Kylaggregat 2000 W - Pfannenberg

Klimatisering ochtillbehör för apparatskåpKylaggregat · Värmeväxlare luft/vatten · ReturkylaggregatFilterfläktar · Värmeelement, Termostater och HygrostaterHuvudkatalog · Tionde upplagan 10ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRY

2Inledning

InledningVarför tillförlitliga kylaggregat är så viktiga förditt apparatskåpFör ditt apparatskåp är ett Pfannenberg-kylaggregatmycket mer än ett tillbehör. I själva verket utgör denryggraden i hela produktionsprocessen eftersom enbekymmersfri produktion endast garanteras om detkänsliga klimatet bibehålls i era apparatskåp.Även den minsta överhettning av den elektroniskastyrenheten kan leda till allvarliga konsekvenser såsomlånga avbrott, leveransproblem eller totalt haveri. Därförtar vi inte bara hänsyn till de krav som ställs på dinutrustning, utan också på kylaggregatet.Till exempel, hur mycket varierar den omgivande temperaturen?Är styrskåpet placerat i en miljö där luftenär full av damm eller olja? Är den utrustning som skallkylas utsatt för väder, d v s fukt och solsken? Hur storär den utsedda kapaciteten för kylaggregaten?När dessa frågor är helt klargjorda förser Pfannenberger med högeffektiva luftkonditioneringslösningar somgaranterar högsta möjliga säkerhet och energieffektivitet.Värmeväxlare luft/vattenfrån Pfannenbergs PWS-serieDelvis inbyggda kylaggregatfrån Pfannenbergs DTI-serie6

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDärför ska Ni välja luftkonditioneringsprodukterfrån PfannenbergMedan de fl esta av våra konkurrenter endast erbjuderprodukter „från hyllan“, erbjuder vi dessutom skräddarsyddalösningar.Detta innebär att våra enheter eller enhetskombinationerär exakt anpassade efter era behov, d v s varkenöver eller under-dimensionerade och därför alltidsärskilt energieffektiva. Detta är en aspekt som spelaren allt större roll när det gäller klimatkontroll.Vid valet av Pfannenbergs produkter drar ni dessutomnytta av hög kvalitet, robusthet och precision samtenkel montering och servicevänlighet. Många av våraprodukter, såsom vår patenterade fi lterfl äkt, kan ävenmonteras och underhållas utan verktyg.Som ni ser är det mycket som talar för Pfannenberg.Låt oss få veta mer om era önskemål, så kommer viutan dröjsmål ge er en individuell lösning till ett rimligtpris.Sidmonterade kylaggregatfrån Pfannenberg DTS-serie7

InledningSå väljer man rättluftkonditioneringsprodukterNär kan filterfläktar användas?Om den omgivande temperaturen alltid är lägre än den temperatursom krävs i den elektriska kaslingen, så är fi lterfl äktar en ekonomisklösning för kylning av ditt apparatskåp.Viktigt vid användning av filterfläktar:Använd fi lterfl äktar för att tvinga in omgivande luft i apparatskåpet, såatt ett lätt övertryck byggs upp inne i apparatskåpet. Den omgivandeluften kommer in i apparatskåpet enbart via fi lterfl äkten, somgaranterar att luften fi ltrerats.Installera fi lterfl äkten i den nedre tredjedelen av den apparatskåpetoch utblåsfi ltret så nära toppen som möjligt. Detta hjälper den naturligakonvektionen av luft och undviker värmehärdar inom kapslingen.När är kylaggregat nödvändiga?• om nedkylning inte kan uppnås med hjälp av den omgivande luften• om den temperatur som krävs inom det elektriska skåpet bör varadensamma eller lägre än den omgivande temperaturen• om luften är starkt förorenad med olja eller ledande dammViktigt vid användning av kylaggregat:• att säkerställa en god försörjning av luftintag och utlopp frånkylaggregatets yttre krets, så att värmeenergi kan överföras tillomgivningen• Den lägsta temperaturen inuti inneslutningen är inte nödvändigtvisden bästa. De 35 °C som förinställts av Pfannenberg är en brakompromiss mellan livslängd och ackumulering av kondens.När skall värmeväxlare luft/vatten användas?• om värmeenergi inte får spridas till omgivningen• om extrema luftförhållanden begränsar användningen avkonventionella kylanläggningar• om en mycket hög IP-klass krävs (upp till 65 IP)• om en underhållsfri kylenhet krävsPSS-klimatisering - Pfannenbergs beräkningsprogramvaraför klimatisering av apparatskåpPSS-klimatisering är ett nytt JAVA-baserat beräkningsprogram, somhjälper er att välja rätt fi lterfl äkt, kylaggregat, värmeväxlare luft/vattenoch värmare för era apparatskåp. Programvaran fungerar för bådeinomhus- och utomhusbruk och hjälper er att beräkna värmeavledningeni din kapsling, komponent för komponent.Gå till http://pss.pfannenberg.com för att ladda ner mjukvaran.8

Kombinerad användningsom systemlösningELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYVärmeväxlare luft/vatten och kylaggregatKombinationen värmeväxlare luft/vatten och kylaggregatger en idealisk systemlösning för kylning av era processer,maskiner och kontrollers. Alla kylningsuppgifter i ett systemeller en maskin, och även i ett styrskåp kan skötas enkeltoch ekonomiskt via ett slutet rörsystem:• genom mycket sparsam vattentillförsel som kylmedel förluftkonditionering av styrskåp med värmeväxlare luft/vatten• och 100% oberoende av den omgivande temperaturen påinstallationsplatsenFilterfläktar och termostaterMed en kombination av fi lterfl äktar och termostater kan nidessutom spara energi, material och tid plus en betydligtlängre livslängd. Detta resulterar i optimerad miljöbalansliksom ökad tillförlitlighet för er produktionsprocess:• genom minskad energiförbrukning och förbättring avfi lterfl äktens effektivitet• genom att minska den tid som krävs för att rengöra fi ltret• genom en minskad förbrukning av filterTermostater, hygrostater och värmeelementVärmeelement i kombination med termostater och hygrostaterser till att rätt temperatur alltid upprättthålls. Förutom attspara energi, vilket medför förbättrad miljöbalans, erbjuderkombinationen värmare med termostater och hygrostaterstörre tillförlitlighet i produktionsprocessen:• genom att noggrant ange distribution och konstantatemperaturer i apparatskåp• genom minskad energiförbrukning och förbättring avvärmeelementets effektivitet9

10Kylaggregat

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatTillförlitlig in i minstadetaljDTS, DTI och DTT-Kylaggregats serienFörutom kvalitet, funktion och prestanda, har vi också tagit hänsyntill frågan om „service-vänlighet“ samtidigt som vi utvecklat vårakylaggregat för apparatskåp.Den bekymmersfria driften av er processkontroll står i fokus för våruppmärksamhet under tillverkningsfasen av våra produkter, liksomoptimerad energiförbrukning, materialanvändning och tidsåtgång.DTI och DTS-serien innebär att två enastående produktserier förkylaggregat finns tillgängliga för er. Dessa uppfyller alla krav fören delförsänkt (DTI) och sidmonterad (DTS) installation för allakapslingsstorlekar.Dessutom fi nns en absolut innovation i världsklass: DTT. Dentakmonterade kylaggregatet erbjuder unika säkerhetsegenskapergenom det innovativa, patenterade kondenshanteringssystemetsom kan installeras på de mest begränsade utrymmen.11

KylaggregatEn världsinnovation:DTT takmonterade kylaggregatDenna nya milstolpe i utvecklingen av Pfannenbergs innovativa kylaggregatförfogar över ett unikt patenterat kondenshanteringssystemsom hindrar all form av kondens att tränga in i den elektriska kapslingen.Den mycket begränsade anläggningsstorleken innebär ocksåatt Ni kan installera era apparatskåp i rad för att spara utrymme.Ytterligare fördelar med DTT-serien:• Utmärkt säkerhetsnivå tack vare ett patenterat kondenshanteringssystem• Perfekt service-vänlighet och långa serviceintervaller• Produktmångfald: 3 installationsstorlekar med 6 prestandanivåerär tillgängliga• Modern design och stort urval av ytbehandlingar och färger• Miljöskydd tack vare effektivare energiutnyttjande ochmaterialåtervinning• Enkel montering genom snabba monteringsramarDen erkända industristandarden:DTI / DTS kylaggregat för delförsänkt ochsidmonterad installationInnovativ teknologi• Kondensor med 3 mm tunnt avstånd, högeffektivt skydd mot starkaluftföroreningar• Stora avstånd mellan luftintag och luftutsläpp, säker genomströmning i denelektriska kapslingen på grund av en lång luftväg, som innebär att värmezonerelimineras• Extra multi-controler med separat temperatursond och optiskt gränssnitt, säkerfjärrövervakning och diagnosService- och monteringsvänlig• Integrated Cooling System © (Integrerat kylaggregat): DTI 9x41, monterasav 1 person på 2 minuter• Patenterad, verktygsfri fästningsanordning, integrerad tätning• Mekanisk standardisering sparar tid och pengarHög variabilitet• Integrated Cooling System © (Integrerat kylaggregat): en håltagning för5 olika effkter• Enkel anpassning av önskad kylningsprestanda från 320 W till 4000 WUppfyller internationell standard• Kan alternativt fås med integrerat kondensatavdunstningssystem• DTS kylaggregat upp till skyddsklass NEMA 4/4X12

Alla kylanläggningar i överblickELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatTyp Kylkapacitet Nätspänning Mått (HxBxD) Godkännanden SidaUL cUL GOST CSA CEKylaggregat från DTI-och DTSserien Kylaggregatsvarianter när det gäller installation och ytmontage för sid- och dörrmonteringDTI 98411539 x 485 x 360 mm4.000 W 400 VDTS 98411549 x 485 x 360 mm14DTI 95411536 x 485 x 240 mm2.500 W 230 V / 400 VDTS 95411543 x 485 x 240 mm16DTI 94411536 x 485 x 240 mm2.000 W 230 V / 400 VDTS 94411543 x 485 x 240 mm16DTI 93411536 x 485 x 180 mm1.500 W 115 V / 230 V / 400 VDTS 93411539 x 485 x 180 mm18DTI 92411536 x 485 x 180 mm1.000 W 115 V / 230 V / 400 VDTS 92411539 x 485 x 180 mm18DTI 9141958 x 410 x 248 mm950 W 115 V / 230 V / 400 VDTS 9141964x 410 x 248 mm20DTI 9341C958 x 410 x 248 mm1.500 W 115 V / 230 V / 400 VDTS 9341C964 x 410 x 248 mm20DTI 9041599 x 380 x 231/231/363 mm870 W 115 V / 230 V / 400 VDTS 9041604 x 380 x 231/231/363 mm22DTI 9031562 x 310 x 212/212/353 mm510 W 115 V / 230 V / 400 VDTS 9031565 x 310 x 212/212/353 mm24DTFI 9021 320 W 115 V / 230 V / 400 V 326/326/464 x 385 x 252 mm 26DTI 9021 320 W 115 V / 230 V 329 x 385 x 252 mm 26DTS 9011H 300 W 115 V / 230 V 300 x 495 x 140 mm 28DTS 7541 2.500 W 400 V 1350 x 397 x 270 mm 30DTS 7441 2.000 W 400 V 1350 x 397 x 270 mm 30DTS 7341 1.500 W 115 V / 230 V / 400 V 1 1350 x 390 x 200 mm 32DTS 7241 1.000 W 115 V / 230 V 1350 x 390 x 200 mm 32Kylaggregat från DTS-Ex Kylaggregatsserier för sidmontage i Ex-områden ( II 2 G Ex px II B) 2DTS-Ex 7641 3.000 W 400 V 1804 x 475 x 452 mm 34DTS-Ex 7541 2.500 W 230 V / 400 V 1804 x 475 x 452 mm 36DTS-Ex 7341 1.800 W 230 V / 400 V 1804 x 475 x 452 mm 36Kylaggregat från DTS kylaggregatsserier för sidmontering utomhusDTS 3661/3681 5.500 W 400 V 1667 x 483 x 623 mm 38DTS 3561/3581 4.000 W 400 V 1502 x 483 x 534 mm 40DTS 3361/3381 2.800 W 400 V 1502 x 403 x 468 mm 42DTS 3261/3281 2.000 W 115 V / 230 V / 400 V 1209 x 395 x 326 mm 44DTS 3161/3181 1.100 W 115 V / 230 V / 400 V 748 x 395 x 294 mm 46DTS 3061/3081 680 W 115 V / 230 V 512 x 256 x 274 mm 48Takmonterade kylaggregat från DTT- serien - Kylaggregat för takmonteringDTT 6801 4.000 W 400 V 485 x 795 x 575 mm 50DTT 6601 3.000 W 400 V 485 x 795 x 575 mm 50DTT 6401 2.000 W 115 V / 230 V / 400 V 435 x 595 x 495 mm 52DTT 6301 1.500 W 115 V / 230 V / 400 V 435 x 595 x 495 mm 52DTT 6201 1.000 W 115 V / 230 V / 400 V 435 x 595 x 395 mm 54DTT 6101 500 W 115 V / 230 V 435 x 595 x 395 mm 54Peltier kylaggregatPeltier 100–500 W 24 V DC / 230 V AC se sida 57 56tillgängligunder tillverkningYtterligare information återfi nns på Internet:www.pfannenberg.com · www.pfannenberg-spareparts.comHåll Er uppdaterad. Prenumerera på nyhetsbrevet nu:newsletter.pfannenberg.com13

KylaggregatDTI/DTS 9841Kylaggregat 4000 WDTI: för delförsänkt montering i dörr eller sidaDTS: för yttre montering på dörr eller sida• Integrated Cooling System © : en håltagning för 5 olika kyleffekter, monteras av1 person på 2 minuter• Kondensor med 3 mm tunnt avstånd mellan lameller, mycket effektivt skydd mot kraftigaluftföroreningar• Stora avstånd mellan luftintag och luftutsläpp, säker genomströmning inne i den elektriskakapslingen på grund av en lång luftväg, som innebär att värmezoner elimineras• Integrerad fel- och dörrkontakt• Lämplig för olika matningsspänningar: 380 V / 400 V / 440 V / 460 V / 480 V• Kan alternativt erhållas med integrerat kondensavdunstningssystem• DTS-varianter: håltagning kompatibel med PWS 7332 L värmeväxlare luft/vattenData DTI/DTS 9841 EnhetDTI standard controller 13269832055ArtikelnummerDTI multi controller 13269862055DTS standard controller 13289832055DTS multi controller 13289862055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 3~ VKylningskapacitetL35/L35 4.000enligt EN 14511L35/L50 3.050WEffektförbrukning L35/L35 1.891 / 2.336Strömförbrukning L35/L35 4,2 / 3,6Startström L35/L35 28,3 / 25,2AObehindrad tryckluftsförbrukninginternt 1.670(fritt flöde)externt 1.400m 3 /hT Säkring 16 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 70 dB(A)Vikt (utan förpackning)DTI 86DTS 86Omgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart)SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95MC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95KöldmediumtypR134akvantitet 2.100 gDriftcykel 100 %Kondenshanteringkondensdränering, frivillig integrerad kondensavdunstningSkyddsklass enligt EN 60529IP 54IP 34mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättmot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättDesignkapslinggalvaniserad stålplåthöljeförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C), rostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035 1Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 59Kondensflaska 1 18314000100 59Föravskiljare, aluminium 1 18329841010 581udda färger på begäranGodkännanden se sida 13kg°C / °F14 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaDTI/DTS 9841ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatKylkapacitetQ 0 [W]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i6000500040003000+45°C+35°C2000+25°C1000025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerDTI X Y Z K Lmm 485 1549 360 1510 450DTI-varianter som delförsänkts med 120 mm efter installationenDTS X Y Z A B C D E F G H Imm 485 1539 360 700 282 220 17,5 450 510 290 315 350Monteringshål Ø 8 mm och håltagningsradier R20DTI 9841 DTS 9841XXDZZLAEYKYBFCHGIYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com15

KylaggregatDTI/DTS 9541Kylaggregat 2500 WDTI/DTS 9441Kylaggregat 2000 WDTI: för delförsänkt montering i dörr eller sidaDTS: för yttre montering på dörr eller sida• Integrated Cooling System © : en håltagning för 5 olika kyleffekter, monteras av1 person på 2 minuter• Kondensor med 3 mm tunnt avstånd mellan lameller, mycket effektivt skydd mot kraftigaluftföroreningar• Stora avstånd mellan luftintag och luftutsläpp, säker genomströmning inne i den elektriskakapslingen på grund av en lång luftväg, som innebär att värmezoner elimineras• Integrerad fel- och dörrkontakt• Lämplig för olika matningsspänningar: 380 V / 400 V / 440 V / 460 V / 480 V• Kan alternativt erhållas med integrerat kondensavdunstningssystem• DTS-varianter: håltagning kompatibel med PWS 7332 L värmeväxlare luft/vattenData DTI/DTS 9541 DTI/DTS 9441 EnhetDTI standard controller 13269532055 13269541055 13269432055 13269441055ArtikelnummerDTI multi controller 13269562055 13269571055 13269462055 13269471055DTS standard controller 13289532055 13289541055 13289432055 13289441055DTS multi controller 13289562055 13289571055 13289462055 13289471055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 3~ 230 400 / 460 3~ 230 VKylningskapacitetL35/L35 2.500 2.000enligt EN 14511L35/L50 1.800 1.440WEffektförbrukning L35/L35 1.140 / 1.450 950 / 1.155 880 / 1.250 1.245 / 1.500Strömförbrukning L35/L35 3,5 / 3,9 5,13 / 6,1 3,2 / 3,7 6,75 / 8,5Startström L35/L35 10,9 / 11,8 23 / 23 10,5 / 11,2 33 / 31AObehindrad tryckluftsförbrukninginternt 890(fritt flöde)externt 1.200m 3 /hT Säkring 16 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 65 dB(A)Vikt (utan förpackning)DTI 67DTS 71kgOmgivningande temperaturintervall +15 … +55 / +59 … +131Styrområde (reglerbart)SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FMC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95KöldmediumtypR134akvantitet 1.000 gDriftcykel 100 %Kondenshanteringkondensdränering, frivillig integrerad kondensavdunstningSkyddsklass enligt EN 60529IP 54mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättIP 34mot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättDesignkapslinggalvaniserad stålplåthöljeförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C), rostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035*Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 59Kondensflaska 1 18314000100 59Föravskiljare, aluminium 1 18329241010 581udda färger på begäranGodkännanden se sida 1316 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDTI/DTS 9541 DTI/DTS 9441KylaggregatKylkapacitetQ 0 [W]3500Apparatskåpetsinnnertemperatur T iKylkapacitetQ 0 [W]3500Apparatskåpetsinnnertemperatur T i30003000250025002000+45°C200015001000+35°C+25°C15001000+45°C+35°C+25°C500500025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerDTI X Y Z K Lmm 485 1536 240 1510 450DTI-varianter som delförsänkts med 120 mm efter installationenDTS X Y Z A B C D E F G H Imm 485 1543 240 700 282 220 17,5 450 510 290 315 350Monteringshål Ø 8 mm och håltagningsradier R20DTI 9441/DTI 9541 DTS 9441/DTS 9541ZXZXDLAEYKYBFCHGIYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com17

KylaggregatDTI/DTS 9341Kylaggregat 1500 WDTI/DTS 9241Kylaggregat 1000 WDTI: för delförsänkt montering i dörr eller sidaDTS: för yttre montering på dörr eller sida• Integrated Cooling System © : en håltagning för 5 olika kyleffekter, monteras av1 person på 2 minuter• Kondensor med 3 mm tunnt avstånd mellan lameller, mycket effektivt skydd mot kraftigaluftföroreningar• Stora avstånd mellan luftintag och luftutsläpp, säker genomströmning inne i den elektriskakapslingen på grund av en lång luftväg, som innebär att värmezoner elimineras• Integrerad fel- och dörrkontakt• Lämplig för olika matningsspänningar: 380 V / 400 V / 440 V / 460 V / 480 V• Kan alternativt erhållas med integrerat kondensavdunstningssystem• DTS-varianter: håltagning kompatibel med PWS 7332 L värmeväxlare luft/vattenData DTI/DTS 9341 DTI/DTS 9241 EnhetDTI standard controller 13269349055 13269341055 13269344055 13269249055 13269241055 13269244055ArtikelnummerDTI multi controller 13269379055 13269371055 13269374055 13269279055 13269271055 13269274055DTS standard controller 13289349055 13289341055 13289344055 13289249055 13289241055 13289244055DTS multi controller 13289379055 13289371055 13289374055 13289279055 13289271055 13289274055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 2~ 230 115 400 2~ 230 115 VKylningskapacitetL35/L35 1.500 1.000enligt EN 14511L35/L50 1.200 780WEffektförbrukning L35/L35 840 / 1.080 800 / 1.040 1.020 / 1.740 780 / 960 740 / 910 840 / 900Strömförbrukning L35/L35 3 / 3,6 5,1 / 6,1 10,6 / 13 2,2 / 2,6 3,7 / 4,4 7,6 / 8,4Startström L35/L35 12,9 / 12 21,4 / 19,9 32,2 / 37 6,9 / 11,1 11,5 / 18,5 31,7 / 32,2AObehindrad tryckluftsförbrukninginternt 890(fritt flöde)externt 890m 3 /hT Säkring 6 16 16 4 16 16 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 62 dB(A)Vikt (utan förpackning)DTI 55 50 55 50DTS 56 51 56 51Omgivningande temperaturintervall +15 … +55 / +59 … +131Styrområde (reglerbart)SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95MC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95KöldmediumtypR134akvantitet 500 gDriftcykel 100 %Kondenshanteringkondensdränering, frivillig integrerad kondensavdunstningSkyddsklass enligt EN 60529IP 54IP 34mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättmot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättDesignkapslinggalvaniserad stålplåthöljeförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C), rostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035*Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 59Kondensflaska 1 18314000100 59Föravskiljare, aluminium 1 18329241010 581udda färger på begäranGodkännanden se sida 13kg°C / °F18 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDTI/DTS 9341 DTI/DTS 9241KylaggregatKylkapacitetQ 0 [W]2500Apparatskåpetsinnnertemperatur T iKylkapacitetQ 0 [W]1750Apparatskåpetsinnnertemperatur T i20001500+4 5° C150012501000+4 5° C1000+3 5° C750+3 5° C500+2 5° C500250+2 5° C025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerDTI X Y Z K Lmm 485 1536 180 1510 450DTI-varianter som delförsänkts med 60 mm efter installationenDTS X Y Z A B C D E F G H Imm 485 1539 180 700 282 220 17,5 450 510 290 315 350Monteringshål Ø 8 mm och håltagningsradier R20DTI 9241/DTI 9341 DTS 9241/DTS 9341ZXZXDLAEYKYBFCHGIYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com19

