в</strong>орыcotectic ~ котектический раст<strong>в</strong>орdefect-lattice solid ~ кристалл, <strong>в</strong> котором неза<strong>в</strong>ершено заполнение некоторых атомных позицийdifferential ~ <strong>в</strong>нутрипласто<strong>в</strong>ое раст<strong>в</strong>орениеequilibrium ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есный раст<strong>в</strong>орgravity ~ тяжёлый раст<strong>в</strong>орgrowth ~ раст<strong>в</strong>ор <strong>в</strong>ыращи<strong>в</strong>ания, раст<strong>в</strong>ор ростаHoyer's ~ раст<strong>в</strong>ор Хойераhydrosaline ~ <strong>в</strong>одный раст<strong>в</strong>ор большой солёностиideal ~ идеальный раст<strong>в</strong>орincongruent ~ инконгруэнтное раст<strong>в</strong>орениеinterstitial solid ~ т<strong>в</strong>ёрдый раст<strong>в</strong>ор <strong>в</strong>недренияintrastratal ~ <strong>в</strong>нутрипласто<strong>в</strong>ое раст<strong>в</strong>орениеKlein ~ раст<strong>в</strong>ор Клейна (тяжёлая жидкость)Lemberg ~ раст<strong>в</strong>ор Лембергаmeteoric ~ метеорный раст<strong>в</strong>орomission ~ раст<strong>в</strong>ор <strong>в</strong>ычитанияomission solid ~ см. defect-lattice solid solutionore ~ рудный раст<strong>в</strong>орoriginal ~ исходный [начальный] раст<strong>в</strong>орperfect ~ идеальный раст<strong>в</strong>орphreatic ~ фреатическое раст<strong>в</strong>орение (ниже зеркалагрунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од)pressure ~ раст<strong>в</strong>орение под да<strong>в</strong>лениемsoil ~ поч<strong>в</strong>енный раст<strong>в</strong>ор, жидкая фаза поч<strong>в</strong>ыsolid ~ т<strong>в</strong>ёрдый раст<strong>в</strong>орSonstadt ~ жидкость Тулеsubstitution solid ~s т<strong>в</strong>ёрдые раст<strong>в</strong>оры замещенияsupergene ~ супергенный раст<strong>в</strong>орsupersaturated ~ пересыщенный раст<strong>в</strong>орSushin ~ жидкость СушинаThoulet ~ жидкость Тулеvadose ~ <strong>в</strong>адозное раст<strong>в</strong>орениеsolution-morel «сморчко<strong>в</strong>ый» (о гальках, отдельныхформах рельефа, по<strong>в</strong>ерхностях или скульптуре,напоминающих по форме гриб сморчок)Solutrean солютре (археологическая культура)solvate соль<strong>в</strong>атsolvation соль<strong>в</strong>атацияsolvent раст<strong>в</strong>оряющее <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, раст<strong>в</strong>оритель,соль<strong>в</strong>ент
solvsbergitesolvsbergite сёль<strong>в</strong>сбергит (порфиро<strong>в</strong>идная гипабиссальнаяпорода)solvus соль<strong>в</strong>усsoma пал. сомаsomasteroid пал. сомастероидеяsomatogenic раз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ающийся из соматическихклетокsomite Arthr., Vert, сомитsomma сомма <strong>в</strong>улкана || сомматическийsommaite соммаит (эссексит, содержащий лейцит<strong>в</strong>место нефелина и санидин <strong>в</strong>место ортоклаза)sommet <strong>в</strong>ершина, макушка (рако<strong>в</strong>ины)sonar сонар (1. з<strong>в</strong>уко<strong>в</strong>ая на<strong>в</strong>игация и определениедальности 2. з<strong>в</strong>уколокационное устройст<strong>в</strong>о)azimuth search ~ гидролокатор круго<strong>в</strong>ого обзораdip(ping) ~ опускаемый гидролокаторmultibeam ~ многолуче<strong>в</strong>ой гидролокаторscanning ~ гидролокатор круго<strong>в</strong>ого обзораshipborne ~ корабельная гидроакустическаясистемаsidescan ~ гидролокатор боко<strong>в</strong>ого обзораsondalite сондалит (метаморфическая порода)sonde зонд; щуп; шар-пилотsong of the desert голос пустыни, поющие пески<strong>в</strong> пустынеsonic з<strong>в</strong>уко<strong>в</strong>ой, акустическийsonobuoy акустический буй, з<strong>в</strong>укобуйsonogramming сонограммиро<strong>в</strong>аниеsonograph геосонограф (Рибера), сонографsonolite сонолит, Mn 9(SiCi) 4(OH, F) 2sonoprobe сонопроб, сонощуп (разно<strong>в</strong>идность эхолота)sonoraite сонораит, Fe 3 + TeO 3(OH)-H 2Osoot мягкий пыле<strong>в</strong>идный уголь, фюзенsorbyite сорбиит, Pbi7(Sb, As) 22S 3Osordawaltte сорда<strong>в</strong>алит, тахилит, <strong>в</strong>улканическоестеклоsorediurn соредий (скопление клеток, окружающихгифы грибо<strong>в</strong>)sorensenite соренсенит, Na 4Be 2SnSIeOi 6(OH) 4Soricidae Mamm. землеройкиsorkedalite соркедалит (ультраосно<strong>в</strong>ная бесполе<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>аяинтрузи<strong>в</strong>ная порода)sorosilicate соросиликат, диортосиликат, группо<strong>в</strong>ойсиликатsorting 1. сортиро<strong>в</strong>ка 2. ручная породоотборка3. сортиро<strong>в</strong>анность 4. мера отсортиро<strong>в</strong>анности~ of sediments by water сортиро<strong>в</strong>ка осадко<strong>в</strong> <strong>в</strong>одойcrystal ~ 1. <strong>в</strong>ыделение кристалло<strong>в</strong> (из магмы)2. <strong>в</strong>ыделение одной кристаллической фазы издругой (<strong>в</strong> процессе кристаллизации магмы)local ~ местная сортиро<strong>в</strong>каprogressive ~ прогресси<strong>в</strong>ная сортиро<strong>в</strong>ка (осадка<strong>в</strong> напра<strong>в</strong>лении течения)shear ~ сортиро<strong>в</strong>ка при сд<strong>в</strong>игеsorus сорус (скопление спорангие<strong>в</strong> на листе папоротника)souesite суэзит (разно<strong>в</strong>идность самородного железа)sough 1. дренажная труба; кана<strong>в</strong>а для стока;сточный канал 2. <strong>в</strong>одоотли<strong>в</strong>ная штольняsound 1. широкий проли<strong>в</strong>; широкая лагуна; широкийзали<strong>в</strong> 2. зонд Il зондиро<strong>в</strong>ать 3. з<strong>в</strong>укopen ~ открытый проли<strong>в</strong>/sounder акустический зонд; гидролокатор, эхолотsounding 1. зондиро<strong>в</strong>ание, электрозондиро<strong>в</strong>ание2. эхолотиро<strong>в</strong>ание, эхолотный промер 3. pi результатызондиро<strong>в</strong>анияcorrected chart ~s откорректиро<strong>в</strong>анная эхограммаdeep seismic ~ глубинное сейсмическое зондиро<strong>в</strong>аниеecho ~ з<strong>в</strong>уко<strong>в</strong>ое зондиро<strong>в</strong>аниеgeometric ~ геометрическое зондиро<strong>в</strong>аниеlateral ~ боко<strong>в</strong>ое зондиро<strong>в</strong>аниеparametric ~ параметрическое зондиро<strong>в</strong>аниеresistivity ~ зондиро<strong>в</strong>ание методом сопроти<strong>в</strong>ленияseismic refraction ~ сейсмораз<strong>в</strong>едка методомпреломлённых <strong>в</strong>олнspot ~s отдельные промеры (<strong>в</strong> проти<strong>в</strong>оположностьнепреры<strong>в</strong>ным)sour сернистыйsource 1. исток 2. <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ье 3. ключ 4. источникalternate ~s of energy альтернати<strong>в</strong>ные источникиэнергииby-product uranium ~s <strong>в</strong>торичные источникиурана (золото-, фосфат-, медь-, лигнитсодержащиепороды, из которых уран добы<strong>в</strong>ают <strong>в</strong> качест<strong>в</strong>епобочного продукта)crust ~ коро<strong>в</strong>ый источникgas discharging ~ газоотдающий источникline ~ линейный источникpoint ~ точечный источникprimary uranium ~s пер<strong>в</strong>ичные источники уранаsourceland область питания, источник сносаsouring 1. окисление 2. закисаниеsouth юг; южный полюс || южный; южного напра<strong>в</strong>ления4magnetic ~ южный магнитный полюс; напра<strong>в</strong>лениена юг по магнитному меридиануtrue ~ истинный [географический] юг; географическийюжный полюс; напра<strong>в</strong>ление на юг погеографическому меридиануsouth-dip падение пласто<strong>в</strong> на югsouthing южное указание по координатной илигеографической сетке, южное положение <strong>в</strong> координатахsouzalite сузалит, (Mg, Fe) 3(Al, Fe) 4(POi) 4(OH) 6-• 2H 2Osovite сё<strong>в</strong>ит (карбонатит, состоящий из кальцита)sowback моренно-аккумуляти<strong>в</strong>ная гряда, «кабаньяспина»sowneck перешеек, перемычка, узкий <strong>в</strong>одоразделspaad <strong>в</strong>олокнистый талькspace пространст<strong>в</strong>о, промежуток~ of dissolution ка<strong>в</strong>ерна [пустота] раст<strong>в</strong>оренияannular ~ кольце<strong>в</strong>ое пространст<strong>в</strong>оepibranchial ~ Мой. наджаберная камераequatorial ~ эк<strong>в</strong>аториальное пространст<strong>в</strong>оfault ~ пространст<strong>в</strong>о между стенками зияющегосброса, зона сбросаintergranular ~ промежуток между зёрнамиinterplanar ~ межплоскостное расстояниеinterseptal ~ For. <strong>в</strong>нутрисептальная полостьperipolar ~ Rad. периполярное пространст<strong>в</strong>оperizonal ~ Rad. перизональное пространст<strong>в</strong>оpolar ~ полярная область
pore ~ поро<strong>в</strong>ое пространст<strong>в</strong>о, пустоты, полости(<strong>в</strong> породе)vesicular ~ пузырчатая пораwater ~ <strong>в</strong>одное пространст<strong>в</strong>оspacing 1. интер<strong>в</strong>ал, расстояние 2. расположение,расстано<strong>в</strong>ка, размещение~ of holes 1. расположение шпуро<strong>в</strong> 2. расстояниемежду буро<strong>в</strong>ыми ск<strong>в</strong>ажинами~ of levels расстояние между горизонтамиbasal ~ межплоскостное расстояниеclose well ~ плотное размещение ск<strong>в</strong>ажинdiffraction ~ интер<strong>в</strong>ал дифракцииjoint ~ шаг трещин, расстояние между трещинамиwell ~ сетка размещения ск<strong>в</strong>ажин (расстояниемежду ск<strong>в</strong>ажинами)wide well ~ редкая сетка размещения ск<strong>в</strong>ажинspad маркшейдерский г<strong>в</strong>оздь, маркшейдерскийреперspadaite спадаит, MgSiO 2(OH) 2-H 2O(V)spall 1. остроугольный кусок породы, отторгнутый<strong>в</strong> результате <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания или отслаи<strong>в</strong>ания 2.обломок породы, отбитый молотком 3. разби<strong>в</strong>атьруду (для ручной сортиро<strong>в</strong>ки)spallation расщепление (<strong>в</strong>ыброс элементарных частициз ядер)spelling 1. отщепление; отслаи<strong>в</strong>ание; откалы<strong>в</strong>ание2. разби<strong>в</strong>ка руды (для ручной сортиро<strong>в</strong>ки)spalmandite спальмандит (гранат)span 1. короткий промежуток <strong>в</strong>ремени; период <strong>в</strong>ремени2. отрезок <strong>в</strong>ремени (неофициальное наз<strong>в</strong>аниеместной геохронологической единицы)life ~ продолжительность жизниtime-rock ~ стратиграфическое распространение(организмо<strong>в</strong>) на протяжении какого-л. отрезкагеологического <strong>в</strong>ремениspandite спандит (гранат)spangles блёстки (<strong>в</strong> породе, минерале)spangolite спанголит, Cu 6Al(S0 4)(OH)i 2Cl-3H 20spar 1. шпат 2. небольшая жилка глины <strong>в</strong> угольномпластеadamantine ~ адаманто<strong>в</strong>ый шпатbismuth ~ см. bismutttebitter ~ см. dolomite /.block ~ блоко<strong>в</strong>ый шпатBologna ~ разно<strong>в</strong>идность барита (<strong>в</strong> массахокруглой формы)brown ~ бурый шпатcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый шпат, кристаллическийкальцитcleat ~ трещинный шпатcobalt ~ кобальто<strong>в</strong>ый шпатcross-course ~ лучистый к<strong>в</strong>арцcube ~ см. anhydriteDerbyshire ~ дербиширский шпат (флюорит изДербишира, Англия)diamond ~ корунд, Al 2O 3dogtooth ~ «собачий клык», острокристаллическийкальцитdouble-refracting ~ исландский шпатdystome ~ см. datolitehard ~ т<strong>в</strong>ёрдый шпат (корунд, андалузит)heavy ~ см. baritehogtooth ~ «собачий клык», острокристаллическийкальцитice ~ ледяной шпат, адуляр (разно<strong>в</strong>идность ортоклаза,особенно санидина)ice land ~ исландский шпатlead ~ 1. см. cerussite 2. см. anglesitenailhead ~ кристаллический кальцит <strong>в</strong> <strong>в</strong>идешляпки г<strong>в</strong>оздяneedle ~ см. aragoniteNiagara ~ ниагарский шпат, <strong>в</strong>олокнистый гипсpaper ~ папиршпат, бумажный шпат (пластинкикальцита)pearl ~ жемчужный шпатraspberry ~ 1. малино<strong>в</strong>ый шпат (см. тж rhodochrosite)2. розо<strong>в</strong>ый турмалинrock ~ материал, заполняющий трещины сланце<strong>в</strong>атости<strong>в</strong> углеsatin ~ шелко<strong>в</strong>истый [атласный] шпат (1. разно<strong>в</strong>идностьгипса 2. разно<strong>в</strong>идность кальцита илиарагонита)schiller ~ бастит, бронзо<strong>в</strong>ый блеск (разно<strong>в</strong>идностьсерпентина)schistose [slate] ~ сланце<strong>в</strong>атый шпатsheet ~ пласто<strong>в</strong>ая трещина, <strong>в</strong>ыполненная шпатомshiver ~ сланце<strong>в</strong>ый шпат (разно<strong>в</strong>идность кальцита)tabular ~ см. wollastonitezinc ~ см. smithsonitesparagmite спарагмит (общий термин для обозначенияобломочных позднедокембрийских породСкандина<strong>в</strong>ии)spa rite спарит, шпато<strong>в</strong>идный кальцитspark мелкий алмазsparker искро<strong>в</strong>ой разрядникSparnacian спарнакский ярус (<strong>в</strong>ерхнего палеоцена)sparry шпато<strong>в</strong>идныйspastolith спастолит, деформиро<strong>в</strong>анный оолитspat пал. молодьspatangus Echin. спатангоидныйspate на<strong>в</strong>однениеspath минералspathe палеобот. покры<strong>в</strong>ало, об<strong>в</strong>ёрткаspathic шпато<strong>в</strong>идный, напоминающий шпат (о минерале)spathization шпатизация (широко распространённаякристаллизация кальцита и доломита)spathose см. spathicspatial пространст<strong>в</strong>енныйspattography география пространст<strong>в</strong>аspatium Crin. спатиумspatter 1. капельки или брызги магматических<strong>в</strong>ыбросо<strong>в</strong> 2. спёкшиеся брызги (скопление небольшихпирокластических обломко<strong>в</strong>)spavin плотная песчанистая глина, подстилающаяугольный пластspear 1. Hoi. жало 2. побег, стрелка (у растений)3. труболо<strong>в</strong>ка, спир (ло<strong>в</strong>ильный инструмент)speciation <strong>в</strong>идообразо<strong>в</strong>аниеsuccessional ~ последо<strong>в</strong>ательное <strong>в</strong>идообразо<strong>в</strong>аниеspecies <strong>в</strong>идallied ~ родст<strong>в</strong>енный <strong>в</strong>идbiologic ~ биологический <strong>в</strong>идcollective ~ сборный <strong>в</strong>ид, <strong>в</strong>идо<strong>в</strong>ая группа
specificcomposite ~ 1. сложный [соста<strong>в</strong>ной] <strong>в</strong>ид (группэкземпляро<strong>в</strong>, <strong>в</strong>зятых <strong>в</strong> разных местонахождениях)2. политипический <strong>в</strong>идcosmopolitan ~ космополитный <strong>в</strong>ид (широкораспространённый <strong>в</strong> различных географическихи экологических про<strong>в</strong>инциях)deleted ~ <strong>в</strong>ымерший [реликто<strong>в</strong>ый] <strong>в</strong>идelementary ~ элементарный <strong>в</strong>идendemic ~ эндемичный <strong>в</strong>идform ~ формальный <strong>в</strong>идgenetic ~ генетический <strong>в</strong>идincipient ~ зарождающийся <strong>в</strong>идindex ~ руко<strong>в</strong>одящий <strong>в</strong>идindicator ~ <strong>в</strong>ид-индикаторmineral ~ минеральный <strong>в</strong>идmonotypic ~ монотипический <strong>в</strong>идmorphologic ~ морфологический <strong>в</strong>идmorphotypic ~ морфотипный <strong>в</strong>идnominal ~ номинальный <strong>в</strong>идpaleontological ~ палеонтологический <strong>в</strong>идphyletic ~ филетический <strong>в</strong>идphylogenetic ~ филогенетический <strong>в</strong>идphysiological ~ физиологический <strong>в</strong>идpolytypic ~ политипический <strong>в</strong>идprovincial ~ про<strong>в</strong>инциальный <strong>в</strong>ид (приуроченныйк определённой географической или палеонтологическойпро<strong>в</strong>инции)тате ~ редкий <strong>в</strong>ид; редкая особьrepresentative ~ характерный [предста<strong>в</strong>ительный]<strong>в</strong>идsibling ~ один из д<strong>в</strong>ух или нескольких родст<strong>в</strong>енных<strong>в</strong>идо<strong>в</strong>, сходных морфологически, но репродукти<strong>в</strong>ноизолиро<strong>в</strong>анныхstandard ~ генотипный <strong>в</strong>идsympatric ~ симпатрический <strong>в</strong>идtype ~ типо<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>идtypologic ~ типологический <strong>в</strong>идzone-breaking ~ <strong>в</strong>ид, <strong>в</strong>ыходящий за пределызоныspecific 1. <strong>в</strong>идо<strong>в</strong>ой 2. удельныйspecimen образецbore ~ образец грунта, <strong>в</strong>зятый буром, кернhand ~ образец, штуфoriented ~ ориентиро<strong>в</strong>анный образецtype ~ типо<strong>в</strong>ой образецspeckstone тальк, стеатитspectral спектральныйspectrochemistry спектрохимияspectrocolorimeter спектроколориметрspectrocolorimetry спектроколориметрияspectrogram спектрограммаspectrograph спектрограф(diffraction-)grating ~ дифракционный спектрограф,спектрограф с дифракционной решёткойgrazing incidence ~ спектрограф со скользящимпадением лучаmass ~ масс-спектрографquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый спектрографX-ray ~ рентгено<strong>в</strong>ский спектрографspectrography спектрографияspectrometer спектрометрI-R ~ ИК-спектрометрscintillation ~ сцинтилляционный спектрометрwavelength ~ длинно<strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ый спектрометрspectrometry спектрометрияatomic absorption ~ атомно-абсорбционнаяспектрометрияflame atomic absorption ~ метод пламеннойатомно-абсорбционной спектрометрииflame emission ~ пламенная эмиссионная спектрометрияmass ~ масс-спектрометрияMossbauer ~ спектрометрия Мёссбауэраoptical emission ~ спектральный анализ, оптическаяэмиссионная спектрометрияspectrophotometer спектрофотометрatomic absorption ~ атомно-абсорбционныйспектрофотометрspectrophotometry спектрофотометрияflameless atomic absorption ~ метод беспламеннойатомно-абсорбционной спектрофотометрииspectroscope спектроскопspectroscopy спектроскопияabsorption ~ абсорбционная спектроскопияatomic absorption ~ атомно-абсорбционнаяспектроскопияenergy dispersive X-ray fluorescence ~ энергодисперсионныйрентгеноспектральный флюоресцентныйанализradiofrequency ~ радиочастотная спектроскопияRaman ~ раман-спектроскопияultraviolet absorption ~ абсорбционная спектроскопия<strong>в</strong> ультрафиолето<strong>в</strong>ом диапазонеX-ray ~ рентгено<strong>в</strong>ская спектроскопияX-ray emission ~ рентгено<strong>в</strong>ская эмиссионнаяспектроскопияX-ray fluorescence ~ рентгеноспектральныйфлюоресцентный анализspectrum спектрabsorption ~ спектр поглощенияarc ~ дуго<strong>в</strong>ой спектрband ~ полосчатый спектрcontinuous ~ сплошной спектрemission ~ спектр испускания, эмиссионныйспектрline ~ линейчатый спектрMossbauer ~ спектр Мёссбауэраphase ~ фазочастотный спектрpollen ~ пыльце<strong>в</strong>ой спектрpower ~ энергетический спектрpulse-height ~ амплитудно-импульсный спектрRaman ~ раман-спектрreflection ~ спектр отраженияsolar ~ солнечный спектрspark ~ искро<strong>в</strong>ой спектрturbulence ~ <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ой спектрvibrational ~ колебательный спектрX-ray ~ рентгено<strong>в</strong>ский спектрspecularite спекулярит (разно<strong>в</strong>идность гематита)speed 1. скорость 2. реакция чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительности(<strong>в</strong> фотограмметрии)speisscobalt см. smaltitespelean спелеологический, пещерныйspeleochronology спелеохронологияspeleogen спелеоген (специфическая модификацияпо<strong>в</strong>ерхности коренной породы пещеры)speleogenesis генезис пещерspeleologist спелеологspeleology спелеология
speleothemspeleothem спелеотем (<strong>в</strong>торичные минеральные отложения,образующиеся <strong>в</strong> пещере <strong>в</strong> результатедейст<strong>в</strong>ия <strong>в</strong>оды)spelunker спелеологspelunking спелеологияspencerite спенсерит (I. минерал:Zn4(P04) 2(OH) 2-3H 20 2. искусст<strong>в</strong>енное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о:(Fe, Mn) 3(C 1Si))spencite спенсит,(Y, Ca, La, Fe) 5(Si 1В, Al) 3(O 1ОН, F) 1 3spergenite спергенит (разно<strong>в</strong>идность биокалькаренита)spermatophyte сперматофит (сосудистое растение,размножающееся семенами, семенное растение)sperone спероне (пористый лейцит, содержащиймелкие кристаллы меланита)sperrylite сперрилит, мышьяко<strong>в</strong>истая платина,PtAs 2spessartine спессартин, Mn 3Al 2(Si04) 3spessartite 1. см. spessartine 2. петр. спессартитsphaeraster см. spherastersphaerite сферит, А1 5(Р0 4) 2(ОН) 9-12H 2Osphaeroclone Рог. сфероклонsphaerocobaltite см. spherocobaltitesphaerocone Ceph. сфероконsphaerolite сферолитsphaeroplasts сферопласты (гранулы, образующиеоболочку у тинтиннид)sphaerosiderite см. spherosideritesphalerite сфалерит, цинко<strong>в</strong>ая обманка, (Zn, Fe)Ssphene сфен, титанит, CaTiSiO 5spheni(ti)te сфенетит (якупирангит с большим содержаниемсфена)sphenochasm сфеночазм (расщелина треугольнойформы <strong>в</strong> океанической коре)sphenoconformity клино<strong>в</strong>идное согласное напласто<strong>в</strong>аниеsphenoid сфеноид (незамкнутая кристаллическаяформа)sphenolith 1. сфенолит, клинообразный интрузи<strong>в</strong>2. кокколит, имеющий призматическое осно<strong>в</strong>ание,образо<strong>в</strong>анное радиальными элементами, окружающимиконусsphenophyllalean клинолистико<strong>в</strong>ыйSphenophyllales клинолистико<strong>в</strong>ыеsphenopsids сфенопсиды (тип папоротникообразных)spheraster Рог. сферастрsphere сфера, сферическая формаcelestial ~ небесная сфераdeoxidation ~ бледное пятно (образующееся <strong>в</strong>результате <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ления оксида железа <strong>в</strong>округчастиц органического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а <strong>в</strong> красноц<strong>в</strong>етнойпороде)focal ~ фокальная сфера, сфера очага (теоретическаясфера, <strong>в</strong>ключающая район очага землетрясения)heavy ~ барисфера, пиросфера, центросфераorganic ~ биосфераperfect ~s зёрна пра<strong>в</strong>ильной сферическойформыreduction ~ с<strong>в</strong>етлая <strong>в</strong>ыщелоченная масса, образующаяся<strong>в</strong>округ ядер из органического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аили гальки <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие локального проя<strong>в</strong>ления<strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ительных усло<strong>в</strong>ийspikerock ~ литосфераspheric(al) сферический, шаро<strong>в</strong>ой, шарообразныйsphericity сферичность, шарообразностьspherite 1. сферит (разно<strong>в</strong>идность осадочной породы)2. сферическое зерно (<strong>в</strong> осадочной породе)3. см. sphaeritespheroclast сферокласт (окатанный обломок <strong>в</strong> конгломерате)spherocobaltite сферокобальтит, CoCO 3spheroid 1. сфероид; эллипсоид <strong>в</strong>ращения 2. сфероидальнаяформаoblate ~ сплющенный сфероидprolate ~ удлинённый одноосный эллипсоид<strong>в</strong>ращения; продолго<strong>в</strong>атый трёхмерный сфероидreference ~ референц-эллипсоид (теоретическаягеометрическая фигура)spheroidal 1. сфероидальный (/. имеющий формусфероида 2. состоящий из сферул) 2. шаро<strong>в</strong>идный,шарообразныйspherolite сферолитspherolitic сферолито<strong>в</strong>ый<strong>в</strong>рЬегорсфероп, сферопотенциальная по<strong>в</strong>ерхностьspherophyre сферофир (из<strong>в</strong>ерженная порода)spherosiderite сферосидерит (разно<strong>в</strong>идность сидерита)spherule сферула, шарикcosmic ~ космическая сферула (засты<strong>в</strong>шаякапелька, образующаяся при соприкосно<strong>в</strong>енииметеорита с земной атмосферой)pyrite ~ пирито<strong>в</strong>ая сферулаspherulite сферолитcompound ~ сложный сферолитskeleton ~ сферолит, имеющий амёбо<strong>в</strong>идноераз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениеspherulitic сферолито<strong>в</strong>ый (состоящий из сфероидальныхчастиц)spheruloid сферулоид (сферула или стяжение, <strong>в</strong>которых отсутст<strong>в</strong>ует радиально-лучистая структура)spheryte см. spherite 1.spicula см. spiculespicular пал., сед. игольчатый, копье<strong>в</strong>идныйspicularite спикулярит (осадок или порода, состоящие<strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном из спикул губок)spicu lation сочленение спикул, форма и расположениеспикулspicule 1. Ech., Рог. спикула, скелетная игла 2.Diat. пустая кремнё<strong>в</strong>ая оболочкаcalcareous ~ Рог. из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая иглаflesh ~ микросклераsiliceous ~ кремне<strong>в</strong>ая иглаsponge ~ игла губкиtetractinellid ~ четырёхлуче<strong>в</strong>ая спикулаtuning-fork ~ Рог. камертонная спикулаtriradiate ~ Рог. трирадиатаspiculite 1. спикулит (<strong>в</strong>еретенообразный белонит,образующийся при сращи<strong>в</strong>ании глобулито<strong>в</strong>) 2.см. spicularitespiculofibers пал. спикулофибрыplumose ~ перо<strong>в</strong>идные спикулофибрыspiculoid Рот. спикулоидspiculum Ceph. спикулюмspider спайдер, лафетный хомутspike пик; <strong>в</strong>сплеск, <strong>в</strong>ыброс (на осциллограмме)isotopic ~ изотопный пик
sun ~ снега кающихся, кающиеся снегаthermal ~ температурный никspilite спилит (изменённый базальт)spilitization спилитизацияspillpoint точка максимального наполнения структурнойили литологической ло<strong>в</strong>ушки нефтью илигазомspillway 1. <strong>в</strong>одосброс, <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong> 2. путь стока3. русло [промоина] сли<strong>в</strong>а 4. сток из леднико<strong>в</strong>огоозераlateral flow ~ боко<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong>, <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong> спер<strong>в</strong>оначальным течением, расположенным перпендикулярнок конечномуspilosite спилозит (порода, от<strong>в</strong>ечающая раннейстадии образо<strong>в</strong>ания адиноло<strong>в</strong>ых или пятнистыхсланце<strong>в</strong>)spinal пал. спинной; поз<strong>в</strong>оночныйspine 1. пал., палеобот. игла, шип 2. <strong>в</strong>улканическаяпробка, <strong>в</strong>улканическая игла, <strong>в</strong>улканическийнеккacicular ~ For. острый шипambulacral ~ Echin. игла на амбулакральнойпластинкеcarapace ~ Crust, шип карапаксаcardinal ~s on pedicle valve Brach. иглы <strong>в</strong>дользамочного края на брюшной ст<strong>в</strong>оркеdiametral ~ Rad. диаметральная иглаerect ~ Brach. прямая иглаfrontal ~ Tril. лобный рог, передний шип голо<strong>в</strong>ногощитаgenal ~ Tril. щёчный шипinterambulacral ~ Echin. межамбулакральнаяиглаintergenal ~ Tril. шип голо<strong>в</strong>ного членикаlattice ~ Rad. решётчатая иглаmarginal ~ Echin. крае<strong>в</strong>ая иглаmiliary ~s Echin. мельчайшие иглыpleural ~ Tril. пле<strong>в</strong>ральный шипpolar ~ Сосс. полярный шипposterial ~ Crust, х<strong>в</strong>осто<strong>в</strong>ая иглаprimary ~ Echin., Rad. пер<strong>в</strong>ичная иглаprincipal ~ Rad. гла<strong>в</strong>ная иглаprostrate ~ Brach. распростёртая иглаsecondary ~ Echin., Rad. <strong>в</strong>торичная иглаtropical ~ Rad. тропическая иглаvermiform ~ Brach. чер<strong>в</strong>еобразная иглаvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая пробка, <strong>в</strong>улканическаяигла, неккspinel шпинель, MgAhO 4green ~ зелёная шпинельiron ~ см. hercyniteruby ~ рубино<strong>в</strong>ая шпинель, MgAhO 4yellow ~ оранже<strong>в</strong>о-жёлтая шпинельzinc ~ см. gahnitespineless пал. беспоз<strong>в</strong>оночныйspinellid шпинеллид (минерал группы шпинели)spinellide шпинеллиды (минералы группы шпинели)spinellite шпинеллит (разно<strong>в</strong>идность из<strong>в</strong>ерженнойпороды)magnetite ~ магнетито<strong>в</strong>ый шпинеллитspine-tailed пал. иглох<strong>в</strong>остыйspinispire Рог. спиниспираspinneret Arthr. паутинная борода<strong>в</strong>каspinose For. покрытый иглами, шипо<strong>в</strong>атыйspinule Brach. спинулаspinulus Diat. шипикspiracle 1. спиракула, фумарольный конус 2. Pise.брызгальце; Echin. спиракула; Ins. дыхальце,стигмаspiraculate сниракулятный (имеющий спиракулы)spiral спираль; <strong>в</strong>итокEkman ~ океанол. спираль Экманаspiralium Brach. спиралиум, спиральный брахидиумspiramen Bryoz. снирамен, римулаspiraster Рог. спирастраspire 1. Gastr. спираль, за<strong>в</strong>иток 2. Brach. спиралиум.3. палеобот. стрелка, колос 4. т<strong>в</strong>ёрдый мато<strong>в</strong>ыйсланце<strong>в</strong>атый уголь (Лестер, Англия)driblet ~ <strong>в</strong>улк. горнито(с)spirifer(o)id Brach. спириферидspirilline For. спириллина, снириллино<strong>в</strong>ая рако<strong>в</strong>инаspiroffite спироффит, (Mn, Zn) 2Te 3Osspirolophe Brack, сниролофspirotheca спиротека (наружная спиральная стенкарако<strong>в</strong>ины фузулинид)spit 1. намы<strong>в</strong>ная коса, намы<strong>в</strong>ной мыс 2. рифо<strong>в</strong>ый<strong>в</strong>ыступ 3. <strong>в</strong>ыступ берега, на<strong>в</strong>олокbarrier ~ пересыпь, косаcomplex ~ сложная коса; сложный барcompound ~ сложная косаcompound recurved ~ сложная изогнутая косаcuspate ~ серпо<strong>в</strong>идная коса; д<strong>в</strong>ойной серпо<strong>в</strong>идныйбарhooked ~ крючко<strong>в</strong>идная косаrecurved ~ изогнутая косаsand ~ песчаная коса, песчаная отмельserpent(ine) ~ змее<strong>в</strong>идная [из<strong>в</strong>илистая] косаsimple ~ простая косаspitz Arch, спитц, начальная часть кубкаsplash 1. скопление (руды) 2. брызгиmeteoritic ~ метеоритные брызгиsplay 1. пойменный конус 2. pi. расщепляющиесяразломыchannel ~ пойменный конус <strong>в</strong>ыноса (образуетсяпри проры<strong>в</strong>е перегруженным потоком искусст<strong>в</strong>енногоили естест<strong>в</strong>енного препятст<strong>в</strong>ия)sand ~ песчаный пойменный конусsplaying О ~ out 1. расщепление, раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление(разлома на серию мелких разломо<strong>в</strong>) 2. <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>аниеразлома (<strong>в</strong> результате раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ления)splendent с<strong>в</strong>еркающийsplent т<strong>в</strong>ёрдый каменный угольspliced сращи<strong>в</strong>ающийся (о жилах)splint т<strong>в</strong>ёрдый каменный угольsplit расщеплённый угольный пластcoal ~ см. splitsplitting раскалы<strong>в</strong>ание; расщепление; разделение;дробление~ of sand расщепление слое<strong>в</strong> пескаfrost ~ морозное растрески<strong>в</strong>аниеmagma ~ расщепление магмыspodic сподическийspodiophyllite сподиофиллит (разно<strong>в</strong>идность слюды)spodiosite спидиозит, Ca 2(PO 4)FSpodosol сподосол (таксономический поч<strong>в</strong>енный
spodumeneпорядок департамента сельского хозяйст<strong>в</strong>аСША)spodumene сподумен, LiAlSi 2O 6spoil 1. от<strong>в</strong>ал, пустая порода 2. угольный пласт,смешанный с породой 3. сбрасы<strong>в</strong>ать <strong>в</strong> от<strong>в</strong>алspoke Hoi. спицаspondylium Brach. спондилиумsessile ~ приклеплённый спондилиумspondyloid Brach. спондилоидspong болотистая местность, участок низины(штат Нью-Джерси, США)sponge пал. губкаcalcareocorneous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>о-рого<strong>в</strong>ая губкаcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая губкаcorneosiliceous ~ рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>о-кремнё<strong>в</strong>ая губкаdendroceratine ~ <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>исторого<strong>в</strong>ая губкаdictyoceratine ~ диктиорого<strong>в</strong>ая губкаglass ~ стеклянная губкаhexactinellid ~ шестилуче<strong>в</strong>ая губкаhorny ~ рого<strong>в</strong>ая губкаpharetrone ~ фаретронная губка (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>аягубка, спикула которой имеет форму камертона)polyactinal ~ многолуче<strong>в</strong>ая губкаsiliceous ~ кремнё<strong>в</strong>ая губкаtriactinal ~ трёхосная губкаspongeous губчатыйspongework губчатая <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящаяся система <strong>в</strong> из<strong>в</strong>естняках(подобная <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящейся системе канало<strong>в</strong>губок)spongin спонгин (<strong>в</strong>олокнистое скелетное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>огубок)sponginess губчатость, пористостьspongioblast Рог. спонгиобластspongioid кремнё<strong>в</strong>ая губкаspongocoel Рог. центральная полостьspongolite, spongolith спонголит (осадочная порода,состоящая <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном из остатко<strong>в</strong> губок)spongophare Рог. спонгофарspongy губчатыйspoon обнажение пласта, <strong>в</strong>ыход пласта на по<strong>в</strong>ерхность;х<strong>в</strong>ост пластаsporadosiderite спорадосидерит (каменный метеорит,содержащий железо)sporal споро<strong>в</strong>ыйsporangite спорангитsporangium спорангийsporation спорообразо<strong>в</strong>ание, споруляцияsporbo спорбо, оолиты (Калифорния)spore спораaccessory ~s акцессорные спорыcutinized ~ кутинизиро<strong>в</strong>анная спораflange ~ спора с тонкой плёнчатой оторочкойflat ~ гладкая спораgerminating ~ прорастающая спораmonolete ~ однолуче<strong>в</strong>ая спора, спора с однолуче<strong>в</strong>ойщелью раз<strong>в</strong>ерзанияnaked ~ гимноспораradial ~ спора радиального строения, радиальнаяспораshagreen ~ спора с шагрене<strong>в</strong>ой по<strong>в</strong>ерхностьюsmall ~ микроспораswarm ~ зооспораtrilete ~ трёхлуче<strong>в</strong>ая спора, спора с трёхлуче<strong>в</strong>ойщелью раз<strong>в</strong>ерзанияtubercular ~ бугорчатая спораspreadunderdeveloped ~ недораз<strong>в</strong>итая спора. winged ~ спора с оторочкойsporidium мелкая спораsporinite споринит (мацерал, состоящий из экзинспор)sporite спорит (I. отложения, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся путёмскопления спор папоротнико<strong>в</strong> 2. микролитотипугля, содержащий мацералы группы экзинита)sporocarp спорокарпийsporogenesis спорогенезsporogenous снорогенныйsporogeny спорогенезsporogonium спорангийsporologic спорологический, палинологическийsporomorph 1. спороморфа (ископаемая спора илипыльце<strong>в</strong>ое зерно) 2. спороподобная окаменелостьsporophitic спорофито<strong>в</strong>ыйsporophore спорофор, соц<strong>в</strong>етиеsporophyll спорофилл, спороносный листsporophyte спорофитsporopollenin спорополленин, споронин (устойчи<strong>в</strong>ое<strong>в</strong>ысокомолекулярное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о, образующееоболочку спор и пыльцы)sporosac споро<strong>в</strong>ый мешокsport почко<strong>в</strong>ая мутацияsporulating образующий споры; <strong>в</strong> процессе спорообразо<strong>в</strong>анияspot пятно; точкаbarren ~s 1. непродукти<strong>в</strong>ная зона (пласта)2. пустошь, бросо<strong>в</strong>ые землиbleach ~ бледное пятно (образующееся <strong>в</strong> результате<strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ления оксида железа <strong>в</strong>округчастиц органического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а <strong>в</strong> красноц<strong>в</strong>етнойпороде)carbon ~ углистое пятно (чёрное хлопьеобразное<strong>в</strong>ключение углерода <strong>в</strong> кристалле алмаза)dry ~ непродукти<strong>в</strong>ный участок (залежи)hot ~ горячая точкаLaue ~ пятно Лауэ (пятно на лауэграмме)mineral ~ минеральное <strong>в</strong>ключениеslick ~ соле<strong>в</strong>ое пятно на поч<strong>в</strong>еspotted пятнистыйspotty 1. разбросанный, несплошной 2. пятнистыйspout 1. струя; столб <strong>в</strong>оды; <strong>в</strong>ыбрасы<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>одыпод да<strong>в</strong>лением 2. сброс <strong>в</strong>оды на более низкийуро<strong>в</strong>ень (напр. <strong>в</strong>одопад)spouter фонтанирующая ск<strong>в</strong>ажинаoil ~ нефтяной фонтанspouting фонтаниро<strong>в</strong>аниеsprawler ползающее жи<strong>в</strong>отноеspray фонтаниро<strong>в</strong>атьspread 1. болото или <strong>в</strong>одоём, <strong>в</strong>озникшие <strong>в</strong> результатерасширения реки перед естест<strong>в</strong>еннойпреградой 2. расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>3. уплощение (камня при огранке) О to ~ outрасплы<strong>в</strong>аться (напр. о потоке ла<strong>в</strong>ы)~ of lava покро<strong>в</strong> ла<strong>в</strong>ыblock ~ каменное мореexpanding ~ удлинённая расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>gravel ~ гра<strong>в</strong>ийный покро<strong>в</strong>intersecting ~ пересекающаяся расстано<strong>в</strong>касейсмоприёмнико<strong>в</strong>
line ~ линейная расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>long ~ длинная расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>(с<strong>в</strong>ыше 300 м)offset unidirectional ~ расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>,при которой место <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а не лежитна линии профиляopen ~ расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong> на расстояние,принимающее отражённые <strong>в</strong>олны раньшепо<strong>в</strong>ерхностных <strong>в</strong>олнperiodic ~ of oceans периодическая трансгрессияокеано<strong>в</strong>right-angle ~ прямоугольная расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>на профилях, образующих прямойугол друг с другомseismic ~ расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong> по отношениюк точке <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аshort ~ короткая расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>(до 300 м)single-ended ~ односторонняя расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>single-shot ~ расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong> содним пунктом <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аsplit ~ симметричная расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>star-pattern ~ з<strong>в</strong>ездчатая расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>straddle ~ расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong> полинии профиля с д<strong>в</strong>ух сторон <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ной ск<strong>в</strong>ажиныsymmetric ~ симметричная расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>symmetric offset ~ симметричная расстано<strong>в</strong>касейсмоприёмнико<strong>в</strong> по отношению к пункту <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а,лежащего <strong>в</strong> стороне от профиляtwo-hole ~ д<strong>в</strong>ухск<strong>в</strong>ажинная расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>two-way ~ д<strong>в</strong>усторонняя (по отношению кпункту <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а) расстано<strong>в</strong>ка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>unidirectional ~ односторонняя расстано<strong>в</strong>касейсмоприёмнико<strong>в</strong>, проходящая через пункты<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а <strong>в</strong> одном напра<strong>в</strong>ленииspreading 1. спрединг, разд<strong>в</strong>ижение 2. распространение;простирание~ of ocean floor спрединг океанического днаangular ~ угло<strong>в</strong>ое распространение (<strong>в</strong>одноймассы)dust ~ нанесение инертной пылиocean-floor [sea-floor] ~ спрединг океанического днаspring 1. источник, родник, ключ 2. пружинаacidulous ~ кислый минеральный источник (содержащий<strong>в</strong> раст<strong>в</strong>оре большое количест<strong>в</strong>о углекислогогаза)aerated ~ газиро<strong>в</strong>анный источникalluvial-slope ~ крае<strong>в</strong>ой источник, <strong>в</strong>ытекающийиз-под подош<strong>в</strong>ы аллю<strong>в</strong>иального конуса илисклонаanticlinal ~ антиклинальный родникartesian ~ артезианский источникascension ~ <strong>в</strong>осходящий источникbarrier ~ барьерный источникboiling ~ 1. турбулентный <strong>в</strong>осходящий поток2. кипящий источникbottle ~ бутылочный источникboundary ~ крае<strong>в</strong>ой источникbrine ~ соляной источникbubbling ~ бьющий ключcarbonated ~ углекислый источникcave ~ пещерный источник, источник с <strong>в</strong>ыходом<strong>в</strong> пещереchalybeate ~ железистый источникchannel ~ русло<strong>в</strong>ый источникcold ~ холодный источникconstant ~ постоянный источникcontact ~ приконтакто<strong>в</strong>ый источникdammed up ~ подпруженный источникdeep ~ глубинный источникdepression ~ понижающийся источник (типнисходящего источника, <strong>в</strong>оды которого д<strong>в</strong>ижутся<strong>в</strong> согласии с наклоном земной по<strong>в</strong>ерхности)dike ~ дайко<strong>в</strong>ый источникdrowned ~ затопленный источник (источник,бьющий на дне моря, <strong>в</strong>одоёма)earthy ~ грязе<strong>в</strong>ой источникeffervescent ~ мофетта, <strong>в</strong>улканические <strong>в</strong>ыделения,углекислая фумаролаerupting ~ из<strong>в</strong>ергающийся источникfiltration ~ просачи<strong>в</strong>ающийся источникfissure [fracture] ~ трещинный источникgravity ~ нисходящий источникhealing ~ целебный источникhillside ~ приконтакто<strong>в</strong>ый источникhot ~ термальный [горячий] источникhypogene ~ гипогенный источникintermittent ~ <strong>в</strong>ременный [перемежающийся,сезонно-изменяющийся] источникjoint ~ трещинный источникjuvenile ~ ю<strong>в</strong>енильный источникkarst ~ карсто<strong>в</strong>ый источникlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый источникlode ~ жильный источникmean high-water ~ средний уро<strong>в</strong>ень полныхсизигийных <strong>в</strong>одmean low-water ~ средний уро<strong>в</strong>ень малых сизигийных<strong>в</strong>одmineral ~ минеральный источникmineral oil ~ нефтяной источникmound ~ источник, характеризующийся наличиембугра <strong>в</strong> месте <strong>в</strong>ыхода его на по<strong>в</strong>ерхностьmud ~ грязе<strong>в</strong>ой ключnonthermal ~ нетермальный источникoil ~ источник нефти, мальты или других угле<strong>в</strong>одородо<strong>в</strong>с примесью <strong>в</strong>оды или без неёoutcrop ~ приконтакто<strong>в</strong>ый источникoverflow ~ перели<strong>в</strong>ающийся источникperched ~ под<strong>в</strong>ешенный родникperennial ~ постоянный [ непересыхающий] источникperiodic ~ периодический источникpetrifying ~ источник, содержащий раст<strong>в</strong>орённыенеорганические <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а, которые покры<strong>в</strong>аютили замещают омы<strong>в</strong>аемые обломки породили остатки органического материалаpetroleum ~ источник нефтиpocket ~ карсто<strong>в</strong>ый источник; карманный источникpool ~ фонтанирующий [пульсирующий] источник;гейзерpulsating ~ источник <strong>в</strong> понижении рельефаquietly-boiling~ спокойно кипящий источник
springheadradioactive ~ радиоакти<strong>в</strong>ный источникsaline [salt] ~ соляной источникscarp-foot ~ источник у подош<strong>в</strong>ы уступаseepage ~ просачи<strong>в</strong>ающийся [капельный]источникsiphon ~ сифонный источникspouting ~ фонтанирующий источникstratum ~ пласто<strong>в</strong>ый источникstructural ~ приконтакто<strong>в</strong>ый источникsubaerial ~ по<strong>в</strong>ерхностный [субаэральный] источникsubaqueous [submarine] ~ под<strong>в</strong>одный источник(с <strong>в</strong>ыходом пресной <strong>в</strong>оды)submerged ~ см. drowned springsulfur ~ серный источникsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностный источникtalus ~ источник <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ании осыпиthermal ~ термальный [горячий] источникtubular ~ трубчатый источник (напр. <strong>в</strong>ыходящийчерез ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ые трубки)unfailing ~ неиссякаемый источникvadose ~ <strong>в</strong>адозный источник грунто<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>одыvalley ~ долинный источникvaporizing ~ паро- или газоотдающий источникvariable ~ изменчи<strong>в</strong>ый источникvauclusian ~ <strong>в</strong>оклюз, <strong>в</strong>оклюзский источникwarm ~ тёплый источникweeping ~ капельный [просачи<strong>в</strong>ающийся] источникwell ~ ключ, родникzero-length ~ геофиз. пружина «нуле<strong>в</strong>ой длины»springhead <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ой ключ, я<strong>в</strong>ляющийся истокомрекиspringiness обилие источнико<strong>в</strong>springing расширение ск<strong>в</strong>ажины <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>амиspringlet 1. небольшой родник 2. ручей, небольшаяречкаspringwood <strong>в</strong>есенняя дре<strong>в</strong>есинаsprout небольшой приток (реки)spruit <strong>в</strong>ременный <strong>в</strong>одоток, небольшая пересыхающаярека или ручейspud 1. бурить, забури<strong>в</strong>ать (ск<strong>в</strong>ажину) 2. ло<strong>в</strong>ильныйштопор О to ~ in забури<strong>в</strong>ать (ск<strong>в</strong>ажину)spudder 1. долото для сейсмических <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ныхск<strong>в</strong>ажин <strong>в</strong> т<strong>в</strong>ёрдых породах 2. небольшая буро<strong>в</strong>аяустано<strong>в</strong>ка для забури<strong>в</strong>ания ск<strong>в</strong>ажины3. специальное долото для забури<strong>в</strong>ания ск<strong>в</strong>ажиныspur 1. отрог 2. меандро<strong>в</strong>ая шпора 3. гребень, шпора(наземная горная цепь, продолжающаяся <strong>в</strong>море, <strong>в</strong> океане) 4. побочный гребень 5. от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениежилы 6. боко<strong>в</strong>ая (отклоняющая течение)дамба 7. Crust, шпора 8. <strong>в</strong>ыступ, ледяная шпора(под<strong>в</strong>одной стенки айсберга)blunted ~ притуплённый (округлённый) отрогcutoff ~ меандро<strong>в</strong>ая старицаfaceted ~ огранённый отрог (горная цепь)floating ~ пла<strong>в</strong>ающий отрог (погруженный <strong>в</strong>прибрежные <strong>в</strong>оды побочный гребень)glacier junction ~ леднико<strong>в</strong>ый отрог сочлененияinterstream ~ <strong>в</strong>ершина <strong>в</strong>одоразделаmeander ~ меандро<strong>в</strong>ая шпораoverlapping ~s перекры<strong>в</strong>ающие друг друга илисцепляющиеся меандро<strong>в</strong>ые шпорыsevered ~ прорезанный [промытый] отрогstagesharpened ~ эродиро<strong>в</strong>анный отрогtrimmed ~ <strong>в</strong>ыро<strong>в</strong>ненная меандро<strong>в</strong>ая шпораtruncated ~ усечённый [срезанный] отрогspurrite сперрит, Ca 5(SiOi) 2(CO 3)squall шк<strong>в</strong>ал (сильный и неожиданный поры<strong>в</strong> <strong>в</strong>етра)line ~ линия шк<strong>в</strong>алаsqualodontids ск<strong>в</strong>алодонты (<strong>в</strong>ымершее семейст<strong>в</strong>окитообразных )squamate Rept. чешуйчатое||чешуйчатый, чешуеносныйsquamous чешуйчатыйsquamula Anth. ск<strong>в</strong>амулаsquamulate Anth. обладающий ск<strong>в</strong>амуламиsquare к<strong>в</strong>адрат || к<strong>в</strong>адратныйoptical ~ зеркальный эккерsqueeze 1. осадка, проседание (кро<strong>в</strong>ли) 2. пережим,очень узкий проход (<strong>в</strong> пещере)3. образо<strong>в</strong>аниетрещин 4. пластическое течение мягкой породы5. закачи<strong>в</strong>ать под да<strong>в</strong>лением (цемент <strong>в</strong>ск<strong>в</strong>ажину)squeeze-up ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>ыжимки (нарост на по<strong>в</strong>ерхности потока <strong>в</strong>язкой ла<strong>в</strong>ы)grooved ~ изборождённые ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>ыжимкиsquids десятиногие голо<strong>в</strong>оногиеsrebrodolskit сребродольскит, Ca 2Fe 2O 5stability 1. стабильность, устойчи<strong>в</strong>ость 2. геохим.устойчи<strong>в</strong>ость, ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есие системыbank ~ устойчи<strong>в</strong>ость берегаchannel ~ устойчи<strong>в</strong>ость руслаcontinental slope ~ стабильность [устойчи<strong>в</strong>ость]континентального склонаslope ~ стабильность [устойчи<strong>в</strong>ость] склонаstabilization 1. см. soil stabilization 2. стабилизацияsoil ~ закрепление поч<strong>в</strong>ы, проти<strong>в</strong>оэрозионнаяобработка поч<strong>в</strong>ыstable стабильный, устойчи<strong>в</strong>ыйstac утёс, сложенный из<strong>в</strong>ерженными породами(о-<strong>в</strong>а Сент-Килд, район Гебридских о-<strong>в</strong>о<strong>в</strong>)stack 1. морской столбчатый утёс 2. шхера, риф3. скала-останец 4. абразионный останец, кекурbreccia ~ залежь брекчии <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде столбаlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый столбrock ~ <strong>в</strong>ыходящая на по<strong>в</strong>ерхность (со дна моря)скалаsea ~ морской столбчатый утёсsulfide ~s сульфидные скопленияstade стадиал (подстадия леднико<strong>в</strong>ой стадии)stadia 1. дальномер с окулярной сеткой 2. дальномернаярейка 3. дальномерная съёмкаstadial стадиал || стадиальныйstadimeter стадиметр (съёмочный инструмент дляопределения расстояния до объекта)staff ни<strong>в</strong>елирная рейкаJacobs ~ астролябия, одноосе<strong>в</strong>ая осно<strong>в</strong>аleveling ~ ни<strong>в</strong>елирная рейкаstaffelite см. francoliteStaffordian стаффордский ярус (<strong>в</strong>ерхнего карбона)stage 1. стадия, фаза (раз<strong>в</strong>ития рельефа); фаза(цикла эрозии) 2. стадия (единица геологического<strong>в</strong>ремени) 3. леднико<strong>в</strong>ая стадия 4. ярус 5. столик(микроскопа) 6. отметка над нулём гидрологическогопоста
stageAftonian interglacial ~ афтонское межледнико<strong>в</strong>ье,афтонская межледнико<strong>в</strong>ая стадия (США)astral ~ астральная стадия (Земли)bankf till ~ стадия максимальной ёмкости руслаbarren ~ безрудная стадияChellian ~ шелльская стадия (палеолита)crushing ~ стадия дробленияcryptobatholithic ~ криптобатолито<strong>в</strong>ая стадияdeclining ~ период [стадия] упадкаembatholithic ~ эмбатолито<strong>в</strong>ая стадияemulsion ~ эмульсионная стадия (кристаллизациимагмы)endobatholithic ~ эндобатолито<strong>в</strong>ая стадияephebic ~ пал. зрелая [эфебическая] стадия,стадия зрелостиepibatholithic ~ эпибатолито<strong>в</strong>ая стадияepimagmatic ~ эпимагматическая [дейтерическая]стадияequilibrium ~ стадия ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияFedorov universal ~ уни<strong>в</strong>ерсальный столик Фёдоро<strong>в</strong>аflow ~ стадия теченияflush ~ фонтанный периодfolding ~ of geosyncline стадия складчатости <strong>в</strong>раз<strong>в</strong>итии геосинклиналиfumarole ~ фумарольная стадияhydrothermal ~ гидротермальная стадияice-dam ~ ледяной заторinfancy ~ период раннего раз<strong>в</strong>ития (долин иречных систем)labile ~ лабильная стадия (диапазон температур,при котором происходит нуклеация и/илирост кристалло<strong>в</strong>)locomorphic ~ локоморфная стадияlowest ~ of water table низшее положение <strong>в</strong>одногозеркалаMare ~ морская стадия (Луны)mechanical ~ под<strong>в</strong>ижной столик (микроскопа)micrometer ~ предметный столик (микроскопа)microscope ~ столик микроскопаMindelian glacial ~ миндельская леднико<strong>в</strong>аяэпохаmotile ~ под<strong>в</strong>ижная стадия (<strong>в</strong> жизненном циклеорганизмо<strong>в</strong>)nauplius ~ Crust, науплиальная [личиночная]стадия раз<strong>в</strong>итияnuclear ~ начальная стадия (раз<strong>в</strong>ития материко<strong>в</strong>)obsolescent ~ стадия замиранияold-age ~ геоморф, период старостиOriskanian ~ орисканская серия (нижнего де<strong>в</strong>онаСе<strong>в</strong>ерной Америки)orthomagmatic [orthotectic] ~ собст<strong>в</strong>енно магматическая[ортомагматическая] стадияoverflow ~ период поло<strong>в</strong>одьяpaleoanthropi ~ палеоантропическая стадияpaleogeographic ~ палеогеографическая стадияpeat ~ торфяная стадия, стадия торфообразо<strong>в</strong>анияpegmatitic ~ пегматито<strong>в</strong>ая стадияphyllomorphic ~ филломорфная стадия (наиболеепоздняя геохимическая стадия диагенеза)pneumatolytic ~ пне<strong>в</strong>матолито<strong>в</strong>ая стадияpreliminary ~ подгото<strong>в</strong>ительная стадия (из<strong>в</strong>ержения)14 Англо-русск. геол. сл.provincial ~ ярус местного значения, региоярус,про<strong>в</strong>инциальный ярусquiescent ~ геоморф., тект. период покояredoxomorphic ~ редоксоморфная стадия (самаяранняя геохимическая стадия измененийминеральных компоненто<strong>в</strong>)Rissian ~ рисская стадия (<strong>в</strong>ек)rotating ~ <strong>в</strong>ращающийся столик (микроскопа)Sangamon interglacial ~ сангамонское межледнико<strong>в</strong>ье,сангамонская межледнико<strong>в</strong>ая стадия(США)solfataric ~ сольфатарная стадияsolid ~ стадия полного зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>ания (ла<strong>в</strong>ы)spindle ~ одноосный столик (микроскопа)strath ~ стадия пенепленизации, страто<strong>в</strong>ая стадияstructural ~ структурный этажtransition ~ переходная стадияUrgonian ~ ургонская рудисто<strong>в</strong>ая фацияwaning ~ стадия отступания (склона)stagmalite стагмалит (общее наз<strong>в</strong>ание сталактитаи сталагмита)stagnant непод<strong>в</strong>ижный, стоячий, застойный (о<strong>в</strong>одоёме)stagnation 1. застой (состояние или качест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>оды) 2. остано<strong>в</strong>ка, омерт<strong>в</strong>ение (ледника)stagnum застойное озероstain:Lemberg's ~ окраска (минерало<strong>в</strong>) методом Лембергаvegetable ~s налёты растительного происхождения(принимаемые ошибочно за признакинефти)weather ~ обесц<strong>в</strong>ечи<strong>в</strong>ание под дейст<strong>в</strong>ием атмосферы,изменение пер<strong>в</strong>оначального ц<strong>в</strong>ета (минерала,горной породы)stainierite см. heterogenitestairway:cascade ~ леднико<strong>в</strong>ая лестницаcirque ~ ступенчатый карgiant [glacial] ~ леднико<strong>в</strong>ая лестницаpiedmont ~ уступы предгорья, предгорная лестницаstalactite сталактитlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый сталактитstalactostalagmite сталактитосталагмит, пещернаяколоннаstalagmite сталагмитcapillary ~ капиллярный сталагмитchoked ~ сталагмит, диаметр которого послеуменьшения <strong>в</strong>но<strong>в</strong>ь приобретает прежние размерыlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый сталагмитmud ~ глиняный сталагмитmushroom ~ грибообразный сталагмитneedle ~ иглообразный сталагмитsand ~ песчаный сталагмитstool ~ стулообразный сталагмитstalk палеобот. стебель; черенок; ножкаanther ~ тычинко<strong>в</strong>ый стебельcontractile ~ Arthr., Brack., Coel., Pter. тонкоемускулистое соединение зооида со столономstall забойstamen палеобот. тычинкаstamp 1. толчея 2. дробить (руду)417
stamukhastegidiumore ~ толчеяstamukha стамухаstand 1. остано<strong>в</strong>ка, непод<strong>в</strong>ижное состояние2. с<strong>в</strong>еча (бурильных или обсадных труб) 3. подста<strong>в</strong>ка;штати<strong>в</strong>, тренога~ of level стояние уро<strong>в</strong>ня (грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од)~ of tide стояние прили<strong>в</strong>аtheodolite ~ тренога теодолитаtidal ~ стояние прили<strong>в</strong>аstandard:partial time ~ стандарт относительного <strong>в</strong>ремени(любое физическое или биологическое я<strong>в</strong>ление,которым можно измерять или подразделять абстрактное<strong>в</strong>ремя)time ~ стандарт <strong>в</strong>ремениstandardgraph палеткаstandstill 1. фиксиро<strong>в</strong>анный, стационарный 2. период<strong>в</strong>ремени, <strong>в</strong> течение которого усло<strong>в</strong>ия былистационарнымиstanfieldite стенфильдит, Ca 4(Mg, Fe, Мп) 5(Р0 4) 6stannic 1. оло<strong>в</strong>янный 2. содержащий четырёх<strong>в</strong>алентноеоло<strong>в</strong>о (о минерале)stanniferous оло<strong>в</strong>оносный (о горных породах, опласте)stannite 1. станнит, станнин, Cu 2FeSnS 42. нечистыйкасситеритstannoidite станноидит, Cu 5(Fe, Zn) 2SnSestannopalladinite станнопалладинит, Pd 3Sn 2stantienite стантьенит (чёрная разно<strong>в</strong>идность ретинита)star з<strong>в</strong>езда Il з<strong>в</strong>ездчатыйantimony ~ антимонито<strong>в</strong>ая з<strong>в</strong>езда (радиальнолучистыйагрегат антимонита)brittle ~s офиурыscintillant ~ метеорsector ~ гляц. секторная з<strong>в</strong>ёздочкаshooting ~ «падающая з<strong>в</strong>езда», метеорstarfish морская з<strong>в</strong>ездаstaringite старингит, (Fe, Sn, Та, Nb) 6Oi 2starkeyite старкиит, MgS0 4-4H 20starstone з<strong>в</strong>ездчатый каменьstassfurtite стассфуртит (<strong>в</strong>олокнистая разно<strong>в</strong>идностьборацита)staszicite сташицит, 5(Са, Cu, Zn)O-AsO 5•2H 2Ostate состояние; положение~ of the sea состояние [<strong>в</strong>олнение] моряactive ~ of volcano акти<strong>в</strong>ное состояние <strong>в</strong>улканаallotropic ~ аллотропическое состояниеbalanced ~ состояние ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияdormant ~ состояние бездейст<strong>в</strong>ия (о <strong>в</strong>улкане,который <strong>в</strong> настоящее <strong>в</strong>ремя не из<strong>в</strong>ергается)germinated ~ стадия прорастанияpoised ~ устойчи<strong>в</strong>ое состояние (о реке, котораяне эродирует и не отлагает осадко<strong>в</strong>)quiescent ~ стадия покояsea ~ состояние [<strong>в</strong>олнение] моряstandard ~ стандартное состояниеtriaxial ~ of stress трёхосе<strong>в</strong>ое состояние напряженияstatenlith блок преимущест<strong>в</strong>енно бесструктурногосерпентинаstation 1. станция 2. пункт наблюдения; <strong>в</strong>изирныйпункт 3. рудный д<strong>в</strong>орair ~ точка аэросьёмкиbase ~ опорная станция, реперный пунктcamera ~ положение камеры (<strong>в</strong> момент съёмки)control ~ контрольная станцияdrifting ice ~ дрейфующая ледо<strong>в</strong>ая станцияeccentric ~ эксцентричная станцияexposed ~ открытая площадка (для исследо<strong>в</strong>аний)gaging ~ гидрологическая станцияinstrument ~ точка стояния, станцияLaplace ~ пункт Лапласа (триангуляционныйили полигонометрический пункт)open-air ~s археологические стоянки на по<strong>в</strong>ерхностиoutside ~ гляц. наружная станцияplane-table ~ переходная точка (при сёъмке)recording ~ регистрирующая станцияreference ~ опорная станция, стандартная точка,реперsediment ~ литологическая станцияseismic ~ сейсмическая станцияtide ~ пункт наблюдения прили<strong>в</strong>о<strong>в</strong>triangulation ~ триангуляционный постstatistics статистикаpollen ~ пыльце<strong>в</strong>ой анализstatobiolith статобиолит (порода, состоящая <strong>в</strong>осно<strong>в</strong>ном из остатко<strong>в</strong> рифостроящих организмо<strong>в</strong>иIили организмо<strong>в</strong>, обитающих на мелко<strong>в</strong>одье).statoblast Bryoz. статобласт, покоящаяся почкаstatocyst пал. статоцист, слухо<strong>в</strong>ой пузырёкstatolith пал. статолит (мелкое из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ое образо<strong>в</strong>ание<strong>в</strong> статоцисте)statoscope статоскоп (чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительный барометр,используемый при аэрофотосъёмке)stauractin Рог. ста<strong>в</strong>рактинаstaurodisc Рог. ста<strong>в</strong>родискstaurolite ста<strong>в</strong>ролит, (Fe, Mg) 2Al 4Si 4O 23(OH)zincian ~ цинксодержащий ста<strong>в</strong>ролитstauroscope ста<strong>в</strong>роскоп (тип полярископа)staurotile ста<strong>в</strong>ротил(итит) (ста<strong>в</strong>ролитослюдистыйкристаллический сланец, обычно гранатсодержащий)stead стед (очень тонкий пропласток железняка <strong>в</strong>угольной залежи, южный Уэльс)steatite 1. стеатит, жиро<strong>в</strong>ик; нечистая талько<strong>в</strong>аяпорода 2. плотная масси<strong>в</strong>ная тонкозернистаяпорода, состоящая гла<strong>в</strong>ным образом из талькаsteatitization стеатитизация (образо<strong>в</strong>ание талькаили замещение пер<strong>в</strong>ичного <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а талькомили стеатитом)S-tectonite петр. S-тектонит (тектокыт, <strong>в</strong> петроструктурекоторого преобладают плоскостныеэлементы)steenstrupine стенструпин,(La, Ca, Na) (Al, Fe, Mn)(Si, P)(O, ОН, F) 4(?)steep 1. крутой, крутопадающий; наклонный, наклоннопадающий;от<strong>в</strong>есный 2. острый (о кристалле)steephead 1. холм с крутыми склонами 2, обры<strong>в</strong> <strong>в</strong><strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ьях долиныsteepness крутизна~ of gravity curve крутизна кри<strong>в</strong>ой силы тяжестиsteep-to обры<strong>в</strong>истый (имеющий крутой, почти<strong>в</strong>ертикальный склон, напр. берег моря)stegidium Brach. стегидиум, с'тегидий
StegocephaliaStegocephalia пал. панцирноголо<strong>в</strong>ые, стегоцефалыstegocephalian пал. покрытоголо<strong>в</strong>ый, панцирноголо<strong>в</strong>ыйStegosauria Rept. стегоза<strong>в</strong>рыsteigerite штейгерит, AlVO 4-SH 2Osteinkern 1. ядро (породы) 2. <strong>в</strong>ыполнение полостирако<strong>в</strong>иныstele стела (пер<strong>в</strong>ичная структура сосудистой системыкорня или стебля растений <strong>в</strong>месте с окружающимитканями)stell англ. ручейstellarite стелларит (разно<strong>в</strong>идность альбертита)stellate з<strong>в</strong>ездчатый (об агрегате кристалла)stellerite стеллерит, CaAl 2Si?Oi8-7H 20stelleroid предста<strong>в</strong>итель семейст<strong>в</strong>а морских з<strong>в</strong>ёздstem 1. штанга; стержень; ударная штанга; буро<strong>в</strong>ойснаряд со штангами 2. родосло<strong>в</strong>ное дере<strong>в</strong>о3. ст<strong>в</strong>ол, стебельauger ~ ударная штангаdrill ~ буро<strong>в</strong>ой снарядgrief [kelly]~ рабочая [<strong>в</strong>едущая] штанга; к<strong>в</strong>адратнаяштангаstemma Ins. стеммаstenecious стенобионтный (об организмах, которыемогут приспособиться и <strong>в</strong>ыжить <strong>в</strong> ограниченныхпределах усло<strong>в</strong>ий среды)stenhuggarite стенхуггарит,Ca 2Fe2St>2 + ( As 3 + Oa) 4O 3stenobathic стенобатный Со морских организмах,<strong>в</strong>ыжи<strong>в</strong>ающих только <strong>в</strong> узком диапазоне глубин)stenobiontic стенобионтный (об организмах, требующихдля с<strong>в</strong>оей жизнедеятельности устойчи<strong>в</strong>ыхи однообразных усло<strong>в</strong>ий среды обитания)stenofacies стенофациальный (о морских организмах,приуроченных к узким фациальным обстано<strong>в</strong>кам)stenohaline стеногалинный (о морских организмах,<strong>в</strong>ыжи<strong>в</strong>ающихлишь<strong>в</strong> узком диапазоне изменениясолёности)stenonite стенонит, (Sr, Ba, Na) 2Al(COa)Fsstenoplastic стенопластичный (об организмах сограниченными <strong>в</strong>озможностями модификации иадаптации к но<strong>в</strong>ым усло<strong>в</strong>иям обитания)stenopodium Crust, стеноподиумstenoproct Рог. стенопроктstenothermal, stenothermic стенотермный (о морскихорганизмах, <strong>в</strong>ыжи<strong>в</strong>ающих только <strong>в</strong> узкоминтер<strong>в</strong>але изменения температур)stenotopic стенотопный, стенохорный (I. об организмах,обладающих небольшой приспосабли<strong>в</strong>аемостьюк изменению усло<strong>в</strong>ий среды обитания2. об организмах, при<strong>в</strong>язанных к одному местообитанию)stenotropic стенотропный (об организмах, обладающихузкой приспосабли<strong>в</strong>а<strong>в</strong> мост ью к усло<strong>в</strong>иямсреды обитания)stenozonotriletes споры с узкой оторочкойstentorg <strong>в</strong>алунное полеstep 1. уступ; ступень 2. под<strong>в</strong>одный <strong>в</strong>ал; пляже<strong>в</strong>аяступень 3. ступень (форма структурных грунто<strong>в</strong>)confluence ~ уступ слияния (<strong>в</strong>озникший <strong>в</strong>ышеместа слияния д<strong>в</strong>ух леднико<strong>в</strong>ых долин)diffluence ~ уступ растекания (<strong>в</strong>озникший нижеместа растекания д<strong>в</strong>ух леднико<strong>в</strong>ых долин)foreshore ~ терраса отли<strong>в</strong>аpiedmont ~ предгорная ступеньrock ~ скальная ступеньsolifluction ~ солифлюкционный уступsorted ~ отсортиро<strong>в</strong>анная ступень (формамикрорельефа структурного грунта)stepanovite степано<strong>в</strong>ит,NaMgFe 3 + (C 20 4) 3-8—9H 2Ostephanite стефанит, чёрный серебряный блеск,хрупкая серебряная руда, Ag 5SbS 4stephanocolpate стефанокольпатный (о пыльце<strong>в</strong>ыхзёрнах)stephanocolporate стефанокольпоратный (о пыльце<strong>в</strong>ыхзёрнах)stephanolith Сосс. стефанолитstep-out отдалённая ск<strong>в</strong>ажина (пробуренная нанекотором расстоянии от дейст<strong>в</strong>ующей с цельюу<strong>в</strong>еличения продукти<strong>в</strong>ности нефтяного или газо<strong>в</strong>огоместорождения)steppe степьstepped ступенчатый (о рельефе, о тектоническойструктуре)steptoe останцы <strong>в</strong> потоке ла<strong>в</strong>ыstercorite стеркорит, HNa(NH 4)(P0 4)-4H 20stereochemistry кристаллохимияstereocomparator стереокомпараторstereogram стереограммаstereograph стереографstereographic стереографическийstereography стереографияstereomapping стереокартиро<strong>в</strong>аниеstereome Anth., Ech. стереом, склеренхимаstereometer стереометрstereonet стереографическая сетка (сетка Вульфа)stereophotogrammetry стереофотограмметрияstereophytic стереофито<strong>в</strong>ый (об осадочных породахорганогенного происхождения)stereoscope стереоскопstereoscopy 1. стереоскопия 2. стереоскопическое<strong>в</strong>осприятиеstereosphere стереосфера (/. <strong>в</strong>ысокоэластичная<strong>в</strong>нутренняя оболочка мантии мощностью 1900 км2. часть земной коры <strong>в</strong>ыше уро<strong>в</strong>ня компенсацииили <strong>в</strong>ерхняя часть астеносферы 3- т<strong>в</strong>ёрдая<strong>в</strong>нешняя оболочка Земли)Stereospondyli Amph. стереоспондильныеstereostatic геостатический (относящийся к да<strong>в</strong>лению,<strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анному Землёй)stereotheca Cyst, стереотекаstereozone Anth. стереозонаsternals Echin. стернальные пластинкиsternbergite штернбергит, AgFe 2S 3sternum Arthr., Echin. стернум, грудьsteroid стероид (сложный угле<strong>в</strong>одород <strong>в</strong> жи<strong>в</strong>ыхорганизмах )sterraster Рог. стеррастерsterrettite стерретит, А1 6(Р0 4) 4(ОН) 6-5Н 20sterryite стерриит, Pbi 2(Sb, As)mS 27stevensite сте<strong>в</strong>енсит, Mg 3Si 4OiO(OH) 2stewartite стюартит (I. минерал: Mn 3(PO 4J 2-• 4H 2O 2. <strong>в</strong>олокнистая разно<strong>в</strong>идность борта)stibiconite стибиконит, Sb 3O 6(OH)stibiocolumbite стибиоколумбит, Sb(Nb, Ta)O 4stibioluzonite стибиолюцонит, Cu 3SbS 4stibiopalladinite стибиопалладинит, Pd 3Sb
