C30 C30 ECL Comfort Installation & underhåll ECL ... - Danfoss Värme

Bruksanvisning VI.KT.C1.072007.08C30*VIKTC107**087R8199*www.danfoss.seECL ComfortBruksanvisningECL ComfortInstallation & underhållwww.danfoss.se*087R8199**VIKTC107*BlandningsregulatorC30VI.KT.C1.072007.08Installation & underhåll

Denna bruksanvisning är knuten till ECL-kort 087B4894.Installatör::Av:Datum:Detta schema är ett grundläggande och förenklat exempel, ochdet innehåller inte alla de komponenter som är nödvändiga i enanläggning.C: R3 Blank = Släckt ON = TändPilknappar. Växla mellan linjerna på ECL-kortetB: M1 = Öppnar = StängerVäxlingsknapp. Växlar mellan temperaturer,växlingstidpunkter osv.Inställning av temperaturer och värden osv.Kretsväljare för att skifta mellan kretsarnaKomponentsymboler, C301 13ONA B CA: P1 Blank = Släckt ON = TändSäkerhetsföreskriftFör att förhindra personskador och skador på utrustning är det absolutnödvändigt att läsa och följa denna bruksanvisning noggrannt. Nödvändigtarbete med montering, igångkörning och underhåll ska endast utföras avkvalificerad och auktoriserad personal.Om den anläggning, som du ska installera, avviker från schemat fören standard värmeanläggning är du välkommen att rita en skiss förjämförelsens skull. Anpassning av anläggning, se sektion 10.Standby-funktionKonstant sänkningstemperaturKonstant komforttemperaturLista över komponenterECL Comfort 300S1 UtegivareS2 RumsgivareS3 TilloppsgivareS4 ReturgivareP1 Cirkulationspump, värmeM1 MotorventilS5 Tilloppstemperatur fjärrvärme - endast för visningS6 Returtemperatur fjärrvärme - endast för visningManuell styrning (används endast vid underhålloch service)Justering RegulatorfunktionKretsväljareSkiftaknappAutomatisk driftRegulatorfunktionKretsindikator

InnehållsförteckningAvsnitt i "Installation & underhåll"Instruktionen för regulator ECL Comfort är indelad inumrerade avsnitt. Denna instruktion innehåller endast deavsnitt som är relevanta för din regulator ECL Comfort.Före startInstallation & underhåll10 Identifiera applikation11 Montering av regulatorn12 Elanslutningar 230 V a.c.13 Elanslutningar 24 V a.c.14 Anslutning och placering av temperaturgivare15 Isättning av ECL-kortetGrundinställningar16 Justering av ECL-kortets inställningar17 Inställning av tid och datum - linje A18 Visning av temperaturer och systemets enheter- linje B19 Handmanövrering - linje B20 Inställning av värmekurva - linje C21 Sommarurkoppling - linje 122 Begränsning av tilloppstemperatur - linje 223 Rumstemperaturens påverkan - linje 326 Reglerparametrar - linje 4-7Kontroll & Översikt29 Kontrollista30 ECL-kortets inställningar31 ServiceparametrarUtökad service32 Justering av serviceparametrarÖvrigt34 Kopiering med ECL-kortetInstruktionsbok (vänd på bruksanvisningen och läsavsnitt 1-7)1 Välj din favoritdisplay2 Välj regulatorfunktion3 Inställning av din rumstemperatur4 Inställning av ditt personliga tidsprogram5 ECL-kortets fördelar6 Vanliga frågor7 Definitioner

Före startRita en skiss av din anläggningRegulatorserien ECL Comfort är konstruerad för ettantal värme-, tappvarmvatten- och kylsystem med olikakonfigurationer och kapaciteter.Om ditt system avviker från de scheman som finns i avsnitt10 kan du med fördel rita ett schema över den anläggningsom skall installeras. Det gör det enklare att användainstallationsvägledningen, som kommer att guida dig steg försteg från installation till slutjustering, innan dess slutbrukarentar över.Regulatorn är förprogrammerad med fabriksinställningar, somvisas i respektive avsnitt i denna vägledning.Du kommer eventuellt att stöta på inställningar som inte ärangivna i denna vägledning. Dessa inställningar kan relaterastill antingen nyare uppdateringar eller användning av valfriamoduler (som är beskrivna i de aktuella instruktionerna).Så här används vägledningenVägledningen är uppdelad i två delar:• Bruksanvisning: Gula sektioner 1-7• Installation & underhåll: Grå sektioner 10 och framåtApplikation C30 är mycket flexibel. Grundprinciperna är somföljer:Värme:Tilloppstemperaturen ställs normalt in efter ditt behov.Tilloppsgivaren (S3) är den viktigaste givaren. Den önskadetilloppstemperaturen vid S3 beräknas i ECL-regulatorn baseratpå utetemperaturen (S1). Ju lägre utetemperatur, desto högreblir den önskade tilloppstemperaturen. Motorventil (M1) öppnasgradvis om tilloppstemperaturen är lägre än den önskadetilloppstemperaturen och vice versa.Returtemperaturen (S4) till fjärrvärmeleverantören börinte vara för hög. Om den är det kan det önskade värdetpå tilloppstemperaturen justeras (till en lägre nivå) så attmotorventilen gradvis stänger. I system med värmepanna börinte returtemperaturen vara för låg (samma procedur för justeringsom ovan).Om den uppmätta rumstemperaturen inte motsvarar denönskade, kan den önskade tilloppstemperaturen justeras.Cirkulationspumpen P1 körs när den önskadetilloppstemperaturen är högre än 20°C eller om utetemperaturenär lägre än 2°C.För att kompensera för vindpåverkan kan det anslutas envindgivare.Med vindgivarsignalen (0-10V) kan regulatorn ställas in till atthöja den önskade tilloppstemperaturen vid högre vindhastighet.VI.KT.C1.07Card C302007.08

10aIdentifiera applikation10bInstallationRegulator ECL Comfort 110 är en universell regulator som kananvändas till olika system. Baserat på visade standardsystemär det möjligt att konfigurera ytterligare system.I detta avsnitt finner du de mest frekvent använda systemen.Om ditt system inte är riktigt som nedan visat, ta det sombäst stämmer överens med ditt system och skapa din egenkombination.10.2 Fjärrvärmekrets utan värmeväxlareInstallationFunktionerna kan genomföras med ECL Comfort 300 och frånregulatorversion 1.08.10.1 Fjärrvärmekrets med värmeväxlare10.3 Värmekrets med panna och trevägsventilDe systemscheman du finner i denna instruktion är principskisser.De innehåller inte alla de komponenter som är nödvändiga i dittsystem.

11aMontering av regulatorn11bInstallationMed hänsyn tagen till tillgänglighet bör du monteraregulatorn i närheten av värmesystemet. Du kan välja mellantre följande sätt:• Montering på vägg• Montering på DIN-skena• Montering i panelSkruvar och pluggar medlevereras ej.InstallationMontering på väggSockel för väggmontage best.nr. 087B1149.Montera sockeln på en slät vägg. Utför de elektriskainkopplingarna och placera regulatorn i sockeln. Skruva fastregulatorn med fixeringsskruven.Montering på DIN-skenaMonteringskit: best.nr. 087B1145.Det krävs ett monteringskit för att montera regulatorn på enDIN-skena.Montering i panelAnslutningskit: best.nr. 087B1148.Panelens tjocklek får inte överstiga 3 mm.Gör en håltagning på 93 x 139 mm. Ta bort högra sidan avlocket med hjälp av en skruvmejsel.Placera regulatorn i håltagningen och sätt fast den med hjälpav de två låsblecken som sitter diagonalt mot varandra i tvåav regulatorns hörn.

12aElektriska anslutningar -230 V a.c. - allmänt12bInstallation230 V a.c. anslutningar - utan säkerhetstermostatPlint Beskrivning Max belastning1 L Matningsspänning 230 V a.c.2 N Matningsspänning 230 V a.c.3 M1 Motor - öppna 0,2 A / 230 V a.c.4 M1Motor - stängaalt. termomotor0,2 A / 230 V a.c.5230 V a.c. matningsspänningtill M19 P1 Cirkulationspump för värme 4 (2) A / 230 V a.c.10230 V a.c. matningsspänningtill pumprelä R111-12 Används inte13-14 R3 Relä för tidsprogram II 4 (2) A / 230 V a.c.InstallationKabelarea: 0,75 - 1,5 mm 2R3 följer tidsprogram II.Elektriska anslutningarMax. 2 x 1,5 mm 2 kablar kan placeras i varje plint.230 V a.c. anslutningar - med säkerhetstermostatFelaktig inkoppling kan skada TRIAC-utgångarna.Max. belastning (plint 3, 4, (6 och 7)) 0,2 A / 230 V a.c.!Detta inkopplingsschema gäller endast om motorer av fabrikatDanfoss används.Reläerna ska anslutas som visat på schemat utansäkerhetstermostat.