KylaggregatDTI/DTS 9141Kylaggregat 950 WDTI/DTS 9341CKylaggregat 1500 WDTI: för delförsänkt montering i dörr eller sidaDTS: för yttre montering på dörr eller sida• Lämplig för användning med en dörrbredd på 500 mm• Stora avstånd mellan luftintag och luftutsläpp, säker genomströmninginne i den elektriska kapslingen på grund av en lång luftväg, som innebäratt värmezoner elimineras• Integrerad fel- och dörrkontakt• Kan alternativt erhållas med integrerat kondensavdunstningssystem• DTI varianter: snabb montering utan borrning och med integrerad packning motapparatskåpetData DTI/DTS 9141 DTI/DTS 9341C EnhetDTI standard controller 13299149055 13299141055 13299144055 13291549055 13291541055 13291544055DTI multi controller 13299179055 13299171055 13299174055 13291579055 13291571055 13291574055ArtikelnummerDTS standard controller 13249149055 13249141055 13249144055 13241549055 13241541055 13241544055DTS multi controller 13249179055 13249171055 13249174055 13241579055 13241571055 13241574055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 2~ 230 115 400 2~ 230 115 VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L509505201.500750Effektförbrukning L35/L35 576 / 697 515 / 623 842 950 907 / 1.047 1.220Strömförbrukning L35/L35 2,73 / 2,98 2,98 / 3,25 9,1 3,2 5,4 / 6 13,5Startström L35/L35 13,94 / 15,19 23,3 / 25,4 33,2 20 33,2 / 27,6 31,7Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 570 885(fritt flöde)externt 570 885m 3 /hT Säkring 4 10 16 6 10 16 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 62 dB(A)Vikt (utan förpackning)DTI 43 36 46 39DTS 45 38 48 41Omgivningande temperaturintervall +15 … +55 / +59 … +131Styrområde (reglerbart)SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95MC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95KöldmediumtypR134akvantitet 400 gDriftcykel 100 %Kondenshanteringkondensdränering, frivillig integrerad kondensavdunstningSkyddsklass enligt EN 60529IP 54IP 34mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättmot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättDesignkapslinggalvaniserad stålplåthöljeförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C), rostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035*Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 59Kondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 13WAkg°C / °F20 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaDTI/DTS 9141ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDTI/DTS 9341CKylaggregatKylkapacitetQ 0 [W]1750Apparatskåpetsinnnertemperatur T iKylkapacitetQ 0 [W]2500Apparatskåpetsinnnertemperatur T i15001250200010001500750500250025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]+4 5° C+3 5° C+2 5° C1000500025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]+4 5° C+3 5° C+2 5° CDimensionerDTI X Y Z K Lmm 410 958 248 900 380DTI-varianter som delförsänkts med 60 mm efter installationenDTS X Y Z A B C D Emm 410 964 248 662 320 562 350 15Monteringshål Ø 8 mm och håltagningsradier R20DTI 9141/DTI 9341CDTS 9141/DTS 9341CZ1XZXEBYYACZ2DYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com21

KylaggregatDTI/DTS 9041Kylaggregat 870 WDTI: för delförsänkt montering i dörr eller sidaDTS: för yttre montering på dörr eller sida• Lämplig för användning med en dörrbredd på 400 mm• Stora avstånd mellan luftintag och luftutsläpp, säker genomströmning inne i denelektriska kapslingen på grund av en lång luftväg, som innebär att värmezonerelimineras• Integrerad fel- och dörrkontakt• Kan alternativt erhållas med integrerat kondensavdunstningssystem• DTI varianter: snabb montering utan borrning och med integrerad packning motapparatskåpet.Data DTI/DTS 9041 EnhetDTI standard controller 13299049055 13299041055 13299044055ArtikelnummerDTI multi controller 13299079055 13299071055 13299074055DTS standard controller 13249049055 13249041055 13249044055DTS multi controller 13249079055 13249071055 13249074055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 2~ 230 115 VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L50810483870580790590Effektförbrukning L35/L35 580 / 702 524 / 634 783Strömförbrukning L35/L35 3,2 / 3,49 3,06 / 3,34 7,6Startström L35/L35 20,2 / 22,02 22,16 / 24,15 40,1Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 570(fritt flöde)externt 570m 3 /hT Säkring 4 10 16 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 63 < 64 dB(A)Vikt (utan förpackning)DTI 37 29,5DTS 37 29,5Omgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart)SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95MC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95KöldmediumtypR134akvantitet 400 gDriftcykel 100 %Kondenshanteringkondensdränering, frivillig integrerad kondensavdunstningSkyddsklass enligt EN 60529IP 54IP 34mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättmot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättDesignkapslinggalvaniserad stålplåthöljeförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C), rostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035 1Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 59Kondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 13WAkg°C / °F22 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaDTI/DTS 9041ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatKylkapacitetQ 0 [W]1750230 V 50 HzApparatskåpetsinnnertemperatur T i150 0125 0100 0750500250+4 5° C+3 5° C+2 5° C025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerDTI X Y Z 115 V / 230 V Z 400 V K Lmm 380 599 231 363 577 350DTI-varianter som delförsänkts med 60 mm efter installationenDTS X Y Z 115 V / 230 V Z 400 V A B C D E F Gmm 380 604 231 363 472 285 272 150 288 40 300Monteringshål Ø 8 mm och håltagningsradier R20DTI 9041 DTS 9041Z1XZXYYendast400 VZ2LBDAKCEFGYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com23

KylaggregatDTI/DTS 9031Kylaggregat 510 WDTI: för delförsänkt montering i dörr eller sidaDTS: för yttre montering på dörr eller sida• Lämplig för användning med en dörrbredd på 400 mm• Stora avstånd mellan luftintag och luftutsläpp, säker genomströmninginne i den elektriska kapslingen på grund av en lång luftväg, som innebäratt värmezoner elimineras• Integrerad fel- och dörrkontakt• DTI varianter: snabb montering utan borrning och med integrerad packning motapparatskåpet.Data DTI/DTS 9031 EnhetDTI standard controller 13295049055 13295041055 13295044055ArtikelnummerDTI multi controller 13295079055 13295071055 13295074055DTS standard controller 13245049055 13245041055 13245044055DTS multi controller 13245079055 13245071055 13245074055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 2~ 230 115 VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L50410 / 540305 / 360510 / 580365 / 395585545Effektförbrukning L35/L35 297 / 354 283 / 337 322Strömförbrukning L35/L35 1,59 / 1,53 1,58 / 1,64 3,29Startström L35/L35 8,63 / 7,86 14,31 / 13,8 26,15Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 280(fritt flöde)externt 345m 3 /hT Säkring 4 6 10 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 63 dB(A)Vikt (utan förpackning)DTI 26 21DTS 27 22Omgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart)SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95MC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95KöldmediumtypR134akvantitet 250 gDriftcykel 100 %KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529IP 54IP 34mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättmot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättDesignkapslinggalvaniserad stålplåthöljeförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C), rostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035 1Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 59Kondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 13WAkg°C / °F24 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaDTS 9011HELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatKylkapacitetQ 0 [W]400230 V 50 HzApparatskåpetsinnnertemperatur T i350300250200150+4 5° C+3 5° C100+2 5° C25 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerX Y Z K Lmm 495 300 140 281 471DTS 9011HZXLKYYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com29

KylaggregatDTS 7541Kylaggregat 2500 WDTS 7441Kylaggregat 2000 W• Kraftfulla radialfläktar säkerställer en optimal luftcirkulation inne i apparatskåpet• Förseglat med kantskydd, inget omfattande efterarbete med håltagning behövs• Ny standardelektronik• Särskild spänning 380V / 400V / 440V / 460V / 480V som standardData DTS 7541 DTS 7441 EnhetArtikelnummerstandard controller 13287532055 13087432055multi controller 13087562055 13087462055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 3~ VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L502.5001.8002.0001.500Effektförbrukning L35/L35 1.400 1.200Strömförbrukning L35/L35 3,2 2,8Startström L35/L35 11,5 10,4Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 900 850(fritt flöde)externt 1.000 1.000m 3 /hT Säkring 10 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 65 dB(A)Vikt (utan förpackning) 75 kgOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart)SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FMC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95KöldmediumtypR134akvantitet 850 gDriftcykel 100 %KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529IP 54IP 34mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättmot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättDesignkapslinggalvaniserad stålplåthöljeförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C), rostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035 1Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 59Kondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 13WA30 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDTS 7541 DTS 7441KylaggregatKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T iKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i3500350030003000250025002000+4 5° C200015001000+3 5° C+2 5° C15001000+4 5° C+3 5° C+2 5° C500500025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerDTS X Y Z A B C D E F G H Imm 397 1350 270 421,5 471,5 234 17,5 335 390 465 350 330Monteringshål Ø 8 mm och håltagningsradier R20DTS 7541 / DTS 7441ZXDAEYBFCGHIYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com31

KylaggregatDTS 7341Kylaggregat 1500 WDTS 7241Kylaggregat 1000 W• Kraftfulla radialfläktar säkerställer en optimalluftcirkulation inne i apparatskåpet• Förseglat med kantskydd, inget omfattandeefterarbete med håltagning behövs• Temperaturen regleras genom integrerad termostatData DTS 7341 DTS 7241 EnhetArtikelnummer termostatkontroll 13087319055 13287311055 13287314055 13287211055 13287214055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 2~ 230 115 230 115 VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L501.5001.2001.000780Effektförbrukning L35/L35 920 810 1.100 670 780Strömförbrukning L35/L35 2,3 4,3 13,4 3 7,4Startström L35/L35 9,3 16,5 26,8 14,7 24,9Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 560 270 270(fritt flöde)externt 760 450 450m 3 /hT Säkring 6 16 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 62 dB(A)Vikt (utan förpackning) 58 53 kgOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart) + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FKöldmediumtypR134akvantitet 530 480 gDriftcykel 100 %KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529IP 54IP 34mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättmot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättDesignkapslinggalvaniserad stålplåthöljeförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C), rostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035 1Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 59Kondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 13WA32 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDTS 7341 DTS 7241KylaggregatKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T iKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i25002500200020001500+4 5° C1500+3 5° C1000+2 5° C1000+4 5° C500500+3 5° C+2 5° C025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerDTS X Y Z A B C D E F G H Imm 390 1350 200 421,5 471,5 234 17,5 335 390 465 350 330Monteringshål Ø 8 mm och håltagningsradier R20DTS 7341 / DTS 7241ZXDAEYFBCGHIYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com33

KylaggregatDTS-Ex 7641Kylaggregat 3000 WKylaggregat för användning i områden där det finns risk för gasexplosioner,kategori 2G och 3G (zon 1 och zon 2), II 2 G Ex px IIB, föranvändning på övertrycksinkapslade apparatskåp.• En håltagning för 3 olika kyleffekter• Hög skyddsklass (IP 65)• Övertryckskapsling EExP (möjligheter till övertryckbevis ellerförsörjningsfaciliteter omfattas inte av leverans)• Rostfritt hölje• Godkännandenummer: TÜV 04 ATEX 2484UData DTS-Ex 7641 EnhetArtikelnummer standard controller 13717632000AC 50 HzNätspänning ± 10 % 400 3~ VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L403.0002.500Effektförbrukning L35/L35 1.200Strömförbrukning L35/L35 2,4Startström L35/L35 20,5Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 885(fritt flöde)externt 1.950m 3 /hT Säkring 6 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 84 dB(A)Vikt (utan förpackning) 110 kgOmgivningande temperaturintervall -30 … +40 / +22 … +104Styrområde (reglerbart) SC +25 … +45 / +77 … +113; fabriksinställning +35 / +95°C / °FKöldmediumtypR134akvantitet 1.400 gDriftcykel 100%KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529DesignAnslutning för luftreningGodkännanden se sida 13IP 65IP 55kapslinghöljemot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättmot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättrostfritt stål V2AaluminiumBSPP ½” för innerrörWA34 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaDTS-Ex 7641ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatKylkapacitetQ 0 [W]4500Apparatskåpetsinnnertemperatur T i = 35 °C400 0350 0300 0250 0200 0150 0100 025 30 35 40Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerX1 Y1 Z1 X2 Y2 Z2 A B C D E Fmm 475 1804 452 475 390 305 1332 409 1352 171 200 10Monteringshål Ø 8 mmDTS-Ex 7641FBEACDYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com35

KylaggregatDTS-Ex 7541Kylaggregat 2500 WDTS-Ex 7341Kylaggregat 1800 WKylaggregat för användning i områden där det finns risk för gasexplosioner,kategori 2G och 3G (zon 1 och zon 2), II 2 G Ex px IIB, föranvändning på övertrycksinkapslade apparatskåp.• En håltagning för 3 olika kyleffekter• Hög skyddsklass (IP 65)• Övertryckskapsling EExP (möjligheter till övertryckbevis ellerförsörjningsfaciliteter omfattas inte av leverans)• Rostfritt hölje• Godkännandenummer: TÜV 04 ATEX 2484UData DTS-Ex 7541 DTS-Ex 7341 EnhetArtikelnummer standard controller 13717532000 13717541000 13717332000 13717341000AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 3~ 1 230 400 3~ 1 230 VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L402.5002.2001.8001.600Effektförbrukning L35/L35 960 890 710 610Strömförbrukning L35/L35 2,3 4,5 2,1 3,6Startström L35/L35 20,8 31,8 20 18,7Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 885 860 860(fritt flöde)externt 1.950m 3 /hT Säkring 6 10 6 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 84 dB(A)Vikt (utan förpackning) 110 102 105 102 kgOmgivningande temperaturintervall -30 … +40 / +22 … +104Styrområde (reglerbart) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C /°FKöldmediumtypR134akvantitet 1.400Driftcykel 100 %KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529DesignAnslutning för luftrening1fi nns endast i 50 HzGodkännanden se sida 13IP 65IP 55kapslinghöljemot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättmot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättrostfritt stål V2AaluminiumBSPP ½” för innerrörWA36 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaDTS-Ex 7541 / DTS-Ex 7341ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatKylkapacitetQ 0 [W]4500Apparatskåpetsinnnertemperatur T i = 35 °C400 0350 0300 0250 0200 0DTS-Ex 7541150 0100 025 30 35 40Omgivande temperatur T O [°C]DTS-Ex 7341DimensionerX1 Y1 Z1 X2 Y2 Z2 A B C D E Fmm 475 1804 452 475 390 305 1332 409 1352 171 200 10Monteringshål Ø 8 mmDTS-Ex 7541 / DTS-Ex 7341FBEACDYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com37

KylaggregatDTS 3661 (NEMA 3R/4)Kylaggregat 5500 WDTS 3681 (NEMA 4/4X)Kylaggregat 5500 W• Särskilt lämplig för livsmedelsindustrin och utomhusbruk• Hög skyddsklass IP 56, underhållsfri• Alternativt tillgänglig i rostfritt stål• Kondensor med 3 mm tunnt avstånd mellan lameller, mycket effektivtskydd mot kraftigt förorenad och extrem luft• Stora avstånd mellan luftintag och luftutsläpp, säker cirkulation innei apparatskåpet på grund av lång passage för luft, varför värmezonerelimineras• Integrerat kondensavdunstningssystemData DTS 3661 (NEMA 3R / 4) DTS 3681 (NEMA 4 / 4X) EnhetArtikelnummer standard controller 13383932355 13383932158AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 3~ VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L505.5004.400Effektförbrukning L35/L35 2.275 / 2.920Strömförbrukning L35/L35 6,3Startström L35/L35 25Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 2.740(fritt flöde)externt 2.740m 3 /hT Säkring 10 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 73 dB(A)Vikt (utan förpackning) 108 109 kgOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FKöldmediumtypR134akvantitet 1.300 gDriftcykel 100 %Kondenshanteringintegrerat kondensavdunstningssystem med överloppsslangSkyddssystem enligt NEMA3R / 4mot apparatskåpet om de användspå enligt tillverkaren avsett sättmot apparatskåpet om de används4 / 4X -på enligt tillverkaren avsett sätt1 mot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättkapslinggalvaniserad stålplåtDesignhölje förzinkat/elektrostatiskt pulverlackerad (200 °C) 304 rostfritt stålFärg (hölje) RAL 7035 1 -Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanKondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 13-WA38 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaDTS 3661/3681ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i7000600050004000+4 5° C+3 5° C+2 5° C300020001000025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerX Y Z A B C D E F G H I J K Lmm 483 1667 623 635 350 285 360 35 240 350 139 420 210 425 28,5Monteringshål Ø 10 mmDTS 3661/3681J JZBFAFYEGLKFDCFH FXIYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com39

KylaggregatDTS 3561 (NEMA 3R/4)Kylaggregat 4000 WDTS 3581 (NEMA 4/4X)Kylaggregat 4000 W• Särskilt lämplig för livsmedelsindustrin och utomhusbruk• Hög skyddsklass IP 56, underhållsfri• Alternativt tillgänglig i rostfritt stål• Kondensor med 3 mm tunnt avstånd mellan lameller, mycket effektivtskydd mot kraftigt förorenad och extrem luft• Stora avstånd mellan luftintag och luftutsläpp, säker cirkulation innei apparatskåpet på grund av lång passage för luft, varför värmezonerelimineras• Integrerat kondensavdunstningssystemData DTS 3561 (NEMA 3R / 4) DTS 3581 (NEMA 4 / 4X) EnhetArtikelnummer standard controller 13383532355 13383532158AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 3~ VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L504.0003.100Effektförbrukning L35/L35 1.365 / 1.815Strömförbrukning L35/L35 4,4Startström L35/L35 16Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 1.340(fritt flöde)externt 2.380m 3 /hT Säkring 10 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 72 dB(A)Vikt (utan förpackning) 104 105 kgOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FKöldmediumtypR134akvantitet 1.200 gDriftcykel 100 %Kondenshanteringintegrerat kondensavdunstningssystem med överloppsslangSkyddssystem enligt NEMA3R / 4mot apparatskåpet om de användspå enligt tillverkaren avsett sättmot apparatskåpet om de används4 / 4X -på enligt tillverkaren avsett sätt1 mot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättkapslinggalvaniserad stålplåtDesignhölje förzinkat/elektrostatiskt pulverlackerad (200 °C) 304 rostfritt stålFärg (hölje) RAL 7035 1 -Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanKondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 13-WA40 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaDTS 3561/3581ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i70006000500040003000+4 5° C+3 5° C2000+2 5° C1000025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerX Y Z A B C D E F G H I J K L Mmm 483 1502 534 590 285 150 380 67,5 216 280 26 420 210 310 320 20Monteringshål Ø 10 mmDTS 3561/3581J JZHBAFFYEMDKGFCFLFXIYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com41

KylaggregatDTS 3361 (NEMA 3R/4)Kylaggregat 2800 WDTS 3381 (NEMA 4/4X)Kylaggregat 2800 W• Särskilt lämplig för livsmedelsindustrin och utomhusbruk• Hög skyddsklass IP 56, underhållsfri• Alternativt tillgänglig i rostfritt stål• Kondensor med 3 mm tunnt avstånd mellan lameller, mycket effektivtskydd mot kraftigt förorenad och extrem luft• Stora avstånd mellan luftintag och luftutsläpp, säker cirkulation innei apparatskåpet på grund av lång passage för luft, varför värmezonerelimineras• Integrerat kondensavdunstningssystemData DTS 3361 (NEMA 3R / 4) DTS 3381 (NEMA 4 / 4X) EnhetArtikelnummer standard controller 13383032355 13383032158AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 3~ VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L502.8001.800Effektförbrukning L35/L35 1.200 / 1.600Strömförbrukning L35/L35 3,6Startström L35/L35 16Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 1.400(fritt flöde)externt 1.685m 3 /hT Säkring 6 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 72 dB(A)Vikt (utan förpackning) 101 kgOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FKöldmediumtypR134akvantitet 1.000 gDriftcykel 100 %Kondenshanteringintegrerat kondensavdunstningssystem med överloppsslangSkyddssystem enligt NEMA3R / 4mot apparatskåpet om de användspå enligt tillverkaren avsett sättmot apparatskåpet om de används4 / 4X -på enligt tillverkaren avsett sätt1 mot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättkapslinggalvaniserad stålplåtDesignhölje förzinkat/elektrostatiskt pulverlackerad (200 °C) 304 rostfritt stålFärg (hölje) RAL 7035 1 -Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanKondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 13-WA42 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaDTS 3361/3381ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatKylkapacitetQ 0 [W]7000Apparatskåpetsinnnertemperatur T i600050004000300020001000+4 5° C+3 5° C+2 5° C025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerX Y Z A B C D E F G H I J K L Mmm 403 1502 468 590 285 160 310 32,5 216 280 26 350 175 280 340 20Monteringshål Ø 10 mmDTS 3361/3381J JZHBFAFYEMKGDFCFLFIXYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com43

KylaggregatDTS 3261 (NEMA 3R/4)Kylaggregat 2000 WDTS 3281 (NEMA 4/4X)Kylaggregat 2000 W• Kompakt design, perfekt för små apparatskåp och störreapparatskåp för kylning av heta zoner• Särskilt lämplig för livsmedelsindustrin och utomhusbruk• Hög skyddsklass IP 56, underhållsfri• Alternativt tillgänglig i rostfritt stål• Kondensor med 3 mm tunnt avstånd mellan lameller, mycket effektivtskydd mot kraftigt förorenad och extrem luft• Integrerat kondensavdunstningssystemData DTS 3261 (NEMA 3R / 4) DTS 3281 (NEMA 4 / 4X) EnhetArtikelnummer standard controller 13382732355 13382741355 13382744355 13382732300 13382741300 13382744300AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 3~ 230 115 400 / 460 3~ 230 115 VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L502.0001.850Effektförbrukning L35/L35 1400 1425 1680 1400 1425 1680Strömförbrukning L35/L35 3,5 6,3 14,6 3,5 6,3 14,6Startström L35/L35 10 21,8 53 10 21,8 53Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 985(fritt flöde)externt 985m 3 /hT Säkring 6 10 20 6 10 20 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 73 dB(A)Vikt (utan förpackning) 54 60 kgOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FKöldmediumtypR134akvantitet 700 gDriftcykel 100 %Kondenshanteringintegrerat kondensavdunstningssystem med överloppsslangSkyddssystem enligt NEMA3R / 4mot apparatskåpet om de användspå enligt tillverkaren avsett sättmot apparatskåpet om de används4 / 4X -på enligt tillverkaren avsett sätt1 mot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättkapslinggalvaniserad stålplåtDesignförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C),hölje304 rostfritt stålrostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035 1 -Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanKondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 13-WA44 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaDTS 3261/3281ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i25002000+4 5° C+3 5° C1500+2 5° C1000500025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerX Y Z A B C D E F G H I J K L Mmm 395 1209 326 350 330 100 292 15 228,6 38,1 162,3 360 545 34 200 80Monteringshål Ø 8 mmDTS 3261/3281L MZGBAFEFYJFKDFCFHXIYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com45

KylaggregatDTS 3161 (NEMA 3R/4)Kylaggregat 1100 WDTS 3181 (NEMA 4/4X)Kylaggregat 1100 W• Kompakt design, perfekt för små apparatskåp och störreapparatskåp för kylning av heta zoner• Särskilt lämplig för livsmedelsindustrin och utomhusbruk• Hög skyddsklass IP 56, underhållsfri• Alternativt tillgänglig i rostfritt stål• Kondensor med 3 mm tunnt avstånd mellan lameller, mycketeffektivt skydd mot kraftigt förorenad och extrem luft• Integrerat kondensavdunstningssystemData DTS 3161 (NEMA 3R / 4) DTS 3181 (NEMA 4 / 4X) EnhetArtikelnummer standard controller 13382449355 13382441355 13382444355 13382449300 13382441300 13382444300AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 2~ 230 115 400 2~ 230 115 VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L501100950Effektförbrukning L35/L35 860 860 950 860 860 950Strömförbrukning L35/L35 1,9 3,9 7,9 1,9 3,9 7,9Startström L35/L35 8 14,9 29,9 8 14,9 29,9Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 595(fritt flöde)externt 595m 3 /hT Säkring 6 6 10 6 6 10 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 70 dB(A)Vikt (utan förpackning) 43 45 kgOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FKöldmediumtypR134akvantitet 400 gDriftcykel 100 %Kondenshanteringintegrerat kondensavdunstningssystem med överloppsslangSkyddssystem enligt NEMA3R / 4mot apparatskåpet om de användspå enligt tillverkaren avsett sättmot apparatskåpet om de används4 / 4X -på enligt tillverkaren avsett sätt1 mot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättkapslinggalvaniserad stålplåtDesignförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C),hölje304 rostfritt stålrostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035 1 -Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanKondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 13-WA46 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaDTS 3161/3181ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i2500200015001000+4 5° C+3 5° C+2 5° C500025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerX Y Z A B C D E F G H I J K L Mmm 395 748 294 300 310 56 292 25 228,6 38,1 81 360 257 34 200 80Monteringshål Ø 8 mmDTS 3161/3181ZBL MGAFEYJFKCDHFIXYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com47