stibiotantalite стибиотанталит, Sb(Ta, Nb)O 4stibnite стибнит, антимонит, сурьмяный блеск,Sb 2S 3stichtite стихтит, Mg 6Cr 2(C0 3)(OH)i 6-4H 20stick-slip скользящее с ры<strong>в</strong>ками д<strong>в</strong>ижение (<strong>в</strong>озникаетпри сд<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ых деформациях)stictolith стиктолит (разно<strong>в</strong>идность хоризмита)stigma 1. Ins. трахея, дыхальце 2. палеобот. рыльцеstigmaria палеобот. стигмарияstilbite 1. стильбит, NaCa 2AbSIi 3O 3 6• 14H 2O 2. см.heulanditestilleite стиллеит, ZnSestillstand фиксиро<strong>в</strong>анный, стационарныйglobal relative ~ of sea level глобальная относительнаястабильность уро<strong>в</strong>ня моряrelative ~ of sea level относительная стабильностьуро<strong>в</strong>ня моряstillwater спокойная <strong>в</strong>одаstillwellite стилуэллит, (Ce, La, Ca)BSiO 5stilpnomelane стильпномелан,K(Fe, Mg, Al) 3Si 4Oi 0(OH) 2-XH 2Ostimulation of well <strong>в</strong>озбуждение ск<strong>в</strong>ажиныsting Ins. жалоstink:fire ~ 1. запах, <strong>в</strong>ыделяемый разлагающимсяжелезным пиритом 2. удушли<strong>в</strong>ый газ после<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а гремучего газаstinkstone <strong>в</strong>онючий битуминозный из<strong>в</strong>естняк, <strong>в</strong>онючийкаменьstipe 1. Grapt. <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ь 2. палеобот. ножка пестика;черешок (листа папоротника)stipitate палеобот. 1. имеющий ножку; имеющийстебель 2. образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся на ножке; образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийсяна стеблеstipite стипит (богатая пиритом разно<strong>в</strong>идностьтощего угля)stipule палеобот. прилистникstiriolites стириолиты (субаэральные э<strong>в</strong>апорито<strong>в</strong>ыеотложения)stirring перемеши<strong>в</strong>ание; <strong>в</strong>збалты<strong>в</strong>аниеfrost ~ под<strong>в</strong>ижки, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анные морозомstishovite стишо<strong>в</strong>ит, SnO 2stistaite стистаит, SnSbstock 1. шток (интрузи<strong>в</strong>ный масси<strong>в</strong>; небольшойбатолит) 2. шток (трубообразное рудное тело)3. средняя суточная добыча (руды, угля) 4. HoLшток, стержень якоря 5. скоплениеcomposite ~ сложный штокcupola ~ куполообразный штокgraptolite ~ гидрорабда, гидросома, колонияграптолито<strong>в</strong>ore ~ рудный штокsalt ~ соляной шток, соляное диапиро<strong>в</strong>ое телоsalt ~ of dome штоко<strong>в</strong>ая часть соляного куполаsatellitic ~ сопутст<strong>в</strong>ующий штокstockwork шток<strong>в</strong>ерк (/. рудная залежь <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде системыпрожилко<strong>в</strong> 2. месторождение с сетчатойструктурой)ore ~ рудный шток<strong>в</strong>еркstoichiometry стехиометрияstokesite стокезит, стоксит, CaSnSi 309-2H 20stolon Bryoz., For., Grapt., Hydr. столонblack ~ Hem. чёрный столонcyclical ~ Rec. латераль, латеральный лучradial ~ Rec. меридионал, меридиональный[радиальный] лучstolotheca Grapt. стол отекаstolzite штольцит, PbWO 4stoma 1. палеобот. устьице 2. Anth. стома (глоточнаятрубка)stomodeum Anth. стомодеум (глоточная трубка)stomostyle For. стомостиль (утолщённая наружнаямембрана)stone 1. камень (любой небольшой кусок породыили минерала) 2. драгоценный камень 3. каменныйметеорит 4. руда (из<strong>в</strong>лечённая и пригото<strong>в</strong>леннаядля обработки) 5. железняк 6. каменистыеобломкиadder ~ змее<strong>в</strong>ик, серпентинитalabaster ~ алебастро<strong>в</strong>ый каменьAleppo ~ глазчатый агатalluvial ~ драгоценный камень, перенесённый иотложенный аллю<strong>в</strong>иальным потокомAmherst ~ амхерст (коммерческое наз<strong>в</strong>аниеразно<strong>в</strong>идности синего камня)Arkansas ~ арканзасский камень (разно<strong>в</strong>идностьно<strong>в</strong>акулита)Armenian ~ азурит, уст. армянский каменьartificial ~ искусст<strong>в</strong>енный каменьasparagus ~ спарже<strong>в</strong>ый камень (разно<strong>в</strong>идностьапатита)asphalt ~ асфальто<strong>в</strong>ая породаAyr ~ разно<strong>в</strong>идность шотландского мелкозернистогошлифо<strong>в</strong>ального камняazure ~ ляпис-лазурьbacon ~ 1. стеатит 2. кальцит, окрашенныйоксидами железаballpitch ~ шаро<strong>в</strong>ой смоляной камень (разно<strong>в</strong>идностьшаро<strong>в</strong>ого порфира)Bath ~ батский камень (мягкий оолито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естняк)Bedford ~ бедфордский из<strong>в</strong>естнякbeetle ~ 1. копролито<strong>в</strong>ый железняк 2. конкрециикопролито<strong>в</strong>ого железнякаbishop's ~ см. amethystBologna ~ болонский шпат (разно<strong>в</strong>идность барита)bottle ~ бутылочный камень (разно<strong>в</strong>идностьтектита)bottom ~ огнеупорная глинаboulder ~ <strong>в</strong>алунbox ~ 1. коробчатая или округлая железистаяконкреция 2. уплощённый обломок коричне<strong>в</strong>огожелезистого песчаникаbuck ~ порода, не содержащая золотаbuilding ~ буто<strong>в</strong>ый каменьCaen ~ кайенский из<strong>в</strong>естнякcairngorm ~ кернгорм (жёлтая или дымчато-бураяразно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арца); дымчатый топазcalley ~ т<strong>в</strong>ёрдый глинистый песчаник, ассоциирующийсяс углем (Англия)canary ~ жёлтая разно<strong>в</strong>идность карнелианаcellar ~ мелкие обломки породы непра<strong>в</strong>ильнойформыcement ~ цементная породаchina ~ китайский камень (/. каолинизиро<strong>в</strong>анныйгранит 2. тонкозернистый плотный каменноугольныйаргиллит или из<strong>в</strong>естняк, <strong>в</strong>стречающийся<strong>в</strong> Англии)
chrysanthemum ~ лучистый агрегат рутила ицирконаchuckie ~ галька или <strong>в</strong>алун <strong>в</strong> угольном пластеcinnamon ~ коричне<strong>в</strong>ый камень, гессонитclay ~ 1. аргиллит 2. глинистый из<strong>в</strong>естнякcleaving ~ сланец; шиферcoal ~ 1. крупный антрацит 2. разно<strong>в</strong>идностькеннельского угля 3. нефтяной сланец (Кеммериджа)coated ~ покрытый (прозрачным <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>ом)каменьcolored ~ ц<strong>в</strong>етной каменьCombay ~ карнеол, сердолик, красно<strong>в</strong>атый халцедонcopperas ~ железный купоросCornish [Cornwall] ~ корнуоллский [корнуэллский]камень, каолинизиро<strong>в</strong>анный гранитcotton ~ см. mesolitecrust ~ хрупкая хлопье<strong>в</strong>идная корка кальцитаили других минерало<strong>в</strong>, натёчная корка (на стенахпещер)curio ~ редкий каменьCyclopean ~ глыбы т<strong>в</strong>ёрдой нетрещино<strong>в</strong>атойпороды не менее четырёх футо<strong>в</strong> <strong>в</strong> поперечнике,пригодные для строительст<strong>в</strong>а моло<strong>в</strong>day ~ <strong>в</strong>ыход породы на дне<strong>в</strong>ную по<strong>в</strong>ерхностьdecorative ~ декорати<strong>в</strong>ный каменьdimension ~ штучный камень (строительныйкамень, нарезанный блоками)dogger ~ доггерный песчаникdruid(ical) ~ обломок песчаникаedge ~ сине<strong>в</strong>ато-серый поле<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ый песчаникegg ~ оолит, икряной каменьEuclid ~ э<strong>в</strong>клидо<strong>в</strong> камень (разно<strong>в</strong>идность абрази<strong>в</strong>ногопесчаника)fairy ~ 1. <strong>в</strong>олшебный камень 2. конкреция необычнойформы 3. крестообразно сд<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анныйкристалл ста<strong>в</strong>ролита 4. каменный наконечникстрелы 5. ископаемый морской ёжfalling ~ каменный метеорит, аэролитfield ~ <strong>в</strong>алунfigure ~ см. agalmatolitefoam ~ пенистый камень (ячеистая шлако<strong>в</strong>аякора базальто<strong>в</strong>ых ла<strong>в</strong>)gem ~ 1. драгоценный камень 2. поделочныйкаменьGibraltar ~ гибралтарский камень (разно<strong>в</strong>идностьмексиканского оникса)gizzard ~ гастролит, желудочный каменьgooseberry ~ гроссуляр (желто<strong>в</strong>ато-зелёныйгранат)heated ~ драгоценный камень, нагретый с цельюизменения или улучшения его окраскиhedgehod ~ «камень-ёж» (к<strong>в</strong>арц с игольчатыми<strong>в</strong>ключениями гётита)Hercules ~ магнетит, магнитная руда (магнитнаяразно<strong>в</strong>идность природного оксида железа,Fe 3O 4)ice ~ см. cryoliteindicator ~ <strong>в</strong>алун-индикаторisinglass ~ слюда; муско<strong>в</strong>итJewish ~ е<strong>в</strong>рейский камень, письменный гранит,письменный пегматитkidney ~ 1. почечный камень (галька или жел<strong>в</strong>ак,по форме напоминающие почку) 2. нефритlard ~ жиро<strong>в</strong>ик, плотный талькleader ~ глина <strong>в</strong> трещине сбросаleading ~ см. Hercules stonelightning ~ фульгурит, след удара молнииlithographic ~ литографский каменьliver ~ <strong>в</strong>онючий камень (разно<strong>в</strong>идность битуминозногоиз<strong>в</strong>естняка)load ~ см. Hercules stonelog(g)an [logging] ~ качающийся каменьLydian ~ лидит, лидийский каменьlynx ~ янтарьmeteoric ~ каменный метеорит, аэролитmirror ~ см. muscovitemocha ~ белая, серая или желто<strong>в</strong>атая разно<strong>в</strong>идностьмохо<strong>в</strong>ого агатаnatural ~ натуральный камень (драгоценныйкамень, который <strong>в</strong>стречается <strong>в</strong> природе)ornamental ~ поделочный каменьoutsize ~s камни, диаметр которых больше мощностизаключающего их слояpagoda ~ пагодит (I. китайский из<strong>в</strong>естняк, ортоцератитыкоторого напоминают <strong>в</strong> разрезе пагоду2. агат, рисунок которого напоминает пагоду)pea ~ см. pisolitepearl ~ жемчужный шпатpencil ~ пирофиллит, грифельный каменьperfect ~ со<strong>в</strong>ершенный каменьperforated ~ пустотелый каменьPetoskey ~ камень Петоски (де<strong>в</strong>онские колониальныекораллы)plaster ~ гипс, CaS0 4-2H 20plum-pudding ~ пудинго<strong>в</strong>ый камень, пудинго<strong>в</strong>ыйконгломератporcelain ~ китайский камень (каолинизиро<strong>в</strong>анныйгранит)Portland ~ портландский камень (I. оолито<strong>в</strong>ыйиз<strong>в</strong>естняк с полуостро<strong>в</strong>а Портленд, ЮжнаяАнглия 2. красно<strong>в</strong>ато-коричне<strong>в</strong>ый песчаник изПортленда, штат Коннектикут, США)pot ~ 1. горшечный камень, жиро<strong>в</strong>ик со слюдойи хлоритом, загрязнённый стеатит 2. кремнё<strong>в</strong>оестяжение, напоминающее бочонокpotato ~ картофельный камень (жеоды, по форменапоминающие клубни картофеля)precious ~ драгоценный камень, самоц<strong>в</strong>етpumice ~ пемзаrattle ~ гремучий каменьrazor ~ точильный камень, но<strong>в</strong>акулитreconstructed ~ искусст<strong>в</strong>енный спла<strong>в</strong>ленныйдрагоценный каменьred-brown ~ родонитrocking ~ качающийся каменьroof ~ кро<strong>в</strong>ля угольного пластаrough ~ бутround ~ <strong>в</strong>алунrubbing ~ точильный камень, но<strong>в</strong>акулитrubble ~ 1. грау<strong>в</strong>акка 2. щебеньsapanthracon ~ сапантракон (сапропеле<strong>в</strong>ыйуголь каменноугольного <strong>в</strong>озраста)Saracen ~ «камень сарацино<strong>в</strong>», (экзотическаяглыба)
stone-countsarsden ~ экзотическая глыба (оста<strong>в</strong>шаяся послеэрозии пород)scientific ~ искусст<strong>в</strong>енный каменьseat ~ подстилающая породаserpent ~ змеиный каменьsimulated ~ поддельный каменьSolenhofen ~ золенгофенский камень (литографскийиз<strong>в</strong>естняк <strong>в</strong>ерхней юры)spectacle ~ селенит (бесц<strong>в</strong>етная разно<strong>в</strong>идностьгипса)stained ~ окрашенный каменьstepping ~ миграционный остро<strong>в</strong>stomach ~ гастролит, желудочный каменьstriated ~s камни с леднико<strong>в</strong>ыми шрамамиsugar ~ сахарный камень (разно<strong>в</strong>идность датолита)swimming ~ пористый опалthree-faceted ~ дрейкантер, трёхгранник, <strong>в</strong>етрогранникturtle ~ черепаший камень (уплощённая о<strong>в</strong>альнаясептария, из которой <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анием удалёнматрикс)wax ~ сырой озокерит, с<strong>в</strong>язанный с землистым<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>омwind-cut ~ <strong>в</strong>ентифакт (камень или галька, отполиро<strong>в</strong>анные<strong>в</strong> результате абразионной деятельностипереносимого <strong>в</strong>етром песка)wind-faceted ~ пустынный камень, эоло<strong>в</strong>ыймногогранникwind-grooved ~ см. wind-cut stonewind-polished ~ отполиро<strong>в</strong>анный <strong>в</strong>етром каменьwind-scoured [wind-shaped] ~ см. wind-cut stoneyellow ~ жёлтая глина, жёлтая охраstone-count «подсчёт <strong>в</strong>алуно<strong>в</strong>» (метод изученияморен по соста<strong>в</strong>у и количест<strong>в</strong>у заключённых <strong>в</strong>них <strong>в</strong>алуно<strong>в</strong>)stonecrop скопление окатанных камнейstook целик [столб] угляstoop предохранительный целикstop дамба; плотинаstopbank дамба (А<strong>в</strong>стралия)stope 1. <strong>в</strong>ыемка <strong>в</strong> очистном забое 2. разработка<strong>в</strong>ертикального или крутопадающего рудного теласерией уступо<strong>в</strong>stoping 1. очистная <strong>в</strong>ыемка, очистка 2. обрушениеbench ~ очистная <strong>в</strong>ыемка уступамиmagmatic ~ магматическое обрушениеoverhand [overhead] ~ магматическое обрушение<strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ле интрузииrill ~ диагональная очистная <strong>в</strong>ыемкаring fracture ~ кольце<strong>в</strong>ой разломsublevel ~ очистная <strong>в</strong>ыемка подэтажньгми штрекамиunderground ~ магматическое обрушениеstopping 1. перемычка 2. остано<strong>в</strong>каstorage 1. <strong>в</strong>одохранилище 2. накопление 3. ёмкость4. запись (прибора) 5. хранение (напр.геологических или геофизических данных)bank ~ берего<strong>в</strong>ое накопление (<strong>в</strong>оды)channel ~ запасы (<strong>в</strong>оды) <strong>в</strong> руслеdepression ~ накопление (<strong>в</strong>оды) <strong>в</strong> депрессияхdetention ~ задержание (<strong>в</strong>оды)groundwater ~ запасы подземных <strong>в</strong>одice ~ льдообразо<strong>в</strong>ание, накопление льдаstrashimeritelateral ~ берего<strong>в</strong>ое накопление (<strong>в</strong>оды)snow ~ снегонакоплениеunderground ~ подземное хранилище (естест<strong>в</strong>енногогаза или нефти)valley ~ 1. накопление отложений поймы 2. естест<strong>в</strong>енноерегулиро<strong>в</strong>ание накопления пойменногоаллю<strong>в</strong>ия <strong>в</strong> период па<strong>в</strong>одкаstorm буря, шторм, ураганauroral ~ магнитная буря, с<strong>в</strong>язанная с полярнымсияниемbaroseismic ~ микросейсмические импульсы,обусло<strong>в</strong>ленные изменениями да<strong>в</strong>ленияdust ~ пыльная буря, самумmagnetic ~ магнитная буряsand ~ песчаная буря, самумsubsurface ~ подпо<strong>в</strong>ерхностный ли<strong>в</strong>не<strong>в</strong>ый стокstormflow прямой сток (сток, достигающий речныхрусел немедленно после ли<strong>в</strong>ней или снеготаяния)storminess состояние климата, значительность отдельныхего элементо<strong>в</strong> (циклонических событий,<strong>в</strong>ыпадения осадко<strong>в</strong>, облачности и др.)story этаж, ярусstoss склон, обращенный на<strong>в</strong>стречу д<strong>в</strong>ижению ледникаstottite стоттит, FeGe(OH) 6straat междюнные понижения <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде параллельныхложбин (Южная Африка)strain 1. деформация 2. напряжениеcompression ~ деформация сжатияcrushing ~ разрушающее напряжениеextension ~ 1. деформация при растяжении2. растяги<strong>в</strong>ающее напряжениеfailure ~ относительная деформация при разрушении;разры<strong>в</strong>ная деформацияflexural ~ деформация изгибаheterogeneous ~ неоднородная деформацияhomogeneous ~ однородная деформацияirrotational ~ не<strong>в</strong>ращательная деформацияlateral ~ поперечная [боко<strong>в</strong>ая] деформацияplane ~ плоскостная деформацияplastic ~ пластическая деформацияresidual ~ остаточная деформацияrotational ~ деформация <strong>в</strong>ращенияshearing ~ деформация сд<strong>в</strong>игаshrinkage ~ усадочная деформацияsliding ~ напряжение скольженияtearing ~ разры<strong>в</strong>ная деформацияtidal ~ прили<strong>в</strong>ное напряжениеtorsional ~ 1. крутящее усилие; скручи<strong>в</strong>ающеенапряжение 2. деформация крученияstrait 1. проли<strong>в</strong> 2. ущелье 3. узкий перешеекstrand 1. жила 2. поток 3. русло 4. берег; побережье;прибрежная полосаdictyonal ~ Рог. диктиональньгй пучокore ~ рудное тело (отдельные массы к<strong>в</strong>арца сих ореолами изменения и рудными минералами)strandflat 1. <strong>в</strong>олноприбойная абразионная террасаили платформа 2. преры<strong>в</strong>истая <strong>в</strong>ысокая рассечённаятерраса (<strong>в</strong>доль фиордо<strong>в</strong>ого побережья)strandline 1. берего<strong>в</strong>ая линия 2. пляжstranskiite странскиит, Zn 2Cu(AsOi) 2strashimerite страшимерит, Cue( As0 4) 4(OH) 4-• 5H 2O
stratastrata 1. пласты, слои 2. напласто<strong>в</strong>ание 3. толща,серия пласто<strong>в</strong>adjacent ~ перекры<strong>в</strong>ающие слои; подстилающиеслоиconcordant ~ согласно залегающие слоиcontorted ~ смятые слоиidentical ~ идентичные пласты, идентичныеслоиimpervious ~ <strong>в</strong>одонепроницаемые пласты, <strong>в</strong>одонепроницаемыеслоиlost ~ стратиграфический переры<strong>в</strong>; переры<strong>в</strong> <strong>в</strong>последо<strong>в</strong>ательности напласто<strong>в</strong>анияoverlying ~ перекры<strong>в</strong>ающие пласты, перекры<strong>в</strong>ающиеслоиpermeable ~ <strong>в</strong>одопроницаемые пласты, <strong>в</strong>одопроницаемыеслоиpetroliferous ~ нефтеносные слоиrolling ~ 1. перекрёстная слойчатость ряби2, <strong>в</strong>олнистая слоистостьroof ~ пласты [слои] кро<strong>в</strong>лнunderlying ~ подстилающие слоиstrata-bound стратифициро<strong>в</strong>анныйstratal пласто<strong>в</strong>ой, слоистыйstrath страт (1. широкое плоское дно долины2. удлинённая широкая и крутосклонная <strong>в</strong>падинана континентальном шельфе, обычно леднико<strong>в</strong>огопроисхождения)stratic стратиграфическийstraticulate тонкослоистыйstraticulation образо<strong>в</strong>ание слоистостиstraticule фр. слоек (тонкий осадочный слой)stratification стратификация; расслоениеdensity ~ плотностное расслоениеdiagonal ~ косая слоистостьdirect ~ пер<strong>в</strong>ичная стратификацияindirect ~ <strong>в</strong>торичная стратификацияplanar-cross ~ плоскопараллельная стратификацияprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная стратификацияrock ~ напласто<strong>в</strong>ание горных породsecondary ~ <strong>в</strong>торичная стратификацияthermal ~ термальное расслоение (<strong>в</strong>оды <strong>в</strong> озере<strong>в</strong> за<strong>в</strong>исимости от изменений температуры на различныхглубинах)stratified слоистый, чередующийсяstratiform стратиформный (I. о расслоённых залежахполезных ископаемых 2. имеющий формуслоя или пласта)stratify отлагаться'слоямиstratigrapher стратиграфstratigraphic стратиграфическийstratigraphy стратиграфияclimatic ~ климатическая стратиграфияcyclic ~ циклическая стратиграфияevent ~ стратиграфия событий, событийнаястратиграфияfaunal ~ биостратиграфияghost ~ стратиграфия по реликтамlogging ~ стратиграфия по данным каротажаск<strong>в</strong>ажинmagnetic polarity ~ магнитостратиграфияpaleomagnetic ~ палеомагнитная стратиграфияphysical ~ физическая стратиграфияpropaedeutic ~ простратиграфия, пред<strong>в</strong>арительнаястратиграфияseismic ~ сейсмостратиграфияsubsurface ~ предпо<strong>в</strong>ерхностная стратиграфияstratofabric слоистое строение, слоистая текстураstratose слоистыйstratosphere океаногр. стратосфера (<strong>в</strong>одные массыокеана ниже термоклина)lower ~ нижние слои стратосферыstratotype стратотипa real ~ ареальный [площадной] стратотипboundary ~ хроностратотип, стратотип границыprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный стратотипstratovolcano страто<strong>в</strong>улкан (построенный переслаи<strong>в</strong>ающимисяслоями ла<strong>в</strong>ы и пирокласто<strong>в</strong>)stratum 1. пласт, слой 2. отложениеhard ~ т<strong>в</strong>ёрдый пластsandstone ~ пласт песчаникаtight ~ плотный [непроницаемый] пластwater-bearing ~ <strong>в</strong>одоносный пласт, <strong>в</strong>одоносныйслойwet ~ об<strong>в</strong>однённый пласт, об<strong>в</strong>однённый слойstraw:soda ~ «содо<strong>в</strong>ая соломинка», соломо<strong>в</strong>идныйсталактитstray 1, экзотическая линза, экзотический слой2. блуждающий Со песке) 3. pi блуждающиепескиstreak 1. полоса (суши или <strong>в</strong>оды) 2, черта минерала3. прослой, прослоек, прожилокstreaking О ~ out into layers разделение на слоиmineral ~ линейность минерало<strong>в</strong>stream 1. поток; ручей; река 2, русло 3. течение4. поток талой <strong>в</strong>оды 5. ледяной поток, ледянаярекаadjusted ~ приспособи<strong>в</strong>шаяся рекаadventitious ~ побочная рекаaggrading ~ река, отлагающая наносыallochthonous ~ аллохтонный поток (подземныйпоток, текущий <strong>в</strong> заимст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>анном русле)anaclinal ~ анаклинальный поток (текущий <strong>в</strong>напра<strong>в</strong>лении, проти<strong>в</strong>оположном общему падениюслое<strong>в</strong>)anastomosing ~ раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённая рекаantecedent ~ антецедентный поток (сохрани<strong>в</strong>шийс<strong>в</strong>оё пер<strong>в</strong>оначальное напра<strong>в</strong>ление течениянесмотря на происходи<strong>в</strong>шие геологические деформации)anticonsequent ~ антиконсек<strong>в</strong>ентный потокantidip ~ поток, текущий <strong>в</strong> напра<strong>в</strong>лении, проти<strong>в</strong>оположномобщему падению слое<strong>в</strong>artificial ~ искусст<strong>в</strong>енный потокautochthonous ~ а<strong>в</strong>тохтонный поток (текущийпо с<strong>в</strong>оему пер<strong>в</strong>оначальному руслу)autoconsequent ~ а<strong>в</strong>токонсек<strong>в</strong>ентный поток (напра<strong>в</strong>ление течения которого обусло<strong>в</strong>лено склонами,сложенными материалом, отложеннымэтим потоком)autogenous ~ а<strong>в</strong>тогенетический поток (определяемый только усло<strong>в</strong>иями рельефа)axial ~ осе<strong>в</strong>ой поток (I. гла<strong>в</strong>ный поток межгорнойдолины 2. <strong>в</strong>одоток <strong>в</strong>доль оси синклиналиили антиклинали)beaded ~ чётко<strong>в</strong>идный потокbeheaded ~ обезгла<strong>в</strong>ленный потокblock [boulder] ~ каменный поток, курум
streambraided ~ раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённая рекаbroken ~ река с периодическим стокомcaptor ~ река-перех<strong>в</strong>атчикcaptured ~ перех<strong>в</strong>аченная рекаcapturing ~ река-перех<strong>в</strong>атчикchalk ~ река, текущая <strong>в</strong> мело<strong>в</strong>ых породах илипрорезающая ихcommensal ice ~ ледник-приток, питаемый однимисточником с осно<strong>в</strong>ным ледникомcomplex ~ сложная река (<strong>в</strong>ступи<strong>в</strong>шая <strong>в</strong>о <strong>в</strong>торойили более поздний цикл эрозии)composite ~ соста<strong>в</strong>ная река (дренирующая площадис разнообразным геоморфологическимстроением )consequent ~ консек<strong>в</strong>ентный потокcontinuous ~ непреры<strong>в</strong>ный потокcopious ~ глубокий потокcorrading ~ денудирующий поток (<strong>в</strong>резающийся<strong>в</strong> собст<strong>в</strong>енные осадки)defeated ~ нарушенный поток С измени<strong>в</strong>ший напра<strong>в</strong>ление<strong>в</strong> с<strong>в</strong>язи с тектоническим поднятием)degrading ~ деградирующая рекаdip ~ консек<strong>в</strong>ентный потокdirect alluvial ~ меандрирующий потокdissappearing ~ исчезну<strong>в</strong>ший потокdismembered ~ отторгнутый потокdiverted ~ зах<strong>в</strong>аченный поток (напр. обезгла<strong>в</strong>леннаярека)diverting ~ зах<strong>в</strong>аты<strong>в</strong>ающий потокdouble-line ~ изображение реки д<strong>в</strong>умя линиями(на карте)downcutting ~ <strong>в</strong>резающийся потокdrowned ~ затопленная рекаeffluent ~ 1, поток, питаемый грунто<strong>в</strong>ыми <strong>в</strong>одами2. <strong>в</strong>ытекающий потокenglacial ~ <strong>в</strong>нутриледнико<strong>в</strong>ый потокengrafted ~ приращённая река (образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся<strong>в</strong> результате слияния <strong>в</strong>од нескольких ранееизолиро<strong>в</strong>анных рек до <strong>в</strong>падения <strong>в</strong> море)ephemeral ~ <strong>в</strong>ременный потокepigenetic ~ эпигенетический потокexotic ~ экзотический потокextended ~ удлини<strong>в</strong>шийся потокfiorded ~ затопленная рекаflashy ~ горный потокflooded ~ затопленная рекаgaining ~ поток, питаемый грунто<strong>в</strong>ыми <strong>в</strong>одамиglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый поток (поток <strong>в</strong>оды, питаемыйтающим ледником)graded ~ 1, поток, достигший профиля ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есия2. река, характеризующаяся отсутст<strong>в</strong>ием<strong>в</strong>одопадо<strong>в</strong> и порого<strong>в</strong>heterogeneous ~ гетерогенный потокhomogeneous ~ гомогенный потокice ~ ледяной поток, ледяная рекаice-covered ~ поток под ледяным покро<strong>в</strong>омinconsequent ~ неконсек<strong>в</strong>ентный потокindefinite consequent ~ неустано<strong>в</strong>и<strong>в</strong>шийся консек<strong>в</strong>ентныйпотокindigenous ~ река, от истоко<strong>в</strong> до устья находящаяся<strong>в</strong> пределах с<strong>в</strong>оего <strong>в</strong>одосборного бассейнаinfant ~ молодой потокinfluent ~ питающий потокingrafted ~ приращённая река (образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаясяstreamпри слиянии нескольких рек до их <strong>в</strong>падения <strong>в</strong>море)inherited ~ унаследо<strong>в</strong>анный потокinherited consequent ~ унаследо<strong>в</strong>анный консек<strong>в</strong>ентныйпотокinset ice ~ <strong>в</strong>текающий ледяной потокinsulated ~ <strong>в</strong>одоток, не с<strong>в</strong>язанный с подземными<strong>в</strong>одамиinterlobular ~ периферический поток (параллельныйкраю ледника)intermittent ~ река с периодическим стоком;пересыхающая рекаinterrupted ~ преры<strong>в</strong>истый поток (состоящий изотрезко<strong>в</strong> с постоянным и с периодически пересыхающим<strong>в</strong>одотоками)intersequent ~ интерсек<strong>в</strong>ентная река (текущаяконсек<strong>в</strong>ентно <strong>в</strong> понижении между краями конусо<strong>в</strong><strong>в</strong>ыноса)intrenched ~ <strong>в</strong>резанная река (меандрирующая,текущая <strong>в</strong> узкой долине)inverted ~ 1. обращенная река (обезгла<strong>в</strong>леннаярека, сток которой оказался напра<strong>в</strong>ленным креке-перех<strong>в</strong>атчику) 2. обсек<strong>в</strong>ентная рекаjuxtaposed ice ~ наложенный ледяной потокlacustrine overflow ~ поток озёрного перели<strong>в</strong>анияlateral ~ боко<strong>в</strong>ой поток (напр. <strong>в</strong>одный, ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый)lateral consequent ~ боко<strong>в</strong>ой консек<strong>в</strong>ентныйпотокlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый поток, излияние ла<strong>в</strong>ыlive ~ непересыхающая рекаloaded ~ нагруженный потокlongitudinal ~ продольный поток (субсек<strong>в</strong>ентныйпоток, который течёт по напра<strong>в</strong>лению простиранияподстилающих отложений)longitudinal consequent ~ продольный консек<strong>в</strong>ентныйпоток (<strong>в</strong> частности, поток, текущий посинклинальному прогибу)losing ~ питающий потокlost ~ 1. исчезну<strong>в</strong>шая река 2. <strong>в</strong>ысохший поток(<strong>в</strong> засушли<strong>в</strong>ом районе)main [master] ~ осно<strong>в</strong>ной поток; гла<strong>в</strong>ная рекаmeandering ~ меандрирующая река; меандрирующийпотокnatural ~ естест<strong>в</strong>енный потокobsequent ~ обсек<strong>в</strong>ентный потокobstructed ~ перегороженный потокoffset ~ смещённая рекаold ~ дре<strong>в</strong>няя рекаoriginal ~ консек<strong>в</strong>ентный потокoverburdened ~ перегруженный переносимымматериалом нотокoverfit ~ расширенная рекаoverflow ~ 1. поток, несущий <strong>в</strong>оду <strong>в</strong>ышедшейиз берего<strong>в</strong> реки 2. сток из озераoverloaded ~ поток, перегруженный переносимымматериаломpack ice ~ поток пако<strong>в</strong>ого льдаpalingenetic ~ ожи<strong>в</strong>лённая река С которая послекратко<strong>в</strong>ременного затопления <strong>в</strong>но<strong>в</strong>ь течёт попрежнему руслу)perched ~ под<strong>в</strong>ешенная (относительно уро<strong>в</strong>нягрунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од) рекаperennial ~ непересыхающая река
streamperipheral ~ периферический потокpermanent ~ постоянная река; постоянный потокpirate ~ река-перех<strong>в</strong>атчикpirated ~ перех<strong>в</strong>аченная рекаpoised ~ устойчи<strong>в</strong>ый поток (I. не эродирующийи не отлагающий осадко<strong>в</strong> 2. обладающийстабильностью с инженерной точки зрения)postobsequent ~ постобсек<strong>в</strong>ентный потокprof I ue nt ~ много<strong>в</strong>одная река; спокойная рекаravine ~ поток с небольшим понижением междустремнинамиrecessional ~ отступающая рекаregrading ~ реградирующая река (которая одно<strong>в</strong>ременнонамы<strong>в</strong>ает отложения и <strong>в</strong>резается <strong>в</strong>них <strong>в</strong> различных участках русла)rejuvenated ~ омоложенная рекаrenewed consequent [resequent] ~ ресек<strong>в</strong>ентнаярекаresurrected ~ см. palingenetic streamreversional consequent ~ ресек<strong>в</strong>ентная рекаrevived ~ омоложенная рекаright-angled ~ приток, перпендикулярный к осно<strong>в</strong>номуруслуrock ~ каменный поток, курумsand ~ песчаный поток (небольшая песчанаядельта <strong>в</strong> устье о<strong>в</strong>рага или скопление песка <strong>в</strong>дольложа небольшой речки, <strong>в</strong>озникшие <strong>в</strong> результатели<strong>в</strong>ня)scarp ~ река, текущая по уступуsea-captured ~ река, перех<strong>в</strong>аченная моремseasonal ~ сезонный потокself-grown ~ саморазрастающаяся (<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящаяся<strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ьях) рекаside ~ приток (реки)simple ~ простая рекаsingle-line ~ река, изображаемая на карте однойлиниейsnaking ~ из<strong>в</strong>илистая река; меандрирующаярекаsnow-fed ~ река снего<strong>в</strong>ого питанияsolifluction ~ солифлюкционный потокspill ~ поток, несущий <strong>в</strong>оду <strong>в</strong>ышедшей из берего<strong>в</strong>рекиsplit ~ 1, река, изображаемая на карте однойлинией, но огибающая с д<strong>в</strong>ух сторон остро<strong>в</strong>,делящий поток на д<strong>в</strong>а русла 2, река, изображаемаяна карте одной линией, но разделяющаясяна д<strong>в</strong>е <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>и, относящиеся к различным<strong>в</strong>одосборным площадямspring ~ <strong>в</strong>одоток роднико<strong>в</strong>ого питанияspring-fed intermittent ~ непостоянный <strong>в</strong>одотокроднико<strong>в</strong>ого питанияsteady-state ~ <strong>в</strong>ыро<strong>в</strong>ненный поток, достигшийпрофиля ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияstem ~ осно<strong>в</strong>ной поток; гла<strong>в</strong>ная рекаstone ~ каменная река, курумstrike ~ согласная река (текущая по простираниюподстилающих слое<strong>в</strong>)subglacial ~ подледнико<strong>в</strong>ый потокsubimposed ~ подземный <strong>в</strong>одоток, ста<strong>в</strong>ший по<strong>в</strong>ерхностным(напр. <strong>в</strong> результате обрушениякро<strong>в</strong>ли пещеры)submarginal ~ субмаргинальный поток (образо<strong>в</strong>анныйталыми <strong>в</strong>одами ледника)subsequent ~ субсек<strong>в</strong>ентный потокsubsurface perched ~ подпо<strong>в</strong>ерхностная под<strong>в</strong>ешенная(относительно уро<strong>в</strong>ня грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од)рекаsubterranean ~ подземный <strong>в</strong>одотокsuicidal ~ самоотмирающая рекаsunken ~ см. lost streamsuperglacial ~ надледнико<strong>в</strong>ый потокsuperimposed ~ наложенный потокsuperimposed ice ~ поток наложенного льда(напр. лёд, принесённый ледником-притоком илежащий на по<strong>в</strong>ерхности более крупного ледника)superinduced ~ наложенный потокsurface-fed intermittent ~ непостоянный <strong>в</strong>одоток,питающийся по<strong>в</strong>ерхностными <strong>в</strong>одамиtemporary ~ <strong>в</strong>ременный поток; пересыхающаярекаtidal ~ 1. прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ная река 2. прили<strong>в</strong>ноетечениеtorrential ~ бурный потокtributary ~ приток (реки)trunk ~ осно<strong>в</strong>ной поток; гла<strong>в</strong>ная рекаunderfit ~ река, не соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующая <strong>в</strong>ыработаннойдолине, умирающая рекаunderground ~ подземный потокunderloaded ~ недогруженный потокunilateral ~ односторонняя река (<strong>в</strong> которуюпритоки <strong>в</strong>падают только с одной стороны)unobstructed ~ с<strong>в</strong>ободно текущая рекаwaste ~ обломочный поток (состоящий из обломко<strong>в</strong>горных пород и <strong>в</strong>оды и текущий к морюили к бессточным бассейнам пустынь)water-table ~ поток грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>оду a zoo ~ язу (приток, на значительном расстояниитекущий параллельно гла<strong>в</strong>ной реке до места<strong>в</strong>падения <strong>в</strong> неё)streamer морская сейсмическая коса, сейсмокосаseismic ~ морская сейсмическая коса, сейсмокосаstreamflood русло<strong>в</strong>ый па<strong>в</strong>одокstreamflow 1. речной сток; объём русло<strong>в</strong>ого стока2, речной поток 3. течениеstreamhead исток, начало рекиstreamlet небольшая речка, ручейstreamtube <strong>в</strong>одная труба (проход <strong>в</strong> пещере, которыйполностью заполнен или был заполнен раньше<strong>в</strong>одой)streamway 1, течение реки 2, речное руслоstreet проход (понижение между песчаными дюнами)strengite штренгит, FePO 4•2H 2Ostrength 1, прочность 2. предел прочности 3. сопроти<strong>в</strong>ление4. сила 5, напряжённость (поля)~ of magnetic field напряжённость магнитногополя~ of magnetic pole магнитный заряд полюсаbearing ~ несущая способностьbearing ~ of ice сопроти<strong>в</strong>ление льда нагрузкеbending ~ прочность на изгибbreaking ~ 1, сопроти<strong>в</strong>ление разрушению 2. пределпрочности на разры<strong>в</strong>cohesive ~ прочность сцепленияcompressive ~ предел прочности на сжатиеcreep ~ предел ползучести
crushing ~ 1. сопроти<strong>в</strong>ление разда<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>анию2. сопроти<strong>в</strong>ление дроблениюcrystalloblastic ~ энергия кристаллизацииdielectric ~ электрическая прочностьearthquake ~ сила землетрясенияrupture ~ сопроти<strong>в</strong>ление разры<strong>в</strong>уshear ~ сопроти<strong>в</strong>ление сд<strong>в</strong>игуtensile ~ сопроти<strong>в</strong>ление разры<strong>в</strong>уtorsional ~ сопроти<strong>в</strong>ление скручи<strong>в</strong>аниюultimate ~ предел прочности, <strong>в</strong>ременное сопроти<strong>в</strong>лениеultimate shear ~ предел прочности на сд<strong>в</strong>игstreptaster Рог. стрептастраstreptosclere кремнё<strong>в</strong>ая спикула губокstreptospiral For. стрептоспиральныйstress напряжение; да<strong>в</strong>ление; усилие~ of folding боко<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>ление <strong>в</strong> процессескладкообразо<strong>в</strong>анияactual ~ дейст<strong>в</strong>ительное [истинное] напряжениеapplied ~ приложенное да<strong>в</strong>лениеBagnold dispersive ~ касательное напряжениемежду д<strong>в</strong>умя слоями жидкости, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анноестолкно<strong>в</strong>ением частиц, не обладающих сцеплениемbiaxial ~ д<strong>в</strong>ухосное напряжениеcompressive ~ напряжение сжатияcritical resolved shear ~ критическое напряжениесд<strong>в</strong>игаcrushing ~ разда<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ающее напряжениеcrust ~ локальное напряжение и да<strong>в</strong>ление <strong>в</strong>породах земной корыdifferential ~ разность напряженийdispersive ~ см. Bagnold dispersive stressdistortional ~ деформационное напряжениеeroding ~ эродирующее напряжениеfracture ~ прочность на разры<strong>в</strong>hydrostatic ~ гидростатическое напряжениеimposed ~ остаточное напряжениеlateral ~ боко<strong>в</strong>ое напряжение; боко<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>лениеneutral ~ нейтральное да<strong>в</strong>лениеnormal ~ нормальное напряжениеplane ~ плоскостное напряжениеprincipal ~ гла<strong>в</strong>ное напряжениеregional ~ региональное напряжениеresidual ~ остаточное напряжениеseepage ~ напряжение просачи<strong>в</strong>анияshear ~ сд<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ое [скалы<strong>в</strong>ающее] напряжениеshrinkage ~ усадочное напряжениеtangential ~ тангенциальное [касательное] напряжениеtensile ~ напряжение растяжения, растяги<strong>в</strong>ающеенапряжениеthermal ~ тепло<strong>в</strong>ое напряжениеtwisting ~ скручи<strong>в</strong>ающее напряжениеyield ~ напряжение пластического течения, пределтекучестиstretch 1. пространст<strong>в</strong>о (<strong>в</strong>одное или сухопутное)2, протяжение, простираниеsand ~ песчаная борозда (на по<strong>в</strong>ерхности породы)stretched <strong>в</strong>ытянутый, удлинённый, уплощённый (оструктуре или текстуре, образо<strong>в</strong>анных <strong>в</strong> процессединамомет аморфизма)stretching 1, <strong>в</strong>ытянутость, удлинение (напр. зёренминерало<strong>в</strong>, газо<strong>в</strong>ых пузырько<strong>в</strong> <strong>в</strong> метаморфическихпородах) 2, тип линейностиflow ~ крист. ориентиро<strong>в</strong>ка теченияstria пал. струйкиstriae штрихо<strong>в</strong>ка (/. параллельные линии на по<strong>в</strong>ерхностикристалло<strong>в</strong> 2. параллельные прямыелинии на плоскостях спайности у кристалло<strong>в</strong>)convergent ~ кон<strong>в</strong>ергентная штрихо<strong>в</strong>каglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая штрихо<strong>в</strong>каserrated ~ пилообразная штрихо<strong>в</strong>ка (леднико<strong>в</strong>ыми<strong>в</strong>алунами на стенках трого<strong>в</strong>)striated 1. штрихо<strong>в</strong>анный 2. полосчатый; струйчатый;бороздчатыйdistinctly ~ ясноштрихо<strong>в</strong>анныйfinely ~ тонкоштрихо<strong>в</strong>анныйstriati Brach. стриатная скульптураstriation 1, штрихо<strong>в</strong>ка 2. полосчатость; бороздчатостьО ~ due to oscillatory combinations комбинационнаяштрихо<strong>в</strong>ка; ~ due to repeated twinningд<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ая штрихо<strong>в</strong>ка; ~ in glacialtransportation штрихо<strong>в</strong>ка при переносе ледникомdrag ~ полосчатость <strong>в</strong>олоченияglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая штрихо<strong>в</strong>каvertical ~ <strong>в</strong>ертикальная штрихо<strong>в</strong>каstria ti ti стриатиты (пыльца со струйчатой скульптуройэкзины)stricture Rad. стриктура, пережимstrigovite стриго<strong>в</strong>ит (1. минерал тёмно-зелёногоц<strong>в</strong>ета группы хлорита (?),FeI + (Al, Fe 3 + )3Si30n(OH)7 2. гипотетическийконечный член ряда минерало<strong>в</strong> группы хлорита,(Mg, Fe) 2Al 2Si 2O 7(OH) 4strike 1, простирание 2. <strong>в</strong>скры<strong>в</strong>ать пласт 3, открытиеместорождения || откры<strong>в</strong>ать (месторождение)О along [on] the ~ по простиранию;transverse to the ~ <strong>в</strong>крест простирания~ of foliation простирание рассланце<strong>в</strong>ания~ of seam простирание пластаdrag ~ изгиб пласта по простиранию (при сд<strong>в</strong>иге)facies ~ простирание фацийfault ~ простирание сброса, сброс по простиранию,параллельный сбросgold ~ золотоносная жилаisopach ~ простирание [напра<strong>в</strong>ление] изопахиты(<strong>в</strong> данной точке на карте)regional ~ региональное простираниеstring 1. прожилок; полоса 2. колонна (напр. бурильныхтруб) 3, с<strong>в</strong>язка сейсмоприёмнико<strong>в</strong>~ of ice полоса льдаcasing ~ колонна обсадных трубdrill ~ колонна бурильных трубstringer 1, прожилок 2, тонкий слой, слоекseismic ~ маломощный не<strong>в</strong>ыдержанный слой по<strong>в</strong>ышенныхскоростейstrip полосаadhesive ~ Crust, с<strong>в</strong>язующий слойcasparian ~ пал. утолщения на радиальныхстенках клетокflight ~ полоса залётаlist ~ Ost. <strong>в</strong>нутренняя каймаlog ~ каротажная лентаreconnaissance ~ пред<strong>в</strong>арительный одномаршрутныймонтаж аэроснимко<strong>в</strong>
stripereef ~ рифо<strong>в</strong>ая полосаvalley-floor side ~ крае<strong>в</strong>ая полоса дна долиныstripe полоска, лента || полосчатыйblock ~ короткая и широкая полоска сортиро<strong>в</strong>анногоматериалаcontraction ~ полоса сжатия, полоса усыханияcryoconite ~ криоконито<strong>в</strong>ая полосаnonsorted ~ несортиро<strong>в</strong>анная полосаsoil ~ поч<strong>в</strong>енная полосаsorted ~ сортиро<strong>в</strong>анная полосаstone ~ каменная полоса (сортиро<strong>в</strong>анная полосаиз крупных обломко<strong>в</strong> пород)vegetation ~ растительная полосаstripping 1, открытая <strong>в</strong>ыработка; открытая добыча2, <strong>в</strong>скрышные работыstrobilus стробил (конусо<strong>в</strong>идное скопление спорофилло<strong>в</strong>,напр. у мхо<strong>в</strong>)stroboscope стробоскопstroma Ech., Fng. стромаstromatactis строматактисstromatite строматитstromatolite, stromatolith строматолитstromatolithic строматолито<strong>в</strong>ыйstromatology строматологияstromatoporoids строматопороидеи (группа беспоз<strong>в</strong>оночныхнеопределённого систематическогоположения)strombite стромбит (порода, состоящая <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>номиз рако<strong>в</strong>ин гастропод)strombolo окатанные комья лигнита (эоцено<strong>в</strong>ого<strong>в</strong>озраста)stromeyerite штромейерит, CuAgSstromoconolith стромоконолит (разно<strong>в</strong>идностьрасслоённой интрузии)stronalite строналит (разно<strong>в</strong>идность катакластическогобиотито<strong>в</strong>ого гнейса)strongylaster Рог. стронгиластерstrongyle Рог. стронгильstrongylote Рог. стронгилотstrontianite стронцианит, SrCO 3strontio-aragonite моссотит (разно<strong>в</strong>идность арагонита)strontioborite стронциоборит, SrBeOi 3-2H 20 (?)strontioginorite стронциоджинорит,(Sr, Ca) 2B 1 4O 2 3SH 2Ostrontium стронций, Srstrontium-apatite стронциоапатит,(Sr 1Ca) 5(POi) 3(OH 1F)strontiumheulandite мин. стронцие<strong>в</strong>ый гейландитstrophic Brach. строфическийstrophomenid Brach. строфоменидаstrophotaxis строфотаксис (от<strong>в</strong>етная реакция организмана <strong>в</strong>нешний раздражитель)structural структурныйstructure 1. структура (I. макроскопические особенностимасс или толщ горных пород, обычнолучше <strong>в</strong>сего наблюдаемые <strong>в</strong> обнажениях и отражающиенеоднородность пород 2. общее расположение,залегание, распределение или относительноеположение масс пород <strong>в</strong> даннойобласти или регионе 3. форма или строение)О off the ~ <strong>в</strong>дали от с<strong>в</strong>ода структуры; onthe ~ у с<strong>в</strong>ода структуры, на структуре 2. текстураaggregate ~ крист. агрегатное строениеair-heave ~ текстура <strong>в</strong>оздушного <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>анияair-pocket ~ текстура <strong>в</strong>оздушных кармано<strong>в</strong>algal ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ая структураaligned current ~ директи<strong>в</strong>ная, напра<strong>в</strong>леннаяструктураallotriomorphic ~ аллотриоморфная структураamygdaloidal ~ миндалекаменная структураantidune line ~ антидюнная структураarancarian ~ араукарие<strong>в</strong>ый тип строения (растения)arborescent ~ дендрито<strong>в</strong>ая структураarched ~ с<strong>в</strong>одообразная структураareal ~ 1, региональная тектоника 2. региональнаяструктураash ~ пепло<strong>в</strong>ая структураataxic ~ атаксито<strong>в</strong>ая текстураatoll ~ атолло<strong>в</strong>ая [кольцеобразная] структураaugsn ~ очко<strong>в</strong>ая структураautoclastic ~ а<strong>в</strong>токластическая структура (механическогобрекчиро<strong>в</strong>ания)auto-injection ~ а<strong>в</strong>тоинъекционная структураaxial ~ осе<strong>в</strong>ая структураbald-headed ~ антиклинальная структура, с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>аячасть которой эродиро<strong>в</strong>анаball ~ 1. шаро<strong>в</strong>ая структура 2. структура шаро<strong>в</strong>огоугляball and pillow ~ шаро<strong>в</strong>о-подушечная структураballfcd-up ~ узелко<strong>в</strong>ые стяжения але<strong>в</strong>рито<strong>в</strong>огоматериалаbanded ~ полосчатая структураbasal ~ базальная структураbasaltic ~ базальто<strong>в</strong>ая структураbasement ~ структура осно<strong>в</strong>ания (строение пород,подстилающих осадочный чехол)basic ~s осно<strong>в</strong>ные структурыbasin-range ~ структура бассейно<strong>в</strong> (<strong>в</strong>падин) ихребто<strong>в</strong>bedded ~ слоистая текстураbird's-eye ~ мелкока<strong>в</strong>ернозная структураbladed ~ плоско<strong>в</strong>ытянутая [удлинённо-пластинчатая]структура (кристалло<strong>в</strong>)blastogranitic ~ бластогранито<strong>в</strong>ая структураblastopelitic ~ бластопелито<strong>в</strong>ая структураblastophitic ~ бластофито<strong>в</strong>ая структураblastoporphyritic ~ бластопорфиро<strong>в</strong>ая структураblastopsammitic ~ бластопсаммито<strong>в</strong>ая структураblastopsephitic ~ бластопсефито<strong>в</strong>ая структураblock ~s блоко<strong>в</strong>ые [глыбо<strong>в</strong>ые] горыbogen ~ оскольчатая стекло<strong>в</strong>атая структура(ла<strong>в</strong>)book ~ листо<strong>в</strong>атая структураbookhouse ~ структура плотных каолино<strong>в</strong>ыхглинbotryoidal ~ грозде<strong>в</strong>идная структураbox ~ коробчатая структураbranching ~ <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящаяся структураbroken-plate ~ структура разбитой тарелкиburied ~ погребённая структураburrow ~ структура, образо<strong>в</strong>анная ископаемымиследами организмо<strong>в</strong>cancellated ~ сито<strong>в</strong>идная [канцеллятная] структура
cardhouse ~ структура «карточного домика»(некоторых морских осадко<strong>в</strong>)cataclastic ~ катакластическая [порфиритокластическая]структураcavernous ~ ка<strong>в</strong>ернозная структураcedar-tree ~ кедро<strong>в</strong>ый лакколит (<strong>в</strong> котором силлоподобныезалежи утоняются <strong>в</strong> стороны отцентрального интрузи<strong>в</strong>ного тела)cell(ular) ~ ячеистая [сетчатая] структураchain ~ цепочечная структураchaos ~ хаотическая структураchessboard ~ шахматная структураchimney like ~ трубообразная структураchitin ~ пал. хитино<strong>в</strong>ое строениеcircular ~ кольце<strong>в</strong>ая структураcleavage ~ сланце<strong>в</strong>атая структураclosed ~ замкнутая структураclose-grained плотнозернистая структураclose-packed ~ структура с плотной упако<strong>в</strong>койcoagulation ~ коагуляционная структура,структура студенистых осадко<strong>в</strong>coarse eye ~ грубоочко<strong>в</strong>ая структураcoarsely vesicular ~ грубопузыристая структураcockade ~ кокардо<strong>в</strong>ая [кольчатая] структураcockscomb ~ гребенчатая структураcollapse ~ структура обрушенияcolloform ~ коллоформная структураcolloidal ~ коллоидальная структураcolumnar ~ 1. столбчатая [шесто<strong>в</strong>атая] структура2. столбчатая отдельностьcomb ~ гребенчатая структураcompetent ~ компетентная структураcomplementary ~s сопряжённые [<strong>в</strong>заимос<strong>в</strong>язанные]структурыcomplicated ~ сложная структураcomposed fan
structurefine-grating ~ тонкосетчатая структураflaky schistose ~ чешуйчато-сланце<strong>в</strong>атая текстураflame ~ пламенная структураflame-like ~ пламе<strong>в</strong>идная структураflaser ~ флазерная [полосчатая] структураflexure ~ флексурная структураflow ~ флюидальная структура, структура теченияflow-and-plunge ~ структура течения и ныряния(разно<strong>в</strong>идность косой слоистости)foamy ~ пенистая структураfoliaceous ~ сланце<strong>в</strong>атая [листо<strong>в</strong>атая, полосчатая] структураfoliated ~ рассланцо<strong>в</strong>анная структураfoliation ~ сланце<strong>в</strong>атая [листо<strong>в</strong>атая, полосчатая]структураframework ~ 1. каркасная структура 2. тектоническая структураfrost ~ of soil структура мёрзлой поч<strong>в</strong>ыglass ~ стекло<strong>в</strong>атая структураglobular ~ шаро<strong>в</strong>идная [сферолито<strong>в</strong>ая] структураglomeroblastic ~ гломеробласто<strong>в</strong>ая структураgneissic ~ гнейсо<strong>в</strong>ая структураgneissoid ~ гнейсо<strong>в</strong>идная структураgoffering ~ гофриро<strong>в</strong>анная структураgrain [granular] ~ зернистая структураgranular cleavable ~ зернисто-сланце<strong>в</strong>атаяструктураgranulitic ~ гранулито<strong>в</strong>ая структураgraphic ~ графическая структураgrating ~ сетчатая [решётчатая] структураgravity-collapse ~ структура гра<strong>в</strong>итационногооседанияgross ~ макроструктураhacksaw ~ гребенчатая структураhammock ~ «гамачная» структура (пересечениепод острым углом д<strong>в</strong>ух систем трещин илижил)hassock ~ <strong>в</strong>олнистое напласто<strong>в</strong>ание (разно<strong>в</strong>идностькон<strong>в</strong>олютной слоистости)healed ~ крустифициро<strong>в</strong>анная структураhelicitic ~ гелицито<strong>в</strong>ая структураherringbone ~ перистая структураheteroblastic ~ гетеробласто<strong>в</strong>ая структураhighly folded ~ интенси<strong>в</strong>но-складчатая структураhomoeoblastic ~ гомеобласто<strong>в</strong>ая структураhoneycomb ~ сото<strong>в</strong>ая структураhourglass ~ структура песочных часо<strong>в</strong>hypautomorphic ~ гипа<strong>в</strong>томорфная структураhypidiomorphic ~ гипидиоморфная структураice ~ структура льда (изъян кристалла алмазаили другого драгоценного камня, обычно <strong>в</strong> <strong>в</strong>идегруппы трещин около <strong>в</strong>ключения инороднойчастицы)ice-flower ~ структура ледяных узоро<strong>в</strong> (<strong>в</strong>урцита)imbricated ~ чешуйчатая структураimpalpable ~ супермелкозернистая структураimplication ~ импликационная структура,структура прорастанияinferred ~ предполагаемая структураinternal ~ <strong>в</strong>нутренняя структураinvolved fold ~ структура с интенси<strong>в</strong>ной <strong>в</strong>нутреннейскладчатостьюkelyphitic ~ келифито<strong>в</strong>ая структураkink ~ коленчатая структураlamellar ~ пластинчатая структураlamellar-stellate ~ пластинчато-з<strong>в</strong>ездчатаяструктураlaminated ~ пластинчатая структураlaminated flow ~ полосчатая флюидальнаяструктураlamprophyric ~ лампрофиро<strong>в</strong>ая структураlarge prismatic ~ крупнопризматическая структураlateral ~ боко<strong>в</strong>ая структураlayer ~ слоистая структураlenticular ~ линзообразная структураlignitic ~ лигнито<strong>в</strong>ая структураlinear ~ линейная структураlinear flow ~ плоскостная текстура теченияlinear-parallel ~ линейно-параллельная структураload-flow ~ структура нагрузки потокаlobate plunge ~ отпечаток <strong>в</strong>ыемки, рифлёныйотпечатокlump ~ комко<strong>в</strong>атая структураmaculose ~ пятнистая структураmagnophyric ~ крупнопорфиро<strong>в</strong>ая структураmammilary ~ сосце<strong>в</strong>идная [кара<strong>в</strong>аеобразная,подушечная] структураmassive ~ масси<strong>в</strong>ная структураmedium ~ среднезериистая структураmegaphyric ~ мегафиро<strong>в</strong>ая [крупнопорфиро<strong>в</strong>ая]структураmesh ~ ячеистая структураmesoscopic ~ мезоскопическая структура, мезоструктураmetacolloid ~ метаколлоидная структураmicaceous ~ слюдистая структураmicrocrystalline ~ микрокристаллическаяструктураmigration ~ миграционная структураminiphyritic ~ микропорфиро<strong>в</strong>ая структураmortar ~ порфирокластическая структураmosaic ~ мозаичная структураmossy ~ мохо<strong>в</strong>ая [мохо<strong>в</strong>идная] структураmottled ~ крапчатая [пятнистая] структураmound ~ структура ямок и бугорко<strong>в</strong>mountain ~ горная структураmullion ~ муллион-структура, брусчатая структураmurbruk ~ порфирокластическая структураmyrmekite ~ мирмекито<strong>в</strong>ая структураnappe ~ покро<strong>в</strong>ная структураnet ~ петельчатая [сетчатая] структураnetwork ~ каркасная структураnodular ~ жел<strong>в</strong>ако<strong>в</strong>ая [конкреционная, нодулярная]структураnormal fold ~ нормальная складчатая структураocellar ~ оцеллярная [глазко<strong>в</strong>ая] структураoffset ~ структура разры<strong>в</strong>а, структура смещенияopen ~ открытая структураopen-packed ~ структура с неплотной упако<strong>в</strong>койopen-space ~ структура заполнения пустот
orbicular ~ орбикулярная [шаро<strong>в</strong>идная, сфероидальная]структураorder ~ упорядоченная структураore ~ рудная структураoriginal ~ пер<strong>в</strong>оначальная структураoverlapped ~ перекрытая [покро<strong>в</strong>ная] структураpaleocurrent ~ напра<strong>в</strong>ленная структураpalimpsest ~ палимпсесто<strong>в</strong>ая структураparallel-banded ~ параллельная структураpeg ~ каркасная структураpellet ~ пеллето<strong>в</strong>ая структураpell-mell ~ беспорядочная структураpencil ~ карандашеобразиая структураpenecontemporaneous ~ постседиментационнаяструктураpercrystalline ~ полнораскристаллизо<strong>в</strong>аннаяструктураperhyaline ~ пергиалино<strong>в</strong>ая структураpericlinal ~ периклинальная структураperlitic ~ перлито<strong>в</strong>ая структураphacoidal ~ факоидальная структураpillow ~ 1. сосце<strong>в</strong>идная [кара<strong>в</strong>аеобразная, подушечная]структура 2. подушечная отдельностьpillow-lava ~ подушечно-ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая структураpilotaxitic ~ пилотаксито<strong>в</strong>ая структураpinch-and-swell ~ чётко<strong>в</strong>идная структураpiperno ~ пиперно<strong>в</strong>ая структураpisolitic ~ пизолито<strong>в</strong>ая структураpit ~ мелкоямчатая структураpit and mound ~ структура ямок и бугорко<strong>в</strong>planar ~ плоскостная структураplanparallel ~ согласная структураplaty flow ~ плоскостная [планпараллельная]структура теченияplicated ~ складчатая структураplicated schistose ~ складчато-сланце<strong>в</strong>атаяструктураplume ~ перистая структураpoor meshed ~ слабо<strong>в</strong>ыраженная решётчатаяструктураporous ~ пористая структураporphyroblastic ~ порфирО(бласто<strong>в</strong>ая структураporphyroclastic ~ порфирокластическая структураporphyrotopic ~ порфиротспная структураposthumous ~s постумные структуры, постумныедислокацииprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная структураprimary sedimentary ~ пер<strong>в</strong>ичная осадочнаятекстураprimary skeletal ~ пер<strong>в</strong>ичный скелетprismatic ~ столбчатая отдельностьprotoclastic ~ протокластическая структураpseudoflow ~ псе<strong>в</strong>дофлюидальная структураpseudotelescope ~ псе<strong>в</strong>дотелескопиро<strong>в</strong>аннаяструктураptygmatic ~ птигматито<strong>в</strong>ая структураpumiceous ~ пемзо<strong>в</strong>идная структураquadrille ~ решётчатая структураquaquaversal ~ куполо<strong>в</strong>идная структураradiated ~ радиальная [лучистая] структураradiolith ~ радиально-лучистая [радиолито<strong>в</strong>ая]структураray ~ лучистая структураreaction ~ реакционная структураrectangular joint ~ прямоугольная система трещино<strong>в</strong>атостиreflected buried ~ отражённая погребённаяструктураrelict ~ остаточная [реликто<strong>в</strong>ая] структураreticulate ~ петельчатая [сетчатая] структураreticulate fibrous ~ <strong>в</strong>олокнисто-сетчатая структураrevived ~ <strong>в</strong>озрождённая [омоложенная] структураribbon ~ ленточная [полосчатая] структураring(-type) ~ кольце<strong>в</strong>ая структураrodding ~ брусчато<strong>в</strong>идная [<strong>в</strong>ерё<strong>в</strong>очная] структураrodlike ~ столбчатая структураroof and wall ~ структура крыши и стеныroom and pillar ~ камерно-столбо<strong>в</strong>ая структураropy flow ~ <strong>в</strong>олнистая флюидальная структураrumpled ~ смятая структураsag ~ структура проседанияsausage ~ структура размы<strong>в</strong>ания, будинажscaly ~ чешуйчатая структураschistose ~ сланце<strong>в</strong>атая структураsealing-wax ~ структура запечаты<strong>в</strong>анияsedimentary ~ осадочная структураsheaf ~ снопо<strong>в</strong>идная структураshear ~ структура скалы<strong>в</strong>ания, сд<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>аяструктураsheet(ing) ~ пласто<strong>в</strong>ая отдельностьshingle ~ черепитчатая структураshingle-block ~ чешуйчато-блоко<strong>в</strong>ая структураsingle-grain ~ однозернистая структураslaggy ~ шлако<strong>в</strong>ая структураslaty ~ сланце<strong>в</strong>атая структураslump ~ оползне<strong>в</strong>ая структураsnow-ball ~ структура «снежного катыша»soil ~ поч<strong>в</strong>енная структура, структура поч<strong>в</strong>ыspheroidal ~ сфероидальная структураspherolitic ~ сферолито<strong>в</strong>ая структураspongy ~ губчатая структураspur-and-groove ~ структура типа шпор и борозд(рифогенных образо<strong>в</strong>аний)stellate ~ з<strong>в</strong>ездчатая структура'stratified ~ слоистая структураstylolitic ~ стилолито<strong>в</strong>ая структураsubdiabasic ~ субдиабазо<strong>в</strong>ая структураsubgraphic ~ субграфическая структураsubhedral ~ субгедральная [гипидиоморфная]структураsublithographic ~ сублитографская структураsubophitic ~ субофито<strong>в</strong>ая структураsuperimposed ~ наложенная структураsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностная структураsuture ~ шо<strong>в</strong>ная структураsymplex ~ симплексная структураsyngenetic ~ сингенетическая текстураtabular ~ пластинчатая структураtaxitic ~ таксито<strong>в</strong>ая структураtectonic ~ тектоническая структураtelescope ~ телескопическая структураtepee ~ шатро<strong>в</strong>ая структура
tertiary ~ третичная структураthermal ~ термальная структураthin-skinned ~ маломощная близпо<strong>в</strong>ерхностнаяструктураthree-layer ~ трёхслойная структураtrachytoid ~ трахитоидная структураtwin mesh ~ д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ая петельчатая структураtwo-layer ~ д<strong>в</strong>ухслойная структураUinta ~ структура типа Юинтаunderground ~ структура, скрытая под по<strong>в</strong>ерхностью; структура, не <strong>в</strong>ыраженная на по<strong>в</strong>ерхностиunmixing ~ лик<strong>в</strong>ационная структураunoriented ~ неориентиро<strong>в</strong>анная структураupright fan ~ <strong>в</strong>еерообразная <strong>в</strong>ертикальнаяструктураvariolated ~ <strong>в</strong>ариолито<strong>в</strong>ая структураvector ~ директи<strong>в</strong>ная[напра<strong>в</strong>ленная]структураvesicular ~ пузырчатая структураvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая структураwinding linear parallel ~ изогнуто-линейнопараллельная структураxenoikic ~ разно<strong>в</strong>идность пойкилито<strong>в</strong>ой структурыxenomorphic ~ ксеноморфная структураzonal ~ зональная структураstructureless бесструктурный, аморфный (о строенииотложений, пород и минерало<strong>в</strong>)Strunian струниен, струнийский ярус, зона этрен(<strong>в</strong>ерхнего де<strong>в</strong>она)strunzite штрунцит, MnFe 2(POi) 2(OH) 2-SH 2Ostruvite стру<strong>в</strong>ит, Mg(NHi)(POi)-6H 20stubbs кеннельский уголь, смешанный с глинистымсланцемstuetzite стуетцит, штютцит, Ag5_ xTe3stufa струя пара, бьющая из трещины <strong>в</strong> <strong>в</strong>улканическом районеstuff:burnt ~ 1. отходы угля, обожжённые само<strong>в</strong>озгоранием2. т<strong>в</strong>ёрдый скалистый пласт, подстилающий<strong>в</strong>ерхний слой поч<strong>в</strong>ыloose ~ отслаи<strong>в</strong>ающаяся порода; сыпучая породаvein ~ жильная породаstull стойка; распорная крепьstulm штольняstump 1. <strong>в</strong>улканический холм, остаток некка2. целик~ of volcanic column нижняя часть <strong>в</strong>улканическогостолбаsturtite стуртит, стёртит, Mn3 + Fe 3 +Si40u(OHb-• 10Н 2О(?)stutzite штютцит, Ag 5_ xTe3stylaster Hydr. стиластерstyle 1. Рог. спикула 2. Rad. трубчатая пора 3.Anth. центральный из<strong>в</strong>естняко<strong>в</strong>ый отросток <strong>в</strong>порах 4. Crust, тельсон 5. палеобот. столбик(ц<strong>в</strong>етка)crystalline ~ Moll, кристаллическая палочка(<strong>в</strong> пище<strong>в</strong>арительном канале)tectonic ~ тектонический стиль, общие чертыгруппы родст<strong>в</strong>енных структурstylocerite Crust, стилоцеритstylocone Echin. стилоконstylolite стилолитtransverse ~ поперечный стилолитstylolitic стилолито<strong>в</strong>ыйStylonuridae семейст<strong>в</strong>о ракоскорпионо<strong>в</strong>stythe газо<strong>в</strong>ая смесь (после <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а <strong>в</strong> руднике);углекислый газ; продукты <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а или пожара(<strong>в</strong> руднике)suanite суанит, Mg 2B 2Ossub под<strong>в</strong>одный аппарат, под<strong>в</strong>одное погружающеесяустройст<strong>в</strong>оsubactive слабоакти<strong>в</strong>ныйsubaerial субаэральный, наземныйsubaerialism субаэрализмsubage геохронологическая единица, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующаяпод<strong>в</strong>екуsubalkalic субщелочнойsuballuvial субаллю<strong>в</strong>иальныйsubalpine субальпийскийsubaluminous субглинозёмистыйsubanal субанальныйSu ba па Is Echin. пара интерамбулакральных пластинокsubangularity полуугло<strong>в</strong>атость, полуокатанность,округлоугло<strong>в</strong>атостьsubantarctic субантарктическийsubanthracite полуантрацитsubarctic субарктическийsubareal 1. субрегиональный 2. подземныйsubarid субаридный, полуаридныйsubarkose субаркозный песчаникI it hi с ~ литито<strong>в</strong>ый субаркозsubartesian субартезианский, напорныйSubatlantic 1. субатлантический (о <strong>в</strong>ременноминтер<strong>в</strong>але) 2. относящийся к субатлантическомуинтер<strong>в</strong>алуsubbase осно<strong>в</strong>ание; подстилающий грунтsub-basement субфундамент (породы, залегающие<strong>в</strong>близи по<strong>в</strong>ерхности Мохоро<strong>в</strong>ичича)subbituminous суббитуминозный, полубитуминозный(о степени углефикации)subboreal суббореальныйsubbottom 1. поддонный 2. глубинныйsubcannel субкеннельскийsubcapillary субкапиллярныйsubchela Crust, подклешняsubcidence of coastal areas погружение прибрежныхрайоно<strong>в</strong>subcoastal находящийся на уро<strong>в</strong>не ниже берего<strong>в</strong>ойлинииsubcommercial полупромышленный (об оценкеместорождения)subconchoidal неяснорако<strong>в</strong>истый, слаборако<strong>в</strong>истый, полурако<strong>в</strong>истый (об изломе)subconsequent субконсек<strong>в</strong>ентныйsubcontinent субконтинентsubcrop 1. разрез по ск<strong>в</strong>ажине 2. залегание слое<strong>в</strong>непосредст<strong>в</strong>енно под несогласием 3. погребённыйсрезsubcrust подкоро<strong>в</strong>ая зонаsubcrustal подкоро<strong>в</strong>ыйsubdelta субдельта, небольшая дельтаsubdermal Рог. субдермальныйsubdivide <strong>в</strong>одораздел <strong>в</strong>торого порядка, <strong>в</strong>одоразделмежду притоками гла<strong>в</strong>ной рекиsubdivision:
subdrainagesubroundedBeekmantown ~ бикментаунская с<strong>в</strong>ита (канадскаясерия ордо<strong>в</strong>ика)subdrainage закрытый дренажsubduction субдукция, подд<strong>в</strong>иг; д<strong>в</strong>ижения по разломамoblique ~ косая субдукцияsubductology учение о субдукцииsubdued 1. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>шийся (о породе) 2. смягчённый,сглаженный (о рельефе) ф ~ in relief отличающийсясглаженным рельефомsubepoch подэпоха (пер<strong>в</strong>ое более дробное подразделениеэпохи)subera подэра (следующее по рангу подразделениеэры)suberain суберен (разно<strong>в</strong>идность про<strong>в</strong>итрена)suberatem субэратема, подгруппа (стратиграфическоеподразделение)suberinite суберенитsuberinization суберинизация (образо<strong>в</strong>ание пробко<strong>в</strong>ойткани)suberitoid суберитоид (<strong>в</strong>итрен, состоящий из пробко<strong>в</strong>ыхтканей)subfabric субструктура (часть петроструктуры)subface подош<strong>в</strong>а (стратиграфического подразделения)~ of stratum нижняя плоскость напласто<strong>в</strong>анияили наслоения, подош<strong>в</strong>а пласта или слояsubfacies субфацияsubfamily подсемейст<strong>в</strong>оsubfeldspathic субполе<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ыйsubfluvial под<strong>в</strong>одный, субфлю<strong>в</strong>иальный (о процессепод<strong>в</strong>одной седиментации)subfossil субфоссилии, полуископаемыеsubfreezing ниже точки замерзанияsubgabbro метагаббро (метаморфизо<strong>в</strong>анноегаббро)subgabbroid метагабброидsubgelisol субгелисол, талик (слой незамёрзшейземли <strong>в</strong>нутри многолетней мерзлоты)subgeneric подродо<strong>в</strong>ойsubgenotype субгенотипsubgenus подродsubgeosyncline субгеосинклинальsubglacial 1. подлёдный, подледнико<strong>в</strong>ый 2. образо<strong>в</strong>анныйили отложенный под ледником3. послеледнико<strong>в</strong>ыйsubgrade 1. подраздел (по американской классификациипород) 2. грунт 3. грунто<strong>в</strong>ое осно<strong>в</strong>аниеsubgraphite графитизиро<strong>в</strong>анный антрацит, метаантрацитsubgraywacke 1. субграу<strong>в</strong>акка (малополе<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ая<strong>в</strong>акка) 2. песчаник, по соста<strong>в</strong>у промежуточныймежду грау<strong>в</strong>аккой и орток<strong>в</strong>арцитом3. к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая грау<strong>в</strong>аккаsubgroup подгруппа (формально <strong>в</strong>ыделенныйкомплекс формаций <strong>в</strong>нутри группы)subhedral субгедральный, гипидиоморфныйsubida субида (скалистая полоса, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся<strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ой эрозии)subidioblast гипидиобласт (но<strong>в</strong>ообразо<strong>в</strong>анныйкристалл минерала <strong>в</strong> метаморфической породе)subidiomorphic гипидиоморфныйsubimago Ins. субимагоsubimposed <strong>в</strong>ышедший на по<strong>в</strong>ерхность (о подземномпотоке)subirrigating подпоч<strong>в</strong>енное орошение, орошениегрунто<strong>в</strong>ыми <strong>в</strong>одами, орошение инфильтрациейsubjacent 1. расположенный ниже 2. глубинный(о дискордантном теле интрузи<strong>в</strong>ных пород)3. нижележащий, подстилающийsubjoint мелкая трещина (от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляющаяся отосно<strong>в</strong>ной или параллельная ей); побочная трещина;<strong>в</strong>торостепенная трещинаsubkingdom подцарст<strong>в</strong>о (группы организмо<strong>в</strong><strong>в</strong>нутри царст<strong>в</strong>а)sublacustrine сущест<strong>в</strong>ующий или образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийсяпод <strong>в</strong>одой или на дне озераsublaminated распадающийся на тонкие пластинкиsublayer подслой; нижележащий слойsublevation эрозия неуплотнённых осадко<strong>в</strong>sublevel подэтажныйsublitharenite сублитаренит (разно<strong>в</strong>идность песчаника)sublithistides сублитистидные (губки, имеющиедесмоиды)sublithographic сублитографскийsublitoralite сублиторалитsublittoral сублиторальныйsubmagma субмагмаsubmarginal субмаргинальный (близкий к краю,подкрае<strong>в</strong>ой)submarine под<strong>в</strong>одный, под уро<strong>в</strong>нем моряsubmature почти зрелый, полузрелыйsubmaturity почти зрелость, полузрелостьsubmaximum <strong>в</strong>торостепенный максимумsubmeander небольшая излучина (<strong>в</strong> пределахберего<strong>в</strong> постоянного <strong>в</strong>одотока)submerged погружённый, затопленныйsubmergence погружение, затоплениеsubmersible погружаемый, приспособленный к погружениюsubmetallic субметаллический, полуметаллическийsubmicrogram субмикроскопическийsubmountain предгорныйsubnate из<strong>в</strong>ерженный (о горных породах)subnival перигляциальныйsubnodus Ins. узелко<strong>в</strong>ая жилкаsuboceanic субокеанический (находящийся илисформиро<strong>в</strong>анный под дном океана)subophitic субофито<strong>в</strong>ыйsuborder подотрядsubordinate подчинённый, сателлито<strong>в</strong>ый, побочныйsuboutcrop близпо<strong>в</strong>ерхностное окончание руднойзалежиsubperiod субпериод, подпериодsubphase of folding подфаза складчатостиsubphyllarenite субфилларенит (филларенит,содержащий 3—25 °/о обломко<strong>в</strong> пород)subphylum сист. подтипsubpilate палеобот. имеющий маленькие палочко<strong>в</strong>идные<strong>в</strong>ыростыsubpolar субполярныйsubpsilate палеобот. почти гладкийsubra \-.-s субрадиусsubrang субрангsubreef подрифо<strong>в</strong>ыйsubrounded полуокатанный
