13.07.2015 Views

En äkta nunnauuni – känns igEn på pEriklasEn i EldstadEn

En äkta nunnauuni – känns igEn på pEriklasEn i EldstadEn

En äkta nunnauuni – känns igEn på pEriklasEn i EldstadEn

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>En</strong> <strong>äkta</strong> NunnaUuni <strong>–</strong><strong>känns</strong> igen <strong>på</strong> periklaseni eldstaden


EN ÄKTA NUNNAUUNI <strong>–</strong>KÄNNS IGEN PÅ PERIKLASEN* I ELDSTADENPeriklasen som finns <strong>på</strong> ytan i täljstenseldhärden har gett unika termiska egenskaper åt marknadens bästatäljstenseldstäder och är i dag en karakteristisk egenskap hos alla NunnaUuni-ugnar.NunnaUuni Oys framgångar sedan starten 1982 vilar <strong>på</strong> ugnsbyggarnas sekelgamla kunskaper och yrkesskicklighet.Vi fortsätter att utveckla och bygga vidare <strong>på</strong> denna tradition av expertis till fördel för dagenskunder. Tiotusentals nöjda NunnaUuni-kunder i hela Europa kan vittna om vad denna tradition har betyttför dem.NunnaUuni OyJuhani Lehikoinen, med en periklasamulett runt halsen,visar upp periklas som har skrapats bort från eldstaden med en sked.Han är stolt över företagets framgångar.Juhani LehikoinenFöretagets grundare och styrelseordförandeFörtestning sker i vårt interna testlaboratorium.De orienterade och skiktade talklagren måste vara vända mot eldenoch mot klyvningen.ÖVER 100 ÅRS EXPERTIS INOM ELDSTÄDERUngsmästarna levde i Nunnanlahti i Finland under1800-talet. När de hade hittat en lämplig fyndighetoch brutit sten från denna sågade de stenen <strong>–</strong> ilodrät vinkel mot klyvningen för de inre eldstadsstenarna,och parallellt med klyvningen för ytstenarna.Med utgångspunkt i skärningsplanen användes olikastenar för att uppnå olika riktningar <strong>på</strong> värmeavgivningeni den färdiga täljstensugnen. Täljstensugnarnafrån Nunnanlahti var berömda för sina utmärktatermiska egenskaper, och de bästa bland dem varomtalade för de starka och stabila bruna skikt sombildades <strong>på</strong> eldstadens yta efter omfattande användning.Ugnarna värmdes upp snabbt, var utmärkta förmatlagning och höll bostäderna varma under långa,bistra vintrar.Eldstaden är och har alltidvarit den viktigaste delen i entäljstensugn från Nunnanlahti.Den första generationensskickliga ugnsbyggare förstoddetta och valde därför alltideldfast täljsten av bästa kvalitetför eldstaden. Deras ryktesom ugnsmästare, i både denegna och närliggande byar,hängde <strong>på</strong> detta. Den slitstarkaeldstaden som höll iflera decennier, passade braför bakning och avgav en balanseradoch jämn värmenivå,tryggade framtida inkomsterför tillverkaren.”Det är kanske ingensom tror det just nu,men en dag kommerdet att finnas enblomstrande verksamhetprecis här.”NunnaUunis grundare, JuhaniLehikoinen, är ugnsbyggarei tredje generationen <strong>–</strong> bådehans farfar Pekka och hanspappa Tahvo arbetade somugnsstensågare i Nunnanlahti.Tahvo var övertygad omatt han hade funnit en unikstenfyndighet som var idealiskför eldstadstillverkning. År1972 tog han med sig sonenJuhani till platsen, visade honomtäljstenens kvalitet ochföruts<strong>på</strong>dde att en stor fabriken dag skulle komma att ståprecis där.