KylaggregatDTS 3061 (NEMA 3R/4)Kylaggregat 680 WDTS 3081 (NEMA 4/4X)Kylaggregat 680 W• Kompakt design, perfekt för små apparatskåp och störreapparatskåp för kylning av heta zoner• Särskilt lämplig för livsmedelsindustrin och utomhusbruk• Hög skyddsklass IP 56, underhållsfri• Alternativt tillgänglig i rostfritt stål• Kondensor med 3 mm tunnt avstånd mellan lameller, mycketeffektivt skydd mot kraftigt förorenad och extrem luftData DTS 3061 (NEMA 3R / 4) DTS 3081 (NEMA 4 / 4X) EnhetArtikelnummer standard controller 13382341355 13382341300AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 230 VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L50680475Effektförbrukning L35/L35 724Strömförbrukning L35/L35 3,3Startström L35/L35 14,4Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 325(fritt flöde)externt 148m 3 /hT Säkring 16 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 64 dB(A)Vikt (utan förpackning) 23 25 kgOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FKöldmediumtypR134akvantitet 400 gDriftcykel 100 %KondenshanteringkondensdräneringSkyddssystem enligt NEMA3R / 4mot apparatskåpet om de användspå enligt tillverkaren avsett sättmot apparatskåpet om de används4 / 4X -på enligt tillverkaren avsett sätt1 mot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättkapslinggalvaniserad stålplåtDesignhölje förzinkat/elektrostatiskt pulverlackerad (200 °C) 304 rostfritt stålFärg (hölje) RAL 7035 1 -Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanKondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 13-WA48 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaDTS 3061/3081ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i12501000750+4 5° C500+3 5° C250+2 5° C025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerX Y Z A B C D E F G H Imm 256 512 274 152,4 230,3 209,6 26,1 203,2 225,6 238,1 14,3 76,1Monteringshål Ø 7,9 mmDTS 3061/3081ZXCDAEIYBCFGHYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com49

KylaggregatDTT 6801Takmonterat kylaggregat – 4000 WDTT 6601Takmonterat kylaggregat – 3000 W• Produktvariant: 3 installationsstorlekar och 6 effekter• Säkerhet: fyrfaldigt skydd mot kondens tack vare perfekt,patenterade system för kondenshantering• Servicevänlig: montering utan verktyg och underhåll tack varemonteringsram med snabblossningsanordning• Servicevänlig: höljet är helt och hållet avtagbart.Lättillgängligt filter och styrelement på framsidan.• Energieffektivitet: ca 20% energibesparing tack vare användningenav effektivare, lättare komponenter• Energieffektivitet: tillval av multikontroll med energisparande driftläge• UL-certifiering• Design och färgmatchning: perfekt kombination av funktionalitet och designData DTT 6801 DTT 6601 Enhetstandard controller 13216832055 13216632055Artikelnummermulti controller 13216862055 13216662055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 3~ 400 / 460 3~ VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L504.000 / 4.2503.260 / 3.4953.000 / 3.2002.000 / 2.250Effektförbrukning L35/L35 1.618 / 2.050 1.700 / 2.100Strömförbrukning L35/L35 3,4 / 3,5 2,45 / 2,49Startström L35/L35 17,1 / 19,5 8,9 / 9,9Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 1420 / 1530(fritt flöde)externt 1970 / 2180m 3 /hT Säkring 10 10 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 62 dB(A)Vikt (utan förpackning) 77 75 kgOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart)SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FMC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95KöldmediumtypR134akvantitet 1.250 gDriftcykel 100%Kondenshanteringintegrerat kondensavdunstningssystem med överloppsslangSkyddsklass enligt EN 60529IP 54IP 34mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättmot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättDesignkapslinggalvaniserad stålplåthöljeförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C), rostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035 1Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanKondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 13WA50 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDTT 6801 DTT 6601KylaggregatKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T iKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i5000450045004000350040003000350025003000+4 5° C+3 5° C+2 5° C20001500+4 5° C+3 5° C+2 5° C250025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]100025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerX Y Z A B C D E Fmm 795 485 575 392 692 420 340 200 14Monteringshål Ø 10 mmDTT 6801 / DTT 6601XYZDBAECFYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com51

KylaggregatDTT 6401Takmonterat kylaggregat – 2000 WDTT 6301Takmonterat kylaggregat – 1500 W• Produktvariant: 3 installationsstorlekar och 6 effekter• Säkerhet: fyrfaldigt skydd mot kondens tack vare perfekt,patenterade system för kondenshantering• Servicevänlig: montering utan verktyg och underhåll tackvare monteringsram med snabblossningsanordning• Servicevänlig: höljet är helt och hållet avtagbart.Lättillgängligt filter och styrelement på framsidan.• Energieffektivitet: ca 20% energibesparing tack vare användningenav effektivare, lättare komponenter• Energieffektivitet: tillval av multikontroll med energisparande driftläge• UL-certifiering• Design och färgmatchning: perfekt kombination av funktionalitet och designData DTT 6401 DTT 6301 Enhetstandard controller 13216432055 13216441055 13216444055 13216349055 13216341055 13216344055Artikelnummermulti controller 13216462055 13216471055 13216474055 13216379055 13216371055 13216374055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 3~ 230 115 1 400 / 460 2~ 230 115 1 VKylningskapacitetL35/L35 2.000 / 2.100 1.500 / 1.620enligt EN 14511L35/L50 1.540 / 1.600 1.000 / 1.160Effektförbrukning L35/L35 1.300 / 1.598 1.049 / 1.275 1.894 1 962 / 1.150 980 / 1.140 1.027 1WStrömförbrukning L35/L35 2,3 / 2,4 5,1 / 5,5 16,5 1 3,1 / 3,2 6,3 / 6,4 10,8 1 AStartström L35/L35 10 / 12 16,8 2 34 1 9,8 2 19,7 2 32 1Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 885 / 990(fritt flöde)externt 1.820 / 1.970m 3 /hT Säkring 6 10 20 6 10 20 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 62 dB(A)Vikt (utan förpackning) 51 46 44 50,5 45 40 kgOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart)SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FMC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95KöldmediumtypR134akvantitet 750 725 gDriftcykel 100%Kondenshanteringintegrerat kondensavdunstningssystem med överloppsslangSkyddsklass enligt EN 60529IP 54IP 34mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättmot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättDesignkapslinggalvaniserad stålplåthöljeförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C), rostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanKondensflaska 1 18314000100 591resultatdata baserat på 60 Hz-drift2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3udda färger på begäranGodkännanden se sida 1352 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDTT 6401 DTT 6301KylaggregatKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T iKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i25002500200020001500+4 5° C+3 5° C+2 5° C150010005001000500+4 5° C+3 5° C+2 5° C025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerX Y Z A B C D E Fmm 595 435 495 395 495 418 292 256 11,5Monteringshål Ø 8 mmDTT 6401 / DTT 6301XYZDBAECFYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com53

KylaggregatDTT 6201Takmonterat kylaggregat – 1000 WDTT 6101Takmonterat kylaggregat – 500 W• Produktvariant: 3 installationsstorlekar och 6 effekter• Säkerhet: fyrfaldigt skydd mot kondens tack vare perfekt,patenterade system för kondenshantering• Servicevänlig: montering utan verktyg och underhåll tackvare monteringsram med snabblossningsanordning• Servicevänlig: höljet är helt och hållet avtagbart.Lättillgängligt filter och styrelement på framsidan.• Energieffektivitet: ca 20% energibesparing tack vare användningenav effektivare, lättare komponenter• Energieffektivitet: tillval av multikontroll med energisparande driftläge• UL-certifiering• Design och färgmatchning: perfekt kombination av funktionalitet och designData DTT 6201 DTT 6101 EnhetArtikelnummerstandard controller 13216249055 13216241055 13216244055 13216141055 13216144055multi controller 13216279055 13216271055 13216274055 13216171055 13216174055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 2~ 230 115 1 230 115 1 VKylningskapacitetenligt EN 14511L35/L35L35/L501.000 / 1.100600 / 640500 / 665370 / 400Effektförbrukning L35/L35 706 / 845 663 / 805 877 1 458 / 532 569 1WStrömförbrukning L35/L35 1,5 / 1,8 3,39 / 3,83 8,05 1 2,2 / 2,4 5,2 1 AStartström L35/L35 8,5 / 9,3 14,8 2 23 1Obehindrad tryckluftsförbrukninginternt 570 / 582(fritt flöde)externt 1.820 / 1.970m 3 /hT Säkring 6 10 20 10 20 AAnslutningstypjackbar relämodul inklusive kontaktLjudnivå (enligt EN ISO 3741) < 62 dB(A)Vikt (utan förpackning) 41 35 33 kgOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 55 / + 59 … + 131Styrområde (reglerbart)SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FMC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95KöldmediumtypR134akvantitet 400 gDriftcykel 100%Kondenshanteringintegrerat kondensavdunstningssystem med överloppsslangSkyddsklass enligt EN 60529IP 54IP 34mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättmot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättDesignkapslinggalvaniserad stålplåthöljeförzinkat/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C), rostfritt stål på begäranFärg (hölje) RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanKondensflaska 1 18314000100 591resultatdata baserat på 60 Hz-drift2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3udda färger på begäranGodkännanden se sida 1354 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDTT 6201 DTT 6101KylaggregatKylkapacitetQ 0 [W]1500Apparatskåpetsinnnertemperatur T iKylkapacitetQ 0 [W ]700Apparatskåpetsinnnertemperatur T i12506001000500750400+4 5° C500250+4 5° C+3 5° C+2 5° C300200+3 5° C+2 5° C025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]10025 30 35 40 45 50 55Omgivande temperatur T O [°C]DimensionerX Y Z A B C D E Fmm 595 435 395 270 475 303 292 85 14Monteringshål Ø 8 mmDTT 6201 / DTT 6101XYZDBAECFYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com55

KylaggregatPTM 100PTM 150PTM 500Peltier kylaggregat100–500 WPeltier kylaggregat för användning i känsliga områden, kretssystemoch små apparatskåp.• Perfekt för kylning av drifts-och styrelement• Särskilt lämplig för armstativsystem• Vibrationsfri, även användbar för precisionsprocesser• Preciserad kylning av värmezonerData PTM 100 PTM 150 PTM 500 EnhetArtikelnummerhorisontell 15310080055 15315080055 15350010055 15350080055vertikal 15310180055 15315180055 15350110055 15350180055AC 50 / 60 Hz / DCNätspänning ± 10 % 24 DC 24 DC 230 AC 24 DC VKylningskapacitetL35/L35 100 150 500enligt EN 14511WEffektförbrukning L35/L35 102 240 888 552Strömförbrukning L35/L35 4,25 10 5,97 26 AObehindrad tryckluftsförbrukninginternt 76 114 870(fritt flöde)externt 156 234 870m 3 /hT Säkring 6 16 10 30 AAnslutningstypDC anslutning via klämlist, max. 2,5 mm 2 / AWG 16AChuvudkontaktSensorkabellängd 1.200 1.000 mmLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 47 55 dB(A)Vikt (utan förpackning) 6,7 9,16 36,2 kgOmgivningande temperaturintervall - 40 … + 50 / - 40 … + 122Styrområde (reglerbart) + 0 … + 50 / + 32 … + 122°C / °FDriftcykel 100 %KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529IP 54mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättIP 24mot omgivningen om de används på enligt tillverkaren avsett sättDesignkapslinggalvaniserad stålplåthöljeförzinkat/elektrostatiskt pulverlackerad (200 °C)InstallationsplatsH - horisontell / V - vertikalFärg (hölje) RAL 7035 1Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 59Kondensflaska 1 18314000100 591udda färger på begäranGodkännanden se sida 1356 www.pfannenberg.com

Kurva för kylkapacitetsprestandaELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYPTM 100 PTM 150KylaggregatKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T iKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i450+4 5° C675+4 5° C400350+3 5° C+2 5° C600525+3 5° C+2 5° C300450250375200300150225100150507500 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Omgivande temperatur T O [°C]00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Omgivande temperatur T O [°C]PTM 500KylkapacitetQ 0 [W ]225020001750Apparatskåpetsinnnertemperatur T i+4 5° C+3 5° C+2 5° C15001250100075050025000 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Omgivande temperatur T O [°C]Dimensionermm PTM 100 PTM 150 PTM 500X 181 181 338Y 367 495 981Z1 151 151 113Z2 75 75 107XYXYZ1Z1Z2Z2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com57

KylaggregatTillbehörFöravskiljare, aluminiumAnpassbar föravskiljare, som lämpar sig för följande kylaggregat:Lämplig för ...ArtikelnummerDTI/DTS 9241–9541 18329241010DTI/DTS 9841 18329841010Luftavledare, inreFör avledning av kall luft nedåt, lämpar sig för följande kylaggregat:Lämplig för ...ArtikelnummerDTI/DTS 9241–9841 18300000201Luftavskiljare, inreFör att avleda den kalla luften till höger eller till vänster, lämplig för följandekylaggregat:Lämplig för ...ArtikelnummerDTI/DTS 9241–9841 18300000141Luftavskiljare, externFör att avleda extern varmluft snett framåt, lämplig för följandekylaggregat:Lämplig för ...ArtikelnummerDTS 7441 och 7541 18310200004DTI/DTS 9441 och 9541 18310200005Luftavledare, externaFör att avleda extern varmluft uppåt/nedåt/framåt, lämplig för följandekylaggregat:Lämplig för ...ArtikelnummerDTI 9241 till 9541 18300000104DTI 9241 till 9541 med PFA 18300000103DTS 9441 och 9541 18300000138DTS 9441 och 9541 med PFA 18300000137DTS 9241 och 9341 18300000140DTS 9241 och 9341 med PFA 1830000013958www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKylaggregatIntern kapslingsfläktFördelning av kall luft inne i styrskåpProduktArtikelnummerPEF 180 monteringskonsol 230V 18110000000PEF 180 monteringskonsol 115V 18110000001PEF 180 monteringskonsol 24V DC 18110000002Yttre kondensatavdunstningssystem 230V 50 Hz / 60 HzYttre kondensavdunstare för ackumulerat kondensvattenLämplig för ...Artikelnummeralla enheter 18314000001KondensflaskaYttre behållare för insamling ackumulerat kondensvattenLämplig för ...Artikelnummeralla enheter 18314000100Kylaggregatscontroller med energisparande lägeKylaggregats PCB med integrerad energibesparande funktionLämplig för ...alla multi-controlleranpassade enheterArtikelnummerobservera vid beställningFjärrstyrningsanordningProgramvara för kylaggregat för extern diagnos och parameterisationav kylaggregat (inkl. optisk mätsond)Lämplig för ...Artikelnummeralla multi-controlleranpassade enheter 1830000000359

60Värmeväxlare

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYProcesstillförlitlighet ävenunder extrema förhållandeVärmeväxlareVärmeväxlare ä luft/vattenttfrån PWS- och PWD-serienAnvändningen av Pfannenbergs värmeväxlare luft/vatten är särskiltlämplig när den omgivande temperaturen är hög eller de atmosfäriskaförhållandena är särskilt oljiga eller extrema.Deras främsta fördelar jämfört med andra kylaggregat för apparatskåpär deras underhållsfria drift och det extremt låga bullret.Idealiska användningsområden för värmeväxlare luft/vatten är närmaskiner eller produktionsprocesser kyls av tempererat vatten ochvatten därmed fi nns tillgängligt.61

VärmeväxlareDen största fördelen med vattenkylning är denhundraprocentiga systemlösningenKombinationen av värmeväxlare luft/vattenoch returkylaggregat erbjuder en idealisk systemlösningför kylning av era processer, maskiner ochstyrningar.Retyrkylaggregat garanterar en central, ekonomiskkylning och tillhandahållande av vatten somkylmedel. Alla kylningsuppgifter i ett system eller enmaskin, och även i ett apparatskåp sköts enkelt ochekonomiskt via ett slutet rörsystem.PWS-seriens särskilda produktegenskaperEkonomi• Systemförenlig med returkylaggregat• Kan integreras i befintliga kylkretsar• Integrerad termostat och magnetventil för energieffektivtemperaturkontrollProcesstillförlitlighet• Hög tryckluftsförbrukning och kylkapacitet• Inga förekommande effektförluster kommer inte ut i rummet• Integrerad temperaturövervakning med larmkontaktTålighet• Mycket högt IP-skydd (upp till IP 65)• Kan användas under extrema miljöförhållanden• Oberoende av omgivande temperatur på installationsplatsenService- och monteringsvänlig• Kompakt design• Förslutningen kräver ingen omfattande omarbetning avmonteringsutsnittet• Underhållsfri62

Alla värmeväxlare luft/vatten i korthetELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYTyp Kylkapacitet Nätspänning Mått (HxBxD) Godkännanden SidaUL cUL GOST CSA CEVärmeväxlare från PWS serien - värmeväxlare luft/vatten för sid- och dörrmonteringPWS 71002 10000 W 230 V / 400 V 1 1800 x 600 x 315 mm 64VärmeväxlarePWS 7702 7000 W 230 V / 400 V 1 1800 x 460 x 310 mm 66PWS 7702 SL 7000 W 230 V / 400 V 1800 x 460 x 255 mm 66PWS 7502 5200 W 115 V / 230 V 1400 x 460 x 235 mm 68PWS 7332 3150 W 115 V / 230 V 950 x 400 x 190 mm 70PWS 7332 L 3150 W 115 V / 230 V 1350 x 400 x 190 mm 72PWS 7152 1500 W 115 V / 230 V 950 x 400 x 115 mm 70PWS 7102 950 W 115 V / 230 V 500 x 200 x 150 mm 74PWS 7062 600 W 115 V / 230 V 500 x 200 x 100 mm 74Takmonterade värmeväxlare från PWD serien - värmeväxlare luft/vatten för takmonteringPWD 5402 3400 W 230 V 190 x 720 x 465 mm 76PWD 5302 2150 W 230 V 140 x 600 x 390 mm 761Varianter utan UL tillgängligunder tillverkningYtterligare information återfi nns på Internet:www.pfannenberg.com · www.pfannenberg-spareparts.comHåll Er uppdaterad. Prenumerera på nyhetsbrevet nu:newsletter.pfannenberg.com63

VärmeväxlarePWS 71002Värmeväxlare luft/vattenKylningsprestanda 10000 W• Underhållsfri• Monteringsvänlig tätning, ingen nödvändig omarbetning av håltagning• Integrerad termostat och magnetventil för temperaturkontroll• Integrerad temperaturövervakning med larmkontaktData PWS 71002 EnhetArtikelnummer 12057802055 12057810055Nätspänning ± 10 %AC 50 Hz / 60 HzAC 60 Hz400 3~ 230 VKylningsprestanda med 600 l/h W10/A35 10000Effektförbrukning W10/A35 1050 / 1450 820 / 1200WStrömförbrukning W10/A35 1,9 / 2,2 3,8 / 5,2Startström W10/A35 8,3 / 9,4 13,5 / 18,8AObehindrad tryckluftsförbrukning(fritt flöde)internt 5900 6250 m 3 /hT Säkring 10 AAnslutningelectrojackbar relämodul inklusive kontaktfl uid13 mm slangmunstycke, andra kontakter på begäranLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 66 dB(A)Vikt (utan förpackning) 73 75 kgOmgivningande temperaturintervall > +1 … +70 / > +34 … +158Styrområde (reglerbart) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FVattenledningstemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95Tillåtet arbetstryck max. 10 barDriftcykel 100%KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529IP 55IP 65mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättpå begäranDesignkapslinggalvaniserad stålplåt/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C); rostfritt stål på begäranvärmeväxlarekopparrör med aluminiumlameller, rostfritt rörsystem på begäranFärg (hölje) RAL 7035 1Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 78Kondensflaska 1 18314000100 781udda färger på begäranGodkännanden se sida 6364 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaKurva för tryckförlustsprestandaPWS 71002 PWS 71002KylkapacitetQ 0 [W]13000120001100010000Apparatskåpetsinnnertemperatur T iTryckförlust[bar]1, 61, 41, 21, 00, 8Värmeväxlare90000, 6800070006000+45°C0, 40, 200 200 400 600 800Vattenflöde [l/h]50004000300020001000+25°C+35°C5 10 15 20 25 30Vattenledningstemperatur T V [°C]600 l/h400 l/h200 l/hDimensionerX Y Z A B C D E F G H I J K Lmm 600 1800 315 500 500 775 350 15 270 260 370 250 150 450 530Monteringshål Ø 8 mmPWS 71002ZXEBAFGLYCHHDIJKLYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com65

VärmeväxlarePWS 7702Värmeväxlare luft/vattenKylningsprestanda 7000 WPWS 7702 SLSlim Line Värmeväxlare luft/vattenKylningsprestanda 7000 W• Två prestandaklasser, håltagnings-kompatibel• Underhållsfri• Monteringsvänlig tätning, ingen nödvändig omarbetning av håltagning• Integrerad termostat och magnetventil för temperaturkontroll• Integrerad temperaturövervakning med larmkontaktData PWS 7702 PWS 7702 SL EnhetArtikelnummer 12057702055 12057710055 12057702155 12057710155AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %400 3~ 230 400 3~ 230 VKylningsprestanda med 500 l/h W10/A35 7000Effektförbrukning W10/A35 550 / 790 520 / 680 550 / 790 520 / 860WStrömförbrukning W10/A35 0,8 / 0,95 2,4 / 3,2 0,8 / 0,95 2,4 / 3,2Startström W10/A35 3 / 3,8 9,2 / 12 3 / 3,8 9,2 / 12AObehindrad tryckluftsförbrukning(fritt flöde)internt 3630 4600 3630 4600 m 3 /hT Säkring 10 AAnslutningelectrojackbar relämodul inklusive kontaktfl uid13 mm slangmunstycke, andra kontakter på begäranLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 63 dB(A)Vikt (utan förpackning) 58 57 kgOmgivningande temperaturintervall > + 1 … + 70 / > + 34 … + 158Styrområde (reglerbart) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FVattenledningstemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95Tillåtet arbetstryck max. 10 barDriftcykel 100 %KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 78Kondensflaska 1 18314000100 781udda färger på begäranGodkännanden se sida 63IP 55IP 65mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättpå begäranDesignkapslinggalvaniserad stålplåt/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C); rostfritt stål på begäranvärmeväxlarekopparrör med aluminiumlameller, rostfritt rörsystem på begäranFärg (hölje) RAL 7035 166 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPWS 7702 / 7702 SLKurva för tryckförlustsprestandaPWS 7702 / 7702 SLKylkapacitetQ 0 [W]1000090008000Apparatskåpetsinnnertemperatur T iTryckförlust[bar]1,41,21,00, 8Värmeväxlare70000, 660000, 450004000+45°C0, 200 200 400 600 800Vattenflöde [l/h]300020001000+25°C+35°C5 10 15 20 25 30Vattenledningstemperatur T V [°C]600 l/h400 l/h200 l/hDimensionerPWS 7702 X Y Z A B C D E F G H I Jmm 460 1800 310 530 865 230 15 442,5 442,5 442,5 442,5 417 350PWS 7702 SL X Y Z A B C D E F G H I Jmm 460 1800 255 530 865 230 15 442,5 442,5 442,5 442,5 417 350Monteringshål Ø 8 mmPWS 7702 / 7702 SLZXDIAEFYBGCHJYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com67