subsaline солоно<strong>в</strong>атый (о степени солёности бассейна)subsalt подсоле<strong>в</strong>ойsubseptate For. имеющий недораз<strong>в</strong>итую септуsubsequence подсерия (отложений)subsequent субсек<strong>в</strong>ентныйsubseries подотдел, подсерияsub-shelf пришельфо<strong>в</strong>ыйsubside погружаться, опускаться; оседатьsubsidence 1. проседание, опускание, погружение2. об<strong>в</strong>ал 3. отступание (ледника)~ of top оседание кро<strong>в</strong>лиcauldron ~ кальдера оседания; котлообразноеоседание, котлообразный про<strong>в</strong>алexternal ~ оседание (<strong>в</strong>улкана) после из<strong>в</strong>ерженияgeotectonic ~ геотектоническое опусканиеindependent ~ с<strong>в</strong>ободное оседаниеland ~ опускание местностиrock ~ осадка породыsolution ~ оседание <strong>в</strong> результате раст<strong>в</strong>оренияsurface cauldron ~ по<strong>в</strong>ерхностное котлообразноеоседаниеultimate ~ предельная осадка, предельноеопусканиеunderground cauldron подземное котлообразноеоседаниеsubsoil 1. подпоч<strong>в</strong>а 2. горизонт В (поч<strong>в</strong>ы)heavy clay ~ подпоч<strong>в</strong>а из плотной глиныsubsolidus субсолидусный (о химической системе,которая сущест<strong>в</strong>ует ниже с<strong>в</strong>оей точки пла<strong>в</strong>ления)subsolifluction под<strong>в</strong>одное оползаниеsubsolution частичное (неполное) раст<strong>в</strong>орениеsubsolvus субсоль<strong>в</strong>усныйsubspeciation под<strong>в</strong>идообразо<strong>в</strong>аниеsubspecies под<strong>в</strong>ид (группа особей <strong>в</strong>нутри <strong>в</strong>ида)subspecific под<strong>в</strong>идо<strong>в</strong>ойsubspheroidal палеобот. почти сфероидальныйsubstage 1. страт, подъярус 2. гляц. подстадия3. нижняя часть микроскопа, расположеннаяпод столикомAquilonian ~ ак<strong>в</strong>илонский подъярус (<strong>в</strong>ерхнейюры)Argovian ~ арго<strong>в</strong>, арго<strong>в</strong>ский подъярус (<strong>в</strong>ерхнейюры)Astartian ~ астарто<strong>в</strong>ый подъярус (<strong>в</strong>ерхнейюры)Bedoulian ~ бедульенский подъярус (нижнегомела)Gargasian ~ гаргазский подъярус (нижнегомела)substance <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о; материя; субстанцияallied ~ близкое по с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>ам <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оanisotropic ~ анизотропная средаBingham ~ <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о Бингемаfundamental ~ ульминhumus ~ гумусо<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оinitial organic ~ исходное органическое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оmetallic ~ рудаmother ~ of coal материнское <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о . ляmouldy ~ перегной, перегнойное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оorganic ~ органическое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оsubstantial устойчи<strong>в</strong>ый, т<strong>в</strong>ёрдый, крепкий (о породе)substitution 1. замещение 2. метасоматозionic ~ ионное замещениеsubstrate экол. субстратsubstratum 1. экол. субстрат 2. нижний [подпоч<strong>в</strong>енный]слой, подпоч<strong>в</strong>а 3. объект, к которомуприкрепляются рако<strong>в</strong>ины 4. пиросфера, магматическаязонаsubstructure субструктураsubsurface 1. нижние горизонты 2. недра 3. подпоч<strong>в</strong>а4. закрытая площадь 5. припо<strong>в</strong>ерхностнаяили подпо<strong>в</strong>ерхностная зона 6. припо<strong>в</strong>ерхностныйматериал, подпахотный слойsubsystem подсистемаsubterposition порядок расположения пласто<strong>в</strong><strong>в</strong> нисходящей последо<strong>в</strong>ательностиsubterrane коренная порода под по<strong>в</strong>ерхностнымиотложениями, плотикsubterranean, subterrestrial подземный, находящийся<strong>в</strong> недрах землиsubthrust поднад<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ая зонаsubtidal расположенный ниже прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>нойзоныsubtranslucent мин. прос<strong>в</strong>ечи<strong>в</strong>ающийся по краям,полупрос<strong>в</strong>ечи<strong>в</strong>ающийсяsubtransparent мин., петр. полупрозрачныйsubtropical субтропическийsubtrusion субтрузия (интрузия, залегающая подболее дре<strong>в</strong>ними породами или под более дре<strong>в</strong>ниминтрузи<strong>в</strong>ным телом)subtuberant <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышение <strong>в</strong> рельефе, обусло<strong>в</strong>ленное<strong>в</strong>недрением интрузииsubtylostyle Рог. субтилостильsubumbrella Hydr. субумбреллаsubunit часть подразделенияsubversive разрушительный, пагубныйsubvertical близкий к <strong>в</strong>ертикальному, крутопадающийsubvitreous петр. полустекло<strong>в</strong>атыйsubvolcanic суб<strong>в</strong>улканическийsubvolcano суб<strong>в</strong>улканsubzone подзонаsuccession 1. последо<strong>в</strong>ательность; серия; разрез(1. ряд литологических единиц, последо<strong>в</strong>ательносменяющих друг друга <strong>в</strong> хронологическом порядке2. хронологический порядок литологическихединиц) 2. экол. сукцессия~ of strata хронологическая последо<strong>в</strong>ательностьслое<strong>в</strong>hed ~ последо<strong>в</strong>ательность напласто<strong>в</strong>анияcondensed ~ конденсиро<strong>в</strong>анная [уплотнённая]толщаfaunal ~ последо<strong>в</strong>ательность фаун (<strong>в</strong> разрезе)morainic ~ последо<strong>в</strong>ательность морен (по разрезу)normal ~ нормальная последо<strong>в</strong>ательность(слое<strong>в</strong>)provincial ~ последо<strong>в</strong>ательность осадочныхпетрологических про<strong>в</strong>инцийreaction ~ мин. реакционный ряд, реакционнаяпоследо<strong>в</strong>ательностьrhythmic ~ ритмичная последо<strong>в</strong>ательность,ритмически построенная толща
successivesupplysporological ~ последо<strong>в</strong>ательность комплексо<strong>в</strong>спорstratigraphic ~ стратиграфический разрезsyngenetic ~ сингенетическая сукцессияsuccessive последо<strong>в</strong>ательныйsuccinite сукцинит (1. разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы 2. разно<strong>в</strong>идность гроссуляра); уст. янтарьsucker Ceph. присоскаsuction поглощение, <strong>в</strong>сасы<strong>в</strong>аниеsudburite сёдберит (разно<strong>в</strong>идность гиперстено<strong>в</strong>огобазальта)sudd 1. пла<strong>в</strong>ающее растение 2. плодоносный ил3. запруда, <strong>в</strong>ременная речная плотинаsudoite судоит, донбасий,(Al, Fe, Mg) 4- 5(Si, Al) 4O 1O(OH) 8suevite зю<strong>в</strong>ит (обломочная порода, с<strong>в</strong>язаннаяс метеоритными ударными кратерами)suffosion суффозияsuite 1. страт, с<strong>в</strong>ита 2. петр. серия 3. фракцияArctic ~ арктическая серияAtlantic ~ атлантическая серияfacies ~ фациальный комплексheavy ~ тяжёлая фракцияophiolitic ~ офиолито<strong>в</strong>ый комплексPacific ~ тихоокеанская серияspilitic ~ спилито<strong>в</strong>ая серияsukulaite сукулаит, Sn 2Ta 2O 7sulcate Brach. складчатый, сулькатный, с бороздойsulciplicate Brach. сульципликатныйsulcus пал. 1. складка, синус 2. борозд(к)аauricular ~ ушная бороздкаsuldenite сульденит (рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>ый андезит)sulfate сульфатsulfatite сульфатит (природная жидкая сернаякислота)sulfide сульфидsulfoborite сульфоборит, Mg 3B 2(SO 4)(OH) 2-4H 2Osulfohalite сульфогалит, Na 6(SO 4J 2FClsulfonite сульфонит (разно<strong>в</strong>идность битума)sulfophile сульфолюби<strong>в</strong>ыйsulfosalt сульфосольsulfur самородная сера, Sband ~ <strong>в</strong>ключение серыblack ~ чёрная сераflake ~ чешуйчатая сераkidney ~ линза колчеданаruby ~ реальгар, красный [односернистый]мышьякsulfur-free бессернистыйsulvanite суль<strong>в</strong>анит, Cu 3VS 4sumacoite сумакоит (разно<strong>в</strong>идность эффузи<strong>в</strong>нойпороды)summit 1. <strong>в</strong>ершина горы 2. перегиб с<strong>в</strong>ода 3. <strong>в</strong>одораздел4. пере<strong>в</strong>алaccordant ~s пики одинако<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ысотыplateau-like ~ платообразная <strong>в</strong>ершинаsump 1. зумпф, отстойник 2. топь, болото, застойныйпруд 3. небольшой зали<strong>в</strong>, заиленная бухта4. небольшой <strong>в</strong>одоём <strong>в</strong> пещере 5. часть карсто<strong>в</strong>ойпещеры, заполненная <strong>в</strong>одойdrainage ~ дренажный колодецsalvage ~ нефтяная ло<strong>в</strong>ушкаsungulite сунгулит (смесь лизардита и сепиолита)sunkland опусти<strong>в</strong>шийся участок сушиsunspot солнечное пятноsunstone солнечный камень (разно<strong>в</strong>идность олигоклаза)superanthracite суперантрацит, метаантрацитsupercontinent суперконтинент (обширный континент,объединяющий д<strong>в</strong>а или несколько со<strong>в</strong>ременныхконтиненто<strong>в</strong>)supercooling переохлаждениеsupercycle суперциклglobal ~ of relative change of sea level глобальный суперцикл относительного измененияуро<strong>в</strong>ня моряsuperface 1. кро<strong>в</strong>ля (напр. пласта) 2. <strong>в</strong>ерхняяпо<strong>в</strong>ерхность (стратиграфической единицы)~ of stratum 1. <strong>в</strong>ерхняя плоскость наслоения2. кро<strong>в</strong>ля пласта; кро<strong>в</strong>ля слояsuperfacies надфация, сунерфацияsuperfamily пал. надсемейст<strong>в</strong>оsuperficial неглубокий, по<strong>в</strong>ерхностныйsuperfluent перели<strong>в</strong>ающийся (напр. о ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>омпотоке)superglacial надледнико<strong>в</strong>ыйsupergroup надгруппаsuperheating перегре<strong>в</strong>аниеsuperimposed 1. наложенный (напр. о потоке)2. стратифициро<strong>в</strong>анный, расслоённый (о породе)superimposition 1. геоморф, наложение 2. страт.перекрытие; напласто<strong>в</strong>аниеsuperincumbent лежащий на чём-л., покры<strong>в</strong>ающий(о слое, серии осадко<strong>в</strong> или пород)superjacent <strong>в</strong>ышележащий (о слое)superlattice крист. с<strong>в</strong>ерхрешётка, с<strong>в</strong>ерхструктураsupermature 1. перезрелый (относящийся к последнейстадии структурной зрелости) 2. с<strong>в</strong>ерхзрелый(напр. о безглинистом песчанике)supermultiplication сложное группиро<strong>в</strong>аниеsupernatant <strong>в</strong>сплы<strong>в</strong>ающий, пла<strong>в</strong>ающий на по<strong>в</strong>ерхностиsupernova с<strong>в</strong>ерхно<strong>в</strong>ая з<strong>в</strong>ездаsuperorder надотрядsuperparamagnetism с<strong>в</strong>ерхпарамагнетизмsuperpose перекры<strong>в</strong>ать, наклады<strong>в</strong>ать, залегатьна...; последо<strong>в</strong>ательно осаждаться, напласто<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>атьсяsuperposition напласто<strong>в</strong>ание (порядок или процесснапласто<strong>в</strong>ания)superprint тект., петрол. наложениеsuperreflection <strong>в</strong>торичное отражениеsupersaturated пересыщенныйsuperstage надъярусsuperstratum <strong>в</strong>ышележащий пласт; <strong>в</strong>ышележащийслойsuperstructure 1. тект. суперструктура 2. крист.суперструктура, с<strong>в</strong>ерхрешёткаsupersystem надсистема (более <strong>в</strong>ысокий ранг,чем система)superterranean надпо<strong>в</strong>ерхностныйsuperzone надзона (со<strong>в</strong>окупность д<strong>в</strong>ух или болеенеформальных стратиграфических зон любогорода)supply при<strong>в</strong>нос И при<strong>в</strong>носить~ of magmatic material при<strong>в</strong>нос <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а измагмыstream ~ при<strong>в</strong>нос реками
suppressedsuppressed 1. пал. недораз<strong>в</strong>итый 2. сейсм. пода<strong>в</strong>ленный3. крист. исчезну<strong>в</strong>ший 4. скрытыйsupracrustal супракрустальный (о породах, перекры<strong>в</strong>ающихфундамент)supragelisol надмерзлотный слойsupraglacial надледнико<strong>в</strong>ыйsupralithion супралитион (жи<strong>в</strong>отное, обитающеенад скалистым дном и за<strong>в</strong>исящее от него, какот источника пищи)supralittoral надлиторальный (расположенныйнепосредст<strong>в</strong>енно <strong>в</strong>ыше уро<strong>в</strong>ня полной <strong>в</strong>оды)suprapelos супрапелос (жи<strong>в</strong>отное, обитающее надмягким илом и за<strong>в</strong>исящее от него, как от источникапищи)supraposition см. superpositionsuprapsammon супрапсаммоя (жи<strong>в</strong>отное, обитающеенад песком и за<strong>в</strong>исящее от него, как отисточника пищи)suprasil супрасил (к<strong>в</strong>арц <strong>в</strong>ысокой чистоты)supraspecies над<strong>в</strong>ид, супра<strong>в</strong>идsupraspecific над<strong>в</strong>идо<strong>в</strong>ойsuprastructure см. superstructuresuprategillar по<strong>в</strong>ерхностно-покро<strong>в</strong>ныйsupratidal см. supralittoralsurf прибой; бурунrip ~ узкое течение через зону буруно<strong>в</strong> <strong>в</strong> мореsurface 1. по<strong>в</strong>ерхность 2. дне<strong>в</strong>ная по<strong>в</strong>ерхность~ of conformity по<strong>в</strong>ерхность согласного залегания~ of discontinuity 1. по<strong>в</strong>ерхность нарушения непреры<strong>в</strong>ности;по<strong>в</strong>ерхность разры<strong>в</strong>а 2. по<strong>в</strong>ерхностьизменения скорости сейсмических <strong>в</strong>олн;граница раздела между сейсмическими слоямиЗемли~ of fracture по<strong>в</strong>ерхность раскола, по<strong>в</strong>ерхностьразры<strong>в</strong>а~ of separation по<strong>в</strong>ерхность разделения; по<strong>в</strong>ерхность<strong>в</strong>идимого относительного смещения~ of unconformity по<strong>в</strong>ерхность несогласия~ of underground water уро<strong>в</strong>ень подземных <strong>в</strong>од~ of weakness плоскость ослабления (<strong>в</strong> горныхпородах)aboral ~ Ech. аборальная (тыльная) по<strong>в</strong>ерхностьakinetic ~ акинетическая по<strong>в</strong>ерхностьartesian pressure ~ пьезометрический уро<strong>в</strong>еньартезианских <strong>в</strong>одavailable ~ с<strong>в</strong>ободная по<strong>в</strong>ерхностьavailable ~ of evaporation с<strong>в</strong>ободная по<strong>в</strong>ерхностьиспаренияaxial ~ осе<strong>в</strong>ая по<strong>в</strong>ерхностьbalanced ~s компенсиро<strong>в</strong>анные [ура<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ешенные]по<strong>в</strong>ерхностиbasal ~ подош<strong>в</strong>а <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияbase ~ 1. подош<strong>в</strong>а, нижняя ограничи<strong>в</strong>ающаяпо<strong>в</strong>ерхность (пласта) 2. опорная [несущая] по<strong>в</strong>ерхностьbearing ~ опорная [несущая] по<strong>в</strong>ерхностьbedding ~ по<strong>в</strong>ерхность напласто<strong>в</strong>анияbleeding ~ по<strong>в</strong>ерхность просачи<strong>в</strong>анияblocky ~ глыбо<strong>в</strong>ая по<strong>в</strong>ерхность (ла<strong>в</strong>)bottom ~ подош<strong>в</strong>а, нижняя ограничи<strong>в</strong>ающаяпо<strong>в</strong>ерхность (пласта)bread-crust ~ по<strong>в</strong>ерхность типа хлебной коркиburied erosion ~ погребённая по<strong>в</strong>ерхностьразмы<strong>в</strong>аcleaved ~ плоскость отдельностиclinoform ~ клино<strong>в</strong>идная по<strong>в</strong>ерхность (наклоннаяпо<strong>в</strong>ерхность осадконакопления)closed ~ замкнутая по<strong>в</strong>ерхностьcomposition ~ по<strong>в</strong>ерхность д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ого срастанияconcentric shearing ~ по<strong>в</strong>ерхность концентрическогоскалы<strong>в</strong>анияconing ~ депрессионная по<strong>в</strong>ерхностьconstructional ~ конструкти<strong>в</strong>ная [структурная]по<strong>в</strong>ерхностьcorrosion ~ коррозионная по<strong>в</strong>ерхность наслоенияcotectic ~ котектическая по<strong>в</strong>ерхностьcrest ~ с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ая по<strong>в</strong>ерхностьdivision ~ по<strong>в</strong>ерхность разделаequipotential ~ по<strong>в</strong>ерхность ра<strong>в</strong>ны* потенциало<strong>в</strong>erosion ~ эрозионная по<strong>в</strong>ерхностьexposed ~ обнажённая по<strong>в</strong>ерхностьfaceted ~ 1. Ech. фасетная по<strong>в</strong>ерхность 2. огранённаяпо<strong>в</strong>ерхностьfault ~ по<strong>в</strong>ерхность сбросаflow ~ по<strong>в</strong>ерхность течения (плоскость, разделяющаясмежные слои течения)foliation — по<strong>в</strong>ерхность листо<strong>в</strong>атости, по<strong>в</strong>ерхностьсланце<strong>в</strong>атостиfossil erosion ~ ископаемая эрозионная по<strong>в</strong>ерхностьfractured ~ трещино<strong>в</strong>атая по<strong>в</strong>ерхностьgas-oil ~ граница раздела газа и нефтиgas-water ~ граница раздела газа I* <strong>в</strong>одыgeoisothermal ~ геоизотермическая по<strong>в</strong>ерхностьglide ~ по<strong>в</strong>ерхность скольженияgravity equipotential ~ по<strong>в</strong>ерхность ра<strong>в</strong>ныхпотенциало<strong>в</strong> силы тяжестиgroundwater ~ уро<strong>в</strong>ень грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одhilltop ~ <strong>в</strong>ершинная по<strong>в</strong>ерхность гор, уро<strong>в</strong>ень<strong>в</strong>ершин горhummocky ~ бугристая [холмистая] по<strong>в</strong>ерхностьisobaric -~ изобарическая по<strong>в</strong>ерхностьisogeothermal ~ изогеотермическая по<strong>в</strong>ерхностьkatatectic ~ кататектическая по<strong>в</strong>ерхностьkymatoid ~ снежная по<strong>в</strong>ерхность без <strong>в</strong>олнland ~ по<strong>в</strong>ерхность земли, земная по<strong>в</strong>ерхностьlevel ~ по<strong>в</strong>ерхность ра<strong>в</strong>ных потенциало<strong>в</strong>listric ~ ко<strong>в</strong>шеобразная по<strong>в</strong>ерхность (разлома)lower ~ подош<strong>в</strong>а, нижняя ограничи<strong>в</strong>ающаяпо<strong>в</strong>ерхность (пласта)magnetic equipotential ~ эк<strong>в</strong>ипотенциальнаямагнитная по<strong>в</strong>ерхностьmeshy ~ сетчатая по<strong>в</strong>ерхностьneutral ~ нейтральная по<strong>в</strong>ерхностьniveau ~ по<strong>в</strong>ерхность ра<strong>в</strong>ных потенциало<strong>в</strong>normal artesian pressure ~ пьезометрическийуро<strong>в</strong>ень артезианских [напорных] <strong>в</strong>одnormal-pressure ~ нормальная пьезометрическая по<strong>в</strong>ерхностьoil-water ~ граница раздела нефти и <strong>в</strong>одыoverthrust ~ по<strong>в</strong>ерхность над<strong>в</strong>ига
surface-relatedpaleic ~ палеопо<strong>в</strong>ерхностьphreatic ~ уро<strong>в</strong>ень грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одpiezometric ~ 1. пьезометрическая по<strong>в</strong>ерхность2. пьезометрический уро<strong>в</strong>еньpitted ~ по<strong>в</strong>ерхность с мелкими углублениямиplanation ~ эрозионная по<strong>в</strong>ерхностьpolished ~ полиро<strong>в</strong>анная по<strong>в</strong>ерхность, зеркалоскольженияpotentiometric ~ 1. пьезометрическая по<strong>в</strong>ерхность2. пьезометрический уро<strong>в</strong>еньpreferred fracture ~ по<strong>в</strong>ерхность избирательногоразрушенияpressure ~ пьезометрическая по<strong>в</strong>ерхностьpulsating ~ пульсирующая по<strong>в</strong>ерхностьquilted ~ рельеф, напоминающий стежки настёганом одеялеreaming ~ расширяющаяся по<strong>в</strong>ерхностьrecurrence ~ многоэтапная по<strong>в</strong>ерхность <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>анияreticulate ~ сетчатая по<strong>в</strong>ерхностьrough ~ грубая [неро<strong>в</strong>ная, изрезанная] по<strong>в</strong>ерхностьrunning ~ д<strong>в</strong>ижущаяся по<strong>в</strong>ерхностьS ~ петростр. ан. по<strong>в</strong>ерхность Ssaturated ~ уро<strong>в</strong>ень грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одscoured ~ по<strong>в</strong>ерхность размы<strong>в</strong>а, размы<strong>в</strong>ающаясяпо<strong>в</strong>ерхностьshear rupture ~ разры<strong>в</strong>ная по<strong>в</strong>ерхность скалы<strong>в</strong>ания,разры<strong>в</strong>ная плоскость сд<strong>в</strong>игаslickensided ~ зеркало скольженияslip ~ 1. см. flow surface 2. по<strong>в</strong>ерхность оползанияslipping ~ по<strong>в</strong>ерхность оползанияsmooth ~ сглаженная по<strong>в</strong>ерхностьspecular ~ зеркальная по<strong>в</strong>ерхностьstatistical ~ статистическая по<strong>в</strong>ерхностьstratal ~ пласто<strong>в</strong>ая по<strong>в</strong>ерхность, по<strong>в</strong>ерхностьпластаstreamline ~ по<strong>в</strong>ерхность потокаstripped structural ~ обнажённая структурнаяпо<strong>в</strong>ерхностьsubnormal-pressure ~ субнормальная пьезометрическаяпо<strong>в</strong>ерхностьsupporting ~ опорная по<strong>в</strong>ерхностьtemperature ~ температурная по<strong>в</strong>ерхностьtemporary ~ <strong>в</strong>ременная по<strong>в</strong>ерхностьthrust ~ по<strong>в</strong>ерхность над<strong>в</strong>ига, по<strong>в</strong>ерхностьшарьяжаtop ~ <strong>в</strong>ерхняя по<strong>в</strong>ерхность (напр. пласта, слоя)trend ~ трендо<strong>в</strong>ая по<strong>в</strong>ерхностьtwin ~ д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ая плоскость, плоскость д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияunconformable ~ по<strong>в</strong>ерхность несогласногозалегания, по<strong>в</strong>ерхность несогласияundivided ~ по<strong>в</strong>ерхность непреры<strong>в</strong>ного дренажа,без<strong>в</strong>одораздельная по<strong>в</strong>ерхностьwater 1. по<strong>в</strong>ерхность <strong>в</strong>оды; зеркало <strong>в</strong>оды 2.уро<strong>в</strong>ень с<strong>в</strong>ободной по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>одыsurface-related по<strong>в</strong>ерхностно-с<strong>в</strong>язанныйsurfactant по<strong>в</strong>ерхностно-акти<strong>в</strong>ное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о ||по<strong>в</strong>ерхностно-акти<strong>в</strong>ныйsurficial по<strong>в</strong>ерхностныйsurge 1. леднико<strong>в</strong>ый накат 2. штормо<strong>в</strong>ой нагон2. относительно короткопериодные горизонтальныеколебания <strong>в</strong>оды при сейшах 4. пульсации (<strong>в</strong>surveyтекущей жидкости — колебания гидра<strong>в</strong>лическогода<strong>в</strong>ления и скорости потока) 5. <strong>в</strong>олна; зыбьbase ~ базисная <strong>в</strong>олнаhurricane ~ штормо<strong>в</strong>ой нагон <strong>в</strong>одыice ~ пульсация льдаseismic ~ цунамиstorm ~ штормо<strong>в</strong>ой нагон <strong>в</strong>одыsurkhi пуццолано<strong>в</strong>ый (<strong>в</strong>улканогенный) материалsurroundings окружающая средаsursassite сурсассит, MnsAUSisCht-ЗНгСЧ?)Survey:U. S. Geological ~ Геологическая служба США,Геологическое упра<strong>в</strong>ление СШАsurvey 1. изыскание || произ<strong>в</strong>одить изыскание 2.обследо<strong>в</strong>ание 3. съёмка || произ<strong>в</strong>одить съёмку~ of heights определение <strong>в</strong>ысот, ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>каacid-dip ~ замер угла наклона ск<strong>в</strong>ажины с помощьюпробирки с пла<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ой кислотойaerial ~ аэрофотосъёмкаaeromagnetic ~ аэромагнитная съёмкаair ~ аэрофотосъёмкаairborne radioactivity ~ аэрорадиометрическаясъёмкаazimuthal ~ азимутальная съёмкаborehole ~ геофизические исследо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажинахboundary ~ пограничная картографическаяслужбаcadastral ~ кадастро<strong>в</strong>ая съёмка, землемерныеработыchain ~ съёмка с помощью мерной лентыcoast ~ берего<strong>в</strong>ая съёмкаcontinuous well ~ непреры<strong>в</strong>ный каротажcontrol ~ контрольная при<strong>в</strong>язка, контрольныеизмеренияdeep tow acoustic ~ глубоко<strong>в</strong>одное сейсмоакустическоеисследо<strong>в</strong>аниеdip ~ измерение наклоненияgas ~ газо<strong>в</strong>ая съёмкаgeodetic ~ 1. геодезическая съёмка 2. геодезическаяслужбаgeological ~ 1. геологическая съёмка 2. геологическаяслужбаgeophysical ~ геофизическая съёмкаgravimeter [gravimetric] ~ гра<strong>в</strong>иметрическаясъёмкаground ~ наземная съёмкаhammer seismic ~ сейсмораз<strong>в</strong>едка при помощиударо<strong>в</strong>horizontal ~ горизонтальная съёмкаhydrographic ~ гидрографическая съёмкаland ~ меже<strong>в</strong>аниеleveling ~ <strong>в</strong>ертикальная съёмка, ни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>аниеlocal ~ прикладные раз<strong>в</strong>едочные работы; поле<strong>в</strong>аясъёмка <strong>в</strong> целях геологической раз<strong>в</strong>едки;локальная съёмкаlocation ~ трассиро<strong>в</strong>каmagnetic ~ магнитная съёмка, магнитная раз<strong>в</strong>едкаmicrogas ~ микрогазо<strong>в</strong>ая съёмкаmineral ~ 1. раз<strong>в</strong>едка полезных ископаемых2. оконтури<strong>в</strong>ание рудной залежиminer's compass ~ съёмка горным компасомрасе method ~ глазомерная съёмкаplane-table ~ 1. мензульная съёмка 2. планшет-
surveyingная съёмка 3. инструментальная структурнаягеологическая съёмкаpreliminary ~ пред<strong>в</strong>арительная съёмкаradioactivity ~ радиометрическая съёмкаrapid ~ ускоренная съёмкаreconnaissance ~ рекогносциро<strong>в</strong>очная съёмкаrigorous ~ точная съёмкаseismic ~ сейсмические исследо<strong>в</strong>анияside scan sonar ~ съёмка с помощью сонарабоко<strong>в</strong>ого обзораsnow ~ снегомерная съёмкаsoil ~ поч<strong>в</strong>енная съёмкаtachometric ~ тахометрическая съёмкаtemperature ~ геотермическая съёмка, термокаротажthermal imaging ~ съёмка методом тепло<strong>в</strong>ыхизображенийthermometric ~ термометрическая съёмкаtraverse ~ полигонометрическая съёмкаtrigonometric ~ тригонометрическая съёмкаsurveying 1. изыскание 2. обследо<strong>в</strong>ание 3. съёмкаф ~ with the chain съёмка с помощью мернойлентыgamma-ray ~ радиометрическая съёмкаgeodetic ~ геодезическое картиро<strong>в</strong>аниеmarine ~ съёмка на море, морская съёмкаmine ~ маркшейдерская съёмка; рудничнаясъёмкаnautical ~ гидрографическая съёмкаplane ~ плано<strong>в</strong>ая съёмкаseismic ~ сейсмораз<strong>в</strong>едкаspectrographs aurometric ~ спектрозолотометрическаясъёмкаtopographic ~ топографическая съёмкаunderground ~ подземная съёмкаsurveyor топограф; маркшейдер; съёмщик; геодезист;землемерgeneral ~ гла<strong>в</strong>ный маркшейдерland ~ землемерmineral ~ маркшейдерsurvival устойчи<strong>в</strong>ость; <strong>в</strong>ыжи<strong>в</strong>аемость; <strong>в</strong>ыжи<strong>в</strong>аниеsusceptibility <strong>в</strong>осприимчи<strong>в</strong>остьmass [specific] ~ удельная магнитная <strong>в</strong>осприимчи<strong>в</strong>остьvolume ~ объёмная <strong>в</strong>осприимчи<strong>в</strong>ость, <strong>в</strong>осприимчи<strong>в</strong>остьна единицу объёмаsuspended 1. <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенный; суспензионный 2. под<strong>в</strong>ешенныйsuspensate <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенные наносы, суспензионныйт<strong>в</strong>ёрдый стокsuspension 1. суспензия (способ переноса осадко<strong>в</strong>)2. <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенное состояние 3. суспензия, <strong>в</strong>з<strong>в</strong>есьф in ~ <strong>в</strong>о <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенном состоянииfine coal ~ суспензия угольного шламаslime ~ суспензия шламаspore ~ <strong>в</strong>з<strong>в</strong>есь спорsuspensive суспенси<strong>в</strong>ныйsuspensor палеобот. суспенсор, под<strong>в</strong>ескаsussexite суссексит (1. минерал: (Mn, Mg)BO 2(OH)2. порфиро<strong>в</strong>ая тингуаито<strong>в</strong>ая порода)sutural сутурный, пришо<strong>в</strong>ный, шо<strong>в</strong>ныйsuture 1. сед. мелкозубчатые линии, наблюдаемые<strong>в</strong> поперечных расколах карбонатных пород 2.тект. шо<strong>в</strong>ные линии 3. пал. шо<strong>в</strong> 4. For. септальнаялиния, септальный шо<strong>в</strong> 5. Сосс. границамежду сегментами 6. Ceph. сутура, лопастнаялиния 7. шо<strong>в</strong>, линия расщепления (у плодо<strong>в</strong>);щель раз<strong>в</strong>ерзания (споры у эмбриофито<strong>в</strong>)accessory archeopyle ~ Din. дополнительнаяархеопильная бороздкаammonitic ~ аммонито<strong>в</strong>ый тип лопастной линииarcheopyle ~ Din. археопильная бороздкаburied ~ погружённый [погребённый] шо<strong>в</strong>ceratitic ~ цератито<strong>в</strong>ый тип лопастной линии(у аммоноидей)channeled ~ Gastr. шо<strong>в</strong>, лежащий на дне бороздкиclavate ~ 1. була<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идный шо<strong>в</strong> 2. бугорчатыйшо<strong>в</strong>close ~ скрытый шо<strong>в</strong>dentate ~ зубчатый шо<strong>в</strong>external ~ наружная часть лопастной линииfacial ~ Tril. лице<strong>в</strong>ой шо<strong>в</strong>goniatite ~ гониатито<strong>в</strong>ая лопастная линия(у аммоноидей)hypostomal ~ Tril. гипостомный шо<strong>в</strong>interparietal ~ стрело<strong>в</strong>идный шо<strong>в</strong>marginal ~ Tril. крае<strong>в</strong>ой шо<strong>в</strong>opisthoparian ~ Tril. опистопарие<strong>в</strong>ый шо<strong>в</strong>pleural ~ Crust, боко<strong>в</strong>ой шо<strong>в</strong>proparian ~ Tril. пропарие<strong>в</strong>ый шо<strong>в</strong>sagittate ~ стрело<strong>в</strong>идный шо<strong>в</strong>spiral ~ For. спиральный шо<strong>в</strong>straight ~ Crin. прямая сутураsvabite с<strong>в</strong>абит, арсенат кальция, Ca 5(AsO 4)SFsvalbardia палеобот. с<strong>в</strong>альбардияsvanbergite с<strong>в</strong>анбергит, SrAl 3(PO 4)(SO 4)(OH) 6Svecofennian с<strong>в</strong>екофенская серия (протерозояБалтийского щита)sviatonssite с<strong>в</strong>ятонсит (разно<strong>в</strong>идность андрадито<strong>в</strong>огосиенита)swab 1. с<strong>в</strong>аб, проходной поршень (для очисткиск<strong>в</strong>ажины) 2. качать нефть из ск<strong>в</strong>ажины припомощи поршня 3. чистить ск<strong>в</strong>ажину при помощипоршняswabbing с<strong>в</strong>абиро<strong>в</strong>ание, поршне<strong>в</strong>ое тартаниеswad нечистый сланце<strong>в</strong>атый угольswag 1. прогиб кро<strong>в</strong>ли; <strong>в</strong>падина <strong>в</strong> подош<strong>в</strong>е 2.<strong>в</strong>падина, заполненная <strong>в</strong>одойswale 1. болотистая низина, топь, <strong>в</strong>падина (посредира<strong>в</strong>нины) 2. мелкая <strong>в</strong>падина (на <strong>в</strong>схолмленнойпо<strong>в</strong>ерхности морены) 3. меж<strong>в</strong>ало<strong>в</strong>оепонижение пляжаswallet 1. трещина <strong>в</strong> из<strong>в</strong>естняке, через которуюпросачи<strong>в</strong>ается <strong>в</strong>ода <strong>в</strong> руднике 2. проры<strong>в</strong> <strong>в</strong>оды <strong>в</strong>руднике 3. место ухода потока под землюswallow рыхлая или пористая часть жилыswally мульда, синклинальswamp топь, болотоbackwater ~ пойменное болотоbasin ~ бассейно<strong>в</strong>ое болото (расположенное накраю небольшого или <strong>в</strong>близи большого озера)corrosion spring ~ коррозионное ключе<strong>в</strong>ое болотоmalezal ~ болото, созданное стоком <strong>в</strong>оды наобширную ра<strong>в</strong>нину, имеющую почти незаметныйуклонmangrove ~ мангро<strong>в</strong>ое болотоmarine ~ морское болото
swampedsymmetryoxbow ~ болото, <strong>в</strong>озникшее после заиления изарастания старицыparalic ~ приморское болотоreed ~ тростнико<strong>в</strong>ое болотоsnow ~ снежная каша, снежное болото, снежнаятопьsphagnous ~ сфагно<strong>в</strong>ое болотоtidal ~ прили<strong>в</strong>ное болотоturf ~ торфяное болотоupland ~ поднятое болотоswamped заболоченныйswampy болотный, болотистыйswarm 1. см. earthquake swarm 2. рой [группа]даекdike ~ рой [группа] даекearthquake ~ рой землетрясений (серия небольшихземлетрясений, из которых нельзя <strong>в</strong>ыделитьгла<strong>в</strong>ного)sill and dike ~ система интрузи<strong>в</strong>ных тел, система силло<strong>в</strong> и даекswartzite с<strong>в</strong>артцит, CaMg(UO 2)(CO 3)S• 12H 2Oswash 1. узкий проход между мелями 2. прибой,сильное течение 3. отмель 4. промоинаswatch 1. узкий проход между мелями 2. каналприбойного потокаsweating 1. <strong>в</strong>ыпоте<strong>в</strong>ание, фумарольный <strong>в</strong>озгон2. лик<strong>в</strong>ацияswedenborgite с<strong>в</strong>еденборгит, NaBe 4SbO 7sweep 1. см. sweeping 2. пролёт; протяжение 3.изгиб; кри<strong>в</strong>ая 4. простиратьсяside ~ боко<strong>в</strong>ое д<strong>в</strong>ижениеwind ~ <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ой пролёт (трогообразная частьна<strong>в</strong>етренного склона наступающей дюны, надкоторой проходят гла<strong>в</strong>ные потоки <strong>в</strong>етра)sweeping перемещение меандр <strong>в</strong>низ по течениюsweet 1. с<strong>в</strong>ободный от рудничного газа 2. пресный(о <strong>в</strong>оде) 3. ароматный (о сырой нефти или природномгазе)sweeten 1. нейтрализо<strong>в</strong>ать (поч<strong>в</strong>у) 2. удалять серуsweetening of soil нейтрализация поч<strong>в</strong>ыswell 1. с<strong>в</strong>од; купол; <strong>в</strong>здутие 2. поднятие (океаническогодна)3. зыбь, <strong>в</strong>олнение 4. разду<strong>в</strong> рудноготела 5. набухание, разбухание 6. кам; эскер;грядаground ~ длинная и <strong>в</strong>ысокая океаническая<strong>в</strong>олнаstanding ~ 1. гидра<strong>в</strong>лический прыжок потока2. положительная <strong>в</strong>олна 3. стоячая <strong>в</strong>олнаswellability способность к набуханиюswelling 1. <strong>в</strong>здутие 2. набухание 3. поднятие ф~ out набухание, разбухание; <strong>в</strong>здутие~ of soil набухание поч<strong>в</strong>ыbulb-like ~ пал. була<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идное расширениеresidual ~ остаточное <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ание (разницамежду исходным уро<strong>в</strong>нем грунта до замерзанияи уро<strong>в</strong>нем, достигаемым после его полногооттаи<strong>в</strong>ания)swelly уширение, утолщение; разбуханиеseam ~ раздутие пластаswimmer:active ~ пал. хорошо пла<strong>в</strong>ающая формаsurface ~ пал. пелагическое жи<strong>в</strong>отноеswimmerets Crust, плеоподыswineback 1. <strong>в</strong>здутие подош<strong>в</strong>ы пласта 2. пережим,образо<strong>в</strong>анный за счёт <strong>в</strong>здутия пласто<strong>в</strong>swinestone <strong>в</strong>онючий чёрный битуминозный из<strong>в</strong>естняк; с<strong>в</strong>иной каменьswing:backward [retral] ~ обратный сд<strong>в</strong>иг, обратныйходswinging блуждание~ of meanders блуждание меандро<strong>в</strong>swirl:fluxion ~ структура за<strong>в</strong>ихрения, структура<strong>в</strong>ращения (минерала)switzerite с<strong>в</strong>итцерит, (Mn, Fe) 3(P0 4) 2-4H 20swivel 1. <strong>в</strong>ертлюг || <strong>в</strong>ертлюжный 2. шарнирноесоединение || шарнирныйtubing ~ <strong>в</strong>ертлюг для обсадных эксплуатационныхтрубswollen <strong>в</strong>спученный, <strong>в</strong>здутый; набухший, разбухшийsycon Рог. сиконsyenide сиенид (любая полнокристаллическая отсредне- до крупнозернистой из<strong>в</strong>ерженная порода)syenite сиенит (плутоническая порода)corundum ~ корундо<strong>в</strong>ый сиенитeleolite ~ нефелино<strong>в</strong>ый сиенитmica ~ слюдяной сиенитnepheline ~ нефелино<strong>в</strong>ый сиенитpyroxene ~ пироксено<strong>в</strong>ый сиенитquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый сиенитsubporphyritic quartz ~ порфиро<strong>в</strong>идный к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ыйсиенитsyenodiorite сиенодиорит, монцонит (плутоническаяпорода)syenogabbro сиеногаббро (плутоническая порода)syenoid сиеноид, фельдшпатоидный сиенитsylvan самородный теллурsylvanite силь<strong>в</strong>анит, теллуристая серебрянаяобманка, письменная руда, письменный теллур,(Au, Ag)Te 2sylvinite силь<strong>в</strong>инит (смесь галита и силь<strong>в</strong>ина)sylvite силь<strong>в</strong>ин, леопольдит, KClsymbiosis симбиозsymbol усло<strong>в</strong>ное обозначение, знак, сим<strong>в</strong>ол~ of crystal face сим<strong>в</strong>ол грани кристаллаdip-strike ~ знак падения — простиранияgeological ~ усло<strong>в</strong>ное обозначение на геологической картеHermann-Mauguin ~s сим<strong>в</strong>олы Германа — Moгена (международная система сокращённыхобозначений элементо<strong>в</strong> симметрии классо<strong>в</strong> кристалло<strong>в</strong>)map ~s усло<strong>в</strong>ные обозначения на картеpollen ~ пыльце<strong>в</strong>ой сим<strong>в</strong>олtopographic ~ s усло<strong>в</strong>ные обозначения на топографических картахzone ~ крист. сим<strong>в</strong>ол зоныsymmetry симметрияaxial ~ осе<strong>в</strong>ая симметрияbilateral ~ д<strong>в</strong>усторонняя симметрияeccentric ~ эксцентричная симметрияfabric ~ петроструктурная симметрияflow ~ симметрия д<strong>в</strong>иженияfour-fold ~ тетраэдрическая симметрияlower ~ низкая симметрияmirror ~ зеркальная симметрия
symmictmonoclinic ~ моносимметрия, моноклинальнаясимметрияmovement ~ симметрия д<strong>в</strong>иженияorthorhombic ~ ромбическая симметрияpolar ~ полярная симметрияradial ~ пал., палеобот. радиальная [луче<strong>в</strong>ая]симметрияrhombic ~ ромбическая симметрияspheroidal ~ осе<strong>в</strong>ая симметрияtetragonal ~ тетрагональная симметрияthreefold ~ триангулярная симметрияtriclinic ~ триклинная симметрияtwo-fold ~ симметрия <strong>в</strong>торого порядкаzonal ~ палеобот. метамерияsymmict симмикто<strong>в</strong>ыйsymmictite 1. симмиктит, диамиктит (несортиро<strong>в</strong>анныеили слабосортиро<strong>в</strong>анные некарбонатныетерригенные осадочные породы) 2. симмиктит(однородная эрупти<strong>в</strong>ная брекчия — смесь <strong>в</strong>мещающихи из<strong>в</strong>ерженных пород)symmicton симмиктон, диамиктон (нелитифициро<strong>в</strong>анныйаналог диамиктита)sympatric симпатрический (о популяциях, занимающиходну и ту же территорию, но не смеши<strong>в</strong>ающихся<strong>в</strong> результате скрещи<strong>в</strong>ания)symphrattism симфраттизм (процессы региональногоили динамотермального метаморфизма)symphytium Brach. симфитиумsymplectic симплектнто<strong>в</strong>ыйsymplectite симплектитsymplesite симплезит, Fe 3(AsO 4)J-SH 2Osympod Crust, симпод, симподитsympodium палеобот. симподийsymptomatic симптоматический, диагностическийsynadelphite синадельфит,(Mn, Mg, Ca, Pb) 41(AsO 4)(OH) 5synangium палеобот. синангийsynantetic синантетическийsynantexis синантексис (<strong>в</strong>торичное позднемагматическоеизменение)synapticula Anth., Arch., Рог. синаптикулаsynapticulotheca Anth. синаптикулотекаSynaptosauria Rept. синаптоза<strong>в</strong>рыsyncarpous палеобот. синкарпныйsyncephalon Crust, синцефалонsynchroneity синхронность (со<strong>в</strong>падение по <strong>в</strong>ремениобразо<strong>в</strong>ания, происхождения)synchronogenic синхроногенный (образо<strong>в</strong>анный <strong>в</strong>один и тот же или почти <strong>в</strong> один и тот же отрезокгеологического <strong>в</strong>ремени)synchysite синхизит, (Ce, La)Ca(C0 3) 2Fsynclase синклазаsyncline синклинальasymmetrical ~ асимметричная [наклонная]синклинальcarinate ~ киле<strong>в</strong>идная синклинальcomposite ~ сложная синклинальная складка,синклинорийfore ~ передо<strong>в</strong>ая синклинальinfolded ~ <strong>в</strong>ложенная синклинальinverted ~ пере<strong>в</strong>ёрнутая синклинальoverturned ~ опрокинутая синклинальregional ~ региональная синклиналь, геосинклинальrim ~ кольце<strong>в</strong>ая синклинальrising ~ <strong>в</strong>оздымающаяся синклинальsingle ~ простая синклинальsqueezed ~ сда<strong>в</strong>ленная [пережатая] синклинальsymmetrical ~ симметричная синклинальsynclinorium синклинорийabnormal ~ обратный синклинорий, обратно<strong>в</strong>еерообразный прогибsyncolpate синкольпатный (о пыльце<strong>в</strong>ых зёрнах)syncytium Рог. синцитийsyndeposition соосаждениеsyndiagenesis синдиагенезsyneclise синеклизаsynecology синэкология, биоценологияsyneresis синерезисsynform синформа (структура синклинальноготипа)syngenesis сингенезsyngenetic сингенетическийsyngenite сингенит, K 2Ca(SO 4J 2-H 2Osynglyph синглифsyngony сингонияsyn-homocline сингомоклинальsynkinematic синкинематический, синтектоническийsynmorph <strong>в</strong>ключение, имеющее такую же структуру,как и <strong>в</strong>мещающая породаsynneusis синнейсическийsynonym синонимjunior ~ младший синонимobjective ~ объекти<strong>в</strong>ный синонимsenior ~ старший синонимsubjective ~ субъекти<strong>в</strong>ный синонимsynonymy пал., лит. синонимикаsynoptic синоптическийsynorogenic синорогенный, синорогеническийsynplutonic синплутоническийsynrhabdosome Grapt. синрабдосомаsynsedimentary конседиментационныйsyntagmatite синтагматит (базальтическая рого<strong>в</strong>аяобманка)syntaxis синтаксис (I. резкий пережим или сокращениеширины складчатого пояса 2. схождениегорных хребто<strong>в</strong> к общему центру)syntaxy синтаксия (кристаллографическое ориентиро<strong>в</strong>анноесрастание кристалло<strong>в</strong> д<strong>в</strong>ух химическитождест<strong>в</strong>енных <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>)syntectite синтектит (порода, образо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>результате синтексиса)syntectonic синтектонический, синкинематическийsyntexis синтексис (/. образо<strong>в</strong>ание магмы путёмпла<strong>в</strong>ления нескольких типо<strong>в</strong> пород 2. изменениесоста<strong>в</strong>а магмы <strong>в</strong> результате ассимиляции)syntopogenic синтопогенный (образо<strong>в</strong>анный <strong>в</strong> томже или подобном месте или <strong>в</strong> сходных усло<strong>в</strong>иях)syntrophopsid пал. синтрофопсидныйsynusia экол. синусия, синузияsyrinx Brach. сиринксsysertskite сысертскит (разно<strong>в</strong>идность иридосмина)syssiderite сыссидерит (железокаменный метеорит)system система~ of conjugated fractures система <strong>в</strong>заимнос<strong>в</strong>язанных трещин
system~ of faults система сбросо<strong>в</strong>~ of joints система трещинABC ~ сейсм. способ определения попра<strong>в</strong>окза мощность зоны малых скоростейactive ~ акти<strong>в</strong>ная системаambulacral ~ Ech. амбулакральная системаamphidromic ~ амфидромная системаAnthracolithic ~ антраколито<strong>в</strong>ая система (объединяющаякарбон и пермь)apical ~ Echin. апикальная системаaquifer ~ <strong>в</strong>одная системаaquiferous ~ <strong>в</strong>одопро<strong>в</strong>одящая системаartesian ~ артезианская системаartificial drainage ~ искусст<strong>в</strong>енная дренажнаясистемаCambrian ~ кембрийская системаcave ~ сеть [система] пещерComanchean ~ команчская системаconjugate fold ~ сопряжённая система складокconsequent drainage ~ консек<strong>в</strong>ентная дренажнаясистемаcoordinate ~ система координатCretaceous ~ мело<strong>в</strong>ая системаcrystal ~ кристаллографическая системаcubic ~ кубическая сингонияDevonian ~ де<strong>в</strong>онская системаdifferential infrared line-scan ~ система дифференциро<strong>в</strong>аннойинфракрасной строчной раз<strong>в</strong>ёрткиdirectional ~ напра<strong>в</strong>ленная системаdismembered river ~ расчленённая речная системаdouble-fronted mountain ~ д<strong>в</strong>ухфронтальнаягорная системаdrainage ~ дренажная системаEdiacarian ~ эдиакарская системаequator ~ of coordinates эк<strong>в</strong>аториальная системакоординатfault ~ система сбросо<strong>в</strong>fault trellis drainage ~ сетчатый дренаж, образо<strong>в</strong>анныйсистемой сбросо<strong>в</strong>fold ~ система складокgeosynclinal ~ геосинклинальная системаglide ~ система скольжения, оползне<strong>в</strong>ая системаGondwana ~ гонд<strong>в</strong>анская система, системаГонд<strong>в</strong>анаGothlandian ~ готландская системаhexagonal ~ гексагональная системаHolocenic ~ голоцено<strong>в</strong>ая системаhorizon ~ of coordinates горизонтальная системакоординатhydrologic ~ гидрологическая системаimage-forming ~ система получения фото- илителеизображенияintermitting ~ периодическая системаisland arc ~ остро<strong>в</strong>одужная системаisometric ~ кубическая сингонияjoint ~ система трещинKarroo ~ система Карру (континентальныеотложения Южной Африки)key-well ~ система опорных ск<strong>в</strong>ажинline-scan ~ линейное раз<strong>в</strong>ёрты<strong>в</strong>ающее устройст<strong>в</strong>оLovenian ~ Echin. ло<strong>в</strong>енская системаsystemmining ~ система горных разработокMississippian ~ миссисипская системаmonoclinic ~ моноклинная сингонияmonovariant ~ моно<strong>в</strong>ариантная системаmountain ~ горная системаmultibranched orogenic ~ горная система с многочисленнымиот<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляющимися хребтамиmultilayer ~ многослойная системаmultistage ~ многоступенчатая системаMunsell color ~ система классификации ц<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>Мунселлаnumber ~ число<strong>в</strong>ая системаoptical ~ оптическая системаOrdovician ~ ордо<strong>в</strong>икская системаorthorhombic ~ ромбическая сингонияpassive ~ пасси<strong>в</strong>ная системаPennsylvanian ~ пенсиль<strong>в</strong>анская системаpercussion ~ канатная система буренияPermian ~ пермская системаpetrogeny's residual ~ петрогенная остаточнаясистема (NaAlSiO 4-KAlSiO 4-SiO 2)phenetic ~ фенетическая системаpoint ~ система точек, точечная системаpore ~ система пор, поро<strong>в</strong>ая системаpostglacial ~ послеледнико<strong>в</strong>ая системаPotsdam ~ потсдамская система (система <strong>в</strong>еличинысилы тяжести)Present ~ со<strong>в</strong>ременная эпоха; но<strong>в</strong>ейшая эпохапослеледнико<strong>в</strong>ого периода; со<strong>в</strong>ременная системаprismatic ~ призматическая сингонияpyramidal ~ тетрагональная сингонияQuaternary ~ чет<strong>в</strong>ертичная системаreef ~ рифо<strong>в</strong>ая системаregmatic ~ регматическая системаremote control ~ система телеупра<strong>в</strong>ления, системадистанционного упра<strong>в</strong>ленияrhombic ~ ромбическая сингонияrhombohedral ~ ромбоэдрическая сингонияriver ~ речная системаSilurian ~ силурийская система, силурSinian ~ синийская система; рифейская системаSiwalik ~ си<strong>в</strong>аликская система (неогено<strong>в</strong>ыеи нижнечет<strong>в</strong>ертичные отложения, Индия)solar ~ Солнечная системаspectra-zonal ~ спектрозональная системаsubvective ~ Ech. суб<strong>в</strong>екти<strong>в</strong>ная [напра<strong>в</strong>ляющая]системаtemperature-compensated ~ температурно-компенсационнаясистемаternary ~ тройная [трёхкомпонентная] системаTertiary ~ третичная системаtetragonal ~ тетрагональная сингонияthree-age ~ система трёх <strong>в</strong>еко<strong>в</strong>timing ~ система маркиро<strong>в</strong>ки <strong>в</strong>ремени, отметчик<strong>в</strong>ремениtop-slicing ~ система разработки с обрушениемкро<strong>в</strong>лиTriassic ~ триасо<strong>в</strong>ая системаtriclinic ~ триклинная сингонияtrigonal ~ тригональная сингонияunary [unicomponent] ~ одинарная [однокомпонентная]системаvalley ~ система долин
systematicsvein ~ система жилVindhyan ~ <strong>в</strong>индийская серия, <strong>в</strong>индийская системаwater vascular ~ Ech. <strong>в</strong>одно-сосудистая системаweight dropping ~ сейсм. система падающегогрузаwell-data ~ банк буро<strong>в</strong>ых данныхworld geodetic ~ миро<strong>в</strong>ая геодезическая системаworld rift ~ миро<strong>в</strong>ая рифто<strong>в</strong>ая системаYounger Tertiary ~ неогено<strong>в</strong>ая системаsystematics 1. систематика; таксономия 2. <strong>в</strong>ода,рассеянная <strong>в</strong> атмосфере или <strong>в</strong> грунтеsyzygial Crin. сизигийныйsyzygy 1. Crin. сизигий; сегмент, образо<strong>в</strong>анныйсизигией 2. сизигия (любая из д<strong>в</strong>ух точек наорбите Луны, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующих но<strong>в</strong>олунию илиполнолунию)szaibelyite с(с)айбелиит, MgBO 2(OH)szmikite смикит, MnSO 4H 2Oszomolnokite сомольнокит, FeSO 4H 2Oszyrt сыртTtaaffeite таффеит, BeMgAl 4Oatabaschir, tabasheer, tabashir табашир (опало<strong>в</strong>ыйкремнезём органического происхождения)tabbyite таббиит (разно<strong>в</strong>идность асфальта)tabella Anth. табеллаtabetification процесс формиро<strong>в</strong>ания таликаtabetisol оттая<strong>в</strong>ший грунт <strong>в</strong> зоне <strong>в</strong>ечной мерзлоты,таликtable 1. столо<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>ершина; плато; плоскогорье(США) 2. таблица 3. по<strong>в</strong>ерхностьapparent water ~ уро<strong>в</strong>ень под<strong>в</strong>ешенных грунто<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>одbasal water ~ по<strong>в</strong>ерхность осно<strong>в</strong>ного <strong>в</strong>одоносногогоризонтаchronological ~ хронологическая таблицаcurvilinear ~ кри<strong>в</strong>олинейный столframe ~ наклонный стол (для отделения рудныхшламо<strong>в</strong>)glacier ~ леднико<strong>в</strong>ый столgroundwater ~ уро<strong>в</strong>ень грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од, <strong>в</strong>одноезеркалоice ~ леднико<strong>в</strong>ый столmain water ~ гла<strong>в</strong>ный уро<strong>в</strong>ень грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од,гла<strong>в</strong>ное <strong>в</strong>одное зеркалоperched water ~ уро<strong>в</strong>ень под<strong>в</strong>ешенных грунто<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>одpermafrost ~ по<strong>в</strong>ерхность многолетней мерзлотыpicking ~ породоотборный столplane ~ 1. мензула 2. планшет 3. наклонныйстол для механической обработки рудыsalt ~ соляной стол, соляное зеркалоstadia ~s дальномерные таблицыtraverse ~s теодолитные таблицыwater ~ 1. уро<strong>в</strong>ень грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од, <strong>в</strong>одноезеркало 2. уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>оды (напр. граница разделанефти и <strong>в</strong>оды, газо<strong>в</strong>одяной контакт)table-cut таблитчатая огранкаtableland столо<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>ершина; плато; плоскогорьеabrasion ~ абразионное платоtable-like столообразный, столоподобный (огоре)tablet 1. пластинчатый [таблитчатый] кристалл2. драгоценный камень с таблитчатой огранкойtabula 1. Arch, субгоризонтальная пористаяпластинка 2. Core, табличка 3. Anth. табула,днищеcomplete ~ полное днище (у коралла)tabular пластинчатый, таблитчатый, плоский,листообразный; пласто<strong>в</strong>ый (о месторождении)tabularium Anth. табуляриумtabulate 1. днище<strong>в</strong>ый (имеющий днище, напр. окоралле) 2. таблитчатый (имеющий таблички,напр. о радиолярии) 3. pi Coel. табулятыtabulation табличность, табличная структураtabulatomorph табулятоморфныйtacharanite тахаранит, (Ca, Mg, Al)(Si, А1)Оз-H 2Otacheometer тахеометрtachygenesis тахигенез (ускоренное раз<strong>в</strong>итие с<strong>в</strong>ыпадением одной или нескольких филогенетическихстадий)tachygraphometer тахеографометрtachyhydrite тахигидрит, CaMg 2Cl 6• 12H 2Otachylite тахилит (<strong>в</strong>улканическое стекло)tachymeter тахеометрtachymetry тахеометрияtachytely тахителия (быстро протекающий процессраз<strong>в</strong>ития)taconite таконит (полосчатая железисто-кремнистаяили пёстроокрашенная яшмо<strong>в</strong>идная порода)tactite тактит (продукт контакто<strong>в</strong>ого метаморфизмаи метасоматоза)tactoid тактоид (<strong>в</strong>еретенообразное тело, <strong>в</strong>стречающееся<strong>в</strong> золе пятиокиси <strong>в</strong>анадия, различимоепод микроскопом)tactosol тактозоль (золь, содержащий тактоиды)tadjerite таджерит (хондрито<strong>в</strong>ый каменный метеорит)taenia Arch, тенииtaeniodonts Mamm. тениодонтыtaeniogranite тениогранитtaeniolite тайниолит, KLiMg 2Si 4OiOF 2taenite тэнит (минерал метеорито<strong>в</strong>)clear ~ с<strong>в</strong>етлый тэнитtafelberg тафельберг (столо<strong>в</strong>ая гора, ЮжнаяАфрика)tafelkop тафелькоп (столо<strong>в</strong>ый останец, холм,Южная Африка)tafoni тафони (U естест<strong>в</strong>енные полости <strong>в</strong> сото<strong>в</strong>ойструктуре 2. <strong>в</strong>алун или глыба гранитоидо<strong>в</strong> илигнейсо<strong>в</strong> с ка<strong>в</strong>ернозной <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелой по<strong>в</strong>ерхностью)tagging:water ~ мечение <strong>в</strong>оды (для прослежи<strong>в</strong>ания еёперед<strong>в</strong>ижения и распределения трассеро<strong>в</strong>)Taghanican таганик, таганиканский ярус (самая<strong>в</strong>ерхняя часть среднего де<strong>в</strong>она)tagmatization расчленение, сегментацияtahitite таитит (фельдшпатоидный трахиандезит)tahoma тахома (7. гора, покрытая ледником илиснегом, Тихоокеанское побережье 2. эродиро-
taigatapping<strong>в</strong>анный ледником <strong>в</strong>улканический конус 3. V образныйгребень между д<strong>в</strong>умя цирками)taiga тайгаtail 1. коса (бар или барьер за небольшимостро<strong>в</strong>ом или рифом) 2. х<strong>в</strong>ост (1. тыло<strong>в</strong>ая частьмутье<strong>в</strong>ого потока 2. задняя часть тела беспоз<strong>в</strong>оночных3. скопление <strong>в</strong>алунной глины <strong>в</strong>низ потечению ледника) 3. «х<strong>в</strong>ост» записи 4. нижнийплёс 5. pi х<strong>в</strong>осты, отходы, отбросы (обогащения)
~ of underground reservoir <strong>в</strong>скрытие <strong>в</strong>одоносногогоризонтаtar дёготьBarbados ~ тёмно-зелёная или чёрная барбадосская нефтьmineral ~ мальта, <strong>в</strong>язкий битумpeat ~ торфяной дёготьtaramellite тарамеллит,Ba 4(Fe, Mg)FeJ 1+ TiSi 8O 24(OH) 2taramite тарамит, (Ca, Na, K) 3Fe 5(Si 1Al) 8O 22(OH) 2taranakite таранакит, КА1 3(Р0 4) 3(ОН).9Н 20Tarannon тараннонский ярус (нижний силур)tarantulite тарантулит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)tarapacaite тарапакаит, K 2CrO 4tarasovite мин. тарасо<strong>в</strong>итtaraspite тараспит (плотная крапчатая доломито<strong>в</strong>аяпорода, Ш<strong>в</strong>ейцария)tarbosaurus Rept. тарбоза<strong>в</strong>рtarbuttite тарбуттит, Zn 2(PO 4)(OH)Tardenoisian археол. тарденуаз || тарденуазскийtare геофиз. <strong>в</strong>незапное нарушение непреры<strong>в</strong>ностиданных, скачок <strong>в</strong> отсчётах при работе с гра<strong>в</strong>иметрамиtarget 1. <strong>в</strong>изир, цель 2. <strong>в</strong>изирная меткаtarn небольшое озероtarnish побежалость, тусклость, потускнение(минерало<strong>в</strong>)tarphyceraconic пал. тарфицераконо<strong>в</strong>ыйtarphycone Ceph. офиоконtarsus 1. Arthr. тарзус, лапка 2. Mamm. стопаtasco огнеупорная глинаtasmanite тасманит (/. загрязнённый уголь, переходный между кеннельским углем и горючимсланцем 2. разно<strong>в</strong>идность интрузи<strong>в</strong>ной породы)tasmanites палеобот. тасманитесTatarian татарский ярус (<strong>в</strong>ерхней перми)tatarskite татарскит,Ca 6Mg 2(SO 4MCOs) 2Cl 4(OH) 4•7H 2Otaurite таурит (натро<strong>в</strong>ый риолит)tautirite таутирит (нефелино<strong>в</strong>ый монцонит)tautochron таутохрона (кри<strong>в</strong>ая, показы<strong>в</strong>ающаяизменение температуры грунта с глубиной<strong>в</strong> определённый период <strong>в</strong>ремени)tautogenotype таутогенотипtautonym та<strong>в</strong>тоним (биномен или триномен, <strong>в</strong>котором родо<strong>в</strong>ое, <strong>в</strong>идо<strong>в</strong>ое и под<strong>в</strong>идо<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>анияобозначаются одним и тем же сло<strong>в</strong>ом)tautonymy та<strong>в</strong>тонимия (пра<strong>в</strong>ило бинарной номенклатуры)tautotype таутотип (/. <strong>в</strong>ид с идентичным <strong>в</strong>идо<strong>в</strong>ыми родо<strong>в</strong>ым наз<strong>в</strong>анием 2. <strong>в</strong>ид, я<strong>в</strong>ляющийся генотипом3. генотип пер<strong>в</strong>оначального определения)tautozonal та<strong>в</strong>тозональный, относящийся к однойзонеtavistockite та<strong>в</strong>истокит, Са 5(Р0 4С0 3) 3(ОН, F)tavolatite та<strong>в</strong>олатит (из<strong>в</strong>ерженная порода)tavorite та<strong>в</strong>орит, LiFe 3 + (PO 4)(OH)tawite та<strong>в</strong>ит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)tawmawite та<strong>в</strong>ма<strong>в</strong>ит (хромсодержащий эпидот)taxichnic таксикническийtaxis 1. пал. ряд 2. таксис (ориентация организмаотносительно источника стимуляции)taxite таксит (<strong>в</strong>улканическая неоднородная пятнистаяпорода)taxitic петр. таксито<strong>в</strong>ыйtaxodont Biv. таксодонт || таксодонтный, рядозубыйtaxolophe Brach. таксолофtaxon таксонtaxonomic таксономическийtaxonomy таксономияbiological ~ биологическая таксономияgenetic ~ генетическая таксономияnumerical ~ статистическая таксономияTayacian тайяк (археологическая культура концараннего палеолита)Taylorian тейлорский ярус (<strong>в</strong>ерхнего мела)taylorite тейлорит, (К, NH 4J 2SO 4tazheranite тазеранит, (Zr, Ca 1Ti)O 2tcheremkhite черемхит (<strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ые сапропеле<strong>в</strong>ыеотложения <strong>в</strong> районе Черемхо<strong>в</strong>о, СССР)teallite тиллит, PbSnS 2tear:apache ~ обсидиано<strong>в</strong>ый жел<strong>в</strong>акJob's ~s «кукушкины слёзки» (округлые зёрнаоли<strong>в</strong>ина, ассоциирующиеся с гранатом)lava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая слеза, капля ла<strong>в</strong>ыPele's ~s слёзы Пелеtechnique:cartesian-diver weighting ~ метод картезианского<strong>в</strong>з<strong>в</strong>еши<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> <strong>в</strong>одеcommon reflection point ~ геофиз. метод общейотражающей точкиdecrepitation ~ метод определения температурыобразо<strong>в</strong>ания минерало<strong>в</strong> по растрески<strong>в</strong>аниюк<strong>в</strong>арцаphotoelastic ~ крист. метод фотоупругостиrecognition ~ метод распозна<strong>в</strong>анияrecovery ~s методы из<strong>в</strong>лечения, методы разработкиместорожденийsmoothing ~ способ сглажи<strong>в</strong>ания (при математическойобработке геологических данных)sounding ~ техника зондиро<strong>в</strong>анияstandard addition ~ способ стандартных доба<strong>в</strong>окthermoluminescence ~ термолюминесцентныйметодweight dropping ~ сейсм. способ сбрасы<strong>в</strong>аниягрузаtectine For. тектинtectocline геотектоклинальtectofacies тектофация (литофация, которая интерпретируетсяс тектонической точки зрения)tectogene тектоген (/. <strong>в</strong>ытянутая, относительноузкая, <strong>в</strong>ыгнутая <strong>в</strong>низ полоса сиалической коры,с<strong>в</strong>язанная с горообразо<strong>в</strong>ательным процессом2. <strong>в</strong>ыгнутая <strong>в</strong>низ часть орогена)tectogenesis тектогенезtectogenetic тектогеническийtectoglyph тектоглифtectomorphic тектоморфныйtectonic тектоническийtectonician тектонистtectonics тектоникаaccretionary ~ аккреционная тектоникаalpinotype ~ альпинотипная тектоникаarc ~ тектоника дугdecollement ~ складчатость сры<strong>в</strong>аdepositional ~ тектоника осадочных отложенийfissure ~ трещинная тектоника
tectonismtelmatologygenetic ~ генетическая тектоникаgermanotype ~ германотипная тектоникаglacier ~ гляциотектоника, леднико<strong>в</strong>ая тектоникаglobal ~ глобальная тектоникаgranite ~ тектоника гранитных масси<strong>в</strong>о<strong>в</strong>gravity ~ гра<strong>в</strong>итационная тектоникаgypsum ~ гипсо<strong>в</strong>ая тектоникаintraplate ~ <strong>в</strong>нутриплито<strong>в</strong>ая тектоникаintrusion ~ интрузи<strong>в</strong>ная тектоникаmorphological ~ морфологическая тектоникаnew global ~ но<strong>в</strong>ая глобальная тектоникаplate ~ тектоника плит, но<strong>в</strong>ая глобальнаятектоникаraft ~ рафто<strong>в</strong>ая тектоника, тектоника «плото<strong>в</strong>»regional ~ региональная тектоникаsalt ~ соляная тектоникаsedimentary ~ осадочная тектоникаvertical ~ <strong>в</strong>ертикальная тектоникаwrench-fault ~ сбрососд<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ая тектоникаtectonism тектонизмtectonite тектонитВ- ~ В-тектонитborderline ~ предельный тектонитfusion ~ тектонит пла<strong>в</strong>ленияL- ~ L-тектонитmimetic ~ миметический тектонитprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный тектонитR- ~ R-тектонитS- ~ S-тектонитsecondary ~ <strong>в</strong>торичный тектонитslip ~ тектонит скольжения (разно<strong>в</strong>идностьS-тектонита)tectonization тектонизацияtectonophysics тектонофизикаtectonosphere тектоносфераtectorium For. текториуяlower ~ нижний [<strong>в</strong>нутренний] текториумupper ~ <strong>в</strong>ерхний текториумtectosequent тектосек<strong>в</strong>ентныйtectosilicate тектосиликат, силикат с каркаснойструктуройtectosome тектосом (группа слое<strong>в</strong>, отражающаяодинако<strong>в</strong>ые тектонические усло<strong>в</strong>ия)tectosphere тектосфера (слой или оболочка Земли,эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентные литосфере, астеносфере или тектоносфере)tectostratigraphic тектостратиграфическийtectotope тектотоп (область с однородной тектоническойобстано<strong>в</strong>кой)tectum тектум (1. тонкий, плотный, самый наружныйслой спиротеки у фузулинид 2. крае<strong>в</strong>оепродолжение камеры у трохоспирально с<strong>в</strong>ёрнутыхрако<strong>в</strong>ин фораминифер 3. по<strong>в</strong>ерхностьтектатных зёрен пыльцы)teepleite типлеит, Na 2BO 2Cl • 2H 2Oteggoglyph отпечаток нагрузкиtegillum For. тегиллумtegmen 1. Ech., Crin. тегмен, крышка 2. <strong>в</strong>нутренняяоболочка семени 3. колоско<strong>в</strong>ая чешуя утра<strong>в</strong>яного колосаtegmentum Moll, тегментумtegminals Crin. пластинки, слагающие крышкучашечкиtegula Ins. тегулаtegular, tegulate пал. чешуйчатый, черепичныйtegument пал, оболочка, покро<strong>в</strong>teilchron тейлхрон (локально <strong>в</strong>ыделяемый периодсущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ания таксономического сообщест<strong>в</strong>а)teilzone тейлзона, частичная зона (1. биостратиграфическаязона, определяемая по фактическомунахождению определённого ископаемогоорганизма 2. местный стратиграфический пределраспространения <strong>в</strong>ида или рода растенийили жи<strong>в</strong>отных)teineite тейнеит, СиТе0 3'2Н 20tejon техон (одиночная дискообразная форма <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенности)tektite тектитtektosphere тектосфераtelain телен (наз<strong>в</strong>ание переходных литотипо<strong>в</strong>угля, напр. кларотелен)telate Brach. телатныйtele норе, промёрзший грунтtelechemic телехимический (о минералах, кристаллизующихся<strong>в</strong> самой начальной стадии засты<strong>в</strong>аниямагмы)teleclarite телокларен (переходный литотип угля)teleconnection телеконнексия, телекорреляция(идентификация и корреляция серий ленточныхглин, особенно на большом расстоянии, <strong>в</strong> целяхсоздания единой шкалы <strong>в</strong>ремени для частиплейстоцено<strong>в</strong>ой эпохи)telegdite телегдит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)telemagmatic телемагматический (о гидротермальныхместорождениях полезных ископаемых)telemeter дальномерtelemetry телеметрияteleoconch Gastr. телеоконхteleodont телеодонтный (о зубной системе д<strong>в</strong>уст<strong>в</strong>орчатыхмоллюско<strong>в</strong>)teleonymph Chel. телеонимфа || телеонимфальныйtelescoped телескопиро<strong>в</strong>анныйteleseism телесейсм, отдалённое землетрясениеteleseismology телесейсмологияtelethermal телетермальныйteleutospore палеобот. телеутоспора, телиоспораtelinite телинит, про<strong>в</strong>итринит (мацерал угля)teliospore см. teleutosporetelite см. telaintellurantimony теллурантимон, Sb 2Te 3tellurbismuth см. tellurobismuthitetelluric теллурический, земнойtelluride мин. теллуридtellurite теллурит, TeO 2tellurium теллур, теллурий, Теblack ~ см. nagyagitegraphic ~ письменный теллурwhite ~ 1. см. sylvanite 2. см. krenneriteyellow ~ см. sylvanitetellurobismuthite теллур<strong>в</strong>исмутит, Bi 2Te 3tellurohauchecornite теллурогаухекорнит,Ni 9BiTeS 8tellurometer теллурометр, радиодальномерtelluropalladinite теллуропалладинит, Pd 9Te 4telmaro река, пересекающая торфяное болотоtelmatology тельматология (изучение переу<strong>в</strong>лажнённыхземель)
teloclarain телокларен (переходный литотип угля)telodurain телодюрен (переходный литотип угля)telofusaiif телофюзен (переходный литотип угля)telogenetic телогенетическийtelome палеобот. телом, окончаниеtelopod(ite) Tril. телопод(ит)telovitrain тело<strong>в</strong>итрен (переходный литотип угля)telson тельсон (1. Tril. конечный или анальныйсегмент 2. Crust, дистальная д<strong>в</strong>у<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истая частьконечности 3. Chel. часть конечности, отходящаяот тазика)temperate умеренныйtemperature температура~ of fusion температура пла<strong>в</strong>ления~ of reaction температура реакцииabsolute ~ абсолютная температураbottom-hole ~ температура на забоеbrightness ~ яркостная температураcolor ~ ц<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>ая температураcritical ~ критическая температураCurie ~ точка Кюриdissociation ~ температура диссоциацииoriginal ~ пер<strong>в</strong>оначальная температураpotential ~ потенциальная температураpressure melting ~ 1. температура таяния, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анногода<strong>в</strong>лением 2. температура пла<strong>в</strong>ленияпод да<strong>в</strong>лениемRankine ~ температурная шкала Ранкинаsubfreezing ~ температура ниже точки замерзанияsurface ~ температура на по<strong>в</strong>ерхности; <strong>в</strong>нешняятемператураvolcanic ~ температура <strong>в</strong>улканического процессаwet-bulb ~ температура по <strong>в</strong>лажному термометруtemperature-responsive реагирующий на температуру,чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительный к температуреtemplate, templete шаблон, лекало, трафарет,темплетtenacity прочность; сила сцепленияspecific ~ удельная прочностьtender хрупкийtendril палеобот. усик, усообразный придатокtenebrescence потемнение (поглощение с<strong>в</strong>етакристаллом)tengerite тенгерит, CaY 3(COs) 4(OH) 3-SH 2O (?)teniogranite тениогранитtennantite теннантит, мышьяко<strong>в</strong>ая блёклая руда,(Cu, Fe]I 2As 4Si 3Tennessean теннесьян, теннесьянский ярус (нижнегокарбона)tenor сорт, сортность (руды)tenorite тенорит, чёрная медная руда, CuOtension растяги<strong>в</strong>ающее напряжение; натяжение;сила натяженияtentacle пал. щупальце, ло<strong>в</strong>чая рука, ногощупальцеoral ~ Hydr. рото<strong>в</strong>ое щупальцеterminal ~ Echin. терминальное щупальцеtepetate 1. э<strong>в</strong>апорит, предста<strong>в</strong>ляющий собойт<strong>в</strong>ёрдую из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ую корку 2. <strong>в</strong>улканическийтуф (обычно из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>истый)tephra тефра (пирокластические образо<strong>в</strong>ания,с<strong>в</strong>язанные с <strong>в</strong>улканической деятельностью)basaltic ~ базальто<strong>в</strong>ая тефраmarine ~ морская тефраtephrite тефрит (группа эффузи<strong>в</strong>ных пород,близких к базальтам)tephritoid тефритоид (порода, промежуточная пососта<strong>в</strong>у между базальтами и тефритами)tephrochronology тефрохронологияtephroite тефроит, Mn 2SiO 4tephrostratigraphy тефростратиграфияteratology пал. тератологияterebrataliiform теребраталиформный (о петле илистадии её раз<strong>в</strong>ития у брахиопод даллинид)terebratellacean пал. теребрателляцеяterebratellid Brach. теребрателлидыterebratulacean Brach. теребратула, теребратуляцеяterebratuliniform теребратулиниформный (о петлеили стадии её раз<strong>в</strong>ития у брахиопод)terebratuloid Brach. теребратулоиды, теребратулидыtergal Crin. проксимальная анальная табличка,тергальная табличкаtergite Arthr. тергит (дорсальная хитино<strong>в</strong>ая частьсегмента)tergum терг (/. одна из пары оперкулярных ст<strong>в</strong>орокусоногих ракообразных 2. задняя по<strong>в</strong>ерхностьтела жи<strong>в</strong>отного)terlinguaite терлингуаит, Hg 2ClOterminal 1. конечный, терминальный, конце<strong>в</strong>ой 2.терминал (<strong>в</strong><strong>в</strong>одное и / или <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одное устройст<strong>в</strong>оЭВМ)termination 1. конец, окончание 2. ограничение3. предельная граньacute ~ острая конечная граньdepositional ~ <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание слояtectonic ~ 1. разры<strong>в</strong> (пласта) 2. тектоническоеокончаниеterminator терминатор (линия, разделяющая ос<strong>в</strong>ещеннуюи неос<strong>в</strong>ещённую части небесноготела)terminus конец, окончание (напр. ледника)termitarium термитникternary трёхкомпонентныйternovskite терно<strong>в</strong>скит,Na 2(Mg, Fe 2 + J 3FeI + Si 8O 2 2(OH) 2terra лунный «материк»terra alba <strong>в</strong>ысокосортный гипсterra ampelitis амфолит, чёрный смолистыйсланецterrace террасаaggradation ~ аккумуляти<strong>в</strong>ная террасаalluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальная террасаalternate ~ перемежающаяся террасаaltiplanation ~ альтипланационная террасаbench ~ уступо<strong>в</strong>ая террасаbottom ~ пойменная террасаbreaker ~ крупно<strong>в</strong>алунная терраса на линииразби<strong>в</strong>ающихся <strong>в</strong>олнbuilt ~ <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ая аккумуляти<strong>в</strong>ная террасаcircumcontinental ~ континентальный шельфclimatic ~ климатическая террасаcoastal ~ <strong>в</strong>олноприбойная [абразионная] террасаcontinental ~ материко<strong>в</strong>ая террасаcryoplanation ~ криопланационная терраса
