vinterruSta din volvo

LEDAREStolt över attvara VolvoägareI 85 fantastiska år har Volvo fåttSverige att rulla. Det är jag stolt över. Vi ärett svenskt företag som lyckats placera ossväl i den hårt konkurrensutsatta bilbranschen.Vi är en av Sveriges största arbetsgivare. Vihar varit marknadsledande i dryga 50 år. Vårmarknadsandel ligger kring 20 procent. Dethar gjort att det i Sverige i dag rullar över enmiljon Volvobilar. Det är cirka 23 procentav den svenska vagnparken. Vår närmstakonkurrent har hälften av det.Våra bilar är kända för att tåla tuffa tagoch de har lång hållbarhet. De är körgladaoch har en snygg och genomtänkt design.Vi är världsledande när det gäller säkerhet.Dessutom sätter vi människan i centrum närvi utvecklar våra bilmodeller. Det triggardefinitivt mina känslor av stolthet.I mitt jobb reser jag ofta och träffar mycketmänniskor. Jag möts oftast av stor respekt ochstolthet över Volvo. Det är inte ovanligt att jagfår spontana kramar från dem jag träffar. Engång hände det till och med att jag strax innanjag skulle sövas inför en operation fick enkram av narkosläkaren. Han ville tacka föratt vi gör så säkra bilar. En gång räddade enVolvobil hans liv.Anders GustafssonVD Volvo Personbilar Sverige ABANSVARIG UTGIVARE: Anders GustafssonREDAKTÖR: Ulrika HamrénBiträdande redaktör Volvo: Annika BjerstafProjektledare Volvo: Johanna KinnanderArt, Layout och Produktion: StendahlsTRYCKERI: a-footprintOMSLAGSFOTO: Rickard SundVi vill veta vad du tycker! skickadina frågor och synpunkter till:redaktion@minvolvomagazine.seMen jag upplever också att vi svenskaribland inte riktigt vågar ta ut svängarna ochuttrycka vår stolthet. Det är tråkigt tyckerjag. Jag tycker att alla vi ska bli ambassadörerför svensk företag samhet. Vi kan se till attSverige rullar in i framtiden lika säkert som vikommit dit där vi är i dag. Vi på Volvo tänkergaranterat vara med på resan.Ett stort tack alla ni kunder som uppskattaroch köper våra bilar och som är med påvår resa.Min Volvo Magazine ges ut av VolvoPersonbilar Sverige AB och delasut tolv gånger per år till alla medVolvokort och postfaktura.Kontakt: Volvo Personbilar Sverige AB405 31 Göteborg. Tel: 031-325 25 06AKTUELLTREKORDHÖGA POÄNG FÖR VOLVO V40.Volvo V40 har fått det högsta betyget, 5 stjärnor, i Euro NCAPskrocktester som redovisar totalbetyg för varje bilmodell somsäkerhetstestats sedan 2009. Totalresultatet är det bästa somuppmätts och grundas i de fyra kategorierna: skydd för vuxna,skydd för barn, fotgängarskydd samt assisterande säkerhetssystem.Under utvecklingen av Volvo V40 har målet varit attbygga in samma säkerhetsnivå som i större bilar.MISSA INTE ÖPPETHELGEN!Varmt välkommen till din Volvoåterförsäljare under öppethelgenför att provköra våra senaste modeller och ta del av flera finaerbjudanden inför vintern. Öppethelgen gäller alla våra återförsäljarerunt om i Sverige, från Kiruna i norr till Ystad i söder.För mer info och öppettider – sök efter din Volvohandlare påvolvocars.setyck tillTack!Vill rikta ett TACK till er för den ”nya”versionen av bilagan som alltid följermed när utdrag från Volvokortetkommer.Ser nytt och fräscht utmed mer Volvo-info och nyheter äntidigare.Bra och intressant för migsom nybliven och nöjd ägare av nyaVolvo V40! Volvo Life är visserligenbra, men kul att se förändringaräven i ”det lilla”!Mvh Danielrätt fälgbult.Jag har eftermarknadsfälgar påmin Volvo, snygga som bara den,men så fick jag punktering. Dåupptäckte jag att fälgbulten varför lång och inte passade. Trist!Mvh/KristinSVAR: Hej Kristin. Det berorförmodligen på att de fälgar duanvänt inte är Volvo Originalfälgarsom ofta levereras med egna bultar.Till Volvo Originalfälgar passaroriginalbultarna. Rådfråga dinVolvoverkstad om du är osäker påvilka just du har! Se en film omvåra fälgar på volvocars.se/dackHur vet viom vi har airbag?Vi har