VärmeväxlarePWS 7502Värmeväxlare luft/vattenKylningsprestanda 5200 W• Helt installerbar eller monterbar externt och internt• Underhållsfri• Monteringsvänlig tätning, ingen nödvändig omarbetning av håltagning• Integrerad termostat och magnetventil för temperaturkontroll• Integrerad temperaturövervakning med larmkontaktData PWS 7502 EnhetArtikelnummer 12055010055 12055017055Nätspänning ± 10 %AC 50 Hz / 60 HzAC 60 Hz230 115 VKylningsprestanda med 400 l/h W10/A35 5200Effektförbrukning W10/A35 295 / 385 384WStrömförbrukning W10/A35 1,3 / 1,7 3,45Startström W10/A35 5,8 / 6,6 8,33AObehindrad tryckluftsförbrukning(fritt flöde)internt 1670 m 3 /hT Säkring 6 AAnslutningelectrojackbar relämodul inklusive kontaktfl uid13 mm slangmunstycke, andra kontakter på begäranLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 57 dB(A)Vikt (utan förpackning) 39 kgOmgivningande temperaturintervall > + 1 … + 70 / > + 34 … + 158Styrområde (reglerbart) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FVattenledningstemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95Tillåtet arbetstryck max. 10 barDriftcykel 100 %KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529IP 55IP 65mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättpå begäranDesignkapslinggalvaniserad stålplåt/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C); rostfritt stål på begäranvärmeväxlarekopparrör med aluminiumlameller, rostfritt rörsystem på begäranFärg (hölje) RAL 7035 1Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 78Kondensflaska 1 18314000100 781udda färger på begäranGodkännanden se sida 6368 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaKurva för tryckförlustsprestandaPWS 7502 PWS 7502KylkapacitetQ 0 [W]6500600055005000Apparatskåpetsinnnertemperatur T iTryckförlust[bar]0, 50, 40, 3Värmeväxlare45000, 24000+45°C0, 13500300000 200 400 600 800Vattenflöde [l/h]2500200015001000+25°C+35°C5 10 15 20 25 30Vattenledningstemperatur T V [°C]600 l/h400 l/h200 l/hDimensionerX Y Z A B C D E F Gmm 460 1400 235 440 711,5 180 20 455 420 350Monteringshål Ø 8 mmPWS 7502ZXDAEYBEFCEGYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com69

VärmeväxlarePWS 7332Värmeväxlare luft/vattenKylningsprestanda 3150 WPWS 7152Värmeväxlare luft/vattenKylningsprestanda 1500 W• Två prestandaklasser, håltagnings-kompatibel• Helt installerbar eller monterbar externt och internt• Underhållsfri• Monteringsvänlig tätning, ingen nödvändig omarbetning av håltagning• Integrerad termostat och magnetventil för temperaturkontroll• Integrerad temperaturövervakning med larmkontaktData PWS 7332 PWS 7152 EnhetArtikelnummer 12053010055 12053017055 12051510055 12051517055Nätspänning ± 10 %AC 50 Hz / 60 Hz AC 60 Hz AC 50 Hz / 60 Hz AC 60 Hz230 115 230 115 VKylningsprestanda med 200 l/h W10/A35 3150 1500Effektförbrukning W10/A35 295 / 385 453 125 / 182 186WStrömförbrukning W10/A35 1,3 / 1,7 4,1 0,55 / 0,75 1,5Startström W10/A35 5,8 / 6,6 8,62 2 / 2 3,9AObehindrad tryckluftsförbrukning(fritt flöde)internt 1670 850 m 3 /hT Säkring 6 16 4 6 AAnslutningelectrojackbar relämodul inklusive kontaktfl uid13 mm slangmunstycke, andra kontakter på begäranLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 54 53 dB(A)Vikt (utan förpackning) 23 21 kgOmgivningande temperaturintervall > + 1 … + 70 / > + 34 … + 158Styrområde (reglerbart) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FVattenledningstemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95Tillåtet arbetstryck max. 10 barDriftcykel 100 %KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 78Kondensflaska 1 18314000100 781udda färger på begäranGodkännanden se sida 63IP 55IP 65mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättpå begäranDesignkapslinggalvaniserad stålplåt/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C); rostfritt stål på begäranvärmeväxlarekopparrör med aluminiumlameller, rostfritt rörsystem på begäranFärg (hölje) RAL 7035 170 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPWS 7332 PWS 7152KylkapacitetQ 0 [W]4500400035003000Apparatskåpetsinnnertemperatur T i+45°CKylkapacitetQ 0 [W]250022502000175015001250Apparatskåpetsinnnertemperatur T i+45°CVärmeväxlare2500100020001500+35°C750500250+25°C+35°C1000500+25°C5 10 15 20 25 30Vattenledningstemperatur T V [°C]600 l/h400 l/h200 l/h05 10 15 20 25 30Vattenledningstemperatur T V [°C]Kurva för tryckförlustsprestandaPWS 7332 PWS 7152Tryckförlust[bar]0, 50, 40, 30, 20, 100 200 400 600 800Vattenflöde [l/h]Tryckförlust[bar]0, 60, 50, 40, 30, 20, 100 200 400 600 800Vattenflöde [l/h]Dimensionermm PWS 7332 PWS 7152ZX 400XDY 950Z 190 115AA 280B 463C 112D 37E 904YBEF 340G 280Monteringshål Ø 8 mmFCGYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com71

VärmeväxlarePWS 7332 LVärmeväxlare luft/vattenKylningsprestanda 3150 W• Lång luftpassage• Håltagnings kombatibel med DTS 9x41 kylaggregats serie• Underhållsfri• Monteringsvänlig tätning, ingen nödvändig omarbetning av håltagning• Integrerad termostat och magnetventil för temperaturkontroll• Integrerad temperaturövervakning med larmkontaktData PWS 7332 L EnhetArtikelnummer 12053010063 12053017063Nätspänning ± 10 %AC 50 Hz / 60 HzAC 60 Hz230 115 VKylningsprestanda med 200 l/h W10/A35 3150Effektförbrukning W10/A35 295 / 385 453WStrömförbrukning W10/A35 1,3 / 1,7 4,1Startström W10/A35 5,8 / 6,6 8,62AObehindrad tryckluftsförbrukning(fritt flöde)internt 1670 m 3 /hT Säkring 6 16 AAnslutningelectrojackbar relämodul inklusive kontaktfl uid13 mm slangmunstycke, andra kontakter på begäranLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 54 dB(A)Vikt (utan förpackning) 35 kgOmgivningande temperaturintervall > + 1 … + 70 / > + 34 … + 158Styrområde (reglerbart) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FVattenledningstemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95Tillåtet arbetstryck max. 10 barDriftcykel 100 %KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529IP 55IP 65mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättpå begäranDesignkapslinggalvaniserad stålplåt/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C); rostfritt stål på begäranvärmeväxlarekopparrör med aluminiumlameller, rostfritt rörsystem på begäranFärg (hölje) RAL 7035 1Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 78Kondensflaska 1 18314000100 781udda färger på begäranGodkännanden se sida 6372 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPWS 7332 LKurva för tryckförlustsprestandaPWS 7332 LKylkapacitetQ 0 [W]6000550050004500Apparatskåpetsinnnertemperatur T iTryckförlust[bar]0, 50, 40, 3Värmeväxlare40000, 23500+45°C0, 130002500200000 200 400 600 800Vattenflöde [l/h]15001000500+25°C+35°C5 10 15 20 25 30Vattenledningstemperatur T V [°C]600 l/h400 l/h200 l/hDimensionerX Y Z A B C D E F G Hmm 400 1350 190 700 315 220 315 450 510 290 350Monteringshål Ø 8 mm och håltagningsradier R20PWS 7332 LZXDAEYBFCHGIYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com73

VärmeväxlarePWS 7102Värmeväxlare luft/vattenKylningsprestanda 950 WPWS 7062Värmeväxlare luft/vattenKylningsprestanda 600 W• Två prestandaklasser, håltagnings-kompatibel• Helt installerbar eller monterbar externt och internt• Underhållsfri• Monteringsvänlig tätning, ingen nödvändig omarbetning av håltagning• Integrerad termostat och magnetventil för temperaturkontroll• Integrerad temperaturövervakning med larmkontaktData PWS 7102 PWS 7062 EnhetArtikelnummer 12051010055 12051017055 12050610055 12050617055Nätspänning ± 10 %AC 50 Hz / 60 Hz AC 60 Hz AC 50 Hz / 60 Hz AC 60 Hz230 115 230 115 VKylningsprestanda med 200 l/h W10/A35 950 600Effektförbrukning W10/A35 82 / 84 82 68 / 70 60WStrömförbrukning W10/A35 0,35 / 0,4 0,69 0,35 / 0,38 0,65Startström W10/A35 1,7 / 1,95 1,4 1,5 / 1,8 1,3AObehindrad tryckluftsförbrukning(fritt flöde)internt 570 440T Säkring 4 AAnslutningelectrojackbar relämodul inklusive kontaktfl uid13 mm slangmunstycke, andra kontakter på begäranLjudnivå (enligt EN ISO 3741) ≤48 dB(A)Vikt (utan förpackning) 7,5 6 kgOmgivningande temperaturintervall > + 1 … + 70 / > + 34 … + 158Styrområde (reglerbart) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FVattenledningstemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95Tillåtet arbetstryck max. 10 barDriftcykel 100 %KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 78Kondensflaska 1 18314000100 781udda färger på begäranGodkännanden se sida 63IP 55IP 65mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättpå begäranDesignkapslinggalvaniserad stålplåt/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C); rostfritt stål på begäranvärmeväxlarekopparrör med aluminiumlameller, rostfritt rörsystem på begäranFärg (hölje) RAL 7035 174 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPWS 7102 PWS 7062KylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T iKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i175 0150 0125 0100 0+4 5° C+35°C150 0125 0100 0750+4 5° CVärmeväxlare7505005002500+25°C5 10 15 20 25 30Vattenledningstemperatur T V [°C]600 l/h400 l/h200 l/h2500+25°C+35°C5 10 15 20 2 5 30Vattenledningstemperatur T V [°C]Kurva för tryckförlustsprestandaPWS 7102 PWS 7062Tryckförlust[bar]1, 21, 00, 80, 60, 40, 200 200 400 600 800Vattenflöde [l/h]Tryckförlust[bar]0, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 100 200 400 600 800Vattenflöde [l/h]Dimensionermm PWS 7102 PWS 7062X 200Y 500ZXCZ 150 100A 440DB 170C 150D 10BE 465F 15Monteringshål Ø 8 mmYAEFYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com75

VärmeväxlarePWD 5402Värmeväxlare luft/vattenKylningsprestanda 3400 WPWD 5302Värmeväxlare luft/vattenKylningsprestanda 2150 W• Vattenkretslopp trycktestat till 30 bar• Yttätning för att skydda mot inträngning av vatten genom apparatskåpets takyta• Enkel temperaturkontroll med inbyggd termostat och magnetventil• 10 bar maximalt arbetstryck• Valfria rör och värmeväxlare tillgängliga i V4A (1.4571)Data PWD 5402 PWD 5302 EnhetArtikelnummer 12065410055 12065310055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %230 VKylningsprestanda med 400 l/h W10/A35 3400 2150Effektförbrukning W10/A35 115 / 165 85 / 100WStrömförbrukning W10/A35 0,84 0,4Startström W10/A35 4 3AObehindrad tryckluftsförbrukning(fritt flöde)internt 720 500 m 3 /hT Säkring 6 AAnslutningelectro3,5 metres of cable 3 x 0,75 mm²fl uid13 mm slangmunstycke, andra kontakter på begäranLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 64 54 dB(A)Vikt (utan förpackning) 30 21 kgOmgivningande temperaturintervall > + 1 … + 70 / > + 34 … + 158Styrområde (reglerbart) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; fabriksinställning + 35 / + 95°C / °FVattenledningstemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95Tillåtet arbetstryck max. 10 barDriftcykel 100 %KondenshanteringkondensdräneringSkyddsklass enligt EN 60529IP 55IP 65mot apparatskåpet om de används på enligt tillverkaren avsett sättpå begäranDesignkapslinggalvaniserad stålplåt/electrostatiskt pulverlackerad (200 °C); rostfritt stål på begäranvärmeväxlarekopparrör med aluminiumlameller, rostfritt rörsystem på begäranFärg (hölje) RAL 7035 1Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanYttre kondensatavdunstningssystem 1 18314000001 78Kondensflaska 1 18314000100 781udda färger på begäranGodkännanden se sida 6376 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPWD 5402 PWD 5302KylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T iKylkapacitetQ 0 [W ]Apparatskåpetsinnnertemperatur T i450035004000350030002500Värmeväxlare300020002500+4 5° C1500+4 5° C200010001500+35°C500+25°C+35°C1000500+25°C5 10 15 20 25 30Vattenledningstemperatur T V [°C]600 l/h400 l/h200 l/h05 10 15 20 2 5 30Vattenledningstemperatur T V [°C]Kurva för tryckförlustsprestandaTryckförlust[bar]0, 6PWD 5402 PWD 5302Tryckförlust[bar]0, 50, 50, 40, 30, 20, 10, 40, 30, 20, 100 200 400 600 800Vattenflöde [l/h]00 200 400 600 800Vattenflöde [l/h]Dimensionermm PWD 5402 PWD 5302X 720 600Y 190 140Z 465 390A 230 230YB 425 360C 128 105D 330 270E 434 358AFXF 191 143ZHåltagningsradier R30DBECDYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com77

VärmeväxlareTillbehörIntern kapslingsfläktFördelning av kall luft inne i styrskåpProduktArtikelnummerPEF 180 monteringskonsol 230V 18110000000PEF 180 monteringskonsol 115V 18110000001PEF 180 monteringskonsol 24V DC 18110000002Yttre kondensatavdunstningssystem 230 V 50 Hz / 60 HzYttre kondensavdunstare för ackumulerat kondensvattenLämplig för ...Artikelnummeralla enheter 18314000001KondensflaskaYttre behållare för insamling ackumulerat kondensvattenLämplig för ...Artikelnummeralla enheter 18314000100Sidkomponent för vattenanslutning med G 3/8“ innergängavarierande anslutningsmöjligheter:t.ex.• Slangmunstycke 3/8“ x 12 med O-ring• Dubbelnippel 3/8“• Snabbkoppling 12 mm• Snabbkoppling 10 mmosv.Lämplig för ...alla värmeväxlare luft/vattenArtikelnummerpå begäran78www.pfannenberg.com

Värmeväxlare luft/vatten på InternetELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYLiksom för alla våra produkter kan ni hitta en stor mängdinformation online om våra värmeväxlare luft/vatten. Vidwww.pfannenberg.com klickar ni bara på „Produkter“ i menyraden. Detta öppnar en submeny på vänster sida med allakategorier. Med några få klick kan ni hitta all viktig informationom de särskilda värmeväxlare luft/vatten som ni behöver.VärmeväxlareVår speciella service för er: nedladdningsmöjlighet! Med ettmusklick kan ni enkelt ladda ned datablad, bruksanvisningar,borrmallar och konstruktionsteckningar på datorn och skriva utdem.www.pfannenberg.com79

80Returkylaggregat

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYReturkylaggregatNär det gäller ekonomi ochlång livslängdReturkylaggregat från Rack-,EB-, HK- och AR-seriernaPfannenbergs returkylaggregat garanterar en både central ochekonomisk utrustning och kylning av använt vatten och olja.Alla kylningsuppgifter kan utföras enkelt och säkert via ett slutetrörsystem. De olika användningsområdena varierar från kylningav apparatskåp, flytande vätske- och produktionsprocesser tillanvändning på testutrustningar i verktygsbyggnader eller ilaboratorium.För att säkerställa snabb tillgång till våra returkylaggregat, har visatt upp vår egen centrala logistiska produktionsenhet Italien.81

ReturkylaggregatFyra serier för varje användningsområdeRackEnhetens kompakta utformning gör det möjligt attansluta den till de mest varierade maskintyper. Dennaenhet används inom laboratorieutrustning, läkemedelsochmedicinsk utrustning, laserutrustning, automatiseradutrustning och även industriell automatiseringför arbetsspindlar.EBEB-serien är speciellt utvecklade för användningsområdensom kräver en stabil temperaturkontroll. De ärutrustade med en programmerbar kontrollmodul. Dessaenheter kan användas för att förverkliga små hysteresav vätsketemperaturen. För övervakning av returkylaggregatetsfunktioner, är en valfri kontrollmodul tillgängligvilken visar status för de enskilda funktionerna via enLED-display.HKHK-serien har designats för inomhus- och utomhusanvändningför kylning av vatten, olja och emulsioner.Dessa enheter har en fristående konstruktion för automatiskdrift.De kan användas i hela spektrat av branscher. Kylkretsenstyrs av en programmerbar temperaturmodul, vilketgaranterar hög temperaturnoggrannhet.ARAR-serien har tagits fram på grund av tillämpningsbehovinom verkstadsindustrin liksom inom cigarett- ochförpackningsindustrin. Det som utmärker denna serie ärutförandet av kapslingen, som är baserad på standardstorlekarför kontrollskåp. Detta möjliggör en optimalintegrering av kylaren i ett ställverk.Den hundraprocentiga systemlösningenför alla branscherPfannenbergs returkylaggregat erbjuder avgörandefördelar i kombination med Pfannenbergs värmeväxlareluft/vatten:• i tillämpningar där effektförluster inte får kommaut i det omgivande rummet• om extrema luftförhållanden begränsaranvändningen av konventionella kylaggregat• om en mycket hög IP-klass krävs (upp till IP 65)• om en mycket hög IP-klass krävs (upp till IP 65)ReturkylaggregatVärmeväxlare luft/vatten82

ReturkylaggregatELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYTyp Kylkapacitet 1 Nätspänning 2 Mått (HxBxD) Godkännanden SidaRack Returkylaggregat (vatten)UL cUL GOST CSA CERack 11001100 W84Rack 1700 1700 W 230 V AC395 x 450 x 480 mm84Rack 2400 2400 W 500 x 580 x 580 mm 84EB Returkylaggregat (vatten)EB 30 WT3000 W86EB 45 WT 4500 W 955 x 550 x 610 mm86EB 60 WT 6000 W 86EB 70 WT7000 W88EB 90 WT 9000 W 881290 x 705 x 765 mmEB 130 WT 13000 W 88400 V / 460 V 3 ~EB 150 WT 15000 W 88EB 190 WT19000 W90EB 250 WT 25000 W1410 x 1230 x 790 mm90EB 300 WT30000 W92EB 350 WT 35000 W 1410 x 1680 x 790 mm92EB 400 WT 40000 W 92EB Returkylaggregat (olja)EB 30 (olja)3000 W94EB 45 (olja) 4500 W 955 x 550 x 610 mm94EB 60 (olja) 6000 W 94EB 70 (olja)7000 W96EB 90 (olja) 9000 W 961290 x 705 x 765 mmEB 130 (olja) 13000 W 96400 V / 460 V 3 ~EB 150 (olja) 15000 W 96EB 190 (olja)19000 W98EB 250 (olja) 25000 W1410 x 1230 x 790 mm98EB 300 (olja)30000 W100EB 350 (olja) 35000 W 1410 x 1680 x 790 mm100EB 400 (olja) 40000 W 100HK Returkylaggregat (WT)HK 55 (WT)55000 W102HK 62 (WT) 62000 W 400 V / 460 V 3 ~ 1800 x 2500 x 1110 mm102HK 70 (WT) 70000 W 102HK Returkylaggregat (WT)AR 10 WT10000 W1042000 x 1000 x 600 mmAR 12 WT 12000 W 104400 V / 460 V 3 ~AR 15 WT15000 W1042001 x 1000 x 800 mmAR 18 WT 18000 W 1041resultatdata baserat på 50 Hz-drift2olika spänningar på begärantillgängligunder tillverkningReturkylaggregatYtterligare information återfi nns på Internet:www.pfannenberg.com · www.pfannenberg-spareparts.comHåll Er uppdaterad. Prenumerera på nyhetsbrevet nu:newsletter.pfannenberg.com83

ReturkylaggregatRack 1100Rack 1700Rack 2400Returkylaggregat1100–2400 W• Fristående returkylaggregat• Vätskekylning med vatten och glykolblandat vatten• Kapslingskåpa i eloxerad aluminium• Kapslingen tillverkad i pulverlackad stål• Robust laboratorie- och industristandard i 3 prestandaklasser• UL-, cUL-godkännande• Integration av ytterligare projektspecifika komponenter är möjlig på begäranYtterligare alternativ för returkylaggregat i Rack-serien finns på sidan 106.Data Rack 1100 Rack 1700 Rack 2400 EnhetArtikelnummer 42010110003 42010170008 42010240001AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %230 1~ VKylkapacitetW18/L32 1,1 / 1,35 1,7 / 2,05 2,4 / 2,7(med pump) 1 W10/L32 0,82 / 1,01 1,28 / 1,61 1,92 / 2,14kWSugflöde (pump) 2 12 14 l/minTryckhöjd (pump) 2 2,5 barOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 45 / + 59 … + 113 +15 … +40 / +59 … +104Styrområde(köldmediets ledningstemperatur)+ 10 … + 35 / + 50 … + 95fabriksinställning + 18 / + 64°C / °FBörvärdestolerans ± 2 KKöldmedium typ R134a R404aEffektförbrukning W18/L32 0,83 / 1 1 / 1,2 1,8 / 2,12 kWStrömförbrukning W18/L32 6,94 / 7,38 7,01 / 7,42 11,22 / 11,72 AStartström W18/L32 14,67 / 16,3 23,58 / 26,2 33,57 / 37,3 AStyrspänning 230 VVolym - tryckluftsförbrukning externt 806 1182 1000 m³/hVolym - tank 5 10 lAnslutningar (medium) IG 3/8" BSPPLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 3 < 66 68 dB(A)Vikt (utan förpackning) 42 61 kgSkyddsklass (elektrisk) IP 20Färg 4RAL 9005; hölje: aluminiumTillbehörArtikelnummerÖverfyllnadsventil (intern) 48000009680Flödesövervakare 48000009682Länkhjul 45000009678Hartingdon 480000096881kylkapacitet inkl. strömavbrott i pumpen, mediets ledningstemperatur + 18 °C, omgivande temperatur + 32 °C2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3utomhusmätning på 1m avstånd4udda färger på begäranGodkännanden se sida 8384 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaRack 1100 (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]1, 81, 61, 4T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 451, 21, 00, 80, 68 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]KylkapacitetQ 0 [kW]2, 42, 22, 01, 8Rack 1700 (50 Hz) 1T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 45Returkylaggregat1, 61, 41, 21, 00, 88 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]Rack 2400 (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]3, 02, 82, 62, 4T Omg––– 2 5––– 3 0––– 3 2––– 3 5––– 4 0––– 4 52, 22, 01, 81, 61, 48 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]Dimensionermm Rack 1100/1700 Rack 2400X 450 580Y 395 2500 2ZXZ 480 580A 425 555B 450 550Y1resultatkurvorna för 60 Hz versionen kan beställas från dinPfannenberg rådgivare eller på www.pfannenberg.comAB2utan lyftögelbultarYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com85