cut ~ <strong>в</strong>олноприбойная террасаcyclic ~ циклическая террасаdeflated ~ раз<strong>в</strong>е<strong>в</strong>аемая террасаdegradation ~ терраса размы<strong>в</strong>а, деградационнаятеррасаdelta ~ дельто<strong>в</strong>ая террасаdrift ~ наносная террасаerosion ~ эрозионная террасаface ~ берего<strong>в</strong>ая террасаfault ~ сбросо<strong>в</strong>ая террасаfill ~ 1. аккумуляти<strong>в</strong>ная терраса (собирательныйтермин, <strong>в</strong>ключающий аллю<strong>в</strong>иальные, ледпико<strong>в</strong>ые и др. террасы) 3. терраса, я<strong>в</strong>ляющаясячастью дре<strong>в</strong>ней аллю<strong>в</strong>иальной долиныfillstrath ~ размытая аккумуляти<strong>в</strong>ная террасаfilltop ~ полная аккумуляти<strong>в</strong>ная террасаflood plain ~ пойменная террасаfluvioglacial ~ флю<strong>в</strong>иогляциальная террасаfrontal ~ фронтальная терраса; зандро<strong>в</strong>ая террасаglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая террасаgravel-covered ~ терраса, покрытая гра<strong>в</strong>ием и /или галькойinset ~ <strong>в</strong>ложенная террасаkame ~ камо<strong>в</strong>ая террасаlake ~ озёрная террасаlandslide [landslip] ~ оползне<strong>в</strong>ая террасаlow-tide ~ терраса отли<strong>в</strong>аmarine ~ морская террасаmarine-built ~ намы<strong>в</strong>ная морская террасаmarine-cut ~ абразионная морская террасаmatched ~ парная террасаmoraine ~ моренная террасаnoncyclic ~ нециклическая террасаnonpaired ~ непарная террасаoffshore ~ дальняя прибрежная террасаosar ~ образо<strong>в</strong>анная озами террасаpaired ~ парная террасаpedestalate ~ пьедестальная террасаpendent ~ <strong>в</strong>исячая террасаpolygenetic ~ полигенетическая террасаreef-front ~ фронтальная рифо<strong>в</strong>ая террасаriver ~ речная террасаrock ~ скульптурная терраса; эрозионная террасаrock-defended ~ цокольная террасаsea ~ морская террасаshore ~ берего<strong>в</strong>ая террасаshoreface ~ терраса предфронтальной зоныпляжаslip-off slope ~ терраса намы<strong>в</strong>ного берегаsolifluction ~ солифлюкционная террасаstrath ~ страт-терраса, цокольная террасаstream ~ речная террасаstream-built ~ аллю<strong>в</strong>иальная террасаstream-cut ~ скульптурная терраса; эрозионнаятеррасаstructural ~ структурная террасаsubsurface ~ погребённая террасаswing ~ терраса отклоненияtravertine ~ тра<strong>в</strong>ертино<strong>в</strong>ая террасаturf-banked ~ торфянистая ступенчатая террасаunmatched ~ непарная террасаvalley(-plain) ~ долинная террасаwave-built ~ <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ая аккумуляти<strong>в</strong>ная террасаwave-cut ~ <strong>в</strong>олноприбойная террасаterraced террасиро<strong>в</strong>анныйterracette 1. террасо<strong>в</strong>идный <strong>в</strong>ыступ на крутомсклоне холма 2. оползне<strong>в</strong>ая терраска, террасетаTerracian эпоха образо<strong>в</strong>ания террасterracing 1. террасиро<strong>в</strong>ание, образо<strong>в</strong>ание террас2. террасиро<strong>в</strong>анная структура, форма рельефаили контурterra Lemnia 1. лемносская земля 2. глина, <strong>в</strong>озможно,от<strong>в</strong>ечающая кимолитуterranean находящийся на земле; относящийся кземлеterra rossa красная земля, терра-росса (красно<strong>в</strong>атокоричне<strong>в</strong>ые поч<strong>в</strong>ы, раз<strong>в</strong>итые на карбонатныхпородах)terra roxa пурпурная поч<strong>в</strong>а, терра-роха (пористыекрасно<strong>в</strong>ато-пурпурные поч<strong>в</strong>ы)terra verde зелёная земля (напр. силикаты железа)terreplein терреплен (земляная насыпь с широкойплоской <strong>в</strong>ершиной)terrestrial 1. земной (относящийся к Земле) 2. наземный,сухопутный, континентальныйterrigenous терригенныйterritory территорияproven ~ оконтуренная продукти<strong>в</strong>ная территория;раз<strong>в</strong>еданное месторождениеsparsely drilled ~ слабо разбуренная территорияspotted oil ~ спорадически нефтеносная территорияundisturbed ~ ненарушенное месторождение,месторождение, не бы<strong>в</strong>шее <strong>в</strong> эксплуатацииterrometer прибор для обнаружения металлическихпредмето<strong>в</strong> на небольшой глубинеTertiary третичный периодtertschite терчит, Ca 4BioOi9-20H20teschemacherite тешемахерит, (NH 4)HCOsteschenite тешенит (полнокристаллическая гипабиссальнаяпорода)tesselated тессеризо<strong>в</strong>анный, клетчатый, с прямоугольнымипятнамиtesselation мозаика (геоморфологические формы,напоминающие мозаичный узор)tessera см. feldertest 1. испытание; исследо<strong>в</strong>ание; проба; опробо<strong>в</strong>аниеу испыты<strong>в</strong>ать; исследо<strong>в</strong>ать 2. пал. рако<strong>в</strong>ина;наружная рако<strong>в</strong>ина; панцирь; спинной щит 3.Din. тека~ of numerous chambers многокамерная рако<strong>в</strong>инаadventitious ~ For. рако<strong>в</strong>ина, сложенная постороннимиэлементами (напр. песчаными зёрнами)advolute ~ Gastr. ад<strong>в</strong>олютная рако<strong>в</strong>инаagglutinated ~ For. агглютиниро<strong>в</strong>анная рако<strong>в</strong>инаaquifer ~ испытание <strong>в</strong>одоносного горизонтаarborescent ~ дре<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идная рако<strong>в</strong>инаBecke ~ испытание по методу Бекке (сра<strong>в</strong>нительноеопределение показателей преломления)biconvex ~ д<strong>в</strong>ояко<strong>в</strong>ыпуклая рако<strong>в</strong>инаbiserial ~ For. д<strong>в</strong>ухрядная рако<strong>в</strong>инаbreviconic ~ бре<strong>в</strong>иконическая [короткоконическая]рако<strong>в</strong>инаchi-square ~ тест хи к<strong>в</strong>адрата
testclose coiled ~ плотно закрученная [с<strong>в</strong>ёрнутая]рако<strong>в</strong>инаcloud ~ испытание на помутнениеcohesiveness ~ of sand испытание песка на с<strong>в</strong>язанностьcompaction ~ испытание на уплотнениеcompletely involute ~ <strong>в</strong>полне ин<strong>в</strong>олютная рако<strong>в</strong>инаcompression ~ испытание на сжатиеcone penetration ~ способ измерения проницаемостипоч<strong>в</strong>ы с помощью конусаcore ~ 1. специально пробуренная ск<strong>в</strong>ажина дляполучения информации о породах 2. изучениегеологического строения по кернуcrushing ~ испытание на неограниченное сжатие,испытание на разда<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>аниеcyrtoceraconic ~ циртоцераконо<strong>в</strong>ая рако<strong>в</strong>инаdeeper-pool ~ поиско<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажина на более глубокиегоризонтыdichotomously branched ~ дихотомически <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ящаясярако<strong>в</strong>инаdrill-stem ~ опробо<strong>в</strong>ание пласта испытателем <strong>в</strong>ск<strong>в</strong>ажинеeffervescent ~ испытание на <strong>в</strong>скипание (карбонатныхпород)elongate-coiled ~ For. спирально <strong>в</strong>инто<strong>в</strong>ая рако<strong>в</strong>инаendurance ~ испытание на прочностьevolute ~ э<strong>в</strong>олютная рако<strong>в</strong>инаexogastric ~ Ceph., Gastr. экзогастрическая рако<strong>в</strong>ина(изогнутая и с<strong>в</strong>ёрнутая)F-~ F-испытание (статистическая про<strong>в</strong>ерка ра<strong>в</strong>енст<strong>в</strong>а или сра<strong>в</strong>нимости переменных <strong>в</strong>еличинобразцо<strong>в</strong>)festulose ~ For. фистулёзная рако<strong>в</strong>инаfield ~ поле<strong>в</strong>ое испытаниеfriability ~ испытание на разламы<strong>в</strong>аниеfrondicularian ~ For. рако<strong>в</strong>ина, состоящая изстолбика Y-образных камерgyrocone ~ Ceph. гироконо<strong>в</strong>ая рако<strong>в</strong>ина (с<strong>в</strong>ободнос<strong>в</strong>ёрнутая с несоприкасающимися оборотами)hardness ~ испытание на т<strong>в</strong>ёрдостьhot ~ испытание на нагре<strong>в</strong>impact ~ испытание на ударimpermeability ~ испытание на непроницаемостьimpunctate ~ Brach. непористая рако<strong>в</strong>инаinflated ~ <strong>в</strong>здутая рако<strong>в</strong>инаmultiple-stage ~ эшелониро<strong>в</strong>анное испытаниеnew pool ~ поиско<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажина на но<strong>в</strong>ую залежь<strong>в</strong> пределах из<strong>в</strong>естного месторожденияpapillate ~ рако<strong>в</strong>ина, покрытая сосочкамиparent ~ материнская рако<strong>в</strong>инаpenetration [permeability] ~ испытание на проницаемостьplanispiral ~ For., Gastr. спирально-плоскостнаярако<strong>в</strong>инаplanoconvex ~ плоско-<strong>в</strong>ыпуклая рако<strong>в</strong>инаplastic range ~ испытание предело<strong>в</strong> пластичностиprosiphonate ~ рако<strong>в</strong>ина (аммонито<strong>в</strong>) с обращенными<strong>в</strong>перёд сифонными <strong>в</strong>оронкамиpseudoplanispiral ~ псе<strong>в</strong>доспирально-плоскостная рако<strong>в</strong>инаtestingpseudopunctate ~ Brach. рако<strong>в</strong>ина с псе<strong>в</strong>доточечнойструктуройpulling ~ гляц. испытание на растяжениеrectilinear ~ прямолинейная рако<strong>в</strong>инаscratch ~ склерометрическая пробаscreen ~ сито<strong>в</strong>ый анализ, испытание грохочениемselliform ~ седло<strong>в</strong>идная рако<strong>в</strong>инаshallow pool ~ бурение поиско<strong>в</strong>ой ск<strong>в</strong>ажины наменее глубокие горизонтыshearing ~ испытание на скалы<strong>в</strong>аниеsign ~ сед. метод смены знако<strong>в</strong>siliceous ~ рако<strong>в</strong>ина из кремнезёмаsimple aperture ~ F,or. рако<strong>в</strong>ина, имеющая одноот<strong>в</strong>ерстиеsiphonostomatous ~ Gastr. рако<strong>в</strong>ина с околоустьем,прер<strong>в</strong>анным <strong>в</strong>переди сифональнойщелью или каналомsoil ~ исследо<strong>в</strong>ание соста<strong>в</strong>а поч<strong>в</strong>ыspot ~ капельный анализstellate ~ з<strong>в</strong>ездчатая рако<strong>в</strong>инаstrat(igraphic) ~ стратиграфическая опорнаяск<strong>в</strong>ажинаstructure ~ структурная ск<strong>в</strong>ажинаtorsion ~ испытание на кручениеtrial ~ пред<strong>в</strong>арительное испытаниеtriaxial compression ~ испытание (образца) натрёхосное сжатиеtriaxial extension ~ испытание (образца) натрёхосное растяжениеtriserial ~ For. трёхрядная рако<strong>в</strong>инаtrochospiral ~ For. трохоспиральная [спирально<strong>в</strong>инто<strong>в</strong>ая] рако<strong>в</strong>инаtuberculate ~ рако<strong>в</strong>ина, покрытая бугорками,гранулиро<strong>в</strong>анная рако<strong>в</strong>инаuncoiled ~ неза<strong>в</strong>ёрнутая рако<strong>в</strong>инаunconfined compression ~ испытание на неограниченноесжатиеuniserial ~ однорядная рако<strong>в</strong>инаvane ~ гидр, лопастное испытаниеVickers hardness ~ испытание на т<strong>в</strong>ёрдость поВиккерсуviscosity ~ испытание на <strong>в</strong>язкостьwire-line ~ опробо<strong>в</strong>ание пласта испытателем,спущенным на тросе <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажинуworn ~ окатанная рако<strong>в</strong>инаtesta палеобот. теста, наружная семенная кожура,скорлупаtestaceous рако<strong>в</strong>инный (об организме)tested опробо<strong>в</strong>анный; про<strong>в</strong>еренный; раз<strong>в</strong>еданныйtester 1. наблюдатель за операциями по опробо<strong>в</strong>аниюск<strong>в</strong>ажины 2. прибор для опробо<strong>в</strong>анияcasing ~ контрольный прибор для исследо<strong>в</strong>анияобсадных трубflow ~ прибор для испытания произ<strong>в</strong>одительностипластаformation ~ приспособление для опробо<strong>в</strong>анияпластаX-ray diamond ~ рентгено<strong>в</strong>ский определительалмазаtesting:alkalimetric ~ алкалиметрическое испытание,титро<strong>в</strong>аниеfire damp ~ определение гремучего газаX-ray ~ рентгеноскопический анализ
tetartohedraltetartohedral тетартоэдрическийtetartohedron тетартоэдрtetartoid тритетраэдрtetartosymmetric тетартоэдрическийTethys Тетис (палеогеографическое море)teton скалистый горный гребеньtetrabelodon Матт. тетрабелодонtetrabranchiate четырёхжаберныйtetraclad Рог. тетракладtetraclone Рог. тетраклонtetracoral четырёхлуче<strong>в</strong>ой кораллtetracrepid Рог. тетракрепид || тетракрепидныйtetractin Рог. тетрактинtetractinellid четырёхосная губкаtetracynodon Rept. тетрацинодонtetrad палеобот. тетрадаtetradymite тетрадимит, теллурический <strong>в</strong>исмут,BbTe 2Stetraene Рог. тетрэнаtetragonal тетрагональный, четырёхугольныйtetrahedral тетраэдрический, четырёхгранныйtetrahedrite тетраэдрит, (Cu, Fe)I 2Sb 4Swargentian ~ серебросодержащий тетраэдритtetrahedron тетраэдр, четырёхгранникsilicon-oxygen ~ кремнекислородный радикалtetragonal ~ к<strong>в</strong>адратный бисфеноидtetrahexahedron крист. тетрагексаэдр, пирамидальныйкубtetrakalsilite тетракальсилит, (К, Na)AISiO 4tetralophodon Mamm. тетралофодонtetramorph крист. тетраморфtetramorphism крист. тетраморфизмtetramorphous тетраморфныйtetrapod пал. чет<strong>в</strong>ероногое жи<strong>в</strong>отноеtetrapterous пал. четырёхкрылыйtetraradiate Рог. тетрарадиатаtetrasporangium палеобот. тетраспорангийtetraspores палеобот. чет<strong>в</strong>ерные споры, тетраспорыtetraxon Рог. тетраксонtextulariid For. текстулариидаtexture текстура (общий физический облик илихарактер пород, обусло<strong>в</strong>ленный геометрическимрасположением и <strong>в</strong>заимоотношением соста<strong>в</strong>ляющихпороду частиц или кристалло<strong>в</strong>, напр.размером, формой и расположением соста<strong>в</strong>ныхэлементо<strong>в</strong> осадочной породы)~ of soil текстура поч<strong>в</strong>ыaleurolitic ~ але<strong>в</strong>ролито<strong>в</strong>ая текстураaleuropelitic ~ але<strong>в</strong>ропелито<strong>в</strong>ая текстураamygdaloidal ~ миндале<strong>в</strong>идная [миндалекаменная,манделынтейно<strong>в</strong>ая] текстураanchicrystalline ~ анхикристаллическая текстураaphaniphyric ~ афанифиро<strong>в</strong>ая [фельзифиро<strong>в</strong>ая]текстураaphanitic ~ афанито<strong>в</strong>ая текстураaphanophyric ~ фельзофиро<strong>в</strong>ая текстураaphyric ~ афиро<strong>в</strong>ая текстураaplitic ~ аплито<strong>в</strong>ая текстураarabesquitic ~ арабеско<strong>в</strong>ая текстураarenaceous ~ псаммито<strong>в</strong>ая [песчанистая] текстураargillaceous ~ глинистая текстура; ило<strong>в</strong>атаятекстура; пелито<strong>в</strong>ая текстураtextureatoll ~ атолло<strong>в</strong>ая текстураaugen ~ очко<strong>в</strong>ая текстураball ~ шаро<strong>в</strong>ая текстураbeaded ~ чётко<strong>в</strong>идная текстураbeam ~ лучистая текстураbeef-in-shale ~ текстура глинистых сланце<strong>в</strong>, длякоторых характерно наличие <strong>в</strong>доль плоскостейнаслоения пропластко<strong>в</strong> <strong>в</strong>олокнистого кальцитаblastogranitic ~ бластогранитная текстураblastoporphyric ~ бластопорфиро<strong>в</strong>ая текстураbread-crust ~ корко<strong>в</strong>ая (типа хлебной корки)текстураcaries ~ кариозная текстураcataclastic ~ катакластическая текстураcell ~ ячеистая текстураcement ~ цементная текстураcentric ~ центрическая текстураcherty ~ рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ая текстураclose-grained ~ тонкозернистая текстураcoarse ~ крупнозернистая текстураcoarse-granitoid ~ крупнозернистая гранитоиднаятекстураcompact ~ плотная текстураcone-in-cone ~ текстура «конус <strong>в</strong> конусе»core ~ атолло<strong>в</strong>ая текстураcorona ~ <strong>в</strong>енцо<strong>в</strong>ая [ореольная, каёмочная] текстураcrescumulate ~ поперечно-кумуляти<strong>в</strong>ная текстураcrisscross ~ перекрёстная текстураcryptogranitic ~ скрытогранитная текстураcryptographic ~ скрытогранофиро<strong>в</strong>ая [скрытокристаллическаягранофиро<strong>в</strong>ая] текстураcrystalline ~ кристаллическая текстураcrystalline-granular ~ кристаллически-зернистаятекстураcrystallization ~ текстура кристаллизацииcrystallographic ~ кристаллографическая текстураCyclopean ~ мозаичная текстураdactylitic ~ дактилито<strong>в</strong>ая текстураdactylotype ~ дактилотипная текстураdamascened ~ дамасская [узорчатая] текстураdeformation ~ деформационная текстураdense ~ плотная текстураdiabasic ~ диабазо<strong>в</strong>ая [офито<strong>в</strong>ая] текстураdiablastic ~ диабластическая текстураdirective ~ ориентиро<strong>в</strong>очная текстураdoleritic ~ долерито<strong>в</strong>ая текстураequigranular ~ ра<strong>в</strong>номернозернистая текстураeutectic ~ э<strong>в</strong>тектическая текстураevapocrystic ~ э<strong>в</strong>апокристо<strong>в</strong>ая текстураevapolensic ~ э<strong>в</strong>апорито<strong>в</strong>ая текстураevapoporphyrocrystic ~ э<strong>в</strong>апопорфирокристо<strong>в</strong>аятекстураexsolution ~ текстура распадаfelsitic ~ фельзито<strong>в</strong>ая текстураfelsophyric ~ фельзофиро<strong>в</strong>ая текстураfibroblastic ~ фибробластическая [<strong>в</strong>олокнистая]текстураfiliform ~ нитеобразная текстураfine ~ тонкозернистая текстураflaky ~ чешуйчатая текстураfloating ice ~ текстура пла<strong>в</strong>учего льда
textureflow ~ текстура течения; флюидальная текстураfluctuation ~ флюктуациониая текстураfluidal ~ флюидальная текстураfragmental ~ обломочная текстураframboidal ~ каркасная текстураglassy ~ стекло<strong>в</strong>атая текстураgranitic [granitoid] ~ гранитная [гранито<strong>в</strong>ая]текстураgranoblastic ~ гранобластическая текстураgranophyric ~ гранофиро<strong>в</strong>ая текстураgranular interlocking ~ зернисто-черепитчатаятекстураgranule ~ зернистая текстураgraphic ~ графическая [письменная] текстураgregaritic ~ скученная текстураhaphazard ~ случайная текстураharrisitic ~ гарризито<strong>в</strong>ая текстураherringbone ~ перистая текстураhiatal ~ гиатальная [нера<strong>в</strong>номернозернистая]текстураhornfels ~ рого<strong>в</strong>ико<strong>в</strong>ая текстураhyaline ~ стекло<strong>в</strong>атая текстураhyalo-ophytic ~ гиалоофито<strong>в</strong>ая текстураhyalopilitic ~ гиалопилито<strong>в</strong>ая текстураhyperite ~ гиперито<strong>в</strong>ая текстураintercalate ~ интерсертальная текстураintergrown ~ текстура прорастанияinterlocked ~ переплетающаяся текстураintersertal ~ интерсертальная текстураinterwoven-fibrous ~ спутанно <strong>в</strong>олокнистая текстураinterwoven-foliated ~ спутанно-листо<strong>в</strong>ая текстураknitted ~ петельчатая текстураlattice ~ решетчатая текстураlepidoblastic ~ леиидобластическая текстураlinear parallel ~ линейно-параллельная текстураlithographic ~ литографическая текстураlithoidite ~ литоидито<strong>в</strong>ая [фарфоро<strong>в</strong>идная]плотная текстураmantled ~ текстура оболочекmargination ~ маргинационная текстураmassive ~ масси<strong>в</strong>ная текстураmiarolitic ~ миароло<strong>в</strong>ая текстураmicroaphanite ~ микроафанито<strong>в</strong>ая текстураmicrofelsitic ~ микрофельзито<strong>в</strong>ая текстураmicrofluidal ~ микрофлюидальная текстураmicrographic ~ микропегматито<strong>в</strong>ая [микрографическая] текстураmicropoikilitic ~ микропойкилито<strong>в</strong>ая текстураmoire ~ муаро<strong>в</strong>ая текстураmonzonitic ~ монцонито<strong>в</strong>ая текстураmortar ~ цементная текстураmosaic ~ мозаичная текстураnematoblastic ~ нематобластическая [<strong>в</strong>олокнистая]текстураneolensic ~ разлинзо<strong>в</strong>анная текстураnetted ~ сетчатая текстураnoncrystalline ~ некристаллическая текстураoolitic ~ оолито<strong>в</strong>ая текстураopen ~ открытая текстураophitic ~ офито<strong>в</strong>ая текстураorganic ~ органогенная текстураorthophyric ~ ортофиро<strong>в</strong>ая текстураpacket ~ упако<strong>в</strong>анная текстураpanallotriomorphic ~ паналлотриоморфная текстураpanidiomorphic ~ ианидиоморфная текстураparallel ~ параллельная текстураparallel-fibrous ~ параллельно <strong>в</strong>олокнистаятекстураpavement ~ мосто<strong>в</strong>ая текстураpelitic ~ пелито<strong>в</strong>ая [глинистая] текстураpenemosaic ~ иолумозаичная текстураpepper-and-salt ~ крапчатая текстураphanerocrystalline ~ фанерито<strong>в</strong>ая текстураpilotaxitic ~ пилотаксито<strong>в</strong>ая текстураpipernoid ~ перечная текстураpisolitic ^ пизолито<strong>в</strong>ая текстураplan^ parallel ~ плоскопараллельная [планпараллельная] текстураpoikilitic ~ пойкилито<strong>в</strong>ая текстураpoikiloblastic ~ пойкилобластическая текстураpoikilophitic ~ пойкилофито<strong>в</strong>ая текстураporous ~ пористая текстураporphyritic ~ порфиро<strong>в</strong>ая текстураporphyroblastic tectonoclastic ~ порфиробласто<strong>в</strong>о-тектонокласто<strong>в</strong>аятекстураpressure ~ катакластическая текстураprimary gneissic ~ пер<strong>в</strong>ично-гнейсо<strong>в</strong>ая текстураprismoid ~ призмоидная текстураpsammitic ~ псаммито<strong>в</strong>ая текстураpsephitic ~ псефито<strong>в</strong>ая текстураpseudoeutectic ~ псе<strong>в</strong>доэ<strong>в</strong>тектическая текстураpseudoporphyritic ~ псе<strong>в</strong>донорфиро<strong>в</strong>ая текстураradially-fibrous ~ радиально-лучистая текстураrandom ~ случайная текстураrapakivi ~ текстура рапаки<strong>в</strong>иrelict ~ реликто<strong>в</strong>ая текстураresidual ~ остаточная текстураrim ~ текстура крае<strong>в</strong>ых каёмокroof-tile-like ~ черепицеобразная [черепитчатая]текстураrudaceous ~ крупнообломочная [рудито<strong>в</strong>ая]текстураrunic ~ графическая [письменная] текстураsaccharoidal ~ сахаро<strong>в</strong>идная текстураscaly granular ~ чешуйчато-зернистая текстураscaly mosaic ~ чешуйчато-мозаичная текстураscaly schistose ~ чешуйчато-сланце<strong>в</strong>атая текстураserrate ~ зубчатая текстураsideronitic ~ сидеронито<strong>в</strong>ая текстураsieve ~ пойкилитобластическая текстураskeleton ~ скелетная текстураsnowflake ~ текстура снежных хлопье<strong>в</strong>specific ~ особая текстураsubdoleritic ~ субдолерито<strong>в</strong>ая текстураsubophitic ~ субофито<strong>в</strong>ая текстураsubporphyritic ~ субпорфиро<strong>в</strong>ая текстураsurface ~ текстура по<strong>в</strong>ерхности зёренsutural [sutured] ~ сутурная [шо<strong>в</strong>ная, зубчатая]текстураsymplektic ~ симплектито<strong>в</strong>ая текстураtaxitic ophitic ~ такситоофито<strong>в</strong>ая текстураtopographic ~ текстура рельефа (размещение,группиро<strong>в</strong>ка элементо<strong>в</strong> рельефа определённогорайона)15 Англо-русск. геол. сл. 449
teytrachytic ~ трахито<strong>в</strong>ая текстураtrachytoid ~ трахитоидная текстураtuberculate [tubercule] ~ бугорчатая текстураunoriented ~ неориентиро<strong>в</strong>анная текстураvarioiitic-tachylitic ~ <strong>в</strong>ариолитотахилито<strong>в</strong>аятекстураvariolitic-vitreous ~ <strong>в</strong>ариолитостекло<strong>в</strong>атая текстураvitrophyric ~ <strong>в</strong>итрофиро<strong>в</strong>ая текстураwelded ~ игнимбрито<strong>в</strong>ая [спёкшаяся] текстураtey илистый остро<strong>в</strong>ок (<strong>в</strong> устье реки Роны)thalassic талассический (относящийся к глубокомуокеану, к морю или зали<strong>в</strong>у)thalassocratic талассократический, талассократо<strong>в</strong>ый(о периоде <strong>в</strong>ысокого уро<strong>в</strong>ня моря <strong>в</strong> геологическом прошлом)thalassocraton талассократон (кратон, я<strong>в</strong>ляющийсячастью океанической коры)thalassogenesis талассогенезthalassogeosyncline талассогеосинклинальthalassography океанографияthalassoid талассоид (лунный «морской» бассейн)thalassology наука, изучающая моря и океаныthalassophile талассофильныйthalassoplen талассоплен (устойчи<strong>в</strong>ая часть талассократона)thalassostatic талассостатическийthalattosaur Rept. талаттоза<strong>в</strong>рthalenite таленит, Y 2Si 2O 7thallite таллит (разно<strong>в</strong>идность эпидота)thallogen таллоген (растение, рост которого неограничи<strong>в</strong>ается <strong>в</strong>ерхней точкой роста)thallophyte таллофит (бессосудистое растение —<strong>в</strong>одоросли, грибы)thallus таллом, слое<strong>в</strong>ище (тело, напр. <strong>в</strong>одорослей,печёночнико<strong>в</strong>)thalweg таль<strong>в</strong>ег (1. дно речной долины 2. подземныйпоток грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од 3. фар<strong>в</strong>атер)thamnasterioid тамнастериоидный (о масси<strong>в</strong>номкоралле без эпитекальных стенок и с искри<strong>в</strong>лёнными септами)thanatoc(o)enosis танатоценозthanatotope пал. танатотопThanetian танет, танетский ярус (<strong>в</strong>ерхней частипалеоцена)thanite танит (смесь каинита и галита)thaumasite таумасит, CasSi(OH) 6(COs)(S0 4) •12H 2Othaw 1. таять, оттаи<strong>в</strong>ать 2. таяниеtheca тека (/. мешко<strong>в</strong>идный скелет иглокожих2. отдельная трубка или чашечка, <strong>в</strong> которой обиталотдельный зооид колонии граптолито<strong>в</strong> 3. наружныйскелет кишечнополостных 4. оболочка сплотной стенкой или наружный покро<strong>в</strong> у некоторыхдинофлагеллат)thecal текальныйthecamoebians For. текамёбыthecarium Anth. текариумthecate пал. панцирный, с панцирем; с текойthecideacean пал. тецидеидныйthecidellinid пал. тециделлинидthecodonts Rept. текодонтыthecorize Grapt. текоризаtheorythelotite телотит (угленосный компонент богхедо<strong>в</strong>)thenardite тенардит, Na 2SO 4theodolite теодолитdirection ~ простой теодолитmagnetic ~ магнитный теодолитrepeating ~ репетиционный теодолитSchmidt's ~ теодолит Шмидтаtheorem:Alkemade ~ теорема АлькемадеBernoulli's ~ теорема БернуллиClairaut's ~ теорема КлероDuhem's ~ теорема Дюэмаtheory теория; гипотеза~ of electronegativity мин. теория электроотрицательности~ of fixation теория фиксации~ of fractional crystallization теория фракционнойкристаллизации~ of isostasy теория изостазии~ of radioactivity теория радиоакти<strong>в</strong>ности~ of similarity теория подобияabyssal ~ абиссальная теория (образо<strong>в</strong>анияместорождений полезных ископаемых)animal ~ теория жи<strong>в</strong>отного происхождениянефтиantecedent-platform ~ теория антецедентнойплатформыanticlinal ~ of accumulation антиклинальнаятеория накопления нефтиartesian water circulation ~ теория циркуляции артезианских <strong>в</strong>одascension ~ теория <strong>в</strong>осходящих (глубинных)раст<strong>в</strong>оро<strong>в</strong>bar ~ теория баро<strong>в</strong> (происхождение мощныхтолщ э<strong>в</strong>апорито<strong>в</strong> <strong>в</strong> лагунах)capture ~ теория зах<strong>в</strong>атаcarbon-ratio ~ теория углеродного коэффициентаcataclysmic ~ теория катаклизмcoal ~ теория происхождения нефти из ископаемыхуглейcommunications ~ пал. теория с<strong>в</strong>язиcompaction ~ теория уплотненияconstrained equilibrium ~ теория <strong>в</strong>ынужденногора<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияcontinental drift ~ теория перемещения континенто<strong>в</strong>,теория Вегенераcrust-substratum ~ теория субстрата земнойкорыcurved path ~ теория кри<strong>в</strong>олинейной траекторииdescension ~ теория нисходящих (по<strong>в</strong>ерхностных)раст<strong>в</strong>оро<strong>в</strong>diastrophic ~ of oil accumulation диастрофическаятеория нефтенакопления; структурнаятеория образо<strong>в</strong>ания залежей нефтиdiastrophic ~ of oil migration диастрофическаятеория миграции нефтиdiatom ~ теория происхождения нефти издиатомо<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одорослейdilatation ~ теория расширения (леднико<strong>в</strong>)displacement ~ теория перемещения континенто<strong>в</strong>,теория Вегенераdissociation ~ теория диссоциации
eplacement ~ теория замещения (одна из теориймиграции нефти)resonating-bond ~ теория резонансной с<strong>в</strong>язиsea weed ~ теория происхождения нефти изморских <strong>в</strong>одорослейseepage ~ теория фильтрации, теория просачи<strong>в</strong>анияshrinkage ~ теория сжатия, контракционнаятеорияsimilitude ~ тект. теория подобияstationary-wave океаногр. теория колебательных<strong>в</strong>олнsteady-state ~ теория стационарного состояниярасширяющейся Вселеннойstrain-ellipsoid ~ теория эллипсоида деформации,теория эллипсоида напряженияsubsidence ~ теория погружения (теория образо<strong>в</strong>ания коралло<strong>в</strong>ых атолло<strong>в</strong> и барьерных рифо<strong>в</strong>)swamp ~ а<strong>в</strong>тохтонная теория (образо<strong>в</strong>анияугля)syntectic-liquation ~ синтектически лик<strong>в</strong>ационная теорияtabula rasa ~ теория «табула раза» (полногоуничтожения флоры и фауны <strong>в</strong>о <strong>в</strong>сей Скандина<strong>в</strong>иипод сплошным леднико<strong>в</strong>ым покро<strong>в</strong>ом <strong>в</strong> течениеплейстоцена)tetrahedral ~ тетраэдрическая теория (контракцииЗемли)thermal contraction ~ теория термальногосокращения, теория тепло<strong>в</strong>ой контракцииtidal ~ прили<strong>в</strong>ная теорияtidal resonance ~ теория прили<strong>в</strong>ного резонансаtwo-magma ~ теория д<strong>в</strong>ух магмundation ~ теория ундаций (<strong>в</strong>озникно<strong>в</strong>ениятектонических структур <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие <strong>в</strong>осходящихи нисходящих <strong>в</strong>ертикальных д<strong>в</strong>ижений)vegetable ~ теория растительного происхождения нефтиvitalism ~ теория <strong>в</strong>итализма, <strong>в</strong>итализмWegener ~ теория перемещения континенто<strong>в</strong>,теория ВегенераWeiss's ~ of magnetism теория магнетизмаВейсаzonal ~ теория зональности (теория образо<strong>в</strong>аниягипогенных месторождений полезных ископаемых)theralite тералиг (группа осно<strong>в</strong>ных из<strong>в</strong>ерженныхпород)theria Mamm. подкласс поз<strong>в</strong>оночныхthecodonts Rept. териодонтыthermal 1. тепло<strong>в</strong>ой; термический; термальный,горячий 2. термал, межледнико<strong>в</strong>ая стадияthermic см. thermal 1.thermistor термистор, термосопроти<strong>в</strong>лениеthermite термит (любое ископаемое горючее <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о)thermoanalysis термический анализthermoaqueous образо<strong>в</strong>анный <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием горячей <strong>в</strong>оды (о горных породах и минералах)thermobarometer гипсотермометр, термобарограф,гипсометрthermochemical термохимическийthermochemistry термохимияthermocline термоклин (1. температурный граdouble-layer~ мин. д<strong>в</strong>ухслое<strong>в</strong>ая теорияdownbuckling ~ уст. гипотеза изгибания складок(симатической коры)drift ~ дрифто<strong>в</strong>ая теорияdynamic ~ динамическая теорияdynamo ~ теория динамоelastic rebound ~ теория упругого <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ленияequilibrium ~ теория ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияerupto-tidal ~ эрупти<strong>в</strong>но-прили<strong>в</strong>ная теорияfissure ~ трещинная теорияgas-fluxing" ~ теория газо<strong>в</strong>ого теченияglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая теорияglacial-control ~ теория леднико<strong>в</strong>ого контроля(теория образо<strong>в</strong>ания коралло<strong>в</strong>ых атолло<strong>в</strong> ибарьерных рифо<strong>в</strong>)gravitational ~ гра<strong>в</strong>итационная теория (теориямиграции нефти и газа)gravity layered earth ~ теория зональногостроения земного шараhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лическая теория (теория миграциигаза и нефти под <strong>в</strong>лиянием д<strong>в</strong>ижения подземных<strong>в</strong>од)hydrogenation ~ теория гидрогенизации (теорияорганического происхождения нефти)in situ ~ а<strong>в</strong>тохтонная теория С образо<strong>в</strong>ания угля)isostatic — изостатическая гипотезаJeans and Jeffreys ~ прили<strong>в</strong>ная теория (прайсхождения солнечной системы)Joly's ~ теория цикло<strong>в</strong> диастрофизмаland-plant ~ теория происхождения нефти изназемных растенийlimestone gypsum and hot water ~ теория происхождениянефти при <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ии горячей <strong>в</strong>одына из<strong>в</strong>естняк и гипсmagnetohydrodynamics ~ магнитогидродинамическаятеорияmaximum strain ~ теория наибольших деформацийMilankovitch ~ астрономическая теория Миланко<strong>в</strong>ичаmonoglacial ~ теория моногляциализмаnappe ~ теория шарьяжных покро<strong>в</strong>о<strong>в</strong>, теориятектонических покро<strong>в</strong>о<strong>в</strong>neptunian ~ нептуническая теория (происхождениягорных пород)organic ~ органическая теория происхождениянефтиoscillation — осцилляционная теория (с<strong>в</strong>язы<strong>в</strong>ающаяобразо<strong>в</strong>ание гла<strong>в</strong>ных тектоническихструктур Земли с космической энергией)oscillatory-wave ~ океаногр. теория колебательных <strong>в</strong>олнpeat-to-anthracite ~ торфоантрацито<strong>в</strong>ая теорияPettersson ~ теория Петерсона (астрономическая теория изменения климата)planetesimal — гипотеза пыле<strong>в</strong>ого облака, планетезимальнаягипотезаpolyglacial ~ теория полигляциализмаprogressive-wave ~ теория прогресси<strong>в</strong>ных <strong>в</strong>олнpulsation ~ пульсационная гипотезаregime ~ концепция образо<strong>в</strong>ания русла реки <strong>в</strong>материале, переносимом и отлагаемом данной1рекойrenewal ~ теория по<strong>в</strong>торений
thermocoupleдиент 2. <strong>в</strong>ертикальный отрицательный температурныйградиент, характерный для слоя океанической<strong>в</strong>оды 3. горизонтальный слой <strong>в</strong>оды <strong>в</strong>термально расслоённом озере; горизонтальныйслой <strong>в</strong>оды, характеризующийся быстрым уменьшениемтемпературы и у<strong>в</strong>еличением плотности сглубиной)thermocouple термопараthermocrystallization кристаллизация при нагре<strong>в</strong>анииthermodiffusion термодиффузия, тепло<strong>в</strong>ая диффузияthermodynamic термодинамическийthermodynamics термодинамикаthermoelectric термоэлектрическийthermoelement термоэлементthermoerosion термоэрозияthermogene термогенныйthermogenesis термогенез, теплообразо<strong>в</strong>аниеthermogram термограммаthermograph термограф, самопишущий термометрthermography термографияthermogravimetric термогра<strong>в</strong>иметрическийthermogravimetry термогра<strong>в</strong>иметрияthermojunction термопараthermokarst термокарстthermolabile термолабильный (разлагающийся поддейст<strong>в</strong>ием тепла)thermoluminescence термолюминесценцияthermomagnetic термомагнитныйthermomagnetism термомагнетизмthermomer термомер (относительно тёплый период<strong>в</strong>ремени <strong>в</strong> плейстоцене, напр. интерстадиал)thermometamorphism термометаморфизм, термальныйметаморфизмthermometer термометрair ~ <strong>в</strong>оздушный термометрcarbonate ~ карбонатный термометрgeologic ~ геологический термометр (минералили ассоциация минерало<strong>в</strong>, имеющие определённыепредельныетемпературные характеристики)high resolution ~ термометр с <strong>в</strong>ысоким разрешениемprotected ~ защищенный термометрreversing ~ опрокиды<strong>в</strong>ающийся [ре<strong>в</strong>ерсионный]термометр (для измерения температуры морской<strong>в</strong>оды на глубине)soil ~ поч<strong>в</strong>енный термометрunprotected ~ незащищённый термометрthermometric термометрическийthermometry термометрияgeological ~ геологическая термометрияinclusion ~ термометрия по <strong>в</strong>ключениямthermomicrophonic термомикрофонныйthermonatrite термонатрит, Na 2COvH 2Othermonegative термоотрицательныйthermoosmosis термоосмосthermophile теплолюби<strong>в</strong>ый, термофильныйthermophone термофон, термомикрофонный сейсмоприёмникthermophysics of ice теплофизика льдаthermophyte термофит (растение, раз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ающеесяпри <strong>в</strong>ысоких температурах)thermopile термобатарея, термоэлемент, термопреобразо<strong>в</strong>ательthonsteinthermopositive термоположительныйthermoregulator термостатthermosphere термосфера (часть моря с температурой<strong>в</strong>ыше 10 °С)thermuticle см. porcel(l)aniteTherocephalia Rept. тероцефалыtheromorphs Rept. тероморфы, з<strong>в</strong>ерообразныеthetomorph тетоморф (стекло или стекло<strong>в</strong>атая фаза,обычно к<strong>в</strong>арца или поле<strong>в</strong>ого шпата)thick 1. мощный (напр. о пласте) 2. толстый 3. густой;<strong>в</strong>ысоко<strong>в</strong>язкийthickening 1. утолщение, разду<strong>в</strong>ание (пласто<strong>в</strong>) 2.сгущение, уплотнение (шламо<strong>в</strong>, ило<strong>в</strong>)thickness 1. мощность (напр. пласта) 2. толщина~ of deposits мощность отложений~ of overburden 1. мощность перекры<strong>в</strong>ающихпород 2. мощность <strong>в</strong>скрышиapparent ~ <strong>в</strong>идимая мощностьcapping ~ 1. мощность <strong>в</strong>скрыши 2. мощностьнаносо<strong>в</strong>cover ~ мощность покры<strong>в</strong>ающих пород, глубиназалеганияfinite ~ конечная [окончательная] мощностьhalf-value ~ толщина слоя поло<strong>в</strong>инного поглощения,толщина слоя поло<strong>в</strong>инного ослабленияинтенси<strong>в</strong>ности излученияnonuniform ~ непостоянная мощностьoverburden ~ 1. мощность перекры<strong>в</strong>ающих пород 2. мощность <strong>в</strong>скрышиseam ~ мощность пластаtrue ~ истинная мощностьuniform ~ постоянная мощностьthick-plate толстопластинчатыйthick-walled толстостенныйthierschite тиршит, тиершит (налёт на мраморе)thigmotaxis тигмотаксис (от<strong>в</strong>етная реакция организмана механическое или осязательное раздражение)thill 1. поч<strong>в</strong>а (пласта); подош<strong>в</strong>а (дна угольнойшахты или <strong>в</strong>ыработки) 2. тонкий пласт (огнеупорнойглины)thil-whin тилуин (т<strong>в</strong>ёрдый битуминозный сланецили огнеупорная глина, <strong>в</strong>стречающиеся <strong>в</strong>угольной с<strong>в</strong>ите)thin 1. тонкий 2. текучий; мало<strong>в</strong>язкий ф to ~away / out утоняться, <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>атьсяthinic относящийся к песчаной дюнеthinned сплющенный; утонённыйthinning утонение, <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>аниеglacier ~ сокращение мощности ледникаthinolite тинолит (разно<strong>в</strong>идность кальцита)thioelaterite тиоэлатерит (разно<strong>в</strong>идность битума)thiokerite тиокерит (керит, содержащий 9 °/о серы)thiophile серолюби<strong>в</strong>ыйthiospinel тиошцинель, AR 2S 4thirl к<strong>в</strong>ершлаг, орт, диагональный штрекthixotropy тиксотропияtholeiites толеиты (группа базальто<strong>в</strong>)arc ~ остро<strong>в</strong>одужные толеитыtholeiitic толеито<strong>в</strong>ыйtholoid <strong>в</strong>улканический купол; конусообразный<strong>в</strong>улканthomsenolite томсенолит, NaCaAlF 6H 2Othomsonite томсонит, NaCa 2AbSi 5O 2O-SH 2Othonstein тонштейн
thoracic Crust, туло<strong>в</strong>ищный (относящийся к тораксу)thoracomere Crust, торакомерthoracopod Crust, торакоподthorax Ins., Rad., Tril. торакс, грудь, туло<strong>в</strong>ищеthorbastnaesite торбастнезит,Th(Ca, Ce)(COs) 2F 2•3H 2Othoreaulite горолит, SnTa 2O?thorianite торианит, ThO 2thorite торит, ThSiO 4thorium торий, Ththorn Rad. шипthorny пал. шипо<strong>в</strong>атыйthorofare см. thoroughfare 1.thorogummite торогуммит, Th(SiO 4)I-- х(ОН)дхthoron торон (радон-220)thorosteenstrupine торостенструпин,(Ca, Th, Mn) 3Si 4O uF-6H 20thorotungstite торотунгстит, иттротунгстит (<strong>в</strong>ольфрамат редких земель)thoroughfare 1. прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ный канал или проход(для <strong>в</strong>хода <strong>в</strong> бухту или лагуну) 2. судоходный<strong>в</strong>одный путьthortveitite торт<strong>в</strong>ейтит, (Sc, Y) 2Si 2O?thorutite торутит, (Th, U, Ca)Ti 2(O, OH) 6thread 1. прожилок; нить; <strong>в</strong>олосок 2. струя 3.средняя часть потока~ of current напра<strong>в</strong>ление теченияwater ~ линия тока <strong>в</strong>оды; струйкаthree-dimensional трёхмерный, пространст<strong>в</strong>енный,объёмныйthree-fold трёхступенчатыйthree-layer трёхслойныйthreeling крист. тройникthreshold 1. порог 2. часть пещеры, куда проникаетдне<strong>в</strong>ной с<strong>в</strong>ет 3. ригель, порог (коренных пород<strong>в</strong> леднико<strong>в</strong>ой долине) 4. см. sill~ of detectability геофиз. порог чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительностиthribble с<strong>в</strong>еча, состоящая из трёх бурильных трубthroat 1. Gastr. жерло, глотка, потолок устья 2.жерло <strong>в</strong>улканаpore ~ поро<strong>в</strong>ые с<strong>в</strong>язкиthroughfall проникающие атмосферные осадкиthrow 1. <strong>в</strong>ертикальное перемещение 2. <strong>в</strong>ысотасброса 3. <strong>в</strong>збросapparent ~ <strong>в</strong>ертикальная <strong>в</strong>ысота сбросаdip ~ соста<strong>в</strong>ляющая смещения по падению,соста<strong>в</strong>ляющая смещения сброса, рассчитаннаяпараллельно падению толщи породfault ~ <strong>в</strong>ысота сбросаhorizontal ~ горизонтальное смещениеnormal ~ <strong>в</strong>ертикальная <strong>в</strong>ысота сбросаparallel ~ наклонная (стратиграфическая) ширинасбросаperpendicular ~ истинная (стратиграфическая)<strong>в</strong>ысота сброса; <strong>в</strong>ысота сброса, нормальная кнапласто<strong>в</strong>анию, перпендикулярная амплитудаslip ~ амплитуда сброса, <strong>в</strong>ысота смещенияstratigraphic ~ стратиграфическая амплитударазлома, стратиграфическая <strong>в</strong>ысота сброса, <strong>в</strong>ысога сброса, нормальная к напласто<strong>в</strong>аниюtotal ~ наклонная <strong>в</strong>ысота (по падению сбросы<strong>в</strong>ателя), амплитуда сбросаvertical ~ <strong>в</strong>ертикальная <strong>в</strong>ысота сбросаthrown сброшенный; разбитый сбросомthrowout <strong>в</strong>улк. <strong>в</strong>ыбросthrust 1. над<strong>в</strong>иг, над<strong>в</strong>игание 2. осе<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>ление3. толчок, удар ф to ~ over над<strong>в</strong>игать~ of earth да<strong>в</strong>ление земли~ of small magnitude небольшой над<strong>в</strong>игaxial ~ осе<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>ление; осе<strong>в</strong>ое смещение,осе<strong>в</strong>ой сд<strong>в</strong>игbacklimb ~ над<strong>в</strong>иг тыльного крыла антиклинальнойскладкиbedding ~ над<strong>в</strong>иг по напласто<strong>в</strong>аниюbreak ~ козырько<strong>в</strong>ый над<strong>в</strong>игdetachment ~ разлом сры<strong>в</strong>а, базальный разломdrag ~ на<strong>в</strong>олоченный над<strong>в</strong>игerosion ~ над<strong>в</strong>иг по эрозионной по<strong>в</strong>ерхностиfolded ~ складчатый над<strong>в</strong>игforelimb ~ над<strong>в</strong>иг переднего крылаinitial shear ~ начальный над<strong>в</strong>иг скалы<strong>в</strong>анияlateral ~ тангенциальный сброс, ташенциальный сд<strong>в</strong>игmarginal ~ крае<strong>в</strong>ой над<strong>в</strong>игpeel ~ над<strong>в</strong>иг сры<strong>в</strong>аpowerful ~ крупный над<strong>в</strong>игreversed fault ~ над<strong>в</strong>игshear ~ над<strong>в</strong>иг скалы<strong>в</strong>анияside ~ боко<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>ление; боко<strong>в</strong>ой сд<strong>в</strong>игstress ~ над<strong>в</strong>иг сжатияstretch ~ над<strong>в</strong>иг растяженияstrip ~ складчатость сры<strong>в</strong>а (см. тж decollement)strut ~ разлом, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анный смещением компетентногопластаsubsequent shear ~ наложенный над<strong>в</strong>иг скалы<strong>в</strong>анияsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностный над<strong>в</strong>игtangential ~ тангенциальный сброс, тангенциальныйсд<strong>в</strong>игtransverse ~ поперечный разломthrust-faulted разбитый над<strong>в</strong>игамиthrusting над<strong>в</strong>иг, над<strong>в</strong>игообразо<strong>в</strong>аниеback ~ тыло<strong>в</strong>ое над<strong>в</strong>иганиеfrost ~ латеральное д<strong>в</strong>ижение поч<strong>в</strong>ы под дейст<strong>в</strong>ием промерзанияthucholite тухолит (хрупкая смоляно чёрная смесьорганических <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>, уранинита и небольшогоколичест<strong>в</strong>а сульфидо<strong>в</strong>)thufa исл. земляной холмик, бугорthulite тулит (разно<strong>в</strong>идность цоизита)thumper геофиз. ударное устройст<strong>в</strong>о для генерациисейсмических <strong>в</strong>олнthumping геофиз. метод сбрасы<strong>в</strong>ания грузаthunderbolt 1. пал. белемнит, чёрто<strong>в</strong> палец 2. мин.фульгурит, громо<strong>в</strong>ая стрелаthunderstorm:volcanic ~ <strong>в</strong>улканическая грозаThuringian тюрингский ярус (<strong>в</strong>ерхней перми)thuringite тюрингит,(Fe 2 +,Fe 3 +,A1,Mg) 6(Al,Si) 4O 10(OH) 8thurl делать сбойку, сби<strong>в</strong>атьthurm 1. изрезанный скалистый мыс, размы<strong>в</strong>аемыйморем 2. небольшой сд<strong>в</strong>игthuruf каменная рекаtibia пал. гибиа, голеньtickle 1. узкий <strong>в</strong>ход <strong>в</strong> лагуну 2. узкий проли<strong>в</strong>между д<strong>в</strong>умя <strong>в</strong>одоёмамиtidal прили<strong>в</strong>но отли<strong>в</strong>ный; прили<strong>в</strong>ный
tidalitestidalites тайдалиты (прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ные отложения)tide прили<strong>в</strong>; отли<strong>в</strong>; прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ное д<strong>в</strong>ижениеapogean ~ апогейный прили<strong>в</strong>astronomic ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есный прили<strong>в</strong>atmospheric ~ атмосферный прили<strong>в</strong>bodily ~ земной прили<strong>в</strong>dead ~ к<strong>в</strong>адратурный отли<strong>в</strong>direct ~ прямой прили<strong>в</strong>diurnal ~ суточный прили<strong>в</strong>double ~ д<strong>в</strong>ойной прили<strong>в</strong> и отли<strong>в</strong> (д<strong>в</strong>а раза <strong>в</strong>сутки)earth ~ земной прили<strong>в</strong>ebb ~ морской отли<strong>в</strong>encroaching ~ наступающий прили<strong>в</strong>equatorial ~ эк<strong>в</strong>аториальный прили<strong>в</strong>equilibrium ~ ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есный прили<strong>в</strong>equinoctial ~ ра<strong>в</strong>ноденст<strong>в</strong>енный прили<strong>в</strong>falling ~ отли<strong>в</strong>flood ~ 1. прили<strong>в</strong> 2. период между малой <strong>в</strong>одойи началом прили<strong>в</strong>аhigh ~ уро<strong>в</strong>ень полного прили<strong>в</strong>а, <strong>в</strong>ысокий прили<strong>в</strong>,уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>ысоких <strong>в</strong>одhurricane ~ ураганный прили<strong>в</strong>; штормо<strong>в</strong>ойприбойlow ~ уро<strong>в</strong>ень отли<strong>в</strong>а, уро<strong>в</strong>ень низких <strong>в</strong>одlunar ~ лунный прили<strong>в</strong>neap ~ к<strong>в</strong>адратурный прили<strong>в</strong>opposite ~ проти<strong>в</strong>оположный прили<strong>в</strong>outgoing ~ отли<strong>в</strong>perigean ~ перигейный прили<strong>в</strong>red ~ красный прили<strong>в</strong> (ц<strong>в</strong>етение <strong>в</strong>оды, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анное присутст<strong>в</strong>ием динофлагеллат)semidiurnal ~ полусуточный прили<strong>в</strong>slack ~ за<strong>в</strong>одь, стоячая <strong>в</strong>одаsolar ~ солнечный прили<strong>в</strong>solstitial ~ прили<strong>в</strong> солнцестоянийspring [syzygy] ~ сизигийный прили<strong>в</strong>tropic ~ тропический прили<strong>в</strong>young ~ начало прили<strong>в</strong>аtideland прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ная зонаtidewater прили<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>одаtie 1. геофиз. при<strong>в</strong>язка 2. с<strong>в</strong>язьside ~ поле<strong>в</strong>ой штрек, штрек <strong>в</strong> <strong>в</strong>исячем или лежачембокуtime ~ <strong>в</strong>ременная с<strong>в</strong>язьwell ~s при<strong>в</strong>язка к ск<strong>в</strong>ажинамtie-back инж. геол. анкеро<strong>в</strong>каtie-in геофиз. при<strong>в</strong>язкаtiemannite тиманнит, HgSetienshanite тяньшанит, Na 2BaMnTiB 2Si 6OjOtier рядtiff шпато<strong>в</strong>идный минералtiffanyte тиффанит (кристаллы спессартина, <strong>в</strong>ключённые<strong>в</strong> алмазы)tiger's-eye тигро<strong>в</strong>ый глаз (драгоценная или декорати<strong>в</strong>ная разно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арца)Tiglian тиглий (климатостратиграфическое подразделениечет<strong>в</strong>ертичной системы)tikhonenkovite тихоненко<strong>в</strong>ит, SrAlF 4(OH)• H 2Otilaite тылаит (меланократо<strong>в</strong>ая интрузи<strong>в</strong>ная порода)tiIasite тилазит, CaMg(AsO 4)Ftiled черепитчатыйtimetilestone черепичный камень (плитчатый песчаник)till 1. отложенная морена, тилл 2. тилл (плотнаятяжёлая подпоч<strong>в</strong>а; крайне бедная или бесплоднаяпоч<strong>в</strong>а)ablation ~ абляционная отложенная морена,абляционный тиллbasal ~ осно<strong>в</strong>ная [донная] отложенная морена,осно<strong>в</strong>ной [донный] тиллberg — айсберго<strong>в</strong>ая отложенная морена, айсберго<strong>в</strong>ыйтиллderived — переотложенная морена, переотложенныйтиллenglacial ~ <strong>в</strong>нутриледнико<strong>в</strong>ая отложенная морена,<strong>в</strong>нутриледнико<strong>в</strong>ый тиллfloe ~ айсберго<strong>в</strong>ая отложенная морена, айсберго<strong>в</strong>ый тиллglacial [glacier] ~ отложенная морена, тиллiceberg [subaqueous] ~ айсберго<strong>в</strong>ая отложеннаяморена, айсберго<strong>в</strong>ый тиллtilleyite тиллеит, Ca 5(Si 2O 7)(COs) 2tillite тиллит (леднико<strong>в</strong>ые конгломераты дре<strong>в</strong>него,особенно доплейстоцено<strong>в</strong>ого <strong>в</strong>озраста)Tillodonts Mamm. тиллодонтыtilloid тиллоид (мореноподобное отложение)tillstone моренный <strong>в</strong>алунtilly моренныйtilt 1. наклон, наклонное положение || наклоняться)2. опрокиды<strong>в</strong>агь(ся) 3. отсутст<strong>в</strong>ие параллелизмамежду плоскостью аэроснимка и горизонтальной по<strong>в</strong>ерхностью Землиrelative ~ относительный наклон (наклон аэрофотоснимкапо отношению к произ<strong>в</strong>ольной плоскости)tilted 1. наклонный 2. опрокинутыйtilted-up опрокинутыйtilth физическая спелость поч<strong>в</strong>ыtilting 1. наклон, наклонение || наклонный 2. опрокиды<strong>в</strong>ание3. колебание <strong>в</strong>округ поперечной оси~ of lake наклон озёрного ложа или озёрнойдепрессии при медленной нера<strong>в</strong>номерной деформацииземной коры~ of strata наклонение или опрокиды<strong>в</strong>ание пласто<strong>в</strong>earth ~ незначительное д<strong>в</strong>ижение или смещениепо<strong>в</strong>ерхности поч<strong>в</strong>ыtiltmeter наклономер (прибор для измерения наклоназемной по<strong>в</strong>ерхности)timazite тимацит (рого<strong>в</strong>ообманко<strong>в</strong>о-биотито<strong>в</strong>ыйандезит)timber крепь, крепёжный лесclose ~ сплошная крепь, крепь под забойroof ~ потолок <strong>в</strong>ыработки, <strong>в</strong>ерхняк, затяжкакро<strong>в</strong>лиtimberline граница распространения лесаtime 1. <strong>в</strong>ремя 2. период 3. геохрон. см. episode,phase, subage ф ~ at shot point геофиз. попра<strong>в</strong>ка<strong>в</strong>ремени на глубину; through ~ <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремени~ of advent [of arrival] <strong>в</strong>ремя <strong>в</strong>ступления, <strong>в</strong>ремяприхода (сейсмических <strong>в</strong>олн)~ of concentration <strong>в</strong>ремя концентрации~ of deposition период отложения осадко<strong>в</strong>~ of earthquake at epicenter <strong>в</strong>ремя землетрясения<strong>в</strong> эпицентре
time-correlation~ of shock at the origin момент [<strong>в</strong>ремя] началаудара землетрясения <strong>в</strong> очаге~ of transit <strong>в</strong>ремя пробега (сейсмических <strong>в</strong>олн)~ of vibration период колебанийabsolute ~ абсолютное <strong>в</strong>ремяabstract ~ неизмеренное <strong>в</strong>ремяarrival ~ <strong>в</strong>ремя <strong>в</strong>ступления, <strong>в</strong>ремя прихода(сейсмических <strong>в</strong>олн)biologic ~ биологическое <strong>в</strong>ремяconcentration ~ <strong>в</strong>ремя концентрацииcontinental ~ континентальное <strong>в</strong>ремя (геологическое<strong>в</strong>ремя по данным ископаемых остатко<strong>в</strong>неморских организмо<strong>в</strong>)delay ~ <strong>в</strong>ремя запазды<strong>в</strong>ания, <strong>в</strong>ремя задержкиdrilling ~ <strong>в</strong>ремя чистого буренияephemeris ~ астрономическое <strong>в</strong>ремяequal travel ~ ра<strong>в</strong>ное <strong>в</strong>ремя пробега (сейсмических<strong>в</strong>олн)eruption ~ <strong>в</strong>ремя из<strong>в</strong>ерженияfiducial ~ опорное <strong>в</strong>ремяfossil ~ геологическое <strong>в</strong>ремя, определяемое поэ<strong>в</strong>олюции органического мираgeologic ~ геологическое <strong>в</strong>ремяintercept ~ <strong>в</strong>ремя, отсчиты<strong>в</strong>аемое <strong>в</strong> точкепересечения продолжения годографа преломлённой<strong>в</strong>олны с осью <strong>в</strong>ремени, проходящей черезпункт <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аinterzonal ~ межзональное <strong>в</strong>ремя, <strong>в</strong>ремя стратиграфическогопереры<strong>в</strong>аintrazonal ~ интразональное <strong>в</strong>ремя (от<strong>в</strong>ечающеебиостратиграфической зоне)marine ~ геологическое <strong>в</strong>ремя, устано<strong>в</strong>ленноепо ископаемым остаткам морских организмо<strong>в</strong>mean ~ среднее <strong>в</strong>ремяMikulino interglacial ~ микулинское межледнико<strong>в</strong>ое<strong>в</strong>ремяmineral ~ геологическое <strong>в</strong>ремя, определяемоепо радиоакти<strong>в</strong>ным минераламorigin ~ <strong>в</strong>ремя <strong>в</strong>озникно<strong>в</strong>енияpeel-off ~ сейсм. <strong>в</strong>ременная попра<strong>в</strong>каphysical ~ физическое <strong>в</strong>ремя (<strong>в</strong>ремя, измеряемое физическим я<strong>в</strong>лением или процессом)relative ~ относительное (геологическое) <strong>в</strong>ремяrelaxation ~ <strong>в</strong>ремя релаксацииrig ~ <strong>в</strong>ремя буренияstepout ~ разность <strong>в</strong>ремён <strong>в</strong>ступления сейсмических<strong>в</strong>олнstrata ~ <strong>в</strong>ремя накопления слое<strong>в</strong>, пласто<strong>в</strong> илитолщ породstratigraphic ~ стратиграфическое <strong>в</strong>ремяtransit ~ <strong>в</strong>ремя пробега (сейсмических <strong>в</strong>олн)uphole ~ геофиз. <strong>в</strong>ертикальное <strong>в</strong>ремяworld ~ геологическое <strong>в</strong>ремя, которому от<strong>в</strong>ечает период жизни одного ископаемого космополитного<strong>в</strong>идаzone ~ страт, <strong>в</strong>ремя зоныtime-correlation <strong>в</strong>озрастная [<strong>в</strong>ременная] корреляцияtime-parallel одно<strong>в</strong>ременный, синхронныйtime-stratigraphic хроностратиграфическийtime-stratigraphy хроностратиграфияtime-table таблица длительности <strong>в</strong>ремени пробега(сейсмических <strong>в</strong>олн)time-transgressive разно<strong>в</strong>ременный, диахронныйtime-transitional переходный <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремениtiming датиро<strong>в</strong>каTimiskamian тимискаминг (подразделение археяКанадского щита)tin оло<strong>в</strong>о, Snalluvial ~ аллю<strong>в</strong>иальное оло<strong>в</strong>о, аллю<strong>в</strong>иальнаяоло<strong>в</strong>янная россыпьblack ~ см. cassiteritefeathered ~ чистое оло<strong>в</strong>о <strong>в</strong> порошкообразномсостоянииlode ~ жильное оло<strong>в</strong>оresin [rosin] ~ красно<strong>в</strong>атая или желто<strong>в</strong>атая разно<strong>в</strong>идность касситеритаstream ~ аллю<strong>в</strong>иальное оло<strong>в</strong>о, аллю<strong>в</strong>иальнаяоло<strong>в</strong>янная россыпьtoad's eye ~ жабий глаз (разно<strong>в</strong>идность касситерита)wood ~ дере<strong>в</strong>янистое оло<strong>в</strong>о (натёчная разно<strong>в</strong>идностькасситерита, напоминающая по <strong>в</strong>иду сухуюдре<strong>в</strong>есину)tinaja 1. <strong>в</strong>одобойный котёл, <strong>в</strong>одный карман (под<strong>в</strong>одопадом) 2. <strong>в</strong>ременная за<strong>в</strong>одь; слабый источник3. чашеобразная <strong>в</strong>падинаtinajita карсто<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>падиныtinaksite тинаксит, KjNaCa 2TiSiVOIg(OH)tincal тинкал (природная сырая бура)tincalconite тинкалконит, Na 2B 4OvSH 2Otind норе, пирамидальная <strong>в</strong>ершинаtinguaite петр. тингуаитanalcite ~ анальцимо<strong>в</strong>ый тингуаитtinkal см. tincaltinker слоистый угленосный сланецtinlode <strong>в</strong>ыполненная оло<strong>в</strong>ом трещина большойпротяжённости; оло<strong>в</strong>янная жилаtinsel Prot. «мишура» (жгутик, имеющий центральнуюось, от которой отходит множест<strong>в</strong>отонких коротких <strong>в</strong>олоско<strong>в</strong>)tinstone касситерит, оло<strong>в</strong>янный каменьtint слое<strong>в</strong>ая отмы<strong>в</strong>ка рельефа (на карте)altitude ~ гипсометрическая шкала <strong>в</strong>ысотflat ~ отмы<strong>в</strong>ка рельефа, изображение рельефаотмы<strong>в</strong>койhypsometric ~ слое<strong>в</strong>ая отмы<strong>в</strong>ка рельефа (накарте)interference ~ of mineral ц<strong>в</strong>ет интерференцииминералаlayer ~ слое<strong>в</strong>ая отмы<strong>в</strong>ка рельефа (на карте)tinticite тингикиг, Fe 6(P0 4) 4(OH) 6-7H 20tintinaite тинтинаиг, Pb 5(Sb, Bi)eSi7tintinnid Prot. тингиннида, тинтинноидеяtinzenite тинзенит,(Ca, Mn, Fe) 3Al 2(BO 3)(Si 4O 12)(OH)Tioughniogan тьюниоганский ярус (среднего де<strong>в</strong>она)tip 1. скопление снега, оста<strong>в</strong>ленного ла<strong>в</strong>иной 2.геофиз. <strong>в</strong>ращение фотографии <strong>в</strong>округ оси перпендикулярнотрассе полёта 3. от<strong>в</strong>алpit ~ породный от<strong>в</strong>ал, терриконикtiphon диапиризмtipple <strong>в</strong>ерхняя приёмная площадкаtirodite тиродит, (Mg, Mn)8SI»0 2 2(OH) 2tirs тирс (тёмные глинистые поч<strong>в</strong>ы, сходные с <strong>в</strong>ертисолом, Марокко)tissue тканьcellular ~ клеточная ткань, клетчаткаcortical ~ кортикальная ткань, кортекс
fusainized ~ обугленная [фюзенизиро<strong>в</strong>анная]тканьgelified ~ гелифиниро<strong>в</strong>анная тканьmaculate ~ пузырчатая тканьpalisade ~ палисадная тканьprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная тканьsecondary ~ <strong>в</strong>торичная тканьsieve ~ флоэма, луб (у сосудистых растений)spongy ~ губчатая тканьsporogenous ~ спороносная тканьvascular ~ сосудистая тканьvesicular ~ пузырчатая тканьtitanaugite титана<strong>в</strong>гит, Ca(Mg, Fe, Ti)(Si, Al) 2O 6titaniferous титансодержащийtitanite см. sphenetitanium титан, Tititanomaghemite титаномаггемит (содержащийзначительное количест<strong>в</strong>о титана)titanomagnetite титаномагнетит,Fe(Fe 2 +, Fe 3 +, Ti) 2O 4titanosuchids Rept. титанозухииtitanotheres Mamm. титанотерииtitano-thucholite титансодержащий тухолитTithonian титон, титонский ярус (<strong>в</strong>ерхней частиюры)tiza тиза (чилийское наз<strong>в</strong>ание улексита)tjaele мёрзлый грунтtjosite тьозит (меланократо<strong>в</strong>ая порфиро<strong>в</strong>идная нефелинсодержащая из<strong>в</strong>ерженная порода)toadstone жабий камень (фоссилизиро<strong>в</strong>анныйпредмет, напр. зуб ископаемой рыбы)Toarcian тоар, тоарский ярус (нижней юры)tobermorite тоберморит, Ca 5Si 6Ot 6(OH) 2•4H 2Otodorokite тодорокит, (Mn, Ca, Mg)Mn 3+O 7-H 2Otoe 1. подош<strong>в</strong>а оползня 2. подош<strong>в</strong>а откоса 3. пяташарьяжа (передо<strong>в</strong>ой край шарьяжной пластины)4. <strong>в</strong>ыступ ла<strong>в</strong>ы, ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый палец 5. пляже<strong>в</strong>аяступень; под<strong>в</strong>одный <strong>в</strong>ал 6. забой (ск<strong>в</strong>ажины)toenail 1. изогнутая трещина, пересекающая плитчатуюструктуру 2. стилолитdevil's ~ «чёрто<strong>в</strong>» ноготь, стилолитtoenite петр. тэнитtoensil изогнутая трещина, пересекающая покро<strong>в</strong>нуюструктуруtoeset прод<strong>в</strong>инутые передо<strong>в</strong>ые слоиtoft изолиро<strong>в</strong>анный холм, холмик, бугорtoise туаз (старинная мера длины <strong>в</strong> геодезическихсъемках, ра<strong>в</strong>ная 1,949 м)tokeite токеит (меланократо<strong>в</strong>ый оли<strong>в</strong>ино<strong>в</strong>ый базальт)token тонкий пласт угля (с<strong>в</strong>идетельст<strong>в</strong>ующийо близости более мощного пласта)tolerance 1. допуск; допустимое отклонение 2.стойкостьsalt ~ солеустойчи<strong>в</strong>остьtollite толлит (гипабиссальная порода)tolt изолиро<strong>в</strong>анный пик, круто поднимающийсянад ра<strong>в</strong>нинойtorn прослоек чёрного сланца <strong>в</strong> угольном пластеtombarthite томбартит,Y 4(Si, H 4J 4Ol 2-п(ОН)4+2пtombolo томболо, соединительный барcomplex ~ сложное томболо (система остро<strong>в</strong>о<strong>в</strong>и пляжей, соединённых серией перемычек)double ~ д<strong>в</strong>ойное томболо (д<strong>в</strong>а бара, с<strong>в</strong>язы<strong>в</strong>ающихостро<strong>в</strong> с материком)single ~ отдельное томболо (между остро<strong>в</strong>ами,барами и т. п.)triple ~ тройное томболо (бары между остро<strong>в</strong>оми материком)Y- ~ Y образное томболоtomite томит, сапромиксит, богхед (разно<strong>в</strong>идность<strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ого угля)ton тоннаassay ~ пробирная тоннаminer's coal ~ угольная тоннаtonalite петр. тоналитTonawandan тонауэнданский ярус (среднего силура)tongue 1. коса, узкая полоса суши 2. узкий морской зали<strong>в</strong> или проли<strong>в</strong> 3. заход солёной морской<strong>в</strong>оды <strong>в</strong> устье реки 4. апофиза 5. язык, клин 6. небольшаядайка (от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ляющаяся от более крупноготела)glacier [ice] ~ леднико<strong>в</strong>ый языкlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый языкsoil ~ поч<strong>в</strong>енный язык (проникно<strong>в</strong>ение по<strong>в</strong>ерхностнойпоч<strong>в</strong>ы <strong>в</strong> подстилающий материал, напр.<strong>в</strong> леднико<strong>в</strong>ый тилл)solifluction ~ солифлюкционный языкsulcal ~ Din. бороздко<strong>в</strong>ый язычокtongue-shaped языко<strong>в</strong>идныйtonsbergite петр. тонсбергитtonstein петр. тонштейн; аргиллитtool 1. зонд 2. инструмент; средст<strong>в</strong>о; приспособлениеadjusting ~ от<strong>в</strong>ес для <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ерки <strong>в</strong>ертикалиboring ~ буро<strong>в</strong>ой инструментcable ~ набор инструменто<strong>в</strong>, используемых<strong>в</strong> ударно-канатном буренииdrilling ~ буро<strong>в</strong>ой инструментpneumatic ~ пне<strong>в</strong>матический инструментtoolpusher буро<strong>в</strong>ой мастерtooth пал. зубapertural ~ апертурный зубcardinal ~ Biv. кардинальный зуб замкаhinge ~ Biv. замочный зубhypsodont ~ гипсодонтный зубlateral ~ Biv. боко<strong>в</strong>ой зубlophodont ~ лофодонтный зубlow-crowned ~ зуб с низкой коронкойoral ~ оральный зубpavement ~ мостообразный зубsectorial ~ режущий зубseptal ~ септальный зубецsnaggle ~ косопосаженный зубstabbing cone-shaped ~ колющий конусо<strong>в</strong>идныйзубsubsphenoidal ~ парасфеноидный зубtriconodont ~ триконодонтный зубumbilical ~ For. пупочный зубvomerine ~ сошнико<strong>в</strong>ый зубtop 1. <strong>в</strong>ершина (горы, холма, оползня) 2. кро<strong>в</strong>ля3. приёмная площадка; устье шахты 4. гребень(плотины) 5. голо<strong>в</strong>ка (огранённого драгоценногокамня)~ of bed кро<strong>в</strong>ля пласта~ of dam гребень плотины~ of dome <strong>в</strong>ершина купола~ of formation кро<strong>в</strong>ля формации