13a Elektriska anslutningar -24 V a.c. - allmänt13bInstallation24 V a.c. anslutningar - utan säkerhetstermostatPlint Beskrivning Max belastning1 (L) Matningsspänning 24 V a.c.2 (N) Matningsspänning 24 V a.c.3 M1 Motor - öppna 1,0 A / 24 V a.c.4 M1Motor - stängaalt. termomotor1,0 A / 24 V a.c.524 V a.c. matningsspänningtill M19 K1* Relä till cirkulationspump 4 (2) A / 24 V a.c.1024 V a.c. matningsspänning tillrelä K111-12 Används inte13-14 R3 Relä för tidsplan II 4 (2) A / 24 V a.c.Installation* K1 hjälpreläspole 24 V a.c.Kabelarea: 0,75 - 1,5 mm 2R3 följer tidsprogram II. Använd ett relä för att styra en enhet medmatningsspänning 230 V a.c.Elektriska anslutningarMax 2 x 1,5 m2 kablar kan placeras i varje plint.24 V a.c. anslutningar - med säkerhetstermostatFelaktig inkoppling kan skada TRIAC-utgångarna.Max. belastning (plint 3, 4) 1,0 A / 24 V a.c.!Detta inkopplingsschema gäller endast om motorer av fabrikatDanfoss används.Reläerna ska anslutas som visat på schemat utansäkerhetstermostat.

Installation14aAnslutning och placering avtemperaturgivareAnslutning av temperaturgivare och busDet är viktigt att placera givarna korrekt i systemet.14bDe temperaturgivare, som beskrivs nedanför, är givare somanvänds till ECL Comfort och de är inte alla nödvändiga i dittfall!Utegivare (ESMT)Utegivaren bör monteras på den norra sidan av byggnadenför att undvika direkt solljus. Den bör inte monteras inärheten av dörrar, fönster eller frånluftsventiler.Tilloppsgivare (ESMU, ESM-11 eller ESMC)Placera givaren max 15 cm från blandningspunkten. I systemmed värmeväxlare rekommenderar Danfoss att användadykgivare ESMU i växlarens utlopp till värmesystemet.InstallationPlintBeskrivning15 och 16 Systembus*,anslutning av rumspanel**/ fjärrkontroll** /(relämodul)17 och 16 S1 Utegivare ESMTTyp(rekommenderas)ECA 60 / 62ECA 61 / 6318 och 16 S2 Rumsgivare** ESM-1019 och 16 S3 Tilloppsgivare ESM-11 / ESMC /ESMU20 och 16 S4 Returgivare ESM-11 / ESMC /ESMU21 och 16 S5 Avläsning avtilloppstemperatur frånfjärrvärmenätet22 och 16 S6 Avläsning avreturtemperatur tillfjärrvärmenätetESM-11 / ESMC /ESMUESM-11 / ESMC /ESMU* Systemets bus/rumspanel/fjärrkontroll är aktiv endast när utegivarenär ansluten.** Antingen rumsgivare eller rumspanel/fjärrkontroll.Gör en bygling från 16 till signalnolla.Försäkra dig om att rörets yta är ren och jämn där givarenplaceras.Returgivare (ESMU, ESM-11 eller ESMC)Returgivaren bör alltid placeras i / på ett rör medreturvattenflöde.Rumsgivare (ESM-10, rumspanel ECA 60 / 62 ellerfjärrkontroll ECA 61 / 63)Placera rumsgivaren i det rum där temperaturen ska regleras.Placera den inte på yttervägg eller i närheten av radiatorer,fönster eller dörrar.Kabelarea för givaranslutningar: Min. 0,4 mm 2Total kabellängd:Max 125 m (alla givare inkl. bus)Kabellängd på mer än 125 m kan orsaka störningskänslighet (EMC).Gäller ESM-11: Flytta inte givaren efter att den har skruvats fast, föratt undvika skador på givarelementet.

14c14cInstallationAnslutning av rumspanel / fjärrkontrollpanelAnslutning av vindgivarsignal (0-10 V d.c.)För att kunna använda sig av en vindgivarsignal måste mananvända en regulator ECL Comfort med den integreradeanalogmodulen ECA 83 (best.nr. 087B1139, 230V endastväxelström).InstallationECA 60/61/62/ 63 aktiveras genom inställningarna i linje 10(avsnitt 32).ECA 60/61/62/63 får matningsspänning via systembus, vilketbetyder att bus måste vara aktiv. Den aktiveras genom att ställaregulatorns adress till 15 (avsnitt 32, linje 199).ÖverstyrningFör att kunna överstyra regulatorn måste man välja"Automatisk drift"! Ingång S1...S6 kan användas tillöverstyrningskomponenter (avsnitt 32, linje 141).Anslutningsexempel utan modul ECA 9010Om överstyrningskontakten har förgyllda kontakter, kan duvälja en av följande lösningar eller en kombination av båda:(C14 = endast 21) (C14 = endast 21)Sluten kontakt: Sluten kontakt: Växlande kontakt:Komforttemperatur Sänkningstemperatur Sänkningstemperatureller komforttemperaturBruten kontakt: Bruten kontakt:Automatisk drift Automatisk driftAnslutningsexempel med ECA 9010Modulen ECA 9010 får matningsspänning från systembus,vilket betyder att bus måste vara aktiv. Bus aktiveras genomatt ställa regulatorns adress till 15 (linje 199). För att undvikapåverkan från kontaktmotstånd rekommenderas det attanvända ECA 9010.RödBrunGrön S1 ... S4KomfortSänkning

15aIsättning av ECL-kortet15bInstallationFörklaringar till ECL-kortetECL-kortet innehåller fabriksinställningar för ett standardsystem.Om det akuella systemet avviker från standardmåste regulatorns inställningar justeras. Efter justeringenbör de nya inställningarna sparas på ECL-kortet.Vid ECL-kortkopiering och daglig användning inklusivejustering av temperaturer och tidsprogram ska kortetsättas i med den gula sidan utåt.InstallationOm det rör sig om justering av systemuppsättning ska dengråa sidan av ECL-kortet - installatörssidan - vändas utåt.Så här sätts ECL-kortet i första gångenNär strömmen är på, öppna locket på regulatorns framsida.Sätt i ECL-kortet med den gula sidan utåt. Detta gördet möjligt för regulatorn att läsa data på kortet.Regulatorn börjar strax att kopiera typ av applikation samtfabriksinställningar från ECL-kortet. Efter kopiering visas typav applikation på displayen. Efter ca 10 sek. ändras displayentill display C.Exempel på dispaybilder:Som huvudregel bör ECL-kortet alltid sitta kvar i regulatornunder service, underhåll och inställning.Om kortet tas bort eller lämnas med den gråa sidan utåtobservera att:• Efter ca 25 min händer följande:- Regulatorn kan inte betjänas.- Regulatorn går tillbaka till display C (avsnitt 1).• ECL-kortet får inte utsättas för direkt värme eller sol.0CPYC99Version avmjukvara,ECL-kortC3705 109Typ av applikationVersion av mjukvara,regulatorOm du har installerat flera regulatorer i systemet kan dumed fördel skriva en beteckning på ECL-kortet med enpenna med permanent tusch.LinjeKretsTidUtetemp.C18353200 3 6 9 12 15 18 21 24Önskad rumstemp.Ta inte ut ECL-kortet under kopiering. Data på ECL-kortet kanskadas!Regulatorn är nu klar för att ställas in till att reglera dittsystem.När du sparar dina personliga inställningar på ECL-kortet,ignoreras fabriksinställningarna.Om displayen fortsätter att visa CPY, se avsnitt 34b.

16Justering av inställningar påECL-kortetInställning av tid och datum- linje A17Generella principerNär regulatorn är ansluten och arbetar kan du kontrollera ochjustera alla eller några av grundinställningarna. Vänd ECLkortetså att den gråa sidan är vänd utåt (se nedanståendeexempel).Använd piltangenterna till att flytta från linje tilllinje på ECL-kortet, t.ex. linje 2:AAktuell tidpunkt1035År 1070222Månad, dag1 122 3Använd växlingsknappen till att förflytta digmellan minuter, timmar, år, månader och dag.GrundinställningarKretsLinjeInställningsom skajusteras240ONONON90Värde i inställningsområdetAnvänd plus-/minusknapparna för att justerainställningarna.I några displaybilder kan du justera merän en inställning eller ett värde. Användväxlingsknappen för att förflytta dig mellanalternativen.Ställ in rätt tid och datum.Efter strömavbrott som varat mer än 12 timmar, måste tid ochdatum ställas in igen. Alla andra inställningar är fortfarandelagrade.Använd den gula sidan av kortet för att ändra tidsprogrammet.Se avsnitt 4 i bruksanvisningen.GrundinställningarKretsväljaren växlar mellan krets I och II. Du kanjustera alla inställningar och serviceparametrarindividuellt.Uppdatering av ECL-kortet efter underhåll ochserviceAlla nya inställningar kan sparas på ECL-kortet. I avsnitt 34finner du detaljer om kopiering.Grå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