ReturkylaggregatEB 30 WTEB 43 WTEB 60 WTReturkylaggregat3000– 6000 W• Robust industrinorm• Vätskekylning med vatten och glykolblandat vatten och oljor med låg viskositet• Stålkapsling med tjockt pulverlack• Identisk grundläggande kapsling för olje- och vattenkylning• Separata kyl- respektive och hydraulkretsar• Utrustad med en programmerbar kontrollmodul som möjliggör små hysteresesav kylmedlets temperatur• UL-, cUL-godkännande• Integration av ytterligare projektspecifika komponenter är möjlig på begäranYtterligare alternativ för returkylaggregat i EB-serien finns på sidan 106.Data EB 30 WT EB 43 WT EB 60 WT EnhetArtikelnummer 42030300003 42030430003 42030600022AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %400 / 460 3~ VKylkapacitetW18/L32 3 / 3,3 4,3 / 4,7 6 / 6,5(med pump) 1 W10/L32 2,1 / 2,3 3 / 3,2 3,8 / 3,8kWSugflöde (pump) 2 14 14 20 l/minTryckhöjd (pump) 2,5 2,5 3 barOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 40 / + 59 … + 104Styrområde°C / °F+ 10 … + 35 / + 50 … + 95; fabriksinställning + 18 / + 64(köldmediets ledningstemperatur)Börvärdestolerans ± 2 KKöldmedium typ R404aEffektförbrukning W18/L32 2,08 / 2,43 2,78 / 3,25 2,65 / 3,37 kWStrömförbrukning W18/L32 4,67 / 5,2 6,68 / 6,78 4,94 / 4,91 AStartström W18/L32 18,7 / 20,8 20,4 / 22,5 28,7 / 30,2 AStyrspänning 24VAC VVolym - tryckluftsförbrukning externt 2000 3000 m³/hVolym - tank 30 lAnslutningar (medium) IG 3/4" BSPPLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 3 < 66 < 70 dB(A)Vikt (utan förpackning) 95 120 150 kgSkyddsklass (elektrisk) IP 56Färg 4 RAL 7035TillbehörArtikelnummerÖverfyllnadsventil (intern) 48000012266Flödesövervakare 48000012268Föravskiljare i aluminium (kylaren) 45000012286Länkhjul 4500001228410-polig Hartingdon 480000122781kylkapacitet inkl. strömavbrott i pumpen, mediets ledningstemperatur + 18 °C, omgivande temperatur + 32 °C2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3utomhusmätning på 1m avstånd4udda färger på begäranGodkännanden se sida 8386 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaEB 30 WT (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]4, 74, 33,93,5T Omg––– 25––– 3 0––– 3 2––– 3 5––– 40––– 453,12, 72, 31, 91, 58 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]KylkapacitetQ 0 [kW]5, 55, 04, 54, 03,5EB 43 WT (50 Hz) 1T Omg––– 25––– 3 0––– 3 2––– 3 5––– 40––– 45Returkylaggregat3,02, 52, 01, 58 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]KylkapacitetQ 0 [kW]EB 60 WT (50 Hz) 18, 07, 16, 45,6T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 454, 84, 03, 22, 48 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]Dimensionermm EB 30/43/60 WTX 555ZXY 2955 2Z 610A 495B 550Y1resultatkurvorna för 60 Hz versionen kan beställas från dinPfannenberg rådgivare eller på www.pfannenberg.comB2inkl. fl äktAYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com87

ReturkylaggregatEB 75 WTEB 90 WTEB 130 WTEB 150 WTReturkylaggregat7500– 15000 W• Robust industrinorm• Vätskekylning med vatten och glykolblandat vatten och oljor med låg viskositet• Stålkapsling med tjockt pulverlack• Identisk grundläggande kapsling för olje- och vattenkylning• Separata kyl- respektive och hydraulkretsar• Utrustad med en programmerbar kontrollmodul som möjliggör små hysteresesav kylmedlets temperatur• UL-, cUL-godkännande• Integration av ytterligare projektspecifika komponenter är möjlig på begäranYtterligare alternativ för returkylaggregat i EB-serien finns på sidan 106.Data EB 75 WT EB 90 WT EB 130 WT EB 150 WT EnhetArtikelnummer 42030750003 42030900009 42031300001 42031500001AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %400 / 460 3~ VKylkapacitetW18/L32 7,5 / 8,3 9 / 10 13 / 14,3 15 / 16,6(med pump) 1 W10/L32 5,4 / 5,7 6,9 / 7,5 10,5 / 11,4 11,8 / 12,8kWSugflöde (pump) 2 35 35 35 35 l/minTryckhöjd (pump) 3 barOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 40 / + 59 … + 104Styrområde°C / °F+ 10 … + 35 / + 50 … + 95; fabriksinställning + 18 / + 64(köldmediets ledningstemperatur)Börvärdestolerans ± 2 KKöldmedium typ R404aEffektförbrukning W18/L32 4,87 / 5,76 6,48 / 7,81 8 / 10 8,86 / 11,01 kWStrömförbrukning W18/L32 9,7 / 9,7 13,17 / 13 14,5 / 15,8 16,39 / 17,91 AStartström W18/L32 30,6 / 31,4 42,5 / 46,6 65,4 / 68,9 72,8 / 75,9 AStyrspänning 24VAC VVolym - tryckluftsförbrukning externt 3000 5000 m³/hVolym - tank 50 lAnslutningar (medium) IG 1" BSPPLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 3 < 72 dB(A)Vikt (utan förpackning) 160 180 205 225 kgSkyddsklass (elektrisk) IP 56Färg 4 RAL 7035TillbehörArtikelnummerÖverfyllnadsventil (intern) 48000012267Flödesövervakare 48000012269Föravskiljare i aluminium (kylaren) 45000012287Länkhjul 4500001228510-polig Hartingdon 480000122781kylkapacitet inkl. strömavbrott i pumpen, mediets ledningstemperatur + 18 °C, omgivande temperatur + 32 °C2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3utomhusmätning på 1m avstånd4udda färger på begäranGodkännanden se sida 8388 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaEB 75 WT (50 Hz) 1EB 90 WT (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]9, 08, 58, 07, 57, 06, 56, 05,55,04, 5T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 45KylkapacitetQ 0 [kW]111098765T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 454, 048 10 12 14 16 18 20 22 24 26 288 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]Vattentemperatur T V [°C]EB 130 WT (50 Hz) 1 EB 150 WT (50 Hz) 1ReturkylaggregatKylkapacitetQ 0 [kW]15, 014, 514, 013,513,012, 511 ,510, 59, 5T Omg––– 25––– 3 0––– 3 2––– 3 5––– 40––– 45KylkapacitetQ 0 [kW]22201816141210T Omg––– 25––– 3 0––– 3 2––– 3 5––– 40––– 459, 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]88 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]Dimensionermm EB 75/90/130 WTX 705Y 21290 2Z 765ZXA 645B 700YBA1resultatkurvorna för 60 Hz versionen kan beställas från dinPfannenberg rådgivare eller på www.pfannenberg.com2inkl. fl äktYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com89

ReturkylaggregatEB 190 WTEB 250 WTReturkylaggregat19000–25000 W• Robust industrinorm• Vätskekylning med vatten och glykolblandat vatten och oljor med låg viskositet• Stålkapsling med tjockt pulverlack• Identisk grundläggande kapsling för olje- och vattenkylning• Separata kyl- respektive och hydraulkretsar• Utrustad med en programmerbar kontrollmodul som möjliggör små hysteresesav kylmedlets temperatur• UL-, cUL-godkännande• Integration av ytterligare projektspecifika komponenter är möjlig på begäranYtterligare alternativ för returkylaggregat i EB-serien finns på sidan 106.Data EB 190 WT EB 250 WT EnhetArtikelnummer 42031900001 42032500001AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %400 / 460 3~ VKylkapacitetW18/L32 19 / 21 25 / 27,7(med pump) 1 W10/L32 13,3 / 14,8 17,7 / 19,7kWSugflöde (pump) 2 50 50 l/minTryckhöjd (pump) 3 barOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 40 / + 59 … + 104Styrområde°C / °F+ 10 … + 35 / + 50 … + 95; fabriksinställning + 18 / + 64(köldmediets ledningstemperatur)Börvärdestolerans ± 2 KKöldmedium typ R407cEffektförbrukning W18/L32 10,9 / 12,8 13,6 / 16,2 kWStrömförbrukning W18/L32 18,8 / 19,4 22,7 / 23,7 AStartström W18/L32 123,9 / 126,2 148,2 / 152,8 AStyrspänning 24VAC VVolym - tryckluftsförbrukning externt 11800 / 12980 11800 / 12980 m³/hVolym - tank 70 70 lAnslutningar (medium) IG 1" BSPPLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 3 < 73 dB(A)Vikt (utan förpackning) 389 403 kgSkyddsklass (elektrisk) IP 56Färg 4 RAL 7035TillbehörArtikelnummerÖverfyllnadsventil (intern) 48000012865Flödesövervakare 48000012866Föravskiljare i aluminium (kylaren) 45000012763Länkhjul 4500001286710-polig Hartingdon 480000122781kylkapacitet inkl. strömavbrott i pumpen, mediets ledningstemperatur + 18 °C, omgivande temperatur + 32 °C2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3utomhusmätning på 1m avstånd4udda färger på begäranGodkännanden se sida 8390 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaEB 190 WT (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]3028262422T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 452018161412108 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]EB 250 WT (50 Hz) 1ReturkylaggregatKylkapacitetQ 0 [kW]40363228T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 45242016128 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]Dimensionermm EB 150/190/250 WTX 1230Y 21410 2ZZ 790XA 1145B 695YAB1resultatkurvorna för 60 Hz versionen kan beställas från dinPfannenberg rådgivare eller på www.pfannenberg.com2inkl. fl äktYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com91

ReturkylaggregatEB 300 WTEB 350 WTEB 400 WTReturkylaggregat30000–40000 W• Robust industrinorm• Vätskekylning med vatten och glykolblandat vatten och oljor med låg viskositet• Stålkapsling med tjockt pulverlack• Identisk grundläggande kapsling för olje- och vattenkylning• Separata kyl- respektive och hydraulkretsar• Utrustad med en programmerbar kontrollmodul som möjliggör små hysteresesav kylmedlets temperatur• UL-, cUL-godkännande• Integration av ytterligare projektspecifika komponenter är möjlig på begäranYtterligare alternativ för returkylaggregat i EB-serien finns på sidan 106.Data EB 300 WT EB 350 WT EB 400 WT EnhetArtikelnummer 42033000001 42033500001 42034000001AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %400 / 460 3~ VKylkapacitetW18/L32 30 / 32,8 35 / 38,3 40 / 44,4(med pump) 1 W10/L32 20,6 / 22,9 23,4 / 26 27,6 / 30,6kWSugflöde (pump) 2 80 l/minTryckhöjd (pump) 3,5 barOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 40 / + 59 … + 104Styrområde°C / °F+ 10 … + 35 / + 50 … + 95; fabriksinställning + 18 / + 64(köldmediets ledningstemperatur)Börvärdestolerans ± 2 KKöldmedium typ R407cEffektförbrukning W18/L32 14,2 / 17,8 18,5 / 21,4 20,6 / 24,8 kWStrömförbrukning W18/L32 26,5 / 27,3 32,5 / 32,9 37 / 37,6 AStartström W18/L32 157,8 / 161,1 182,8 / 191,1 212,9 / 216,1 AStyrspänning 24VAC VVolym - tryckluftsförbrukning externt 14100 / 15510 14100 / 15510 14100 / 15510 m³/hVolym - tank 120 lAnslutningar (medium) IG 1-1/2" BSPPLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 3 < 73 dB(A)Vikt (utan förpackning) 434 448 476 kgSkyddsklass (elektrisk) IP 56Färg 4 RAL 7035TillbehörArtikelnummerÖverfyllnadsventil (intern) 48000012869Flödesövervakare 48000012870Föravskiljare i aluminium (kylaren) 45000012868Länkhjul 4500001286710-polig Hartingdon 480000122781kylkapacitet inkl. strömavbrott i pumpen, mediets ledningstemperatur + 18 °C, omgivande temperatur + 32 °C2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3utomhusmätning på 1m avstånd4udda färger på begäranGodkännanden se sida 8392 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaEB 300 WT (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]45413733T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 4529252117138 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]KylkapacitetQ 0 [kW]5450464238EB 350 WT (50 Hz) 1T Omg––– 2 5––– 3 0––– 3 2––– 3 5––– 4 0––– 4 5Returkylaggregat34302622188 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]KylkapacitetQ 0 [kW]EB 400 WT (50 Hz) 15854504642T Omg––– 2 5––– 3 0––– 3 2––– 3 5––– 4 0––– 4 53834302622188 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]Dimensionermm EB 300/350/400 WTX 1680ZXY 21410 2Z 790A 1595YB 6951resultatkurvorna för 60 Hz versionen kan beställas från dinPfannenberg rådgivare eller på www.pfannenberg.comAB2inkl. fl äktYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com93

ReturkylaggregatEB 30 (Olja)EB 43 (Olja)EB 60 (Olja)Returkylaggregat3000–6000 W• Robust industrinorm• Vätskekylning med vatten och glykolblandat vatten och oljor med låg viskositet• Stålkapsling med tjockt pulverlack• Identisk grundläggande kapsling för olje- och vattenkylning• Separata kyl- respektive och hydraulkretsar• Utrustad med en programmerbar kontrollmodul som möjliggör små hysteresesav kylmedlets temperatur• UL-, cUL-godkännande• Integration av ytterligare projektspecifika komponenter är möjlig på begäranYtterligare alternativ för returkylaggregat i EB-serien finns på sidan 106.Data EB 30 (Olja) EB 43 (Olja) EB 60 (Olja) EnhetArtikelnummer 43030300003 43030430003 43030600001AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %400 / 460 3~ VKylkapacitet (med pump) 1 O20/L32 3 / 3,3 4,3 / 4,7 6 / 6,5 kWSugflöde (pump) 2 10 25 25 l/minTryckhöjd (pump) 10 10 10 barOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 40 / + 59 … + 104Styrområde°C / °F+20 … +35 / +68 … +95; fabriksinställning +26 / +79(köldmediets ledningstemperatur)Börvärdestolerans ± 2 KKöldmedium typ R404aEffektförbrukning O20/L32 2,38 / 2,73 3,08 / 3,55 3 / 3,72 kWStrömförbrukning O20/L32 5,17 / 5,9 7,18 / 7,48 5,44 / 5,76 AStartström O20/L32 19,5 / 21,5 20,9 / 23,2 29,5 / 31,5 AStyrspänning 24VAC VVolym - tryckluftsförbrukning externt 2000 3000 m³/hVolym - tank – lAnslutningar (medium) IG 3/4" BSPPLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 3 < 66 < 70 dB(A)Vikt (utan förpackning) 95 120 150 kgSkyddsklass (elektrisk) IP 56Färg 4 RAL 7035TillbehörArtikelnummerÖverfyllnadsventil (intern) 48000012875Flödesövervakare 48000012876Föravskiljare i aluminium (kylaren) 45000012286Länkhjul 4500001228410-polig Hartingdon 480000122781kylkapacitet inkl. strömavbrott i pumpen, mediets ledningstemperatur + 18 °C, omgivande temperatur + 32 °C2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3utomhusmätning på 1m avstånd4udda färger på begäranGodkännanden se sida 8394 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaEB 30 (Olja) (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]4, 74, 33, 93, 5T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 453, 12, 72, 31, 91, 513 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33Oljetemperatur T olja [°C]KylkapacitetQ 0 [kW]5, 55, 04,54,0EB 43 (Olja) (50 Hz) 1T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 4 0––– 4 5Returkylaggregat3, 53, 02, 52, 01, 513 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33Oljetemperatur T olja [°C]KylkapacitetQ 0 [kW]EB 60 (Olja) (50 Hz) 18, 07, 26, 4T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 455, 64, 84, 03, 213 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33Oljetemperatur T olja [°C]Dimensionermm EB 30/45/60 (Olja)X 555ZXY 2955 2Z 610A 495B 550Y1resultatkurvorna för 60 Hz versionen kan beställas från dinPfannenberg rådgivare eller på www.pfannenberg.comB2inkl. fl äktAYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com95

ReturkylaggregatEB 75 (Olja)EB 90 (Olja)EB 130 (Olja)EB 150 (Olja)Returkylaggregat7500–15000 W• Robust industrinorm• Vätskekylning med vatten och glykolblandat vatten och oljor med låg viskositet• Stålkapsling med tjockt pulverlack• Identisk grundläggande kapsling för olje- och vattenkylning• Separata kyl- respektive och hydraulkretsar• Utrustad med en programmerbar kontrollmodul som möjliggör små hysteresesav kylmedlets temperatur• UL-, cUL-godkännande• Integration av ytterligare projektspecifika komponenter är möjlig på begäranYtterligare alternativ för returkylaggregat i EB-serien finns på sidan 106.Data EB 75 (Olja) EB 90 (Olja) EB 130 (Olja) EB 150 (Olja) EnhetArtikelnummer 43030750001 43030900001 43031300001 43031500001AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %400 / 460 3~ VKylkapacitet (med pump) 1 O20/L32 7,5 / 8,3 9 / 10 13 / 14,3 15 / 16,6 kWSugflöde (pump) 2 35 35 60 60 l/minTryckhöjd (pump) 10 barOmgivningande temperaturintervall +15 … +40 / +59 … +104Styrområde°C / °F+20 … +35 / +68 … +95; fabriksinställning +26 / +79(köldmediets ledningstemperatur)Börvärdestolerans ± 2 KKöldmedium typ R404aEffektförbrukning O20/L32 5,27 / 6,26 6,88 / 8,11 8,4 / 10,5 9,36 / 12,61 kWStrömförbrukning O20/L32 10,6 / 11,1 14,07 / 14,4 15,4 / 17,2 17,79 / 19,31 AStartström O20/L32 31,3 / 31,4 43,94 / 48,6 67 / 70,1 74,1 / 77,3 AStyrspänning 24VAC VVolym - tryckluftsförbrukning externt 3000 5000 m³/hVolym - tank – lAnslutningar (medium) IG 1" BSPPLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 3 < 72 dB(A)Vikt (utan förpackning) 160 180 205 225 kgSkyddsklass (elektrisk) IP 56Färg 4 RAL 7035TillbehörArtikelnummerÖverfyllnadsventil (intern) 48000012873Flödesövervakare 48000012871Föravskiljare i aluminium (kylaren) 45000012287Länkhjul 4500001228510-polig Hartingdon 480000122781kylkapacitet inkl. strömavbrott i pumpen, mediets ledningstemperatur + 18 °C, omgivande temperatur + 32 °C2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3utomhusmätning på 1m avstånd4udda färger på begäranGodkännanden se sida 8396 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaEB 75 (Olja) (50 Hz) 1EB 90 (Olja) (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]KylkapacitetQ 0 [kW]9, 08,58,07, 57, 06, 5T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 45111098T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 456, 075, 55, 064, 5513 15 17 19 21 23 25 27 29 31 3313 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33Oljetemperatur T olja [°C]Oljetemperatur T olja [°C]EB 130 (Olja) (50 Hz) 1 EB 150 (Olja) (50 Hz) 1ReturkylaggregatKylkapacitetQ 0 [kW]KylkapacitetQ 0 [kW]151413T Omg––– 2 5––– 3 0––– 3 2––– 3 5––– 4 0––– 4 524222018T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 4512161411121013 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33Oljetemperatur T olja [°C]1013 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33Oljetemperatur T olja [°C]Dimensionermm EB 75/90/130 (Olja)X 705Y 21290 2Z 765A 645B 700ZXYBA1resultatkurvorna för 60 Hz versionen kan beställas från dinPfannenberg rådgivare eller på www.pfannenberg.com2inkl. fl äktYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com97

ReturkylaggregatEB 190 (Olja)EB 250 (Olja)Returkylaggregat19000–25000 W• Robust industrinorm• Vätskekylning med vatten och glykolblandat vatten och oljor med låg viskositet• Stålkapsling med tjockt pulverlack• Identisk grundläggande kapsling för olje- och vattenkylning• Separata kyl- respektive och hydraulkretsar• Utrustad med en programmerbar kontrollmodul som möjliggör små hysteresesav kylmedlets temperatur• UL-, cUL-godkännande• Integration av ytterligare projektspecifika komponenter är möjlig på begäranYtterligare alternativ för returkylaggregat i EB-serien finns på sidan 106.Data EB 190 (Olja) EB 250 (Olja) EnhetArtikelnummer 43031900001 43032500001AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %400 / 460 3~ VKylkapacitet (med pump) 1 O20/L32 19 / 21 25 / 27,7 kWSugflöde (pump) 2 60 60 l/minTryckhöjd (pump) 10 barOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 40 / + 59 … + 104Styrområde°C / °F+20 … +35 / +68 … +95; fabriksinställning +26 / +79(köldmediets ledningstemperatur)Börvärdestolerans ± 2 KKöldmedium typ R407cEffektförbrukning O20/L32 12 / 14,2 14,7 / 17,6 kWStrömförbrukning O20/L32 20,8 / 20,8 24,7 / 25,1 AStartström O20/L32 125,6 / 126,7 151,3 / 153,2 AStyrspänning 24VAC VVolym - tryckluftsförbrukning externt 11800 / 12980 m³/hVolym - tank – lAnslutningar (medium) IG 1" BSPPLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 3 < 73 dB(A)Vikt (utan förpackning) 350 390 kgSkyddsklass (elektrisk) IP 56Färg 4 RAL 7035TillbehörArtikelnummerÖverfyllnadsventil (intern) 48000012873Flödesövervakare 48000012871Föravskiljare i aluminium (kylaren) 45000012763Länkhjul 4500001286710-polig Hartingdon 480000122781kylkapacitet inkl. strömavbrott i pumpen, mediets ledningstemperatur + 18 °C, omgivande temperatur + 32 °C2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3utomhusmätning på 1m avstånd4udda färger på begäranGodkännanden se sida 8398 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaEB 190 (Olja) (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]33312927T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 4025––– 452321191715131113 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33Oljetemperatur T olja [°C]EB 250 (Olja) (50 Hz) 1ReturkylaggregatKylkapacitetQ 0 [kW]43393531T Omg––– 2 5––– 3 0––– 3 2––– 3 5––– 4 0––– 4 52723191513 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33Oljetemperatur T olja [°C]Dimensionermm EB 150/190/250 (Olja)X 1230Y 21410 2ZZ 790XA 1145B 695YAB1resultatkurvorna för 60 Hz versionen kan beställas från dinPfannenberg rådgivare eller på www.pfannenberg.com2inkl. fl äktYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com99