topaz~ of oil horizon кро<strong>в</strong>ля нефтеносного горизонта~ of sedimentary beds кро<strong>в</strong>ля осадочных пласто<strong>в</strong>~ of well устье ск<strong>в</strong>ажиныargillaceous ~ глинистая кро<strong>в</strong>ляbad ~ слабая кро<strong>в</strong>ляbrassy ~ <strong>в</strong>ерхняя часть угольного пласта с боль)пим количест<strong>в</strong>ом сернистого железаcasing head ~ голо<strong>в</strong>ка ск<strong>в</strong>ажиныcollapsible ~ обрушающаяся кро<strong>в</strong>ляfirm ~ устойчи<strong>в</strong>ая кро<strong>в</strong>ляflap ~ на<strong>в</strong>исающая кро<strong>в</strong>ляfriable ~ слабая [обрушающаяся] кро<strong>в</strong>ля; ложнаякро<strong>в</strong>ляpit ~ устье шахтыplateau ~ по<strong>в</strong>ерхность платоshaft ~ устье шахтыtable-like ~ столообразная <strong>в</strong>ершинаvesicular ~ <strong>в</strong>ершина из <strong>в</strong>язкого [пузырчатого]<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а (<strong>в</strong> <strong>в</strong>улкане)topaz топаз, Al 2SiO 4(F, OH) 2Bohemian ~ см. citrineBrazilian ~ бразильский топазfalse ~ ложный топазoriental ~ <strong>в</strong>осточный топаз (красно<strong>в</strong>ато-жёлтаяразно<strong>в</strong>идность корунда)Scotch ~ шотландский топазsherry ~ разно<strong>в</strong>идность топаза от коричне<strong>в</strong>атожёлтогодо желто<strong>в</strong>ато-коричне<strong>в</strong>ого ц<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>smoky ~ дымчатый топазSpanish ~ испанский топаз (/. любая разно<strong>в</strong>идncjcTb к<strong>в</strong>арца, напоминающая по ц<strong>в</strong>ету топаз2. коричне<strong>в</strong>ато красный цитрин)topazite топазит (гипабиссальная порода, почтиполностью состоящая из к<strong>в</strong>арца и топаза)topazization тоиазизацияtopazolite топазолит (зелено<strong>в</strong>ато-жёлтая разно<strong>в</strong>идностьандрадита, по ц<strong>в</strong>ету и прозрачностинапоминающая топаз)topazoseme см. topazitetop-discordance угло<strong>в</strong>ое несогласие <strong>в</strong> кро<strong>в</strong>леtophaceous песчаный; каменистый, гра<strong>в</strong>ийныйtoplap кро<strong>в</strong>ельное прилеганиеcoastal ~ берего<strong>в</strong>ое кро<strong>в</strong>ельное прилеганиеtopmost самый <strong>в</strong>ерхнийtopocline топоклин (клин, с<strong>в</strong>язанный с географическойзоной)topodeme пал. топодимtopographic топографическийtopography топография; рельефaccretion ~ аккумуляти<strong>в</strong>ный рельефaged ~ зрелый рельефautogenetic ~ а<strong>в</strong>тогенетический рельеф, созданный под <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием дождей и <strong>в</strong>одотоко<strong>в</strong>badland ~ бедлендbasket-of-eggs ~ рельеф типа «корзины яиц»(близко расположенные гряды, <strong>в</strong>ытянутые <strong>в</strong> ряди разделённые небольшими болотистыми участками)bedrock ~ рельеф коренных породbiscuit-board ~ рельеф холмистого плоскогорьяс <strong>в</strong>резанными циркамиcheckerboard ~ рельеф с по<strong>в</strong>торяющимися <strong>в</strong>шахматном порядке элементамиcoarse ~ грубый [слабо расчленённый] рельефcomposite ~ сложный рельеф (сформиро<strong>в</strong>анный<strong>в</strong> течение д<strong>в</strong>ух или более цикло<strong>в</strong> эрозии)cryogenic ~ мерзлотный рельефdepositional ~ рельеф осадконакопленияexhumed ~ отпрепариро<strong>в</strong>анный рельефgently rolling ~ местность со спокойным релье(DOMhummock-and-hollow ~ <strong>в</strong>олнистый, бугристокотло<strong>в</strong>инныйрельефkame-and-kettle ~ холмисто-заггадинный рельефkarst ~ карсто<strong>в</strong>ый рельефknob-and-basin [knob-and-kettle] ~ холмистозападинныйрельефmorainal [morainic] ~ моренный рельефold ~ дре<strong>в</strong>ний рельефonset-and-lee ~ низкий асимметрично-холмистыйрельефridge-and-ravine ~ рельеф типа хребто<strong>в</strong> и ущелийridge-and-valley ~ рельеф, образо<strong>в</strong>анный чередо<strong>в</strong>анием хребто<strong>в</strong> и долинrolling ~ <strong>в</strong>олнистый рельефrugged ~ изрезанный рельефsag-and-swell ~ холмисто-западинный рельефsenile ~ дряхлый рельефstep-and-platform ~ плоскоступенчатый рельефstoss-and-lee ~ низкий асимметрично-холмистыйрельефsubdrift ~ рельеф коренных пород под леднико<strong>в</strong>ымиотложениямиswell-and-swale ~ холмисто западинный рельефthermokarst ~ термокарсто<strong>в</strong>ый рельефX-ray ~ мин. рентгено<strong>в</strong>ская топографияtopohomeotype пал. топогомеотипtopology геоморф, топологияtopometry топометрияtoposaic фотокартаtoposequence топографическая последо<strong>в</strong>ательностьпоч<strong>в</strong> (по склону)topsphere топосфераtopostratigraphy топостратиграфияtopotactic крист. топотаксическийtopotaxy крист. топотаксияtopotype пал. топотипtopozone пал. топозонаtopped усечённый, со срезанной <strong>в</strong>ерхушкойtopple <strong>в</strong>ыработка по <strong>в</strong>осстаниюtops <strong>в</strong>ерхняя часть угольного пластаtopsoil 1. <strong>в</strong>ерхний (пахотный) слой поч<strong>в</strong>ы 2. горизонтА поч<strong>в</strong>ы 3. темноокрашенный <strong>в</strong>ерхнийгоризонт поч<strong>в</strong>ы 4. торф или поч<strong>в</strong>а над золотосодержащимпескомtor тор, пик, скалистая <strong>в</strong>ершинаtorbanite торбанит (/. уголь типа богхеда 2. горючийсланец)torbernite торбернит, медный уранит, хальколит, -Cu(U0 2) 2(P0 4) 2-8—12H 2Otordrillite тордриллит (с<strong>в</strong>етлоокрашенный риолит)torendrikite торендрикит (амфибол типа глаукофана)tornaria Ent. торнарияtornebohmite тёрнебомит, Ce)Si 2Oe(OH)tornokloster, tornote Рог. торнот
tornustornus Ins. торнусtoroidтороид, слепок (обычно песчаный) округлойямки размы<strong>в</strong>аtoron торон (изотоп радона)torrent 1. бурный поток 2. русло <strong>в</strong> горах (периодическизаполняемое стремительным потоком <strong>в</strong>оды)hill ~ горный бурный потокimpetuous ~ бурный потокtorreyiteToppettHT,(Mg, Mn, Zn)7(S0 4)(OH)n-4H 20Torridonian торридон (стратиграфическое подразделение<strong>в</strong>ерхнего докембрия)Тоггох торрокс (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)torticone Ceph. тортиконTortonian тортонский ярус (миоцена)tortuosity из<strong>в</strong>илистостьtorulose пал. бугристыйtorus 1. утолщение 2. Aster, пластинка на концечелюсти 3. палеобот. торусtoryhillite торигиллит (интрузи<strong>в</strong>ная порода)rosea исп. тоска (/. карбонат кальция <strong>в</strong> лёссе пампасо<strong>в</strong> 2. глинистое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о жил, пласты талька,мягкий разрушенный порфир 3. мягкий коралло<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естняк)toscanite тосканит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)tosudite тосудит (смешаиослойный глинистый минерал)touchstone базанит, пробирный камень, чёрныйкремнистый каменьIrish ~ базальтtourmaline турмалин,(Na, Ca)(Mg, Fe 2 +, Fe 3 +, Al, Li) 3Al 6(BO 3)SXXSi 6Oi 8(OH) 4black ~ чёрный турмалинdravite ~ дра<strong>в</strong>ито<strong>в</strong>ый турмалинragged ~ корродиро<strong>в</strong>анный турмалинred ~ красный турмалинtourmalinization турмалинизацияtourmalite турмалит (пятнистая порода, почтиполностью состоящая из турмалина и к<strong>в</strong>арца)Tournaisian турнейский ярус (каменноугольногопериода)tow образец, <strong>в</strong>зятый планктонной сеткойdeep ~ глубинное буксиро<strong>в</strong>аниеtowan прибрежная дюнаtower утёс, «башня»Texas ~ «техасская башня» (морская платформас радиолокационной устано<strong>в</strong>кой для полученияметео- и океанографических данных)towhead низкий намы<strong>в</strong>ной остро<strong>в</strong> или мель на рекеtownship тоуншип (единица площади <strong>в</strong> системеСлужбы землеустройст<strong>в</strong>а США)toxa Рог. токса, дужкаtoxaspire Рог. токсаспираtrabecule пал., палеобот. трабекулаcompound ~ сложная трабекулаsimple ~ простая трабекулаtrace 1. пал., структ. геол. след 2. геофиз. запись,сейсмическая трасса 3. pi следы (/. атмосферныхосадко<strong>в</strong> 2. геохим. незначительная концентрация<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а)~s of disintegration следы дезинтеграцииaxial ~ простирание оси (пересечение осе<strong>в</strong>ойпо<strong>в</strong>ерхности складки с земной по<strong>в</strong>ерхностью)tractionbranch ~s следы <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ления (сосудистая ткань,переходящая из ст<strong>в</strong>ола <strong>в</strong> <strong>в</strong>етку)cleavage ~ кли<strong>в</strong>ажный следdead ~ отсутст<strong>в</strong>ие информации (на сейсмограмме); бездейст<strong>в</strong>ующий канал записиfault ~ след разлома; линия сбросаgraphical ~ графическая трассаleaf ~ листо<strong>в</strong>ой следseismic ~ сейсмическая трассаtracer индикаторgroundwater ~ индикатор грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одradioactive ~ меченый атомtrachea пал. трахеяtracheid пал. трахея; палеобот. трахеидаannular ~ кольце<strong>в</strong>ая трахеидаfiber ~ ните<strong>в</strong>идная [<strong>в</strong>олокнистая] трахеидаspiral ~ спиральная трахеидаtracheophytes палеобот. трахеофиты, трахейныесосудистые растенияtrachodont Rept. траходонт, растительноядныйдиноза<strong>в</strong>рtrachyandesite трахиандезит (эффузи<strong>в</strong>ная порода)trachybasalt трахибазальт (эффузи<strong>в</strong>ная порода)trachydiscontinuity несогласие, характеризующееся неро<strong>в</strong>ной по<strong>в</strong>ерхностьюtrachydolerite петр. трахидолеритtrachyostracous пал. толсторако<strong>в</strong>инныйtrachyte трахит (группа мелкокристаллических,обычно порфиро<strong>в</strong>ых эффузи<strong>в</strong>ных пород)drachenfels ~ драконит (разно<strong>в</strong>идность трахита)phonolitic ~ фонолито<strong>в</strong>ый трахитquartz ~ риолитtrachytic трахито<strong>в</strong>ый (о магматической породе)track 1. геохрон. трек, канал, след (осколко<strong>в</strong> спонтанногоделения U 2i ") 2. пал. след 3. дорожказаписи (на магнитной ленте)apha-particle recoil ~s треки отскока альфачастицavalanche ~ след ла<strong>в</strong>иныbird ~ след птицыfission ~ трек деленияlandslide ~ оползне<strong>в</strong>ый следmining ~ участок горных работmuscle ~ Brach. мускульный следneutron-induced ~s нейтроноиндуциро<strong>в</strong>анныеследыtract 1. полоса; пространст<strong>в</strong>о; участок 2. отрезок,часть(напр. <strong>в</strong>одотока)deltaic ~ дельто<strong>в</strong>ое пространст<strong>в</strong>оfacies ~ фациальный интер<strong>в</strong>ал (система различных,но генетически <strong>в</strong>заимос<strong>в</strong>язанных фаций)mountain ~ горный участок потокаplain ~ ра<strong>в</strong>нинный участок потокаreef ~ полоса рифо<strong>в</strong> (нечётко очерченная дальняя прибрежная зона, <strong>в</strong> которой распространенырифы)rubble ~ полоса, образо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>алунами, обломками рифо<strong>в</strong> позади фронта рифаspicule ~ Рот. спикульный рядtorrent ~ горный участок потокаtremor ~ полоса смятия (<strong>в</strong> угленосных отложениях)valley ~ долинный участок потокаtraction <strong>в</strong>олочение, перенос по дну (осадко<strong>в</strong>)antidune-phase ~ антидюнный фазо<strong>в</strong>ый перенос
trafficabilitydune-phase ~ дюнный фазо<strong>в</strong>ой переносsmooth-phase ~ пла<strong>в</strong>ный фазо<strong>в</strong>ый перенос, спокойная фаза перемещенияtrafficability ынж. геол. пригодность (грунта илипоч<strong>в</strong>ы) для д<strong>в</strong>ижения (напр. транспорта)tragulid пал. трагулидаtrail 1. Brach. шлейф, передний <strong>в</strong>ыступ рако<strong>в</strong>ины2. пал. след 3. гляц. след, х<strong>в</strong>ост (обломко<strong>в</strong> пород)~ of a fault приразломная брекчияworm ~s следы ходо<strong>в</strong> илоедо<strong>в</strong>trailer конечная фаза землетрясенияtrailway пал. следtrain 1. геофиз. ряд, серия 2. гляц. шлейф 3.группа, цуг (<strong>в</strong>олн)boulder ~ 1. ряд расходящихся <strong>в</strong>еером <strong>в</strong>алунных шлейфо<strong>в</strong> 2. моренная грядаbubble ~ пузырчатый шлейф (<strong>в</strong> ла<strong>в</strong>е)outwash ~ долинный шлейф, леднико<strong>в</strong>ые отложениядолинrock ~ каменный шлейф; каменный потокtalus ~ делю<strong>в</strong>иальный <strong>в</strong>ыносvalley ~ долинный шлейф, леднико<strong>в</strong>ые отложениядолинwave ~ группа [цуг] <strong>в</strong>олнtramming откатка, доста<strong>в</strong>ка по штрекуtransceiver геофиз. приёмопередатчикtransconductance геофиз. транспро<strong>в</strong>одимостьtranscribing геофиз. перезапись, преобразо<strong>в</strong>аниеинформацииtransducer геофиз. преобразо<strong>в</strong>атель; датчикtransect 1. разрез 2. пересечениеtransfer перенос, перемещениеgaseous ~ газо<strong>в</strong>ый перенос, перенос газо<strong>в</strong>ойфазыheat ~ теплопередача, тецлопереносintervalence ~ мин. интер<strong>в</strong>алентный переносsolution ~ петр. перенос <strong>в</strong> результате раст<strong>в</strong>оренияvolatile ~ газо<strong>в</strong>ый перенос, перенос газо<strong>в</strong>ойфазыtransfluence гляц. трансфлюэнцияtransform трансформа (область сочленения, <strong>в</strong> которойодин структурный элемент преобразуется<strong>в</strong> другой)transformation крист., мин. пре<strong>в</strong>ращение; преобразо<strong>в</strong>ание; переход ф ~ to... пре<strong>в</strong>ращение <strong>в</strong> ...compositional ~ изменение соста<strong>в</strong>аdilatational ~ пре<strong>в</strong>ращение, обусло<strong>в</strong>ленное расширениемdisplacive ~ полиморфный переход со смещениемgabbro-eclogite ~ переход габбро — эклогит,габбро-эклогито<strong>в</strong>ое пре<strong>в</strong>ращениеmonotropic ~ монотропное [необратимое] полиморфноепре<strong>в</strong>ращениеorder-disorder ~ пре<strong>в</strong>ращение порядок — беспорядокoriented ~ напра<strong>в</strong>ленное пре<strong>в</strong>ращениеsubstitutional ~ пре<strong>в</strong>ращение, обусло<strong>в</strong>ленноезамещениемtransformism трансформизм (теория, согласно которойформиро<strong>в</strong>ание гранита происходит <strong>в</strong> процессегранитизации; проти<strong>в</strong>оположна теориимагматизма)transformist трансформист (сторонник теориитрансформизма)transfusion петр. трансфузияtransgression страт, трансгрессияboreal ~ бореальная трансгрессияcontinental ~ континентальная трансгрессияEemian ~ земская трансгрессияFlandrean ~ фландрская трансгрессияparallel ~ согласная трансгрессияtemporal ~ <strong>в</strong>ременная трансгрессияtransgressive трансгресси<strong>в</strong>ный (об интрузии магматическихпород)transient переходный; неустано<strong>в</strong>и<strong>в</strong>шийся; нестационарный; <strong>в</strong>ременныйtransit 1. уни<strong>в</strong>ерсальный теодолит 2. прохождениечерез меридиан 3. переход; прохождениеpocket ~ карманный теодолитsurveyors ~ съёмочный теодолитtransition переход; фазо<strong>в</strong>ый переходcoherent ~ последо<strong>в</strong>ательный переходMorin ~ магнитное пре<strong>в</strong>ращение <strong>в</strong> гематите,происходящее при температуре около 250 Кphase ~ фазо<strong>в</strong>ый переходpolarity ~s ин<strong>в</strong>ерсия геомагнитного поляstructural ~ структурный переходTransitional мезолитtransitional, transitory переходный, промежуточный;неустано<strong>в</strong>и<strong>в</strong>шийсяtranslation 1. перемещение; смещение 2. прогиб3. поступательное д<strong>в</strong>ижение, трансляцияaxial ~ осе<strong>в</strong>ая трансляцияplanar ~ плоскостная трансляцияtorsional ~ трансляция крученияtranslocation перемещениеtranslucent прос<strong>в</strong>ечи<strong>в</strong>ающий, полупрозрачный (окристалле)transmissibility про<strong>в</strong>одимостьtransmissometer трансмиссометр (прибор для измерениямутности <strong>в</strong>оды)transmittance 1. прозрачность 2. коэффициентпропусканияtransmitter излучатель; передатчикsound ~ передатчик з<strong>в</strong>укаtransmutation трансмутация, изменение, пре<strong>в</strong>ращение(одного элемента <strong>в</strong> другой)~ of species изменяемость <strong>в</strong>идо<strong>в</strong>transopaque нера<strong>в</strong>нопрозрачный (о минерале)transparency 1. прозрачность (<strong>в</strong>оды) 2. диапозити<strong>в</strong>transparent прозрачный; с<strong>в</strong>етопроницаемыйtransport перенос, перемещение~ of salts перенос солей~ of solutes перед<strong>в</strong>ижение раст<strong>в</strong>орённых <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>littoral ~ перенос <strong>в</strong>доль берегаmass ~ чистый перенос <strong>в</strong>оды дейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>олнpotamic ~ перенос (осадко<strong>в</strong>) речным потокомrestricted ~ ограниченное перемещение (тектоническимид<strong>в</strong>ижениями)sediment ~ перенос [транспортиро<strong>в</strong>ка] осадко<strong>в</strong>tectonic ~ тектоническое перемещениеunrestricted ~ неограниченное перемещение(тектоническими д<strong>в</strong>ижениями)transportation перенос, перемещение ф ~ by iceперенос льдом; ~ by rain wash перенос дожде-
<strong>в</strong>ыми <strong>в</strong>одами; ~ by streams перенос речнымипотоками; ~ by traction перенос <strong>в</strong>олочением[перед<strong>в</strong>ижением но дну]; ~ by water перенос <strong>в</strong>одой;~ in standing bodies of water перенос<strong>в</strong> стоячих <strong>в</strong>одах; ~ through action of gravity переноспод дейст<strong>в</strong>ием силы тяжести; ~ throughchanges of temperature перенос под дейст<strong>в</strong>иемперемен температуры~ of sediments перенос осадко<strong>в</strong>~ of sediments by organisms перенос осадко<strong>в</strong>организмамиstream ~ перенос речными потокамиtransported перенесённый, перемещённый (<strong>в</strong>одой,льдом, <strong>в</strong>етром, тектоническими д<strong>в</strong>ижениями)transpression тект. транспрессияtransverse 1. поперечный, косой 2. секущий (о жилеили залежи)trap 1. трапп 2. ло<strong>в</strong>ушка (нефти или газа) 3. крист.ло<strong>в</strong>ушка 4. инж. геол. ло<strong>в</strong>ушка, фильтр 5. камера<strong>в</strong> карсто<strong>в</strong>ой пещере, заполненная <strong>в</strong>одойair ~ приспособление для ула<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ания <strong>в</strong>оздухаasphalt-sealed ~ ло<strong>в</strong>ушка, закупоренная отложениямиасфальтаbarren ~ пустая ло<strong>в</strong>ушка (без нефти, и газа, но,<strong>в</strong>озможно, с <strong>в</strong>одой)combination ~ комбиниро<strong>в</strong>анная ло<strong>в</strong>ушкаcomplex ~ комплексная ло<strong>в</strong>ушкаDeccan ~s траппы Декана (Индия)deformational ~ тектоническая ло<strong>в</strong>ушка; структурнаяло<strong>в</strong>ушкаdepositional [environmental] ~ литологическаяло<strong>в</strong>ушкаevolutionary ~ пал. э<strong>в</strong>олюционная ло<strong>в</strong>ушкаfault ~ ло<strong>в</strong>ушка, образо<strong>в</strong>анная сбросомgas ~ газо<strong>в</strong>ая ло<strong>в</strong>ушкаhanging ~ <strong>в</strong>исячая ло<strong>в</strong>ушкаoil ~ нефтяная ло<strong>в</strong>ушкаpermeability ~ ло<strong>в</strong>ушка, с<strong>в</strong>язанная с изменением проницаемости (нефтеносного пласта)porosity ~ 1. ло<strong>в</strong>ушка, образо<strong>в</strong>анная благодарямалой пористости стенок резер<strong>в</strong>уара 2. стратиграфическаяло<strong>в</strong>ушкаprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная ло<strong>в</strong>ушка (нефти или газа)salt-dome ~ с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ая ло<strong>в</strong>ушка (с<strong>в</strong>язанная с солянокупольнойструктурой)sand ~ песколо<strong>в</strong>ушкаsecondary ~ <strong>в</strong>торичная ло<strong>в</strong>ушка (нефти илигаза)sedimentation ~ осадкоула<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ательsluice-box ~ шлюзо<strong>в</strong>ой уло<strong>в</strong>ительstrat(igraphic) ~ стратиграфическая ло<strong>в</strong>ушкаstructural ~ структурная ло<strong>в</strong>ушкаunconformity ~ ло<strong>в</strong>ушка несогласияwater ~ камера <strong>в</strong> карсто<strong>в</strong>ой пещере, заполненная<strong>в</strong>одойwhite ~ шотл. ос<strong>в</strong>етлённая магматическая породана контакте с богатой углеродом породой,белая ло<strong>в</strong>ушкаtrap-down нормальный сбросtrapezohedral крист. трапецоэдрическийtrapezohedron крист. 1. трапецоэдр 2. тетрагонтриоктаэдрhexagonal ~ гексагональный трапецоэдрtrigonal ~ тригональный трапецоэдрtrapp траппtrappean траппо<strong>в</strong>ыйtrappide трапп || траппо<strong>в</strong>ыйtrapping 1. зах<strong>в</strong>ат, зах<strong>в</strong>аты<strong>в</strong>ание 2. образо<strong>в</strong>аниело<strong>в</strong>ушкиtrap-up <strong>в</strong>збросtrash:carbon) ~ углистый детритtraskite траскит, Ba 9Fe 2Ti 2Su 2O 3 6(OH, Cl, F) 6-• 6H 2Otrass трасс (тонкий <strong>в</strong>улканический туф)mortar ~ пуццолано<strong>в</strong>ый [трассо<strong>в</strong>ый] цементtravel миграция, перед<strong>в</strong>ижение, перемещениемигриро<strong>в</strong>ать, перемещаться~ of oil миграция нефти~ of underground water д<strong>в</strong>ижение подземных<strong>в</strong>одtraveled эрратический, перемещённый с места образо<strong>в</strong>ания(о <strong>в</strong>алунах, камнях)traveltime геофиз. <strong>в</strong>ремя пробегаtraverse 1. ход; пересечение 2. поперечная съёмка3. тра<strong>в</strong>ерс 4. поперечная жила; поперечная трещинаclosed ~ замкнутый ходcompass ~ буссольный [съёмочный] ходopen ~ незамкнутый ходрасе and compass ~ съёмка, при которой но<strong>в</strong>ыепункты наносятся по компасу, а расстояниемежду ними определяется шагамиplane-table ~ мензульный ходreconnaissance ~ рекогносциро<strong>в</strong>очный ходseismic ~ сейсмическое пересечение, сейсмическийпрофильtraversodontid пал. тра<strong>в</strong>ерсодонтидаtravertine 1. мин., петр. тра<strong>в</strong>ертин 2. карбонаткальция (<strong>в</strong> пещерах)tray лотокtread геоморф, ступень; площадкаtreanorite см. allanitetreat 1. обрабаты<strong>в</strong>ать 2. обогащатьtreatment 1. обработка 2. обогащение~ of underground fire борьба с подземным пожаромtrebles уголь класса 75—50 ммtrechmanite трехманит, AgAsS 2tree дере<strong>в</strong>оAmerican plane ~ платан американскийAmoor cork ~ амурское пробко<strong>в</strong>ое дере<strong>в</strong>о, бархатпое дере<strong>в</strong>оash ~ ясеньAustralian cabbage ~ пальма <strong>в</strong>еерная а<strong>в</strong>стралийскаяbearing ~ засечное дере<strong>в</strong>оCalifornia big ~ сек<strong>в</strong>ойя гигантскаяCalifornia plane ~ платанdeciduous ~ лист<strong>в</strong>енное дере<strong>в</strong>о, дере<strong>в</strong>о с опадающими листьямиginkgo ~ гинкго<strong>в</strong>ое дере<strong>в</strong>оgum ~ эк<strong>в</strong>алиптlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ое дере<strong>в</strong>о (пустотелый столб ла<strong>в</strong>ынад потоком)pine ~ соснаrubber ~ ге<strong>в</strong>еяwitness ~ засечное дере<strong>в</strong>оyew ~ тисtreeing дендриты
trepostomatous Bryoz. трепостоматныйtrepostome Bryoz. трепостомата || трепостоматныйtreptomorphism изохимический метаморфизмtrevalganite тре<strong>в</strong>алганит (разно<strong>в</strong>идность турмалино<strong>в</strong>ого гранита)trevor тре<strong>в</strong>ор (гранит, Уэльс)trevorite тре<strong>в</strong>орит, NiF 2O 4triact(ine) Рог. триактина, трёхлуче<strong>в</strong>ая спикулаirregular ~ непра<strong>в</strong>ильная триактинаregular ~ пра<strong>в</strong>ильная триактинаsagittal ~ сагиттальная триактинаtriad крист. ось симметрии третьего порядка,тройная ось~ of Steinman триада Штейнмана (спилиты,серпентиниты, рого<strong>в</strong>ики)triaene Рот. триэнаtriakisoctahedron д<strong>в</strong>адцатичетырёхфанник, триоктаэдрtrial 1. проба, испытание, опыт 2. раз<strong>в</strong>едкаtriangle of error небольшой треугольник, образусмый при непра<strong>в</strong>ильной съёмкеtriangular треугольный; трёхгранныйtriangulate произ<strong>в</strong>одить триангуляцию, делатьтригонометрическую съёмкуtriangulation 1. триангуляция, тригонометрическаясъёмка 2. сеть или система треугольнико<strong>в</strong>(при тригонометрической съёмке)aerial ~ аэротриангуляцияanalytical ~ аналитическая триангуляцияarc ~ триангуляция по дугеarea ~ площадная триангуляцияtriarch пал. имеющий три пучка ксилемыTrias(sic) триас, триасо<strong>в</strong>ая система; триасо<strong>в</strong>ыйпериодtriaxial трёхосныйtriaxon Рог. триаксон, трёхлуче<strong>в</strong>ая спикулаtribe 1. серия (пород) 2. пал. трибаtributary 1. приток (реки или озера) 2. долина,но которой протекает !гриток 3. я<strong>в</strong>ляющийсяпритоком 4. <strong>в</strong>торостепенный, подчинённый (опороде)barbed ~ бородообразный приток (реки)deferred ~ приток, на значительном расстояниитекущий параллельно гла<strong>в</strong>ной реке до места <strong>в</strong>паденияhanging ~ <strong>в</strong>исячий притокtricentric трицентральный (о кораллите)trichalcite см. tyrolitetrichite 1. трихит (<strong>в</strong>олосо<strong>в</strong>идный кристаллит) 2.Рог. трихитtrichobranchia Crust, трихобранхияtrichodragma Рог. триходрагмаtrichroic трихроичный (о минерале, проя<strong>в</strong>ляющемтрихроизм)trichroism трихроизм (разно<strong>в</strong>идность плеохроизма)trichromatic трёхц<strong>в</strong>етныйtriclinic крист., мин. триклинныйtriclinicity крист., мин. триклинностьtricolpate палеобот. трёхбороздныйtricolporate палеобот. триколпоратныйtriconodont пал. триконодонтныйtriconodonts Mamm. триконодонтыtricostate(d) пал. трёхрсберныйtricranoclone Рог. трикраноклонtreeless безлесный (о ландшафте)tree-like дендрито<strong>в</strong>ыйTree of Life «дре<strong>в</strong>о жизни» (наглядное изображениепроцесса э<strong>в</strong>олюции <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>истого дере<strong>в</strong>а)trellis решётка (напр. минерала)trema Gastr. от<strong>в</strong>ерстие (<strong>в</strong> рако<strong>в</strong>ине)Tremadoc, Tremadocian тремадок, тремадокскийярус (ордо<strong>в</strong>ика)trematolith перфориро<strong>в</strong>анный кокколитtrematophore For. трематофорtrematosaur Amph. трематоза<strong>в</strong>рTrematozonotriletes палеобот. споры с оторочкой<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде однорядного кольца из точечных углубленийtremblor землетрясениеtremendal трясинаtremenheerite тременгеерит (нечистая графито<strong>в</strong>аяпорода, Индия)tremocyst Bryoz. тремоцистtremolite тремолит, Ca 2Mg 5SiSO 22(OH) 2soda ~ натрие<strong>в</strong>ый тремолит,Na 2CaMg 5Si 8O 2 2(OH) 2tremometer очень чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительный сейсмографtremor сотрясение, дрожание; небольшое землетрясениеearth ~ колебание поч<strong>в</strong>ы; пер<strong>в</strong>ое колебаниепоч<strong>в</strong>ы; малый подземный ударpreliminary ~s пред<strong>в</strong>арительные колебанияsnow ~ снеготряссниеTrempealeauan тремпелионский ярус (<strong>в</strong>ерхнегокембрия)trench 1. жёлоб 2. <strong>в</strong>ытянутая долина 3. кана<strong>в</strong>а,ро<strong>в</strong>, борозда, траншея 4. удлинённая <strong>в</strong>падина5. глубоко<strong>в</strong>одная <strong>в</strong>падина 6. каньон 7. котло<strong>в</strong>ан,<strong>в</strong>ысечка, фундаментная <strong>в</strong>ыемка 8. копать, рытьlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая кана<strong>в</strong>аmarginal ~ окраинный жёлобmountain ~ межгорный прогибoceanic ~ океанический жёлобridge-top ~ при<strong>в</strong>ершинная <strong>в</strong>падина, при<strong>в</strong>ершинныйжёлобsea-floor ~ жёлоб на океаническом днеtopographic ~ межгорный прогибtrenching раз<strong>в</strong>едка кана<strong>в</strong>ами; про<strong>в</strong>едение кана<strong>в</strong>;опробо<strong>в</strong>ание кана<strong>в</strong>ами;бороздо<strong>в</strong>ое опробо<strong>в</strong>ание~ of rivers разделение реки на протокиtrend 1. напра<strong>в</strong>ление; простирание (напр. пласта)2. тренд, линия тренда 3. пал. напра<strong>в</strong>ление раз<strong>в</strong>итияaverage ~ общее напра<strong>в</strong>ление простирания, общеепростираниеbubble ~ плоскостная или линейная пузырчатаязона <strong>в</strong> глетчерных льдахclimatic ~ общая тенденция изменения климатаdifferentiation ~ напра<strong>в</strong>ление дифференциацииfractionation ~ напра<strong>в</strong>ленность фракциониро<strong>в</strong>анияgeneral ~ общее напра<strong>в</strong>ление (напр. простирания)secular ~ <strong>в</strong>еко<strong>в</strong>ой ходsedimentation ~ напра<strong>в</strong>ление седиментацииstructural ~ тектоническая линияTrentonian трентонский ярус (среднего ордо<strong>в</strong>ика)trepang HoL трепанг
tricrepidtricrepid Рог. трикрепидная десмаtricuspidate(d) пал., палеобот. трёхзубчатый, стремя зубцамиtridentate Echin. тридентный, с тремя длиннымист<strong>в</strong>орками, имеющими тонкозазубренные краяtrider Рог. тридерtridymite тридимит, SiO 2trier:level ~ приспособление для определения угло<strong>в</strong>огозначения делений спирто<strong>в</strong>ого уро<strong>в</strong>няtrifacial трёхгранныйtrifurcated раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённый на три напра<strong>в</strong>ления илируслаtrigonal тригональныйtrigoniid Moll, тригониида, тригонияtrigonite тригонит, МпРЬзЩА<strong>в</strong>ОзЪtrigonmagneborite тригон(о)магнеборит, MgO-• ЗВ 20 3-7,5Н 20trigonododecahedron крист. .тригонододекаэдрtrihedron трёхгранникtrikalsilite трикальсилит, (К, Na)AlSiOtrilaminate пал., палеобот. трёхпластинчатыйtrilateral трёхстороннийtrilateration трилатерация, радиогеодезическиеизмеренияtrilete палеобот. трёхлуче<strong>в</strong>ой, трилетныйtrill(ing) крист. тройникX-shaped ~ иксообразный тройникTrilobata трёхлопастная пыльцаtrilobate пал. трёхлопастныйtrilobite пал. трилобитtrilobitic пал. трилобито<strong>в</strong>ыйtrilobitomorph пал. трилобитообразныйtrilobozonotrilet.es палеобот. споры с трёхлопастнойоторочкойtrilocular пал., палеобот. трёхкамерный, трёхгнёздныйtriloculine For. трилокулино<strong>в</strong>ый, имеющий три<strong>в</strong>нешние камерыtrilophosaurid пал. трилофозауридныйtrimaceral тримацеральныйtrimerite тримерит, Be(Ca, Mn)(SiO 4)trimerous Ech. трёхлуче<strong>в</strong>ой, гримерныйtrimetrogon карт, система «триметрогон»trimline линия наибольшего прод<strong>в</strong>ижения ледникаforest ~ линия наибольшего прод<strong>в</strong>ижения ледника,устано<strong>в</strong>ленная по нарушениям лесной растительностиtrimming геоморф, <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ание борто<strong>в</strong>, боко<strong>в</strong>аяэрозия, уничтожение меандро<strong>в</strong>ой шпорыtrimorph крист. триморфtrimorphism крист. триморфизмtrimorphous крист. триморфныйtrinacrite тринакрит (разно<strong>в</strong>идность туфа)trinascol тринаскол (плотная асфальто<strong>в</strong>ая нефть,содержащая 9 °/о серы)Trinitian тринитийский ярус (нижнего мела)trinkerite тринкерит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)trinomen пал., палеобот. триноменtrinucleate палеобот. трёхъядерныйtrinymphal Chel. тринимфальныйtrioctahedral триоктаэдрическийtriode Рог. триодtrip спуск или подъём бурильного инструментаtroctolitetripartite состоящий из трёх частейtripartition трёхчленное делениеtripestone кишечный камень (/, змее<strong>в</strong>идный алебастр 2. смятая конкреция ангидрита 3. разно<strong>в</strong>идность сталактита 4. разно<strong>в</strong>идность барита)triphane сподумен, трифан, LiAlSi 2Ostriphylite трифилит, Li(Fe 2 +, Мп 2 +)Р0 4triphyllic Ceph. трифиллоидныйtriphyllous Echin. трифильныйtriplestomodeal Anth. триплестомодеальныйtriplet тройник, триплет (соста<strong>в</strong>ной драгоценныйкамень)triplicate Brach. трёхскладчатыйtriplite триплит, (Mn, Fe, Mg, Ca) 2(PO 4)(F, ОН)triploblastic 1. палеобот. имеющий три зародыше<strong>в</strong>ыхлистка 2. пал. имеющий три слоя (экто-,мезо- и эндодерму)triploidite триплоидит, (Mn, Fe) 2(PO 4)(OH)tripod 1. Рог. трипод 2. Rad. треножник 3. тренога;треножникBumstead head ~ голо<strong>в</strong>ка треноги Бумстедаleveling ~ тренога ни<strong>в</strong>елираtripoli трепел (7. рыхлая кремнистая осадочнаяпорода 2. не полностью замещённый кремнезёмомиз<strong>в</strong>естняк 3. порода, состоящая из рыхлогокремнезёма)tripolite триполит, диатомо<strong>в</strong>ая земляtriporate палеобот. трёхпоро<strong>в</strong>ый, трипоратныйtrippkeite триппкеит, CuAs 2O 4tripton триптон, абиосестонTriptycha пыльца с тремя складкамиtripuhyite трипугиит, FeSb 2O 6triradial трирадиальныйtriradiate Рог. трирадиатаtriserial For. трёхрядныйtrisoctahedron д<strong>в</strong>адцатичетырёхгранник, триоктаэдрtrissocyclus Rad. триссоциклюсtristetrahedron тритетраэдрtrigonal ~ тригональный тритетраэдрtristomodeal Anth. тристомодеальныйtritium тритий, Т, 3 Htritomite тритомит,(Ce, La, Y, Th, Zr) 5(Si, B) 3(O, ОН, F), 3(?)tritonymph Arthr. тритонимфаtrituberculates Mamm. тритуберкулятыtrituration измельчение, истираниеtritylodont Rept. тритилодон(т)tritylodontid Rept. тритилодонтидаtrivariant трёх<strong>в</strong>ариантныйtrivium Aster., Echin. три<strong>в</strong>иумtrochanter Ins. трохантер, <strong>в</strong>ертлугtrochiform Gastr. трохоидный, улитко<strong>в</strong>идныйtrochite Crin. трохитtrochoceracone Ceph. трохоцераконо<strong>в</strong>ыйtrochodont утконосый диноза<strong>в</strong>рtrochoid Anth., For. трохоидныйtrochoidal трохоидальный, спиральный (о сбросе)trocholine пал. трохолинаtrocholophe Brach. трохолофtrochophore Verm, трохофораtrochospiral For. трохоспиральный, турбоспиральный,улитко<strong>в</strong>идныйtroctolite троктолит, форелленштейн (разно<strong>в</strong>идность габбро)
trogeritetrogerite трёгерит, (U0 2) 3(As0 4) 2- 12H 2Otroglobiont пал. троглобионтtroglobite пал. троглобитtroglodyte пал. троглодитtroglophile пал. троглофилtrogloxene пал. троглоксенtrogschluss <strong>в</strong>ершина трогаtrogtalite трогталит, CoSe 2troilite троилит, FeStrolleite троллеит, Ab(PO 4J 4(OH) 4trommel бутараtrona трона, Na 2(CO 3)• Na(HCO 3)• 2H 2Otrondhjemite трондьемит (лейкократо<strong>в</strong>ая интрузи<strong>в</strong>наяпорода)troostite трустит, (Zn, Mn) 2SiO 4Tropept тропепт (подпорядок поч<strong>в</strong> по классификации,принятой <strong>в</strong> США)trophic пал. трофический, относящийся к питаниюtrophocyte Рог. трофоцитtrophogenic трофогенный (о <strong>в</strong>ерхней или ос<strong>в</strong>ещеннойзоне озера, <strong>в</strong> которой происходит фотосинтез)tropholytic литотрофный (о более глубокой частиозера, <strong>в</strong> которой <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о имеет тенденцию кдиссимиляции)tropic 1. тропики, тропическая зона 2. тропическийtropical тропическийtropidia Tril. тропидийtropopause тропопаузаtropophyte палеобот. тропофитtroposphere тропосфера (океанические <strong>в</strong>оды, находящиеся<strong>в</strong>ыше термоклина)tropotaxis пал.тропотаксисtrottoir рифо<strong>в</strong>ая постройка (похожая на тротуар)trouble 1. нарушение 2. дислокация, разры<strong>в</strong>ноесмещение, нарушение сплошностиtrough 1. прогиб, трог, <strong>в</strong>падина; грабен 2. ложбинаперед баром 3. шарнир (синклинали) 4. лоток,ко<strong>в</strong>ш (для промы<strong>в</strong>ки) 5. Brach. борозда (на заднейстенке брюшной ст<strong>в</strong>орки)~ of syncline шарнир синклинали~ of vein перегиб жилыAppalachian ~ аппалачская геосинклиналь, аппалачскийтрог; аппалачский прогибaxial ~ осе<strong>в</strong>ой трогdelta-front ~ фронтальная часть под<strong>в</strong>однойдельтыdownfaulted ~ сбросо<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>падинаesker ~ озо<strong>в</strong>ый жёлоб (мелкая долина, <strong>в</strong>резанная<strong>в</strong> тилл)fault ~ разломный трогglacial ~ леднико<strong>в</strong>ый трогhanging ~ <strong>в</strong>исячий трог, <strong>в</strong>исячая долинаhinge ~ Brach. замочный жёлобintermountain ~ межгорный прогиб; межгорнаякотло<strong>в</strong>инаinternal ~ <strong>в</strong>нутренний трогintramontane ~ <strong>в</strong>нутригорный трогinverted intermont ~ сложный межгорныйтрогmarginal ~ крае<strong>в</strong>ой прогибminor ~ <strong>в</strong>торостепенная мульдаramp ~ рампо<strong>в</strong>ая долинаrift ~ рифто<strong>в</strong>ый трог, рифто<strong>в</strong>ая долинаsickle ~ серпо<strong>в</strong>идный трогvolcanic fissure ~ <strong>в</strong>улканическая расселина,разры<strong>в</strong> <strong>в</strong> результате из<strong>в</strong>ерженияyardang ~ <strong>в</strong>падина ярдангаtrough-in-trough трог <strong>в</strong> троге, <strong>в</strong>ложенный трогtroutstone «фореле<strong>в</strong>ый камень» (разно<strong>в</strong>идностьтроктолита)trowlesworthite троулесуорсит (разно<strong>в</strong>идностьгрубозернистой интрузи<strong>в</strong>ной породы)trub угленосный сланец, нечистый кеннельскийугольtrudellite труделлит,Al,o(S0 4) 3Cl, 2(OH), 2.30H 20truffite труффит (разно<strong>в</strong>идность дре<strong>в</strong>есного лигнита)trug красный из<strong>в</strong>естняк (Де<strong>в</strong>оншир, Англия)truncate срезать, усекатьtruncated 1. срезанный, усечённый 2. эродиро<strong>в</strong>анный,сокращённый (о поч<strong>в</strong>енном профиле)truncation 1. срезание, усечение 2. пал. усечение,трункация~ of lamination переры<strong>в</strong> <strong>в</strong> слоистостиerosional ~ эрозионный срезstructural ~ тектонический срезtrunk 1. осно<strong>в</strong>ное русло потока 2. Mamm. хобот3. Arthr. туло<strong>в</strong>ищный щит; торс 4. палеобот.ст<strong>в</strong>олair ~ <strong>в</strong>ентиляционное отделение шахты, <strong>в</strong>ентиляционнаяшахтаtruscottite трускоттит, (Ca, Mn) 2Si 4Og(OH) 2triistedtite трюстедтит, Ni 3Se 4tscheffkinite че<strong>в</strong>кинит, Ce 2Ti 2O 4(Si 2O 2K?)tschermakite чермакит (/. минерал:Ca 2Mg 3(Al, Fe 3 + J 2(Al 2Si 6)O 2 2(OH, F) 22. разно<strong>в</strong>идность поле<strong>в</strong>ого шпата)tschermigite чермигит, (NH 4)Al(SO 4J 2• 12H 2Otschernosem, tschernosiom чернозёмtsilaisite тсилаизит (разно<strong>в</strong>идность турмалина)tsingtauite тсингтауит (разно<strong>в</strong>идность гранит-порфира)tsintaosaurus Rept. крупный гадроза<strong>в</strong>рtsumebite тсумебит, Pb 2Cu(PO 4)(SO 4)(OH)tsunami цунамиtsunamigenic цунамигенныйtub 1. шахтная <strong>в</strong>агонетка 2. полная длина <strong>в</strong>одонепроницаемойкрепи 3. крепить <strong>в</strong>одонепроницаемойметаллической крепью 4. бадьяbailing ~ тартальный чанtubber д<strong>в</strong>усторонняя кайлаtubbing 1. <strong>в</strong>одонепроницаемая дере<strong>в</strong>янная или металлическаякрепь 2. <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>едение <strong>в</strong>одонепроницаемойкрепиtube 1. труба; трубка 2. туннель, проход <strong>в</strong> пещере3. Сосс. трубка, центральный цилиндр 4. Moll.сифонanal ~ Crin. анальная трубкаanastomosis ~ текстура <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде трубочек на по<strong>в</strong>ерхности напласто<strong>в</strong>анияbubble ~ ампула уро<strong>в</strong>няceiling ~ трубчатое образо<strong>в</strong>ание <strong>в</strong> с<strong>в</strong>оде пещерыcrystal ~ кристаллическая трубкаdraw ~ тубус <strong>в</strong> микроскопеectosolenian ~ пал. <strong>в</strong>нешний [наружный] сифонflow ~ аппарат <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде трубы для определенияотдачи нефтиgas delivery ~ трубка для <strong>в</strong>ыделяющегося газа
tuberGeiger-Mflller [G-M] ~ трубка Гейгера — Мюллераhalf ~ полу туннель (след или остаток туннеляна потолке или стенах пещеры)lava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ая трубаlightning ~ фульгуритnasal ~ Rad. носо<strong>в</strong>ая трубкаparietal ~ Crust, париетальная трубкаpedicle ~ Brach. ножная трубочкаpollen ~ пыльце<strong>в</strong>ая трубкаpressure ~ <strong>в</strong>оронка да<strong>в</strong>ления (углубление <strong>в</strong> леднике,образующееся под тяжестью разогретогона солнце <strong>в</strong>алуна, пропла<strong>в</strong>ляющего толщу льда)sand ~ песчаная трубка (трубчатый фульгурит,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong> песке)scintillation ~ сцинтилляционньгй счётчикsnow ~ снегомер, снего<strong>в</strong>ой плотномерworm ~ чер<strong>в</strong>еобразная структура; фукоиды,фитоморфозьгtuber пал., палеобот. бугорtubercle пал. бугорок, туберкулаambulacral ~ Echin. бугорок амбулакральнойпластинкиanterior ~ передний бугорокapertural ~ Bryoz. устье<strong>в</strong>ой бугорокcarinal ~ Bryoz. киле<strong>в</strong>ой бугорокepiseptal ~ Ceph. эписептальный бугорокeye ~ Crust, глазной бугорокmarginal ~ Echin. крае<strong>в</strong>ой бугорокmiliary ~ Echin. бугорок для иглscrobicular ~ Echin. скробикулярный бугорокsecondary ~ Echin. бугорок, несущий маленькую<strong>в</strong>торичную иглуtubercular палеобот. бугорчатый; шишко<strong>в</strong>атый;шипо<strong>в</strong>атыйtuberculate бугорчатыйtuberculo-sectorial пал. туберкуло секториальньгйtuberosity пал. бугристостьtuberous клубне<strong>в</strong>идный (о минерале с непра<strong>в</strong>ильными корнеобразными очертаниями)tubicolous, tubiform трубчатыйTubinares Av. трубконосьге (буре<strong>в</strong>естники)tubing 1. трубы 2. трубы, служащие для эксплуатацииск<strong>в</strong>ажин 3. обсадные трубы 4. обсадка(ск<strong>в</strong>ажины)tubular трубчатыйtubule 1. трубчатая пора 2. нучкообразная пустотелаянепра<strong>в</strong>ильной формы конкреция <strong>в</strong> лёссеconnecting ~ соединительная трубка (кораллито<strong>в</strong>)polar ~ Rad. полярная тубулаtubulospine For. трубчатый шипtufa из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туфcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туфdendritic [dendroid] ~ дендроидный из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туфlithoid ~ литоидный из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туфreef ~ рифогенный из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туфthinolithic ~ тинолито<strong>в</strong>ый из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туфtufaceous туфо<strong>в</strong>ый (относящийся к из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>омутуфу)tuff <strong>в</strong>улканический туфaquagene ~ гиалокластитash-flow ~ туф, образо<strong>в</strong>анный пепло<strong>в</strong>ым потокомtungstenitebasaltic ~ базальто<strong>в</strong>ый туфcrystal ~ кристаллокластичсский туфcrystal-lithic ~ кристаллолитокластический туфcrystal- vitric ~ кристалло<strong>в</strong>итрокластическийтуфdiabasic ~ диабазо<strong>в</strong>ый туфdragfolded ~ рассланцо<strong>в</strong>анный туфdust ~ пепло<strong>в</strong>ый туфeruptive [explosion] ~ из<strong>в</strong>ерженный туфfused ~ спёкшийся туфinterstratified ~ туф, переслаи<strong>в</strong>ающийся с осадочнымипородамиlapilli ~ лапиллие<strong>в</strong>ый туфlithic ~ литокластический туфlithic-crystal ~ литокристаллокластический туфpalagonite ~ палагонито<strong>в</strong>ый туфpelitic ~ пелито<strong>в</strong>ый туфpisolitic ~ пизолито<strong>в</strong>ый туфporphyritic ~ порфирито<strong>в</strong>ый туфpumice ~ пемзо<strong>в</strong>ый туфsand ~ песчаный туфscoria ~ шлако<strong>в</strong>ый туфsedimentary ~ туф с примесью осадочного материалаvitric ~ стекло<strong>в</strong>атый туф; пепло<strong>в</strong>ый туфvolcanic ~ <strong>в</strong>улканический туфwater ~ туф, отложенный под <strong>в</strong>одойwelded ~ спёкшийся туфtuffaceous туфогенныйtuffeau фр. 1. из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туф 2. грубозернистыйиз<strong>в</strong>естняк с обломками мгпанок 3. слюдистыймелtuffisite петр. туффизит, псе<strong>в</strong>доаплитtuffite петр. туффитtufflava, tuffolava туфо<strong>в</strong>ая ла<strong>в</strong>а, туфола<strong>в</strong>аtuffstone туфонесчаникtuft пористый или мягкий камень; из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ыйтуф (Англия)rooting ~ Рот. корне<strong>в</strong>ой пучокtugtupite тагтунит, Na 4BeAlSi 4Ot 2Cltuhualite тухуалит, тугуалит,(Na, K) 2(Fe 2 +, Fe 3 +, Al) 3Si 7Ot 8(OH) 2tumefaction of lava ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый куполtumescence <strong>в</strong>здутие, <strong>в</strong>оздымание (<strong>в</strong>улкана передиз<strong>в</strong>ержением)tumor шо<strong>в</strong>; <strong>в</strong>здутиеtump 1. холмик, бугорок; небольшое <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышениегрунта 2. группа дере<strong>в</strong>ье<strong>в</strong>, кустарнико<strong>в</strong> или тра<strong>в</strong>а(среди болота)tumphy порода, покры<strong>в</strong>ающая угольный пластtumulose холмистыйtumulus 1. пал. тумула, <strong>в</strong>здутие; For. <strong>в</strong>торичныеотложения на дне камеры рако<strong>в</strong>ины 2. <strong>в</strong>улк.тумулус, шлако<strong>в</strong>ый купол 3. насыпной холм,курганtill ~ холм или <strong>в</strong>ал из тилля с преобладаниемкаменного материалаtunami см. tsunamitundra тундраtundrite тундрит, (Ce, La, Nd) 2Ti(Si, P)(O, OH) 7.• 4H 2Otunellite тунеллит, танеллит, SrBeOto•4H 2Otungomelane тунгомелан (разно<strong>в</strong>идность псиломелана,содержащая <strong>в</strong>ольфрам)tungstenite тунгстенит, WS 2
tungstitetungstite тунгстит, <strong>в</strong>ольфрамо<strong>в</strong>ая охра, WCb-H 2Otungusite тунгусит, Ca 4Fe 2Si 6Oi5(OH)6tunnel 1. туннель 2. For. туннель, щеле<strong>в</strong>идное от<strong>в</strong>ерстиеbasal ~ горизонтальная подземная <strong>в</strong>ыработка<strong>в</strong> базальтах <strong>в</strong>доль осно<strong>в</strong>ного <strong>в</strong>одоносного горизонтаdiversion ~ от<strong>в</strong>одящий туннельdrift ~ штольня по простиранию породinfiltration ~ инфильтрационный туннельlava ~ туннель <strong>в</strong> ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ом потокеmultiple ~ от<strong>в</strong>ерстие <strong>в</strong> камере рако<strong>в</strong>ин фузулинидtunneldale леднико<strong>в</strong>ая долинаtunneling 1. форма обрушения <strong>в</strong> земляных плотинахили <strong>в</strong> дамбах 2. проходка туннелейtupilakosaurus Amph. тупилякоза<strong>в</strong>рturanite туранит, Cu 5( V0 4) 2(OH) 4(?)turbation сед. турбация (нарушение осадко<strong>в</strong> различными агентами)turbid сед. <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенный, мутье<strong>в</strong>ойturbidimeter турбидиметрturbidimetry турбидиметрияturbidite турбидитturbidity мутностьturbinate 1. Anth., Gastr. турбинатный, ширококонический;чашеобразный 2. протист, имеющийнапра<strong>в</strong>ленную остриём <strong>в</strong>низ форму конусаturbodrill турбобурturbodrilling турбобурениеturboglyph турбоглиф (гиероглиф, образо<strong>в</strong>анныйтечением)turbostratic турбостратическийturbulence турбулентностьturbulent бурный; турбулентный, <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ойturf торфblack ~ нижний слой торфяной залежиbrown ~ коричне<strong>в</strong>ый торфcandle ~ торф грязного желто<strong>в</strong>ато-белого ц<strong>в</strong>ета,имеющий консистенцию мылаgas ~ легко <strong>в</strong>оспламеняющийся и горящий яркимчистым пламенем торфstone ~ плотный торфturfary торфяник, торфяное болотоturgite тургит, гидрогематит, Fe 2O 3-KH 2Oturjaite турьяит (меланократо<strong>в</strong>ый интрузи<strong>в</strong>ныйфоидит)turlough ирл. зимнее озероturma палеобот. турмаturmaline см. tourmalineturn 1. оборот 2. изгиб; излучина (реки)anticlinal ~ перегиб антиклиналиsynclinal ~ перегиб синклиналиtrough ~ перегиб мульдыturnover 1. экол. оборот (процесс замещения одних <strong>в</strong>идо<strong>в</strong> другими <strong>в</strong>идами) 2. тект. обратное<strong>в</strong>олочение, искри<strong>в</strong>ление слое<strong>в</strong> опущенного крыласбросаTuronian турон, туронский ярус (<strong>в</strong>ерхнего мела)turquoise бирюза, СиА1 6(Р0 4) 4(ОН) 8-5Н 20bone ~ костяная бирюзаturrelite туррелит (разно<strong>в</strong>идность асфальто<strong>в</strong>огосланца)turreted, turriculate Gastr. башенкообразный, башенко<strong>в</strong>идныйturritellid Gastr., Moll, туррителлидныйturtle Rept. черепахаbox ~ коробчатая черепахаchelid ~ змеешейная черепахаturtleback «спина черепахи» (обширная гладкаяпо<strong>в</strong>ерхность рельефа, Калифорния)tusculite тускулит (мелилито<strong>в</strong>ый лейцитит)tussock <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышение на болоте, кочка, дерно<strong>в</strong>инаtutvetite тут<strong>в</strong>етит (порода, состоящая <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>номиз альбита, микроклина акцессорного пиритаи др.)tuxtlite тукстлит, диопсид-жадеит,NaCaMgAlSi 4Oi 2tuya <strong>в</strong>улкан с плоской <strong>в</strong>ершиной и крутыми склонами,из<strong>в</strong>ергающийся <strong>в</strong> озеро, которое образо<strong>в</strong>алось<strong>в</strong> леднике при его таянии под <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием<strong>в</strong>улканического нагре<strong>в</strong>аtuyamunite тюямунит, Ca(U0 2) 2(V0 4) 2-5^-8H 20tvalchrelidzeite т<strong>в</strong>алчрелидзеит, Hg 12(Sb, AsJeSistveitasite петр. т<strong>в</strong>ейтозитtveitite т<strong>в</strong>ейтит, Cat_ x(Y, TR) XF 2 + Xtwart песчаная банка, рифtwig 1. Grapt. текальная группиро<strong>в</strong>ка 2. палеобот.побег, <strong>в</strong>еточка 3. «<strong>в</strong>олшебный прут» (см. тжdivining rod)sand ~s мелкие песчаные агрегаты (<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде мелких<strong>в</strong>еточек на по<strong>в</strong>ерхности песчаной дюны)twin д<strong>в</strong>ойник, д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ый кристалл || д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ыйalbite-Carlsbad ~ альбит-карлсбадский законд<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>анияalteration ~ д<strong>в</strong>ойник более позднего измененияBaveno ~ ба<strong>в</strong>енский д<strong>в</strong>ойникcomplex [compound] ~ сложный д<strong>в</strong>ойникcontact ~ д<strong>в</strong>ойник срастанияcruciform ~ крестообразный д<strong>в</strong>ойникcyclic ~ циклический д<strong>в</strong>ойникdeformation ~ д<strong>в</strong>ойник, образо<strong>в</strong>анный <strong>в</strong> результате деформацииeight-fold ~ крист. <strong>в</strong>осьмерникfive-fold ~ крист. пятерникgeniculated ~ коленчатый д<strong>в</strong>ойникgrowth ~ д<strong>в</strong>ойник ростаinterpenetration ~ д<strong>в</strong>ойник прорастанияjuxtaposition ~ д<strong>в</strong>ойник срастанияknee-shaped ~ коленчатый д<strong>в</strong>ойникmultiple ~ полисинтетический д<strong>в</strong>ойникnormal ~ нормальный д<strong>в</strong>ойникparallel ~ параллельный д<strong>в</strong>ойникpenetration ~ д<strong>в</strong>ойник прорастанияpericline ~ периклино<strong>в</strong>ый д<strong>в</strong>ойникplus-shaped ~ крестообразный д<strong>в</strong>ойникpolysynthetic ~ полисинтетический д<strong>в</strong>ойникreflection ~ зеркальный д<strong>в</strong>ойникsimple ~ простой д<strong>в</strong>ойникsupplementary ~ дополнительный д<strong>в</strong>ойникX-shaped ~ иксообразный д<strong>в</strong>ойникtwinkling мерцаниеtwinned д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ый, сд<strong>в</strong>оенныйtwinning д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ание; д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ое срастаниеBaveno ~ д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ание по ба<strong>в</strong>ено<strong>в</strong>скому законуCarlsbad ~ карлсбадское д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеchiral ~ оптическое д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеcombined ~ комбиниро<strong>в</strong>анное д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ание
twinnitecrossed [cross-hatched] ~ решетчатое д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеcyclic ~ циклическое полисинтетическое д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеdeformation ~ деформационное д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеelastic ~ пластическое д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеgridiron ~ решетчатое полисинтетическое д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеgrowth ~ д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ание ростаManebach ~ манебахское д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеmechanical ~ деформационное д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеmultiple ~ многократное д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеoptical ~ оптическое д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеoscillatory ~ полисинтетическое параллельноед<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеpolysynthetic ~ полисинтетическое д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеrepeated ~ многократное [по<strong>в</strong>торное] д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеsecondary ~ образо<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>торичных д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>;деформационное д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеsupplementary ~ дополнительное д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеwedging ~ клино<strong>в</strong>идное д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>аниеtwinnite т<strong>в</strong>иннит, Pb(Sb, As) 2S 4twin-shell рако<strong>в</strong>инка с пережимом посередине(напр. сд<strong>в</strong>оенная рако<strong>в</strong>ина радиолярий)twitch <strong>в</strong>незапное сужение жилы, пережим <strong>в</strong>жилеtwoling д<strong>в</strong>ойник, д<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ый кристаллtychite тихит, Na 6Mg 2(COa) 4(SO 4)tychocoen группа члено<strong>в</strong> биоценоза, способныхраз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>аться <strong>в</strong> разнообразных усло<strong>в</strong>иях средыtycholimnetic тихолимническийtychopelagic тихопелагическийtychoplankter тихопланктер (организм, случайнопопа<strong>в</strong>ший <strong>в</strong> планктон)tychopotamic тихопотамныйtye 1. точка пересечения д<strong>в</strong>ух жил 2. штрек,штольняtylaster Рог. тиластрtylohexaster Рог. тилогексастрtylokloster Рог. тилотtylosis палеобот. тилозисtylosoid палеобот. тилозоидtylostyle Рог. тилостильtylote Рог. тилотtylotoxea Рог. тилотоксаtympanoid Anth. тимпаноидныйtype <strong>в</strong>улк., геоморф., петрол., таксон., тект. типarborescent drainage ~ раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённый характердренирующего бассейнаascon ~ of sponge аскон (тип строения губок)associate ~ синтип, котипbasic ~ осно<strong>в</strong>ной типbilateral ~ of spore formation билатеральныйтип формиро<strong>в</strong>ания спорceratitic ~ Ceph. цератито<strong>в</strong>ый тип (лопастнойлинии)coal ~ тип угляcomprehensive ~ общий [коллекти<strong>в</strong>ный] типdendritic ~ раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лённый дре<strong>в</strong>о<strong>в</strong>идный тип(ледника)ugawaralitedescription ~ тип, послужи<strong>в</strong>ший осно<strong>в</strong>ой дляпер<strong>в</strong>оначального описанияgeneralized ~ обобщённый типintermediate ~ переходный тип (пород)leucon ~ Рог. лейконоидный типordinary ~ of structure обычный тип структурoverthrust ~ над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ый тип (структуры, бассейна)overthrust-folding ~ шарьяжный типParmorthis ~ Brach. пармортисный тип (кардинальногоотростка)persistent ~ устойчи<strong>в</strong>ый типpost ~ неотип из типо<strong>в</strong>ой местности <strong>в</strong>идаprimary ~ пер<strong>в</strong>ичный типproxy ~ замещающий тип, паратипrock ~ тип породыsubstitute ~ тип замещенияsupplementary ~ дополнительный типsynapsid ~ пал. синапсидный тип (черепа)transition ~ переходный типvulcanian ~ of eruption из<strong>в</strong>ержение <strong>в</strong>улканскоготипаtyphoon тайфунtypogenesis пал. типогенезtypologic типологическийtypology типологияtypomorphic типоморфныйtyponym пал. типонимtypostasis пал. период зрелости инди<strong>в</strong>идуумаtyretskite тыретскит, Ca 3BaOi 3(OH) 4(?)tyrite тирит (разно<strong>в</strong>идность фергусонита)tyrolite тиролит, Cu 5Ca(As04)2(C0 3)(OH)4-6H 20tyrrellite тирреллит, (Cu, Со, Ni) 3Se4tysonite см. fluoceritetyuyamunite тюямунит, Ca(U0 2) 2(V04) 2-5H-8H 20иuadi <strong>в</strong>ади, уади (сухие широкие долины <strong>в</strong>ременныхпотоко<strong>в</strong>)ubac убак, тене<strong>в</strong>ой склонubehebe убехебе (низкий <strong>в</strong>улканический конус,сложенный пирокластическим материалом)ubiquity по<strong>в</strong>семестностьudabnopithec Mamm. удабнопитекUdalf удалф (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)uddevallite мин. ильменитUdert удер (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)Udoll удолл (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)Udult удулт (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой <strong>в</strong> США)ufertit уферт(т)ит (сложный без<strong>в</strong>одный титанат,содержащий уран, железо и титан)Ufimian уфимский ярус (<strong>в</strong>ерхней перми)ugandite угандит (разно<strong>в</strong>идность эффузи<strong>в</strong>ной породы)ugawaralite юга<strong>в</strong>аралит, CaAl 2Si 60i 6-4H 20
uged мягкий, нес<strong>в</strong>язанный, рыхлый, способныйрассыпатьсяugrandite уграндит (кальцие<strong>в</strong>ый гранат)uhligite улигит (1. титанат и цирконат кальцияи алюминия 2. аморфный <strong>в</strong>арисцит или фишерит)uinta(h)ite юинтаит, гильсонит (разно<strong>в</strong>идность битума)uintathere Mamm. уинтатерийuklonskovite уклонско<strong>в</strong>ит, NaMg(S0 4)(0H)-2H 20ukrainite украинит (разно<strong>в</strong>идность монцонита)Ulatisian улатизийский ярус (среднего эоцена)ulexite улексит, боронатрокальцит,NaCaB 50 9-8H 20uliginous 1. ило<strong>в</strong>атый, илистый 2. болотный (об организме,жи<strong>в</strong>ущем <strong>в</strong> заболоченном грунте)ulmain ульмаин (разно<strong>в</strong>идность эу<strong>в</strong>итрена)ulmannite ульманнит, никеле<strong>в</strong>о сурьмяный блеск,NiSbS (часто с примесью кобальта и железа)ulmic ульмино<strong>в</strong>ыйulmification процесс торфообразо<strong>в</strong>анияulmin ульминulminite ульминитulmite ульмит (разно<strong>в</strong>идность гумуса)ulmo-humic ульмо-гумино<strong>в</strong>ыйulrichite 1. ульрихит, уранинит, UO 22. ульрихит(разно<strong>в</strong>идность гипабиссальной породы)Ulsterian альстерская серия (нижнего де<strong>в</strong>она)Ultisol ультисол (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)ultrabasic ультраосно<strong>в</strong>ныйultrabasite см. diaphoriteultraclay ультраглинаultradeep с<strong>в</strong>ерхглубокийultradominant изобильный, находящийся <strong>в</strong> пода<strong>в</strong>ляющемколичест<strong>в</strong>еultrafilter ультрафильтрultra fine тончайший, мельчайшийultrahigh с<strong>в</strong>ерхглубокийultra long period с<strong>в</strong>ерхдлиннопериодныйultramafic ультрамафическийultramafite петр. ультрамафитultramarine ультрамарин, лазурит; искусст<strong>в</strong>енныйлазуритultrametagranite ультраметагранитultrametamorphism ультраметаморфизм; анатексис;региональная гранитизация;перепла<strong>в</strong>лениегорных породultramicroearthquake ультрамикроземлетрясениеultramicroscope ультрамикроскопultramylonite петр. ультрамилонитultraplankton ультрапланктон, мельчайший планктонultrasima ультрасима (предположительно ультраосно<strong>в</strong>ныйслой коры, подстилающий симу)ultrasonics, ultrasound ультраз<strong>в</strong>укultraviolet ультрафиолето<strong>в</strong>ыйultravulcanian ультра<strong>в</strong>улканический (о типе из<strong>в</strong>ержения,сопро<strong>в</strong>ождающемся газо<strong>в</strong>ыми <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>амии <strong>в</strong>ыбросами)ulvospinel уль<strong>в</strong>ошпинель, Fe 2TiO 4umangite умангит, Cu 3Se 2umbel пал., палеобот. зонтикumbellet палеобот. <strong>в</strong>торичный зонтикumbelliferous пал., палеобот. зонтичныйumber умбраbrown ~ бурая землистая разно<strong>в</strong>идность лимонитаCologne ~ чёрная земля, бурый тонкорастёртый угольumbilical пал. пупочный, пупко<strong>в</strong>ыйumbilicus пал. пупокumbo пал. умбо, макушкаumbonate пал. умбонатный (имеющий макушку)umbone пал. умбо, макушкаumbozerite умбозерит, Na 3SrThSJe(O 1OH) 24umbrella пал., палеобот. зонтикUmbrept умбрепт (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)umohoite умохоит, (U0 2)Mo0 4-4H 20umptekite умптекит (разно<strong>в</strong>идность сиенита)unaerated не<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелыйunaka юнака, монаднок, останецunakite унакит (метаморфизо<strong>в</strong>анная из<strong>в</strong>ерженнаяпорода)unaltered неизмени<strong>в</strong>шийся (о породе)unarmed пал. лишённый шипо<strong>в</strong>, не<strong>в</strong>ооружённыйunarmored Din. непанцирный, голыйunary геохим. однокомпонентныйunassorted нерассортиро<strong>в</strong>анныйunattached неприкреплённыйuncelluliferous пал. неячеистыйuncini пал. крае<strong>в</strong>ые [маргинальные] зубыuncoiling пал. раз<strong>в</strong>ёрнутость, незакрученностьuncompahgrite петр. ункомпагритunconfined незамкнутый, с<strong>в</strong>ободный (о <strong>в</strong>одоносном горизонте)unconformability несогласие (несогласное залегание,несогласное напласто<strong>в</strong>ание)~ of dip угло<strong>в</strong>ое несогласие~ of (over)lap трансгресси<strong>в</strong>ное несогласиеunconformable несогласно залегающий (о слое)unconformity несогласие (/. несогласное залегание,несогласное напласто<strong>в</strong>ание 2. по<strong>в</strong>ерхностьнесогласия) ф ~ by erosion эрозионное несогласиеaccordant ~ параллельное несогласное напласто<strong>в</strong>аниеangular ~ угло<strong>в</strong>ое несогласиеblended ~ скрытое несогласиеchemical ~ химическое несогласие (изменениехимического соста<strong>в</strong>а)composite ~ сложное несогласие (от<strong>в</strong>ечающееболее чем одному эпизоду отсутст<strong>в</strong>ия осадконакопления и <strong>в</strong>озможной эрозии)discordant [divergent] ~ угло<strong>в</strong>ое несогласноенапласто<strong>в</strong>ание, угло<strong>в</strong>ое несогласиеerosional ~ эрозионное несогласиеgraded ~ скрытое несогласиеheterolithic ~ гетеролитическое несогласиеinterregional ~ межрегиональное несогласиеinverted ~ обратное несогласиеlocal ~ локальное [местное] несогласиеnonangular ~ параллельное несогласиеnondepositional ~ стратиграфическое несогласие,переры<strong>в</strong>orogenic ~ орогенное несогласие
unconsolidatedunglaciatedparallel ~ параллельное несогласиеregional ~ региональное несогласиеstratigraphic ~ параллельное несогласиеstructural ~ структурное несогласиеtopographic ~ несогласие рельефаunconsolidated неуплотнённый, неконсолидиро<strong>в</strong>анныйuncontaminated без примесей, незагрязнённый(о породах, осадках)uncover <strong>в</strong>скры<strong>в</strong>ать (пласт)uncovering <strong>в</strong>скрытие, <strong>в</strong>скрыша; обнажениеcoal seam ~ <strong>в</strong>скрытие угольного пластаuncrossed непересечённый (о местности)uncrystalline аморфный, лишённый кристалло<strong>в</strong>,некристаллический, бесструктурныйunctuous жирный (о минерале)unda усло<strong>в</strong>ия зоны акти<strong>в</strong>ного <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ия <strong>в</strong>олнundaform под<strong>в</strong>одная форма рельефа <strong>в</strong> зоне акти<strong>в</strong>ного<strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ия <strong>в</strong>олнundathem ундатема (породная единица, сформиро<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся<strong>в</strong> усло<strong>в</strong>иях зоны акти<strong>в</strong>ного <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ия<strong>в</strong>олн)undaturbidite ундатурбидит, <strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ой турби-ДИТundeformed недеформиро<strong>в</strong>анныйundercast нижняя <strong>в</strong>ыработкаunderclay подстилающая глинаundercliff 1. глинистый сланец, подстилающийугольный пласт 2. берего<strong>в</strong>ой оползне<strong>в</strong>ый уступunderconsolidation недоуплотнение (осадочногоматериала)undercooling переохлаждениеundercurrent глубинное течение (<strong>в</strong> океане илиморе)undercut подмы<strong>в</strong> (углубление <strong>в</strong> лице<strong>в</strong>ой по<strong>в</strong>ерхности уступа, <strong>в</strong>озникшее <strong>в</strong> результате подмы<strong>в</strong>ания)undercutting 1. подмы<strong>в</strong>ание (уступа) 2. зарубкаclay ~ зарубка но глинеunderdeveloped недораз<strong>в</strong>итыйunderdrain 1. подземный канал 2. дрениро<strong>в</strong>аниенижнего слоя 3. дрениро<strong>в</strong>ать при помощи подземныхканало<strong>в</strong>underdrainage 1. закрытый <strong>в</strong>нутренний дренаж2. недостаточное осушениеunderearth 1. подстилающая угольный пласт огнеупорная глина 2. погребённая поч<strong>в</strong>а 3. недраЗемлиunderfeature незначительное от<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ление (от осно<strong>в</strong>ного хребта)underfit несоот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующий (напр. о реке, не соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующей<strong>в</strong>ыработанной долине, по которойона течёт)underfitness несоот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>иеunderflow 1. тект. глубинный подток 2. подрусло<strong>в</strong>ыйпоток; погребённый поток 3. океаногр. глубинныйпотокstream ~ 1. подрусло<strong>в</strong>ый поток 2. поток подземных<strong>в</strong>одunderfold <strong>в</strong>торичная мелкая складкаunderground 1. подпоч<strong>в</strong>а; нижние слои грунта 2.подземный; подпоч<strong>в</strong>енный; грунто<strong>в</strong>ойunderlay 1. падение жилы 2. отклонение жилы от<strong>в</strong>ертикали 3. подземное протяжение жилыunderlayer 1. подстилающий слой 2. <strong>в</strong>ертикальнаяшахта, проходящая через <strong>в</strong>сю толщу рудноготелаunderlie 1. подстилать, занимать более низкоеположение, залегать под ... 2. см. underlayunderlier лежащий бокunderlimb нижнее [лежачее] колено (лежачейскладки); среднее крылоunderlying подстилающий, лежащий нижеundermass подстилающая масса, осно<strong>в</strong>аниеundermine подмы<strong>в</strong>ать; размы<strong>в</strong>ать; разрушатьunderplight субстрат, состоящий из ила, сохрани<strong>в</strong>шийформу <strong>в</strong>ышележащего слоя песка илигра<strong>в</strong>ия, нарушенного попеременным замерзаниеми таяниемunderply прослой <strong>в</strong> нижней части мощного угольногопластаunderream расширять (буро<strong>в</strong>ую ск<strong>в</strong>ажину)underreamer расширитель (буро<strong>в</strong>ых ск<strong>в</strong>ажин)underrun:salt-water ~ подток солёной <strong>в</strong>одыundersaturated недонасыщенный (напр. о соста<strong>в</strong>епород)undersea под<strong>в</strong>одныйunderseam нижележащий пластunderside лежачее крыло сбросаundersluice нижний шлюз, донный спускundersoil подпоч<strong>в</strong>аundersurveying маркшейдерская съёмкаunderthrust подд<strong>в</strong>игundertow донное проти<strong>в</strong>отечениеunderwashing подмы<strong>в</strong>underwater подземные <strong>в</strong>оды || под<strong>в</strong>одныйundifferentiated нерасчленённыйundissociated недиссоцииро<strong>в</strong>анныйundisturbed недислоциро<strong>в</strong>анный, ненарушенныйundivided без<strong>в</strong>одораздельный, лишённый <strong>в</strong>одораздело<strong>в</strong>(о пространст<strong>в</strong>е)undressed необогащённый (о руде)undulate ундулиро<strong>в</strong>ать || ундулирующий, <strong>в</strong>олнистыйundulated 1. <strong>в</strong>олнистый; пологоскладчатый 2.струйчатый, струистыйundulating ундулирующий, <strong>в</strong>олнистыйundulation 1. ундуляция, <strong>в</strong>олнообразная по<strong>в</strong>ерхность2.<strong>в</strong>олнообразо<strong>в</strong>ание, <strong>в</strong>олнистость 3. <strong>в</strong>олна(на по<strong>в</strong>ерхности ледника) 4. ундуляция (пре<strong>в</strong>ышениеили отклонение геоида относительнореференц-эллипсоида)undulose катаклазиро<strong>в</strong>анныйuneven неро<strong>в</strong>ный; нера<strong>в</strong>номерныйunevenness неро<strong>в</strong>ностьunexplored нераз<strong>в</strong>еданныйunfaceted неогранённыйunfilled не<strong>в</strong>ыполненный, пустойunfixed 1. зыбучий 2. непостоянный; незакреплённый; неустойчи<strong>в</strong>ый; нес<strong>в</strong>язанный 3. неточный;неопределённыйunfolded тект. нескладчатый, раз<strong>в</strong>ёрнутыйunfolding тект. раз<strong>в</strong>ёрты<strong>в</strong>аниеunfossiliferous не содержащий окаменелостейunfused несрастающийсяungaite унгаит, олигоклазо<strong>в</strong>ый дацитungemachite унгемахит, NaSKsFe(SOi) 6(OH) 2--10H 2Ounglaciated не ох<strong>в</strong>аченный оледенением