Åtta år senare gjorde Juhanianspråk <strong>på</strong> fyndigheten ochbörjade investera sin expertisi framtiden inom värmelagrandetäljstenseldstäder.”Forskning visar idag det som eldstadsmästarnavissteredan för mer änhundra år sedan”Juhani, som insåg betydelsenav olika täljstensarter, användesina kunskaper inommetallbearbetningsteknik ochdrog igång ett omfattandeforskningsprogram ämnat attkartlägga vetenskapen bakomeldstadsmästarnas praktiskakunskaper. <strong>En</strong> ledande studieom olika täljstensarter ochderas termiska egenskaper<strong>på</strong>börjades under 1990-taletoch <strong>på</strong>går fortfarande.Forskningen har visat vad detidiga eldstadsbyggarna redanvisste, nämligen att det bästamaterialet för eldstadens viktigastedel, eldhärden, är täljstensom består av en kombinationav finkornig magnesitoch skifferhaltig och skiktad,flagig talk som har bildats underintensivt geologiskt tryck.Den höga temperaturen inutieldhärden förvandlar täljstenentill ett hårt skikt av talkperiklasmed extremt godavärmeledande egenskaper.Skiktet <strong>känns</strong> igen <strong>på</strong> denkarakteristiska bruna färgen<strong>på</strong> ytan i eldhärden. <strong>En</strong> eldhärdsom är helt klädd meddenna typ av täljsten kansnabbt lagra en mycket stormängd värme, och håller iflera decennier.De täljstensarter som återfinnsi Nunnanlahti-fyndighetenoch de bevarade praktiskakunskaperna om tillverkningav täljstenseldstäder har, ikombination med modernatest- och forskningsmetoder,gjort att den långa traditionenav eldstadsbyggande iNunnanlahti har kunnat förasvidare.Företagets brytningsrättigheter omfattar ett område <strong>på</strong> över 70 hektar.Fyndigheten innehåller mer än 15 miljoner m 3 täljsten av hög kvalitet.Alla NunnaUunis täljstenseldstäder harunika termiska egenskaper som kommerfrån den periklas som bildas i eldstaden.I ugnen <strong>på</strong> bilden har eldstadens yta blivit brun av användningen.Den bruna färgen syns <strong>på</strong> de av eldstadens stenar som blir varmast.Förändringen sker när den extrema hettan i eldstaden fårmagnesiten och talken i täljstenen att sintras samman. Ytan somdetta ger upphov till tål många års användning och gör att värmenfrån elden snabbt kan lagras långt inne i eldstaden.*Magnesiumkarbonat (MgCO 3) som finns i täljstenens yta omvandlas till periklas(MgO) vid temperaturer över 520 ºC. Periklas är sex gånger (Mohs-hårdhet 6) hårdareän talk (Mohs-hårdhet 1) och tål temperaturer <strong>på</strong> upp till 1 600 ºC. Smältpunktenhos ren periklas sägs vara 2 800 ºC.Mer information: MammuttiSten-forskning 1994<strong>–</strong>2001 och www.<strong>nunnauuni</strong>.comTvå generationers stensågare i Nunnanlahti <strong>på</strong> 1950-talet.2


ELDSTADEN AV TALKPERIKLAS* <strong>–</strong> ALLA FÖRDELARNA MED HEM-LIGHETEN BAKOM NUNNAUUNI-UGNARNAS PRESTANDADe första ugnshantverkarna i 1800-talets Nunnanlahtilade märke till att värmen från eldstadengav ytan <strong>på</strong> en viss täljstensart en karakteristiskbrunaktig färg <strong>–</strong> dvs. den förvandlades till periklas.Eldstäder som stärktes <strong>på</strong> detta vis var myckettåliga och fungerade perfekt i flera decennier.Brunfärgningen är känd som periklasskiktet.Lagrar värme snabbt somen NunnaUuni”I en NunnaUuni-eldstad absorberas eldens hetta blixtsnabbtoch effektivt av eldstadens stenar. Det finns ingen hastighetsbegränsning!”Håller länge som en NunnaUuni”Som ett gamla talesättet lyder: <strong>En</strong> NunnaUuni ugn orkar bakalängre än husmor. Det kallar jag värmelagringsförmåga!”Periklasen liggerunder det grå asklagret.Ingen hastighetsbegränsning italkskiktet!Den eldfasta täljstenen i NunnaUunis eldstad är särskilt utvaldför sin unika förmåga att snabbt lagra en stor mängd värme.Ytterhöljet strålar sedan och balanserar denna värme, vilket resulterari en jämn och konsekvent värmeavgivning.Med NunnaUuni kan man baka hela dagen lång,men är bagarens uthållighet av samma omfång?