en Volvo där vi är tveksammapå om det sitter en passagerarairbag.Vi vill ju ha en barnstol där menvara säkra på detta först. Vi ser ingalappar eller så mer än i vindrutan därdet sitter en sts-logga. /PeterSVAR: Hej Peter. För att få svar på enså pass viktig fråga bör ni vända ertill er Volvoåterförsäljare som kan seom just er modell är utrustad medpassagerarairbag. På volvocars.sefinns kontaktuppgifter till allaVolvohandlare i Sverige.vadå summum?Jag har en Summum, vad står det för,jag menar själva namnet? /HeleneSVAR: Hej Helene. De olika namnenstår för en inbördes rangordning avutrustningsnivå som startar medKinetic, följd av Momentum ochdärefter Summum. Själva namnenbetyder egentligen ingenting utan ärsådana som ärgångbara påflera språk.UPPTÄCK MERMED VOLVOKORTET.Genom vårt samarbete med företagi olika branscher kan vi ofta erbjudadig specialförmåner på t ex resor, hotelloch nöjen. Dessa erbjudanden ärsäsongsanpassade och varierar fråntid till annan. Hitta ett som passardig på volvokort.comfria uppdateringar?Hej. Jag har en Volvo S40 1.8årsmodell 2000, Black Line.Gäller Volvo Service 2.0 med friuppdatering på denna modell? /ErikSVAR: Hej Erik. Du kanta del av Volvo Service2.0, men tyvärr inte friauppdateringar då dentekniska plattformen påäldre bilar inte kan supportadet. På Volvo S40 kan vi utföra friauppdateringar fr o m 2004-årsmodell. Du kan läsa mer om vadsom ingår i Volvo Service 2.0 påvolvocars.se/service2.0. Uppdateringarfinns för alla modellerfrån 1999 och framåt, förutom VolvoC70, S/V40 –04 och XC/V70 –00.VAD TYCKER DU?SKICKA IN DINA SYNPUNKTER,ÅSIKTER OCH FRÅGOR TILL:redaktion@minvolvomagazine.seFölj oss gärna på facebook.com/VolvopersonbilarsverigeALLA PRISER I DENNA TRYCKSAK ÄR CA-PRISER. LOKALA PRISAVVIKELSER KAN FÖREKOMMA. RESERVATION FÖR EVENTUELLA TRYCKFEL. KAN EJ KOMBINERAS MEDANDRA ERBJUDANDEN. GÄLLER FR O M 2012-11-15 T O M 2012-12-15 ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER.

Aldrig ensami din volvoNuförtiden åker du aldrig ensam i en Volvo. Dagens, och inteminst framtidens, säkerhetslösningar förser föraren medobegränsade mängder stöttande information. Faktiskt är en nyVolvo helt designad att underlätta samspelet mellan bil ochförare. Det kallas för HMI (Human Machine Interface) och ärnågot som Volvo aktivt arbetat med sedan en lång tid tillbaka.Text: ULRIKA HAMRÉNGreppvänliga reglage,lättlästa instruktioner, lättåtkomligaknappar, trafikinformationsom förhindrar olyckoroch ett par extra vakande ögon iform av kameror. Ja, det är baranågra av alla de funktioner somfinns i en ny Volvo. Alla verkar föratt underlätta samspelet mellan biloch förare och är en del av Volvosnya varu märkesstrategi ”Designedaround you”.Hur länge har man arbetatsåhär, och vad tror man omframtidens bilar?– Volvo har precis etablerat ettnytt utvecklingskontor inom HMI iKöpenhamn. Här kommer ett 20-talHMI-specialister att arbeta för attfinslipa och underlätta livet bakomratten. HMI är kittet mellanmänniska och maskin där målet äratt reglagen skall fungera så intuitivtatt man som brukare direkt skallförstå hur man skall hantera demi bilen så att man når önskvärtresultat. Det man jobbar med idagär exempelvis system som talarmed andra fordon i närheten för attundvika kollisioner. Vi arbetar ävenmed att förfina röststyrningen avbåde telefon och navigationssystem,säger Klas Alm, produktchef påVolvo Personbilar.Lösningar SOM VÄRMER I VINTER.Varmt där bak.Efter en heldag i skidbacken ärman både trött och kall. Därför voredet orättvist mot passagerarna ibaksätet om inte de också fick sittavarmt och gott i bilen på väg hem.Eluppvärmt baksäte ingår i allaKinetic-utrustade Volvomodeller,förutom Volvo XC90 och Volvo C70.Hurra för iskalla morgnar!Tänk vad skönt att få sätta sigbakom ratten en vintermorgon utanatt behöva skrapa rutorna tillsfingrarna skriker av