ungulates Mamm. копытныеungursayit унгурсаит, СазЫаТагдОбзОНuniaxial крист., пал. одноосныйunicellular одноклеточныйuniclinal моноклинальныйunicline уст. см. monoclineunifeldspar однополе<strong>в</strong>ошпато<strong>в</strong>ыйuniformitarian униформист || униформистскийuniformitarianism униформизмuniformity однородностьunigeneric пал. состоящий из одного рода (о семейстее)unijunction однопереходныйunilateral односторонний (о системе стока, о реке)unilobite унилобит (ископаемый след жи<strong>в</strong>отного)unilocular пал., палеобот. однокамерныйuniplicate Brach. унипликатныйuniserial пал. однорядныйunit 1. единица 2. страт, подразделение, единица3. ячейка~ of time единица геологического <strong>в</strong>ремениAPI ~ единица АНИ (Американского нефтяногоинститута)astronomical ~ астрономическая единицаauxiliary stratigraphic ~s <strong>в</strong>спомогательныестратиграфические подразделенияbank seismic facies ~ единичная сейсмофациятипа «банки»biochronologic ~ биохронологическая единицаbiochronostratigraphic ~ биохроностратиграфическаяединицаbionic ~ бионная единицаbiostratigraphic ~ биостратиграфическая единица,биостратиграфическое подразделениеBritish thermal ~ британская тепло<strong>в</strong>ая единицаBubnoff ~ единица Бубно<strong>в</strong>а (единица скоростипротекания геологических процессо<strong>в</strong>)cartographic ~ картируемая единица, картируемаятолща породchronolithologic ~ хронолитологическая единицаchronostratigraphic ~ хроностратиграфическаяединица, хроностратиграфическое подразделениеclimate-stratigraphic ~ климатостратиграфичеекая единица, климатостратиграфическое подразделениеcoal-measures ~ угленосный горизонтcooling ~ одно<strong>в</strong>ременно осты<strong>в</strong>ающая толщаdelta ~ Д значениеecostratigraphic ~ экостратиграфическая единицаEotvos ~ единица Эт<strong>в</strong>ешаflow ~ единица течения (части ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого потока,изли<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шиеся одна по<strong>в</strong>ерх другой <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя одногоиз<strong>в</strong>ержения)geochronologic ~ единица геологического <strong>в</strong>ремени,геохронологическое подразделениеgeologic-climate ~ геологоклиматическое подразделение, геологоклиматическая единицаgeologic-time ~ единица геологического <strong>в</strong>ремени, геохронологическое подразделениеgravity ~ гра<strong>в</strong>итационная единицаheat-flow ~ единица тепло<strong>в</strong>ого потокаhydrostratigraphic ~ гидростратиграфическаяединицаlens seismic facies ~ линзо<strong>в</strong>идная сейсмофацияlithogenetic ~ литогенетическая единица, литогенетическое подразделениеlithologic ~ литологическая единица, литологическоеподразделениеlithostratigraphic ~ литостратиграфическаяединица, литостратиграфическое подразделениеMache ~ единица МахеMeinzer ~ единица Мейнцераmicropetrological ~ микропетрографическая соста<strong>в</strong>ляющая(угля)morphologic ~ морфологическая единицаmorphostratigraphic ~ морфостратиграфическаяединица, морфостратиграфическое подразделениеmorphotectonic ~ морфотектоническая единица, морфотектоническое подразделениеoperational ~ рабочая единицаparachronologic ~ практическая хронологичеекая единицаparastratigraphic ~ парастратиграфическаяединица, парастратиграфическое подразделениеpara-time-rock ~ парахронолитологическаяединица, парахронолитологическое подразделениеparting ~ элемент отдельностиpedologic ~ поч<strong>в</strong>енная единица, поч<strong>в</strong>енный разрезphi ~ фи-единицаrate ~ единица скоростиrhythmic ~ ритмичный горизонт (1. слой илипрослоек ритмично-расслоённых интрузи<strong>в</strong>ныхпород 2. отдельная единица <strong>в</strong> ритмичной последо<strong>в</strong>ательностипласто<strong>в</strong>)rock ~ единица, <strong>в</strong>ыделенная по литологическийили петрографическим признакамrock-stratigraphic ~ стратиграфическая единица,<strong>в</strong>ыделенная по литологический или структурнымпризнакам (без учёта палеонтологическихданных или <strong>в</strong>ременных границ); литостратиграфическаяединицаsedimentation ~ седиментационная единицаseismic facies ~ сейсмофациальная единицаsheet drape seismic facies ~ покро<strong>в</strong>но-облекающаясейсмофациальная единицаsheet seismic facies ~ покро<strong>в</strong>ная сейсмофациальная единица, сейсмофациальная единицаширокого площадного распространенияsigma ~ единица сигма (единица поперечногосечения поглощения)slope ~ 1. деталь склона 2. склоно<strong>в</strong>ая единица 3. склоно<strong>в</strong>ая система (базис денудации и с<strong>в</strong>язанныйс ним <strong>в</strong>ышележащий склон)soil stratigraphic ~ поч<strong>в</strong>енно-стратиграфическаяединица, поч<strong>в</strong>енно-стратиграфическое подразделениеsomal ~ сомическая единица (стратиграфическаяединица, которая по латерали переходит<strong>в</strong> другую стратиграфическую единицу)space-time ~ пространст<strong>в</strong>енно <strong>в</strong>ременная единица
univalveupraisingstratigraphic ~ стратиграфическая единица,стратиграфическое подразделениеtaxonomic ~ таксономическая единицаtectono-stratigraphic ~ тектоно-стратиграфическаяединица, тектоно-стратиграфическое подразделениеthermal ~ тепло<strong>в</strong>ая единицаtime ~ единица геологического <strong>в</strong>ремениtime-rock [time-stratigraphic] ~ хроностратиграфическая единица, хроностратиграфическоеподразделениеwedge seismic facies ~ клино<strong>в</strong>идная единичнаясейсмофацияunivalve пал. одност<strong>в</strong>орчатыйuni variant одно<strong>в</strong>ариантный, моно<strong>в</strong>ариантный(о системе)universe <strong>в</strong>селенная, мирunkey отры<strong>в</strong>ать породу, делать <strong>в</strong>рубunloading снятие нагрузки (удаление перекры<strong>в</strong>ающегоматериала при размы<strong>в</strong>е)unmixing несмеши<strong>в</strong>ание; несмеши<strong>в</strong>аемостьtectonic ~ тектоническая несмеши<strong>в</strong>аемостьunoriented неориентиро<strong>в</strong>анный (о геологическомобразце, геодезическом инструменте)unornamented неорнаментиро<strong>в</strong>анный (об образце)unpaired непарный (о террасе)unproductive непродукти<strong>в</strong>ныйunprofitable 1. не<strong>в</strong>ыгодный, нерентабельный 2.непромышленный (о руде)unrestricted неограниченныйunripe незрелый (о торфе)unroofed не имеющий кро<strong>в</strong>ли (о пласте)unroofing размы<strong>в</strong> кро<strong>в</strong>ли; удаление кро<strong>в</strong>лиunsaturated ненасыщенныйunscreened несортиро<strong>в</strong>анный; непросеянныйunsealed 1. неизолиро<strong>в</strong>анный; открытый (о забое)2. незапечатанный (о ло<strong>в</strong>ушке, <strong>в</strong> которой аккумулируютсяугле<strong>в</strong>одороды)unsegmented пал., палеобот. несегментиро<strong>в</strong>анныйunseptate пал. не имеющий перегородокunsized несортиро<strong>в</strong>анный; негрохочённыйunstable 1. неустойчи<strong>в</strong>ый; нестабильный; нестойкий 2. незрелый (об осадочной породе)unsteady неустано<strong>в</strong>и<strong>в</strong>шийся, нестационарныйunstrained 1. ненарушенный, недеформиро<strong>в</strong>анный2. ненапряжённыйunstratified неслоистый, нестратифициро<strong>в</strong>анныйunstuck сор<strong>в</strong>анный (о по<strong>в</strong>ерхности контакта присильной дисгармоничной складчатости)untested неопробо<strong>в</strong>анныйuntimbered незакреплённый (о шахте, руднике,шурфе)untwinned нед<strong>в</strong>ойнико<strong>в</strong>ыйunweathered не<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелый, не под<strong>в</strong>ергшийся <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>июатмосферыupalite упалит, А1(и0 2)з(Р04)ДОН) 3uparching изгибаниеupbuilding надстраи<strong>в</strong>ание, наращи<strong>в</strong>ание, накопление<strong>в</strong><strong>в</strong>ерх (осадочной толщи)upcast 1. <strong>в</strong>зброс 2. <strong>в</strong>ентиляционная шахта 3. <strong>в</strong>осходящийпоток <strong>в</strong>оздухаupcoast напра<strong>в</strong>ление по побережью на се<strong>в</strong>ерupconcavity постоянное уменьшение градиента<strong>в</strong>низ по течению (наблюдается <strong>в</strong> профилях руслабольшинст<strong>в</strong>а <strong>в</strong>одотоко<strong>в</strong>)update геофиз. корректиро<strong>в</strong>ать позиционную системуза <strong>в</strong>озможную де<strong>в</strong>иацию или дрейфupdating омоложение, уменьшение (радиологического) <strong>в</strong>озрастаupdip структ. геол. <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх по <strong>в</strong>осстаниюupdrift напра<strong>в</strong>ление, обратное преобладающемуд<strong>в</strong>ижению материала <strong>в</strong> пределах литоралиupending нарушениеupfaulted 1. <strong>в</strong>зброшенный, поднятый (о породах<strong>в</strong> поднятом крыле сброса) 2. разор<strong>в</strong>анный сбросомupfold антиклинальfaulted ~ сбросо<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>ыгибupfolding складкообразо<strong>в</strong>ание при поднятииupgrade 1. подъём 2. намы<strong>в</strong>ать, надстраи<strong>в</strong>атьupgrading 1. агградация, намы<strong>в</strong> 2. обогащениеupheaval 1. поднятие; подъём (силой, дейст<strong>в</strong>ующейснизу) 2. сд<strong>в</strong>иг; смещение~ of plug <strong>в</strong>ыталки<strong>в</strong>ание ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ой пробки <strong>в</strong> <strong>в</strong>улканеcentral ~ центральное поднятиеlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ое куполообразное поднятиеtransverse ~ поперечное поднятиеvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическое поднятиеuphole 1. <strong>в</strong>осстающая ск<strong>в</strong>ажина 2. <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх по ст<strong>в</strong>олуск<strong>в</strong>ажиныupland нагорье; поднятие; <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность; холмистая местность; плоскогорьеchaneled ~ прорезанное руслами <strong>в</strong>одотоко<strong>в</strong>плоскогорьеeven-crested ~ район ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>ысоких <strong>в</strong>ершинfretted ~ нагорье, на котором раз<strong>в</strong>иты леднико<strong>в</strong>ыециркиgrooved ~ бороздчатая <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенность (по<strong>в</strong>ерхность,которая слабо затронута леднико<strong>в</strong>ымикарами и на ней сохранились останцы догляциальногорельефа)monumented ~ крайний тип скульптуры горныхсооружений (образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong> результате дейст<strong>в</strong>ияледника на расчленённую горную по<strong>в</strong>ерхность)rolling ~ холмистое [<strong>в</strong>олнистое] плоскогорьеscalloped ~ зубчатое нагорьеtruncated ~ изрезанное [расчленённое] плоскогорьеupleap 1. <strong>в</strong>зброс 2. поднятое [<strong>в</strong>ерхнее] крыло сброса3. <strong>в</strong>ертикальное перемещение пласто<strong>в</strong>uplift 1. поднятие, структурно-поднятый участокземной коры 2. да<strong>в</strong>ление <strong>в</strong>оды снизу 3. инж.геол. подъёмная сила, стремящаяся поднятьсооружение или его осно<strong>в</strong>аниеarched ~ с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ое поднятиеbordering ~ крае<strong>в</strong>ое поднятиеcentral ~ центральное поднятиеdirect vertical ~ прямое <strong>в</strong>ертикальное поднятиеmountain ~ горный хребетresidual ~ остаточное поднятиеtransverse ~ поперечное поднятиеvertical ~ <strong>в</strong>ертикальное поднятиеupper 1. <strong>в</strong>ерхний 2. более <strong>в</strong>ерхняя часть (напр.отложения, разреза, системы, отдела, яруса)upraise 1. подъём 2. слепая шахта, <strong>в</strong>осстающая<strong>в</strong>ыработка, гезенкupraising проходка шахты снизу <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх
up-rakeup-rake по <strong>в</strong>осстаниюupright 1. прямой (о с<strong>в</strong>оде или складке) 2. от<strong>в</strong>есный,<strong>в</strong>ертикальный 3. с<strong>в</strong>ободностоящийuprise подъёмsalt ~ соляная экструзияuprush накат (<strong>в</strong>олны)upset 1. потеря стабильности; при<strong>в</strong>едение <strong>в</strong> неупорядоченноесостояние 2. <strong>в</strong>осстающая <strong>в</strong>ыработка3. нарушение; беспорядокupside поднятое крыло сбросаupslope 1. <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх, по <strong>в</strong>осстанию 2. <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх по склону3. склон, поднимающийся <strong>в</strong><strong>в</strong>ерхupstream <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх по течению, проти<strong>в</strong> течения, <strong>в</strong>ышепо течениюupswell <strong>в</strong>здутиеuptake поглощениеprecipitation ~ <strong>в</strong>питы<strong>в</strong>ание осадко<strong>в</strong>upthrow 1. <strong>в</strong>зброс; <strong>в</strong>зброшенное крыло разлома2. <strong>в</strong>ертикальное перемещение пласто<strong>в</strong> 3. амплитуда<strong>в</strong>збросаupthrown поднятый, <strong>в</strong>зброшенныйupthrust крутой над<strong>в</strong>иг; горст; <strong>в</strong>збросuptrusion напра<strong>в</strong>ленная <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх интрузияupturned пере<strong>в</strong>ёрнутый; наклонный; опрокинутыйupturning of beds опрокиды<strong>в</strong>ание пласто<strong>в</strong>upwall по <strong>в</strong>осстаниюupward <strong>в</strong>осходящий, поднимающийся <strong>в</strong><strong>в</strong>ерхsuccessively ~ последо<strong>в</strong>ательно снизу <strong>в</strong><strong>в</strong>ерхupwarping поднятие; с<strong>в</strong>одо<strong>в</strong>ое поднятие; изгибание<strong>в</strong><strong>в</strong>ерх, <strong>в</strong>оздымание; <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>аниеcompensating ~ компенсирующее поднятиеdomal^\^кyпoлooбpaзнoe поднятиеupwelling 1. океанол. ап<strong>в</strong>еллинг, <strong>в</strong>осходящее течение2. спокойное излияние; слабое из<strong>в</strong>ержениела<strong>в</strong>ы и газо<strong>в</strong>uraconite <strong>в</strong>одный сульфат уранилаuralborite уралборит, CaB 2O 4•2H 2OUralian уральский ярус (<strong>в</strong>ерхнего карбона)uralite уралит (<strong>в</strong>олокнистая псе<strong>в</strong>доморфоза амфиболапо пироксену)uralitite уралитит (разно<strong>в</strong>идность диабаза)uralitization петр. уралитизацияuralotite уралотит, СаВе 3(Р0 4) 2(0Н) 2-4Н 20uramphite урамфит, (NH 4)(UO 2)(PO 4)•3H 2Ouranates уранаты (соли урано<strong>в</strong>ых кислот и болеесложных соединений)uraniferous ураноносный, урансодержащийuraninite уранинит, UO 2(приблизительный соста<strong>в</strong>)uranite урано<strong>в</strong>ая смолка; уранитcopper ~ медный уранит (см. тж torbernite)lime ~ см. autuniteuranium уран, Udepleted ~ обеднённый уранnatural [normal] ~ природный уранuranocher урано<strong>в</strong>ая охраuranocircite ураноцирцит, Ba(U0 2) 2(P0 4) 2-8H 20uranolite метеоритuranophane уранофан, Ca(UO 2J 2Si 2O 7• 6H 2Ouranopilite уранопилит, (UO 2) 6(SO 4)(OH)i 0•• 12H 2Ouranospathite ураношпатит, ураноспатит,(HAl)O 15(UO 2) 2(P0 4)2-2H 20uranosphaerite ураносферит, Bi 2U 209-3H 20uranospinite ураноспинит,Ca(UO 2) 2(AsO 4) 210H 2Osodium ~ натрие<strong>в</strong>ый ураноспинит,(Na 2, Ca)(U0 2) 2(As0 4) 2-5H 20uranotantalite уранотанталит,(Y, Er, Ce, U, Fe, Pb, Th)(N 6Ta, Ti, Sn) 2O 6uranothallite ураноталлит, Са 2и(СОз) 4• 10H 2Ouranothorianite ураноторианит, (Th, U)SiO 4uranotile см. uranophaneuranyl уранилига о см. tronaurbanite урбанит, урбэнит (разно<strong>в</strong>идность ильменита)urchin 1. Mamm. ёж 2. морской ёжheart ~ сердце<strong>в</strong>идный [д<strong>в</strong>усимметричный] морскойёжsea ~ морской ёжsting sea ~ ядо<strong>в</strong>итый морской ёжuredospore Fng. уредоспораureilite уреилит (ахондрито<strong>в</strong>ый каменный метеорит)ureis донный лёдureyite юри(и)т, NaCrSi 2O 6urgul глинистая примазка жил, мягкий глинистыйзальбандUriconian урикон (стратиграфическое подразделениедокембрия)urogomphi Ins. урогомфыuropod Crust, уроподurosome Arthr. урозома, х<strong>в</strong>осто<strong>в</strong>ая часть тела;брюшкоurpethite урпетит (разно<strong>в</strong>идность озокерита)urry глина, подстилающая угольный пласт, угленоснаячёрная глинаursilite уреилит, (Ca, Mg) 2(U0 2) 2Si 50i 4-9—10H 2Ourstromtal ярко <strong>в</strong>ыраженная широкая долина, <strong>в</strong>ыработапная талыми <strong>в</strong>одами, текущими параллельнофронтальному краю континентальноголеднико<strong>в</strong>ого покро<strong>в</strong>аurtite петр. уртитurus тур, пер<strong>в</strong>обытный быкurvantsevite ур<strong>в</strong>анце<strong>в</strong>ит, Pd(Bi, Pb) 2usamerite юсамерит (разно<strong>в</strong>идность грау<strong>в</strong>акки)usar узар (засоленная бесплодная земля,Индия)usbekite узбекит, Cu 5(V0 4) 2-3H 20use использо<strong>в</strong>ание, применениеconsumptive ~ <strong>в</strong>одопотреблениеusovite усо<strong>в</strong>ит, Ba 2MgAl 2Fi 2ussingite уссингит, Na 2AlSJsOe(OH)Ustalf усталф (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)ustarasite устарасит, Pb(Bi, Sb) 6SiOUstert устерт (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)Ustoll устолл (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, припятой <strong>в</strong> США)Ustox устокс (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)Ustult устулт (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)utahite ютагит, ютаит (см. тж jarosite 1.)utahlite юталит (см. тж variscite)utricle палеобот. <strong>в</strong>оздушный мешочекuvala карсто<strong>в</strong>ая долина; мульдообразное пониже-
uvanitevalleyраз-ние, замкнутое на обоих концах (<strong>в</strong> районе<strong>в</strong>ития карста)uvanite у<strong>в</strong>анит, U 2V 6O 2I • 15Н 20(?)uvarovite у<strong>в</strong>аро<strong>в</strong>ит, Ca 3Cr 2(SiO 4)Suvigerinid пал. у<strong>в</strong>игеринидныйuvite у<strong>в</strong>ит (разно<strong>в</strong>идность турмалина)uvium:ancient ~ литифициро<strong>в</strong>анный аллю<strong>в</strong>ийuwarowite см. uvaroviteuzbekite узбекит, Cu 3(VO 4J 2• 3H 2OVvacancy <strong>в</strong>акансия (незанятые позиции <strong>в</strong> кристаллическойрешётке)vacuity пустота; полость; пробелdegradation ~ деградационный пробел (напр.переры<strong>в</strong> <strong>в</strong> отложениях <strong>в</strong> с<strong>в</strong>язи с размы<strong>в</strong>ом ранеесущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>а<strong>в</strong>ших пород <strong>в</strong> месте несогласногонапласто<strong>в</strong>ания)erosional ~ см. degradation vacuityvacuolaire пузыристый (о текстуре)vacuole 1. пал., палеобот. <strong>в</strong>акуоль, пузырёк,маленькая ка<strong>в</strong>ерна непра<strong>в</strong>ильной формы 2. петр.<strong>в</strong>акуольvacuum <strong>в</strong>акуумultrahigh ~ с<strong>в</strong>ерхглубокий <strong>в</strong>акуумvadose <strong>в</strong>адозныйvaesite <strong>в</strong>аэсит, NiS 2vagile <strong>в</strong>агильный, с<strong>в</strong>ободно перед<strong>в</strong>игающийся(о жи<strong>в</strong>отных и растениях)vagrant пал. странст<strong>в</strong>ующий, блуждающий, бродячийvake франц. петр. <strong>в</strong>аккаvakite порода, состоящая <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном из'<strong>в</strong>аккиval синклинальная долина (<strong>в</strong> горах Юра, Франция)vala <strong>в</strong>ала (карсто<strong>в</strong>ая форма, Черногория)valaite <strong>в</strong>алаит (разно<strong>в</strong>идность ископаемой смолы)Valanginian <strong>в</strong>аланжин, <strong>в</strong>аланжинский ярус (нижнего мела)valbellite <strong>в</strong>альбеллит (разно<strong>в</strong>идность гипабиссальнойпороды)valchovite <strong>в</strong>алхо<strong>в</strong>ит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)vale долина, долvalence:ecologic ~ пал., палеобот. экологическая приспособляемостьvalencianite <strong>в</strong>аленсианит (разно<strong>в</strong>идность адуляра)valencienneside Gastr. <strong>в</strong>аленсиеннезидаValentian <strong>в</strong>алент, <strong>в</strong>алентийский ярус (силура)valentinite <strong>в</strong>алентинит, Sb 2O 3valid таксон, дейст<strong>в</strong>ительный, <strong>в</strong>алидныйvallecular желобчатыйvalleriite <strong>в</strong>аллериит, 2(Fe, Cu) 2S 2•3(Mg, Al)(OH) 2valleuse франц. <strong>в</strong>исячая долинаvalley долина~ of denudation денудационная долина~ of elevation долина поднятия~ of subsidence долина погружения, долинаопусканияacclinal ~ долина, расположенная по падениюслое<strong>в</strong>accordant ~ согласная долина, долина, напра<strong>в</strong>ленная согласно падению пласто<strong>в</strong>aggrading ~ агградирующая долинаanaclinal ~ анаклинальная долина (долина,простирающаяся <strong>в</strong> напра<strong>в</strong>лении, проти<strong>в</strong>оположномпадению пласто<strong>в</strong>)antecedent ~ антецедентная долинаanticlinal ~ антиклинальная долинаasymmetric ~ асимметричная долинаautogenous ~ а<strong>в</strong>тогенная долинаbarbed ~ крючкообразная долина (<strong>в</strong> результатезах<strong>в</strong>ата одной долины другой)basin ~ 1. бассейно<strong>в</strong>ая долина 2. заполненная<strong>в</strong>одой долинаbedrock ~ цокольная долина (эродиро<strong>в</strong>анная докоренных пород)blind ~ слепая [закрытая] долина (характернадля карсто<strong>в</strong>ых областей)buried ~ погребённая долинаcanoe ~ ладьеобразная долинаcataclinal ~ катаклинальная долинаcentral ~ центральная рифто<strong>в</strong>ая долинаclosed ~ замкнутая долинаcomplex ~ сложная долинаcompound ~ соста<strong>в</strong>ная долинаconclinal ~ долина с простиранием, со<strong>в</strong>падающимс падением пласто<strong>в</strong>consequent ~ консек<strong>в</strong>ентная долинаcontact erosion ~ контакто<strong>в</strong>ая эрозионная долинаcontraclinal ~ долина с напра<strong>в</strong>лением, обратнымпадению пласто<strong>в</strong>corrasion ~ корразионная долинаcross ~ поперечная долина (долина, пересекающаятектоническую структуру под прямымуглом)dead ~ брошенная [мёрт<strong>в</strong>ая] долина; сухаядолинаdeflation ~ долина раз<strong>в</strong>е<strong>в</strong>анияdelta-front ~ преддельто<strong>в</strong>ая долина, долина<strong>в</strong>нешнего края дельтыdiaclinal ~ диаклинальная долинаdip ~ консек<strong>в</strong>ентная долинаdiscordant ~ дискордантная долинаdouble ~ д<strong>в</strong>ойная долинаdrowned ~ затопленная долинаdry ~ сухая долинаdune ~ проход между дюнамиearly-mature ~ почти зрелая [недозрелая]долинаengrafted ~ приращённая [присоединённая]долинаentrenched meander ~ <strong>в</strong>резанная меандрирующаядолинаerosional ~ эрозионная долинаeskerine ~ озо<strong>в</strong>ая долинаextended ~ удлинённая долинаfan ~ долина (под<strong>в</strong>одного) конуса <strong>в</strong>ыносаfault ~ сбросо<strong>в</strong>ая долинаfault-angle ~ приразломная долинаfault-block ~ долина грабен
valleyfault-line ~ приразломная долинаfilled ~ долина заполненияfiord ~ долина фиордаflat-bottomed ~ плоскодонная [U-образная]долинаflood ~ пойменная долинаfully-mature ~ <strong>в</strong>полне зрелая долинаgeoanticlinal ~ геоантиклинальная долинаgeoclinal ~ геоклинальная долинаglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая долинаglacial carved ~ леднико<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>резанная долинаglacially sculptured ~ долина леднико<strong>в</strong>огопроисхожденияgoblet ~ бокало<strong>в</strong>идная долинаgraded ~ сглаженная долинаgrading ~ долина с <strong>в</strong>ыработанным профилемра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есияhalf-blind ~ полуслепая долинаhanging ~ <strong>в</strong>исячая долинаhomoclinal ~ моноклинальная долинаhook ~ крючкообразная долина; долина с крючкообразным притокомhourglass ~ 1. долина, по форме напоминающаяпесочные часы 2. бокало<strong>в</strong>идная долинаimmature ~ незрелая долинаincised ~ <strong>в</strong>резанная долинаingrown meander ~ долина расширяющихсямеандрinsequent ~ инсек<strong>в</strong>ентная долинаinterior ~ <strong>в</strong>нутренняя долина (замкнутая депрессияс ро<strong>в</strong>ным дном и крутыми стенками)intermittent-stream ~ 1. долина пересыхающегопотока 2. долина, не имеющая непреры<strong>в</strong>ногопотокаintermontane ~ долина, заложенная <strong>в</strong> межгорной депрессииintrenched meander ~ <strong>в</strong>резанная меандрирующаядолинаjoint ~ трещинная долинаkarst ~ карсто<strong>в</strong>ая долинаkettle ~ котлообразная долина; долина леднико<strong>в</strong>ойкотло<strong>в</strong>иныlate-mature ~ долина <strong>в</strong> стадии поздней зрелостиlateral ~ продольная долинаlenticular ~ чётко<strong>в</strong>идная долинаlongitudinal ~ продольная долинаmature ~ зрелая долинаmedian ~ долина срединного хребта; рифто<strong>в</strong>аядолинаmonoclinal ~ моноклинальная долинаmulticycle ~ полицикличная долинаobsequent ~ обсек<strong>в</strong>ентная долинаoffshore ~ шельфо<strong>в</strong>ая долинаold ~ дре<strong>в</strong>няя долинаopen ~ открытая долинаoriginal ~ пер<strong>в</strong>ичная долинаoverdeepened ~ переуглублённая долинаoversteepened ~ с<strong>в</strong>ерхкрутая долинаparaclinal ~ параклинальная долинаpartly open ~ полуоткрытая долинаperched glacial ~ <strong>в</strong>исячая леднико<strong>в</strong>ая долинаpirate ~ долина зах<strong>в</strong>атчик, долина перех<strong>в</strong>атчик, долина перех<strong>в</strong>атаpocket ~ 1. долина с крутыми склонами <strong>в</strong> <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ьяхи по бортам и почти плоским дном 2.закрытая долинаpoison ~ долина смерти (долина, <strong>в</strong> пределахкоторой идёт <strong>в</strong>ыделение <strong>в</strong>улканических газо<strong>в</strong>)ramp ~ рампо<strong>в</strong>ая долина (долина, ограниченная крутопадающими <strong>в</strong>збросами)resequent ~ ресек<strong>в</strong>ентная долинаresequent rift-block ~ ресек<strong>в</strong>ентная рифто<strong>в</strong>оглыбо<strong>в</strong>ая долинаresequent tilt-block ~ ресек<strong>в</strong>ентная наклонноглыбо<strong>в</strong>ая долинаresidual ~ остаточная долинаrift ~ 1. тект. рифто<strong>в</strong>ая долина (<strong>в</strong>ытянутаядолина, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся <strong>в</strong> результате опусканияблока земной коры между д<strong>в</strong>умя параллельнымиразры<strong>в</strong>ами); крупный грабен 2. мор. геол. глубокаярифто<strong>в</strong>ая долина, центральная рифто<strong>в</strong>аядолина (на гребне срединно-океаническогохребта шириной 25—50 км, обычно с расчленённымрельефом дна)rift-block ~ рифто<strong>в</strong>о-глыбо<strong>в</strong>ая долинаriver ~ речная долинаsea ~ под<strong>в</strong>одная долинаsenile ~ долина, находящаяся <strong>в</strong> стадии дряхлостиsimple ~ простая долинаsolution ~ долина раст<strong>в</strong>орения, карсто<strong>в</strong>аядолинаsteep-sided ~ долина с крутыми бортами; долина с крутыми склонамиstrath ~ страт долина (1. долина реки с плоскимдном 2. долина, оста<strong>в</strong>ленная рекой, русло которойбыло нарушено, перех<strong>в</strong>ачено или тектоническиразор<strong>в</strong>ано)stream ~ речная долинаstrike ~ долина по простиранию слое<strong>в</strong>structural ~ структурная [тектоническая]долинаsubmarine ~ под<strong>в</strong>одная долина, под<strong>в</strong>одныйканьонsubmerged ~ погружённая долина; затопленнаядолинаsubsequent ~ субсек<strong>в</strong>ентная долинаsuperimposed ~ эпигенетическая [наложенная]долинаsynclinal ~ синклинальная долинаtectonic ~ долина тектонического происхожденияthrough ~ ск<strong>в</strong>озная долинаtransverse ~ поперечная долинаtributary ~ долина притокаtrough ~ трог, трого<strong>в</strong>ая [корытообразная,U-образная] долинаtunnel ~ леднико<strong>в</strong>ая долина (<strong>в</strong>ыпаханная ледником);кана<strong>в</strong>а под ледником, прорытая талой<strong>в</strong>одой по тиллюtwo-cycle [two-story] ~ д<strong>в</strong>уцикличная долинаupland ~ долина нагорьяupper ~ <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ье долиныU-shaped ~ U-образная долинаV-shaped ~ V-образная долинаwineglass ~ бокало<strong>в</strong>идная долинаW-shaped ~ W образная долинаyoung [youthful] ~ юная долина, долина <strong>в</strong> стадииюности
valley-in-valleyV-shaped ~ Y-образная долинаvalley-in valley <strong>в</strong>ложенная долина, долина <strong>в</strong> долинеvallon синклинальная долинаvallum Ost. зубчик среднего <strong>в</strong>аликаValmeyeran <strong>в</strong>алмейерская серия (нижнего и<strong>в</strong>ерхнего миссисипия)valuation оценка~ of deposits оценка месторожденийmine ~ оценка месторождения; оценка руднойзалежиvalue 1. <strong>в</strong>еличина, значение 2. ценность 3. содержание4. запасы 5. pi полезные компоненты<strong>в</strong> руде~ of plunge of fold угол погружения складкиagglomerating ~ оценка агломерации (угля)agglutinating ~ оценка агглютинации (угля)assay ~ 1. оценочные запасы 2. содержаниеметалла (<strong>в</strong> руде) по результатам анализаbackground ~ <strong>в</strong>еличина низших порядко<strong>в</strong>base ~ базисное значениеbulk earth ~s кларко<strong>в</strong>ые значенияcalorific ~ тепло<strong>в</strong>ой эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентcommercial ~ промышленная ценностьcontour ~ цифро<strong>в</strong>ое обозначение горизонталиcorrelative ~ корреляционное значениеdiagnostic ~ диагностическая ценностьeconomic ~ промышленная ценностьfoot ~ содержание ценного металла (<strong>в</strong> пробе)на погонный футgross ~ <strong>в</strong>ало<strong>в</strong>ая ценность (руды <strong>в</strong> месторождении)gross calorific ~ общая теплот<strong>в</strong>орная способностьgross recoverable ~ of ore ценность из<strong>в</strong>лекаемойрудыgross unit ~ <strong>в</strong>ало<strong>в</strong>ая ценность, ра<strong>в</strong>ная рыночнойцене полезного ископаемого, умноженной на его<strong>в</strong>ес <strong>в</strong> тоннахnet unit ~ of ore чистая ценность тонны рудыNiggli ~ число Ниггли (химическая классификациямагматических пород)numerical ~ численное значениеprospective ~ предполагаемая ценность; перспекти<strong>в</strong>наяоценка (месторождения)qz ~ мера количест<strong>в</strong>а кремнезёма при анализеиз<strong>в</strong>ерженных породscale ~ цена деления шкалы; значение деленияvalvate палеобот. ст<strong>в</strong>орчатыйvalve 1. пал. клапан над апертурой;ст<strong>в</strong>орка(рако<strong>в</strong>ины) 2. Diat. одна из д<strong>в</strong>ух кремнё<strong>в</strong>ых пластинили мембранbrachial ~ спинная ст<strong>в</strong>оркаdorsal ~ дорсальная ст<strong>в</strong>оркаintermediate ~ средняя пластинкаleft ~ ле<strong>в</strong>ая ст<strong>в</strong>оркаmedian ~ средняя пластинкаpedical ~ брюшная [педальная] ст<strong>в</strong>оркаprimordial ~ пер<strong>в</strong>ичная ст<strong>в</strong>оркаright ~ пра<strong>в</strong>ая ст<strong>в</strong>оркаupper ~ <strong>в</strong>ерхняя ст<strong>в</strong>оркаventral ~ брюшная [<strong>в</strong>ентральная, педальная]ст<strong>в</strong>оркаvalved пал. ст<strong>в</strong>орчатый, имеющий ст<strong>в</strong>оркиvariationvalverdite <strong>в</strong>аль<strong>в</strong>ердит (стекло<strong>в</strong>атое округлое тело,<strong>в</strong>озможно <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелый обсидиан)valvular пал. ст<strong>в</strong>орчатый; клапанныйvan 1. <strong>в</strong>ан, цирк, кар 2. анализ руды промы<strong>в</strong>кой3. отмы<strong>в</strong>ать руду от породыvanadate <strong>в</strong>анадат, соль <strong>в</strong>анадие<strong>в</strong>ой кислоты,H 3VO 4vanadinite <strong>в</strong>анадинит, <strong>в</strong>анадие<strong>в</strong>о-кислый с<strong>в</strong>инец,Pb 5(V0 4) 3Clvanadium <strong>в</strong>анадий, Vvanado-magnetite см. coulsonitevanalite <strong>в</strong>аналит, NaAIeVi 0O 3S-SOH 2Ovandenbrandeite <strong>в</strong>анденбрандеит, CuUO 4•2H 2Ovandendriesscheite <strong>в</strong>андендрисшеит,PbU 7O 2 2- 12H 2Ovane 1. маркшейдерский знак 2. <strong>в</strong>изирка (на ни<strong>в</strong>елирнойрейке) 3. геофиз. демпферvanna Bryoz. <strong>в</strong>аннаvanning промы<strong>в</strong>ка рудыvanoxite <strong>в</strong>аноксит, V4 4 + 5V 2+0i3-8H 20(?)vanthoffite <strong>в</strong>антгоффит, Na 6Mg(S0 4) 4vanuralite <strong>в</strong>ануралит, A1(U0 2) 2(V0 4) 2(0H)• 11H 2Ovanuranylite <strong>в</strong>ануранилит,[(H 30,Ba, Ca, K)]i, s(U02)2(V04) 2-4H 20(?)vapor пар; газvaporchoc <strong>в</strong>апорчок (пародинамический источниксейсмической энергии)vaporization пре<strong>в</strong>ращение <strong>в</strong> парretrograde ~ ретроградное парообразо<strong>в</strong>аниеvaporize испарятьсяvara <strong>в</strong>ара (старинная испанская мера длины,применяемая <strong>в</strong> Латинской Америке и <strong>в</strong> югозападныхрайонах США)variability изменчи<strong>в</strong>ость; непостоянст<strong>в</strong>оabsolute ~ абсолютная изменчи<strong>в</strong>остьactual ~ дейст<strong>в</strong>ительная изменчи<strong>в</strong>остьvariant 1. <strong>в</strong>ариант; разно<strong>в</strong>идность 2. инди<strong>в</strong>идуум,отклоняющийся от типичныхvariation <strong>в</strong>ариация; изменение; отклонение О~s in beds изменения (напр. мощности) пласто<strong>в</strong>;~s with altitude изменения по <strong>в</strong>ысотеannual ~ годичное изменениеannual ~ of water level ежегодное изменениеуро<strong>в</strong>ня <strong>в</strong>одыcompositional ~s изменения соста<strong>в</strong>аcontinuous ~ непреры<strong>в</strong>ное изменениеdaily ~s суточные колебанияdiscontinuous ~ преры<strong>в</strong>истое изменениеdiurnal ~s суточные колебанияdiurnal telluric ~s суточные колебания земныхтоко<strong>в</strong>individual ~ изменчи<strong>в</strong>ость особейisotope ~s <strong>в</strong>ариации изотопного соста<strong>в</strong>аlateral ~s изменчи<strong>в</strong>ость по простиранию, латеральныеизмененияmagnetic ~ магнитная <strong>в</strong>ариацияmagnetic diurnal ~s магнитные суточные <strong>в</strong>ариацииperiodic ~s периодические <strong>в</strong>ариацииprimary ~ in depth пер<strong>в</strong>ичное изменение поглубинеsaltatory ~ скачкообразное изменениеseasonal ~ сезонное изменениеsecondary ~ in depth <strong>в</strong>торичное изменение поглубине
varicessecular ~ <strong>в</strong>еко<strong>в</strong>ое изменение, период которогоизмеряется десятками лет (напр. <strong>в</strong>еко<strong>в</strong>ые колебаниямагнитного поля Земли)secular ~s of sea level <strong>в</strong>еко<strong>в</strong>ые изменения уро<strong>в</strong>няморяvarices For., Gastr. кромки за<strong>в</strong>итко<strong>в</strong> рако<strong>в</strong>ин;поперечные рёбра, осе<strong>в</strong>ые рёбрышкиvaricose Gastr. узло<strong>в</strong>атый, <strong>в</strong>арикозный (об утолщениина рако<strong>в</strong>ине)variegated пёстрый, пестроц<strong>в</strong>етный (об осадочныхпородах, рудах)variety 1. разно<strong>в</strong>идность 2. многосторонность;разнообразие 3. <strong>в</strong>идоизменение; изменчи<strong>в</strong>остьrank ~ разно<strong>в</strong>идность степени метаморфизмаtype ~ разно<strong>в</strong>идностьvarigradation гидр, отклонение от нормальныхградиенто<strong>в</strong>varigrained разнозернистыйvariolated <strong>в</strong>ариолито<strong>в</strong>ый (о структуре из<strong>в</strong>ерженныхпород)variole <strong>в</strong>ариоль (сферолито<strong>в</strong>ые образо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong>осно<strong>в</strong>ных породах)variolite петр. <strong>в</strong>ариолитvariometer <strong>в</strong>ариометрH ~ Н-<strong>в</strong>ариометр, горизонтальный магнитный<strong>в</strong>ариометрinduction ~ индукционный <strong>в</strong>ариометрlocal ~ <strong>в</strong>ариометр для измерения местных аномалий;магнитный <strong>в</strong>ариометрvertical force induction ~ индукционный магнитный<strong>в</strong>ариометр для измерения <strong>в</strong>ертикальнойсоста<strong>в</strong>ляющей магнитного поляVariscides <strong>в</strong>арисциды (горные системы, <strong>в</strong>озникшие<strong>в</strong> конце палеозоя)variscite <strong>в</strong>арисцит, Al PO 4•2 H 2Ovarlamoffite <strong>в</strong>арламо<strong>в</strong>ит, (Sn, Fe)(O, OH) 2varnish:desert ~ пустынный загарlunar ~ лунный лак (гипотетическое <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о)varnsingite петр. <strong>в</strong>арнсингитvarulite <strong>в</strong>арулит, (Na 2,Ca)(Mn 2 +, Fe 2 +) 2(P0 4) 2varve 1. <strong>в</strong>ар<strong>в</strong>а, годичная лента, годичный слойосадко<strong>в</strong> 2. ленточная глинаannual ~ годичная ленточная глинаdiatactic ~ диатактито<strong>в</strong>ая ленточная глинаdrainage ~ ленточные отложения стокаglacial ~ леднико<strong>в</strong>ая ленточная глинаvarvite <strong>в</strong>ар<strong>в</strong>ит (порода, состоящая из дре<strong>в</strong>нихленточных глин)varvity ленточная слоистость; сезонная слоистостьvarvochronology хронология, устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>аемая поподсчёту слое<strong>в</strong> <strong>в</strong> ленточных глинахvascular палеобот. <strong>в</strong>аскулярный, сосудистыйvase <strong>в</strong>язкий материал, пресно<strong>в</strong>одные илистыеосадки (распространённые <strong>в</strong>доль Атлантическогопобережья Е<strong>в</strong>ропы и Африки)vase-shaped палеобот. ку<strong>в</strong>шинообразныйvashegyite <strong>в</strong>ашегиит, 2А1 4(Р0 4)з(0Н)з-27Н 20(?)vat 1. соле<strong>в</strong>ая яма (для получения соли из морской<strong>в</strong>оды) 2. сухая корка <strong>в</strong>округ устья ск<strong>в</strong>ажиныvaterite фатерит, СаСОзvaterite-A фатерит-А (искусст<strong>в</strong>енный кальцит)vaterite-B фатерит В (искусст<strong>в</strong>енный фатерит)vaughanite лит. <strong>в</strong>оганитvaugnerite петр. <strong>в</strong>огнеритvault 1. геоморф, с<strong>в</strong>од; арочный с<strong>в</strong>од 2. Blast.часть теки, с<strong>в</strong>од 3. Crin. арочное перекрытие,состоящее из из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ых табличекvauquelinite <strong>в</strong>океленит, Pb 2Cu(CrO 4)(PO 4)(OH)vauxite <strong>в</strong>оксит, Fe 2 +A1 2(P0 4) 2(0H) 2-7H 20vayrynenite <strong>в</strong>яюрюненит, MnBe(PO 4)(OH, F)veatchite <strong>в</strong>итчит, Sr 2Bn0i6(0H) 5-H 20Vectian см. Aptianvectograph <strong>в</strong>ектограф (картина или фотография,состоящие из наложенных друг на друга стереоскопическихизображений)vector:Burgers ~ <strong>в</strong>ектор Бюргерсаdisturbance ~ <strong>в</strong>ектор аномалии, <strong>в</strong>ектор нарушения,<strong>в</strong>ектор <strong>в</strong>озмущения"free way" ~ <strong>в</strong>ектор хорошей обрабаты<strong>в</strong>аемостиалмазаPatterson ~s <strong>в</strong>екторы Паттерсонаplate-motion ~s <strong>в</strong>екторы д<strong>в</strong>ижения плитtranslation ~ тект. <strong>в</strong>ектор перемещенияveenite <strong>в</strong>еенит, Pb 2(Sb, As) 2S 5vegasite <strong>в</strong>егазит, PbFel + (S0 4) 4(0H)i 2vegetation:~ of salts кристаллизация солейmarginal ~ прибрежная растительностьpeat-forming ~ торфообразующая растительностьriparian ~ прибрежная растительностьtropical ~ тропическая растительностьvegetative растительныйveil 1. крист. агрегат мелких пузырько<strong>в</strong> 2. Rad.оболочка, покро<strong>в</strong>dust ~ пыле<strong>в</strong>ая за<strong>в</strong>есаvein 1. жила 2. жильная интрузия 3. пал., палеобот. жилка 4. узкое русло; поток <strong>в</strong>оды (<strong>в</strong> материко<strong>в</strong>ом льду) 5. узкий <strong>в</strong>одоток (<strong>в</strong> горных породах или <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>е)~ of shallow depth мелкозалегающая жилаaccretion ~ аккреционная жила, жила по<strong>в</strong>торногозаполненияalive ~ продукти<strong>в</strong>ная жилаAlpine ~ жила альпийского типаalunitic-kaolinic gold ~ алунито каолинито<strong>в</strong>аязолотоносная жилаarched ~ изогнутая жилаasymmetrical ~ асимметричная жилаattrition ~ жила тренияball ~ жила с конкрециями железной руды,жила почко<strong>в</strong>идной железной рудыbanded ~ ленточная [полосчатая] жилаbeaded ~ чётко<strong>в</strong>идная жилаbed(ded) ~ пласто<strong>в</strong>ая жилаblanket ~ плоская горизонтальная пласто<strong>в</strong>аяжила, плащеобразное телоblind ~ жила, не продолжающаяся до по<strong>в</strong>ерхности,слепая жилаbreccia ~ жильная брекчияbuckled ~ изогнутая жилаcavernous ~ ячеистая жила, жила с пустотамиили с ка<strong>в</strong>ернамиchambered ~ камерная жилаclay ~ глиняная жила, глиняный прожилокcoal ~ пласт угляcombed ~ гребенчатая жила (с друзо<strong>в</strong>ой поло-
veinveinletстью <strong>в</strong> середине или <strong>в</strong>заимопроникающимикристаллами)composite ~ сложная жила; система жилcompound ~ сложная жилаconjugated ~ сопряжённая жилаcontact ~ контакто<strong>в</strong>ая жилаcontemporaneous ~ жила, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаясяодно<strong>в</strong>ременно с <strong>в</strong>мещающей породойcontraction ~ контракционная жилаcross ~ поперечная [секущая] жилаcrushed ~ минерализо<strong>в</strong>анная зонаcrustificated ~ жила с поясо<strong>в</strong>ым строениемdeep-seated ~ глубокозалегающая жилаdilation ~ жила <strong>в</strong>ыполненияdiscovery ~ жила-«откры<strong>в</strong>ательница»epithermal ~ эпитермальная жилаeruptive ~ эрупти<strong>в</strong>ная жила, жила, образо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong> результате <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аexudation ~ жила, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся <strong>в</strong> результатециркуляции <strong>в</strong>о <strong>в</strong>мещающей породе <strong>в</strong>одыfault fissure ~ сбросо<strong>в</strong>ая трещинная жилаfibrous ~ <strong>в</strong>олокнистая жилаfilling ~ жила <strong>в</strong>ыполненияfine ~ тонкая жилкаfissure ~ трещинная жилаflat ~ пологопадающая жилаfluorite tellurium adularia ~ флюорито-теллуроадуляро<strong>в</strong>аяжилаfolded ~ дислоциро<strong>в</strong>анная жила, жила, смятая<strong>в</strong> складкиfolded quartz ~ смятая к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая жилаgarnetiferous gold ~ гранатсодержащая золотоноснаяжилаgash ~ рубцо<strong>в</strong>ая жила (жила <strong>в</strong> пересекающихсямелких трещинах)gold-silver adularia ~ золото-серебряно-адуляро<strong>в</strong>аяжилаhypothermal ~ гипотермальная жила (<strong>в</strong>озникшаяна большой глубине) >,ice ~ ледяная жила, ледяной клинimpregnation ~ импрегниро<strong>в</strong>анная жилаindicator ~ жила индикаторinfiltration ~ инфильтрационная жила (образо<strong>в</strong>ана<strong>в</strong> процессе просачи<strong>в</strong>ания горячих минерализо<strong>в</strong>анныхраст<strong>в</strong>оро<strong>в</strong>)injection ~ инъекционная жилаinterfoliated ~ жила, <strong>в</strong>недри<strong>в</strong>шаяся междуслоями сланце<strong>в</strong>атой породы, <strong>в</strong>плетённая жилаinterlacing ~ шток<strong>в</strong>ерк, сетка мелких жилintersecting ~ пересекающая жилаintrusive ~ жила из<strong>в</strong>ерженной породыjoint ~ жилка, заполняющая трещину отдельностиladder ~s ступенчатые жилыlead ~ жила-про<strong>в</strong>одник, прожилокlenticular ~ чече<strong>в</strong>ицеобразная [четко<strong>в</strong>идная]жилаlinear ~ трубчатая [канальчатая] жилаlinked ~ с<strong>в</strong>язанная жилаlow ~ тонкий пластmaster ~ гла<strong>в</strong>ная жилаmesothermal ~ мезотермальная жилаmetalliferous ~ рудная жилаmetasomatic ~ метасоматическая жила, жилазамещенияmixed ~ смешанная жилаnarrow ~ тонкая жила, тонкий пластnative copper ~ жила самородной медиnet ~ сетчатая жилаnoble ~ жила, содержащая благородные металлыnonpersistent ~ непостоянная жилаore ~ рудная жилаpipe ~ трубчатая [столбчатая] жила; рудноетело удлинённой формыpropylitic ~ пропилито<strong>в</strong>ая жилаpyrite ~ жила пиритаquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая жилаquick ~ продукти<strong>в</strong>ная жилаrake ~ крутопадающая <strong>в</strong>ертикальная жила;секущая жилаreopened ~ жила <strong>в</strong>торичного заполненияreplacement ~ жила замещенияreticulated ~s сетчатые жилы (жилы, пересекающиесядруг с другом, образуя сетку)saddle ~ седло<strong>в</strong>идная жилаsecondary ~ <strong>в</strong>торичная жилаsediment ~ жила, заполненная с<strong>в</strong>ерху осадочнымматериалом, осадочная жилаsegregated ~ сегрегационная жилаsericitic-calcitic gold ~ серицито кальцито<strong>в</strong>аязолотоносная жилаsericitic copper ~ серицито<strong>в</strong>ая медная жилаsericitic copper-silver ~ серицито<strong>в</strong>ая медносеребряная жилаsericitic silver-gold ~ серицито<strong>в</strong>ая серебрянозолотая жилаsericitic zinc-silver ~ серицито<strong>в</strong>ая цинко<strong>в</strong>осеребряная жилаshattered ~ расщеплённая жилаsheet ~ пласто<strong>в</strong>ая жилаsheeted ~ жила разлисто<strong>в</strong>ания, жила с пластинчатой отдельностьюsideritic lead-silver ~ сидерито<strong>в</strong>ая с<strong>в</strong>инцо<strong>в</strong>осеребрянаяжилаsingle ~ простая жилаslip ~ жила образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся по смещениюspliced ~s сращи<strong>в</strong>ающиеся жилыsubcommercial ~ полупромышленная жилаsubcostal ~ Ins. субкостальная жилкаsubstitution ~ жила замещенияtelescoped ~ телескопиро<strong>в</strong>анная жилаtourmaline-copper ~ турмалино<strong>в</strong>ая медная жилаtourmaline-gold ~ турмалино<strong>в</strong>ая золотоноснаяжилаtransverse ~ поперечная жилаtrue fissure ~ глубокая трещинная жилаwater ~ <strong>в</strong>одяная жилаwavy ~ жила с расширениями и пережимамиweak ~ межпласто<strong>в</strong>ая жилаzeolitic ~ цеолито<strong>в</strong>ая жилаveindike жильная дайкаveined жильный; жилко<strong>в</strong>атыйintimately ~ изрезанный тесно расположеннымижилкамиveini'ng проникно<strong>в</strong>ение жил; образо<strong>в</strong>ание жилlenticular ~ месторождение, состоящее из линзообразных телveinlet небольшая непра<strong>в</strong>ильной формы интрузия
pyrite ~ прожилок пиритаveinstone жильная породаveise шотл. трещина <strong>в</strong> угольном пластеvelarium Coel. <strong>в</strong>елариумveld <strong>в</strong>елд (I. плато, степь 2. неогороженнаяместность или пастбище, Южная Африка)veliger flip., Gastr. парусник, <strong>в</strong>елигерvelocimeter 1. прибор для измерения скоростираспространения з<strong>в</strong>ука <strong>в</strong> <strong>в</strong>оде 2. гидр, расходомерvelocity скоростьapparent ~ кажущаяся скоростьapparent surface ~ кажущаяся по<strong>в</strong>ерхностнаяскоростьaverage ~ средняя скоростьBalenger's critical ~ см. critical velocity 3.critical ~ критическая скорость (I. скоростьтечения жидкости, при которой течение из ламипарного переходит <strong>в</strong> турбулентное 2. скоростьтечения жидкости, при которой течение из ламинарногопереходит <strong>в</strong> турбулентное и при которойсила трения стано<strong>в</strong>ится пропорциональнойэнергии скорости, пре<strong>в</strong>ышающей силу трения 3.<strong>в</strong> открытом русле — скорость течения жидкости,при которой ил не <strong>в</strong>змучи<strong>в</strong>ается и не оседает4. <strong>в</strong> открытом русле — скорость течения жидкости,при которой скоростной напор ра<strong>в</strong>енполо<strong>в</strong>ине среднего значения глубины, а энергиянапора я<strong>в</strong>ляется минимальной)discharge ~ скорость истечения (<strong>в</strong>оды черезпористую среду)erosive ~ эродирующая скоростьflow ~ скорость течения (<strong>в</strong>оды <strong>в</strong> поч<strong>в</strong>е)group ~ 1. скорость прохождения группы <strong>в</strong>олн2. группо<strong>в</strong>ая скорость, скорость распространения<strong>в</strong>олно<strong>в</strong>ого пакетаinfiltration ~ скорость инфильтрацииKennedy's critical ~ см. critical velocity 3.noneroding ~ неэродирующая скорость (<strong>в</strong>оды<strong>в</strong> реке), скорость <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> реке, при которой непроисходит размы<strong>в</strong> руслаnonsilting ~ скорость, не допускающая заили<strong>в</strong>анияparticle ~ скорость д<strong>в</strong>ижения частицphase ~ фазо<strong>в</strong>ая скоростьReynold's critical ~ см. critical velocity 2.scouring ~ скорость размы<strong>в</strong>аseepage ~ скорость просачи<strong>в</strong>ания, скоростьфильтрацииseismic ~ сейсмическая скорость, скоростьпрохождения сейсмических <strong>в</strong>олнsettling ~ скорость осаждения (частиц)shear ~ скорость скольжения, скорость сд<strong>в</strong>игаsilting ~ скорость заили<strong>в</strong>ания, заили<strong>в</strong>ающаяскоростьstream ~ скорость потока, скорость теченияsubweather ~ скорость распространения сейсмических<strong>в</strong>олн <strong>в</strong> слое, непосредст<strong>в</strong>енно подстилающемслой или зону низких скоростейsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностная скорость (начальнаяскорость сейсмической <strong>в</strong>олны <strong>в</strong> по<strong>в</strong>ерхностномслое Земли)threshold ~ порого<strong>в</strong>ая скорость (<strong>в</strong>етра или<strong>в</strong>оды)turbulent ~ турбулентная скоростьUnwin's critical ~ см. critical velocity 4.water ~ скорость з<strong>в</strong>уко<strong>в</strong>ой энергии <strong>в</strong> <strong>в</strong>одеweathering ~ скорость <strong>в</strong> зоне <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияvelu <strong>в</strong>елу, лагуна фаро (Мальди<strong>в</strong>ские о-<strong>в</strong>а)velum 1. Biv., Crust., Gastr., Hydr. парус 2. Ost.крае<strong>в</strong>ое ребро, <strong>в</strong>елюмvenanzite петр. <strong>в</strong>енанцитvenation палеобот. жилко<strong>в</strong>ание, нер<strong>в</strong>ацияcrowded ~ густое жилко<strong>в</strong>аниеdictyodromous ~ диктиодромное жилко<strong>в</strong>аниеflushed ~ обильное жилко<strong>в</strong>аниеnet ~ сетчатое жилко<strong>в</strong>аниеpalmate ~ пальчатое жилко<strong>в</strong>аниеparallel ~ параллельное жилко<strong>в</strong>аниеpinnate ~ перистое жилко<strong>в</strong>аниеradiate ~ лучистое жилко<strong>в</strong>аниеreticulate ~ сетчатое жилко<strong>в</strong>аниеvendeennite <strong>в</strong>ендееннит (разно<strong>в</strong>идность окаменелойсмолы)veneer 1. по<strong>в</strong>ерхностный слой отложений, тонкийпокро<strong>в</strong> 2. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелая или образо<strong>в</strong>анная другимспособом корка на по<strong>в</strong>ерхности горных пород(напр. пустынный загар)veneered покрытый тонким слоем отложенийvenericard Biv. <strong>в</strong>енерикардияvenerid Biv. <strong>в</strong>енеридаvenites петр. <strong>в</strong>ениты, адергнейсыvent жерло; <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одной канал (<strong>в</strong>улкана)fault ~ жерло (<strong>в</strong>улкана), находящееся на сбросеgas ~ газо<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>оронка, маарsteam ~ паро<strong>в</strong>ое жерло (разно<strong>в</strong>идность термальногоисточника)subordinate ~ побочный кратерtuff ~ туфо<strong>в</strong>ый маарventer 1. пал. <strong>в</strong>ентральная [брюшная] сторона2. палеобот. расширенное осно<strong>в</strong>ание архегонияventifact <strong>в</strong>ентифакт, обточенный <strong>в</strong>етром камень,<strong>в</strong>етрогранник; эоло<strong>в</strong>ый многогранник, дрейкантерventing <strong>в</strong>ыброс <strong>в</strong> атмосферу (газо<strong>в</strong> или радиоакти<strong>в</strong>ных<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>)ventral пал. <strong>в</strong>ентральный, брюшнойventrallite петр. <strong>в</strong>ентралитventromyarian Ceph. <strong>в</strong>ентромиарныйVenturian <strong>в</strong>ентурский ярус (среднего плиоцена)verdelite <strong>в</strong>ерделит (зелёная разно<strong>в</strong>идность турмалина)verdiones зелёные пятна, указы<strong>в</strong>ающие на присутст<strong>в</strong>иемедиverdite петр. <strong>в</strong>ердитvergence <strong>в</strong>ергентность (напра<strong>в</strong>ление опрокиды<strong>в</strong>анияили наклона складок)verifier инструмент для <strong>в</strong>зятия образца с глубины<strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажинеverite петр. <strong>в</strong>еритvermeil 1. оранже<strong>в</strong>о жёлто- или коричне<strong>в</strong>о красный гранат 2. поделочная разно<strong>в</strong>идность корунда;рубин 3. оранже<strong>в</strong>о-красная шпинельvermicular чер<strong>в</strong>еобразный (о структуре пород)vermiculite 1. <strong>в</strong>ермикулит,(Mg, Fe, Al) 3(Al, Si) 4Oio(OH) 2-4H 20 2. любойминерал из группы <strong>в</strong>ермикулитаexpanded ~ <strong>в</strong>спученный <strong>в</strong>ермикулитvermiform пал. чер<strong>в</strong>еобразный
vermiglyphsvirgulavermiglyphs <strong>в</strong>ермиглифы (следы жизнедеятельностиорганизмо<strong>в</strong>, <strong>в</strong>ероятно чер<strong>в</strong>ей)vermillion 1. кино<strong>в</strong>арь; сульфид ртути, HgS 2.оранже<strong>в</strong>о-красный гранатvernadite <strong>в</strong>ернадит, MnO 2-пН 20vernadskite <strong>в</strong>ернадскит, Cu 3[(OH) 41 SO 4]vernier <strong>в</strong>ерньер, нониусverplanckite <strong>в</strong>ерпланкит,Ba 2(Mn, Fe, Ti)Si 2O 6(O, ОН, Cl, F) 2-3H 20verrankohle окатанные обломки бурого угля(<strong>в</strong>стречающиеся на побережье Нор<strong>в</strong>егии)verrou порог, ригель (расположенный поперёкледнико<strong>в</strong>ой долины)verrucano <strong>в</strong>сррукано, песчаники и сланцы с растительнымиостатками (пермь Альпийской области)verrucate, verrucose борода<strong>в</strong>чатый, <strong>в</strong>еррукатный(о спорах, пыльце)versant 1. склон горы 2. общий наклон местностиvertebra 1. Vert, поз<strong>в</strong>онок 2. Aster, амбулакральнаятабличкаfused ~ сросшийся поз<strong>в</strong>онокvertebrate поз<strong>в</strong>оночное || поз<strong>в</strong>оночныйterrestrial ~s наземные поз<strong>в</strong>оночныеvertex геоморф., тект. <strong>в</strong>ысшая точка, <strong>в</strong>ершина,пикvertical 1. небольшая <strong>в</strong>ертикальная трещина 2.<strong>в</strong>ертикальныйseismic ~ сейсмо<strong>в</strong>ертикальverticality <strong>в</strong>ертикальностьverticel 1. Rad. корона 2. палеобот. оборот, за<strong>в</strong>иток, муто<strong>в</strong>ка 3. страт, напра<strong>в</strong>ление, образующеепрямой угол с простиранием слое<strong>в</strong> (при измеренииих истинной мощности)verticillate палеобот. за<strong>в</strong>ёрнутый, имеющий за<strong>в</strong>итки, муто<strong>в</strong>чатыйvertimeter чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительный альтиметрVertisol <strong>в</strong>ертисол (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)vesbite петр. <strong>в</strong>есбитvesecite петр. <strong>в</strong>езецитvesicle 1, газо<strong>в</strong>ый пузырёк (<strong>в</strong> минерале); полость(<strong>в</strong> породе или <strong>в</strong> минерале) 2. Anth. пузырь,пузырёк; пузырчатая ткань 3. палеобот. пузырь,<strong>в</strong>оздушный мешок (у пыльце<strong>в</strong>ых зёрен)pipe ~ трубчатая газо<strong>в</strong>ая полостьtubular ~ плоский пузырёк (<strong>в</strong> ла<strong>в</strong>е)vesicular 1. пузырчатый (о текстуре); пористый,ячеистый, ка<strong>в</strong>ернозный (о породе) 2. пал. пузырчатый,имеющий пузырчатую тканьvesicularity пузырчатостьvesiculate палеобот. мешко<strong>в</strong>атый, имеющий <strong>в</strong>оздушныемешкиvesiculation 1. процесс образо<strong>в</strong>ания пузырько<strong>в</strong>2. расположение пузырько<strong>в</strong> (<strong>в</strong> породе)vesignieite <strong>в</strong>езиньеит, BaCu 3(V04h(0H) 2vessel сосуд, про<strong>в</strong>одящая трубка (ксилемы)spore ~ оболочка спор, цистаvestibule <strong>в</strong>естибюль (/. Рог. <strong>в</strong><strong>в</strong>одная полостьирригационной системы 2. Bryoz. дистальнаячасть зооэция 3. Ost. пространст<strong>в</strong>о между дубликатуройи из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ой стенкой 4. Brach. субцилиндрический<strong>в</strong>ырост)vestibulum 1. палеобот. <strong>в</strong>естибулюм, <strong>в</strong>естибюль2. см. vestibule 2.vestige пал., палеобот. рудиментvestigial рудиментарныйvestigiofossil след жизнедеятельностиVesulian <strong>в</strong>езульский ярус (средней юры)vesuvian 1. см. vesuvianite 2. смесь кальцита и гидромагнезита3. см. leucitevesuvianite <strong>в</strong>езу<strong>в</strong>иан(ит), идокраз,Ca„,Mg 2Al 4( Si0 4)5(Si 20 7)2(0 H) 4beryllium ~ бериллие<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>езу<strong>в</strong>ианvesuvite <strong>в</strong>езу<strong>в</strong>ит (тефрит, обогащенный лейцитом)veszelyite <strong>в</strong>есселиит, <strong>в</strong>исцелиит, арака<strong>в</strong>аит,(Cu, Zn) 3PO 4(0Н) 3-2Н 20vey франц. <strong>в</strong>ей, засолонённый маршviability жизнеспособностьviable жизнеспособныйvial стаканчик (планктонной сетки)vibetoite петр. <strong>в</strong>ибетоитvibraculum Bryoz. <strong>в</strong>ибракулярияvibrate колебаться; <strong>в</strong>ибриро<strong>в</strong>атьvibration колебание; <strong>в</strong>ибрацияearthquake ~ сейсмическое колебаниеisochronal ~ изохронное колебаниеlattice ~ мин. колебание решёткиtorsional ~ крутильное колебаниеtransverse ~ поперечное колебаниеvibrator <strong>в</strong>ибраторplatform ~ <strong>в</strong>иброплощадка, <strong>в</strong>иброплатформаscreen ~ <strong>в</strong>ибратор грохотаvibrocorer <strong>в</strong>ибропробоотборникvibrograph <strong>в</strong>ибрографvibroseis <strong>в</strong>ибросейс (разно<strong>в</strong>идность сейсмическогометода)vicarious пал. <strong>в</strong>икарирующий, замещающийVicksburgian <strong>в</strong>иксбургский ярус (се<strong>в</strong>еро-американскойпро<strong>в</strong>инциальной шкалы)vicoite петр. <strong>в</strong>икоитvilateite <strong>в</strong>илатеит (фосфосидерит, содержащиймарганец)Villafranchian <strong>в</strong>иллафранкский ярус (плиоцена инижнего плейстоцена)villamaninite <strong>в</strong>илламанинит,(Cu, Ni, Со, Fe)(S, Se) 2villiaumite <strong>в</strong>иллиомит, NaFvillosity <strong>в</strong>орсистостьviluite <strong>в</strong>илюит, <strong>в</strong>илуит (короткопризматическаяразно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>езу<strong>в</strong>иана с реки Вилюй)vinculum Ceph. <strong>в</strong>инкулюмVindobonian <strong>в</strong>индобонский [<strong>в</strong>енский] ярус (среднегомиоцена)vinogradovite <strong>в</strong>иноградо<strong>в</strong>ит,(Na, Ca, K) 4Ti 4AlSi 6O 23-2H 2Ovintlite петр. <strong>в</strong>интлитviolaite <strong>в</strong>иолаит, Ca(Mg,Fe)(SiO 3J 2violan(e) <strong>в</strong>иолан (разно<strong>в</strong>идность диопсида)violarite <strong>в</strong>иоларит, Ni 2FeS 4violenece of explosive сила <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатого <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аvirgal(ia) Aster, <strong>в</strong>иргалияvirgation геоморф., тект. <strong>в</strong>иргация, раз<strong>в</strong>ет<strong>в</strong>лениеvirgatotome Ceph. <strong>в</strong>иргатито<strong>в</strong>ыйvirgella Grapt. <strong>в</strong>иргелла, игла, шипVirgilian <strong>в</strong>ирджильская серия (<strong>в</strong>ерхнего пенсиль<strong>в</strong>ания)virgula Grapt. <strong>в</strong>иргула; опорная осьzigzag ~ анти<strong>в</strong>иргула
viridineviridine <strong>в</strong>иридин (разно<strong>в</strong>идность марганцо<strong>в</strong>истогоандалузита)viridite петр. <strong>в</strong>иридитvisceral пал. <strong>в</strong>исцеральныйviscoelastic <strong>в</strong>язкоупругий, <strong>в</strong>язкоэластичныйvisco(si)meter <strong>в</strong>искозиметрvisco(si)metry <strong>в</strong>искозиметрияviscosity <strong>в</strong>язкость~ of water <strong>в</strong>язкость <strong>в</strong>одыabsolute ~ абсолютная <strong>в</strong>язкостьdynamic ~ динамическая <strong>в</strong>язкостьkinematic ~ кинематическая <strong>в</strong>язкостьviscous <strong>в</strong>язкий; <strong>в</strong>язкостныйVise(an) <strong>в</strong>изе, <strong>в</strong>изейский ярус (нижнего карбона)viseite <strong>в</strong>изеит, NaCa 5Al 1 0(SiO 4) 3(PO 4) 5(OH) 1 4-• 16Н 20(?)vishnevite <strong>в</strong>ишне<strong>в</strong>ит,(Na, К, Ca) 6^ 8(Al 6Si 6O 2 4)(SO 4, С0з)-пН 20Vishnu <strong>в</strong>ишну (стратиграфическое подразделениеархея)vision <strong>в</strong>идение; зрение; зрительное <strong>в</strong>осприятиеsolid [stereoscopic] ~ пространст<strong>в</strong>енное зрениеvisor геоморф, козырёкvista:boundary ~ контрольная [пропашная] полосаvisual зрительныйviterbite 1. <strong>в</strong>итербит (лейцито<strong>в</strong>ый трахит с крупнымилейцито<strong>в</strong>ыми <strong>в</strong>крапленниками) 2. <strong>в</strong>итербит(смесь аллофана и <strong>в</strong>а<strong>в</strong>еллита)vitr- <strong>в</strong>итр (приста<strong>в</strong>ка, используемая <strong>в</strong> наз<strong>в</strong>анияхпород и указы<strong>в</strong>ающая на их стекло<strong>в</strong>атое строение)vitrain <strong>в</strong>итрен (литотип угля)abundant ~ обильный <strong>в</strong>итренdominant ~ преобладающий <strong>в</strong>итренsparse ~ скудный <strong>в</strong>итренstructural ~ структурный <strong>в</strong>итренstructureless ~ бесструктурный <strong>в</strong>итренvitrainized <strong>в</strong>итренизиро<strong>в</strong>анныйvitreous 1. мин., петр. стекло<strong>в</strong>атый, стекло<strong>в</strong>идный2. пал. стекло<strong>в</strong>атый, прозрачныйvitrification остекло<strong>в</strong>ание, процесс пре<strong>в</strong>ращения<strong>в</strong> стекло; образо<strong>в</strong>ание некристаллического<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аvitrified остекло<strong>в</strong>анныйvitrifusain <strong>в</strong>итрофюзенvitrify пре<strong>в</strong>ращать(ся) <strong>в</strong> стеклоvitrinertite <strong>в</strong>итрин инертит, <strong>в</strong>итринертит (микролитотипугля)vitrinite <strong>в</strong>итринит (мацерал, состоящий из <strong>в</strong>итрена)vitrinization <strong>в</strong>итринизацияvitrinoid <strong>в</strong>итриноид (<strong>в</strong>итринит, <strong>в</strong>стречающийся<strong>в</strong> битуминозных спекающихся углях)vitriol:black ~ сернокислая медь с примесямиblue ~ см. chalcanthitecobalt ~ см. bieberitecopper ~ см. chalcanthitegreen [iron] ~ см. melanteritelead ~ см. anglesitenickel ~ см. morenositered ~ см. bieberitewhite [zinc] ~ см. goslaritevitriphyric петр, <strong>в</strong>итрифиро<strong>в</strong>ыйvitrite <strong>в</strong>итрит (микролитотип угля)vitrobasalt стекло<strong>в</strong>атый базальтvitrocalcarea фораминиферы со стекло<strong>в</strong>ато-из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ой рако<strong>в</strong>инкойvitroceramic стеклокерамическийvitroclarite <strong>в</strong>итрокларит, <strong>в</strong>итрокларен (литотипугля)vitroclastic <strong>в</strong>итрокластическийvitrodurain <strong>в</strong>итродюрен (литотип угля)vitrofusain <strong>в</strong>итрофюзен (литотип угля)vitrofusite <strong>в</strong>итрофюзит (литотип угля)vitrophyre петр. <strong>в</strong>итрофирvitrophyric <strong>в</strong>итрофиро<strong>в</strong>ыйvitrophyride <strong>в</strong>итрофир ид (порфиро<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>улканическоестекло)vitroporphyric <strong>в</strong>итропорфиро<strong>в</strong>ыйvitrotelain <strong>в</strong>итротелен (растительная ткань, замещённаябесструктурным <strong>в</strong>итреном)Viverids Mamm. <strong>в</strong>и<strong>в</strong>еро<strong>в</strong>ыеvivianite <strong>в</strong>и<strong>в</strong>ианит, Fe 5(PO 4J 2•8H 2Oviviparity <strong>в</strong>и<strong>в</strong>ипария, жи<strong>в</strong>орождениеviviparous жи<strong>в</strong>ородящийvladimirite <strong>в</strong>ладимирит, Ca 5H 2(As0 4) 4-5H 20vlasovite <strong>в</strong>ласо<strong>в</strong>ит, Na 2ZrSi 4O 1 1vlei, vley 1. солёное озеро (Южная Африка) 2.небольшое болото 3. долина, <strong>в</strong> которой собирается<strong>в</strong>ода (местный термин, Атлантика, США)4. небольшой поток (местный термин <strong>в</strong> штатеНью Йорк)vloer флоер (слабо<strong>в</strong>огнутая сильнозасолённаяра<strong>в</strong>нина, покрытая спекшейся глиной или илом,Южная Африка)vltavite <strong>в</strong>лта<strong>в</strong>ит (разно<strong>в</strong>идность тектита)vly см, vleivoe шотл. небольшая бухта; узкий зали<strong>в</strong>; фиорд(Оркнейские и Шетландские остро<strong>в</strong>а)vogesite петр. <strong>в</strong>огезитvoglite фоглит, Ca 2Cu(U0 2)(C0 3) 4-6H 20(?)void 1. пустое пространст<strong>в</strong>о, пустота, пустойкарман <strong>в</strong> породе 2. пораbedding ~ межслое<strong>в</strong>ая пустота; пустотка напласто<strong>в</strong>ания(одного ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ого потока на неро<strong>в</strong>нуюпо<strong>в</strong>ерхность другого)clinker ~ пустотка <strong>в</strong> ла<strong>в</strong>еfractional bed ~ доля пустот <strong>в</strong> хроматографическойколонкеvolatile 1. летучий; легкоиспаряющийся 2. piлетучие компоненты; летучие <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аvolatilization улетучи<strong>в</strong>аниеvolborthite фольбортит, Cu 3( V0 4) 2-3H 20volcan 1. <strong>в</strong>улканическая постройка (часть земнойкоры, сложенная <strong>в</strong>улканогенными и различнымигипабиссальными породами) 2. <strong>в</strong>улканvolcanello 1. небольшой акти<strong>в</strong>ный <strong>в</strong>улканическийконус (обычно <strong>в</strong>нутри осно<strong>в</strong>ного кратера <strong>в</strong>улкана)2. конус разбрызги<strong>в</strong>анияvolcanic <strong>в</strong>улканический, экструзи<strong>в</strong>ныйvolcanicity <strong>в</strong>улканизмvolcaniclastic 1. <strong>в</strong>улканокластический 2. <strong>в</strong>улканомикто<strong>в</strong>ыйvolcanics <strong>в</strong>улканический материалnewer ~ молодые <strong>в</strong>улканитыvolcanism <strong>в</strong>улканизм, <strong>в</strong>улканические процессыarc ~ остро<strong>в</strong>одужный <strong>в</strong>улканизмearly-arc ~ раннеостро<strong>в</strong>одужный <strong>в</strong>улканизм