<strong>En</strong> solid täljstensugn från NunnaUuni kan verkligen lagra en hel delvärme <strong>–</strong> täljstenens höga specifika vikt (3 000 kg/m 3 ) i kombinationmed dess utmärkta värmeledningsförmåga ger den extremt godvärmelagringskapacitet.Hållbar som en NunnaUuni”Den här eldfasta täljstenen är ett fantastiskt stenmaterial. Närden används effektivt och värms upp till höga temperaturer blireldhärden bara ännu starkare och tåligare.”Ren förbränning i en NunnaUuni”Genom Gyllene Eld-systemet ’turboladdas’ NunnaUunieldstaden.Svarta rökgaser förbränns också i eldstaden. Ävendetta sker tack vare periklasen.”Kort uppvärmning gerlångvarig värme”Skulle det inte vara toppen om din bil kunde köra i 24 timmari sträck <strong>–</strong> och sedan lite till <strong>–</strong> <strong>på</strong> bara en tank bensin? Precisdetta får du med en ugn från NunnaUuni <strong>–</strong> två timmars eldningger värme i över 24 timmar.””<strong>En</strong> svart katt känner siginte trygg i en NunnaUuni-eldstad.”<strong>En</strong> talesätt bland ugnsbyggare.Eldstad i en bakugn efter mer än 10 årsanvändning. Det tåliga, brunaktiga periklasskiktet gåratt upptäcka om man skrapar bort det grå askskiktet,såsom visas här.När en NunnaUuni ugn används bildas ett tåligt periklasskikt<strong>på</strong> eldhärdens yta. Periklasen <strong>känns</strong> igen <strong>på</strong> den brunaktigafärgen. <strong>En</strong> NunnaUuni-eldstad är därför som bäst efter åratalsanvändning.Gyllene Elden<strong>–</strong> vänlig mot miljön.Genom den patenterade vedeldningsmetoden Gyllene Eldenuppnås extremt höga temperaturer, vilket gör att veden förgasasjämnt och de frigjorda gaserna förbränns effektivt. Därigenomminimeras utsläppen från vedeldningen.Två timmars eldningger mer än 24 timmarsuppvärmning <strong>–</strong> inte illa!Den inre sektionen och det yttre höljet i en NunnaUuni ugnarbetar mot ett gemensamt mål. Merparten av den värme somalstras lagras omedelbart i den solida eldstaden, medan återstodenlagras i rökgaskanalen. Det yttre höljet sprider sedanoch avger en jämn ström av värme i rummet under en lång tid.Vad har NunnaUuni ugnarna och de ursprungligatäljstenseldstäderna från 1800-talet gemensamt?Eldstad från 1800-talet iKosula i FinlandNunna ugn från 1980-taletAlla dessa ugnar <strong>–</strong> oavsettvilket århundrade ellerårtionde de tillverkades<strong>–</strong> har en stark, periklasbelagdeldstad som hartillverkats av samma eldfastatäljsten.Nunna ugn med bakugnfrån 1990-taletNunnaUuni från 1993 iden finska presidentensofficiella bostadSerena ugn från 2000-talet med Gyllene Eld-systemetStenarna till eldstäderna i NunnaUuni ugnarna väljs ut förhand. Stenens skifferhaltiga, flagiga talkskikt, som bildasunder extremt högt tryck, fungerar som en mycket effektivvärmeledare och ett stödjande nätverk. Magnesiten i stenenbestår av fina korn som är nästintill osynliga för blotta ögat.I temperaturer över 520 ºC omvandlas dessa korn till ett tåligtyttre periklasskikt.3