18Övervakning av temperatureroch systemenheter - linje BHandmanövrering -linje B19GrundinställningarTilloppstemp.(S3)BReglerade enheter651ON1330Returtemp.(S4)Håll växlingsknappen intryckt för att se:- den beräknade tilloppstemperaturen- den önskade returtemperaturbegränsningenMotorventilens aktivitet visas som pilar underventilsymbolen. När cirkulationspumpen går, står det ONunder pumpsymbolen.Om en givare inte är monterad eller är avbruten, visardisplayen det som "--".Om givaren är kortsluten, visar displayen det som "---".Vid tveksamhet demontera regulatorn och mät motståndetmellan de aktuella plintarna.Förhållandet mellan temperatur och motstånd°C-50-40-30-20-100102030405060708090100110120130140150Ω80584588392296110001039107811171155119412321271130913471385142314621501153915781600150014001300120011001000900800Ω-50-25 0 25 50 75 100 125 150°CVäxla till handmanövrering.BReglerade enheter651ON1330ReglerfunktionVälj den enhet som ska regleras. Symbolen för valdenhet blinkar.Cirkulationspumpstoppas eller startas, när man trycker på denavsedda knappen .Kuggväxelmotorstänger eller öppnar ventilen, så längeman trycker på den avsedda knappen. Om mantrycker på knappen i mer än 3 sekunder, fortsätterkuggväxelmotorn att stänga eller öppna ventilen.Termomotoraktiverar ventilen så länge man trycker påknappen. Om man trycker på knappen i mer än3 sekunder, fortsätter termomotorn att öppnaventilen.Kontrollera motorns gångriktning antingen genom att sepå den eller genom att observera om temperaturen i detaktuella röret ändras som förväntat.Under manuell drift är alla reglerfunktioner avaktiverade.GrundinställningarGrå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

20aInställning av värmekurvan -linje C20bCON1 1 2 2 3ON ON180KurvlutningFörskjutningKurvaKrets Inställningsområde FabriksinställningI 0,2 ... 3,4 1,8ParallellförskjutningKrets Inställningsområde FabriksinställningI -9 ... 9 K 0 KOm du vill justera värmekurvans parallellförskjutningtrycker du på växlingsknappen.Symbolen för parallellförskjutning börjar blinka.Gör dina justeringar.Grundinställningar1101009080oC1.41.0Symbolen för värmekurvans lutning blinkar.Justera värmekurvans lutning, om så önskas.1.8 2.2 2.6 3.0 3.4Grundinställningar70600.650400.2302010oC-30-20 -10 0 10 20Hur bestämma en ny värmekurva, om nödvändigt:Välj den dimensionerande tilloppstemperaturen för dittsystem och den dimensionerande utetemperaturen för dinort. Ta den värmekurva som ligger närmast skärningspunktenför dessa två värden.Inställningen av önskad rumstemperatur påverkar denönskade tilloppstemperaturen (värmekurvan) oavsett om enrumsgivare är ansluten eller inte.GolvvärmesystemDenna regulator är fabriksinställd för radiatorsystem, vilkanormalt har hög tilloppstemperatur.För att reglera golvvärmesystem, vilka normalt har lågtilloppstemperatur, behöver du ändra ”Kurva” enligt den typ avsystem du har.KurvaKrets Inställningsområde Typisk inställningI 0,2 ... 3,4 1,0Huruvida det är det rätta att ändra kurvlutningen ellerparallellförskjutningen beror på det individuella värmebehovet.Små ökningar eller minskningar i värmetemperaturen kan görasvia parallellförskjutningen.Grå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

21Sommarurkoppling -linje 1Begränsning avtilloppstemperatur - linje 2221 1221 12231ONON18Min.tilloppstemp.240ONONON90Max. tilloppstemp.Grundinställningar1 Gräns för sommarurkoppling18 °CKrets Inställningsområde FabriksinställningI 10 ... 30 °C 18 °CStäll in den utetemperatur där värmesystemet skastoppas.Ventilen stänger och efter ca 3 minuter stoppascirkulationspumpen.Min.begränsningen i linje 2 ignoreras.Temp. Faktisk AckumuleradutetemperaturutetemperaturInställningsområde2 Tilloppstemperatur min. och max. värdeKrets Inställningsområde FabriksinställningI 10 ... 150 °C min. 10, max. 90 °CDet nämnda inställningsområdet och fabriksinställningarna kanavvika från inställningarna på ditt ECL-kort.Vänstra sidan av inställningsområdet blinkar. Ställin min.gränsen för temperaturen i ditt system.Välj max.gränsen. Höger sida avinställningsområdet blinkar.Ställ in max.gränsen.GrundinställningarVärmeVärme avstängdVärmeTidDenna funktion kan spara energi genom att den stopparvärmesystemet när utetemperaturen går över en inställd gräns.Värmesystemet startar igen när utetemperaturen och denackumulerade utetemperaturen är lägre än den inställda gränsen.Sommarurkopplingen är endast aktiv när regulatorn äri automatisk drift. När gränsen anges till 30 annullerassommarurkoppling.Grå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

23aRumstemperaturenspåverkan - linje 323bDetta avsnitt är endast relevant om du har installerat enrumsgivare eller ECA 60/ECA 61/ECA 62/ECA 63.B: Reglering av referensrumstemperaturAnvänd denna begränsning om ditt värmesystem inte ärutrustat med radiatortermostater och du väljer ett rum medrumsgivare som referens för resten av rummen.1ON1 2ON3ONStäll in ett positivt värde för min. påverkan och ett negativtvärde för max. påverkan.GrundinställningarMin.påverkan30-403 Rumstemperaturens påverkanMax.påverkanKrets Inställningsområde FabriksinställningI 0 ... 99 / -99 ... 0 min. 0, max. -40Bjälken under min.värdet blinkar. Ställ in min.påverkan.Välj max. påverkan.Bjälken under max.värdet blinkar.Ställ in max. påverkan.Det finns två grundprinciper för reglering avrumstemperaturens påverkan.A: Maxbegränsning av rumstemperaturAnvänd denna begränsning om ditt värmesystem är fulltutrustat med radiatortermostater och du också vill uppnå enmaxbegränsning av rumstemperaturen. Regulatorn kommeratt ta hänsyn till andra yttre värmekällor, t.ex. solinstrålning,braskamin etc.PåverkanÖnskadrumstemperaturRumstemperaturPåverkanMin. begränsningÖnskadrumstemperaturMax. begränsningRumstemperaturRumsgivaren i referensrummet registrerar skillnaden mellanden önskade och den faktiska rumstemperaturen.Den önskade rumstemperaturen korrigeras, så att dennaskillnad utjämnas.Exempel 1Den aktuella rumstemperaturen är 2° för låg.Påverkan vid max. begränsning (displayens högra hörn) är ställdpå -35.Påverkan vid min. begränsning (displayens vänstra hörn) är ställdpå 20.Värmekurvan är ställd på 1,8.Resultat: Den önskade tilloppstemperaturen förändras med2 x 20 x 1,8 x 0,1 = 7,2°.Exempel 2Den aktuella rumstemperaturen är 2° för hög.Påverkan vid max. begränsning (displayens högra hörn) är ställdpå -35.Påverkan vid min. begränsning (displayens vänstra hörn) är ställdpå 20.Värmekurvan är ställd på 1,8.Resultat: Den önskade tilloppstemperaturen förändras med2 x (35) x 1,8 x 0,1 = -12,6°.GrundinställningarMax. begränsningDen maximala påverkan bestämmer hur mycketrumstemperaturen ska påverka den önskadetilloppstemperaturen.ExempelDen aktuella rumstemperaturen är 2° för hög.Påverkan vid maxbegränsning (displayens högra hörn) är ställdpå -40.Påverkan vid minbegränsning (displayens vänstra hörn) är ställdpå 0.Värmekurvan är ställd på 1,8.Resultat: Den önskade tilloppstemperaturen förändras med2 x (-40) x 1,8 x 0,1 = -14,4°.Grå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

26aInställning av PI-parametrar -linje 4-726b4 P-bandKrets Inställningsområde FabriksinställningI 1 ... 250 K 80 K7 NeutralzonKrets Inställningsområde FabriksinställningI 0 ... 9 K 3 KStäll in P-bandet. Ett högre värde ger en stabil,men långsam reglering av tilloppstemperaturen.5 I-tidKrets Inställningsområde FabriksinställningI 5 ... 999 sek. 30 sek.Ställ in ett högt värde för neutralzonen om du kanacceptera en hög avvikelse i tilloppstemperaturen.Om den faktiska tilloppstemperaturen liggerinom neutralzonen, aktiverar regulatorn intemotorventilen.GrundinställningarVälj en lång I-tid, om du önskar en långsam, menstabil reaktion på avvikelser.En kort I-tid gör att regulatorn kommer att reagerasnabbt, men mindre stabilt.6 Gångtid motor/ventilKrets Inställningsområde FabriksinställningI 5 ... 250 sek. 35 sek.Ställ in gångtiden för motorventilen enligtnedanstående exempel. Inställningen svarar motden tid det tar för motorventilen att gå från heltstängd till helt öppen.Hur beräkna gångtiden för en motoriserad reglerventilNeutralzonen är symmetrisk runt det önskade värdet påtilloppstemperaturen, dvs halva värdet är över och halva värdet ärunder denna temperatur.Reglerparametrarna (linje 4-7) överstyrs om man väljertermomotor (OFF).Om du önskar att finjustera PI-reglering precist, kan duanvända följande metod:• Ställ ”I-tid” (linje 5) på sitt maxvärde (999 sec.).• Minska värdet för ”P-band” (linje 4) till dess systemet börjar gåmed en konstant amplitud (det kan vara nödvändigt att forcerasystemet genom att ställa in ett extremt värde).GrundinställningarGångtiden för en motoriserad reglerventil beräknas med hjälp avföljande metoder:• Finn den kritiska tidsperioden i temperaturprotokollet elleranvänd ett stoppur.SätesventilerGångtid = Ventilens slaglängd x motorns gånghastighet (sek./mm)Exempel: 5,0 mm x 15 sek. / mm = 75 sek.Roterende ventilerGångtid = Ventilens slaglängd x motorns gånghastighet (sek./°)Exempel: 90° x 2 sek./° = 180 sek.Temp.Kritisk tidsperiodTidDenna tidsperiod kommer att vara karakteristisk för systemet ochdu kan uppskatta inställningarna utifrån denna kritiska tidsperiod.”I-tid” = 0,85 x den kritiska tidsperioden”P-band” = 2,2 x P-band i den kritiska tidsperiodenOm regleringen visar sig bli långsam, kan du minska värdet på”P-band” med 10%.Det måste vara värmeförbrukning när du ställer in parametrarna.Grå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