ReturkylaggregatEB 300 (Olja)EB 350 (Olja)EB 400 (Olja)Returkylaggregat30000–40000 W• Robust industrinorm• Vätskekylning med vatten och glykolblandat vatten och oljor med låg viskositet• Stålkapsling med tjockt pulverlack• Identisk grundläggande kapsling för olje- och vattenkylning• Separata kyl- respektive och hydraulkretsar• Utrustad med en programmerbar kontrollmodul som möjliggör små hysteresesav kylmedlets temperatur• UL-, cUL-godkännande• Integration av ytterligare projektspecifika komponenter är möjlig på begäranYtterligare alternativ för returkylaggregat i EB-serien finns på sidan 106.Data EB 300 (Olja) EB 350 (Olja) EB 400 (Olja) EnhetArtikelnummer 43033000001 43033500001 43034000001AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %400 / 460 3~ VKylkapacitet (med pump) 1 O20/L32 30 / 32,8 35 / 38,3 40 / 44,4 kWSugflöde (pump) 2 80 l/minTryckhöjd (pump) 10 barOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 40 / + 59 … + 104Styrområde°C / °F+20 … +35 / +68 … +95; fabriksinställning + 26 / + 79(köldmediets ledningstemperatur)Börvärdestolerans ± 2 KKöldmedium typ R407cEffektförbrukning O20/L32 14,8 / 18,3 19,4 / 22,3 21,3 / 25,6 kWStrömförbrukning O20/L32 27,2 / 28,1 33,1 / 34,5 38,3 / 39,2 AStartström O20/L32 159,1 / 164,1 184,2 / 193,5 214,6 / 219,2 AStyrspänning 24VAC VVolym - tryckluftsförbrukning externt 14100 / 15510 m³/hVolym - tank – lAnslutningar (medium) IG 1 1/2" BSPPLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 3 < 73 dB(A)Vikt (utan förpackning) 424 438 466 kgSkyddsklass (elektrisk) IP 56Färg 4 RAL 7035TillbehörArtikelnummerÖverfyllnadsventil (intern) 48000012874Flödesövervakare 48000012872Föravskiljare i aluminium (kylaren) 45000012868Länkhjul 4500001286710-polig Hartingdon 480000122781kylkapacitet inkl. strömavbrott i pumpen, mediets ledningstemperatur + 18 °C, omgivande temperatur + 32 °C2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3utomhusmätning på 1m avstånd4udda färger på begäranGodkännanden se sida 83100 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaEB 300 (Olja) (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]49454137T Omg––– 2 5––– 3 0––– 3 2––– 3 5––– 4 0––– 4 5332925211713 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33Oljetemperatur T olja [°C]KylkapacitetQ 0 [kW]5753494541EB 350 (Olja) (50 Hz) 1T Omg––– 2 5––– 3 0––– 3 2––– 3 5––– 4 0––– 4 5Returkylaggregat373329252113 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33Oljetemperatur T olja [°C]EB 400 (Olja) (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]6359555147T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 4 0––– 4 543393531272313 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33Oljetemperatur T olja [°C]Dimensionermm EB 300/350/400 (Olja)X 1680ZXY 21410 2Z 790A 1595YB 6951resultatkurvorna för 60 Hz versionen kan beställas från dinPfannenberg rådgivare eller på www.pfannenberg.comAB2inkl. fl äktYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com101

ReturkylaggregatHK 55 WTHK 62 WTHK 70 WTReturkylaggregat55000–70000 W• Fristående returkylaggregat, automatisk drift• Vätskekylning med vatten, olja och emulsioner• Särskilt lämpliga för utomhus- och aggresiva miljöer• Pulver målad kapsling• Kylsystemet kontroleras via en programerbar temperatur enhet• Frostskydds termostat• UL-, cUL-godkännande• Transportlyftögelbultar på kapsling• Integration av ytterligare projektspecifika komponenter är möjlig på begäranYtterligare alternativ för returkylaggregat i HK-serien finns på sidan 107.Data HK 55 WT HK 62 WT HK 70 WT EnhetArtikelnummer 42105500002 42106200001 42107000001AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %400 / 460 3~ V1W18/L32 55 / 72,5 62 / 72,5 70 / 89Kylkapacitet (med pump)W10/L32 42,5 / 51,5 49,5 / 58 53 / 63kWSugflöde (pump) 2 85 160 160 l/minTryckhöjd (pump) 3 barOmgivningande temperaturintervall + 15 … + 40 / + 59 … + 104Styrområde°C/°F+ 10 … + 35 / + 50 … + 95; fabriksinställning + 18 / + 64(köldmediets ledningstemperatur)Börvärdestolerans ± 2 KKöldmedium typ R-407cEffektförbrukning W18/L32 19,7 / 25,9 23,8 / 28 28,5 / 33,3 kWStrömförbrukning W18/L32 37,4 / 46,5 40,5 / 50,4 48,8 / 56,7 AStartström W18/L32 220,8 / 266,8 232,6 / 267,5 311,7 / 334,6 AStyrspänning 24VAC VVolym - tryckluftsförbrukning externt 14100 / 15510 m³/hVolym - tank 300 lAnslutningar (medium) IG 1 1/2“ BSPPLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 3 < 73 dB(A)Vikt (utan förpackning) 1081 1210 1315 kgSkyddsklass (elektrisk) IP 56Färg 4 RAL 7035TillbehörArtikelnummerÖverfyllnadsventil (intern) 48000012877 48000012884Differential termostat + 2 m sensor 48000012878 48000012885Föravskiljare i aluminium (kylaren) 45000012291Automatiskt vattenpåfyllning10-polig Hartingdon 480000128801kylkapacitet inkl. strömavbrott i pumpen, mediets ledningstemperatur + 18 °C, omgivande temperatur + 32 °C2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3utomhusmätning på 1m avstånd4udda färger på begäranGodkännanden se sida 83102 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaHK 55 WT (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]85807570T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 4065––– 45605550454035308 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]KylkapacitetQ 0 [kW]95857 565HK 62 WT (50 Hz) 1T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 45Returkylaggregat554535258 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]KylkapacitetQ 0 [kW]HK 70 WT (50 Hz) 11151059585T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 4575655545358 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]Dimensionermm HK 55/62/70 WTX 2500Y 21800 2Z 1110A 2295XZB 900Y1resultatkurvorna för 60 Hz versionen kan beställas från dinPfannenberg rådgivare eller på www.pfannenberg.com2inkl. fl äktBAYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com103

ReturkylaggregatAR 10 WTAR 12 WTAR 15 WTAR 18 WTReturkylaggregat10000–18000 W• Kapslingskonceptet baseras på standardiserade apparatskåp• Optimal integration i ställverk• Vätskekylning med vatten, olja och emulsioner• Stålkapsling med tjockt pulverlack• Kondensor med 3 mm tunnt avstånd mellan lameller, mycket effektivt skyddmot kraftigt förorenad och extrem luft• UL-, cUL-godkännande• Transportlyftögelbultar på kapsling• Integration av ytterligare projektspecifika komponenter är möjlig på begäranYtterligare alternativ för returkylaggregat i AR-serien finns på sidan 107.Data AR 10 WT AR 12WT AR 15WT AR 18 WT EnhetArtikelnummer 42051000004 42051200004 42051500005 42051800003AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 %400 / 460 3~ V1W18/L32 10 / 11,1 12 / 15,7 15 / 16,6 18 / 21Kylkapacitet (med pump)W10/L32 7,7 / 8,3 9,7 / 12,5 11,8 / 12,8 16,6 / 18,8kWSugflöde (pump) 2 35 35 50 50 l/minTryckhöjd (pump) 3 barOmgivningande temperaturintervall +15 … +40 / +59 … +104Styrområde°C/°F+ 10 … + 35 / + 50 … + 95; fabriksinställning + 18 / + 64(köldmediets ledningstemperatur)Börvärdestolerans ± 2 KKöldmedium typ R404aEffektförbrukning W18/L32 7,1 / 7,7 7,4 / 8 8,3 / 10,4 10,4 / 12,3 kWStrömförbrukning W18/L32 13 / 13,5 14,57 / 15,8 16,39 / 17,91 18,8 / 19 AStartström W18/L32 49,3 / 51,1 63,8 / 65,1 67,2 / 71,5 71,2 / 75,4 AStyrspänning 24VAC VVolym - tryckluftsförbrukning externt 5000 5800 m³/hVolym - tank 50 lAnslutningar (medium) IG 1" BSPPLjudnivå (enligt EN ISO 3741) 3 < 73 dB(A)Vikt (utan förpackning) 250 265 285 300 kgSkyddsklass (elektrisk) IP 56Färg 4 RAL 7035TillbehörArtikelnummerÖverfyllnadsventil (intern) 48000012881 48000012886Flödesövervakare 48000012882 48000012887Föravskiljare i aluminium (kylaren) 45000012883 45000012888Länkhjul10-polig Hartingdon 480000128791kylkapacitet inkl. strömavbrott i pumpen, mediets ledningstemperatur + 18 °C, omgivande temperatur + 32 °C2resultatdata baserat på 50 Hz-drift3utomhusmätning på 1m avstånd4udda färger på begäranGodkännanden se sida 83104 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaAR 10 WT (50 Hz) 1AR 12 WT (50 Hz) 1KylkapacitetQ 0 [kW]13121110987658 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]KylkapacitetQ 0 [kW]T Omg13, 5––– 25 13, 0––– 30––– 32 12, 5––– 35 12, 0––– 40––– 45 11 ,511 ,010, 510, 09, 59, 08, 58, 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]AR 15 WT (50 Hz) 1 AR 18 WT (50 Hz) 1T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 45ReturkylaggregatKylkapacitetQ 0 [kW]2220181614121088 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]T Omg––– 25––– 3 0––– 3 2––– 3 5––– 40––– 45KylkapacitetQ 0 [kW]2927252321191715131198 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Vattentemperatur T V [°C]T Omg––– 25––– 30––– 32––– 35––– 40––– 45Dimensionermm AR 10/12 WT 2 AR 15/18 W 2X 1000 1000Y 2000 2000Z 600 800ZXY1resultatkurvorna för 60 Hz versionen kan beställas från dinPfannenberg rådgivare eller på www.pfannenberg.com2endast kapslingarYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com105

ReturkylaggregatValRack-serien• Alarm för maxtemperatur• Bypass i hydraulkretsar med manometer och manuellt reglage• UL-överensstämmelse• Annan matningsspänning• FlödesövervakningEB-serien• Pumptätning gjorda av FPM (Viton)• Elektrisk nivåkontroll• Differential temperaturkontroll• Alarm för minimi-/maximitemperatur• Flödesövervakning• Avledning för uppvärmningsgas• Diagnostisk modul• UL-överensstämmelse• Värmare för vätske temperering• Tryckförseglat system• Kontrollnoggrannhet +/- 0,1K• Annan matningsspänning• Andra omgivningstemperaturserierDessutom för EB190-400:• Köldmedium R134a• Enhet för utomhusinstallation• Övervakning av luftintagsfilter• Elektronisk hastighetskontroll för kylarfläkt• Vattenfilter• Avstängningsventiler för matning-/återkomst• Automatisk tankpåfyllnad• Övervakning av fyllnadsnivå• Vattenkrets i PVC för DI-vatten• Dualkretssystem• Vattenkyld kondensor• Värmeregenereringssystem• Styrkrets 24 V DC• Fasskyddsrelä106www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYHK-serien• Pumptätning gjord av FPM (Viton)• Differential temperaturkontroll• Alarm för minimi-/maximitemperatur• Oljeversion enligt kundspecifikation• UL-överensstämmelse• Värmare för vätske temperering• Avledning för uppvärmningsgas• Tryckförseglat system• Annan matningsspänning• Andra anslutningssystem• FlödesövervakningReturkylaggregatAR-serien• Pumptätning gjord av FPM (Viton)• Elektrisk nivåkontroll• Differential temperaturkontroll• Alarm för minimi-/maximitemperatur• Värmare för vätske temperering• Avledning för uppvärmningsgas• Annan matningsspänning• Flödesövervakning107

108Filterfläktar

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKompetensfördel i den4:e generationenFilterfläktarFilterfläktarNi kan spara energi, resurser och värdefull tid genom att användaPfannenbergs 4: e generation filterfl äktar.Framförallt erbjuder de högre tillförlitlighet i produktionsprocessen,eftersom den innovativa fi lterfl äkt- och fi ltermatteknologin från den4:e generationen möjliggör en ökning av tryckluftsförbrukningenmed mer än 100% (Skyddsklass IP 55), vilket leder till fl era gångerförlängd och utökad driftslivslängd och därmed till längre serviceintervaller.Praktiska tester under de tuffaste förhållanden inom skogsindustrinvisade att serviceintervallerna förlängdes från en till två och iblandtre veckor. Dessutom bekräftades fi lterfl äktarnas monterings- ochservicevänlighet, även genom bekväm tryckluftsrengöring och doseringav den besvärande tillskärningen av fi ltermattor.Med hjälp av en kombination av fi lterfl äktar med termostater ochhygrostater från FLZ-serien (se sidan 166) kan ni dessutom uppnåbesparingar av energi, material och tid plus en betydligt längre livslängd.Detta resulterar i optimerad miljöbalans samt ökad tillförlitligheti produktionsprocessen.109

FilterfläktarNYHET! 4:e generationen frånfilterfläktuppfinnarenMed 4:e generationen kan vårt företag se tillbaka på 50 år avmycket framgångsrik utveckling och marknadsföring av fi lterfl äktar.Så tidigt som 1958 utvecklade Otto Pfannenberg världens förstafi lterfl äkt, som i dag fortfarande anses vara „1:a generationen“ ochmodellen för alla senare fi lterfl äktar runtom i världen. Detta varbörjan för industriell apparatskåps klimatisering.Den särskilt servicevänliga filterfläktenPfannenbergs 4:e generations fi lterfl äkt erbjuder en extremt högservicenivå, montering och underhållsvänlighet tack vare:Verktygsfri montering• Fästning utan skruvar• Patenterad 4-hörnslåsningSnabbare byte av filtermatta• patenterat gångjärnssystem för enklast möjliga hantering• Lätt insatt fi ltermattaInstallationskompatibilitet• Håltagningskompatibelt med äldre fi lterfl äktsgenerationer• Möjlighet att monteras i rader anpassade till kundens behovModulär uppbyggnad• Rörlig tryckluftsförbrukningsriktning• Verktygsfri montering av tillbehör och ytterligare komponenterLättare, reglerbar elanslutning• Säkrare och snabbare anslutning med fjäder plint• Optimal anpassning till elektroniskt monteringskoncept110

FilterfläktarELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYGodkännanden SidaTyp Tryckluftsförbrukning 1 Nätspänning HåltagningsmåttIP 54 / IP 55 (HxB) 3 UL cUL GOST CSA CEPF-seriens plattprofilsfilterfläktarPF 11.000PF 22.000PF 32.000PF 42.50025 / - m³/h61 / 56 m³/h110 / 100 m³/h156 / 145 m³/h115 V / 230 V AC12 V / 24 V / 48 V DC115 V / 230 V AC12 V / 24 V / 48 V DC115 V / 230 V AC12 V / 24 V / 48 V DC115 V / 230 V AC12 V / 24 V / 48 V DC92 x 92 mm 112125 x 125 mm 114177 x 177 mm 116223 x 223 mm 118223 x 223 mm 120PF 43.000256 / 233 m³/h115 V / 230 V AC400 V 2 ~ 212 V / 24 V / 48 V DCPF 65.000 480 / 505 m³/h 115 V / 230 V AC 291 x 291 mm 122PF 66.000PF 67.000640 / 770 m³/h845 / 925 m³/hPFA-serie plattprofilsutblåsningsfilter400 V / 460 V 3 ~115 V / 230 V AC400 V / 460 V 3 ~115 V / 230 V AC291 x 291 mm 124291 x 291 mm 126PFA 10.000 92 x 92 mm 149PFA 20.000 125 x 125 mm 149PFA 30.000 177 x 177 mm 149PFA 40.000 223 x 223 mm 149PFA 60.000 291 x 291 mm 149PF Slim Line-filterfläktarPF 65.000 SL 500 m³/h 115 V / 230 V AC 291 x 291 mm 128PF 67.000 SLPF-serien EMC-filterfläktar705 m³/h400 V / 460 V 3 ~115 V / 230 V AC291 x 291 mm 130PF 11.000 EMC93 x 93 mm 132PF 22.000 EMC 126 x 126 mm 134PF 32.000 EMC 178 x 178 mm 136PF 42.500 EMC 224 x 224 mm 138som för PF-seriensom för PF-serienPF 43.000 EMC 224 x 224 mm 140PF 65.000 EMC 292 x 292 mm 142PF 66.000 EMC 292 x 292 mm 144PF 67.000 EMC 292 x 292 mm 146PFA-serien EMC-frånluftsfilterPFA 10.000 EMC 93 x 93 mm 149PFA 20.000 EMC 126 x 126 mm 149PFA 30.000 EMC 178 x 178 mm 149PFA 40.000 EMC 224 x 224 mm 149PFA 60.000 EMC 292 x 292mm 149PTF-seriens takmonterade filterfläktar - filterfläktar för takmonteringPTF 60.500 500 / 350 m³/h 115 V / 230 V AC 291 x 291 mm 152PTF 60.700 700 / 550 m³/h 115 V / 230 V AC 291 x 291 mm 152PTF 61.000 1000 / 750 m³/h 115 V / 230 V AC 291 x 291 mm 152PTFA-serien tak utblåsningsfilterPTFA 60.000 291 x 291 mm 1491friblåsande2varianter utan UL3för materialtjocklek upp till 2 mmtillgängligunder tillverkningFilterfläktarYtterligare information återfi nns på Internet:www.pfannenberg.com · www.pfannenberg-spareparts.com · www.filterfan.comHåll Er uppdaterad. Prenumerera på nyhetsbrevet nu:newsletter.pfannenberg.com111

FilterfläktarPF 11.000FilterfläktPFA 10.000Utblåsningsfilter• Installationsstorlek 1, tryckluftsförbrukning upp till 29 m 3 /h• Skyddsklass IP 54, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 1 från 3:e generationen(se sidan 150)Data PF 11.000 EnhetArtikelnummer IP 54 11611101055 11611151055 11611851055 11611801055 11611701055AC 50 Hz / 60 HzDCNätspänning ± 10 % 230 115 12 24 48 VObehindrad tryckluftsförbrukning IP 54 25 / 29Tryckluftsförbrukning im³/hIP 54 16 / 18kombination (PF + PFA 10.000)Effektförbrukning 12 / 11 12 / 11 2,4 2,4 2,6 WStrömförbrukning 0,07 / 0,06 0,15 / 0,15 0,2 0,1 0,05 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741) IP 54 33 / 33 33 dB(A)Vikt 0,55 0,16 kgAnslutningstypkabel, tvåtråds, längd 310 mmSäkring 6 ASkyddsklass enligt EN 60529 / UL 50NEMA typ 12 - standardfi lterFiltreringseffektivitet 88 %Filterkvalitetsklass 1 G 3Driftcykel 100 %Bäring glidlager kullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 52500 55000 70000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd motoavsiktlig kontakt)av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanUtblåsningsfilter PFA 10.000 IP 54 1 11710001055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111112 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPrestandakurvor för statiskt tryckPF 11.000 PF 11.000Kylkapacitet[W]250200PF + 2 PF AStatiskt tryck[Pa]40383530150PF + PFA1005000 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]25201510500 516 1810 15 20 25 30Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APFDimensionermm PF 11.000 PFA 10.000ACDCX 109 109 109Y 109 109 109Z1 4 4 4Z2 62 49 19A 1 92 92 92B 1 92 92 92Z1ABFilterfläktar1för materialtjocklek upp till 2 mm+ 1 mm för materialtjocklek > 2 mm ≤ 3 mmYXZ2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com113

FilterfläktarPF 22.000FilterfläktPFA 20.000Utblåsningsfilter• Installationsstorlek 2, tryckluftsförbrukning upp till 70 m 3 /h• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 2 från 3:e generationen(se sidan 150)Data PF 22.000 EnhetIP 54 11622101055 11622151055 11622851055 11622801055 11622701055ArtikelnummerIP 55 11622103055 11622153055 11622853055 11622803055 11622703055AC 50 Hz / 60 HzDCNätspänning ± 10 % 230 115 12 24 48 VObehindradIP 54 61 / 70tryckluftsförbrukningIP 55 56 / 64Tryckluftsförbrukning iIP 54 44 / 52m³/hkombination (PF + PFA 20.000) IP 55 40 / 46Effektförbrukning 19 / 18 20 / 20 5 5 5 WStrömförbrukning 0,12 / 0,18 0,24 / 0,23 0,42 0,21 0,1 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5544 / 44 44 dB(A)Vikt 0,7 0,44 kgAnslutningstyp klämlist kabel, tvåtråds, längd 310 mmSäkring 6 ASkyddsklass enligtEN 60529 / UL 50Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11720001055 149Utblåsningsfilter PFA 20.000IP 55 1 11720003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111IP 54IP 55NEMA typ 12 - standardfi lterNEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54 88IP 55 91%Filterkvalitetsklass 1 IP 54 G 3IP 55 G 4Driftcykel 100 %Bäring glidlager kullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 37500 40000 62500 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentFärg RAL 7035 3114 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPF 22.000 IP 54Prestandakurvor för statiskt tryckPF 22.000 IP 54Kylkapacitet[W]600500PF + 2 PF AStatiskt tryck[Pa]7060400PF + PFA30020010000 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]504 03020100PF44 610 10 20 30 40 50 60 70Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APF 22.000 IP 55PF 22.000 IP 55Kylkapacitet[W]600500400300200100PF + 2 PF APF + PFA00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]Statiskt tryck[Pa]706057504 0302010PF046 560 10 20 30 40 50 60 70Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF AFilterfläktarDimensionermm PF 22.000 PFA 20.000ACDCX 145 145 145Y 145 145 145Z1 5 5 5Z2 70 64 26A 1 125 125 125B 1 125 125 1251för materialtjocklek upp till 2 mm+ 1 mm för materialtjocklek > 2 mm ≤ 3 mmYZ1ABXZ2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com115

FilterfläktarPF 32.000FilterfläktPFA 30.000Utblåsningsfilter• Installationsstorlek 3, tryckluftsförbrukning upp till 125 m 3 /h• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)Data PF 32.000 EnhetIP 54 11632101055 11632151055 11632851055 11632801055 11632701055ArtikelnummerIP 55 11632103055 11632153055 11632853055 11632803055 11632703055AC 50 Hz / 60 HzDCNätspänning ± 10 % 230 115 12 24 48 VObehindradIP 54 110 / 125tryckluftsförbrukningIP 55 100 / 110Tryckluftsförbrukning iIP 54 82 / 93m³/hkombination (PF + PFA 30.000) IP 55 55 / 64Effektförbrukning 19 / 18 20 / 20 5 5 5 WStrömförbrukning 0,12 / 0,18 0,24 / 0,23 0,42 0,21 0,1 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5540 / 40 40 dB(A)Vikt 0,87 0,61 kgAnslutningstyp klämlist kabel, tvåtråds, längd 310 mmSäkring 6 ASkyddsklass enligtEN 60529 / UL 50IP 54IP 55NEMA typ 12 - standardfi lterNEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54 88IP 55 91%Filterkvalitetsklass 1 IP 54 G 3IP 55 G 4Driftcykel 100 %Bäring glidlager kullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 37500 40000 62500 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11730001055 149Utblåsningsfilter PFA 30.000IP 55 1 11730003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111116 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPF 32.000 IP 54Prestandakurvor för statiskt tryckPF 32.000 IP 54Kylkapacitet[W ]12001000800PF + 2 PF AStatiskt tryck[Pa]70666050600PF + PFA40020000 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]4 0302010082 93 11 00 20 40 60 80 100 120 140Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APFPF 32.000 IP 55PF 32.000 IP 55Kylkapacitet[W]9008007006005004003002001000PF + 2 PF APF + PFA0 5 10 15 20 25 30 35 4 0Temperaturskillnad ΔT [K]Statiskt tryck[Pa]706160504 03020100PF55 690 20 40 60 80 100 120 140Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF AFilterfläktarDimensionermm PF 32.000 PFA 30.000ACDCX 202 202 202Y 202 202 202Z1 6 6 6Z2 87 81 34A 1 177 177 177B 1 177 177 177Z1AB1för materialtjocklek upp till 2 mm+ 1 mm för materialtjocklek > 2 mm ≤ 3 mmYXZ2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com117