Ugns-Herman vet att värmeklasserna är tillhjälp när man ska välja rätt eldstadNunnaUunis eldstadssortiment är utformat för att uppfylla olika uppvärmningsbehov.Det går t.ex. åt mer energi för att värma upp gamlabyggnader än nya, och energiförbrukningen är större <strong>på</strong> vintern än <strong>på</strong>sommaren.NunnaUuni täljstensugnar är indelade i tre värmeklasser utifrån hurmycket värme de lagrar under ett enskilt uppvärmningstillfälle. Klassindelningengör det lättare för dig att välja rätt ugn till ditt hem.Täljstensugnarna i värmeklass 1 alstrar upp till 40 kWhvärme-energi med maximal vedmängd under 24 timmar.Herman: ”I byggnader från 2000-talet är en täljstensugn i värmeklass1 ofta lämplig som enda värmekälla, även för utrymmen <strong>på</strong> ca.100 m 2 , vid utomhustemperaturer omkring noll grader. Radiatorerkan användas som en ytterligare värmekälla i kallare väder. I äldrebyggnader från 1980-talet är tjälstensugnar i den här klassen lämpligasom primär värmekälla för utrymmen <strong>på</strong> ca. 65 m 2 om en kompletterandevärmekälla som t.ex. elelement används vid minusgradigatemperaturer.”Täljstensugnarna i värmeklass 2 alstrar 40<strong>–</strong>60 kWh värmeenergimed maximal vedmängd under 24 timmar.UGNS-HERMANTIPSAR OM ATT VÄLJA TÄLJSTENSUGN• Vad ska ugnen användas till?• Var ska ugnen placeras?• Vilka värmebehov finns det i rummet (är t.ex. ugnen tillräckligtstor för att täcka värmebehoven <strong>på</strong> en plats med mycket lågautomhustemperaturer)?• I vilken stil går hemmets inredning?• Andra strukturella och tekniska faktorer (rökkanal, grund, ersättningsluft)?• Nyckelfärdig lösning eller bara ugn och installation?• Kontakta din NunnaUuni-expert <strong>–</strong> vi står gärna till tjänst!Herman: ”I byggnader från 2000-talet räcker en täljstensugn i värmeklass2 för att värma upp ett utrymme <strong>på</strong> ca. 85 m 2 vid utomhustemperaturer<strong>på</strong> ända ner till -20 ºC. I äldre byggnader är en täljstensugn iden här klassen lämplig som primär värmekälla för utrymmen <strong>på</strong> straxca. 50 m 2 om en kompletterande värmekälla som t.ex. radiatoreranvänds vid minusgradiga temperaturer.”Täljstensugnarna i värmeklass 3 alstrar över 60 kWh värmeenergimed maximal vedmängd under 24 timmar.Herman: ”Täljstensugnarna i värmeklass 3 är högeffektiva värmeenheteroch ska därför inte placeras i alltför små utrymmen. I byggnaderfrån 2000-talet kan täljstensugnarna i denna klass värma uppett utrymme <strong>på</strong> över 100 m 2 , även vid så låga utomhustemperaturersom -20 ºC. I äldre byggnader räcker en täljstensugn i värmeklass 3för att värma upp ett utrymme <strong>på</strong> ca. 70 m 2 , även vid -20 ºC, utanatt någon kompletterande värmekälla behövs.”SÅ HÄR SADE ENNÖJD KUND TILLUGNS-HERMAN”Man märker helt klart en storskillnad <strong>på</strong> elräkningen <strong>–</strong> detgjorde vi! Det första året somvi använde eldstaden hadeelförbrukningen för vårt hus,som i övrigt värms upp med el,sjunkit så dramatiskt att elavläsarenvar övertygad om attvår mätare hade gått söndernär han kom och skulle läsaav den. Det visade sig senareatt det berodde <strong>på</strong> vår NunnaUuni.SERENA 4H 1855 mmVärmeenergi 66<strong>–</strong>76 kWhVedförbrukningen har inte hellervarit särskilt stor <strong>–</strong> omkringtio kubikmeter har räckt för atthålla oss varma hela vintern.”WILMA 6H 1575 mmVärmeenergi 48<strong>–</strong>55 kWhHyllorna går 20 mm över bottenplanetSABRINA 1H 1295 mmVärmeenergi 32<strong>–</strong>37 kWhHyllorna går 20 mm över bottenplanet4