29aChecklistaÄr regulator ECL Comfort klar att användas?Försäkra dig om att rätt matningsspänning äransluten till plint 1 (fas) och 2 (nolla). Se avsnitt 12eller 13.Kontrollera att erforderliga reglerenheter(ventilmotor, pump etc.) är anslutna till rätt plintar.Se avsnitt 12 eller 13.Kontrollera att alla givare är anslutna till rättplintar. Se avsnitt 14.Montera regulatorn och slå påmatningsspänningen.Sätt i ECL-kortet, så att den gula sidan är vänd utåt,och tryck på , om nödvändigt. Se avsnitt 15.Anpassning av regulator ECL Comfort tillsystemetVänd ECL-kortet så att den gråa sidan vänds utåtoch tryck på , om nödvändigt.Ställ in tid och datum (linje A). Se avsnitt 17.Kontrollera att alla inställningar i regulatorn(avsnitt 30 och 31) är inställda, eller attfabriksinställningarna motsvarar dina önskemål.Om ditt system skiljer sig från det schema som visas på förstasidan, ska du om nödvändigt kontrollera och ändra dinaserviceparametrar.Kontrollera att de systeminställningar som ärnämnda i avsnitt 10 är korrekt inställda.29bVälj inställning för manuell drift. Se avsnitt 2.Kontrollera att ventiler öppnar och stänger och atterforderliga reglerenheter (pump etc.) startar ochstoppar när de körs manuellt. Se avsnitt 19.När den manuella driftskontrollen är genomfördväljes automatisk drift som reglerfunktion.Kontroll & ÖversiktKontrollera att de temperaturer som visas i displayA och B stämmer med de aktuella givarna. Seavsnitt 1.Kontroll & Översikt

30aECL-kortets inställningar(Krets I)ECL-kortets inställningar(Krets II)30bA Tid och datum Avsnitt 17B Systeminformation Avsnitt 18 & 19C Värmekurve Avsnitt 20Inställningsområden Fabriksinställningar Dina inställningarA Tid och datum Avsnitt 17BCInställningsområder Fabriksinställninger Dina inställningarKurva0,2 ... 3,4 1,8Se avsnitt 20Parallellförskjutning-9 ... 9 K 0 KSe avsnitt 201Gräns för sommarurkoppling110 ... 30 °C 18 °CSe avsnitt 21Kontroll & Översikt2Tilloppstemperatur min. ochmax. värde10 ... 150 °C min. 10, max. 90 °CSe avsnitt 223Rumstemperaturens påverkan0 ... 99 / -99 ... 0 min. 0, max. -40Se avsnitt 234P-band234Kontroll & Översikt1 ... 250 K 80 KSe avsnitt 265I-tid55 ... 999 sek. 30 sek.Se avsnitt 266Gångtid motor/ventil65 ... 250 sek. 35 sek.Se avsnitt 267Neutralzon70 ... 9 K 3 KSe avsnitt 26

31aServiceparametrar (10-199)Serviceparametrar (10-199)31bKrets I (Värme)Linjer InställningsområdenDinainställningarKrets I (Värme)Linjer InställningsområdenFabriksinställningarFabriksinställningarDinainställningarKontroll & Översikt10 Val av rumspanel/fjärrkontroll0 ... 5 011 Sänkningstemperatur bereoende avutetemperaturOFF / -29 ... 10 °C -15 °C °C12 Forcering0 ... 99% 0% %13 Rampningsfunktion0 ... 99 min. 0 min. min.14 OptimeringskonstantOFF / 10 ... 59OFF15 Adaptiv funktion av rumstemperaturOFF / 1 ... 30OFF17 Påverkan på önskadtilloppstemperaturOFF / 1 ... 20 K OFF K20 Optimering baserad på rums-/utetemperaturON / OFFOFF21 TotalstoppON / OFFOFF22 PumpmotioneringON / OFFON23 VentilmotioneringON / OFFOFF24 Kuggväxelmotor / termomotorON / OFFON31 Begränsning av returtemperatur -övre gräns (X-axel)-60 ... 20 °C 15 °C °C32 Begränsning av returtemperatur -övre gräns (Y-axel)10 ... 110 °C 40 °C °C33 Begränsning av returtemperatur -nedre gräns (X-axel)-60 ... 20 °C -15 °C °C34 Begränsning av returtemperatur -nedre gräns (Y-axel)10 ... 110 °C 60 °C °C35 Returtemperaturens påverkan -max. begränsning-9,9 ... 0 ... 9,9 -2,036 Returtemperaturens påverkan -min. begränsning-9,9 ... 0 ... 9,9 0.037 Tidskonstant för begränsning avreturtemperaturOFF / 1 ... 50 2552 Stängd ventil / normal driftON / OFFOFF57 Vindpåverkan0,0 ... 9,9 0,0 K/m/s K/m/s81 Filterkonstant för vindgivarsignal1 ... 250 5085 Val av vindsignalON / OFFON94 Vindgivaruppsättning1 ... 30 2095 Kalibrering-9 ... 9 0141 Val av överstyrningsingångOFF / 1 ... 6OFF174 MotorskyddOFF / 10 ... 59 min. OFF min.196 Service pin LONON / OFFOFF197 LON resetON / OFFON198 Sommar-/vintertid växlingON / OFFON199 Master-/slavadress0 ... 9, 15 15Kontroll & Översikt

32Justering av serviceparametrarServiceparametrar 10-1132aFörutom inställningarna i linje 1 till 7 på ECL-kortest gråa sidafinns det en utökad servicemeny från linje 10 och framåt.LinjeTryck upprepade gånger för att komma till linjernamed nr 10 och framåt.100InställningsindikatorVärdeNu kan du förflytta dig till alla linjer efter eget val.10 Val av rumspanel/fjärrkontrollKrets Inställningsområde FabriksinställningI 0 ... 5 0Fastställer kommunikationen med rumspanelen ellerfjärrkontrollen.Observera att rumspanelen/fjärrkontrollen endast är aktiv omsystembus är aktiv.Systembus är aktiv när utegivare är ansluten.Välj mellan:0: Ingen rumspanel/fjärrkontroll1: Rumspanel ECA 60/62 eller fjärrkontroll ECA61/63 med adress A2: Rumspanel ECA 60/62 eller fjärrkontroll ECA61/63 med adress B3 ... 5: Används inte.Ställ in parametervärden.Du kan välja en av de två kretsarna oavsett vilkenlinje du är i. Du behöver inte knappa in sammalinjenummer. Se serviceparametrarna i avsnitt 31.Kontrollera att du har matat in alla erforderliga inställningari krets I.Om du önskar att kopiera de nya inställningarna till ECL-kortet(rekommenderas av Danfoss), se avsnitt 34.Notera dina nya inställningar i parameterlista i avsnitt 31.När du har gjort alla dina personliga inställningar, vänds ECLkortet,så att den gula sidan är utåt.11 Sänkningstemperatur bereoende av utetemperaturKrets Inställningsområde FabriksinställningI OFF / -29 ... 10 °C -15 °CTemperaturinställningarna har ingen påverkan närutetemperaturen ligger under ovanstående temperatur.-29 ... 10:Sänkningstemperaturen beror avutetemperaturen, om utetemperaturenär över den inställda gränsen. Ju lägreutetemperatur, desto mindre sänkning. Närutetemperaturen är under den inställdagränsen blir det ingen sänkning.OFF: Sänkningstemperaturen beror inte avutetemperaturen.Sänkning100%Utökad service0%-29 -20 -10 0 10 20Utetemperatur °CInställning linje 11Utökad serviceGrå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