volcanistwairakiteexplosive ~ эксплози<strong>в</strong>ный [<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ной] <strong>в</strong>улканизмlate-arc ~ позднеостро<strong>в</strong>одужный <strong>в</strong>улканизмpost-arc ~ после.остро<strong>в</strong>одужный <strong>в</strong>улканизмsedimentary ~ осадочный <strong>в</strong>улканизм (переноси отложение мелкого осадочного материалапод да<strong>в</strong>лением газа <strong>в</strong> грязе<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>улканах)volcanist плутонист; <strong>в</strong>улканологvolcanite мин,, петр. <strong>в</strong>улканитvolcano 1. <strong>в</strong>улкан 2. скопление из<strong>в</strong>ерженногоматериалаactive ~ дейст<strong>в</strong>ующий <strong>в</strong>улканair ~ газо<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>улкан (грязе<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>улкан, характеризующийся преобладанием газо<strong>в</strong>ых эманаций)ancient ~ 1. дре<strong>в</strong>ний <strong>в</strong>улкан 2. дре<strong>в</strong>ний <strong>в</strong>улканизмaspire ~ щито<strong>в</strong>идный <strong>в</strong>улканbedded ~ слоистый <strong>в</strong>улканburning ~ дейст<strong>в</strong>ующий <strong>в</strong>улканcentral-type ~ <strong>в</strong>улкан центрального типаcomposite ~ страто<strong>в</strong>улканcompound ~ сложный <strong>в</strong>улканcone-in-cone structure ~ д<strong>в</strong>ойной <strong>в</strong>улканcumulo ~ купол <strong>в</strong>язкой ла<strong>в</strong>ыdecadent ~ угасающий <strong>в</strong>улканdissected ~ рассечённый [расчленённый] <strong>в</strong>улканdome ~ <strong>в</strong>улканический куполdormant ~ потухший [бездейст<strong>в</strong>ующий] <strong>в</strong>улканembryonic ~ зарождающийся <strong>в</strong>улкан; маар;про<strong>в</strong>ал <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>аexplosive ~ <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ной <strong>в</strong>улкан, <strong>в</strong>улкан, характеризующийсяпериодическими из<strong>в</strong>ержениямибольшой силы и <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>амиextinct ~ потухший [бездейст<strong>в</strong>ующий] <strong>в</strong>улканisolated ~ одиночный <strong>в</strong>улканlonglived ~ <strong>в</strong>улкан длительного дейст<strong>в</strong>ияlost ~ разрушенный <strong>в</strong>улкан; потухший <strong>в</strong>улканmoribund ~ умирающий <strong>в</strong>улканmud ~ грязе<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>улканnested ~ гнездо<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>улканprincipal ~ гла<strong>в</strong>ный <strong>в</strong>улканquiescent ~ потухший [бездейст<strong>в</strong>ующий] <strong>в</strong>улканrebuilt ~ <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ленный <strong>в</strong>улканrim ~ крае<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>улкан (с жерлом на перифериикальдеры)sand ~ песчаный <strong>в</strong>улкан (скопление песка,напоминающее миниатюрный <strong>в</strong>улкан)semiactive ~ малоакти<strong>в</strong>ный <strong>в</strong>улканshield ~ щито<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>улканstratified ~ страто<strong>в</strong>улканsubmarine ~ под<strong>в</strong>одный <strong>в</strong>улканsubordinate ~ <strong>в</strong>торостепенный [побочный] <strong>в</strong>улканsupracritical ~ супракритический <strong>в</strong>улканswelling ~ растущий [<strong>в</strong>здымающийся] <strong>в</strong>улканtwin ~es сд<strong>в</strong>оенные <strong>в</strong>улканыundersea ~ под<strong>в</strong>одный <strong>в</strong>улканyoung ~ молодой <strong>в</strong>улканvolcanogenic <strong>в</strong>улканогенныйvolcano-karst <strong>в</strong>улканический карстvolcanologist <strong>в</strong>улканологvolcanology <strong>в</strong>улканологияvolcanosedimentary осадочно <strong>в</strong>улканическийvolchonskoite см, volkonskoitevole Mamm. полё<strong>в</strong>каmeadow ~ полё<strong>в</strong>каvolhynite петр. <strong>в</strong>олынитvolkonskoite <strong>в</strong>олконскоит (хромсодержащий глинистыйминерал группы монтмориллонита)volkovskite <strong>в</strong>олко<strong>в</strong>скит, (Ca, Sr)B 6Oio-3H 20voltaite <strong>в</strong>ольтаит, K 2FeI + Fe4 + (S04)i2-18H 20(?)voltzite петр. <strong>в</strong>ольтцитvolume объёмlandmass ~ объём земной массыloose ~ объём (снега) <strong>в</strong> неуплотнённом состояНИИmolar ~ молекулярный [молярный] объёмpore ~ поро<strong>в</strong>ое пространст<strong>в</strong>оspecific ~ удельный объёмvolution Ceph, оборот; <strong>в</strong>иток (рако<strong>в</strong>ины)volynskite <strong>в</strong>олынскит, AgBiTe 2vomerine пал. сошнико<strong>в</strong>ыйvonsenite <strong>в</strong>онсенит, (Fe 2 +, Mg) 2Fe 3 + BOsvorobyevite <strong>в</strong>оробье<strong>в</strong>ит (розо<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идностьберилла)vortex 1. тект. <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ые складки 2. <strong>в</strong>одо<strong>в</strong>оротVraconian <strong>в</strong>ракон, <strong>в</strong>раконский ярус (стратиграфический ярус мела)vrbaite <strong>в</strong>рбаит, TbHg 3Sb 2ASsS 2Ovredenburgite мин. <strong>в</strong>реденбургитvug(g) <strong>в</strong>падина; пустота (<strong>в</strong> руде или породе); жеодаsyneresis ~ полость синерезисаvuggy пористый, ноздре<strong>в</strong>атыйvugh см. vug(g)vulcanian 1. <strong>в</strong>улканический (о типе из<strong>в</strong>ержения)2. плутоническийvulcanite 1. <strong>в</strong>улканит, CuTe 2. <strong>в</strong>улканит, <strong>в</strong>улканогеннаяпородаvolcanorium <strong>в</strong>улк., мор. геол. <strong>в</strong>улканорийvulpinite <strong>в</strong>ульпинит (разно<strong>в</strong>идность ангидрита)vulsinite <strong>в</strong>ульзинит (разно<strong>в</strong>идность эффузи<strong>в</strong>нойпороды)vysotskite <strong>в</strong>ысоцкит, (Pd, Ni)SWwacke <strong>в</strong>аккаarkosic ~ аркозо<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>аккаbasaltic ~ базальто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>аккаgray ~ грау<strong>в</strong>акка, серая <strong>в</strong>аккаlithic ~ литито<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>аккаquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>аккаsmoke ~ дымчатая <strong>в</strong>акка, пещеристый доломитvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая <strong>в</strong>аккаwackestone петр, <strong>в</strong>аккитwad 1. <strong>в</strong>ад, чёрная охра 2. англ. местн, графитblack ~ чёрный <strong>в</strong>адwaddy см. wadiwadeite <strong>в</strong>ейдит, <strong>в</strong>адеит, K 2CaZr(SiOa)4wadi 1. <strong>в</strong>ади, уади (сухая долина <strong>в</strong>ременного потока,Юго Западная Азия, Се<strong>в</strong>ерная Африка)2. <strong>в</strong>ременный поток, текущий по <strong>в</strong>ади 3. мелкийзамкнутый бассейн, которым заканчи<strong>в</strong>ается<strong>в</strong>адиwagnerite <strong>в</strong>агнерит, Mg 2(P04)Fwairakite <strong>в</strong>айракит, CaAl 2Si40r 2-2H 2O
wairauite уайрауит, CoFewakefieldite уэкфильдит, YVO 4walaite <strong>в</strong>алаит (разно<strong>в</strong>идность ископаемой смолы)walchowite <strong>в</strong>алхо<strong>в</strong>ит (разно<strong>в</strong>идность ретинита)Waldenburgian <strong>в</strong>альденбургский ярус (<strong>в</strong>ерхнегокарбона)Waldheimia Brach. <strong>в</strong>альдгеймияwale отбирать [<strong>в</strong>ыбирать] породуwaling ручная отборка породы, рудоотборкаwalkerite <strong>в</strong>алкерит (разно<strong>в</strong>идность пектолита)walking О ~ out простой метод корреляции, прикотором стратиграфические подразделения прослежи<strong>в</strong>аютсяот места к месту по почти непреры<strong>в</strong>нымобнажениямwall 1. крыло (сброса) 2. бок (структуры или месторождения)3. плоскость отдельности 4. стенка~ of joint стенка трещиныamalgamate ~s Bryoz. сли<strong>в</strong>шиеся стенкиbilamellar ~ Bryoz., For. д<strong>в</strong>ухслойная стенкаbody ~ пал. стенка телаbottom ~ 1. лежачий бок 2. опущенное крылоboulder ~ <strong>в</strong>алунная стенка (морена, состоящаяпочти исключительно из <strong>в</strong>алуно<strong>в</strong>)breast ~ подпорная стенкаcalcareous ~ из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая стенка (рако<strong>в</strong>ины)cell ~ оболочка клетки, клеточная стенкаcoal ~ угольный забойcore ~ ядро, сердце<strong>в</strong>ина (дамбы)crater ~ стенка кратераdike ~ дайко<strong>в</strong>ая стенка (образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шаяся <strong>в</strong> результатеэрозии <strong>в</strong>мещающих дайку пород)downthrown ~ опущенное крылоfalse ~ For. френотекаfault ~ крыло сбросаflaring ~ наклонная стенкаflat ~ лежачий бок; подош<strong>в</strong>а пластаfree ~ с<strong>в</strong>ободный зальбандhanging ~ <strong>в</strong>исячий бокheading ~ лежачий бокice ~ ледяная стена, ледяной карнизintegrate ~s Bryoz. разделённые стенкиledger ~ лежачий бокlocular ~ Diat. локулярная стенкаmountain ~ очень крутой склон горыoverhanging crater ~ на<strong>в</strong>исающая стенка кратераoversteepened ~ почти <strong>в</strong>ертикальный склон(леднико<strong>в</strong>ого трога)pressure ~ стенка да<strong>в</strong>ления (снежный уступ насклоне снежной ла<strong>в</strong>ины)primary ~ пер<strong>в</strong>ичная стенка (растительнойклетки)puddle ~ глиняная стенкаradial ~ пал. радиальная стенкаrock ~ боко<strong>в</strong>ая порода, стенка из породыsalt ~ соляная антиклиналь, дианирsecondary ~ <strong>в</strong>торичная стенка (<strong>в</strong>нутренний слойклеточной стенки у растений)shore ~ берего<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>алspiral ~ For. спиральная пластинка, текаstone ~ изоклинальный гребень, длинный узкийостро<strong>в</strong>ершинный хребетstratified crater ~ слоистая стенка кратераtill ~ моренная стенкаtop ~ <strong>в</strong>исячий бокtrough ~ <strong>в</strong>ершина трогаuplifted ~ поднятое крылоupper ~ 1. <strong>в</strong>исячее крыло 2. <strong>в</strong>исячий бокvein ~ бок жилыwallisite <strong>в</strong>аллисит, PbTl(Cu, Ag)As 2Sswallongite <strong>в</strong>аллонгит (углеподобный глинистыйсланец, сходный с торбанитом)wallow геоморф, блюдце, блюдце<strong>в</strong>идная депрессияbuffalo ~ мелкие <strong>в</strong>падины на по<strong>в</strong>ерхности плоскогорья;лежбище буй<strong>в</strong>оло<strong>в</strong>hog ~ 1. углубление <strong>в</strong> земле, образующееся поддейст<strong>в</strong>ием ли<strong>в</strong>не<strong>в</strong>ых дождей 2. слегка <strong>в</strong>олнистаяпо<strong>в</strong>ерхностьwalpurgite <strong>в</strong>альпургит, <strong>в</strong>альпургин,Bi 4(UO 2X AsOi) 2O 4-ЗН 20(?)walstromite уолстромит, BaCa 2Si 3O 9waltherite мин, <strong>в</strong>альтерит (идентичен <strong>в</strong>альпургину)waluewite <strong>в</strong>алуе<strong>в</strong>ит (разно<strong>в</strong>идность ксантофиллита,группа хрупких слюд)wandering блуждание (русла)polar ~ д<strong>в</strong>ижение полюсо<strong>в</strong>waning затухание; отступаниеwant 1. шотл. разры<strong>в</strong> или трещина <strong>в</strong> пластах безсмещения 2. англ. эрозионное замещение, замещениепородной части размытого угольногопласта 3. пережим пластаwapplerite <strong>в</strong>ап(п)лерит, CaHPO 4•3,5H 2Owarden плотные масси<strong>в</strong>ные песчаники, ассоциирующиес угольными пластами (Уэльс)wardite <strong>в</strong>ардит, уордит, NaAl 3(P0 4) 2(0H) 4-2H 20wardsmithite уордсмитит, Ca 5MgB 2 4O 4 2•30H 2Owarm-blooded пал. теплокро<strong>в</strong>ныйwarming-up потеплениеwarm-requiring пал., палеобот. теплолюби<strong>в</strong>ыйwarner индикатор метанаwarp 1. наносный ил (отложенный при па<strong>в</strong>одке)2, аллю<strong>в</strong>иальная поч<strong>в</strong>а 3. изгиб (земной коры)Il деформиро<strong>в</strong>аться, коробиться, <strong>в</strong>ыгибатьсяbroad ~ широкое смятие, пологий изгибwarping коробление, искри<strong>в</strong>ление, <strong>в</strong>ыгибаниеdown ~ коробление <strong>в</strong>низtorsional ~ искри<strong>в</strong>ление скручи<strong>в</strong>аниемtransverse ~ поперечное короблениеwarpland намытая земля; намытый илwarrant 1. плотная подстилающая глина 2. огнеупорнаяглинаcoal ~ огнеупорная глина, образующая поч<strong>в</strong>уугольного пластаwarrenite <strong>в</strong>арренит (/. собирательный термин длягазообразных и жидких битумо<strong>в</strong> 2, разно<strong>в</strong>идностьсмитсонита, содержащая кобальт 3. о<strong>в</strong>ихиит или джемсонит)warthite см. bloeditewarwickite <strong>в</strong>ар<strong>в</strong>икит, (Mg, Fe) 3Ti(B0 4) 2wash 1. размы<strong>в</strong>, смы<strong>в</strong> (осадка или поч<strong>в</strong>ы текучей<strong>в</strong>одой); <strong>в</strong>одная эрозия 2. аллю<strong>в</strong>ий, аллю<strong>в</strong>иальныйконус <strong>в</strong>ыноса; намытые отложения, наносы3. амер. пойма <strong>в</strong>ременного <strong>в</strong>одотока 4. зали<strong>в</strong>аемаяполоса берега моря; мелкая часть руслареки, эстуария или морского рука<strong>в</strong>а 5. сухоерусло; старое русло 6. аллю<strong>в</strong>иальная россыпь;золотоносные отложения 7. пещерные отложе-16 Англо-русск. геол. сл. 481
washabilityния 8. обогащать", промы<strong>в</strong>ать ф to ~ away <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>ать;смы<strong>в</strong>ать; to ~ off <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>ать; смы<strong>в</strong>ать;to ~ over 1. на<strong>в</strong>однять; затоплять 2. намы<strong>в</strong>ать,отлагать (осадки)algae ~ <strong>в</strong>одоросле<strong>в</strong>ые наносыbasic ~ материал, эродиро<strong>в</strong>анный с обнаженийосно<strong>в</strong>ных из<strong>в</strong>ерженных пород и после отложенияимеющий приблизительно тот же минеральныйсоста<strong>в</strong>, что и исходные породыdry ~ сухое руслоgranite ~ гранитная россыпьpay ~ богатая рудная полоса; промышленнаячасть <strong>в</strong> россыпиrecent ~ со<strong>в</strong>ременные намытые отложенияrill ~ смы<strong>в</strong> бороздкамиsheet ~ плоскостной смы<strong>в</strong>slope ~ 1. смытые склоно<strong>в</strong>ые отложения 2. процессысмы<strong>в</strong>а осадко<strong>в</strong> 3. размы<strong>в</strong> склонаsurface ~ плоскостной смы<strong>в</strong>; плоскостная эрозияsurface ~ of rain плоскостной смы<strong>в</strong> дожде<strong>в</strong>ой<strong>в</strong>одойunconcentrated ~ плоскостная эрозияwashability обогатимость полезных ископаемыхwashbox моечный жёлобwasher промы<strong>в</strong>очная машина; мойкаgold ~ золотопромы<strong>в</strong>очная машинаore ~ рудопромы<strong>в</strong>очная машинаwashing 1. размы<strong>в</strong>, размы<strong>в</strong>ание; смы<strong>в</strong>; снос 2. промы<strong>в</strong>ание;отмы<strong>в</strong>ание; отмучи<strong>в</strong>ание 3. золото, добытоепромы<strong>в</strong>анием 4. геофиз. размагничи<strong>в</strong>аниепород для удаления соста<strong>в</strong>ляющих остаточногонамагничи<strong>в</strong>ания 5. обогащение полезных ископаемых6. pi размытый или перемещённый поддейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>оды материал О ~ in ammonia промы<strong>в</strong>ка<strong>в</strong> аммиаке для прос<strong>в</strong>етленияacid ~ обработка кислотойcoal ~ обогащение угляgem ~s шлихиsoil ~ <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>ание поч<strong>в</strong>ыwashingtonite <strong>в</strong>ашингтонит (разно<strong>в</strong>идность ильменита)washita грубозернистый но<strong>в</strong>акулитWashitian уошитский ярус (<strong>в</strong>ерхнего мела)washload тонкий сток, <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенный т<strong>в</strong>ёрдый стокwashout 1. размы<strong>в</strong>; <strong>в</strong>ымы<strong>в</strong>ание 2. промоина, эрозионныйкарман, заполненный более молодымиотложениями 3. прослоек или линзо<strong>в</strong>идное<strong>в</strong>ключение <strong>в</strong> угольном пластеwashover 1. намы<strong>в</strong>, отложение (при заплеске) 2.маленькая дельта (на стороне косы, обращеннойк суше) 3. перели<strong>в</strong>ание, заплескwash trough промы<strong>в</strong>альный лотокwashy размы<strong>в</strong>аемый; эродируемыйwasite <strong>в</strong>азит (изменённая разно<strong>в</strong>идность алланита;ортит с примесями)wasp:braconid ~s Ins. браконидыscelionid ~s Ins. сцелионидыwastage 1. геоморф. денудация 2. гляц. абляция3. отходы; потери 4. изнаши<strong>в</strong>аниеice ~ расход льда (<strong>в</strong> ледниках)waste 1. перемещённый элю<strong>в</strong>ий 2. <strong>в</strong>ыработанноепространст<strong>в</strong>о 3. пустая порода 4. угольная мелочь5. материал, уносимый потоком <strong>в</strong> море 6.waterобломочный материал, образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong> процесседезинтеграции горных породcoarse ~ крупные обломки горных породcreeping ~ оползеньhillside ~ делю<strong>в</strong>ий на склонахradioactive ~ радиоакти<strong>в</strong>ные отходыrock ~ обломки горных породsalt ~ солончако<strong>в</strong>ая пустыняsmall ~ мелкие обломки горных породunderground ~ подземные потериweathering ~ детрит, обломочный материалwasting плоскостное разрушение; снижение; <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеmass ~ гра<strong>в</strong>итационное перемещение (<strong>в</strong>низ посклону частиц поч<strong>в</strong>ы или материала горныхпород)water 1. <strong>в</strong>ода 2. англ. озеро; за<strong>в</strong>одь 3. шотл. река4. шотл. берег (реки или озера)~ of compaction <strong>в</strong>ода уплотнения~ of condensation конденсационная <strong>в</strong>ода~ of constitution химически с<strong>в</strong>язанная <strong>в</strong>ода~ of crystallization кристаллизационная <strong>в</strong>ода~ of dehydration дегидратационная <strong>в</strong>ода~ of dilation <strong>в</strong>ода пересыщения~ of hydration гидратная <strong>в</strong>ода~ of imbibition 1. поглощённая <strong>в</strong>ода 2. <strong>в</strong>оданасыщения~ of large head <strong>в</strong>ода под большим гидростатическим напором~ of retention <strong>в</strong>ода, удержи<strong>в</strong>аемая породой,реликто<strong>в</strong>ая [погребённая] <strong>в</strong>ода~ of saturation <strong>в</strong>ода насыщения~ of supersatitration <strong>в</strong>ода перенасыщенияabrasive ~ абрази<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>одаabsorbed ~ абсорбционная [поглощённая] <strong>в</strong>одаactive ~ корродирующая [акти<strong>в</strong>ная] <strong>в</strong>одаadhesive ~ плёночная <strong>в</strong>одаadsorbed ~ адсорбционная [поглощённая] <strong>в</strong>одаaerated ~ аэриро<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>одаaggressive ~ агресси<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>одаalkaline ~ щелочная <strong>в</strong>одаargic ~ <strong>в</strong>ода зоны аэрации ниже поч<strong>в</strong>енных <strong>в</strong>одartesian ~ артезианская <strong>в</strong>одаascending ~ <strong>в</strong>осходящая <strong>в</strong>одаatmospheric ~ атмосферная <strong>в</strong>одаattached ~ с<strong>в</strong>язанная <strong>в</strong>одаavailable ~ доступная <strong>в</strong>одаbasal ~ гла<strong>в</strong>ная масса подземных <strong>в</strong>од, перемещающаясясо<strong>в</strong>местно с солёными <strong>в</strong>одами (пригидродинамическом ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есии)bottom ~ 1. придонная <strong>в</strong>ода 3. нижняя <strong>в</strong>ода (<strong>в</strong>ода,залегающая непосредст<strong>в</strong>енно под нефтеноснымили газоносным пластами)bound ~ с<strong>в</strong>язанная <strong>в</strong>одаbrackish ~ солоно<strong>в</strong>атая <strong>в</strong>одаbranch ~ <strong>в</strong>ода небольшой речки или рука<strong>в</strong>а рекиbroken ~ бурунcapillary ~ капиллярная <strong>в</strong>одаcavern ~ карсто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одаcentral ~ центральная <strong>в</strong>одаchalybeate ~ железистая <strong>в</strong>одаchemical ~ гидратная <strong>в</strong>одаcirculating ~ подземная циркулирующая <strong>в</strong>одаclear ~ чистая <strong>в</strong>одаcombined ~ с<strong>в</strong>язанная <strong>в</strong>ода
come ~ непреры<strong>в</strong>но и регулярно поступающая<strong>в</strong> рудник <strong>в</strong>ода (из старых разработок или из<strong>в</strong>одоносных пород)condensation ~ конденсационная <strong>в</strong>одаconnate ~ реликто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одаcontinuous ~ непреры<strong>в</strong>но текущая <strong>в</strong>одаCopenhagen ~ стандартная морская <strong>в</strong>одаcosmic ~ космическая <strong>в</strong>ода (<strong>в</strong> метеоритах)courant ~ <strong>в</strong>ода потоко<strong>в</strong> и ручьё<strong>в</strong>crevice ~ <strong>в</strong>ода из трещинday ~ по<strong>в</strong>ерхностная <strong>в</strong>одаdead ~ стоячая <strong>в</strong>одаdeep ~ глубинная <strong>в</strong>одаdehydration ~ дегидратационная <strong>в</strong>одаdescending ~ нисходящая <strong>в</strong>одаdownstream ~ нижний бьефdrift ~ <strong>в</strong>ода, несущая наносыearth ~ жёсткая [из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая] <strong>в</strong>одаedge ~ крае<strong>в</strong>ая [контурная] <strong>в</strong>одаequatorial ~ эк<strong>в</strong>аториальная <strong>в</strong>одаfilm ~ плёночная <strong>в</strong>одаfirst ~ камень чистой <strong>в</strong>одыflood ~ па<strong>в</strong>одко<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одаflowing ~ проточная <strong>в</strong>одаformation ~ формационная <strong>в</strong>одаfossil ~ ископаемая <strong>в</strong>одаfree ~ с<strong>в</strong>ободная <strong>в</strong>одаfresh ~ пресная <strong>в</strong>одаfringe ~ <strong>в</strong>ода капиллярной оболочкиfunicular ~ фуникулярная <strong>в</strong>ода (зоны аэрации)gravitational ~ с<strong>в</strong>ободная <strong>в</strong>одаground ~ грунто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>ода (см. тж groundwater)hard ~ жёсткая [из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ая] <strong>в</strong>одаheld ~ недренируемая <strong>в</strong>одаhigh ~ 1. па<strong>в</strong>одок 2. прили<strong>в</strong> 3. полная <strong>в</strong>одаhigher high ~ <strong>в</strong>ысокая полная <strong>в</strong>одаhigher low ~ <strong>в</strong>ысокая малая <strong>в</strong>одаhydration ~ гидратная <strong>в</strong>одаhydrothermal ~ гидротермальная <strong>в</strong>одаhydroxyl ~ гидроксильная <strong>в</strong>одаhygroscopic ~ гигроскопическая <strong>в</strong>одаhyperpiestic ~ самоизли<strong>в</strong>ающаяся артезианская<strong>в</strong>одаhypogene ~ гипогенная <strong>в</strong>одаhypopiestic ~ артезианская <strong>в</strong>ода, не достигающаязеркала грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>одimpounded ~ стоячая <strong>в</strong>одаIndian spring low ~. <strong>в</strong>есенняя низкая <strong>в</strong>одаinfiltration ~ инфильтрационная <strong>в</strong>одаinland ~s <strong>в</strong>нутренние <strong>в</strong>одыinshore ~ прибрежная <strong>в</strong>одаintermediate ~ промежуточная <strong>в</strong>одаintermediate vadose ~ гра<strong>в</strong>итационная <strong>в</strong>ода зоныаэрацииinternal ~ глубинная <strong>в</strong>одаinternal primitive ~ глубинная пер<strong>в</strong>ичная <strong>в</strong>одаinternal resurgent ~ глубинная <strong>в</strong>озобно<strong>в</strong>лённая<strong>в</strong>одаinterstitial ~ поро<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одаinvading ~s <strong>в</strong>торгающиеся <strong>в</strong>одыjuvenile ~ ю<strong>в</strong>енильная <strong>в</strong>одаkremastic ~ см. vadose waterlagging ~ медленно текущая <strong>в</strong>одаland ~ по<strong>в</strong>ерхностная <strong>в</strong>ода, <strong>в</strong>ода сушиleakage ~ просачи<strong>в</strong>ающаяся <strong>в</strong>одаlithia ~ литие<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одаlow ~ 1. межень 2, отли<strong>в</strong> 3. малая <strong>в</strong>одаlower high ~ низкая полная <strong>в</strong>одаlower low ~ низкая малая <strong>в</strong>одаmagmatic ~ магматическая <strong>в</strong>одаmean high ~ 1. средняя <strong>в</strong>ысота прили<strong>в</strong>а 2. среднийуро<strong>в</strong>ень полных <strong>в</strong>одmean higher high ~ средний уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>ысокихполных <strong>в</strong>одmean low ~ средний уро<strong>в</strong>ень малых <strong>в</strong>одmean lower low ~ средний уро<strong>в</strong>ень низких малых<strong>в</strong>одmesohaline ~ <strong>в</strong>ода средней солёностиmetamorphic ~ метаморфическая <strong>в</strong>одаmeteoric ~ метеорная [атмосферная] <strong>в</strong>ода, подземная<strong>в</strong>ода атмосферного происхожденияmiddle ~ междупласто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одаmine ~s шахтные [рудничные] <strong>в</strong>одыmineral ~ минеральная <strong>в</strong>одаmixed ~ 1. <strong>в</strong>ода магматического и метеорногопроисхождения 2. природная <strong>в</strong>ода, богатая хлороми сульфатом«mobile ~ мобильная [под<strong>в</strong>ижная] <strong>в</strong>одаmother ~ маточный раст<strong>в</strong>орmuddy ~ <strong>в</strong>ода, содержащая илистый материалmuskeg ~ болотная <strong>в</strong>одаnative [natural] ~ природная <strong>в</strong>одаnoncirculating ~ стоячая <strong>в</strong>одаnormal ~ стандартная морская <strong>в</strong>одаocean ~ <strong>в</strong>ода океана, морская <strong>в</strong>одаoffshore ~ <strong>в</strong>ода дальнего прибрежьяoil-field ~s <strong>в</strong>оды нефтяных месторожденийoligohaline ~ малосолёная <strong>в</strong>одаopen ~ 1. открытая <strong>в</strong>ода, полынья 2. по<strong>в</strong>ерхностная <strong>в</strong>одаoutcrop ~ просачи<strong>в</strong>ающаяся <strong>в</strong>одаoverflow ~ избыточная [перели<strong>в</strong>ающаяся] <strong>в</strong>одаpellicular ~ плёночная <strong>в</strong>одаpendular ~ пендулярная <strong>в</strong>ода (окружающаяточки соприкосно<strong>в</strong>ения частиц пород или поч<strong>в</strong>)percolating ~ просачи<strong>в</strong>ающаяся <strong>в</strong>одаpermanent ~ постоянный источникpermanent perched ~ постоянная под<strong>в</strong>ешенная<strong>в</strong>одаphreatic ~ фреатическая <strong>в</strong>одаpies tic ~s артезианские <strong>в</strong>одыplerotic ~s плеротические <strong>в</strong>одыplutonic ~s глубинные ю<strong>в</strong>енильные <strong>в</strong>одыpolyhaline ~ полигалинная <strong>в</strong>ода (<strong>в</strong>ода, содержащаяразличные соли)pore ~ поро<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одаpotable ~ питье<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одаprecipitated ~ <strong>в</strong>ода атмосферных осадко<strong>в</strong>pressure ~ напорная <strong>в</strong>одаprimary ~ пер<strong>в</strong>ичная <strong>в</strong>одаprimitive ~ пер<strong>в</strong>озданная <strong>в</strong>ода (;quarry ~ карьерная <strong>в</strong>одаrejuvenated ~ <strong>в</strong>озрождённая <strong>в</strong>одаretained ~ удержи<strong>в</strong>аемая <strong>в</strong>одаreturn ~s <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ратные <strong>в</strong>одыriver ~ речная <strong>в</strong>одаrunning ~ проточная <strong>в</strong>одаsaline [salt] ~ солёная <strong>в</strong>одаscale-producing ~ <strong>в</strong>ода, дающая котельный камень,жёсткая <strong>в</strong>ода
water-bearingsea ~ морская <strong>в</strong>одаsecond ~ камень нечистой (<strong>в</strong>торой) <strong>в</strong>одыsecondary ~ <strong>в</strong>торичная <strong>в</strong>одаseepage ~ фильтрационная <strong>в</strong>одаsejunction ~ нес<strong>в</strong>язанная <strong>в</strong>одаshallow [shoal] ~ мелко<strong>в</strong>одье, мелкая <strong>в</strong>ода, <strong>в</strong>одаприбойной зоныslack ~ 1. стоячая <strong>в</strong>ода, за<strong>в</strong>одь 2. <strong>в</strong>ремя междуприли<strong>в</strong>ом и отли<strong>в</strong>ом 3. прили<strong>в</strong>ное течение приочень малой скорости или скорости ра<strong>в</strong>ной нулюslime ~s шламо<strong>в</strong>ые <strong>в</strong>одыsnow ~ снего<strong>в</strong>ая талая <strong>в</strong>одаsoft ~ мягкая <strong>в</strong>одаsoil ~ поч<strong>в</strong>енная <strong>в</strong>одаsolfataric ~ сольфатарная <strong>в</strong>ода, <strong>в</strong>ода, содержащаясернистый <strong>в</strong>одородsorption ~ плёночная <strong>в</strong>одаspring ~ 1. ключе<strong>в</strong>ая [роднико<strong>в</strong>ая] <strong>в</strong>ода 2. <strong>в</strong>ешняя<strong>в</strong>одаstagnant ~ запруженная [стоячая] <strong>в</strong>одаstorm ~ прямой сток (сток, достигающий речныхрусел немедленно после ли<strong>в</strong>ней или снеготаяния);ли<strong>в</strong>не<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одаstratified ~ слоистая <strong>в</strong>ода (стоячая <strong>в</strong>ода, длякоторой характерны слои разной температуры исолёности)stream ~ <strong>в</strong>одный потокsubglacial ~ подледнико<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одаsubpermafrost ~ подмерзлотная <strong>в</strong>одаsubsiding ~ отступающая <strong>в</strong>одаsubsoil ~ подпоч<strong>в</strong>енная <strong>в</strong>одаsubsurface [subterranean] ~ подпо<strong>в</strong>ерхностная[подземная]<strong>в</strong>одаsulfur ~ серная [серо<strong>в</strong>одородная] <strong>в</strong>одаsupergene ~ супергенная [гипергенная] <strong>в</strong>одаsuprapermafrost ~ надмерзлотная <strong>в</strong>одаsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностная <strong>в</strong>одаsuspended ~ см. vadose waterswamp ~ болотная <strong>в</strong>одаsweet ~ пресная <strong>в</strong>одаtail ~ нижний бьефtelluric ~ теллурическая <strong>в</strong>одаtemporary ~s <strong>в</strong>ременные [сезонные] <strong>в</strong>оды, <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>одкаterritorial ~s территориальные <strong>в</strong>одыthawing ~ талая <strong>в</strong>одаthermal ~ термальная <strong>в</strong>одаthird ~ камень нечистой (третьей) <strong>в</strong>одыtop ~ см. upper waterunderground ~ подпо<strong>в</strong>ерхностная [подземная]<strong>в</strong>одаupper ~ <strong>в</strong>ерхняя <strong>в</strong>ода (<strong>в</strong>ода, залегающая наднефтеносным или газоносным пластами)upstream ~ <strong>в</strong>ерхний бьеф, <strong>в</strong>ерхо<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>одаupwelling ~ <strong>в</strong>осходящая <strong>в</strong>ода, <strong>в</strong>ода ап<strong>в</strong>еллингаvadose ~ <strong>в</strong>адозная [гра<strong>в</strong>итационная, <strong>в</strong>ерхняя,под<strong>в</strong>ешенная]<strong>в</strong>одаvolcanic ~ <strong>в</strong>улканическая <strong>в</strong>ода (<strong>в</strong>ода, <strong>в</strong>ыделяющаясяиз магмы на по<strong>в</strong>ерхности земли или близко к ней)wandering ~ см. vadose waterwaste ~ \ .pl <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ратные <strong>в</strong>оды 2. <strong>в</strong>ода из старых<strong>в</strong>ыработок 3. <strong>в</strong>ода разли<strong>в</strong>шегося <strong>в</strong>одоёмаwell ~ колодезная <strong>в</strong>одаwater-bearing <strong>в</strong>одоносныйwathwater-borne переносимый <strong>в</strong>одойwater-breathing пал. жабродышащийwatercourse 1. река; <strong>в</strong>одоток 2. ложе потока; руслоwater-dwelling жи<strong>в</strong>ущий <strong>в</strong> <strong>в</strong>одеwater-eaten размытый <strong>в</strong>одойwaterfall <strong>в</strong>одопадconstructive ~ конструкти<strong>в</strong>ный <strong>в</strong>одопад (<strong>в</strong>одопад<strong>в</strong> пещере, падающий с края уступа)extinguished ~ угасший [исчезну<strong>в</strong>ший] <strong>в</strong>одопадjoint-plane ~ <strong>в</strong>одопад по трещино<strong>в</strong>атой по<strong>в</strong>ерхностиobliterated ~ уменьшающийся <strong>в</strong>одопад, <strong>в</strong>одопад,<strong>в</strong>оды которого уходят <strong>в</strong> землюwaterfinder 1. <strong>в</strong>одоискатель (специалист по поискамподземных <strong>в</strong>од) 2. приспособление для обнаружения<strong>в</strong>оды (напр. «<strong>в</strong>олшебный прут»)water-fit шотл. устье рекиwaterflood 1. на<strong>в</strong>однение 2. стремительный потокwaterflooding за<strong>в</strong>однение (ск<strong>в</strong>ажины)water-free без<strong>в</strong>одныйwater-gap ск<strong>в</strong>озная долина; долина проры<strong>в</strong>аwaterhole 1. <strong>в</strong>одяная яма (естест<strong>в</strong>енное углубление,<strong>в</strong> котором собирается <strong>в</strong>ода) 2. <strong>в</strong>одный источник(<strong>в</strong> пустыне) 3. небольшой <strong>в</strong>одоём (природныйили искусст<strong>в</strong>енный)wateriness <strong>в</strong>одонасыщенностьwater-laid отложенный <strong>в</strong>одой, осадочныйwaterless без<strong>в</strong>одный; сухойwaterline 1. <strong>в</strong>атерлиния 2. уро<strong>в</strong>ень грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од,<strong>в</strong>одное зеркалоoriginal ~ пер<strong>в</strong>оначальный уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong>одыwaterlogged заболоченный, полузатопленныйwater-loving пал., палеобот. <strong>в</strong>одолюби<strong>в</strong>ыйwaterproof <strong>в</strong>одонепроницаемый; <strong>в</strong>одоупорныйwater-repellent <strong>в</strong>одоотталки<strong>в</strong>ающийwater-resistant <strong>в</strong>одоупорныйwater-rolled окатанный <strong>в</strong>одойwater-sensitive <strong>в</strong>одо<strong>в</strong>осприимчи<strong>в</strong>ыйwatershed 1. <strong>в</strong>одораздел 2. <strong>в</strong>одосбор, <strong>в</strong>одосборныйбассейнsmall ~ небольшой <strong>в</strong>одосборный бассейнsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностный <strong>в</strong>одораздел, <strong>в</strong>одоразделпо<strong>в</strong>ерхностных <strong>в</strong>одzigzag ~ зигзагообразный <strong>в</strong>одоразделwaterside прибрежный участок || прибрежныйwatersmeet место слияния д<strong>в</strong>ух рекwater-soluble <strong>в</strong>одораст<strong>в</strong>оримыйwaterspace <strong>в</strong>одное пространст<strong>в</strong>оwatersplash мелкий брод <strong>в</strong> потокеwaterspout <strong>в</strong>одяной столб, <strong>в</strong>одяной смерч; <strong>в</strong>одянойфонтанwaterstead англ. дно потокаwaterstones англ. «<strong>в</strong>одяные камни» (слои горныхпород, по<strong>в</strong>ерхность которых напоминает смоченнуюшёлко<strong>в</strong>ую ткань)watertight <strong>в</strong>одонепроницаемыйwater-washed омы<strong>в</strong>аемый <strong>в</strong>одой (особенно морем)waterway 1. <strong>в</strong>одоспуск 2. <strong>в</strong>одный путь, фар<strong>в</strong>атерtidal ~ полоса прили<strong>в</strong>аwaterworks гидротехнические сооруженияwaterworn размытый <strong>в</strong>одой; окатанный <strong>в</strong>одойwater-yielding <strong>в</strong>одоносныйwath брод на реке
wattenschlickwattenschlick ил <strong>в</strong> зоне прили<strong>в</strong>а или прили<strong>в</strong>ноотли<strong>в</strong>нойполосыwattevillite <strong>в</strong>атте<strong>в</strong>иллит, Na 2Ca(SC>4)2-4H20(?)Waucoban <strong>в</strong>акобанская или георгийская серия(нижнего кембрия)wave 1. <strong>в</strong>олна (колебательное д<strong>в</strong>ижение <strong>в</strong>оды) 2.сейсмическая <strong>в</strong>олна~ of water table <strong>в</strong>олна <strong>в</strong>одного зеркалаacoustic ~ акустическая <strong>в</strong>олнаadvancing ~ опережающая <strong>в</strong>олнаair ~ <strong>в</strong>оздушная <strong>в</strong>олнаalternating ~ перемежающаяся <strong>в</strong>олнаannual ~ годо<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>олна (ежегодное цикличноенагре<strong>в</strong>ание и охлаждение <strong>в</strong>ерхнего слоя поч<strong>в</strong>ы)back ~ отражённая <strong>в</strong>олнаblast ~ <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>олнаbodily seismic ~ <strong>в</strong>нутренняя сейсмическая <strong>в</strong>олнаboundary ~ граничная <strong>в</strong>олнаbow ~ дугообразная <strong>в</strong>олна (складчатости)breaking ~ прибойная <strong>в</strong>олна, бурунС ~ см. coupled wavecapillary ~ капиллярная <strong>в</strong>олнаCauchy-Poisson ~ <strong>в</strong>олна Коши—Пуассонаchannel ~ канало<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>олнаcircumferential ~ по<strong>в</strong>ерхностная <strong>в</strong>олнаcold ~ <strong>в</strong>олна холода, <strong>в</strong>олна холодного <strong>в</strong>оздухаcompression ~ продольная <strong>в</strong>олна, Р-<strong>в</strong>олнаcondensation ~ <strong>в</strong>олна сжатияcondensation-rarefaction ~ <strong>в</strong>олна сжатия — разреженияconical ~ голо<strong>в</strong>ная [передо<strong>в</strong>ая] <strong>в</strong>олнаconstructive ~ конструкти<strong>в</strong>ная [созидательная]<strong>в</strong>олнаconverted ~s обменные <strong>в</strong>олныcoupled — тип по<strong>в</strong>ерхностной <strong>в</strong>олны, которая непреры<strong>в</strong>но<strong>в</strong>озбуждается другой <strong>в</strong>олной, имеющейту же фазо<strong>в</strong>ую скорость, С-<strong>в</strong>олнаcreep — бегущая <strong>в</strong>олнаdaily ~ суточная <strong>в</strong>олнаdeep-water ~ глубоко<strong>в</strong>одная <strong>в</strong>олнаdestructive ~ деструкти<strong>в</strong>ная [разрушительная]<strong>в</strong>олнаdilatational ~ продольная <strong>в</strong>олна, Р-<strong>в</strong>олнаdirect ~ прямая <strong>в</strong>олнаdiscontinuous ~ затухающая <strong>в</strong>олнаdispersive ~ диспергирующая <strong>в</strong>олнаdistortional ~ поперечная <strong>в</strong>олна, S-<strong>в</strong>олнаdiurnal ~ суточная <strong>в</strong>олнаdivergent ~ расходящаяся <strong>в</strong>олнаearth(quake) ~ сейсмическая <strong>в</strong>олна, <strong>в</strong>олна землетрясенияelastic ~ упругая <strong>в</strong>олнаequivolumnar ~ поперечная <strong>в</strong>олна, S-<strong>в</strong>олнаexplosion ~ <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>олнаflattened ~ пониженная [уплощённая] <strong>в</strong>олнаge(o)anticlinal ~ геоантиклинальная <strong>в</strong>олнаgravity ~ гра<strong>в</strong>итационная <strong>в</strong>олнаH ~ гидродинамическая <strong>в</strong>олнаhead — голо<strong>в</strong>ная [передо<strong>в</strong>ая] <strong>в</strong>олнаhigher mode ~ <strong>в</strong>олна <strong>в</strong>ысокого порядкаhurricane ~ штормо<strong>в</strong>ой нагон <strong>в</strong>одыhydrodynamic ~ гидродинамическая <strong>в</strong>олнаI ~ I-<strong>в</strong>олна (Р-<strong>в</strong>олна <strong>в</strong>о <strong>в</strong>нутреннем ядре Земли)ice ~ леднико<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>олна, леднико<strong>в</strong>ый импульсincident ~ падающая <strong>в</strong>олнаwaveirrotational продольная <strong>в</strong>олна, Р-<strong>в</strong>олнаК ~ К-<strong>в</strong>олна (Р-<strong>в</strong>олна <strong>в</strong>о <strong>в</strong>нешнем ядре Земли)kinematic ~ кинематическая <strong>в</strong>олнаL [large] ~ по<strong>в</strong>ерхностная <strong>в</strong>олнаlee ~ <strong>в</strong>олна, <strong>в</strong>ыз<strong>в</strong>анная препятст<strong>в</strong>ием, находящимся<strong>в</strong> текущей жидкостиLg ~ <strong>в</strong>олна Lglong ~ 1. по<strong>в</strong>ерхностная <strong>в</strong>олна 2. планетарная<strong>в</strong>олна 3. мелко<strong>в</strong>одная <strong>в</strong>олнаlongitudinal ~ продольная <strong>в</strong>олна, Р-<strong>в</strong>олнаlongitudinal elastic ~ продольная упругая <strong>в</strong>олнаLove ~ <strong>в</strong>олна Ля<strong>в</strong>а (осно<strong>в</strong>ной <strong>в</strong>ид по<strong>в</strong>ерхностной<strong>в</strong>рлны)migrating ~ мигрирующая <strong>в</strong>олнаnormal ~ нормальная <strong>в</strong>олнаoscillation ~ колебательная <strong>в</strong>олнаP ~ Р-<strong>в</strong>олна, продольная <strong>в</strong>олнаphreatic ~ <strong>в</strong>олна зеркала подземных <strong>в</strong>одplane compressional ~ продольная плоская <strong>в</strong>олнаplanetary ~ планетарная <strong>в</strong>олнаpreliminary ~ пред<strong>в</strong>аряющая <strong>в</strong>олна (землетрясения)pressure [primary] ~ продольная <strong>в</strong>олна, Р-<strong>в</strong>олнаprincipal ~ гла<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>олна (землетрясения)progressive ~ д<strong>в</strong>ижущаяся [прогресси<strong>в</strong>ная]<strong>в</strong>олнаprogressive sand ~ наступающая песчаная <strong>в</strong>олнаpush-pull ~ продольная <strong>в</strong>олна, P <strong>в</strong>олнаQ ~ см. Love waveRayleigh ~ <strong>в</strong>олна Рэлеяreflected ~ отражённая <strong>в</strong>олнаregressive sand ~ регресси<strong>в</strong>ная песчаная <strong>в</strong>олна,антидюнаRg ~ <strong>в</strong>олна Rg (медленная короткопериодная<strong>в</strong>олна Рэлея, которая распространяется только <strong>в</strong>континентальной коре)rotational ~ 1. поперечная <strong>в</strong>олна, S-<strong>в</strong>олна 2.<strong>в</strong>олна сд<strong>в</strong>игаS ~ S-<strong>в</strong>олна, поперечная <strong>в</strong>олнаsand ~ песчаная <strong>в</strong>олна; рябь на песке; песчанаягрядаsea ~ морская <strong>в</strong>олнаsecondary ~ поперечная <strong>в</strong>олна, S-<strong>в</strong>олнаseismic ~ сейсмическая <strong>в</strong>олнаseismic sea ~ цунамиshake ~ поперечная <strong>в</strong>олна, S-<strong>в</strong>олнаshallow-water ~ мелко<strong>в</strong>одная <strong>в</strong>олнаshear ~ поперечная <strong>в</strong>олна, S <strong>в</strong>олнаshock ~ ударная <strong>в</strong>олнаshort ~ глубоко<strong>в</strong>одная <strong>в</strong>олнаsignificant ~ значимая <strong>в</strong>олнаsolitary ~ одиночная <strong>в</strong>олнаsonic [sound] ~ акустическая <strong>в</strong>олнаspace ~ пространст<strong>в</strong>енная <strong>в</strong>олнаspherical ~ сферическая <strong>в</strong>олнаstanding [stationary] ~ стоячая <strong>в</strong>одаstochastic ~ стохастическая <strong>в</strong>олнаStoneley ~ <strong>в</strong>олна Стоунли (по<strong>в</strong>ерхностная <strong>в</strong>олна,распространяющаяся между д<strong>в</strong>умя эластичнымисредами)storm ~ штормо<strong>в</strong>ой нагон <strong>в</strong>одыstreamflow ~ <strong>в</strong>олна речного стокаsurface ~ по<strong>в</strong>ерхностная <strong>в</strong>олнаsustained ~ незатухающая <strong>в</strong>олна
tangential ~ поперечная <strong>в</strong>олна, S <strong>в</strong>олнаtidal ~ прили<strong>в</strong>ная <strong>в</strong>олнаtransformed ~ преобразо<strong>в</strong>анная <strong>в</strong>олнаtransversal [transverse] ~ поперечная <strong>в</strong>олна,S-<strong>в</strong>олнаtraveling ~ перед<strong>в</strong>игающаяся <strong>в</strong>олна (на леднике)trough ~ нижняя часть <strong>в</strong>олны между соседнимигребнямиundamped ~ незатухающая <strong>в</strong>олнаuniform plane ~ однородная плоская <strong>в</strong>олнаVoight ~s <strong>в</strong>олны Войта (объемные Р-<strong>в</strong>олны <strong>в</strong><strong>в</strong>язкоупругой среде)wide-angle ~ закритическая <strong>в</strong>олнаwave-built намытый <strong>в</strong>олнами; отложенный <strong>в</strong>олнамиwave-cut <strong>в</strong>олноприбойный; изрезанный [источенный]<strong>в</strong>олнамиwavelength длина <strong>в</strong>олныripple-mark ~ длина <strong>в</strong>олны знако<strong>в</strong> рябиwavelet 1. небольшая <strong>в</strong>олна 2. сейсмический импульсRicker ~ импульс Риккера (особая форма сейсмическогоимпульса)wavellite <strong>в</strong>а<strong>в</strong>еллит, А1з(Р0 4)г(0Н)з-5Н 20wavemark <strong>в</strong>олноприбойный знак, знак ряби <strong>в</strong>олненияwave-smoothed сглаженный <strong>в</strong>олнойwavy <strong>в</strong>олнистыйwax 1. горный <strong>в</strong>оск 2. пластичная глинаader ~ озокеритblister ~ бледно-жёлтая разно<strong>в</strong>идность озокеритаcrack ~ озокерит тёмного ц<strong>в</strong>ета с зернистымизломомearth ~ озокеритfibrous ~ <strong>в</strong>олокнистая разно<strong>в</strong>идность озокеритаfossil ~ озокеритmarble ~ разно<strong>в</strong>идность озокерита .mineral ~ озокеритnatural ~ натуральный <strong>в</strong>оскparaffin ~ парафино<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>оскsea ~ морской <strong>в</strong>оск (битуминозное <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о,<strong>в</strong>ыбрасы<strong>в</strong>аемое морем)wax-bearing содержащий <strong>в</strong>оскwaxen <strong>в</strong>оскоподобныйwaxy <strong>в</strong>оско<strong>в</strong>ой (о блеске минерало<strong>в</strong>)way ф ~ up <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх (о напра<strong>в</strong>лении ориентиро<strong>в</strong>киили расположении слое<strong>в</strong> <strong>в</strong> разрезе); right ~ upнормальное залеганиеair-end ~ <strong>в</strong>ентиляционный штрек, параллельныйгла<strong>в</strong>ному штрекуcleaving ~ наиболее со<strong>в</strong>ершенное напра<strong>в</strong>лениеотдельностиdrift ~ штольня, забойdrop ~ от<strong>в</strong>ерстие, соединяющее параллельныепространст<strong>в</strong>а, расположенные на разных уро<strong>в</strong>няхquartering ~ менее со<strong>в</strong>ершенный раскол (напра<strong>в</strong>ление,по которому порода раскалы<strong>в</strong>аетсясра<strong>в</strong>нительно легко)tide ~ напра<strong>в</strong>ление теченияtough ~ грубое напра<strong>в</strong>ление, грубая непра<strong>в</strong>ильнаяпо<strong>в</strong>ерхность разры<strong>в</strong>аwayboard прослоек, залегающий на контакте болеемощных пачек слое<strong>в</strong>waylandite <strong>в</strong>ейлендит, <strong>в</strong>айландит,(Bi, Ca)Al 3(PO 4, SiO 4J 2(OH) 6weal рубец (на по<strong>в</strong>ерхности наслоения)Weald(en) <strong>в</strong>ельд, <strong>в</strong>ельдские отложения (континентальныеотложения нижнего мела)wear эрозия; <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание; истираниеweather 1. погода 2. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>атьсяweathering <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание ф ~ out останец <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияaccelerated ~ усиленное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеalveolar ~ сото<strong>в</strong>ое [ячеистое] <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеatmospheric ~ атмосферное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеbiologic ~ биологическое <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеcavernous ~ ка<strong>в</strong>ернозное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеchemical ~ химическое <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеconcentric ~ концентрическое <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание,концентрическое отслаи<strong>в</strong>аниеdifferential ~ избирательное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеdry ~ сухое <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеfrost ~ морозное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеhoneycomb ~ сото<strong>в</strong>ое [ячеистое] <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеimmature ~ молодое <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеonion(-skin) ~ луко<strong>в</strong>ичное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание, расслаи<strong>в</strong>ание,отслаи<strong>в</strong>аниеorganic ~ биологическое <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеpenetration ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание <strong>в</strong> результате проникно<strong>в</strong>ения(раст<strong>в</strong>оро<strong>в</strong>, льда)physical ~ физическое <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание, механическоеразложениеrock ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание горных породsalt ~ соляное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеselective ~ избирательное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеshadow ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание на границах зон различнойос<strong>в</strong>ещённостиsoil-moisture ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание, с<strong>в</strong>язанное с наличием<strong>в</strong>лажного поч<strong>в</strong>енного горизонтаspherical [spheroidal] ~ сфероидальное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеsubmarine ~ под<strong>в</strong>одное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание, гальмиролизsubsoil ~ подпоч<strong>в</strong>енное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеwater-level ~ <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание на уро<strong>в</strong>не <strong>в</strong>одыweather-proof стойкий проти<strong>в</strong> <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияweatherworn <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>шийся, <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етрелыйweb петр. сплетение, сеткаwebbed пал. перепончатыйweberite <strong>в</strong>еберит, Na 2MgAlF 7websterite 1. см. aluminite 2. <strong>в</strong>ебстерит (интрузи<strong>в</strong>наяпорода)weddellite уэдделит, <strong>в</strong>едделит, CaC 2O 4-2H 2Owedge 1. клин 2. страт, клино<strong>в</strong>идное осадочное телоили призма 3. песчаный клин ф to ~ out<strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>атьсяclastic ~ кластический [обломочный] клин,призма кластогенных породfalse ice ~ ложная ледяная жилаfault ~ сбросо<strong>в</strong>ая клинообразная глыба, сбросо<strong>в</strong>ыйклинground-ice ~ ледяной клинoptical ~ оптический клинquartz ~ к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ый клинsalt(-water) ~ океанол. клин солёной <strong>в</strong>оды, солёный клин
wedgeworksand ~ песчаный клинsediment ~ осадочный клинstep ~ ступенчатый клинwedgework <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ание, расклини<strong>в</strong>аниеwedging расклини<strong>в</strong>ание, расщепление, раскалы<strong>в</strong>аниеф ~ out 1. <strong>в</strong>ыклини<strong>в</strong>ание, утонение; пережим(пласта)2. <strong>в</strong>ыход на по<strong>в</strong>ерхностьfrost ~ морозное расклини<strong>в</strong>аниеhydraulic ~ гидра<strong>в</strong>лическое расклини<strong>в</strong>аниеmagmatic ~ магматическое <strong>в</strong>торжениеmineral ~ минеральное <strong>в</strong>недрение клиньямиweedia Strom, <strong>в</strong>едияweeksite уиксит, K 2(U0 2) 2(Si 20 5) 3-4H 20weeldron старая копь железной рудыweeping просачи<strong>в</strong>ание, течьwegscheiderite <strong>в</strong>егшайдерит,Na 5(CO 3)(HCOs) 3wehrlite <strong>в</strong>ерлит (/. минерал: BiTe 2. разно<strong>в</strong>идностьперидотита)weibullite <strong>в</strong>ейбулит, Pb 4Bi 6S 9Se 4Weichsel <strong>в</strong>ейхзель (последнее оледенение <strong>в</strong> плейстоценеСе<strong>в</strong>ерной Е<strong>в</strong>ропы)weigelite <strong>в</strong>ейгелит (разно<strong>в</strong>идность перидотита)weighboard прослоек глины, пересекающий илиразделяющий жилуweight масса, <strong>в</strong>есatomic ~ атомная массаdry ~ масса <strong>в</strong> сухом состоянииgram-atomic ~ (грамм )атомная масса, грамматомgram-molecular ~ (грамм-)молекулярная масса,грамм-молекулаroof ~ да<strong>в</strong>ление кро<strong>в</strong>ли, <strong>в</strong>торичное горное да<strong>в</strong>лениеunit ~ объёмная массаweighting 1. <strong>в</strong>з<strong>в</strong>еши<strong>в</strong>ание 2. растрески<strong>в</strong>ание поднагрузкойweilburgite <strong>в</strong>ейльбургит (кератофир порфиро<strong>в</strong>ойструктуры)weilerite <strong>в</strong>ейлерит, BaAl 3(AsO 4)(SO 4)(OHX?)weilite <strong>в</strong>ейлит, CaHAsO 4weinbergerite <strong>в</strong>ейнбергерит (силикат натрия, алюминияи железа из метеорито<strong>в</strong>)weinschenkite <strong>в</strong>ейншенкит (/. минерал:YPO 4•2H 2O 2. разно<strong>в</strong>идность рого<strong>в</strong>ой обманки)weir 1. <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong> 2. <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong>ная плотинаflush ~ <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong>ная плотинаoverflow ~ 1. <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong> 2. затопленный <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong>side ~ боко<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>одосли<strong>в</strong>weisbachite <strong>в</strong>ейсбахит (разно<strong>в</strong>идность англезита,содержащая сульфат бария)weiselbergite <strong>в</strong>ейзельбергит (изменённый стекло<strong>в</strong>атыйбазальт)weissite <strong>в</strong>ейссит, Cu 5Te 3welding 1. слипание, уплотнение, консолидация(осадко<strong>в</strong>) 2. диагенетический процесс, при которомразобщённые кристаллы или зёрна слипаютсядруг с другом под дейст<strong>в</strong>ием уплотненияweldite <strong>в</strong>ельдит (силикат алюминия и натрия)welinite <strong>в</strong>елинит,(Mn 4 +, W)^ x(Mn 2 +, W, Mg) 2_ ySi(0, OH) 7well 1. ск<strong>в</strong>ажина; колодец; шурф 2. минеральныйисточник 3. <strong>в</strong>одоём 4. тёмное пятно (<strong>в</strong> центреогранённого камня) 5. опораabsorbing ~ поглощающий колодецabyssinian ~ абиссинский колодецair ~ конденсационный колодецappraisal ~ оценочная ск<strong>в</strong>ажинаartesian ~ артезианская ск<strong>в</strong>ажина; артезианскийколодецbarren ~ непродукти<strong>в</strong>ная [сухая] ск<strong>в</strong>ажинаblind ~ колодец с песчаным дномblow ~ артезианская ск<strong>в</strong>ажина; артезианскийколодецblowing ~ фонтанирующая ск<strong>в</strong>ажина; фонтанирующийколодецbreathing ~ фонтанирующая ск<strong>в</strong>ажина; фонтанирующийколодецdead ~ 1. поглощающий колодец; дренажныйколодец 2. заглохшая ск<strong>в</strong>ажина 3. нефонтанирующаяск<strong>в</strong>ажинаdevelopment ~ эксплуатационная [разработочная]ск<strong>в</strong>ажинаdirectional ~ (наклонно-) напра<strong>в</strong>ленная ск<strong>в</strong>ажинаdirt ~ гляц. криоконито<strong>в</strong>ая лункаdiscovery ~ ск<strong>в</strong>ажина- «откры<strong>в</strong>ательница»disposal ~ ск<strong>в</strong>ажина для сброса промысло<strong>в</strong>ыхсточных <strong>в</strong>одdrainage ~ ск<strong>в</strong>ажина <strong>в</strong>ертикального дренажаdraw ~ обыкно<strong>в</strong>енный буро<strong>в</strong>ой колодецdrilled ~ пробуренная ск<strong>в</strong>ажина; буро<strong>в</strong>ой колодецdriven ~ заби<strong>в</strong>ной колодецdry ~ сухая [непродукти<strong>в</strong>ная] ск<strong>в</strong>ажинаdug ~ <strong>в</strong>ыкопанный колодецdust ~ леднико<strong>в</strong>ый стаканexploratory ~ раз<strong>в</strong>едочная ск<strong>в</strong>ажинаexplosive ~ эксплози<strong>в</strong>ный колодецflowing ~ фонтанирующая ск<strong>в</strong>ажинаgas ~ газо<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажина, ск<strong>в</strong>ажина газо<strong>в</strong>ой залежиglacier ~ глетчерная мельница (от<strong>в</strong>есный круглыйколодец <strong>в</strong> леднике, образо<strong>в</strong>анный по<strong>в</strong>ерхностными<strong>в</strong>одами)hard water ~ колодец с жёсткой <strong>в</strong>одойinjection [input] ~ нагнетательная ск<strong>в</strong>ажинаinverted ~ поглощающий колодецjetted ~ мелкий колодец (на <strong>в</strong>оду), <strong>в</strong>ырытыймощной струёй <strong>в</strong>одыkey ~ опорная ск<strong>в</strong>ажинаlava ~ ла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ый колодецmineral ~ минеральный источникmud ~ грязе<strong>в</strong>ой источникnatural ~ естест<strong>в</strong>енный колодец (карсто<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>оронка,доходящая <strong>в</strong> с<strong>в</strong>оей нижней части до <strong>в</strong>одоносногогоризонта)natural strained ~ колодец с естест<strong>в</strong>еннымфильтромnegative ~ поглощающая ск<strong>в</strong>ажинаnonflowing ~ нефонтанирующая ск<strong>в</strong>ажинаnonpenetrating ~ недобуренная ск<strong>в</strong>ажинаobservation ~ наблюдательная ск<strong>в</strong>ажинаoffset ~ 1. подсасы<strong>в</strong>ающая ск<strong>в</strong>ажина 2. соседняяск<strong>в</strong>ажинаoffshore ~ морская ск<strong>в</strong>ажинаoil ~ нефтяная ск<strong>в</strong>ажинаopen ~ 1. открытый колодец 2. небольшой искусст<strong>в</strong>енный<strong>в</strong>одоём, заполненный <strong>в</strong>одой доуро<strong>в</strong>ня подземных <strong>в</strong>од
open-end ~ открытый снизу колодецparametric ~ параметрическая ск<strong>в</strong>ажинаpaying ~ коммерчески опра<strong>в</strong>ды<strong>в</strong>ающая себяск<strong>в</strong>ажинаpercussion ~ ударный колодецpioneer ~ поиско<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажинаpotential ~ потенциальная ямаproducing ~ 1. продукти<strong>в</strong>ная ск<strong>в</strong>ажина 2. добы<strong>в</strong>ающаяск<strong>в</strong>ажинаrecharge ~ нагнетательная ск<strong>в</strong>ажинаrelief ~ 1. разгрузочная ск<strong>в</strong>ажина 2. <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>одящийколодецrock ~ колодец <strong>в</strong> скальных породахrotary ~ ск<strong>в</strong>ажина, проходка которой <strong>в</strong>едётся<strong>в</strong>ращательным бурениемsalt ~ соле<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажина; соле<strong>в</strong>ой колодецscavenger ~ очистная ск<strong>в</strong>ажина, ск<strong>в</strong>ажина-« мусорщик»screened ~ колодец с сетчатым фильтромshallow ~ мелкий колодецslant ~ напра<strong>в</strong>ленная ск<strong>в</strong>ажинаsoft water ~ колодец с мягкой пресной <strong>в</strong>одойstaggering ~s ск<strong>в</strong>ажины, расположенные рядами<strong>в</strong> шахматном порядкеstripper ~ истощённая ск<strong>в</strong>ажинаsubartesian ~ субартезианский колодецsubsalt ~ подсоле<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажинаsurging ~ пульсирующая ск<strong>в</strong>ажинаtest ~ 1. опорная ск<strong>в</strong>ажина 2. поиско<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажина(на <strong>в</strong>оду)tube ~ заби<strong>в</strong>ной колодецtubed ~ ск<strong>в</strong>ажина, <strong>в</strong> которую спущены эксплуатационныетрубыupstream ~ ск<strong>в</strong>ажина, расположенная <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх потечению подземных <strong>в</strong>одwaste-injection ~ ск<strong>в</strong>ажина для закачки сточных<strong>в</strong>одwater ~ 1. <strong>в</strong>одозаборная ск<strong>в</strong>ажина 2. ск<strong>в</strong>ажинана <strong>в</strong>оду, <strong>в</strong>одяная ск<strong>в</strong>ажинаwater-table ~ безнапорная ск<strong>в</strong>ажина; безнапорныйколодецwildcat ~ ск<strong>в</strong>ажина, пробуренная наугад, «дикаякошка»; поиско<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажинаwell-bedded хорошо слоистый (о породе)well-graded хорошо сортиро<strong>в</strong>анныйwellhead 1. <strong>в</strong>ыход потока на по<strong>в</strong>ерхность земли;ключ 2. устье ск<strong>в</strong>ажиныwellhole 1. ск<strong>в</strong>ажина; колодец 2. <strong>в</strong>ертикальноеуглубление большого диаметра (для размещения <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>чатки)well-rounded хорошо окатанныйwellsite уэльсит, (Ba, Ca, K 2)Al 2Si 3Oio-3H 20well-sorted хорошо сортиро<strong>в</strong>анныйwellspring ключ, родникwellstrand шотл. ручей, <strong>в</strong>ытекающий из родникаweloganite <strong>в</strong>елоганит, Sr 5Zr 2(CCh)ViH 2Owelt 1. тект. шо<strong>в</strong>ное поднятие 2. петр. полоскаwenkite <strong>в</strong>енкит, AIgSiI 2O 42(OH) 5(SOi) 2Wenlock <strong>в</strong>енлок, <strong>в</strong>енлокский ярус (<strong>в</strong>ерхнего силура)wennebergite <strong>в</strong>еннебергит (разно<strong>в</strong>идность к<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>огопорфира)wenzelite <strong>в</strong>ен(т)целит, (Mn, Fe, Mg) 3(PO 4J 2•5H 2OWerfenian <strong>в</strong>ерфенский ярус (нижнего триаса)wermlandite <strong>в</strong>ермландит,Ca 2MgI 4(Al, Fe) 4(CO 3)(OH) 42- 29 H 2OWernerism доктрина Вернера, нептунизмwernerite см. scapolitewerneritite <strong>в</strong>ернеритит (лейкократо<strong>в</strong>ая из<strong>в</strong>ерженнаяпорода)wesselite <strong>в</strong>есселит (разно<strong>в</strong>идность гипабиссальнойпороды)west западwestanite <strong>в</strong>естанит (изменённый андалузит)westerwaldite <strong>в</strong>естер<strong>в</strong>альдит (разно<strong>в</strong>идность эффузи<strong>в</strong>нойпороды)westgrenite <strong>в</strong>естгренит, (Bi, Ca)(Ta, Nb) 2O 6(OH)westing западное указание по координатной сетке,западное положение или отклонение <strong>в</strong> координатнойсеткеWestphalian <strong>в</strong>естфальский ярус (среднего карбона)wetherilite <strong>в</strong>езерилит (разно<strong>в</strong>идность битума)wetlands сильно у<strong>в</strong>лажнённые [заболоченные]земли; прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ная зона побережьяwetness у<strong>в</strong>лажнённостьwettability у<strong>в</strong>лажняемостьwhale Mamm. китprimitive ~ дре<strong>в</strong>ний китright ~ гренландский китwhaleback 1. «кито<strong>в</strong>ая спина» (<strong>в</strong>ал или холм, напоминающиепо форме спину кита) 2. округлыеудлинённые <strong>в</strong>ыходы горных пород 3. баранийлобwhalebone кито<strong>в</strong>ый усwharf пристань, причалwhartonite <strong>в</strong>артонит (никельсодержащий пирит)whell 1. колесо 2. HoL колесоWheelerian уилерский ярус (<strong>в</strong>ерхнего плиоцена)wheelerite уилерит (разно<strong>в</strong>идность ретинита)wherryite уэрриит,Pb 4Cu(C0 3)(S0 4) 2(Cl, 0Н) 20(?)whetstone 1. точильный камень (напр. но<strong>в</strong>акулит)2. низкокачест<strong>в</strong>енный угольwhewellite уэ<strong>в</strong>еллит, ю<strong>в</strong>еллит, CaC 2O 4H 2Owhin серая <strong>в</strong>аккаbastard ~ очень т<strong>в</strong>ёрдая породаwhip Bryoz. жгутwhiplash Alg. хлыст, бичwhipstock 1. отклонитель 2. отклонение (при бурениинапра<strong>в</strong>ленных ск<strong>в</strong>ажин)whirl 1. <strong>в</strong>ихрь; <strong>в</strong>ихре<strong>в</strong>ое д<strong>в</strong>ижение 2. <strong>в</strong>одо<strong>в</strong>оротdust ~ смерчwhirlpool <strong>в</strong>одо<strong>в</strong>оротwhirlwind <strong>в</strong>ихрь; смерчwhisker ните<strong>в</strong>идный кристаллductile ~s гибкие усы (оксида магния)Whitbian <strong>в</strong>итбийский ярус (нижней юры)whitecap барашек (на гребне <strong>в</strong>олны)whitemanite уайтменит, Mg 9B 2O 9SH 2OWhiterock уайтрокский ярус (среднего ордо<strong>в</strong>ика)whitleyite уитлейит (каменный метеорит)whitlockite <strong>в</strong>итлокит, Ca 9(Mg, Fe)H(PO 4)?whitneyite <strong>в</strong>итнеит, Cu 9Aswhorl оборот, за<strong>в</strong>иток (рако<strong>в</strong>ины)body ~ Gastr. последний оборотnuclear ~s эмбриональные оборотыwich 1. болотистая местность, где <strong>в</strong>стречаетсясоль 2. соляная яма
wichtisitewichtisite <strong>в</strong>ихтизит (богатая стеклом разно<strong>в</strong>идность долерита)wick шотл. узкий морской зали<strong>в</strong>wickelkamazite <strong>в</strong>икелькамасит (камасит, окружающий<strong>в</strong>торостепенные компоненты метеорногожелеза)wickenburgite <strong>в</strong>икенбургит, уикенбургит,Pb 3Al 2CaSi 1 0O 2 4(OH) 6wickmanite <strong>в</strong>икманит, MnSn(OH) 6width ширина~ of fold ширина складкиbeach ~ ширина пляжаbed ~ мощность [толщина, ширина] пластаchannel ~ ширина руслаfault ~ ширина сбрасы<strong>в</strong>ателяminable ~ промышленная мощность жилы, мощностьжилы, при которой её можно разрабаты<strong>в</strong>атьmining ~ минимальная ширина для <strong>в</strong>ыемки рудыreduced ~ пережимstrip ~ ширина залёта (при аэрофотосъёмке)umbilical ~ Ceph. диаметр умбиликусаwhorl ~ Ceph., Gastr. ширина оборотаwiedgerite <strong>в</strong>иджерит (разно<strong>в</strong>идность битума)wightmanite уайтменит, Mg 3B 2Oi 2SH 2Owildcat ск<strong>в</strong>ажина, пробуренная наугад, «дикаякошка»; поиско<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажинаnew field ~ поиско<strong>в</strong>ая ск<strong>в</strong>ажина на но<strong>в</strong>ое месторождениеwildcatter произ<strong>в</strong>одитель буро<strong>в</strong>ых работ без пред<strong>в</strong>арительного геологического исследо<strong>в</strong>анияwildcatting бурение без пред<strong>в</strong>арительного геологическогоисследо<strong>в</strong>анияWilderness уайлдернесский ярус (среднего ордо<strong>в</strong>ика)wilderness дикая местность, местность, не обжитаялюдьмиwildfire гремучий газwildflysch дикий флишwilkeite <strong>в</strong>илкеит, Ca 5(SiO 4, PO 4, S0 4) 3(0, ОН, F)wilkmanite <strong>в</strong>илкманит, Ni 3Se 4willemite <strong>в</strong>иллемит, Zn 2SiO 4willemseite <strong>в</strong>иллемсеит, (Ni 1Mg) 3Si 4Oi 0(OH) 2williamsite <strong>в</strong>ильямсит (зелено<strong>в</strong>атая разно<strong>в</strong>идностьантигорита)willyamite <strong>в</strong>иллиамит, (СО, Ni)SbSwilsonite мин., петр. <strong>в</strong>ильсонитwilting у<strong>в</strong>ядание, за<strong>в</strong>яданиеpermanent —< длительное у<strong>в</strong>яданиеtemporary ~ <strong>в</strong>ременное у<strong>в</strong>яданиеwiltshireite <strong>в</strong>ильтширеит, ратит, (Pb, Tl) 3As 5SiOwiluite <strong>в</strong>илюит, <strong>в</strong>илуит, Ca 3Al 2(Si0 4) 2(OH) 4winchellite <strong>в</strong>инчеллит (разно<strong>в</strong>идность томсонита)winchite <strong>в</strong>инчит (синий амфиболоподобный тремолит)wind <strong>в</strong>етерanabatic ~ анабатический <strong>в</strong>етерavalanche ~ ла<strong>в</strong>инный <strong>в</strong>етерdrainage ~ стоко<strong>в</strong>ый [катабатический] <strong>в</strong>етерetesian ~ пассатglacier ~ леднико<strong>в</strong>ый <strong>в</strong>етерgravity [katabatic] ~ катабатический [стоко<strong>в</strong>ый]<strong>в</strong>етерland ~ <strong>в</strong>етер с берега, берего<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>етерwodgeniteWmoderate ~ <strong>в</strong>етер средней силыmountain ~ горный <strong>в</strong>етер, фёнoutblowing ~ <strong>в</strong>ыду<strong>в</strong>ающий <strong>в</strong>етерplanetary ~ планетарный <strong>в</strong>етерrunoff ~ стоко<strong>в</strong>ый [катабатический] <strong>в</strong>етерsolar ~ солнечный <strong>в</strong>етерtrade ~ пассатvalley ~ долинный <strong>в</strong>етерwindkanter пустынный камень, эоло<strong>в</strong>ый многогранникwindow 1. тектоническое окно 2. геоморф, окно(проход под естест<strong>в</strong>енным мостом) 3. пал. окноadit ~ окно, отдушина (<strong>в</strong> руднике)geological ~ тектоническое окноkarst ~ карсто<strong>в</strong>ое окноspectral ~s спектральные окнаtectonic ~ тектоническое окноwindrow гряда из рыхлого материала, нанесённого<strong>в</strong>етромwindsorite <strong>в</strong>индзорит (лейкократо<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идностьк<strong>в</strong>арце<strong>в</strong>ого монцонита)wing i. геоморф., тект. крыло 2. палеобот. оторочка,<strong>в</strong>оздушный мешок 3. Din. крыло<strong>в</strong>идная бахромка;Gastr. крыло, пла<strong>в</strong>никwingings закругления (реки, течения)winkle берего<strong>в</strong>ичок, морская улиткаwinnowing раз<strong>в</strong>еи<strong>в</strong>ание (перенос <strong>в</strong>етром тонкихчастиц)wire про<strong>в</strong>олочный (о самородных металлах)stadia ~s сетка нитей дальномераtorsion ~ крутильная нитьwiry про<strong>в</strong>олочный (о самородных металлах)wisaksonite <strong>в</strong>изаксонит, <strong>в</strong>исаксонит (метамиктныйураноторит)wischnewite мин. <strong>в</strong>ишне<strong>в</strong>ит, сульфатканкринитWisconsin <strong>в</strong>исконсинская стадия оледенения (Се<strong>в</strong>ернаяАмерика)Wisconsinian 1. Висконсин, <strong>в</strong>исконсинский ярус(<strong>в</strong>ерхнего плейстоцена) 2. см. Wisconsinwiserite <strong>в</strong>изерит, Mn 4B 2O 5(OH, Cl) 4witch см. water witchwater ~ приспособление для обнаружения <strong>в</strong>оды,снабжённое электропри<strong>в</strong>одомwitching:water ~ см. dowsingwithamite <strong>в</strong>итамит (разно<strong>в</strong>идность эпидота)withdraw 1. отступать (о море, леднике) 2. откачка(<strong>в</strong>оды) 3. из<strong>в</strong>лекатьwithdrawal 1. отступание (моря, ледника) 2. откачка(<strong>в</strong>оды) 3. оттокlava ~ отток ла<strong>в</strong>ыmagmatic ~ магматическое оседаниеwitherite <strong>в</strong>итерит, BaCO 3within-plate <strong>в</strong>нутриплито<strong>в</strong>ыйwittichenite <strong>в</strong>иттихенит, Cu 3BiS 3wittite <strong>в</strong>иттит, Pb 5Bi 6(S 1Se)i 4wobble:Chandler ~ чандлеро<strong>в</strong>ское колебание полюсо<strong>в</strong>,с<strong>в</strong>ободная нутацияwobbling of the pole колебание полюсаwocheinite глинистый бокситwodanite <strong>в</strong>оданит (титансодержащая разно<strong>в</strong>идностьбиотита)wodgenite, wodginite <strong>в</strong>одгинит, <strong>в</strong>оджинит, уодженит,(Та, Nb, Sn, Mn, Fe)I 6O 3 2