Föremål och inredning visas med tillstånd från Asko och H&B Home Ltd.UGNS-HERMAN FUNDE-RAR ÖVER DETFANTASTISKA MEDSTRÅLNINGSVÄRMEHerman har satt sig till rätta intilleldstaden och låtit ögonlockenfalla ihop en liten, liten stund. Hanbörjar dagdrömma om en sommardag.Han känner låtsassolens strålarfalla över sitt ansikte och kaninte låta bli att le. Avkopplingen ärtotal ...LEILA 1H 1505 mmVärmeenergi 48<strong>–</strong>55 kWhVärmen som lagras i en NunnaUunitäljstensugn överförs genom strålning.Den värme som strålar ut frånugnen värmer upp de ytor som denkommer i kontakt med. Ett exempelär golvet, som värms upp och<strong>känns</strong> behagligt under fötterna.Värmen som strålar ut från en eldstadhar en positiv effekt <strong>på</strong> människor,ungefär som solens värmehar. Det må så vara med den saken<strong>–</strong> men det gör detsamma för Hermandär han ligger och halvslumraroch njuter av sin egen ”sol”.VANESSA 3 PLH 1575 mmVärmeenergi 48<strong>–</strong>55 kWhHyllorna går 20 mm över bottenplanetLISA 2H 1785 mmVärmeenergi 48<strong>–</strong>55 kWhPIA 1H 1225 mmVärmeenergi 32<strong>–</strong>37 kWhCAROLINA 2H 1505 mmVärmeenergi 48<strong>–</strong>55 kWhHyllorna går 20 mm över bottenplanet5


Matlagning ochuppvärmning i ett!LYDIA SOLO 3H 1715 mmVärmeenergi 58<strong>–</strong>66 kWhMed Solo-ugnarna finnsdet inget behov av separatuppvärmning av bakugnen,bakugnen värms samtidigtsom täljstensugnen. Bakugnenär alltid ren och passarutmärkt för ugnslagaderätter och mindre bakvolymer.I Duo-eldstäderna vedeldasbakugnen separat. På så visfår bakugnen mycket värmeför mer avancerad bakning.<strong>En</strong> traditionell täljstensbakugnär både en utmärkt värmekällaoch varje bagaresdröm, eftersom den alstrarden långvariga värme sombehövs för längre bakningsprocesser.UGNS-HERMAN TIPSAR”Även en normal täljstensugnkan passa utmärkt för matlagning<strong>–</strong> i synnerhet till grytor ochandra långkok. Det är bara attlägga ingredienserna i en ugnsfastform och ställa in den iugnen. Prova får du se!”MARKETTA SOLO/DUO 1H 1715 mmVärmeenergi Marketta Duo: 54<strong>–</strong>87 kWhVärmeenergi Marketta Solo: 77<strong>–</strong>87 kWhMARI 1H 1435 mmVärmeenergi 54 kWhVANESSA SOLO 1H 1715 mmVärmeenergi 64<strong>–</strong>74 kWhHyllorna går 20 mm över bottenplanetMEERI 3H 1715 mmVärmeenergi 68 kWh6


DET BEKYMMERSFRIA VALETMittpunkten i inredningenNär du ska välja rätt täljstensugn till ditt hem finns det ett antal saker du ska tänka<strong>på</strong>. Kontakta din NunnaUuni-återförsäljare för att få hjälp med planeringen ochgöra urvalsprocessen enkel och smidig. Samma NunnaUuni-expert blir din kontaktpersonunder hela processen, och kommer även att finnas till hands för att ge rådefter köpet.Vad vill du kunna använda din täljstensugn till?När du skaffar en täljstensugn ska du först tänka igenom vad du främst behöver den till.Vårt sortiment omfattar brasugnar, brasbakugnar, lätta Functio-eldstäder, bakugnar, bakugnarmed spis samt vedspisar <strong>–</strong> olika eldstäder för olika ändamål: uppvärmning, matlagningoch alltid stämningsskapande. När du tittar <strong>på</strong> de olika modellerna i en broschyr ska dukomma ihåg att den verkliga charmen och atmosfären med en NunnaUuni täljstensugn blirriktigt tydlig först efter uppvärmningen.Placera täljstensugnen <strong>på</strong> en så central plats som möjligtVärmen från en NunnaUuni täljstensugn är strålningsvärme, som liknar solens värme. Eftersomvärmen överförs genom strålning kommer hela rummet, från golv till tak, att kännasbehagligt varmt. Väggar hindrar värmen från att