32b Serviceparametrar 12-13 Serviceparametrar 14-15 32c12 ForceringKrets Inställningsområde FabriksinställningI 0 ... 99% 0%Förkortar uppvärmningsperioden genom att öka den önskadetilloppstemperaturen med vald procent.Ställ in den procent med vilken du önskar att ökatilloppstemperaturen tillfälligt.För att förkorta uppvärmningsperioden efter en period medsänkningstemperatur kan den önskade tilloppstemperaturenökas tillfälligt (max. 1 timma). Vid optimering är forceringsfunktionenaktiv under optimeringsperioden (linje 14).Om en rumsgivare eller en ECA 60/61/62/63 är anslutenupphör forceringsfunktionen när önskad rumstemperatur äruppnådd.Forceringsfunktionen upphör också när optimeringsperiodenär slut.13 RampningsfunktionKrets Inställningsområde FabriksinställningI 0 ... 99 min. 0 min.Den tid under vilken den valda tilloppstemperaturen långsamtökas för att undvika belastningspikar i fjärrvärmenätet.Temperatur °CStäll in regulatorns rampningstid.14 OptimeringskonstantKrets Inställningsområde FabriksinställningI OFF / 10 ... 59 OFFOptimerar start- och stopptider för komfortperioder för att uppnåden bästa komforten vid den lägsta energiförbrukningen. Julägre utetemperatur, desto tidigare går uppvärmningen igång.Ställ in optimeringskonstanten. Värdet består avett tvåsiffrigt tal.De två siffrorna betyder följande:Siffra 1ByggnadensvärmeackumuleringSystemtyp1 lätt Radiatorsystem2 medel3 tung4 medel Gulvvarmesystem5 tungSiffra 2DimensionerandetemperaturKapacitet0 - 50 °C stor1 - 45 °C •• • •5 - 25 °C normal• • •9 - 5 °C litenOFF: Ingen optimering. Uppvärmningen slutar påde i tidsprogrammet inställda tidpunkterna.Utökad serviceInställning linje 13Tid (min.)För att undvika belastningspikar i fjärrvärmenätet kantilloppstemperaturen ställas in till att stiga långsamt efter ensänkningsperiod. Detta gör att ventilen öppnas långsamt.Dimensionerande temperatur:Den lägsta utetemperatur (vanligen bestämd av dinsystemkonstruktör i samband med dimensionering av systemet)vid vilken värmesystemet kan upprätthålla den önskaderumstemperauren.15 Adaptiv funktion av rumstemperaturKrets Inställningsområde FabriksinställningI OFF / 1 ... 30 OFFKontrollerar hur snabbt rumstemperaturen anpassar sig till denönskade rumstemperaturen.Utökad serviceAdaptivfunktionen utjämnar skillnaden mellanönskad och faktisk rumstemperatur. Det skergenom att integrera skillanden och justera denönskade tilloppstemperaturen.OFF: Adaptivfunktionen är annullerad.1: Den önskade temperaturen anpassassnabbt.30: Den önskade temperaturen anpassaslångsamt.Grå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

32d Serviceparametrar 17-20 Serviceparameter 21 32e17 Påverkan på önskad tilloppstemperatur(T till.ref(I) )Krets Inställningsområde FabriksinställningI OFF / 1 ... 20 K OFFDen önskade tilloppstemperaturen i värmekrets I kan påverkas aven yttre referens.OFF: Den önskade tilloppstemperaturen i krets Ipåverkas inte av andra regulatorer.1 ... 20:Den önskade tilloppstemperaturen ökasmed det inställda värdet (linje 17).21 TotalstoppKrets Inställningsområde FabriksinställningI ON / OFF OFFBestäm om du önskar totalstopp i perioden medsänkningstemperatur.ON:Den önskade tilloppstemperaturen sänks till10°C. Tilloppstemperaturens min.inställning(linje 2, avsnitt 22) överstyrs.Önskadtilloppstemp. (°C)Temperatur Inställning i linje 17T till.ref(I)T till.ref(II)10 °CTidTidExempel:Om en slavregulator kräver en högre temperaturän masterregulatorns temperatur (T till.ref(I) ) +inställningen (linje 17).OFF: Inget totalstopp.Önskadtilloppstemp. (°C)Funktionen i linje 17 kan kompensera för värmeförlust mellanmaster- och slavregulatorsystemen.20 Optimering baserad på rums-/utetemperaturKrets Inställningsområde FabriksinställningI ON / OFF OFF10 °CUtökad serviceDen optimerade start- och stopptiden kan antingen vara baseradpå rums- eller utetemperaturen.ON:Optimering efter rumstemperatur, om denmäts.OFF: Optimering efter utetemperatur. Använddenna inställning om rumstemperatureninte mäts.TidUtökad serviceGrå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

32f Serviceparametrar 22-34 Serviceparametrar 31-34 32g22 PumpmotioneringKrets Inställningsområde FabriksinställningI ON / OFF ONMotionerar pumpen för att undvika att den fastnar vid perioderutan värmebehov.ON:Pumpen körs under 1 minut var tredje dygnrunt middagstid.OFF: Pumpmotioneringen är inte aktiverad.23 VentilmotioneringKrets Inställningsområde FabriksinställningI ON / OFF OFFMotionerar ventilen för att undvika att den kärvar vid perioderutan värmebehov.ON:Ventilen får signal att öppna och stänga vartredje dygn runt middagstid.OFF: Ventilmotioneringen är inte aktiverad.31 Begränsning av returtemperatur - övre gräns(X-axel)Krets Inställningsområde FabriksinställningI -60 ... 20 °C 15 °CStäll in utetemperaturvärdet (se diagram).Ställ in utetemperaturvärdet (X-koordinaten) förden övre gränsen.(Den motsvarande Y-koordinaten ställs in i linje 32).32 Begränsning av returtemperatur - övre gräns(Y-axel)Krets Inställningsområde FabriksinställningI 10 ... 110 °C 40 °CStäll in begränsningen för returtemperaturen i förhållande tillutetemperaturvärdet i linje 31 (se diagram).Ställ in returtemperaturen (Y-koordinaten) för denövre gränsen.(Den motsvarande X-koordinaten ställs in i linje 31).24 Kuggväxelmotor / termomotorKrets Inställningsområde FabriksinställningI ON / OFF ONVälj typ av ventilmotor.ON: Kuggväxelmotor.OFF: Termomotor (typ ABV).33 Begränsning av returtemperatur - nedre gräns(X-axel)Krets Inställningsområde FabriksinställningI -60 ... 20 °C -15 °CStäll in utetemperaturvärdet (se diagram).Ställ in utetemperaturvärdet (X-koordinaten) förden nedre gränsen.(Den motsvarande Y-koordinaten ställs in i linje 34).Utökad serviceReglerparametrarna (linje 4-7) överstyrs, om man väljertermomotor (OFF).31-34 Begränsning av returtemperaturReturtemperaturbegränsningen baseras på utetemperaturen.I fjärrvärmesystem accepteras normalt en högrereturtemperatur när utetemperaturen faller. Förhållandetmellan returtemperaturgränserna och utetemperaturen ställsin i två koordinater. Koordinaten för den övre gränsen ställs ini linje 31 och 32, och koordinaten för den nedre gränsen ställsin i linje 33 och 34.34 Begränsning av returtemperatur - nedre gräns(Y-axel)Krets Inställningsområde FabriksinställningI 10 ... 110 °C 60 °CStäll in begränsningen för returtemperaturen (se diagram).Ställ in returtemperaturen (Y-koordinaten) för dennedre gränsen.(Den motsvarande X-koordinaten ställs in i linje 33).Utökad serviceT retur80Nedre gränsLinje 34 60Övre gränsLinje 32 4020-15 0 +15Linje 33 Linje 31T uteGrå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

32hServiceparameter 35 Serviceparameter 3632i35 Returtemperaturens påverkan - max. begränsningKrets Inställningsområde FabriksinställningI -9,9 ... 0 ... 9,9 -2,0Ställ in påverkan från returtemperaturen på den önskadetilloppstemperaturen.Ställ in påverkan av returtemperaturens max.begränsning (ställs in i linje 30 eller i linje 31-34).36 Returtemperaturens påverkan - min. begränsningKrets Inställningsområde FabriksinställningI -9,9 ... 0 ... 9,9 0,0Ställ in påverkan från returtemperaturen på den önskadetilloppstemperaturen.Ställ in påverkan av returtemperaturens min.begränsning (ställs in i linje 30 eller i linje 31-34).Påverkan större än 0:Den önskade tilloppstemperaturen höjs, närreturtemperaturen blir högre än den inställdagränsen.Påverkan mindre än 0:Den önskade tilloppstemperaturen sänks, närreturtemperaturen blir högre än den inställdagränsen.PåverkanPåverkan större än 0:Den önskade tilloppstemperaturen höjs, närreturtemperaturen är under den inställda gränsen.Påverkan mindre än 0:Den önskade tilloppstemperaturen sänks, närreturtemperaturen är under den inställda gränsen.PåverkanMin. begränsning > 0Max. begränsning > 00ReturtemperaturReturbegränsning0ReturbegränsningReturtemperaturMin. begränsning < 0Max. begränsning < 0ExempelBegränsningen av returtemperatur är aktiv över 50°C.Påverkan är ställd på -2,0.Den aktuella returtemperaturen är 2° för hög.Resultat:Den önskade tilloppstemperaturen förändras med -2,0 x 2 = -4°.ExempelBegränsningen av returtemperatur är aktiv under 50°C.Påverkan är ställd på -3,0.Den aktuella returtemperaturen är 2° för låg.Resultat:Den önskade tilloppstemperaturen förändras med -3,0 x 2 = -6°.Utökad serviceNormalt är inställningen i linje 35 lägre än 0 i fjärrvärmesystem föratt undvika en för hög returtemperatur. I panncentraler är normaltinställningen 0 i linje 35 eftersom en högre returtemperatur kanaccepteras (se också linje 36).Normalt är inställningen 0 i linje 36 i fjärrvärmesystem eftersomen lägre returtemperatur kan accepteras. I panncentraler ärnormalt inställningen i linje 36 högre än 0 för att undvika en förlåg returtemperatur. (se också linje 35).Utökad serviceGrå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