FilterfläktarPF 42.500FilterfläktPFA 40.000Utblåsningsfilter• Installationsstorlek 4, tryckluftsförbrukning upp till 171 m 3 /h• Två prestandaklasser, håltagnings-kompatibel• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 4 från3:e generationen (se sidan 150)Data PF 42.500 EnhetIP 54 11642101055 11642151055 11642851055 11642801055 11642701055ArtikelnummerIP 55 11642103055 11642153055 11642853055 11642803055 11642703055AC 50 Hz / 60 HzDCNätspänning ± 10 % 230 115 12 24 48 VObehindradIP 54 156 / 171tryckluftsförbrukningIP 55 145 / 160Tryckluftsförbrukning iIP 54 116 / 127m³/hkombination (PF + PFA 40.000) IP 55 109 / 113Effektförbrukning 18 / 17 18 / 17 6 4,7 4,6 WStrömförbrukning 0,12 / 0,1 0,25 / 0,25 0,5 0,2 0,1 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5540 / 43 40 dB(A)Vikt 1,18 0,92 kgAnslutningstypjackbar relämodulSäkring 6 ASkyddsklass enligtEN 60529 / UL 50IP 54IP 55NEMA typ 12 - standardfi lterNEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54 88IP 55 91%Filterkvalitetsklass 1 IP 54 G 3IP 55 G 4Driftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 40000 42500 57500 70000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11740001055 149Utblåsningsfilter PFA 40.000IP 55 1 11740003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111118 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPF 42.500 IP 54Prestandakurvor för statiskt tryckPF 42.500 IP 54Kylkapacitet[W ]1800160014001200100080060040020000 5 10 15 20 25 30 35 4 0PF 42.500 IP 55PF + 2 PF APF + PFATemperaturskillnad ΔT [K]Statiskt tryck[Pa]605250403020100116 137 1560 20 40 60 80 100 120 140 160Luftflöde [m 3 /h]PF 42.500 IP 55PF A2 PF APFKylkapacitet[W ]160 0140 0120 0100 0800600400200PF + 2 PF APF + PFA00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]Statiskt tryck[Pa]605049403020100PF109 125 1450 20 40 60 80 100 120 140 160Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF AFilterfläktarDimensionermm PF 42.500 PFA 40.000X 252 252Y 252 252Z1 6 6Z2 97 38A 1 223 223B 1 223 2231för materialtjocklek upp till 2 mm+ 1 mm för materialtjocklek > 2 mm ≤ 3 mmYZ1ABXZ2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com119

FilterfläktarPF 43.000FilterfläktPFA 40.000Utblåsningsfilter• Installationsstorlek 4, tryckluftsförbrukning upp till 292 m 3 /h• Två prestandaklasser, håltagnings-kompatibel• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 4 från3:e generationen (se sidan 150)Data PF 43.000 EnhetIP 54 11643101055 11643151055 11643851055 11643801055 11643701055ArtikelnummerIP 55 11643103055 11643153055 11643853055 11643803055 11643703055AC 50 Hz / 60 HzDCNätspänning ± 10 % 230 115 12 24 48 VObehindradIP 54 256 / 292tryckluftsförbrukningIP 55 233 / 265Tryckluftsförbrukning iIP 54 231 / 265m³/hkombination (PF + PFA 40.000) IP 55 180 / 207Effektförbrukning 45 / 39 40 / 40 12 12 12 WStrömförbrukning 0,32 / 0,26 0,5 / 0,5 1 0,5 0,25 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5542 / 46 42 dB(A)Vikt 1,67 1,51 kgAnslutningstypjackbar relämodulSäkring 6 ASkyddsklass enligtEN 60529 / UL 50IP 54IP 55NEMA typ 12 - standardfi lterNEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54 88IP 55 91%Filterkvalitetsklass 1 IP 54 G 3IP 55 G 4Driftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 40000 80000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11740001055 149Utblåsningsfilter PFA 40.000IP 55 1 11740003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111120 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPF 43.000 IP 54Prestandakurvor för statiskt tryckPF 43.000 IP 54Kylkapacitet[W ]Statiskt tryck[Pa]300 0140250 0PF + 2 PF A120116200 0150 0100 0PF + PFA100806040PF A500202 PF A00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]PF 43.000 IP 550PF231 244 2560 40 80 120 160 200 240 280Luftflöde [m 3 /h]PF 43.000 IP 55Kylkapacitet[W ]250 0200 0PF + 2 PF AStatiskt tryck[Pa]140120112100Filterfläktar150 0100 0PF + PFA8060PF A50040202 PF A00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]0PF180 204 2330 40 80 120 160 200 240 280Luftflöde [m 3 /h]Dimensionermm 43.000 PFA 40.000ACDCAX 252 252 252Y 252 252 252Z1Z1 6 6 6Z2 113 97 38A 1 223 223 223B 1 223 223 223B1för materialtjocklek upp till 2 mm+ 1 mm för materialtjocklek > 2 mm ≤ 3 mmYXZ2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com121

FilterfläktarPF 65.000FilterfläktPFA 60.000Utblåsningsfilter• Installationsstorlek 6, tryckluftsförbrukning upp till 505 m 3 /h• Tre prestandaklasser, håltagnings kompatibel• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 6 från 3:e generationen(se sidan 150) och med kylaggregat DTFI 9021 (se sidan 26)Data PF 65.000 EnhetIP 54 11665102055 11665152055ArtikelnummerIP 55 11665103055 11665153055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 230 115 VObehindradIP 54 480 / 480tryckluftsförbrukningIP 55 505 / 505Tryckluftsförbrukning iIP 54 370 / 370m³/hkombination (PF + PFA 60.000) IP 55 380 / 380Effektförbrukning 65 / 80 75 / 90 WStrömförbrukning 0,3 / 0,36 0,66 / 0,8 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5554 / 52 dB(A)Vikt 3,2 kgAnslutningstypjackbar relämodulSäkring 6 ASkyddsklass enligtEN 60529 / UL 50IP 54IP 55NEMA typ 12 - standardfi lterNEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54IP 5591 %IP 54Filterkvalitetsklass 1 IP 55G 4Driftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 40000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11760002055 149Utblåsningsfilter PFA 60.000IP 55 1 11760003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111122 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPF 65.000 IP 54Prestandakurvor för statiskt tryckPF 65.000 IP 54Kylkapacitet[W ]500 0400 0PF + 2 PF AStatiskt tryck[Pa]908076703000PF + PFA2000100000 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]6050403020100PF370 420 4800 75 150 225 300 375 450 525 600Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APF 65.000 IP 55PF 65.000 IP 55Kylkapacitet[W ]600 0500 0400 0300 0200 0100 0PF + 2 PF APF + PFA00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]Statiskt tryck[Pa]90807470605040302010PF0380 435 5050 75 150 225 300 375 450 525 600Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF AFilterfläktarDimensionermm PF 65.000 PFA 60.000X 320 320Y 320 320Z1 7 7Z2 150 39A 1 291 291B 1 291 2911för materialtjocklek upp till 2 mm+ 1 mm för materialtjocklek > 2 mm ≤ 3 mmYZ1ABXZ2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com123

FilterfläktarPF 66.000FilterfläktPFA 60.000Utblåsningsfilter• Installationsstorlek 6, tryckluftsförbrukning upp till 785 m 3 /h• Tre prestandaklasser, håltagnings kompatibel• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 6 från 3:e generationen(se sidan 150) och med kylaggregat DTFI 9021 (se sidan 26)Data PF 66.000 EnhetArtikelnummerIP 54 11666022055 11666102055 11666152055IP 55 11666023055 11666103055 11666153055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 230 115 VObehindradIP 54 640 / 653tryckluftsförbrukningIP 55 770 / 785Tryckluftsförbrukning iIP 54 445 / 445m³/hkombination (PF + PFA 60.000) IP 55 490 / 501Effektförbrukning 120 / 155 115 / 150 110 / 160 WStrömförbrukning 0,26 / 0,25 0,51 / 0,66 0,96 / 1,4 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5563 / 64 dB(A)Vikt 3,2 kgAnslutningstypjackbar relämodulSäkring 6 ASkyddsklass enligtEN 60529 / UL 50IP 54IP 55NEMA typ 12 - standardfilterNEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54IP 5591 %IP 54Filterkvalitetsklass 1 IP 55G 4Driftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 40000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11760002055 149Utblåsningsfilter PFA 60.000IP 55 1 11760003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111124 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaKylkapacitet[W]7000600050004000300020001000PF 66.000 IP 54PF + 2 P FAPF + PFA00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]Prestandakurvor för statiskt tryckStatiskt tryck[Pa]1501341251007550250PF 66.000 IP 54PF445 524 6400 100 200 300 400 500 600 700 800Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APF 66.000 IP 55PF 66.000 IP 55Kylkapacitet[W]700 0600 0500 0PF + 2 P FAStatiskt tryck[Pa]150134125100PF AFilterfläktar40003000PF + PFA2000100000 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]7550250490 556 7700 100 200 300 400 500 600 700 800Luftflöde [m 3 /h]2 PF APFDimensionermm PF 66.000 PFA 60.000X 320 320AY 320 320Z1 7 7Z2 150 39Z1A 1 291 291B 1 291 2911för materialtjocklek upp till 2 mm+ 1 mm för materialtjocklek > 2 mm ≤ 3 mmYBXZ2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com125

FilterfläktarPF 67.000FilterfläktPFA 60.000Utblåsningsfilter• Installationsstorlek 6, tryckluftsförbrukning upp till 950 m 3 /h• Tre prestandaklasser, håltagnings kompatibel• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 6 från 3:e generationen(se sidan 150) och med kylaggregat DTFI 9021 (se sidan 26)Data PF 67.000 EnhetArtikelnummerIP 54 11667022055 11667102055 11667152055IP 55 11667023055 11667103055 11667153055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 230 115 VObehindradIP 54 845 / 875tryckluftsförbrukningIP 55 925 / 950Tryckluftsförbrukning iIP 54 560 / 625m³/hkombination (PF + PFA 60.000) IP 55 570 / 625Effektförbrukning 140 / 170 135 / 200 140 / 195 WStrömförbrukning 0,35 / 0,43 0,59 / 0,88 1,23 / 1,71 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5566 / 69 dB(A)Vikt 3,7 kgAnslutningstypjackbar relämodulSäkring 6 ASkyddsklass enligtEN 60529 / UL 50IP 54IP 55NEMA typ 12 - standardfilterNEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54IP 5591 %IP 54Filterkvalitetsklass 1 IP 55G 4Driftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 40000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11760002055 149Utblåsningsfilter PFA 60.000IP 55 1 11760003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111126 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaKylkapacitet[W]900080007000600050004000300020001000PF 67.000 IP 54PF + 2 P FAPF + PFA00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]Prestandakurvor för statiskt tryckStatiskt tryck[Pa]2001921751501251007550250PF 67.000 IP 54560 682 8450 100 200 300 400 500 600 700 800 900Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APFPF 67.000 IP 55PF 67.000 IP 55Kylkapacitet[W]900080007000600050004000300020001000PF + 2 P FAPF + PFA00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad Δ T [K]Statiskt tryck[Pa]2001871751501251007550250570 9250 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APFFilterfläktarDimensionermm PF 67.000 PFA 60.000X 320 320Y 320 320Z1 7 7Z2 150 39A 1 291 291B 1 291 2911för materialtjocklek upp till 2 mm+ 1 mm för materialtjocklek > 2 mm ≤ 3 mmYZ1ABXZ2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com127

FilterfläktarPF 65.000 SLSlim Line-filterfläktPfannenbergs 4:e Generation fi lterfl äkt med lågt installationsdjup• Installationsstorlek 6, tryckluftsförbrukning upp till 550 m 3 /h• Tre prestandaklasser, håltagnings kompatibel• Skyddsklass IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)Data PF 65.000 SL EnhetArtikelnummer IP 55 11675103055 11675153055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 230 115 VObehindrad tryckluftsförbrukning IP 55 500 / 550Tryckluftsförbrukning im³/hIP 55 345 / 423kombination (PF + PFA 60.000)Effektförbrukning 64 / 80 WStrömförbrukning 0,29 / 0,35 0,58 / 0,70 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741) IP 55 54 / 52 dB(A)Vikt 3,3 kgAnslutningstypjackbar relämodulSäkring 6 ASkyddsklass enligtEN 60529 / UL 50IP 55NEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitet IP 55 91 %Filterkvalitetsklass 1 IP 55 G 4Driftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 40000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skyddmot oavsiktlig kontakt)IP 55av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VO, UV-resistentFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanUtblåsningsfilter PFA 60.000 IP 55 1 11760003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111128 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPrestandakurvor för statiskt tryckPF 65.000 SL IP 55 PF 65.000 SL IP 55Kylkapacitet[W]500 0400 0PF + 2 PF AStatiskt tryck[Pa]90807170300020001000PF + PFA6050403020PF A2 PF A1000 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]PF0345 450 5000 75 150 225 300 375 450 525 600Luftflöde [m 3 /h]Dimensionermm PF 65.000 SL PFA 60.000X 320 320Y 320 320Z1 7 7AFilterfläktarZ2 124 39A 1 291 291Z1B 1 291 2911för materialtjocklek upp till 2 mm+ 1 mm för materialtjocklek > 2 mm ≤ 3 mmBYXZ2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com129

FilterfläktarPF 67.000 SLSlim Line-filterfläktPfannenbergs 4:e Generation fi lterfl äkt med lågt installationsdjup• Installationsstorlek 6, tryckluftsförbrukning upp till 725 m 3 /h• Tre prestandaklasser, håltagnings kompatibel• Skyddsklass IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)Data PF 67.000 SL EnhetArtikelnummer IP 55 11677023055 11677103055 11677153055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 230 115 VObehindrad tryckluftsförbrukning IP 55 705 / 725Tryckluftsförbrukning im³/hIP 55 530 / 580kombination (PF + PFA 60.000)Effektförbrukning 110 / 165 127 / 180 120 / 165 WStrömförbrukning 0,2 / 0,23 0,56 / 0,79 1,05 / 1,45 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741) IP 55 66 / 69 dB(A)Vikt 3,85 4,05 4 kgAnslutningstypjackbar relämodulSäkring 6 ASkyddsklass enligtEN 60529 / UL 50IP 55NEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitet IP 55 91 %Filterkvalitetsklass 1 IP 55 G 4Driftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 40000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skyddmot oavsiktlig kontakt)IP 55av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VO, UV-resistentFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanUtblåsningsfilter PFA 60.000 IP 55 1 11760003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111130 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPrestandakurvor för statiskt tryckPF 67.000 SL IP 55 PF 67.000 SL IP 55Kylkapacitet[W]9000800070006000500040003000PF + 2 PF APF + PFAStatiskt tryck[Pa]20019217515012510075PF A2 PF A200 050100000 5 10 15 20 25 30 35 4 0Temperaturskillnad ΔT [K]250530 585 7050 100 200 300 400 500 600 700 800 900Luftflöde [m 3 /h]PFDimensionermm PF 67.000 SL PFA 60.000X 320 320Y 320 320Z1 7 7AFilterfläktarZ2 127 39A 1 291 291Z1B 1 291 2911för materialtjocklek upp till 2 mm+ 1 mm för materialtjocklek > 2 mm ≤ 3 mmBYXZ2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com131

FilterfläktarPF 11.000 EMCFilterfläktPFA 10.000 EMCUtblåsningsfilter• Installationsstorlek 1, tryckluftsförbrukning upp till 29 m 3 /h• Säker kontakt tack vare bättre kontaktfjädrar på skärmnätet• Skyddsklass IP 54, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 1 av 3:e och 4:e generationen(se sidan 150)Data PF 11.000 EMC EnhetArtikelnummer IP 54 11811101055 11811151055 11811851055 11811801055 11811701055AC 50 Hz / 60 HzDCNätspänning ± 10 % 230 115 12 24 48 VObehindrad tryckluftsförbrukning IP 54 25 / 29Tryckluftsförbrukning i kombinationm³/hIP 54 16 / 18(PF + PFA 10.000 EMC)Effektförbrukning 12 / 11 12 / 11 2,4 2,4 2,6 WStrömförbrukning 0,07 / 0,06 0,15 / 0,15 0,2 0,1 0,05 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741) IP 54 33 / 33 33 dB(A)Vikt 0,58 0,19 kgAnslutningstypkabel, tvåtråds, längd 310 mmSäkring 6 ASkyddsklass enligt EN 60529 / UL 50NEMA typ 12 – standardfi lterFiltreringseffektivitet 88 %Filterkvalitetsklass (enligt DIN EN 779) 1 G 3Driftcykel 100 %Bäring glidlager kullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 52500 55000 70000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skyddmot oavsiktlig kontakt)av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOEMC-skärmrostfritt stålFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanUtblåsningsfilter PFA 10.000 EMC IP 54 1 11910001055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111132 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPF 11.000 EMCPrestandakurvor för statiskt tryckPF 11.000 EMCKylkapacitet[W]250200PF + 2 PF AStatiskt tryck[Pa]40383530150PF + PFA1005000 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]25201510500 516 1810 15 20 25 30Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APFDimensionermm PF 11.000 EMC PFA 10.000 EMCACDCX 109 109 109Y 109 109 109Z1 4 4 4Z2 62 49 19A 93 93 93B 93 93 93Z1ABFilterfläktarYXZ2Mer information om EMC fi lterfl äktar (EMC-serien) fi nns på sidan 146.Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com133

FilterfläktarPF 22.000 EMCFilterfläktPFA 20.000 EMCUtblåsningsfilter• Installationsstorlek 2, tryckluftsförbrukning upp till 70 m 3 /h• Säker kontakt tack vare bättre kontaktfjädrar på skärmnätet• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 2 av 3:e och 4:e generationen(se sidan 150)Data PF 22.000 EMC EnhetArtikelnummerIP 54 11822101055 11822151055 11822851055 11822801055 11822701055IP 55 11822103055 11822153055 11822853055 11822803055 11822703055AC 50 Hz / 60 HzDCNätspänning ± 10 % 230 115 12 24 48 VObehindradIP 54 61 / 70tryckluftsförbrukningIP 55 56 / 64Tryckluftsförbrukning i kombination IP 54 44 / 52m³/h(PF + PFA 20.000 EMC)IP 55 40 / 46Effektförbrukning 19 / 18 20 / 20 5 5 5 WStrömförbrukning 0,12 / 0,18 0,24 / 0,23 0,42 0,21 0,1 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5544 / 44 44 dB(A)Vikt 0,78 0,49 kgAnslutningstyp klämlist kabel, tvåtråds, längd 310 mmSäkring 6 ASkyddsklass enligtIP 54NEMA typ 12 - standardfi lterEN 60529 / UL 50IP 55NEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54 88IP 55 91%Filterkvalitetsklass 1 IP 54 G 3IP 55 G 4Driftcykel 100 %Bäring glidlager kullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 37500 40000 62500 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentEMC-skärmrostfritt stålFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11920001055 149Utblåsningsfilter PFA 20.000 EMCIP 55 1 11920003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111134 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPF 22.000 EMC IP 54Prestandakurvor för statiskt tryckPF 22.000 EMC IP 54Kylkapacitet[W]600500PF + 2 PF AStatiskt tryck[Pa]7060400PF + PFA30020010000 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]504 03020100PF44 610 10 20 30 40 50 60 70Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APF 22.000 EMC IP 55PF 22.000 EMC IP 55Kylkapacitet[W]600500400300200100PF + 2 PF APF + PFA00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]Statiskt tryck[Pa]706057504 0302010PF046 560 10 20 30 40 50 60 70Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF AFilterfläktarDimensionermm PF 22.000 EMC PFA 20.000 EMCACDCX 145 145 145Y 145 145 145Z1 5 5 5Z2 70 64 26A 126 126 126B 126 126 126Z1ABYXZ2Mer information om EMC fi lterfl äktar (EMC-serien) fi nns på sidan 146.Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com135

FilterfläktarPF 32.000 EMCFilterfläktPFA 30.000 EMCUtblåsningsfilter• Installationsstorlek 3, tryckluftsförbrukning upp till 125 m 3 /h• Säker kontakt tack vare bättre kontaktfjädrar på skärmnätet• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)Data PF 32.000 EMC EnhetArtikelnummerIP 54 11832101055 11832151055 11832851055 11832801055 11832701055IP 55 11832103055 11832153055 11832853055 11832803055 11832703055AC 50 Hz / 60 HzDCNätspänning ± 10 % 230 115 12 24 48 VObehindradIP 54 110 / 125tryckluftsförbrukningIP 55 100 / 110Tryckluftsförbrukning i kombination IP 54 82 / 93m³/h(PF + PFA 30.000 EMC)IP 55 55 / 64Effektförbrukning 19 / 18 20 / 20 5 5 5 WStrömförbrukning 0,12 / 0,18 0,24 / 0,23 0,42 0,21 0,1 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5540 / 40 40 dB(A)Vikt 0,96 0,7 kgAnslutningstyp klämlist kabel, tvåtråds, längd 310 mmSäkring 6 ASkyddsklass enligtIP 54NEMA typ 12 - standardfi lterEN 60529 / UL 50IP 55NEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54 88IP 55 91%Filterkvalitetsklass 1 IP 54 G 3IP 55 G 4Driftcykel 100 %Bäring glidlager kullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 37500 40000 62500 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentEMC-skärmrostfritt stålFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11930001055 149Utblåsningsfilter PFA 30.000 EMCIP 55 1 11930003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111136 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPF 32.000 EMC IP 54Prestandakurvor för statiskt tryckPF 32.000 EMC IP 54Kylkapacitet[W ]12001000800PF + 2 PF AStatiskt tryck[Pa]70666050600PF + PFA40020000 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]4 0302010082 93 11 00 20 40 60 80 100 120 140Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APFPF 32.000 EMC IP 55PF 32.000 EMC IP 55Kylkapacitet[W]9008007006005004003002001000PF + 2 PF APF + PFA0 5 10 15 20 25 30 35 4 0Temperaturskillnad ΔT [K]Statiskt tryck[Pa]706160504 03020100PF55 690 20 40 60 80 100 120 140Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF AFilterfläktarDimensionermm PF 32.000 EMC PFA 30.000 EMCACDCX 202 202 202Y 202 202 202Z1 6 6 6Z2 87 81 34A 178 178 178B 178 178 178Z1ABYXZ2Mer information om EMC fi lterfl äktar (EMC-serien) fi nns på sidan 146.Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com137