sprida sig, och eldstaden bör därför placerasså öppet och centralt som möjligt i rummet.Eldstadens placering i rummet kan anpassas med olika typer av rökkanalsanslutningar, rökkanalsfoder ochdekorativa tillbehör. Din lokala NunnaUuni-återförsäljare hjälper dig gärna med att komma fram till vilkenlösning som bäst uppfyller dina behov.Välj täljstensugn utifrån uppvärmningsbehovetUppvärmningsbehovet för en byggnad avgörs av bl.a. isoleringen, ventilationen, lufttätheten,den inre värmealstringen samt hur stor del av ytan som tas upp av kalla ytterväggaroch fönster. <strong>En</strong> trevlig och varm atmosfär får du genom att välja en täljstensugn i den värmeklasssom är mest lämplig för det aktuella utrymmet. Följande diagram är avsedda atthjälpa dig att hitta den eldstad som bäst passar dina behov.Alla NunnaUuni täjlstensugnarskapar en varm och mysig atmosfär,men modeller med storaluckor är bäst om det är självaelden som ska vara blickfånget.Bostadshus byggt <strong>på</strong> 1980-talet i Sverige20 m 2 30 m 2 40 m 2 50 m 2 60 m 2 70 m 2 80 m 2 90 m 2 100 m 2 20 kWh0 ºC-10 ºC-20 ºC40 kWh60 kWh80 kWhVälisolerat bostadshus byggt <strong>på</strong> 2000-talet i Sverige0 ºC-10 ºC-20 ºCVärmeisolering i enlighet med SBN 1980100 kWh20 kWh40 kWhTäljstensugnen kan även användastill matlagning. Modeller somär specifikt utformade för matlagningomfattar brasbakugnar,bakugnar, vedspisar samt bakugnarmed spis.20 m 2 30 m 2 40 m 2 50 m 2 60 m 2 70 m 2 80 m 2 90 m 2 100 m 2 100 kWh60 kWh80 kWhVärmeisolering i enlighet med BFS 2002:19Täljstensugnar i värmeklass 1 alstrar en daglig värmeenergi <strong>på</strong> 40 kWh.Täljstensugnar i värmeklass 2 alstrar en daglig värmeenergi <strong>på</strong> 40 <strong>–</strong> 60 kWh.Täljstensugnar i värmeklass 3 alstrar en daglig värmeenergi <strong>på</strong> över 60 kWh.Husen i exemplen har en rumshöjd <strong>på</strong> 2,5 m, en fönsteryta som motsvarar 15 % av ytterväggens yta och eninomhustemperatur <strong>på</strong> 21 ºC. Ventilationen är beräknad till 0,5 gånger rumsvolymen per timme, och värmeåtervinningseffektivitetenär 50 %. Värmen från eldstaden förutsätts kunna röra sig fritt i hela utrymmet somska värmas upp.Diagrammen är bara en vägledning <strong>–</strong> det faktiska värmebehovet beror alltid <strong>på</strong> den enskilda byggnaden. Krav<strong>på</strong> isolering varierar mellan olika länder.<strong>En</strong> täljstensugn är en utmärktvärmekälla som med rätt dimensioneräven kan fungera som bostadensprimära värmekälla. Mendet är förstås också många somanvänder täljstensugnen som enkompletterande värmekälla.7


LAXLASAGNE (4 pers.)500 g laxfiléSås:12 spenatlasagneplattor30 g smör eller margarin1 lök1/2 dl vetemjöl4 dl svamp7 dl mjölk150 g frusen spenat100 g smältost smaksatt med grön2 msk oljapaprika1 tsk salt½ tsk svartpeppar1 ½ tsk salt1. Hacka löken och svampen. Smält spenaten i t.ex. ugnen elleren mikrovågsugn.DET ÄR INNE MEDMATLAGNING!Matlagning är populärare än någonsin. Traditionellmatlagning i en vedeldad ugn ökar också i popularitet,även om möjligheten att själv få prova <strong>på</strong> är begränsadför många.Alla eldstäder är olika, och det bästa sättet att lära kännasin egen ugn är att kavla upp ärmarna och ge sig i kast mednågra vanliga rätter. Som ett alternativ till en traditionellseparat vedeldad bakugn är den lättskötta Solo-ugnen medbakutrymme värd att beakta. Ugnen är alltid ren och värmsupp av eldstaden.2. Hetta upp en stekpanna