32jServiceparametrar 37-52Serviceparametrar 57-8132k37 Tidskonstant för begränsning av returtemperaturKrets Inställningsområde FabriksinställningI OFF / 1 ... 50 25Reglerar hur snabbt den faktiska returtemperaturen anpassar sigtill den önskade begränsningen av returtemperaturen.Justera tidskonstanten för returbegränsningen.Inställningen utjämnar skillnaden mellan denacceptabla och den faktiska returtemperaturen.Skillnaden integreras för att justera den önskadetilloppstemperaturen.57-95 VindpåverkanDen önskade tilloppstemperaturen kan påverkas av vinden.Vindsignalen kan mottas som en 0-10 V d.c. signal via ECA83 (analogmodul) eller med hjälp av LON via ECA 82 (LONkommunikatiuonsmodul).När vindhastigheten överstiger det inställda värdet, höjs denönskade tilloppstemperaturen.Önskadtilloppstemp. °COFF: Den önskade tilloppstemperaturen justerasinte ytterligare.1: Den önskade tilloppstemperaturen justerassnabbt.50: Den önskade tilloppstemperaturen justeraslångsamt.Inställt värdeVindhastighet (m/s)Vindinställningarna visas på den gula sidan av kortet i displayA (krets II), se avsnitt 1b.52 Stängd ventil / normal driftKrets Inställningsområde FabriksinställningI ON / OFF OFFVärmekretsen kan stängas när regulatorn fungerar som slav ochtappvarmvattenladdning är aktiv i mastern.57 VindpåverkanKrets Inställningsområde FabriksinställningI 0,0 ... 9,9 0,0 K/m/sON:Ventilen i värmekretsen är stängd* underdet att laddning av tappvarmvatten är aktivi masterregulatorn.OFF: Regleringen av tilloppstemperatur förbliroförändrad under det att laddning avtappvarmvatten är aktiv i masterregulatorn.*) Den önskade tilloppstemperaturen är inställd till 10°C.Den önskade tilloppstemperaturen höjs med det inställda värdetför att kompensera för vindpåverkan.Påverkan högre än 0:Den önskade tilloppstemperaturen höjs med detinställda värdet.Påverkan lika med 0:Den önskade tilloppstemperaturen höjs inte.Utökad serviceInställningen i linje 52 ska tas i beaktande om regulatorn är enslav.Exempel:Inställt värde = 15 m/s Uppmätt vindhastighet (filtrerat värde) = 18m/s Vindpåverkan = 2,5 K/m/sDen önskade tilloppstemperaturen höjs med (18-15) x 2,5 = 7,5 KMax. tilloppstemperatur är begränsad av inställningen i linje 2.Utökad service81 Filterkonstant för vindgivarsignalKrets Inställningsområde FabriksinställningI 1 ... 250 50Vindgivarsignalerna filtreras med det inställda värdet för attundvika stora svängningar.1: Den önskade tilloppstemperaturen justerassnabbt.250: Den önskade tilloppstemperaturen justeraslångsamt.Grå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

32l Serviceparametrar 85-95 Serviceparameter 141 32m85 Val av vindsignalKrets Inställningsområde FabriksinställningI ON / OFF ONVälj mellan direkt ansluten (ECA 83) eller indirekt (ECA 82) signal.ON: Vindgivarsignal från inbyggd ECA 83(analogmodul).OFF: Vindgivarsignal från ECA 82(LON-kommunikationsmodul).94 VindgivaruppsättningKrets Inställningsområde FabriksinställningI 1 ... 30 20Det inställda värdet visar förhållandet mellan ingångssignalen 10V d.c. och vindhastigheten, när kalibreringen är ställd på 0.141 Val av överstyrningsingångKrets Inställningsområde FabriksinställningI OFF / 1 ... 6 OFFVälj en fri temperaturgivaringång till att överstyratidsprogrammet.Överstyrningen kan aktiveras vid komfort- ellersänkningstemperatur. För överstyrning ska regulatorn stå i"automatisk drift"!OFF: Regulatorns tidsprogram överstyrs inte.1 ... 6: Välj en fri givaringång S1...S6 föröverstyrning av värmekretsen.InkopplingsexempelOm överstyrningskontakten har förgyllda kontakter, kan duvälja en av följande lösningar:Ställ in det önskade värdet.Inställning m/s Inställning m/s Inställning m/s1 2.6 11 28.1 21 53.62 5.1 12 30.6 22 56.13 7.7 13 33.2 23 58.74 10.2 14 35.7 24 61.25 12.8 15 38.3 25 63.86 15.3 16 40.8 26 66.37 17.9 17 43.4 27 68.98 20.4 18 45.9 28 71.49 22.9 19 48.5 29 73.910 25.5 20 51.0 30 76.5Stängd kontakt:KomforttemperaturStängd kontakt:SänkningstemperaturVäxlingskontakt:Sänkningstemperatur eller komforttemperaturInkopplingsexempel med ECA 9010(används om överstyrningskontakten inte har förgylldakontakter).Utökad service95 KalibreringKrets Inställningsområde FabriksinställningI -9 ... 9 0För att kunna beräkna den faktiska vindhastigheten skakalibreringen ställas in, om den använda vindgivaren har enannan utgångspunkt än 0 (nollpunktsförskjutning).Ställ in kalibrering.15 - Röd16 - BrunGrön (S1 ... S6)Utökad serviceKomfortSänkningOm den använda vindgivaren har en utgångssignal på 2-10 V d.c.,ska följande korrigeringar göras:Linje 94: 1,25 x vindhastigheten vid 10 V d.c.Linje 95: -0,25 x vindhastigheten vid 10 V d.c.Exempel:Om den valda vindgivaren har 2-10 V d.c. signal med 20 m/s vid 10V d.c. ska linje 94 och 95 ställas till:Linje 94: 1,25 x 20 = 25 ~ 10 (inställning)Linje 95: -0,25 x 20 = -5Modulen ECA 9010 drivs av systembus, vilket betyder attsystembus ska vara aktiverad. Systembus aktiveras genom attställa regulatoradressen till 15 (linje 199).Grå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

32n Serviceparametrar 174-198Serviceparameter 19932o174 MotorskyddKrets Inställningsområde FabriksinställningI OFF / 10 ... 59 min. OFFFörhindrar att regulatorn utsätts för instabil temperaturreglering(och efterföljande svängningar i motorventil). Detta kanförekomma när uppvärmningsbehovet i värmekretsen ärmycket lågt. Motorskyddet ökar livslängden på alla inblandadekomponenter.OFF: Motorskyddet är inte aktiverat.10 ... 59:Motorskyddet är aktiverat efter den inställdafördröjningen.Till tappvarmvatteninstallationer med mångaanvändare bör ett högt värde ställas in.199 Master-/slavadressKrets Inställningsområde FabriksinställningI 0 ... 9, 15 15Inställningen är viktig när det är flera regulatorer som samverkari samma ECL Comfort-system (anslutna via systembus (ECLComfort BUS)).0: Slaven tar emot information omutetemperatur (S1), systemtid och signal förtappvarmvattenbehov i mastern.1 ... 9: Slaven tar emot information omutetemperatur (S1), systemtid och signal förtappvarmvattenbehov i mastern.Slaven sänder information om den önskadetilloppstemperaturen till mastern.196 Service pin - LONKrets Inställningsområde FabriksinställningI ON / OFF OFFDenna inställning används endast i samband medLON-kommunikation (se dokumentation för denkommunikationsenhet som används).197 LON resetKrets Inställningsområde FabriksinställningI ON / OFF ONDenna inställning används endast i samband medLON-kommunikation (se dokumentation för denkommunikationsenhet som används).15: Regulatorn är master. Slaven mottarinformation om utetemperatur (S1).Mastern mottar information om önskadtilloppstemperatur från slavarna med adress1...9.Systembus är aktiv och anslutna ECA ärströmförsörjda.Regulatorerna ECL-Comfort kan anslutas via systembus föratt samverka i ett större system. Den regulator som fysiskt äransluten till utegivaren är master för hela systemet och fårautomatiskt adress 15.Varje slav ska konfigureras med sin egen adress (1...9).Utökad service198 Sommar-/vintertid växlingKrets Inställningsområde FabriksinställningI ON / OFF ONVälj om ändring sommar-/vintertid ska ske automatiskt ellermanuellt.ON:Regulatorns inbyggda klocka växlarautomatiskt en timma fram eller tillbaka vidde fastlagda växlingsdagarna för sommarochvintertid i Centraleuropa.Flera slavar kan dock ha adress 0, om de endast ska ta emotinformation om utetemperatur och systemtid samt signal förtappvarmvattenbehov i mastern.Utökad serviceOFF: Du kan växla manuellt mellan sommar- ochvintertid genom att ställa klockan fram ellertillbaka.Grå sida avECL-kortetGrå sida avECL-kortet