kyla! Luta digtillbaka och låt bilen sköta jobbet åtdig istället. Eluppvärmd vindrutafinns som tillval för Volvo V40.Volvo On Call.Bland de många användbarafunktioner som följer vid köpet aven ny Volvo är kanske den mestpraktiska Volvo On Call. Funktionenverkar som en vägassistans för attdu alltid ska känna dig trygg meddin bil. Volvo On Call innefattartjänster som fjärrstyrning av låsoch kupévärmare, automatisktkollisionslarm, SOS-knapp som sertill att omedelbar hjälp skickas ut,bärgningsassistans, dygnetrunt service och mycket, mycketmer. Läs mer om Volvo On Call påvolvocars.se under flikenFörsäljning & Tjänster.Kommer tekniken slutligen att ta över bilen helt?– Vi arbetar ju kontinuerligt med HMI och arbetet har på senareår blivit mer viktigt eftersom bilen är mer komplex med betydligtfler komplexa system som till och med jobbar tillsammans.Tekniken kan utföra mycket men när det kommer till kritiskasituationer så kommer alltid människan att vara den som fattardet avgörande beslutet, säger Klas. ■På kundportalen Min Volvo kan du som köper en nyVolvo eller gör en Volvo Service 2.0 (årsmodell 1999 och nyare)hålla koll på allt som rör din bil. minvolvo.volvocars.se

för enskönareresaNär det är kallt och kyligt ute kan det vara riktigt gott att fåsätta sig i en varm Volvo. Med en fjärrstart behöver du inte ensgå ut till bilen för att slå på värmen och ett kupéelement görresan varm och skön från start, utan att ta onödig plats. Läggtill en termos med varm choklad och några ostmackor längsvägen så blir vinterresan ett riktigt varmt nöje!Värme på distans.Slå på värmaren utan att behöva gå ut till bilen.Perfekt under kalla vinterdagar. Passarbränsle värmare med timer. Monterat & klart!Fjärrstart för bränslevärmare 6050:- Prisex till VolvoS80 07– V70/XC70 08– XC60. Tacdis pkt VÄ0171513:-/mån4Monterat & klart! Fjärrstart av värmare via bilnyckel 2490:-Om din Volvo är försedd med en bränsledriven värmarekan bilnyckeln uppgraderas med en fjärrstartsfunktion.Passar årsmodell 2013– och bilar med timer.Prisex. V40 2013. Tacdis pkt VÄ018623:-/mån4TEXTILMATTORfrån 1170:-med volvokort kan du Dela upp betalningen på 4 månader,helt utan räntor eller andra avgifter.Stilfullt inne.Det ska kännas ombonat även inne i din Volvo. Våramattor ger effektivt skydd för bilens interiör mot vätaoch smuts, samtidigt som det slitstarka materialet gerhög komfort. Dessutom är de enkla att rengöra ochlägga i och ta ur bilen. Textilmattor kupé, sats från1170:- Finns till alla bilar, pris exempel Volvo V70 VolvoOcean Race specialdesign. Sandsoft Art nr 39801832Offblack Art nr 39801830 293:-/mån4»Bio ibaksätet.Två kombinerade DVD-spelare och LCD-skärmar i 7"wide screen-format som integreras i framsätets nackstöd.AUX-ingångar för anslutning av iPod ® , MP3-spelare ochspelkonsoller. Två par trådlösa hörlurar samt en trådlösfjärrkontroll ingår. Monterat & klart! RSE Multimediasystemför baksätet 16500:- Passar till Volvo XC60 och Volvo S/V602011– Ord ca-pris monterat och klart 18700:- Tacdis pkt BU0034125:-/mån4Effektivtelement.Kompakt design, lättplaceradoch effektiv! Ett kupéelementsom endast är 35 mm tuntoch anpassar sig automatisktefter omgivningens temperatur.Med rätt placering bliruppvärmning och avisningmycket effektiv. Volvo Originalkupéelement 1060:- Art nr31269582 265:-/mån4