och slå lite olja i den. Stek lök, svampoch spenat hastigt. Strö salt och peppar över blandningen.3. Tillred såsen: Smält smöret i en kastrull och tillsätt mjöl. Snabbfräsmjölet under några minuter, men undvik att bryna det. Tillsättmjölk i små omgångar under kraftig vispning. Låt såsen koka i ungefär10 minuter. Tillsätt osten i små bitar och krydda efter behag.4. Varva fisk, svamp- och spenatblandning, lasagneplattor och såsi en smord ugnsform. Det översta lagret ska vara sås.5. Tillred i ugnen i 200 ºC i 30<strong>–</strong>35 minuter.Avnjut i trevligt sällskap!Matlagning i en vedeldad ugn är ett idealiskt och bekvämt alternativför den moderna livsstilen: Ställ in en gryta i ugnen (som värmdes uppav eldstaden redan kvällen innan) när du går till jobbet, och möts avdoften från den färdiga middagen i ugnen när du kommer hem igen.Lätt som en plätt <strong>–</strong> och jättegott!TEKNISKA DATAPRODUKTVIKT(kg)BOTTENPLA-NETS VIKT(kg)BAKUTRYMMEBredd Djup(mm) (mm)VEDLÄNGDEldstad(cm)VEDLÄNGDBakugn(cm)MAX. VED-MÄNGD(kg)VÄRME-ENERGI(kWh) *NOMINELLVÄRMEEFFEKT/TID (kW / h)CAROLINA 2 1635 125 33 15 48<strong>–</strong>55 2,0 / 7,1LEILA 1 1400 95 33 15 48<strong>–</strong>55 2,3 / 7,3LISA 2 1670 100 33 15 48<strong>–</strong>55 1,8 / 6,1LYDIA SOLO 3 1670 100 400 360 33 18 58<strong>–</strong>66 2,7 / 7,3MARI 1 2220 160 420 693/483 33 (50) 20/15 1 54MARKETTA DUO 1 2495 155 382 610 33 33 24 54<strong>–</strong>87 2,7 / 8,9MARKETTA SOLO 1 2420 155 382 580 33 24 77<strong>–</strong>87 2,7 / 8,9MEERI 3 3460 215 420/600 850 50 25/20 1 68PIA 1 1000 80 25 10 32<strong>–</strong>37 1,6 / 6,8SABRINA 1 1120 95 25 10 32<strong>–</strong>37 1,4 / 7,7SERENA 4 2115 140 33 20 66<strong>–</strong>76 2,3 / 11,9VANESSA 3 PL 1830 135 33 15 48<strong>–</strong>55 2,3 / 7,2VANESSA SOLO 1 1930 135 382 420 33 20 64<strong>–</strong>74 2,3 / 9,8WILMA 6 1740 115 33 15 48<strong>–</strong>55 1,9 / 7,9PL Toppanslutning*Mängden värmeenergi varierar efter träets torrhetsgrad (fuktighetsprocent)1Eldning i kall täljstensugn / Eldning dagligenBottenplanet ökar produktens höjd med 70 mm. I layoutritningarna står bottenplanetsmått inom parentes, medan eldstadens totala mått är markerade med asterisker.Bottenplan och frontplattor beställs separat. På modellerna i den här broschyrenär tjockleken <strong>på</strong> ytterhöljets stenmoduler 70 mm + 35 mm, dvs. sammanlagt105 mm.Värmeavgivningseffekt(kW)4321007,3 hNominell värmeeffekt2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24Tid (h)Nominell värmeeffekt är eldstadens värmeavgivning i enlighet med SAA 142/222-testet.Det indikerar varaktigheten för en jämn värmeavgivning för eldstaden i timmar(h), och värmeavgivningseffekten (kW) under den aktuella perioden. Även efterdenna period avger NunnaUuni täljstensugnar en betydande mängd värme, och detgår att njuta av värmen från dem så länge som 24 till 48 timmar efter eldningen.NunnaUuni Oy, Joensuuntie 1344 C, FI-83940 Nunnanlahti, Finland. Tfn: +358 207 508 207,fax: +358 207 508 277. NunnaUuni Oy förbehåller sig rätten till ändringar. I vissa länder kan detfinnas begränsningar för produkternas leverans.□Namn:Adress:Telefon:E-postadress:□□Ja tack! Jag vill gärna att enNunnaUuni-återförsäljare kontaktarmigJag skulle vilja beställa NunnaUunis eldstadsbroschyrer.Mina kontaktuppgifter får användas förmarknadsföring av NunnaUunis produkter.Återförsäljarens kontaktuppgifterPlats förfrimärke9/2009-1

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!