34a Kopiering med ECL-kortet34bKontrollera generation för ECL-kortet och mjukvaran (seföljande exempel).Sätt i ECL-kortet med den gula sidan utåt.Version avmjukvara,ECL-kortGå till linje 8 (visas inte), som är den första linjenunder linje 7.Typ av applikationC3705 109Version avmjukvara,regulatorKopiera de personliga inställningarna till annanregulator i identiskt systemFörvissa dig om att den andra regulatorn använder sammatyp av ECL-kort. (Om så inte är fallet, ska du läsa avsnitt 15).Sätt i det ECL-kort som innehåller de personligainställningarna, med den gula sidan utåt.Gå til linje 9 (visas inte), som är den andra linjenunder linje 7.Välj kopieringsriktning (från kort till regulator).Spara nya regulatorinställningar på ECL-kortetAlla nya inställningar kan sparas på ECL-kortet. Sätt i ECLkortetmed den gula sidan utåt.Kort0CPYC99RegulatorGå til linje 9 (visas inte), som är den andra linjenunder linje 7.KopieringsriktningKopiera.Kort0CPYC99RegulatorSpara ny ECL-kortapplikation i regulatornOm du sätter i ECL-kort med en annan typ av applikation, skadu kopiera det till din regulator.KopieringsriktningSätt i ECL-kortet med den gula sidan utåt. Regulatorn kommeratt visa CPY.Acceptera kopiering av inställningar frånregulatorn till ECL-kortet.När kopieringen är avslutad går regulatorn tillbaka till linje C idisplayen.* Inställning av tid och datum sparas inte på ECL-kortet.Kort0CPYC99RegulatorKopieringsriktningTa inte ut ECL-kortet under kopiering. Data på ECL-kortet kanskadas!Kopiera.Om du har kopierat dina personliga inställningar till ECL-kortet,kan du inte återskapa fabriksinställningarna!Ta inte ut ECL-kortet under kopiering. Data på ECL-kortet kanskadas!ÖvrigtÖvrigtGul sida avECL-kortetGul sida avECL-kortet

7aDefinitioner7bKanaltemperaturDen temperatur som mäts i den ventilationskanal därtemperaturen ska kontrolleras.BalanstemperaturDenna inställningspunkt är grundläget för tillopps-/kanaltemperaturen. Balanstemperaturen kan justerasav rumstemperaturen, kompenseringstemperaturen ochreturtemperaturen. Balanstemperaturen är endast aktiv om enrumsgivare är ansluten.KomfortfunktionNormal temperatur i systemet, som regleras avtidsprogrammet. Under uppvärmning är tilloppstemperatureni systemet högre, för att den önskade rumstemperaturen skaupprätthållas. Under kylning är tilloppstemperaturen lägre, föratt den önskade rumstemperaturen ska upprätthållas.KomforttemperaturTemperatur upprätthållen i kretsarna under komfortperioder.Normalt under dagtid.KompenseringstemperaturEn uppmätt temperatur som påverkar tilloppstemperaturensreferens/balanstemperaturen.FunktionsindikatorSvart pil till höger vid symbolerna, som visar vald funktion.Önskad rumstemperaturTemperatur som ställs in som den önskade rumstemperaturen.Temperaturen kan endast regleras av regulator ECL Comfortom en rumsgivare är installerad. Om en rumsgivareinte är installerad påverkar den inställda önskaderumstemperaturen ändå tilloppstemperaturen.I båda fallenregleras rumstemperaturen i varje enskilt rum vanligen medradiatortermostater.Önskad temperaturTemperatur baserad på en inställning eller en beräkning iregulatorn.DaggpunkttemperaturDen temperatur där fukten i luften kondenserar.FabriksinställningarInställningar lagrade i regulatorn för att förenklaigångkörningen av reulatorn.TilloppstemperaturTemperaturen uppmätt i tilloppet vid varje tid.Tilloppstemperaturens referensTemperatur beräknad av regulatorn baserad påutetemperaturen och påverkan från rums- och/ellerreturtemperatur. Denna temperatur används som referens förregleringen.VärmekretsKrets för uppvärmning av rum/byggnad.VärmekurvaEn kurva som visar förhållandet mellan den aktuellautetemperaturen och den önskade tilloppstemperaturen.TappvarmvattenkretsKrets för uppvärmning av tappvarmvatten.Fuktighet, relativDetta värde (anges i %) anger fuktinnehållet i inomhuslufteni förhållande till max fuktinnehåll. Den relativa fuktighetenmäts av ECA 62/63 och används till beräkning avdaggpunktstemperauren.TemperaturbegränsningTemperatur som påverkar den önskade tillopps-/balanstemperaturen.Pt 1000-givareAlla givare som används tillsammans med regulator ECLComfort är baserade på Pt 1000-element. Motståndet(resistansen) är 1000 Ω vid 0°C och förändras med ca 3,9 Ω/°.OptimeringRegulatorn optimerar start- och stopptiderna i tidsprogrammet.Baserat på utetemperatur beräknar regulatorn automatisktnär start och stopp ska ske för att uppnå komforttemperaturvid den inställda tiden. Ju lägre utetemperatur, desto tidigarestartar uppvärmningen.ReturtemperaturTemperaturen uppmätt i returledningen kan påverka denönskade tilloppstemperaturen.RumsgivareTemperaturgivare placerad i rummet (referensrum, vanligenvardagsrummet) där temperaturen ska regleras.RumstemperaturTemperatur uppmätt av rumsgivaren, rumspanel ellerfjärrkontroll. Rumstemperaturen kan endast regleras direkt omen rumsgivare är ansluten. Rumstemperaturen kan påverka denönskade tilloppstemperaturen.TidsprogramTidsprogram för perioder med komfort- ellersänkningstemperatur. Tidsprogrammet kan ställas individuelltför varje veckodag och det består av tre komfortperioder perdag.SänkningstemperaturTemperatur upprätthållen i värme-/tappvarmvattenkretsenunder sänkningsperioder.StatusindikatorVit pil till vänster om symbolerna (sol/måne). Den vita pilenvisar regulatorns aktuella status, komfort (sol) eller sänkning(måne), när den är i automatisk drift. Den svarta pilen visarregulatorns funktionsläge.Tidslinje/-bjälkeLinje med tal som reperesenterar timmarna. Under tidslinjenrepresenterar tidsbjälkar inprogrammerade perioder medkomforttemperatur. Bjälken är uppdelad i sektioner på en halvtimma.VäderkompensationReglering av tilloppstemperatur baserad på utetemperaturen.Regleringen görs enligt en användardeifinierad värmekurva.Definitionerna gäller för serierna ECL Comfort 200 och 300. Dukan därför stöta på uttryck som inte är nämnda i din instruktion.

6aVanliga frågor6bTiden som visas i displayen är en timme fel.Se växling mellan sommar- och vintertid i linje 198, avsnitt 32.Tiden som visas i displayen är fel.Den interna klockan kan ha blivit nollställd, om det har varitett strömavbrott på mer än 12 timmar.Inställning av tid och datum.Se avsnitt 17.ECL-kortet är borta.Stäng av regulatorn och sätt på den igen för att se typ avappilkation och version av mjukvara i regulatorn. Beställ ettreservkort genom din återförsäljare av Danfoss produkter.Sätt i det nya kortet med den gula sidan utåt och kopiera dinapersonliga inställningar från regulatorn till kortet.Se avsnitt 34.Rumstemperaturen är för låg.Försäkra dig om att radiatortermostaten inte begränsarrumstemperaturen.Om du fortfarande inte kan uppnå den önskaderumstemperaturen genom att justera radiatortermostaterna,är tilloppstemperaturen för låg. Höj den önskaderumstemperaturen (avsnitt 3). Om det inte hjälper justerasvärmekurvan/balanstemperaturen. Se avsnitt 20.Hur gör man för att få en extra komfortperiod itidsprogrammet?Du kan upprätta en extra komfortperiod genom att trycka påväxlings- och (+)-knappen samtidigt i 2 sekunder.Se avsnitt 4.Hur tar man bort en komfortperiod itidsprogrammet?Du kan ta bort en komfortperiod genom att trycka påväxlings- och (-)-knappen samtidigt i 2 sekunder.Se avsnitt 4.Hur återskapar man sina personliga inställningar?Sätt i ECL-kortet med den gula sidan utåt. Gå till linje 9(visas inte), som är den andra linjen under linje 7. Väljkopieringsriktning "kort till regulator" (från vänster till höger)med hjälp av växlingsknappen. Tryck på (+)-knappen för attkopiera. Se avsnitt 5.Detta är en sammanställning av ofta ställda frågor rörande ECLComfort 200- och 300-serierna. Det betyder att du kan stöta påfrågor som inte gäller ditt system.Rumstemperaturen är för hög undersänkningsperioder.Försäkra dig om att min.gränsen för tilloppstemperatureninte är för hög. Se avsnitt 22.Temperaturen är instabil.Kontrollera att tilloppsgivaren är korrekt ansluten ochmonterad. Justera reglerparametrarna. Se avsnitt 26.Om regulatorn har en rumstemperatursignal,se avsnitt 23.Regulatorn fungerar inte och reglerventilen ärstängd.Kontrollera att tilloppsgivaren mäter rätt värde, se avsnitt 1.Kontrollera påverkan från andra uppmätta temperaturer.