VinterrustaDIG &din bilGenom att förbereda din Volvo inför vintern besparar du dig själv bådeonödiga utgifter och besvär. Och även om du äger en sprillans ny Volvoär det bra att slänga ett extra öga på några saker innan den förstasnön anländer.fixarhandskeejendahls 5117 50:-Aldrig merkalla fingrar.Smidig, slitstark handske medriktigt bra grepp. Ord ca-pris 63:-Strl 9. Art nr 44822671Strl 10. Art nr 44822672Intervju med JESPER BOGREN,Personlig Servicetekniker på Volvo Bil i Arendal.Varför är det viktigt attse efter sin bil inför vintern?– För att slippa dyra, onödiga eller oförutseddakost nader som till exempel sönderfrusna kylare ochspolarbehållare. I slutändan är det för att du ska slippabärga bilen till verkstan vid startproblem. Man villju inte bli ståendes på en snöig väg upp mot Sälen.Hur lång livstid har ett batteri?– Jag brukar säga att ett batteri håller 5–6 år omman servar bilen kontinuerligt. Vi tar oss alltid en tittpå batteriet under service, och det är också bra omman själv laddar batteriet med jämna mellanrum.Hur vet jag att jaghar fel på mitt kylsystem?– Det märker du inte förrän bilen sägerstopp. Därför är det viktigt att hållakoll på kylvätskenivån, för ett dåligtkylsystem ger motorhaveri. Servardu bilen regelbundet hos en Volvohandlareså kan vi kontrollera att duhar rätt mängd glykol, inga läckoroch fräscha slangar. Det är smart attbe sin Personliga Serviceteknikeratt göra lite extrakoll när manändå lägger på vinterdäck,som till exempel enbromskoll. Eller varförinte rekond? Under vinterhalvåretfräter vägsaltetextra hårt, något somockså sliter på bilen. ■1234ren och fin bil.Börja med att tvätta bilen ordentligt. Omman gör det själv ska man inte glömma attanvända både lackrengöring och vax för attskydda sig extra mot salt och tjära. Putsagärna rutorna med fönsterputsmedel dåoch då. Det minskar risken för imma! Om duvill skämma bort din bil på riktigt ska dulämna in den hos Volvos bilvårdsexperter.KONTROLLERA batteriet.Batteriet kan frysa sönder om det är dåligtladdat och vid kallt klimat. Därför är det viktigtatt kontrollera laddningstillståndet, något dukan få hjälp med hos din Volvohandlare om duinte har någon syraprovare.VIKTIGT MED kylarvätska.Hälften vatten och hälften glykol. Det ärviktigt att kylarvätskan ska klara minst-20° C i söder, och uppåt -40° C i norra Sverige.Ett sönderfruset kylarsystem eller en motor ärdyrt att reparera och med frostskydd ligger dusteget före kylan.bra fotfäste.Från och med 1 december är det obligatorisktmed vinterdäck. Men väglaget kan ändrassnabbt och det är lika bra att skifta så snartsom möjligt. Testa om dina däck är slitnagenom en mönsterdjupsmätare som finns hosdin Volvohandlare. Minsta tillåtna mönsterdjupär 3 mm. Du kan även mäta mönster djupetmed en femkrona: mellan femmans kant ochöverdelen på siffran fem är det exakt 3 mm.Om däcken har ett par år på nacken är denbilligaste livförsäkringen att skaffa nya.Isskrapa med isolerathandtag 30:-Med greppvänligt och isolerathandtag. Art nr 44719061

tilig &dramatiskSDesign, service och säkerhet. När du köper en Volvo får du så mycketmer än bara en ny bil. Och det är det många som har förstått. Idagrullar över en miljon Volvobilar på våra svenska vägar. Vill dusticka ut från mängden? Låt oss presentera Black Edition.Vi har skapat Black Edition till dig som vågar synas.De svarta fälgarna tillsammans med den sobra,svarta lacken gör sig garanterat en dramatiskentré på vägarna. Black Edition-paketet, baseradpå Momentum, finns att köpa till Volvo V60, V70,XC60 och XC70, och kommer i de allra flestamotorutföranden. Och för dig som inte riktigt kanidentifiera dig med svart, solid lack finns ävenBlack Edition som silver, svart metallic och vit.Den mörka interiören kan dessutom kompletterasmed kontrastfärger på klädseln.Våga sätta din personliga prägel på din Volvo!Black EditionMomentum 18" hjul i svart, Svarta lister runthögglansig lacksidorutorna Läderklädsel, mörkgrå, Treekrad ratt*eller kontrastfärger* i Textilmattormörkgrå interiörmonterat & klart!NYHET! Bakre skid Plate med dubbla slutrör 5850:- *Ger bilens bakparti ett robust och aggressivt utseende. PRISEX. BLACK EDITION utöver Momentumnivå 11900:-*Slutrör tillkommer Tacdis pkt sEX00X 1463:-/mån4* Gäller endast Volvo V70 och XC70