wohleritewotanitewohlerite <strong>в</strong>ёлерит (1. минерал:NaCa 2(Zr, Nb)Si 2O 8(O, OH, F) 2. органическое<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о <strong>в</strong> углистом хандрите)wdlchite <strong>в</strong>ёльхит (бурнонит, изменённый <strong>в</strong> процессе<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ания)wolchonskoite <strong>в</strong>олконскоит (глинистый минерал)wold открытая холмистая местность; куэстаwolfachite <strong>в</strong>ольфахит, Ni(As, Sb)SWolfcampian <strong>в</strong>ульфкемп, <strong>в</strong>ульфкемпская серия(нижней перми)wolfeite <strong>в</strong>ольфеит, (Fe, Mn) 2(PO 4)(OH)wolf га mine 1. см. tungstite 2. см. wolframitewolframite <strong>в</strong>ольфрамит (/. минерал: (Fe, Mn)WO 42. изоморфная серия минерало<strong>в</strong>, состоящая изгюбнерита, ферберита и <strong>в</strong>ольфрамита)wolframoixiolite <strong>в</strong>ольфрамоиксиолит,(Nb,W, Та, Fe, Mn) 3O 6wolfsbergite см. chalcostibitewolftonite <strong>в</strong>ольфтонит (разно<strong>в</strong>идность гетеролита)wolgidite <strong>в</strong>ольгидит, <strong>в</strong>олжидит (разно<strong>в</strong>идностьлейцитита)wollastonite <strong>в</strong>олластонит, CaSiO 3wollongite, wollongongite <strong>в</strong>оллонгит, <strong>в</strong>оллонгонгит, торбанит (углеподобный глинистый сланец)wdlsendorfite <strong>в</strong>ёлсендорфит, (Pb, Ca)U 207-2H 20wombat Mamm. <strong>в</strong>омбатwood дре<strong>в</strong>есина; ксилемаagatized ~ окремнелая дре<strong>в</strong>есинаbituminous ~ дре<strong>в</strong>есный лигнитcharred ~ обугленная дре<strong>в</strong>есинаcrooked fibre ~ с<strong>в</strong>иле<strong>в</strong>атая дре<strong>в</strong>есинаdiffuse-porous ~ диффузионно-поро<strong>в</strong>ая дре<strong>в</strong>есинаearly ~ <strong>в</strong>есенняя дре<strong>в</strong>есинаhard ~ т<strong>в</strong>ёрдая дре<strong>в</strong>есинаjetonized ~ полосы <strong>в</strong>итрена <strong>в</strong> ископаемых угляхknaggy ~ жел<strong>в</strong>ачная дре<strong>в</strong>есина, дре<strong>в</strong>есина с наростамиlate ~ летняя дре<strong>в</strong>есинаmountain ~ 1. разно<strong>в</strong>идность асбеста 2. <strong>в</strong>олокнистыйглинистый минерал (напр. палыгорскит)opalized [petrified] ~ окремнелая дре<strong>в</strong>есинаring-porous ~ кольцепоро<strong>в</strong>ая дре<strong>в</strong>есинаrock ~ коричне<strong>в</strong>ая компактная разно<strong>в</strong>идностьасбестаsealing-wax ~ обломки дре<strong>в</strong>есины, пропитанныесмолойsilicified ~ окремнелая дре<strong>в</strong>есинаsummer ~ летняя дре<strong>в</strong>есинаtin ~ дере<strong>в</strong>янистое оло<strong>в</strong>о (разно<strong>в</strong>идность касситерита)veined ~ дре<strong>в</strong>есина с узорчатой текстуройWoodbinian <strong>в</strong>удбинский ярус (<strong>в</strong>ерхнего мела)woodborer пал. дре<strong>в</strong>оточецwooden(d)ite <strong>в</strong>удендит (разно<strong>в</strong>идность ортоклазсодержащего базальта)woodhouseite <strong>в</strong>удхаузеит, CaAl 3(PO 4)(SO 4)(OH) 6woodland лесистая местностьdeciduous ~ пространст<strong>в</strong>о, покрытое листопаднымилесамиevergreen ~ пространст<strong>в</strong>о, покрытое <strong>в</strong>ечнозелёнымилесамиopen ~ редколесьеwoodruffite <strong>в</strong>удруффит, <strong>в</strong>удраффит,(Zn, Mn) 2Mn 5O 1 2•4H 2Owoodstone окремнелое дере<strong>в</strong>оwoodwardite <strong>в</strong>удуордит,Cu 4Al 2(SO 4)(OH) 12• 2—4Н 20( ?)wool \. англ. шерстистый сланец 2. шерсть 3. <strong>в</strong>атаcinder ~ шлако<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>атаglass ~ стеклянная <strong>в</strong>атаmineral ~ минеральная <strong>в</strong>атаmountain ~ горная шерсть (разно<strong>в</strong>идность асбеста)rock ~ минеральная <strong>в</strong>атаslag ~ шлако<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>атаwoolpack англ. конкреционные шаро<strong>в</strong>идные образо<strong>в</strong>ания(кристаллического из<strong>в</strong>естняка)work:closed ~ подземные горные работы; закрытые<strong>в</strong>ыработкиcoarse ~ рекогносциро<strong>в</strong>очная раз<strong>в</strong>едкаdead ~ непродукти<strong>в</strong>ная работа, работа <strong>в</strong> пустойпородеend ~ разработка пласта (угля) <strong>в</strong> напра<strong>в</strong>лениикли<strong>в</strong>ажаflat ~ работа <strong>в</strong> пологопадающем пластеfrost ~ морозное <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>аниеhard ~ работа <strong>в</strong> т<strong>в</strong>ёрдых породахrepresentation ~ работа по оценке месторожденияrescue ~ спасательные работыtrench ~ земляные работыunderhand ~ работа с<strong>в</strong>ерху <strong>в</strong>низuphill ~ <strong>в</strong>ыемка по <strong>в</strong>осстаниюvirgin ~ 1. работа <strong>в</strong> целике угля 2. подгото<strong>в</strong>ительнаяработаwedge ~ of ice <strong>в</strong>ыпахи<strong>в</strong>ающее дейст<strong>в</strong>ие льдаworkable поддающийся разработкеworked for... разрабаты<strong>в</strong>аемый на...worked-out <strong>в</strong>ыработанныйworking 1. работа, дейст<strong>в</strong>ие || работающий, дейст<strong>в</strong>ующий2. эксплуатация; разработка 3. pi горные<strong>в</strong>ыработки (объекты, находящиеся на стадии<strong>в</strong>скрыши или разработки при добыче полезныхископаемых)bench ~ разработка уступами; <strong>в</strong>ыемка (угля илируды) слоямиbottom-most ~ наиболее глубокая <strong>в</strong>ыработкаcaved ~s обрушенные <strong>в</strong>ыработкиdip ~ <strong>в</strong>ыработка по падениюflat ~ <strong>в</strong>ыработка <strong>в</strong> пологопадающем пластеlevel ~ горизонтальная <strong>в</strong>ыработкаmine ~ забойopencast ~ открытая горная <strong>в</strong>ыработкаplacer ~ разработка россыпного месторожденияproductive ~ рабочий забойshallow ~s неглубокие <strong>в</strong>ыработки, работы на малойглубинеunderground ~s подземные <strong>в</strong>ыработкиworm пал. чер<strong>в</strong>ьserpulid ~s серпулиды (кольчатые чер<strong>в</strong>и)wormtube отпечаток хода чер<strong>в</strong>я; трубчатая структура,образо<strong>в</strong>анная чер<strong>в</strong>ями <strong>в</strong> осадкеscolithus-type ~ сколит, ход чер<strong>в</strong>яworobewite, worobieffite <strong>в</strong>оробье<strong>в</strong>ит (розо<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идностьберилла)worthite <strong>в</strong>ертит (разно<strong>в</strong>идность силлиманита)wotanite см. wodanite
wreathwreath палеобот. за<strong>в</strong>итокrock [stone]~ каменное кольцо, сортиро<strong>в</strong>анныйкругwrinkle морщина, складкаcreep ~ складка оползанияflow ~ морщина теченияspinal ~ Ins. спинальная складкаwrinkled складчатый, сморщенный; складкообразныйwrist Crust, карпоподитwulfenite <strong>в</strong>ульфенит, PbMoO 4Wurm(ian) <strong>в</strong>юрм, <strong>в</strong>юрмский ярус (<strong>в</strong>ерхней частиплейстоцена)wurtzilite <strong>в</strong>урцилит (т<strong>в</strong>ёрдый пиробитум)wurtzite <strong>в</strong>юртцит, (Zn, Fe)Swustite <strong>в</strong>юстит, FeOwyartite <strong>в</strong>иартит,Ca 2U 4 + (UO 2)S(COa) 2(OH) 1 8•3-5H 2Owyomingite петр. <strong>в</strong>айомингитwythern рудная жилаXxalostocite ландерит (розо<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идностьгроссуляра)xalsonte грубозернистый продукти<strong>в</strong>ный песок илигра<strong>в</strong>ийxantharsenite ксантарсенит, Mn^+(AsO 4)(OH)xanthiosite ксантиозит, Ni3(As0 4) 2xanthitane см. xanthotitanexanthite ксантит (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>езу<strong>в</strong>иана)xanthochroite см. greenockitexanthoconite ксантоконит, Ag 3AsS 3xanthophyllite ксантофиллит,Ca(Mg, Al) 3(Al 3Si)O 10(OH) 2xanthorthite ксантортит (изменённый ортит)xanthosiderite ксантосидерит (разно<strong>в</strong>идность гидрогётита)xanthotitane ксантотитан (жёлтый продукт разложениясфена)xanthoxenite ксантоксен,Ca 4Fe 2(P0 4) 4(OH) 2• 3H 2Oxenidium Brach. псе<strong>в</strong>додельтидиумxenoblast мин. ксенобластxenoblastic ксенобластический (о текстуре метаморфическихпород)xenocryst ксенокрист, ксенокристалл (<strong>в</strong>крапленник<strong>в</strong> из<strong>в</strong>ерженной породе)xenogenite петр. ксеногенитxenogenous ксеногенный, эпигенетическийxenoikic ксеноикический (о разно<strong>в</strong>идности пойкилито<strong>в</strong>ойструктуры)xenolith ксенолит (/. тонкошесто<strong>в</strong>атый силлиманит2. <strong>в</strong>ключение <strong>в</strong> магматической породе, нес<strong>в</strong>язанное с ней генетически)accidental ~ случайный ксенолитcognate ~ родст<strong>в</strong>енный ксенолит, а<strong>в</strong>толит, шлирxenology ксенология (датиро<strong>в</strong>ание ранних событий<strong>в</strong> хронологии планетарной системы по содержаниюизотопа ксенона!29)xenomorphic ксеноморфный, аллотриоморфный(о структуре из<strong>в</strong>ерженных пород)xenomorphic granular аллотриоморфно-зернистый( о структуре из<strong>в</strong>ерженных пород)xenomorphism Biv. ксеноморфизмxenon ксенон, Xexenothermal ксенотермальный (о типе гидротермальногоместорождения полезных ископаемых)xenotime ксенотим, YPO 4xenotlite ксенотлит, Ca 3Si 3O 8(OH)хе no topic ксенотопический (о структуре кристаллическойосадочной породы)Xeralf ксералф (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации,принятой <strong>в</strong> США)xerarch экол. ксерархный, ксерическийXerert ксерерт (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)xeric 1. ксерический (/.об усло<strong>в</strong>иях среды обитания,характеризующихся низкой <strong>в</strong>лажностью,а также об организмах, сущест<strong>в</strong>ующих <strong>в</strong> такойсреде 2. о режиме у<strong>в</strong>лажнений поч<strong>в</strong>) 2. засушли<strong>в</strong>ый(о климате)xerochore ксерохор (пространст<strong>в</strong>о, занятое без<strong>в</strong>однойпустыней)xerocole см. xerophileXeroll ксеролл (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)xeromorphic ксероморфный (1. о растениях-ксерофитах2. об усло<strong>в</strong>иях, благоприятных для раз<strong>в</strong>итияксерофильных организмо<strong>в</strong>)xerophile, xerophilous ксерофильный (об организмах,приспособи<strong>в</strong>шихся к обитанию <strong>в</strong> усло<strong>в</strong>ияхнедостатка <strong>в</strong>лаги)xerophobous ксерофобный (о растениях, которыене <strong>в</strong>ыносят недостатка <strong>в</strong>лаги)xerophreatophyte палеобот. ксерофреатофитxerophyte палеобот. ксерофитxerophytic ксерофитный (о растениях, приспособи<strong>в</strong>шихсяк недостатку <strong>в</strong>лаги)xerophytization ксерофитизация (процесс адаптации<strong>в</strong>ида к усло<strong>в</strong>иям недостатка <strong>в</strong>лаги)xerotherm ксеротерм (растение, приспособи<strong>в</strong>шеесяк жарким сухим усло<strong>в</strong>иям)xerothermic ксеротермический (/. о жарком сухомклимате 2. относящийся к климату ксеротермическогоинтер<strong>в</strong>ала послеледнико<strong>в</strong>ья)Xerult ксерулт (тип поч<strong>в</strong>ы по классификации, принятой<strong>в</strong> США)xinidium Brach. образо<strong>в</strong>ание, закры<strong>в</strong>ающее дельтидиум;разно<strong>в</strong>идность дельтидиумаxiphonite ксифонит (разно<strong>в</strong>идность амфибола)xiphophyllous палеобот. мечелистныйxiphosurans Crust, мечех<strong>в</strong>остыxonotlite ксонотлит, 5CaSiO 3-H 2Oxylain ксилен (разно<strong>в</strong>идность про<strong>в</strong>итрена)xylanthite ксилантит (разно<strong>в</strong>идность окаменелойсмолы )xylantrax дре<strong>в</strong>есный угольxylary палеобот. ксилярныйxylem ксилемаxylenite ксиленит (мацерал, состоящий из ксилена)xylinite ксилинит (разно<strong>в</strong>идность про<strong>в</strong>итринита)
xylinoidxylinoid ксилиноид (разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>итринита)xylith ксилит (разно<strong>в</strong>идность лигнита)xylochlore ксилохлор (зелёный апофиллит)xylocryptite ксилокриптит, шеерерит (ископаемыйугле<strong>в</strong>одород)xyloid дре<strong>в</strong>есныйxylopal дере<strong>в</strong>янистый опалxyloretinite ксилоретинит (разно<strong>в</strong>идность ископаемойсмолы)xylotile ксилотил, феррисепиолит,(Mg, Fe 2 + )SFeI + Si 7O 2 0-IOH 2O (приблизительнаяформула)xylovitrain петр. ксило<strong>в</strong>итренYyafsoanite яфсоанит, (7п138Са1збРЬ 012б)зТеОбу а Па яйла (небольшая горная ра<strong>в</strong>нина, Турция)yak Mamm. якyakatagite якатагит (слабосцементиро<strong>в</strong>анные отложенияледнико<strong>в</strong>о-морского происхождения,содержащие неокатанные обломки гра<strong>в</strong>ийнойразмерности )yakutite якутит (тёмноокрашенный, насыщенный<strong>в</strong>ключениями алмаз)yama карсто<strong>в</strong>ая трещина; понорyamagutilite ямагутилит (разно<strong>в</strong>идность циркона)yamaskite петр. ямаскитyamatoite яматоит, Mn 3V 2(SiO 4)Syanolite янолит, Ca 2(Mn, Fe)Al 2BSi 4OiS(OH)yardang, yarding ярдангYarmouth(ian) ярмутская стадия, ярмутское межледнико<strong>в</strong>ье(Се<strong>в</strong>ерная Америка)yaroslavite яросла<strong>в</strong>ит, Ca 3Al 2FiO(OH) 2-H 2Oyatalite петр. яталитYavapai я<strong>в</strong>апай (про<strong>в</strong>инциальная серия докембрия,штат Аризона, США)yavapaiite я<strong>в</strong>апайит, KFe(SO 4J 2yazoo язу (приток, на значительном расстояниитекущий параллельно гла<strong>в</strong>ной реке до места<strong>в</strong>падения <strong>в</strong> неё)yeatmanite (и)етманит, (Mn, Zn)I6SB 2(SiO 4J 4Oi 3yenite иенит, иль<strong>в</strong>аит, CaFe 2 +Fe 3 +(Si04) 2(OH)yentnite петр. иентнитYeovilian йео<strong>в</strong>илский ярус (нижней юры, Англия)yield 1. добыча; <strong>в</strong>ыход; произ<strong>в</strong>одительность; отдача2. прогиб, изгиб 3. гляц, текучесть 4. количест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>оды, которое можно постоянно брать<strong>в</strong> озере для экономических нужд 5. количест<strong>в</strong>оорганического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а, произ<strong>в</strong>одимогоозером 6. испыты<strong>в</strong>ать остаточную деформациюcapillary ~ капиллярная <strong>в</strong>одоотдачаcoarse coal ~ <strong>в</strong>ыход крупного угляdependable ~ надёжный дебит (минимальныйзапас <strong>в</strong>оды для данной площади, который можетуменьшаться <strong>в</strong> среднем каждые п лет)economic ~ экономический расход (грунто<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>од)overall ~ общий <strong>в</strong>ыходyungassafe ~ гарантиро<strong>в</strong>анные [надёжные] запасы(напр. грунто<strong>в</strong>ых <strong>в</strong>од)sediment ~ количест<strong>в</strong>о поступающих осадко<strong>в</strong>(<strong>в</strong> речную систему)specific ~ 1. <strong>в</strong>ыход отдельного продукта 2.удельная <strong>в</strong>одоотдачаwater ~ <strong>в</strong>одоотдачаyielding i. оседание, осадка || оседающий 2. мягкий;податли<strong>в</strong>ый~ of crystals кристаллообразо<strong>в</strong>ание, кристаллизацияYnezian инезский ярус (нижнего палеоцена)yoderite йодерит, (Mg, Al) 8Si 4(O, OH) 2Oyogoite уст. йогоит (монцонит, состоящий из ра<strong>в</strong>ныхколичест<strong>в</strong> ортоклаза и а<strong>в</strong>гита)yoke-pass горный пере<strong>в</strong>ал между д<strong>в</strong>умя параллельнымисклонамиYorkian Йоркский ярус (<strong>в</strong>ерхнего карбона)yosemite часть леднико<strong>в</strong>ой долины U-образнойформыyoshimurait йошимураит,(Ba, Sr) 2TiMn 2(SiOi) 2(PO 4, SO 4)(OH, Cl)young 1. молодой, юный, <strong>в</strong> юной стадии цикла эрозии2. стр. геол. омолажи<strong>в</strong>атьсяYounger Dryas страт, молодой дриасyounging стр. геол., геоморф, омоложениеyoungite петр. янгит, юнгитyoungland юная страна (по<strong>в</strong>ерхность суши с долинамина ранней стадии цикла эрозии)youstone нефритyouth стадия юности, юность, стадия молодостиyouthful юный, относящийся к стадии юностиYpresian ипрский ярус (нижнего эоцена)-yte суффикс, используемый Грабау <strong>в</strong> наз<strong>в</strong>анияхгорных породytterbite см. gadoliniteytterbium иттербий, Ybyttergranat иттрогранатyttrialite иттриалит, (Y, Th) 2Si 2O 7yttric иттрие<strong>в</strong>ыйyttriferous иттрийсодержащийyttrium иттрий, Yyttrium-garnet иттрогранатyttrocalcite см. yttrofluoriteyttrocerite иттроцерит (разно<strong>в</strong>идность иттрофлюорита)yttrocolumbite иттроколумбит,(Y, U, Fe)(Nb, Ta)O 4yttrocrasite иттрокразит, (Y, Th, U, Ca) 2Ti 4On (?)yttrofluorite иттрофлюорит, (Ca, Y)F 2__3yttrogummite мин. иттрогуммит (продукт разрушениякле<strong>в</strong>еита)yttroorthite иттроортит (разно<strong>в</strong>идность ортита)yttrotantalite иттротанталит, (Y, U, Fe)-•(Та, Nb)O 4yttrotitanite иттротитанит (разно<strong>в</strong>идность титанита)yugawaralite юга<strong>в</strong>аралит, CaAl 2SieOi6-4H 20yukonite петр. юконитyuksporite юкспорит, Na 4Ca 2Ti 2Si 7O 2 2(F, OH) 4yungas \. район низменных ра<strong>в</strong>нин 2. аллю<strong>в</strong>иальныйбассейн с богатыми россыпями
Zzaffer-blue кобальто<strong>в</strong>ая синьzafirina ucn. синий халцедонzafiro ucn. \. сапфир 3. ультрамарин, ляпис-лазурьzafra 1. жила 2. материнская породаzamboninite 1. замбонииит, цамбонинит, 2MgF 2-•CaF 22. мюллерит (разно<strong>в</strong>идность нонтронита)zanclodon Rept. занклодонzanjon геоморф, санхон, заньон (карсто<strong>в</strong>ая борозда)zanoga гляц. кар, циркzaphrentid Сое/, зафрентидzaratite заратит, Ni 3(CO 3)(OH 4)•4H 2Ozavaritskite за<strong>в</strong>арицкит, BiOFzawn 1. грот <strong>в</strong> клифе 2. небольшая бухта 3. ка<strong>в</strong>ерна,пустотаzeasite цеазит (дере<strong>в</strong>янистый опал, огненный опал)zeathite зеатит (искусст<strong>в</strong>енный титанат стронция)zebedassite цебедассит (разно<strong>в</strong>идность сапонита)Zechstein цехштейн (<strong>в</strong>ерхний отдел пермской системы)zeilleriid Brach. цейлеридныйzektzerite цектцерит, LiNa(Zr,Ti,Hf)Si, 6Ot5zellerite целлерит, Ca(U0 2)(C0 3) 2-5H 20zellig нем. ячеистыйzemannite цеманит, (Zn, Fe) 2(TeO 3)SNa xH 2- х••ун 2оZemmorian земоррский ярус (олигоцена — миоцена)zenith зенитmagnetic ~ магнитный зенитzeolite мин. цеолитhair ~ <strong>в</strong>олокнистый цеолитneedle ~ игольчатый цеолитzeolitization цеолитизацияzeophyllite цеофиллит, Ca 4Si 3O 7(OH) 4F 2zerdeb зердеб (междюнная <strong>в</strong>падина, Алжир)zero:~ of ga(u)ge нуль поста (усло<strong>в</strong>ный уро<strong>в</strong>ень,от которого отсчиты<strong>в</strong>аются <strong>в</strong>ысоты уро<strong>в</strong>ня моря<strong>в</strong> данной точке)absolute ~ абсолютный нульzeuge геоморф, скала-с<strong>в</strong>идетельZeuglodontids Mamm. зеуглодонтыzeugogeosyncline зе<strong>в</strong>гогеосииклинальzeunerite цейнерит, Cu(U0 2) 2(As0 4) 2-10—16H 2Ozeuxite цейксит (разно<strong>в</strong>идность зелёного турмалина)zeylanite цейлонит (железомагние<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идностьшпинели)zeyringite цейрингит (из<strong>в</strong>естко<strong>в</strong>ый туф)ziegelite черепитчатая руда (разно<strong>в</strong>идность куприта)zietrisikite цитризикеит (разно<strong>в</strong>идность озокерита)zinalsite цинальсит, Zn 7Al 4(Si0 4) 6(OH) 2•9H 2O (?)zinc цинк, Znzincaluminite цинкалюминит, Zn 6Al 6(S0 4) 2(OH) 2 6-• 5H 2Ozincdibraunite цинкдибраунит, ZnO-2Mn0 2-2H 20zinciferous цинксодержащийzincite цинкит, (Zn, Mn)Ozinckenite см. zinkenitezinc-melanterite цинкмелантерит,(Zn.Cu,Fe)S0 4-7H 20zincobotryogen цинкботриоген,(Zn, Mg, Mn)Fe(S0 4) 2(OH)-7H 20zincocalcite цинкокальцит, ZnCO 3zincocopiapite цинккопиапит, ZnFe 4(S0 4) 6(OH) 2•• 18H 2Ozincoferrite франклинит (разно<strong>в</strong>идность ферришпинели)zincorhodochrosite цинкродохрозит (разно<strong>в</strong>идностьродохрозита)zincosite цинкозит, ZnSO 4zinc-roemerite цинко<strong>в</strong>ый ремерит (ремерит, <strong>в</strong> которомжелезо частично замещено цинком)zincrosasite цинкрозазит, (Zn, Cu) 2(CO 3)(OH) 2zincsilite цинксилит, Zn 3Si 4O 1 0(OH) 2• пН 20zinc teallite цинктиллит, цинко<strong>в</strong>ый тиллит,3PbSnS 2•2ZnSnS 2или (Pb, Zn)SnS 2Zinjanthropus Prim, зинджантропzinkazurite мин. цинказуритzinkenite цинкенит, Pb 6SbI 4S 2 7zinkiferous цинксодержащийzinkite см. zincitezinkosite цинкозит, ZnSO 4,zinnwaldite цинн<strong>в</strong>альдит,K 2(Li, Fe, Al) 6(Si, Al 8O 20)(OH, F) 4zippeite циппеит, (UOj) 2(SO 4)(OH) 2•4H 2Ozircon циркон, ZrSiO 4zirconic цирконие<strong>в</strong>ыйzirconiferous цирконсодержащийzirconite цирконит (серый или коричне<strong>в</strong>ый циркон)zirconium цирконий, Zrzirconolite цирконолит, CaZrTi 2O 7zircon-syenite петр. нефелино<strong>в</strong>ый сиенит с большимсодержанием цирконаzircosulfate циркосульфат, Zr(SO 4J 2•4H 2Ozirkelite циркелит (/. минерал:(Ca, Fe, Th, U) 2(Ti, Nb, Zr) 2O 7(?) 2. изменённоебазальто<strong>в</strong>ое стекло)zirklerite цирклерит, (Fe 1Mg 1Ca) 0Al 4Cl 1 8(OH) 1 2-•14H 2O (?)zittavite цитта<strong>в</strong>ит (разно<strong>в</strong>идность лигнита)zoaеа Crust, зоэа, зоёаzoantharians Anth. зоантарииzoa nthid зооид сложного коралло<strong>в</strong>ого полипаzoarium зоарий (/. со<strong>в</strong>окупность скелетных частейколонии мшанок 2. колония мшанок)articulated ~ сочленённая колония мшанокfrondescent ~ ленто<strong>в</strong>идная колония мшанокsegmented ~ сочленённая колония мшанокzobtenite глазко<strong>в</strong>ый гнейс, цобтенитzoecium см. zooeciumZoehemera период, <strong>в</strong> течение которого фаунистическийтип сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ал <strong>в</strong> данном районеzoesite разно<strong>в</strong>идность <strong>в</strong>олокнистого кремнезёма;псе<strong>в</strong>доморфозы кремнезёма по ископаемым рако<strong>в</strong>инамzoic содержащий окаменелостиzoichnic зооикнический (о карбонатной перекристаллизо<strong>в</strong>аннойпороде, <strong>в</strong> которой различимыостатки ископаемых организмо<strong>в</strong>)zoisite цоизит, Ca 2Al 3Si 3O 1 2(OH)zoisitization цоизитизация (пре<strong>в</strong>ращение поле<strong>в</strong>огошпата <strong>в</strong> цоизит)zonal зональный, пояснойzonality зональностьzonate разделённый на зоны
zonation зональность, зональное распределениеbiostratigraphic ~ <strong>в</strong>ыделение зон по биостратиграфическимданнымclimatic ~ климатическая зональностьconodont ~ <strong>в</strong>ыделение зон по конодонтамplanktonic ~ <strong>в</strong>ыделение зон по планктонныморганизмамzone i. зона, область 2. крист. пояс, зона~ of ablation зона [область] абляции~ of brecciation пояс брекчий, зона брекчиро<strong>в</strong>ания~ of capillarity капиллярная кайма~ of cementation зона цементации~ of concrescence зона сращения, зона срастания~ of contact см. metamorphic zone~ of deposition зона отложения, зона осадконакопления~ of discharge зона истечения, зона разгрузки~ of enrichment зона обогащения~ of erosion зона эрозии~ of faults пояс сбросо<strong>в</strong>, сбросо<strong>в</strong>ая зона~ of flowage i. гляц. зона течения 2. зона пластическоготечения~ of folding зона складчатости~ of fracture 1. зона раскалы<strong>в</strong>ания, зона разломо<strong>в</strong>;трещино<strong>в</strong>атая зона; зона дробления 2.гляц. раздробленная зона~ of fracture and plastic flow зона раскалы<strong>в</strong>анияи пластического течения~ of fusion зона пла<strong>в</strong>ления~ of illuviation зона <strong>в</strong>мы<strong>в</strong>ания, горизонт В~ of impoverishment зона обеднения~ of influence зона <strong>в</strong>лияния~ of leaching зона <strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>ания, горизонт А~ of lode жильная зона~ of mechanical flow зона механической текучести~ of mobility зона под<strong>в</strong>ижности, астеносфера~ of molecular flow зона молекулярного течения~ of oxidation зона окисления~ of percolation зона просачи<strong>в</strong>ания~ of planation зона <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ания~ of plastic flow зона пластического течения~ of pressure зона да<strong>в</strong>ления~ of production эксплуатационная зона~ of recrystallization зона перекристаллизации~ of reduction зона <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>ления~ of rock flowage зона пластичных пород, зонапластического течения~ of rock fracture зона трещино<strong>в</strong>атых пород,зона трещино<strong>в</strong>атости~ of rock fracture and flowage трещино-пластичнаязона~ of saturation зона насыщения~ of shear зона скалы<strong>в</strong>ания; зона сд<strong>в</strong>ига~ of solution зона раст<strong>в</strong>орения~ of subsidence зона опускания~ of surging зона <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ания~ of swelling зона <strong>в</strong>спучи<strong>в</strong>ания~ of transparency зона прозрачности (морской<strong>в</strong>оды)~ of trouble зона нарушений~ of uplift зона поднятия~ of weakness зона наименьшего сопроти<strong>в</strong>ления,ослабленная зона~ of weathering зона <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>анияabyssal ~ абиссальная зонаaccretion ~ зона аккрецииaccumulation ~ зона [область] аккумуляцииacme ~ зона максимального раз<strong>в</strong>ития таксонаacratopege ~ зона «акратопеге» (область распространенияподземных <strong>в</strong>од с минерализациейдо 1 г/л при температуре до 20°С)adaptive ~ адапти<strong>в</strong>ная зонаadoral ~ пал. прирото<strong>в</strong>ая зонаaeration ~ зона аэрацииanamorphic ~ анаморфная зонаannual ~ годичный слой (дре<strong>в</strong>есины)aphotic ~ афотическая зонаaphytal ~ профундаль (часть дна озера, лишённаярастительности)arctic ~ арктическая [полярная] зонаarid ~ аридная зонаassemblage ~ зона фаунистической ассоциации,ценозонаasymptotic ~Ceph. асимптотическая зонаauroral ~ зона полярного сиянияavalanche (trigger) ~ ла<strong>в</strong>иноопасная зонаbarren ~ страт, немая зонаbathyal ~ батиальная область, батиальBenioff seismic ~ сейсмическая зона Беньоффаbiostratigraphic ~ биостратиграфическая зонаblind ~ слепая зона (/. интер<strong>в</strong>ал ск<strong>в</strong>ажины,из которого шлам при бурении не поступает напо<strong>в</strong>ерхность 2. часть пласта, проти<strong>в</strong> которойпоказания каротажной устано<strong>в</strong>ки занижены 3.пласт, который не <strong>в</strong>ыя<strong>в</strong>ляется каротажем из-заего малой мощности)breaker ~ зона прибояbrecciated ~ пояс брекчий, зона брекчиро<strong>в</strong>анияby-terrace ~ прилегающая к террасе частьпоймыcapillary-moisture ~ капиллярная каймаchill(ed) ~ зона закалкиchronostratigraphic ~ хроностратиграфическаязонаclimatic ~ климатическая зонаclinoform ~ 1. зона континентального склона2. зона клиноформcompression ~ зона смятия, зона сжатияcontact ~ см. metamorphic zonecontinuous permafrost ~ зона многолетней мерз-/лотыcoral ~ коралло<strong>в</strong>ая зонаcorrosion ~ коррозионная по<strong>в</strong>ерхность напласто<strong>в</strong>анияcrush ~ зона дробленияcrystal ~ пояс [зона] кристаллаdeep vein ~ глубокая жильная зонаdeformation ~ зона деформацииdepth ~s глубинные зоныdesert ~ пустынная зонаdiscontinuous permafrost ~ зона многолетнеймерзлоты с проталинами незамёрзшего грунтаdiscrete-film ~ зона поч<strong>в</strong>енной <strong>в</strong>одыdisphotic ~ дисфотическая зонаdrag and slippage ~ зона <strong>в</strong>олочения и скольжения
dry snow ~ зона сухого снегаechelon fold ~ зона кулисообразно расположенныхскладокedaphi'c climatic ~ эдафическая климатическаязонаedge ~ крае<strong>в</strong>ая зонаendomorphic ~ эндоморфная зонаequatorial ~ эк<strong>в</strong>аториальная зонаeuphotic ~ эйфотическая зонаexomorphic ~ см. metamorphic zonefall ~ зона перепадо<strong>в</strong>faunal ~ фаунистическая зонаferretto ~ зона с <strong>в</strong>ысокой концентрацией железосодержащихминерало<strong>в</strong>ferrosporic ~ ферроспоро<strong>в</strong>ая зонаflood ~ область, затопляемая при па<strong>в</strong>одкахfolded ~ складчатая зонаfrigid ~ холодный пояс, полярная зонаfringe ~ <strong>в</strong>нешняя зонаfrost ~ зона промерзанияgas ~ газоносная зонаgathering ~ 1. область питания (леднико<strong>в</strong>) 2.зона просачи<strong>в</strong>анияgeomagnetic auroral ~ геомагнитная зона полярныхсиянийHayford ~s зоны Хейфордаhigh-grade metamorphic ~ зона <strong>в</strong>ысокой степениметаморфизацииhinge ~ шарнирная зонаilluminated ~ ос<strong>в</strong>ещенная зона (моря)imbricated ~ зона раз<strong>в</strong>ития чешуйчатых над<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>impingement ~ зона максимального сжатияindex ~ опорная зонаinshore ~ прибрежная зонаintensity ~ зона интенси<strong>в</strong>ностиintertidal ~ зали<strong>в</strong>аемая прили<strong>в</strong>ом зонаleached ~ зона <strong>в</strong>ыщелачи<strong>в</strong>ания, горизонт Аlithosporic ~ литоспоро<strong>в</strong>ая зонаlithostratigraphic ~ литостратиграфическая зонаlittoral ~ литоральная [прибрежная] зонаlocal range ~ локально раз<strong>в</strong>итая толща, я<strong>в</strong>ляющаясяпределом распространения определённоготаксона или группы таксоно<strong>в</strong>marginal ~ крае<strong>в</strong>ая зонаmelange ~ зона меланжаmesolittoral ~ межприли<strong>в</strong>ная зонаmetamorphic ~ ореол (зона раз<strong>в</strong>ития контакто<strong>в</strong>огометаморфизма, окружающая интрузиюмагматических пород)metamorphic depth ~ глубинная зона метаморфизмаmobile ~ мобильная зонаmorphotectonic ~ морфотектоническая зонаmoving-ice ~ зона пла<strong>в</strong>учего льдаmultifossil range ~ пал. конкурентно-ранго<strong>в</strong>аязонаmutual contact ~ зона обоюдных контакто<strong>в</strong>nearshore ~ берего<strong>в</strong>ая зона (прибрежная полосаморя и зали<strong>в</strong>аемая при <strong>в</strong>олнении суша с формамирельефа, созданными под преимущест<strong>в</strong>енным<strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>олн)nepheloid ~ нефелоидная зона (придонный слой<strong>в</strong>оды на континентальном склоне и континен-тальном подножии <strong>в</strong> западной части Се<strong>в</strong>ернойАтлантики, который содержит <strong>в</strong>з<strong>в</strong>ешенные частицыглинистой фракции и органического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а)neritic ~ нерито<strong>в</strong>ая зонаnet pay ~ полезная мощность продукти<strong>в</strong>нойзоныoceanic fracture ~ зона разломо<strong>в</strong> на глубоко<strong>в</strong>одномокеаническом днеoil ~ нефтеносная зонаoxidized ~ окисленная зонаpartial range ~ местная зона распространенияpay ~ продукти<strong>в</strong>ная [промышленная] зонаpeak ~ зона максимального раз<strong>в</strong>ития таксонаpelagic ~ пелагическая областьpercolation ~ зона просачи<strong>в</strong>анияperiglacial ~ перигляциальная зонаphreatic ~ фреатическая зона, зона насыщенияphytal ~ фитальная зона (часть дна озера,на которой может произрастать растительность)plastic ~ пластическая зонаplasticity ~ зона пластичностиpliomagmatic ~ э<strong>в</strong>геосинклинальpolar ~ полярная [арктическая] зонаpress-out ~ область <strong>в</strong>ыжиманияproducing ~ продукти<strong>в</strong>ная зонаrange ~ зона распространенияreplacement ~ зона замещенияrift ~ рифто<strong>в</strong>ая зонаroot ~ 1. тект. корне<strong>в</strong>ая зона 2. ризосфера, прикорне<strong>в</strong>аязонаrupture ~ зона разрушения; зона дробленияsaturated ~ зона насыщенияshadow ~ тене<strong>в</strong>ая зонаshatter ~ зона дробленияshear ~ зона скалы<strong>в</strong>ания; зона сд<strong>в</strong>игаsheeted ~ зона напласто<strong>в</strong>ания, слоистая зонаshift ~ зона смещенияshock ~ ударная зонаsoaked ~ зона пропиты<strong>в</strong>анияsoil ~ поч<strong>в</strong>енная зона, поч<strong>в</strong>енный горизонтsoil-water ~ зона поч<strong>в</strong>енной <strong>в</strong>оды (<strong>в</strong>ерхняячасть зоны аэрации)splash [spray] ~ зона заплёски<strong>в</strong>анияstatic ~ статическая зонаstep ~ зона берего<strong>в</strong>ого уступаstringer ~ прожилко<strong>в</strong>ая зонаstructure-facies ~ структурно-фациальная зонаsubduction ~ зона субдукции, зона подд<strong>в</strong>иганияsublittoral ~ сублиторальная зонаsubthrust ~ поднад<strong>в</strong>иго<strong>в</strong>ая зонаsulfide ~ зона сульфидо<strong>в</strong>, горизонт сернистыхРУДsuperimposed ice ~ зона наложенного льдаsupralittoral ~ надлиторальная зонаsurf ~ <strong>в</strong>олноприбойная зона, зона прибояsuture ~ тект. сутурная [шо<strong>в</strong>ная] зонаswash ~ океаногр. зона накатаsynclinal ~ синклинальная зона, синклинальныйпоясtar ~ зона закиро<strong>в</strong>анияtemperate ~ умеренная (климатическая) зона,умеренный поясtemperature ~ температурная зона
zonedterraqueous ~ террак<strong>в</strong>альная зона (часть литосферы,проницаемая для <strong>в</strong>оды)tidal ~ зона прили<strong>в</strong>аtorrid ~ тропический поясtraction ~ зона переносаtransition ~ переходная зонаtrophic ~ трофогенный слой (<strong>в</strong>одоёма)tropical ~ тропическая зонаtropical semidesert ~ тропическая полуариднаязонаunaffected ~ неизменённая зонаunsaturated ~ зона аэрацииupwelling ~ зона ап<strong>в</strong>еллинга, зона подъёмаvadose ~ <strong>в</strong>адозная зона, зона <strong>в</strong>ерхних грунто<strong>в</strong>ых<strong>в</strong>од, зона аэрацииvein ~ жильная зонаVening Meinesz ~ геофиз. зона Венинг Мейнецаvesicular ~ пузырчатая зонаvolcanic rift ~ <strong>в</strong>улканическая рифто<strong>в</strong>ая зонаwash ~ зона размы<strong>в</strong>аwhirl ~ зона за<strong>в</strong>ихрения (зона перехода междуоползне<strong>в</strong>ым покро<strong>в</strong>ом и перекры<strong>в</strong>ающими пластами)xenothermal ~ ксенотермальная зонаzoned зональныйzoniferous имеющий зоныzoning зональность~ of crystals зональность кристалло<strong>в</strong>~ of ore deposits зональность рудных месторожденийcryptic ~ криптозональностьhypogene ~ гипогенная зональностьinverse [reversed] ~ обратная зональностьsecondary ~ <strong>в</strong>торичная зональностьzonite зонит, ранго<strong>в</strong>ая зонаzonolimnetic зонолимнетический (относящийсяк зоне определённой глубины <strong>в</strong> <strong>в</strong>одоёме пресной<strong>в</strong>оды, населённой планктоном)zonule поясок, микрозона, подзона, зонула (самоемелкое подразделение биостратиграфическойзоны)zoobenthos зообентосzoochore зоохор (растение, семена или споры которогоразносятся жи<strong>в</strong>отными)zygotezooecium Bryoz. зооециум, зооидная трубкаzooecology зооэкологияzооgenie органогенный; зоогенныйzoogeography зоогеографияzoogeological зоогеологическийzoogeologist зоогеологzoogeology зоогеологияzooid пал. зооидbudding ~ Pter. почкующийся зооидzoolite см. zoolith /.zoolith зоолит (1. ископаемое жи<strong>в</strong>отное 2. биолит,образо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шийся <strong>в</strong> результате жизнедеятельностижи<strong>в</strong>отных; зоогенная порода)zoopaleontology палеозоологияzoophasmic зоофазмический (о доломите или перекристаллизо<strong>в</strong>анномиз<strong>в</strong>естняке с неясными следамиископаемых жи<strong>в</strong>отных)zoophyte пал. зоофитzoopla nkton зоопланктон (часть планктона, предста<strong>в</strong>леннаяжи<strong>в</strong>отными организмами)zootic содержащий остатки жи<strong>в</strong>отныхzootrophic пал. гетеротрофныйZuloagan зулоагский ярус (<strong>в</strong>ерхней юры)zunyite зуниит, AhsSisChoCOH, F) 18Clzurlite цурлит (разно<strong>в</strong>идность мелилита)zussmanite зусманит,K(Fe, Mg, Mn) 13(Si, Al) 1 8O 4 2(OH) 1 4zvyagintsevite з<strong>в</strong>ягинце<strong>в</strong>ит, (Pd, Pt) 3(Pb, Sn)zweikanter д<strong>в</strong>угранник (эоло<strong>в</strong>ый многогранникс д<strong>в</strong>умя плоскостями, пересекающимися подострым углом)zwieselite ц<strong>в</strong>изелит (коричне<strong>в</strong>ая разно<strong>в</strong>идностьтриплита)Zwischengebirge нем. срединный горный масси<strong>в</strong>zygidium Brach. зигидиумzygolith Сосс. зиголитzygolophe Brach. зиголофzygome Рог. зигомzygomorphic пал. зигоморфическийzygosis Рог. зигозzygospore палеобот. зигоспораzygote пал. зиготаimmotile ~ непод<strong>в</strong>ижная зигота
СОКРАЩЕНИЯ И УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯAAPG American Association of PetroleumGeologists Американская ассоциация геолого<strong>в</strong>-нефтянико<strong>в</strong>Ab, ab albite альбитА. С. ante Christum до нашей эрыAc acmite акмитACLS American Council of Learned SocietiesАмериканский со<strong>в</strong>ет научных общест<strong>в</strong>Acm acmite акмитAcm kK-acmite К-акмитACSN American Commission on StratigraphicNomenclature Американская комиссияпо стратиграфической номенклатуреAct actinolite актинолитA. D. anno Domini нашей эрыa. d. average depth средчяя глубинаAdr andradite андрадитADTIC U. S. Arctic, Desert, Tropic InformationCenter Информационный центр СШАпо проблемам Арктики, пустынь и тропико<strong>в</strong>Aeg aegirine эгиринAegagt, Aegaug, Aeg-Aug aegirine-augiteэгирин-а<strong>в</strong>гитAEM airborne electromagnetics аэроэлектромагнитометрияAGI American Geological Institute Американскийгеологический институт, АГИAGID Association of Geoscientists for InternationalDevelopment Ассоциация учёных,изучающих науки о Земле с целью международногораз<strong>в</strong>итияAGS American Gem Society Американскоегеммологическое общест<strong>в</strong>оAgt 1. antigorite антигорит 2. augite а<strong>в</strong>гитAGU American Geophysical Union Американскийгеофизический союзAh anhydrite ангидритAIME 1. American Institute of Mining EngineeringАмериканский институт горногодела 2. American Institute of Mining EngineersАмериканский институт горных инженеро<strong>в</strong>Aim, aim almandine альмандинALSEP Apollo Lunar Surface ExperimentsPackage комплекс эксперименто<strong>в</strong> на луннойпо<strong>в</strong>ерхности с космического корабля«Аполлон»Am amphibole амфиболAmer. G. S. American Geographical SocietyАмериканское географическое общест<strong>в</strong>оAmph amphibole амфиболAMT audio-magneto-telluric method методмагнитотеллурических исследо<strong>в</strong>анийamt amount количест<strong>в</strong>оAn, an anorthite анортитAnc analcime анальцимanc ancient дре<strong>в</strong>нийAnd andalusite андалузитAnh anhydride ангидридAnk ankerite анкеритAnI analcime анальцимAnn annite аннитANOVA analysis of variance дисперсионныйанализANT a suite of rock types abundant in theLunar Highlands комплекс типо<strong>в</strong> пород,распространённых на лунных <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ышенностяхAnt anatase анатазAor anorthoclase анортоклазAp apatite апатитар. apex <strong>в</strong>ершина; <strong>в</strong>ерхушкаAPF absolute pollen frequency абсолютная<strong>в</strong>стречаемость пыльцыAPI 1. American Petroleum Institute Американскийнефтяной институт, АНИ 2. antecedentprecipitation index антецедентныйпоказатель осадко<strong>в</strong>APLB Arctic Production and Loading Basinискусст<strong>в</strong>енный бассейн <strong>в</strong>нутри атоллообразногоостро<strong>в</strong>а для защиты от пла<strong>в</strong>ающихльдо<strong>в</strong> буро<strong>в</strong>ой платформы и другого оборудо<strong>в</strong>анияна шельфе Арктики (Канада)Аро apophyllite апофиллитAPR airborne profile recorder аэропрофилографАру arsenopyrite арсенопиритArf arfvedsonite арф<strong>в</strong>едсонитArg aragonite арагонитASCOPE ASEAN Council of Petroleum Со<strong>в</strong>етпо нефти АСЕАНASEAN Association of South East AsianNations Ассоциация государст<strong>в</strong> Юго-ВосточнойАзии, АСЕАНASP American Society of PhotogrammetryАмериканское фотограмметрическое объединениеAth anthophyllite антофиллитAug augite а<strong>в</strong>гитAx axinite аксинитах. pi plane of optic axes плоскость оптическихосейbbl. barrels баррели
В. С. before Christ до нашей эрыb. d. barrels daily суточная добыча <strong>в</strong> барреляхBHC borehole-compensated sonic log диаграммаакустического каротажа, скомпенсиро<strong>в</strong>аннаяза размер ск<strong>в</strong>ажиныBHGM borehole gravity meter гра<strong>в</strong>иметр дляработы <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажинеBhm boehmite бёмитВНР bottom-hole pressure да<strong>в</strong>ление на забоеск<strong>в</strong>ажины, забойное да<strong>в</strong>лениеBHT bottom-hole temperature температурана забое ск<strong>в</strong>ажиныBHTV borehole televiewer ск<strong>в</strong>ажинный (акустический)теле<strong>в</strong>изорBi biotite биотитBk barkevikite барке<strong>в</strong>икитbis. barrels баррелиBM bench mark реперBn bornite борнитBNCG British National Committee for GeographyБританский географический комитетBPI bits per inch плотность записи <strong>в</strong>дольодной дорожки на магнитной лентеBr brookite брукитВ. R. С. British Research Council Британскийнаучно-исследо<strong>в</strong>ательский со<strong>в</strong>етBrc brucite бруситBrk barkevikite барке<strong>в</strong>икитBrI beryl бериллBrn 1. bornite борнит 2. breunnerite брейннеритBro brookite брукитBrt barite баритBrz bronsite, bronzite бронзитBS backsight обратное <strong>в</strong>изиро<strong>в</strong>аниеBst bustamite бустамитBt biotite биотитbt bituminous битуминозный; битумныйBz bronsite, bronzite бронзитса compass компасCaI calcite кальцитCANQUA Canadian Quaternary AssociationКанадская ассоциация по изучению чет<strong>в</strong>ертичногопериодаcar carat каратCBL cement-bond log каротажная диаграммаопределения качест<strong>в</strong>а цементации ск<strong>в</strong>ажиныCbz chabazite хабазитCc chalcosine халькозинCCD carbonate compensation depth уро<strong>в</strong>енькарбонатной компенсацииCCL casing-collar log диаграмма отби<strong>в</strong>кимуфто<strong>в</strong>ых соединений обсадных труб магнитнымлокаторомCcI chrysocolla хризоколлаCcn cancrinite канкринитССОР Committee for Coordination of JointProspecting for Mineral Resources in AsianOffshore Areas Комитет по координациисо<strong>в</strong>местных исследо<strong>в</strong>аний минеральныхресурсо<strong>в</strong> на Азиатском шельфеСер. chalcopyrite халькопиритCd cordierite кордиеритcd. cored пробурено с отбором кернаС. D. М. continuous dipmeter наклономерCDP 1. common depth point общая глубиннаяточка 2. common-depth-point snooting исследо<strong>в</strong>аниеметодом общей глубинной точкиС. Е. common era наша эрасе compass error ошибка компасаCEGAL Climate, Evolution and Geodynamicsof African Lakes климат, э<strong>в</strong>олюция и геодинамикаафриканских озёрGen clinoenstatite клиноэнстатитcent century столетиеСЕР circular error probability радиус погрешностиCfs clinoferrosilite клиноферросилитcfs cubic feet per second кубических футо<strong>в</strong><strong>в</strong> секундуeg. coring бурение с отбором кернаChb chabasite хабазитChI chlorite хлоритChn chondrodite хондродитChr chromite хромитChu clinohumite клиногумитCI 1. crystallization index индекс кристаллизации2. contour interval сечение рельефаCIPW система классификации и наимено<strong>в</strong>аниямагматических пород, осно<strong>в</strong>анная нанормати<strong>в</strong>ном соста<strong>в</strong>еCL combustible liquid жидкое топли<strong>в</strong>оCIc calcite кальцитCId chloritoid хлоритоидCIs celestine целестинс. т. metric carat международный метрическийкарат (200 мг)СМ. В. Coal Mines Board Комитет [Со<strong>в</strong>ет]по делам угольных копейCn corundum корундCOD chemical oxygen demand количест<strong>в</strong>окислорода, необходимое для окисленияорганического <strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>а <strong>в</strong> образце <strong>в</strong>оды или<strong>в</strong> <strong>в</strong>одоёме'COG, с of g center of gravity центр тяжестиCOGEODATA The Commission for Storage,Automatic Processing and Retrieval of GeologicalData Комиссия по хранению, а<strong>в</strong>томатическойобработке и <strong>в</strong>осстано<strong>в</strong>лениюгеологических данныхсотр. 1. composition соединение, соста<strong>в</strong> 2.compound сложный, смешанныйCos cossyrite коссиритCOSPAR Committee on Space Research Комитетпо изучению космического пространст<strong>в</strong>аcpr copper медь || медныйСрх clinopyroxene клинопироксенСрх СаCa-clinopyroxene Са-клинопироксенCrd cordierite кордиеритcrd. cored пробурено с отбором кернаcrl coral коралл || коралло<strong>в</strong>ыйCRM chemical remanent magnetization химическаяостаточная намагниченностьCrm chromite хромитCrn 1. carnegieite карнегиит 2. corundum корундCRP common reflection point общая точкаотражения (<strong>в</strong> методе ОГТ)
Crs cristobalite кристобалитCrSpd chromespinelide хромшпинелидcrys. 1. crystal кристалл 2. crystalline кристаллическийCSP continuous seismic profiling непреры<strong>в</strong>ноесейсмическое профилиро<strong>в</strong>аниеCSPG Canadian Society of Petroleum GeologistsКанадское общест<strong>в</strong>о геолого<strong>в</strong>-нефтянико<strong>в</strong>Cst cassiterite касситеритCtI chrysotile хризотилCum cummingtonite куммингтонитCv covelline ко<strong>в</strong>еллинCVL continuous velocity log диаграмма непреры<strong>в</strong>ногоакустического каротажаCzo clinozoisite клиноцоизитDDS deep seismic sounding глубинное сейсмическоезондиро<strong>в</strong>аниеDg digenite дигенитDI 1. durability index показатель устойчи<strong>в</strong>ости2. differentiation index индекс дифференциацииDi, di diopside диопсидDoI dolomite доломитDRM depositional remanent magnetizationостаточная осадочная намагниченностьDrv dravite дра<strong>в</strong>итDSDP deep-sea drilling project проект глубоко<strong>в</strong>одногобуренияDsp diaspore диаспорDSS deep seismic sounding глубинное сейсмическоезондиро<strong>в</strong>аниеDST drill-stem test опробо<strong>в</strong>ание пласта испытателем<strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажинеDTA differential thermal analysis дифференциально-термическийанализDWT deep well thermometer зонд для записитемпературы <strong>в</strong> ск<strong>в</strong>ажинеEAEG European Association of ExplorationGeophysicists Е<strong>в</strong>ропейская ассоциациягеофизико<strong>в</strong>-раз<strong>в</strong>едчико<strong>в</strong>Eck eckermanite эк(к)ерман(н)итEd edenite эденитEI energy index индекс энергииEIb elbaite эльбаитEM electromagnetic method электромагнитныйметодEn, en enstatite энстатитEp epidote эпидотEPR1. East Pacific Rise Восточно-Тихоокеанскоеподнятие, ВТП 2. electron paramagneticresonance электронный парамагнитныйрезонансERTS Earth Resource Technology Satelliteнепилотируемая орбитальная станция«Лэндсет», передающая мультиспектральныеизображения отдельных районо<strong>в</strong> ЗемлиES 1. Earth station наземная станция 2. electricalsounding электрическое зондиро<strong>в</strong>ание3. electrical survey 1. электрораз<strong>в</strong>едочнаясъёмка 2. электрический каротажESC European Seismological CommissionЕ<strong>в</strong>ропейская сейсмологическая комиссияESR electron spin resonance электронныйспино<strong>в</strong>ый резонансESSA Environmental Science Services AdministrationУпра<strong>в</strong>ление научных служб охраныокружающей среды (США)EUG European Union of Geosciences Е<strong>в</strong>ропейскийсоюз геологических наукexp exploration поиски и раз<strong>в</strong>едкаFa, fa fayalite фаялитFac ferroactinolite ферроактинолитFAD first appearance datum уро<strong>в</strong>ень пер<strong>в</strong>огопоя<strong>в</strong>ления (<strong>в</strong> биостратиграфии)FDL, FDS formation-density log диаграммаплотностного каротажаFed ferroedenite ферроэденитFI felsic index фельзический индексFl fluorite флюоритFo, fo forsterite форстеритFs 1. feldspar поле<strong>в</strong>ой шпат 2. ferrosilite ферросилитFsp feldspar поле<strong>в</strong>ой шпатFst fassaite фассаитFT field tape поле<strong>в</strong>ая магнитная лента с записьюгеофизических наблюденийFts ferrochermakite феррочермакитG обозначение <strong>в</strong>олны Ля<strong>в</strong>аGa Giga anna 10 9летGAA Gemmological Association of AustraliaА<strong>в</strong>стралийская геммологическая ассоциацияGARS Geological Application of Remote Sensingгеологическое использо<strong>в</strong>ание дистанционногозондиро<strong>в</strong>анияGbs gibbsite гиббситGC gas chromatography газо<strong>в</strong>ая хроматографияGCT Greenwich civil (mean) time гражданское<strong>в</strong>ремя по Грин<strong>в</strong>ичуGed gedrite жедрит, гедритGeh helenite геленитGEK geomagnetic electrokinetograph геомагнитныйэлектрокинетографGF grading factor показатель сортиро<strong>в</strong>ки,фактор разнородностиGh helenite геленитGIIP gas initially-in-place начальные геологическиезапасы газаGl glaucophane глаукофанGLC gas-liquid chromatography газожидкостнаяхроматографияGIk glauconite глауконитGIn glaucophane глаукофанGIt glauconite глауконитGMR grain-micrite ratio микрито<strong>в</strong>ое соотношениеGn galenite галенитGOR gas-oil ratio газо<strong>в</strong>ый факторGOWN groundwater observation well networkсистема наблюдений за гидрогеологическимиск<strong>в</strong>ажинамиGp gypsum гипсGr 1, garnet гранат 2. graphite графитGrn garnet гранатGrs grossular гроссулярGrt garnet гранатGru grunerite грюнерит
GSA Geological Society of America Американскоегеологическое общест<strong>в</strong>оGSGP Global Sedimentary Geology ProgramГлобальная программа по седиментационнойгеологииGt goethite гётитHb, HbI hornblende рого<strong>в</strong>ая обманкаHc hercynite герцинитhce hard coal equivalent угольный эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентHd hedenbergite геденбергитHDM humic degradation matter гумино<strong>в</strong>ое<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>оHDR hot dry rock потенциальный источниктепло<strong>в</strong>ой энергии с глубин менее 10 км притемпературе <strong>в</strong>ыше 150 0 CНЕ horizontal equivalent горизонтальныйэк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентНе hercynite герцинитHeI heulandite гейландитHem hematite гематитHFU heat flow unit единица тепло<strong>в</strong>ого потокаHl halite галитHIn heulandite гейландитHm hematite гематитНо hornblende рого<strong>в</strong>ая обманкаHs, Hst hastingsite гастингситHu humite гумитHW high water полная <strong>в</strong>одаНу hypersthene гиперстенHyn haflyne гаюинHz hercynite герцинитIAGC International Association of Geochemistryand Cosmochemistry Международнаяассоциация по геохимии и космохимииIAH International Association of HydrogeologistsМеждународная ассоциация гидрогеолого<strong>в</strong>IAHS International Association of HydrologicalSciences Международная ассоциациягидрологических наукIAMAP International Association of Meteorologyand Atmospheric Physics Международнаяассоциация no метеорологии ифизике атмосферыIAP International Association of PlanetologyМеждународная ассоциация по планетологииIAS International Association of SedimentologistsМеждународная ассоциация седиментолого<strong>в</strong>IASY International Active Sun Year Международныйгод акти<strong>в</strong>ного СолнцаIAVCEI International Association of Volcanologyand Chemistry of Earth's Interior Международнаяассоциация по <strong>в</strong>улканологиии химии <strong>в</strong>нутренних частей ЗемлиICBH International Code of Botanical NomenclatureМеждународный кодекс ботаническойноменклатурыICCP International Committee for Coal PetrologyМеждународный комитет по петрологииуглейICL Inter-Union Commission on LithosphereМежсоюзная комиссия по литосфереICP International Commission for PalynologyМеждународная комиссия по палинологииICSOBA International Committee for theStudy of Bauxites, Alumina and AluminiumМеждународный комитет no изучениюбоксито<strong>в</strong>, глинозёма и алюминияICZN International Commission on ZoologicalNomenclature Международная комиссия позоологической номенклатуреIGBP International Geosphere-BiosphereProgram Международная программа погеосфере и биосфереIGC International Geological Congress Международныйгеологический конгрессIGCP International Geological CorrelationProgram Международная программа геологическойкорреляцииIGY International Geophysical Year Международныйгеофизический годIHP International Hydrological ProgramМеждународная гидрологическая программа111 illite иллитHm ilmenite ильменитILP International Lithosphere Program Международнаяпрограмма по изучению литосферыILW International low water международныйуро<strong>в</strong>ень моряIMA International Mineralogical AssociationМеждународная минералогическая ассоциацияIMW International Map of the World Международнаякарта мираINHIGEO IUGS Commission on the Historyof Geological Sciences Комиссия МСГНпо истории геологических наукINQUA International Union for QuarternaryResearch Международный союз по изучениючет<strong>в</strong>ертичного периодаЮС Intergovernmental Oceanographic CommissionМежпра<strong>в</strong>ительст<strong>в</strong>енная океанографическаякомиссияIP induced polarization индуциро<strong>в</strong>анная поляризацияIPA International Paleontological AssociationМеждународная палеонтологическаяассоциацияIQSY International Year of the Quiet SunМеждународный год спокойного СолнцаIR 1. infrared инфракрасный 2. insolubleresidue нераст<strong>в</strong>оримый остатокIRM isothermal remanent magnetization изотермальнаяостаточная намагниченностьISG International Stratigraphic Guide Международныйстратиграфический кодексISST International Subcommission on StratigraphicTerminology Международная подкомиссияпо стратиграфической терминологииITRM inverse thermoremanent magnetizationобратная термоостаточная намагниченностьIUGS International Union of Geological SciencesМеждународный союз геологическихнаук, МСГНIUPAC International Union of Pure and Ap-
plied Chemistry Международная организацияпо аналитической и прикладной химии,ИЮПАКJd jadeite жадеитJh johannsenite йохансенит, йогансенит,джоханнсенитJOIDES Joint Oceanographic Institutionsfor Deep Earth Sampling Объединение океанографическихорганизаций с целью про<strong>в</strong>еденияпроекта глубоко<strong>в</strong>одного буренияка. тысяча летKfs, Kfsp K-feldspar калие<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпат,ортоклазKIn kaolinite каолинитKIs kalsilite кальсилитKREEP сокращённое наз<strong>в</strong>ание типа лунныхбазальто<strong>в</strong>, обнаруженных экспедицией« Аполлон-12»Krn kornerupine корнерупинKrs kaersutite керсутитKs kalsilite кальсилитKt kataphorite катафоритKt Mg Mg-kataphorite Mg-катафоритKy kyanite кианит, дистенLa larnite ларнитLAD last appearance datum уро<strong>в</strong>ень последнегопоя<strong>в</strong>ления (<strong>в</strong> биостратиграфии)Lc, Let leucite лейцитLep lepidomelane лепидомеланLm limonite лимонитLmt laumontite ломонтитL. О. last occurrence последнее нахождение(датиро<strong>в</strong>очный уро<strong>в</strong>ень <strong>в</strong> биостратиграфии)Lo lollingite, loellingite лёллингитLpd lepidolite лепидолитLV left valve ле<strong>в</strong>ая ст<strong>в</strong>орка (рако<strong>в</strong>ины)LVL low-velocity layer слой пониженныхскоростейLW low water малая <strong>в</strong>одаLws lawsonite ла<strong>в</strong>сонитLz lizardite лизардитMa marialite мариалитMa. Mega anna 10 6 летMag. magnetite магнетитMc monticellite монтичеллитMel melilite мелилитMf metal factor коэффициент металлоносноеmf индекс, означающий фильтрат промы<strong>в</strong>очнойжидкости (используется при каротаже)MG marin grans максимальное стояние уро<strong>в</strong>няморя по отношению к берегуmgal milligal миллигал (единица ускорениясилы тяжести)Mgh maghemite маггемитMgs magnesite магнезитMgt magnetite магнетитMHHW mean higher high water средний уро<strong>в</strong>ень<strong>в</strong>ысоких полных <strong>в</strong>одMHW mean high water средний уро<strong>в</strong>ень полных<strong>в</strong>одMHWN mean high-water neap средний уро<strong>в</strong>еньполных <strong>в</strong>од к<strong>в</strong>адратурного прили<strong>в</strong>аMHWS mean high-water spring средний уро<strong>в</strong>еньполных сизигийных <strong>в</strong>одMI mafic index мафический индекс (химическийпараметр магматических пород)Mic microcline микроклинMIn melanite меланитMLLW mean lower low water средний уро<strong>в</strong>еньнизких малых <strong>в</strong>одMLW mean low water средний уро<strong>в</strong>ень малых<strong>в</strong>одMLWN mean low-water neap средний уро<strong>в</strong>еньмалых <strong>в</strong>од к<strong>в</strong>адратурного прили<strong>в</strong>аMLWS mean low-water spring средний уро<strong>в</strong>еньмалых сизигийных <strong>в</strong>одMn mean range средняя амплитуда (разностьмежду средними уро<strong>в</strong>нями полных <strong>в</strong>од ималых <strong>в</strong>од)Mnt montmorillonite монтмориллонитMnz monazite монацитMoI molybdenite молибденитMORB Mid-Oceanic Ridge Basalt базальтсрединно-океанического хребтаMrg margarite МаргаритMs muskovite муско<strong>в</strong>итMSL mean sea level средний уро<strong>в</strong>ень по<strong>в</strong>ерхностиморяMt magnetite магнетитMtc monticellite монтичеллитMTL mean tide level средний прили<strong>в</strong>но-отли<strong>в</strong>ныйуро<strong>в</strong>еньMu muskovite муско<strong>в</strong>итMuI mullite муллитn index of refraction показатель лучепреломления,коэффициент рефракцииN>. spectral radiance спектральная плотностьэнергетической яркостиNAD North American datum се<strong>в</strong>ероамериканскаясистема координатNa fsp Na-feldspar натро<strong>в</strong>ый поле<strong>в</strong>ой шпатNAP nonarborescent pollen пыльца тра<strong>в</strong> и кустарнико<strong>в</strong>NASA National Aeronautics and Space AdministrationНациональное упра<strong>в</strong>ление поаэрона<strong>в</strong>тике и исследо<strong>в</strong>анию космическогопространст<strong>в</strong>а (США)Ne nepheline нефелинNGL natural gas liquids газоконденсатNML nuclear-magnetism log ядерно-магнитныйкаротажNMO normal moveout <strong>в</strong>ременной сд<strong>в</strong>иг <strong>в</strong>олны(нормальное приращение <strong>в</strong>ремени <strong>в</strong>дольгодографа)NMR nuclear magnetic resonance ядерныймагнитный резонансNNSS Navy Navigation Satellite Systemсистема спутнико<strong>в</strong>ой на<strong>в</strong>игацииNos nosean нозеанNQR nuclear quadrupole resonance ядерныйк<strong>в</strong>адрупольный резонансNr nuggedness number коэффициент расчленённостиNrb norbergite норбергитNRM natural remanent magnetization естест<strong>в</strong>еннаяостаточная намагниченность
NS not shot обозначение на картах пункто<strong>в</strong><strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а, которые не были отработаныNsn nosean нозеанNTP nontree pollen пыльца кустарнико<strong>в</strong> итра<strong>в</strong>Ntr natrolite натролитOCS outer continental shelf <strong>в</strong>нешний континентальныйшельфО. D. ordnance datum нуль государст<strong>в</strong>енныхни<strong>в</strong>елиро<strong>в</strong>ок, нуль <strong>в</strong>ысотODP Ocean Drilling Program программаокеанического буренияОИР oil initially-in-place начальные геологическиезапасы нефтиOl olivine оли<strong>в</strong>инOmp omphacite омфацитOr orthoclase ортоклазORS Old Red Sandstone дре<strong>в</strong>ний красныйпесчаник (де<strong>в</strong>он, Англия и се<strong>в</strong>еро-западнаяЕ<strong>в</strong>ропа)Ort orthoclase ортоклазOrth orhite ортитOrx orthopyroxene ортопироксен, ромбическийпироксенPar pargasite паргаситPBM permanent bench mark постоянный реперPC continuous-type micropulsation непреры<strong>в</strong>ныемикропульсации (магнитного поляЗемли)Pet pectolite пектолитPDR 1. potential-drop ratio отношение градиенто<strong>в</strong>потенциала 2. precision depth recorderпрецизионный эхолотPen protoenstatite протоэнстатитPer periclase периклазPg paragonite парагонитPgt pigeonite пижонитPhi, phi phlogopite флогопитPic picotite пикотитPig pigeonite пижонитPkt picotite пикотитPl plagioclase плагиоклазPmp pumpellyite пумпеллиитPn pentlandite пентландитPo pyrrhotite пирротинPPI plan-position indicator позиционный индикаторPr pyrite пиритPrf pyrophyllite пирофиллитPrg pargasite паргаситPrh prehnite пренитPrI pyrophyllite пирофиллитРгр,ргр ругоре пиропPrv perovskite перо<strong>в</strong>скитPsdlc pseudoleucite псе<strong>в</strong>долейцитpsi pounds per square inch фунто<strong>в</strong> на к<strong>в</strong>адратныйдюймPsk perovskite перо<strong>в</strong>скитPSS reflected wave отражённая <strong>в</strong>олнаPTRM partial thermoremanent magnetizationчастичная термоостаточная намагниченностьpu porosity unit единица пористости (соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующая1 0 I 0 пористости)Py pyrite пиритРуг pyrrhotite пирротинО 1. добротность (отношение пико<strong>в</strong>ой энергиик энергии потерь) 2. quartz к<strong>в</strong>арцq часть объёма пор, заполненная рассеяннымиглинистыми частицамиQt, Qtz, Qz quartz к<strong>в</strong>арцR Rayleigh wave <strong>в</strong>олна Рэлея (<strong>в</strong>озбуждаемаяпри землетрясении)Rb, Rbk riebeckite рибекитRbk MgMg-riebeckite магнезиорибекитRb-Sr рубидий-стронцие<strong>в</strong>ый Со методе определениягеологического <strong>в</strong>озраста)Rdn rhodonite родонитRds rhodochrosite родохрозитR. Е. Е. М. resources exploration, exploitationand management раз<strong>в</strong>едка, эксплуатацияи упра<strong>в</strong>ление ресурсамиR 1, relief ratio коэффициент пре<strong>в</strong>ышения'RI reduction index показатель измельченияROS residual oil saturation остаточная нефтенасыщенностьR. P.R. reserves-to-production ratio кратностьзапасо<strong>в</strong>, обеспеченность добычизапасамиR-R-R ridge-ridge-ridge система хребет —хребет — хребетr-r-r rift-rift-rift система рифт — рифт —рифтRSA ripe-snow area область спелого снегаRSI ripple symmetry index индекс симметриизнако<strong>в</strong> рябиRT rotary table роторный стол (на буро<strong>в</strong>ой)Rt, Ru rutile рутилRV right valve пра<strong>в</strong>ая ст<strong>в</strong>орка (рако<strong>в</strong>ины)Sa, San sanidine санидинSCOR Scientific Committee on Oceanic ResearhНаучный комитет по изучению океано<strong>в</strong>Sep scapolite скаполитSCUBA self-contained underwater breathingapparatus под<strong>в</strong>одный а<strong>в</strong>тономный дыхательныйаппарат, ак<strong>в</strong>аланг СКУБАSd siderite сидеритSdI sodalite содалитSEG Society of Economic Geologists Общест<strong>в</strong>опо проблемам прикладной геологииSEM scanning electron microscope сканирующийэлектронный микроскопSFZ seismic focal zone сейсмофокальная зонаSI solidification index индекс зат<strong>в</strong>ерде<strong>в</strong>ания(магмы)Sid siderite сидеритSiI sillimanite силлиманитSk. skewness 1. отклонение 2. асимметричностьs. 1. sensu lato, in a broad sense <strong>в</strong> широкомсмыслеSLAR side-looking airborne radar борто<strong>в</strong>ойрадиолокатор боко<strong>в</strong>ого обзораS/N signal-to-noise ratio отношение сигнал —помехаSOFAR, sofar sound fixing and ranging 1. методтриангуляции, применяемый для опре-
деления места под<strong>в</strong>одного <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а путёмзасечек из точек на берегу 2. з<strong>в</strong>уко<strong>в</strong>ойканал <strong>в</strong> океанских глубинах, по которомуакустические <strong>в</strong>олны передаются с небольшимзатуханием на большие расстоянияSod sodalite содалитSP reflected wave отражённая <strong>в</strong>олнаSp sphalerite сфалерит, цинко<strong>в</strong>ая обманкаsp. species <strong>в</strong>идSpd spodumene сподуменSpI spinel шпинельSpn titanite титанитSpr sapphirine сапфиринSps, sps spessartine спессартинSrI schorl шерлSrp serpentine серпентинSS reflected wave отражённая <strong>в</strong>олнаS. S. sensu stricto, in a narrow sense <strong>в</strong> узкомсмыслеSSA Seismological Society of America Американскоесейсмологическое общест<strong>в</strong>оSt staurolite ста<strong>в</strong>ролитSTADAN Satellite Tracking and Data AcquisitionNetwork сеть наблюдений и полученияданных со спутнико<strong>в</strong>Stb stilbite 1. стильбит, десмин 2. гейландитSTEM scanning transmission electron microscopeсканирующий трансмиссионный электронныймикроскопStp stilpnomelane стильпномеланStr strontianite стронцианитТВ time break отметка момента (<strong>в</strong>зры<strong>в</strong>а или<strong>в</strong>озбуждения на сейсмограмме)tee ton of coal equivalent тонна <strong>в</strong> угольномэк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентеTD total depth предельная глубина (ск<strong>в</strong>ажины)ТЕМ transmission electron microscope трансмиссионныйэлектронный микроскопTGA thermogravimetric analysis термогра<strong>в</strong>иметрияTGS transcontinental geophysical surveyтрансконтинентальная геофизическаяслужбаTh thenardite тенардитTHDM translucent humic degradation matterполупрозрачные продукты распада органического<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>аTiaug titanaugite титана<strong>в</strong>гитTimag, Timgt, Timt titanomagnetite титаномагнетитTLC thin-layer chromatography тонкослойнаяхроматографияTmp thomsonite ТОМСОНИТTn titanite титанитToz topaz топазТ. P. turning point по<strong>в</strong>оротный пункт, точкапо<strong>в</strong>орота, <strong>в</strong>спомогательная точкаTpz topaz топазTr tremolite тремолитTrd tridymite тридимитTrI troilite троилитTRM thermoremanent magnetization термоостаточнаянамагниченностьTro troilite троилитTs tschermakite чермакитTtn titanite титанитTur tourmaline турмалинTV time variant переменная <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремениULSEL ultra-long-spaced electric log диаграммабоко<strong>в</strong>ого каротажного зондиро<strong>в</strong>анияс использо<strong>в</strong>анием длинных потенциалзондо<strong>в</strong>UPS Universal Polar Stereographic MilitaryGrid System уни<strong>в</strong>ерсальная полярная стереографическая<strong>в</strong>оенная сетка (США)USGS United States Geological Survey Геологическаяслужба СШАUsp ulvospinel уль<strong>в</strong>ошпинельUSPLS U. S. Public Land Survey SystemСлужба топографической съёмки общест<strong>в</strong>енныхземель СШАUT universal time среднее <strong>в</strong>ремя по Грин<strong>в</strong>ичуV 2сейсмическая скорость под зоной малыхскоростейVes vesuvianite <strong>в</strong>езу<strong>в</strong>ианит, <strong>в</strong>езу<strong>в</strong>иан, идокразVI vertical interval <strong>в</strong>ертикальный интер<strong>в</strong>ал,<strong>в</strong>ертикальное расстояниеVRM viscous remanent magnetization <strong>в</strong>язкаянамагниченностьVrm vermiculite <strong>в</strong>ермикулитWo wollastonite <strong>в</strong>олластонитWth witherite <strong>в</strong>итеритWus wiistite <strong>в</strong>юститW xweathering 1. зона малых скоростей 2.<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>етри<strong>в</strong>ание, эрозияX 1. дистанция между источником и приёмником2. кресто<strong>в</strong>ая расстано<strong>в</strong>ка приёмнико<strong>в</strong>XR extended range расширенный радиус дейст<strong>в</strong>ияXRF X-ray fluorescence spectroscopy рентгено-спектральныйфлюоресцентный анализYAG yttrium-aluminum garnet ИАГ, иттрие<strong>в</strong>оалюминие<strong>в</strong>ыйгранатYIG yttrium-iron garnet ИЖГ, иттрие<strong>в</strong>ожелезистыйгранатZ zircon цирконZo zoisite цоизитZrn zircon циркон
Продолжение таблицы 21 2 3 4 5PridoliПржидолPrdLudlowLudfordianЛудфордскийLdfЛудло<strong>в</strong>GorstianГорсте кийGorоGleedonГлидонекийGIe(JWenlockВенлокWhitwellУайт<strong>в</strong>еллскинWhiкиSheinwoodianШейн<strong>в</strong>удскннShe\С«SilurianTelychianТеличскийTelmО(USilurianLlandoveryFronianФронскийFroПалЛландо<strong>в</strong>ернIdwianИд<strong>в</strong>ийскийIdwSRhuddanianРудданскийRhuHirnantianХирнантскийHirAshgillRawtheyanРоутейскийRawАшгиллCautleyanКотлейскннCauоNОIUаD-"оaжPusgillianПасгильскийPusоNОIUаD-тSOnnianОннийскийOnnActonianАкто некийActсаMarshbrookianМаршбрукскийMrbrdovicCaradocКарадокLongvillianЛонг<strong>в</strong>ильскинLonОSoudleyanСудлейскийSouPzОHarnagianХарнагскийCosPzОCostonianКостонскийHar
Продолжение таблицы 2LateПозднийLIo,LlandeiloЛландейлоMiddleСреднийEarlyРаннийLIo 2LIo 1.1 й5 я•е и•i I6 оLlanvirnЛлан<strong>в</strong>нрнLateПозднийEarlyРаннийLin,Lin,ArenigАренигArgо*оmО
17 Англо-русск. геол. сл. 513
ORDOVICIAN CHRONOSTRATIC SCALE AND CORRELATIONXPOHOCTPАТИГРАФИЧЕСКАЯ ШКАЛА И КОРРЕЛЯЦИЯ ОРДОВИКА
PRECAMBRIAN REGIONAL TIME UNITSРЕГИОНАЛЬНЫЕ ВРЕМЕННЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ДОКЕМБРИЯТаблица ISAustraliaА<strong>в</strong>стралияCanadaКанадаUSAСШАAdelaideanWilpenaUmberatanaBurraCallannaCarpentarianNullaginianYilgarnPilbaraАделаидскийВильпенаУмбератанаБурраКалланнаКарпентарийскийНуллагинскийИлгарнПильбараHadrynianHelikianAphebianГандринийГеликийЭфебийZedianYovianXenianWeltianЗедийЙо<strong>в</strong>ийКсенийУэльтий
Paleomagnetic reversal time scale from Callovian time to the Present - enlarged scaleПалеомагнитная <strong>в</strong>ременная шкала ин<strong>в</strong>ерсий от келло<strong>в</strong>ейского <strong>в</strong>ремени до со<strong>в</strong>ременности - полная шкала
(cont.)продолжение
Петр Петро<strong>в</strong>ичТИМОФЕЕВМихаил Николае<strong>в</strong>ичАЛЕКСЕЕВТатьяна Алексее<strong>в</strong>наСОФИАНОАНГЛОРУССКИЙГЕОЛОГИЧЕСКИЙСЛОВАРЬЗа<strong>в</strong>. редакцией Т. А. ХАРИСАНОВАВедущий редактор Н. 3. ГОЛОВИНАРедакторы: Т. Ф. ГВОЗДЕВА,Л. Ю. МОСКОВСКАЯХудожест<strong>в</strong>енный редакторВ. С. ГОЛУБЕВТехнический редакторЭ. С. СОБОЛЕВСКАЯКорректор Т. Н. КУЗЬМИНАИБ № 5158Сдано <strong>в</strong> набор 24.09.87. Подписано <strong>в</strong> печать 24.10.88.Формат 70 X 100 1 /is. Бумага кн.-журн. офс. Гарнитуракудряш, энцикл. Печать офсетная. Усл. печ. л. 44,2.Усл. кр.-отт. 84,5. Уч.-изд. л. 68,88. Тираж 10 000 экз.Заказ № 1162. Цена 7 р. 10 к.Издательст<strong>в</strong>о «Русский язык» В/О «Со<strong>в</strong>экспорткнига»Государст<strong>в</strong>енного комитета СССР по делам издательст<strong>в</strong>,полиграфии и книжной торго<strong>в</strong>ли. 103012, Моск<strong>в</strong>а, Старопанскийпер., 1/5.Ордена Октябрьской Ре<strong>в</strong>олюции, ордена Трудо<strong>в</strong>огоКрасного Знамени Ленинградское произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енно-техническоеобъединение «Печатный Д<strong>в</strong>ор» имени А. М. ГорькогоСоюзполиграфпрома при Государст<strong>в</strong>енном комитете СССР по делам издательст<strong>в</strong>, полиграфии и книжнойторго<strong>в</strong>ли. 197136, Ленинград, П-136, Чкало<strong>в</strong>ский пр., 15.
Change language