5aECL-kortets fördelar5bSpara dina personliga inställningar på ECL-kortetGå till linje 9 (visas inte), som är den andra linjenunder linje 7.Återskapa data på ECL-kortetEfter att du kommit fram till dina favorittemperaturer,komfortperioder osv., och dessa kopierats till ECL-kortet, kandu ange alternativa inställningar.Kort0CPYC99KopieringsriktningRegulatorSätt i ECL-kortet och gör tillfälliga inställningar, t ex tillsemester, men kopiera dem inte. För att återskapa dinafavoritinställningar kopieras dessa från ECL-kortet tillregulatorn. Sätt i ECL-kortet.Gå till linje 9 (visas inte), som är den andra linjenunder linje 7.Acceptera kopiering av personliga inställningarfrån regulatorn till ECL-kortet.Regulatorn går tilbaka till linje C i displayen, när kopieringenär avslutad. Det tar ca 15 sekunder.Genom att spara dina personliga inställningar* på ECL-kortethar du försäkrat dig om att inte förlora dina inställningar, omregulatorns inställningar ändras vid ett fel.* Tid och datum sparas inte på ECL-kortet.Undvika obehörig betjäningEn af regulatorens primære fordele er indstillingssikkerheden.Om du tar ut ECL-kortet och regulatorn inte betjänas inom ca25 minuter:- regulatorn går tillbaka till display C (avsnitt 1)- ytterligare ändringar är inte möjliga- regulatorn fortsätter gå som tidigareKort0CPYKopieringsriktningC99RegulatorVälj kopiering av ECL-kortet till regulatorn (frånvänster till höger).Kopiera.Ta inte ut ECL-kortet under kopiering. Data på ECL-kortet kanskadas!När ECL-kortet sätts i med den gula sidan utåt, kan duanvända regulatorn igen.Ta inte ut ECL-kortet under kopiering. Data på ECL-kortet kanskadas!Om du har kopierat dina personliga inställningar till ECL-kortet,kan du inte återskapa fabriksinställningarna!Gul sida avECL-kortetGul sida avECL-kortet

4aStäll in ditt personligatidsprogram4bÖvervakning av aktuellt tidsprogramVälj mellan linje 1-7 (måndag, tisdag.... söndag) föratt se ditt tidsprogram.Tillför en extra komfortperiodTryck på växlings- och (+)-knappen samtidigt i 2sekunder.VäxlingstidLinjeKretsTidslinjeDen nya perioden visasPerioder med komforttemp. visassom svarta bjälkarJustera den nya perioden.Ändring av tidsprogramVälj önskad dag.Ta bort en komfortperiodVälj den period som ska tas bort (blinkandeväxlingstidpunkt).Tryck på växlings- och (-)-knappen samtidigt i 2sekunder.Annullera ändringar i dina personliga inställningarVäxlingstidpunkt blinkarTryck på (-)- och (+)-knapparna samtidigt i 2sekunder för att återskapa fabriksinställningarnaför det aktuella tidsprogrammet.Justera den första blinkande växlingstidpunkten,om nödvändigt. Bjälken blir längre eller kortare,vilket förlänger eller förkortar komfortperioden.SByt till nästa växlingstidpunkt och justera enligtönskemål.Byt till tidsprogram för krets IIVäl krets II för att se eller ändra dess tidsprogram.Görs på samma sätt som i krets IGul sida avECL-kortetGul sida avECL-kortet

2Välj regulatorfunktionJustering af rumstemperatur3Under automatisk drift (tidsprogram) visar statusindikatorn(en vit pil) reglerfunktionen för den valda kretsen. Den vitapilen blinkar när det handlar om en värmekrets och periodför optimering.Funktionen kan ställas in olika för respektive krets med hjälpav funktionsväljaren. Men om manuell drift (hand) väljs, såkommer det att gälla båda kretsarna.Gå till display A.Inställning av den önskade temperaturenStatusindikator(vit pil)Funktionsväljare(svart pil)20Önskad temp. ikomfortperiod 16Önskad temp. isänkningsperiod20Funktionsväljare. Tryck på knappen för att bytakretsens funktion. Den svarta pilen visar vilkenfunktion du har valt.Vad betyder symbolerna?Manuell driftAnvändes endast vid underhåll och service.Observera!Frysskyddet slås ifrån, när denna funktion väljs.Automatisk driftDetta är den normala funktionen. Temperaturenregleras enligt ditt tidsprogram medautomatisk växling mellan komfortperioder ochsänkningsperioder.Konstant komforttemperaturTidsprogrammet är inte i drift. Använd dennafunktion om en konstant komforttemperaturönskas.Konstant sänkningstemperaturTidsprogrammet är inte i drift. Använd dennafunktion när du är bortrest på semester osv.StandbyDen valda kretsen är stoppad. Systemet ärfortfarande frysskyddat.Välj funktionen för konstant komforttemperatur.Ställ in den önskade temperaturen förkomfortfunktionen.Välj funktionen för konstant sänkningstemperatur.Ställ in den önskade temperaturen för period medsänkningstemperatur.Välj önskad funktion (avsnitt 2).Gul sida avECL-kortetGul sida avECL-kortet

1aVal av favoritdisplay(Krets I)Val av favoritdisplay(Tidsprogram II)1bVälj display - A, B eller C - för daglig betjäning.Välj display - A, B eller C - för daglig betjäning.Rumstemperatur - display ADisplay ALinjeARumstemperaturLinjeAVindhastighetKretsUtetemp.(S1)32019Önskad rumstemp.Krets020KompenseringsvärdeDisplayen visar rumstemperaturen, om en rumsgivare, enrumspanel eller en fjärrkontrollpanel finns ansluten. Om inte,visas två bjälkar.Systeminformation – display BLinjeKretsTilloppstemp.(S3)BStatus för reglerade enheter1ON1 365 30Returtemp.(S4)Tryck på och håll ner växlingsknappen för att se:- den beräknade tilloppstemperaturen- den önskade returtemperaturbegränsningen.Systeminformation - display BLinjeKretsTemp.avläsning(S5)BStatus för reglerade enheter1 1ONDagsschema - display CLinjeKretsC-- -- Temp.avläsning(S6)Tid183530 3 6 9 12 15 18 21 24Dagschema - display CDagsschemaTidLinjeKretsUtetemp.C18353200 3 6 9 12 15 18 21 24Önskad rumstemp.Regulatorn går automatiskt tillbaka till display C, om kortet sättstillbaka igen eller om det har varit strömavbrott.Om temperaturvärdet visas som "--" är den aktuella givaren inteansluten. "---" betyder att givaren är kortsluten.DagsschemaRegulatorn går automatiskt tillbaka till display C, om kortet sättstillbaka igen eller om det har varit strömavbrott.Om temperaturvärdet visas som "--" är den aktuella givaren inteansluten. "---" betyder att givaren är kortsluten.Gul sida avECL-kortetGul sida avECL-kortet

Spara energi - spara pengar - se till attförbättra din komforttemperaturRegulator ECL Comfort är konstruerad av Danfoss förautomatisk reglering av värme-, tappvarmvatten- ochkylsystem.Några av fördelarna med regulator ECL Comfort är:• Säker reglering och minimal energiförbrukning.• Reglerar anläggningstemperatur utifrån säsongs-ochutetemperaturvariationer.• Perioder med sänkningstemperatur och lågenergiförbrukning, medan du är ute eller ligger och sover,sparar värmekostnader.Allmän betjäning av regulator ECL ComfortNär regulatorn betjänas rekommenderas det att ha luckanöppen för att kunna se hela displayen.När regulatorn är i drift ska ECL-kortet sättas i med den gulasidan utåt, mot dig själv.ECL-kortet, som är utrustat med ett minneschip, är enkelt ochbehändigt att betjäna.ECL-kortet är uppdelat i två kolumner, vilka representerar varsin krets.Vågrätt är ECL-kortet uppdelat i linjer, som representerarolika reglerings- och programmeringsmöjligheter för de tvåkretsarna. Varje linje visas på regulatorns display, vilket gerdig en konstant överblick över driften, inställningar osv.Så används bruksanvisningen för ECL ComfortMed denna bruksanvisning får du en behändig instruktion föranvändning av regulator ECL Comfort.Installationsanvisningen, den grå sidan (vänd påbruksanvisningen), innehåller en komplett lista överfabriksinställningar och olika detaljerade justeringar, somsäkrar en effektiv och konstant drift av din anläggning.InnehållsförteckningDaglig användningAvsnitt1 Val av favoritdisplay2 Val av reglerfunktion3 Inställning av rumstemperaturen4 Ställ in ditt personliga tidsprogram5 ECL-kortets fördelar6 Vanliga frågor7 DefinitionerInstruktionen för regulator ECL Comfort är indelad i numreradeavsnitt. Endast avsnitt som är relevanta för din regulator finnsmed i denna bruksanvisning.Installationsanvisning:Grått avsnitt 10 och framåt. Vänd på bruksanvisningen.Ditt personliga tidsprogram:6-8 16-22Värme 0 3 6 9 12 15 18 21 241 Måndag2 Tisdag3 Onsdag4 Torsdag5 Fredag6 Lördag7 SöndagFabriksinställningar anges i grått.8-235-8 18-22Tidsprogram II 0 3 6 9 12 15 18 21 241 Måndag2 Tisdag3 Onsdag4 Torsdag5 Fredag6 Lördag7 Söndag8-23Funktionerna kan endast genomföras med ECL Comfort 300 ochfrån regulatorversion 1.08.