SERVICE,såklart!Som konsult inom byggbranschenär det viktigt för Stefan Cederströmatt bilen startar om morgnarnaoch på säkert vis tar honomtill avtalad tid. Därför tummarhan aldrig på bilservicen. Menockså för att det blir billigast så.Text: ULRIKA HAMRÉN Foto: nicke johanssonUTVALT NOVEMBER!Snöskyffel mEDteleskoP handtag 199:-Snöskyffel i plast med teleskophandtag.Blandade färger. Ord ca-pris 229:-Art nr 44717240tacklaisen ivinter!Turtle listfix 49:-Förhindrar fastfrysning av gummi lister. Hållerlisterna mjuka och smidiga. 80 ml. Ord ca-pris63:- Art nr S311Turtle isborttagare 58:-Tinar snabbt is på rutor och för hindrar nyisbildning. 500 ml. Ord ca-pris 69:- Art nr S321AutorangeAVFETTNINGSMEDEL 66:-Asphalt Off är ett extra kraftfulltavfettningsmedel för nordiskavinterförhållanden. Tar bort vägsmuts,asfalt, stänk, vägsalt mm.Utmärkt som förtvättmedel innanautomatisk biltvätt. 1 liter. Ordca-pris 92:- Art nr lah18130001När Stefan Cederström krockade med enälg var det Volvo 740:n som räddadehans liv. ”Köp en lott” var det förstaläkarna sa. Men Stefan köpte ingen lott.Han köpte en ny Volvo 740.– Under de senaste 20 åren har jag haft femVolvo 740. De är billiga, trygga och lätta attreparera samtidigt som de är starka som traktorer.Men för några år sedan köpte jag en Volvo V70 –04som jag är oerhört nöjd med, säger Stefan som sköttalla sina bilar med kontinuerlig service hos sinPersonliga Servicetekniker Marcus. Stefan använderdagligen sin Volvo i arbetet och därför är det viktigtatt den rullar som den ska.– I veckan besiktigade jag bilen utan anmärkningar,och det är ett resultat av att jag har så godordning på den. Bilägandet blir bekymmersfrittnär man servar sin bil med jämna mellanrum,och dessutom är det trevligt att träffa Marcus,säger Stefan. För Stefan är Marcus nämligenmer än bara en ”verkstadskille” på Stendahls Bili Stenungsund.– Personkemi är viktigt och med honom kanjag prata om mer än bilar. Jag kan lyfta på lureneller svänga förbi om jag undrar något. Ibland harjag fått lämna bilen ett par timmar på verkstadenoch då har jag fått en lånebil. Jättesmidigt!Stefan menar att han hellre servar sin bil medjämna mellanrum än köper en ny.– Det är tjusigt att köpa ny bil men det är billigareatt underhålla den man redan har, en Volvo hålleri 20 år om man sköter den rätt. Och ibland när jaglämnat in bilen har Marcus gjort rekond på den.Då får man den där nybilskänslan ändå! ■✁Snöborste med isskrapa 99:-Snöborste med isskrapa ochergonomiskt handtag. Längd 66 cm.Blandade färger. Ord ca-pris 119:-Art nr 44717239komloss halkskydd 329:-Smart hjälpmedel för att komma lossoch få grepp om du kört fast. Läggseller skjuts in under däcket för att ökafriktionen. Förvaras enkelt och smidigtintill reservdelshjulet. Ord ca-pris 395:-Art nr 44720062Spolarvätska på köpet!Håll vindrutan ren från snö och slask i vinter! Köp valfriatorkarblad för vindrutan med 20% rabatt och få dessutom1 liter koncentrerad Volvo Original spolarvätska på köpet.Reg nr:Art nr torkarbladsats*:* ifylles av ÅF.TURTLE LÅSOLJA 35:-Syntetisk låsolja med PFTE.Motverkar effektivt fastfrysning.40 ml. Ord ca-pris 45:- Art nr S30420%rabatt

utvalt för dig MED VOLVOKORT30% rabattför dig med VolvokortupplevSÄLENI VINTER!Finns det något bättre sätt att hämta energi under vintern än att åka upp tillfjällen på en härlig skidsemester? Njut av riktigt bra skidåkning i Sälens bästa backar,boka in en tid på vårt spa och njut av god mat och dryck. För barnen har vi massor avaktiviteter, vad sägs om ett besök på äventyrsbadet eller skattjakt med Vargy?Nu erbjuder vi en riktigt bra rabatt till Volvokortets medlemmar. När du bokar dinvintersemester får du 30% rabatt* på boendet! Varmt välkomna!Boka ditt vinteräventyr på 0280-75 000. För mer information, villkor och fler rabatter gå in på stoten.se/volvo*Gäller vecka 2–6 & 10–12 2013, utvalt boende.utvalt för dig i november.FÖR MER INFORMATION OM ERBJUDANDEN GÅ IN PÅ VOLVOKORT.COM