FilterfläktarPF 42.500 EMCFilterfläktPFA 40.000 EMCUtblåsningsfilter• Installationsstorlek 4, tryckluftsförbrukning upp till 171 m 3 /h• Två prestandaklasser, håltagnings-kompatibel• Säker kontakt tack vare bättre kontaktfjädrar på skärmnätet• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 4 av 3:eoch 4:e generationen (se sidan 150)Data PF 42.500 EMC EnhetArtikelnummerIP 54 11842101055 11842151055 11842851055 11842801055 11842701055IP 55 11842103055 11842153055 11842853055 11842803055 11842703055AC 50 Hz / 60 HzDCNätspänning ± 10 % 230 115 12 24 48 VObehindradIP 54 156 / 171tryckluftsförbrukningIP 55 145 / 160Tryckluftsförbrukning i kombination IP 54 116 / 127m³/h(PF + PFA 40.000 EMC)IP 55 109 / 113Effektförbrukning 18 / 17 18 / 17 6 4,7 4,6 WStrömförbrukning 0,12 / 0,1 0,25 / 0,25 0,5 0,2 0,1 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5540 / 43 40 dB(A)Vikt 1,34 1,08 kgAnslutningstypjackbar relämodulSäkring 6 ASkyddsklass enligtIP 54NEMA typ 12 - standardfi lterEN 60529 / UL 50IP 55NEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54 88IP 55 91%Filterkvalitetsklass 1 IP 54 G 3IP 55 G 4Driftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 40000 42500 57500 70000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentEMC-skärmrostfritt stålFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11940001055 149Utblåsningsfilter PFA 40.000 EMCIP 55 1 11940003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111138 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaKylkapacitet[W ]180016001400120010008006004002000PF 42.500 EMC IP 54PF + 2 PF APF + PFA0 5 10 15 20 25 30 35 4 0Temperaturskillnad ΔT [K]PF 42.500 EMC IP 55Prestandakurvor för statiskt tryckStatiskt tryck[Pa]605250403020100PF 42.500 EMC IP 54116 137 1560 20 40 60 80 100 120 140 160Luftflöde [m 3 /h]PF 42.500 EMC IP 55PF A2 PF APFKylkapacitet[W ]160 0140 0120 0100 0PF + 2 PF AStatiskt tryck[Pa]60504940Filterfläktar800600PF + PFA3020PF A40020000 5 10 15 20 25 30 35 401002 PF APF109 125 1450 20 40 60 80 100 120 140 160Temperaturskillnad ΔT [K]Luftflöde [m 3 /h]Dimensionermm PF 42.500 EMC PFA 40.000 EMCX 252 252AY 252 252Z1 6 6Z2 97 38Z1A 224 224B 224 224BYXZ2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com139

FilterfläktarPF 43.000 EMCFilterfläktPFA 40.000 EMCUtblåsningsfilter• Installationsstorlek 4, tryckluftsförbrukning upp till 292 m 3 /h• Två prestandaklasser, håltagnings-kompatibel• Säker kontakt tack vare bättre kontaktfjädrar på skärmnätet• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 4 av 3:eoch 4:e generationen (se sidan 150)Data PF 43.000 EMC EnhetArtikelnummerIP 54 11843101055 11843151055 11843851055 11843801055 11843701055IP 55 11843103055 11843153055 11843853055 11843803055 11843703055AC 50 Hz / 60 HzDCNätspänning ± 10 % 230 115 12 24 48 VObehindradIP 54 256 / 292tryckluftsförbrukningIP 55 233 / 265Tryckluftsförbrukning i kombination IP 54 231 / 265m³/h(PF + PFA 40.000 EMC)IP 55 180 / 207Effektförbrukning 45 / 39 40 / 40 12 12 12 WStrömförbrukning 0,32 / 0,26 0,5 / 0,5 1 0,5 0,25 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5542 / 46 42 dB(A)Vikt 1,83 1,77 kgAnslutningstypjackbar relämodulSäkring 6 ASkyddsklass enligtIP 54NEMA typ 12 - standardfi lterEN 60529 / UL 50IP 55NEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54 88IP 55 91%Filterkvalitetsklass 1 IP 54 G 3IP 55 G 4Driftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 40000 80000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentEMC-skärmrostfritt stålFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11940001055 149Utblåsningsfilter PFA 40.000 EMCIP 55 1 11940003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111140 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPF 43.000 EMC IP 54Prestandakurvor för statiskt tryckPF 43.000 EMC IP 54Kylkapacitet[W ]Statiskt tryck[Pa]300 0140250 0PF + 2 PF A120116200 0150 0100 0PF + PFA100806040PF A500202 PF A00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]PF 43.000 EMC IP 550PF231 244 2560 40 80 120 160 200 240 280Luftflöde [m 3 /h]PF 43.000 EMC IP 55Kylkapacitet[W ]250 0200 0PF + 2 PF AStatiskt tryck[Pa]140120112100Filterfläktar150 0100 0PF + PFA8060PF A50040202 PF A00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]0PF180 204 2330 40 80 120 160 200 240 280Luftflöde [m 3 /h]Dimensionermm 43.000 EMC PFA 40.000 EMCACDCAX 252 252 252Y 252 252 252Z1Z1 6 6 6Z2 113 97 38A 224 224 224B 224 224 224BYXZ2Mer information om EMC fi lterfl äktar (EMC-serien) fi nns på sidan 146.Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com141

FilterfläktarPF 65.000 EMCFilterfläktPFA 60.000 EMCUtblåsningsfilter• Installationsstorlek 6, tryckluftsförbrukning upp till 505 m 3 /h• Tre prestandaklasser, håltagnings kompatibel• Säker kontakt tack vare bättre kontaktfjädrar på skärmnätet• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 6 av 3:eoch 4:e generationen (se sidan 150)Data PF 65.000 EMC EnhetArtikelnummerIP 54 11865102055 11865152055IP 55 11865103055 11865153055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 230 115 VObehindradIP 54 480 / 480tryckluftsförbrukningIP 55 505 / 505Tryckluftsförbrukning i kombination IP 54 370 / 370m³/h(PF + PFA 60.000 EMC)IP 55 380 / 380Effektförbrukning 65 / 80 75 / 90 WStrömförbrukning 0,3 / 0,36 0,66 / 0,8 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5554 / 52 dB(A)Vikt 3,43 kgAnslutningstypjackbar relämodulSäkring 6 ASkyddsklass enligtIP 54NEMA typ 12 - standardfilterEN 60529 / UL 50IP 55NEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54IP 5591 %IP 54Filterkvalitetsklass 1 IP 55G 4Driftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 40000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentEMC-skärmrostfritt stålFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11960002055 149Utblåsningsfilter PFA 60.000 EMCIP 55 1 11960003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111142 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaPF 65.000 EMC IP 54Prestandakurvor för statiskt tryckPF 65.000 EMC IP 54Kylkapacitet[W ]500 0400 0PF + 2 PF AStatiskt tryck[Pa]908076703000PF + PFA2000100000 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]6050403020100PF370 420 4800 75 150 225 300 375 450 525 600Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APF 65.000 EMC IP 55PF 65.000 EMC IP 55Kylkapacitet[W ]600 0500 0400 0300 0200 0100 0PF + 2 PF APF + PFA00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]Statiskt tryck[Pa]90807470605040302010PF0380 435 5050 75 150 225 300 375 450 525 600Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF AFilterfläktarDimensionermm PF 65.000 EMC PFA 60.000 EMCX 320 320Y 320 320Z1 7 7Z2 150 39A 292 292B 292 292Z1ABYXZ2Mer information om EMC fi lterfl äktar (EMC-serien) fi nns på sidan 146.Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com143

FilterfläktarPF 66.000 EMCFilterfläktPFA 60.000 EMCUtblåsningsfilter• Installationsstorlek 6, tryckluftsförbrukning upp till 785 m 3 /h• Tre prestandaklasser, håltagnings kompatibel• Säker kontakt tack vare bättre kontaktfjädrar på skärmnätet• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 6 av 3:eoch 4:e generationen (se sidan 150)Data PF 66.000 EMC EnhetArtikelnummerIP 54 11866022055 11866102055 11866152055IP 55 11866023055 11866103055 11866153055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 230 115 VObehindradIP 54 640 / 653tryckluftsförbrukningIP 55 770 / 785Tryckluftsförbrukning i kombination IP 54 445 / 445m³/h(PF + PFA 60.000 EMC)IP 55 490 / 501Effektförbrukning 120 / 155 115 / 150 110 / 160 WStrömförbrukning 0,26 / 0,25 0,51 / 0,66 0,96 / 1,4 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5563 / 64 dB(A)Vikt 3,43 kgAnslutningstypjackbar relämodulSäkring 6 ASkyddsklass enligtIP 54NEMA typ 12 - standardfi lterEN 60529 / UL 50IP 55NEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54IP 5591 %IP 54Filterkvalitetsklass 1 IP 55G 4Driftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 40000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentEMC-skärmrostfritt stålFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11960002055 149Utblåsningsfilter PFA 60.000 EMCIP 55 1 11960003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111144 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaKylkapacitet[W]7000600050004000300020001000PF 66.000 EMC IP 54PF + 2 P FAPF + PFA00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]Prestandakurvor för statiskt tryckStatiskt tryck[Pa]1501341251007550250PF 66.000 EMC IP 54PF445 524 6400 100 200 300 400 500 600 700 800Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APF 66.000 EMC IP 55PF 66.000 EMC IP 55Kylkapacitet[W]700 0600 0500 0PF + 2 P FAStatiskt tryck[Pa]150134125100PF AFilterfläktar400030002000PF + PFA75502 PF A100000 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]250490 556 7700 100 200 300 400 500 600 700 800Luftflöde [m 3 /h]PFDimensionermm PF 66.000 EMC PFA 60.000 EMCX 320 320AY 320 320Z1 7 7Z2 150 39Z1A 292 292B 292 292BYXZ2Mer information om EMC fi lterfl äktar (EMC-serien) fi nns på sidan 146.Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com145

FilterfläktarPF 67.000 EMCFilterfläktPFA 60.000 EMCUtblåsningsfilter• Installationsstorlek 6, tryckluftsförbrukning upp till 950 m 3 /h• Tre prestandaklasser, håltagnings kompatibel• Säker kontakt tack vare bättre kontaktfjädrar på skärmnätet• Skyddsklass IP 54 och IP 55, NEMA typ 12• UL-, cUL-godkännande• UV-resistens (IP 55 version)• Håltagnings kompatibel med installationsstorlek 6 av 3:eoch 4:e generationen (se sidan 150)Data PF 67.000 EMC EnhetArtikelnummerIP 54 11867022055 11867102055 11867152055IP 55 11867023055 11867103055 11867153055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 400 / 460 230 115 VObehindradIP 54 845 / 875tryckluftsförbrukningIP 55 925 / 950Tryckluftsförbrukning i kombination IP 54 560 / 625m³/h(PF + PFA 60.000 EMC)IP 55 570 / 625Effektförbrukning 140 / 170 135 / 200 140 / 195 WStrömförbrukning 0,35 / 0,43 0,59 / 0,88 1,23 / 1,71 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 5566 / 69 dB(A)Vikt 3,93 kgAnslutningstypjackbar relämodulSäkring 6 ASkyddsklass enligtIP 54NEMA typ 12 - standardfi lterEN 60529 / UL 50IP 55NEMA typ 12 - veckat fi lterFiltreringseffektivitetIP 54IP 5591 %IP 54Filterkvalitetsklass 1 IP 55G 4Driftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 40000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skydd IP 54av formsprutad termoplast, självsläckande, UL 94 VOmot oavsiktlig kontakt)IP 55dessutom: UV-resistentEMC-skärmrostfritt stålFärg RAL 7035 3Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11960002055 149Utblåsningsfilter PFA 60.000 EMCIP 55 1 11960003055 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111146 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYKurva för kylkapacitetsprestandaKylkapacitet[W]900080007000600050004000300020001000PF 67.000 EMC IP 54PF + 2 P FAPF + PFA00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad ΔT [K]Prestandakurvor för statiskt tryckStatiskt tryck[Pa]2001921751501251007550250PF 67.000 EMC IP 54560 682 8450 100 200 300 400 500 600 700 800 900Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APFPF 67.000 EMC IP 55PF 67.000 EMC IP 55Kylkapacitet[W]900080007000600050004000300020001000PF + 2 P FAPF + PFA00 5 10 15 20 25 30 35 40Temperaturskillnad Δ T [K]Statiskt tryck[Pa]2001871751501251007550250570 9250 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Luftflöde [m 3 /h]PF A2 PF APFFilterfläktarDimensionermm PF 67.000 EMC PFA 60.000 EMCX 320 320Y 320 320Z1 7 7Z2 150 39A 292 292B 292 292Z1ABYXZ2Mer information om EMC fi lterfl äktar (EMC-serien) fi nns på sidan 146.Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com147

FilterfläktarEMC filterfläktar (EMC-serien)Om fi lterfl äktar används för kylning, ska öppningar fi nnasi skåpet. Dessa tillåter elektromagnetisk strålning att passerain eller ut obehindrat. Pfannenberg erbjuder mångaolika typer av EMC-fi lterfl äktar som lösningar på dettaproblem.Ni kan också hitta rätt kombination av EMC-fi lterfl äkt ochutblåsningsfi lter för luftfl öde från 25 m 3 /h till 845 m 3 /h.I enlighet med vårtföretags grundläggandeprinciper har viavstått från användningav metalliserad plast,eftersom det är svåraatt återvinna.Ny metallkontaktering• Oöverträffad världen över: kontaktytor utan berylliumkopparförsegling!Ingen omfattande omarbetning av håltagning• Inget fästande av koppartejp eller liknande stöd• Inget tidsödande arbete med att skrapa bort färg från höljen för att säkerställaen god kontakt• Kontakt sker via håltagnings kanten för fi lterfl äkten eller utblåsningsfi ltretEMC – elektromagnetisk kompatibilitetI standarder, defi nieras elektromagnetisk kompatibilitet,eller „EMC“ enkelt som förmågan hos en komponent,anordning eller ett system att fungera tillfredsställandeunder påverkan av elektromagnetiska fälti sin omgivning, utan att påverka omgivningen, tillvilken även annan elektrisk utrustning kopplats påett oacceptabelt sätt.Vi garanterar att våra EMC-skärmade fi lterfl äktar gerskydd mot elektromagnetiska störningar genom attsäkerställa kontinuiteten mellan fl äktens avskärmandedel och skåpets metallkonstruktion grundad pånedanstående utmärkande dämpande egenskaper:Dämpning vid 30 MHz ca. 71 dBDämpning vid 400 MHz ca. 57 dBMätt enligt EN 50 147-1 (1996): absorbatorutrymme,del 1, mätning av skärmningsdämpning.148www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYValUtblåsningsfilter för alla PF-Filterfläktar• Samma konstruktion som PF-seriens fi lterfl äktar• Snabbmontage utvecklad och patenterad av Pfannenberg• Dörrmontering utan skruvar enligt VDE 0113 (EN 60204)• Enkelt fi ltermattsbyte under drift• Med integrerad skumtätning mot kapslingProdukt Håltagning 1 Artikelnummer (IP 54) Artikelnummer (IP 55)PFA 10.000 92 x 92 mm 11710001055 –PFA 20.000 125 x 125 mm 11720001055 11720003055PFA 30.000 177 x 177 mm 11730001055 11730003055PFA 40.000 223 x 223 mm 11740001055 11740003055PFA 60.000 291 x 291 mm 11760002055 117600030551EMC version + 1 mmProdukt Håltagning Artikelnummer (IP 54) Artikelnummer (IP 33)PTFA 60.000 291 x 291 mm 11186002054 11186001054Termostat och hygrostatI kombination med termostater och hygrostater från FLZ-serien (se sidan 166),bidrar Pfannenbergs fi lterfl äktar dessutom till besparingar av energi, materialoch tid plus en betydligt längre livslängd. Detta leder till optimerad miljöbalansliksom ökad tillförlitlighet för er produktionsprocess.Lämplig för alla Pfannenbergs fi lterfl äktar.ProduktArtikelnummerFLZ 530 Termostat 0 ... 60 °C 17121000000FLZ 543 Tvillingtermostat 0 ... 60 °C 17143000000FLZ 600 Hygrostat 40 ... 90 % R.H. 17207000000FLZ 610 Termostat/Hygrostat 0 … 60 °C / 40 ... 90 % R.H. 17218100000FilterfläktarFiltermattor för filterfläktar och utblåsningsfilterReservfi ltermattor för fi lterfl äktar av den 4:e gen. och takmonteringsfi lterfl äktar.Lämplig för ... Artikelnummer 1 (IP 54) Artikelnummer 1 (IP 55)Installationsstorlekarna 1 18611600029 –Installationsstorlekarna 2 18611600030 18611600034Installationsstorlekarna 3 18611600031 18611600035Installationsstorlekarna 4 18611600032 18611600036Installationsstorlekarna 6 18611600033 18611600037PTF 60.500 och PTFA 60.000 18611600038 –PTF 60.700 och PTFA 61.000 18611600039 –1Förpackning med 5 styckenStrålvattenhuvLämplig för ... Design ArtikelnummerInstallationsstorlekarna 1 och 2VA 18102000014RAL 7035 18102000013Installationsstorlekarna 3 och 4VA 18102000017RAL 7035 18102000016Installationsstorlekarna 6VA 18102000020RAL 7035 18102000019Ytterligare information återfi nns på Internet:www.pfannenberg.com · www.pfannenberg-spareparts.com · www.filterfan.comHåll Er uppdaterad. Prenumerera på nyhetsbrevet nu:newsletter.pfannenberg.com149

FilterfläktarFilterfläktar 4:e generationenFilterfläktar,generation 3Installation storlekHåltagning(mm)Filterfläktar,generation 3Filterfläktar från PF-serienPF 67.000PF 7.000PF 66.000 6 291 x 291PF 6.000PF 65.000 PF 5.000PF 43.000PF 3.0004 223 x 223PF 42.500 PF 2.500PF 32.000 3 177 x 177PF 22.000 2 125 x 125 PF 2.000PF 11.000 1 92 x 92 PF 1.000Utblåsningsfilter från PFA-serienPFA 7.000PFA 60.000 6 291 x 291PFA 6.000PFA 5.000PFA 3.000PFA 40.000 4 223 x 223PFA 2.500PFA 30.000 3 177 x 177PFA 20.000 2 125 x 125 PFA 2.000PFA 10.000 1 92 x 92 PFA 1.000150www.pfannenberg.com

Filterfläktar 3:e generationenELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYTypTryckluftsförbrukningFilterfläktar från PF-serienNätspänningHåltagning(mm)GodkännandenUL cUL GOST CSA CE115 V / 230 V ACPF 1.00024 m³/h92 x 9212 V / 24 V / 48 V DC115 V / 230 V ACPF 2.00058 m³/h125 x 12512 V / 24 V / 48 V DC115 V / 230 V ACPF 2.500155 m³/h223 x 22312 V / 24 V / 48 V DCPF 3.000255 m³/h115 V / 230 V AC400 V 2 ~ 112 V / 24 V / 48 V DC223 x 223FilterfläktarPF 5.000 478 m³/h 115 V / 230 V AC 291 x 291400 V 3 ~PF 6.000606 m³/h291 x 291115 V / 230 V AC115 V / 230 V ACPF 7.000755 m³/h291 x 291400 V 3 ~Utblåsningsfilter från PFA-serienPFA 1.000 92 x 92PFA 2.000 125 x 125PFA2.500 / 3.000223 x 223PFA 5.000 /6.000 / 7.000291 x 2911varianter utan UL151

FilterfläktarPTF 60.500PTF 60.700PTF 61.000Filterfläkt för takmonteringPTFA 60.000Utblåsningsfilter för takmontering• 2 installationsstorlek, luftfl öde upp till 1000 m 3 /h• Tre prestandaklasser, håltagnings kompatibel• Säkert kondensanvändningssystem• Skyddsklass IP 33 och IP 54• Optimal luftpassage och jämn temperaturfördelning(stöd till konvektorer för vanlig luft)• Verktygsfri montering, patenterat snabba fästanordningar• UL-, cUL-godkännandeData PTF 60.500 PTF 60.700 PTF 61.000 EnhetArtikelnummerIP 54 11085102055 11085152055 11087102055 11087152055 11081102055 11081152055IP 33 11085101055 11085151055 11087101055 11087151055 11081101055 11081151055AC 50 Hz / 60 HzNätspänning ± 10 % 230 115 230 115 230 115 VObehindradIP 54 350 550 750tryckluftsförbrukningIP 33 500 700 1000Tryckluftsförbrukning iIP 54 242 370 500m³/hkombination (PTF + PFA 60.000) IP 33 268 427 582Effektförbrukning 4 x 28 / 29 4 x 29 / 24 65 / 80 75 / 90 115 / 150 110 / 160 WStrömförbrukning 4 x 0.2 / 0.2 4 x 0.3 / 0.3 0.3 / 0.36 0.66 / 0.8 0.51 / 0.66 0.96 / 1.4 ALjudnivå (enligt EN ISO 3741)IP 54IP 3367 69 77 dB(A)Vikt 5,5 5,8 6,0 kgAnslutningstypklämlistSäkring 6 ASkyddsklass enligt EN 60529 / UL 50 IP 33, IP 54FiltreringseffektivitetIP 54 81IP 330 (ingen fi ltermatta)%Filterkvalitetsklass 1 IP 54 G 3IP 33ingen fi ltermattaDriftcykel 100 %BäringkullagerLivslängd L 10 (+ 40 °C) 2 ca. 50000 3 ca. 40000 ca. 40000 hTemperaturvidd - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °FDesign (kapsling och skyddmot oavsiktlig kontakt)stålplåt, pulverlackat hölje;snap-inkapsling tillverkad av formsprutad termoplast (ABS-FR), självsläckande UL 94 VOFärg RAL 7035 4Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanIP 54 1 11186002054 149Utblåsningsfilter PTFA 60.000IP 33 1 11186001054 149Termostat 1 17121000000 1491enligt DIN EN 7792fl äktfel defi nieras som då fl öde och hastighet eller driftsljud avviker från det normala3L 10(+25 °C)4udda färger på begäranGodkännanden se sidan 111152 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYPrestandakurvor för statiskt tryckPTF 60.500 IP 33 PTF 60.500 IP 54Statiskt tryck [Pa]8071706050PF AStatiskt tryck [Pa]80717060504030201002 PF A268 3200 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550Luftflöde [m 3 /h]PF403020100PFPF A2 PF A242 2770 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550Luftflöde [m 3 /h]PTF 60.700 IP 33 PTF 60.700 IP 54Statiskt tryck [Pa]Statiskt tryck [Pa]10010088806040PF A2 PF A88806040PF AFilterfläktar2 PF A20200427 5200 100 200 300 400 500 600 700 800Luftflöde [m 3 /h]PF0370 430 5500 100 200 300 400 500 600 700 800Luftflöde [m 3 /h]PFPTF 61.000 IP 33 PTF 61.000 IP 54Statiskt tryck [Pa]180160158140PF AStatiskt tryck [Pa]180160158140120100120100PF A8060402002 PF A582 7120 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Luftflöde [m 3/h]PF8060402002 PF A590 7500 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Luftflöde [m 3 /h]PFDimensionermm PTF 60.500 PTF 60.700 PTF 61.000X 430 470 470Y 430 470 470Z1 75 90 90Z2Z1Z2 50 50 50A 1 291 291 291B 1 291 291 291X1för materialtjocklek upp till 2 mm+ 1 mm för materialtjocklek > 2 mm ≤ 3 mmYABYtterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com153

154Värmeelement, Termostater och Hygrostater

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYBildande av kondens är en av de största farorna för elektriskakapslingar. Så länge som de arbetar under belastning, hindrar derasegen värme vatten från att kondensera. Om de är avstängda, kylsställverket ner. Och det är just då vår värmeelement (strålningsvärmareoch fläktvärmare) träder in. FLH värmeelement i olika pretandaklasserför värmeelement kompletteras idealiskt med termostateroch hygrostater från FLZ-serien. Tillsammans ser de till att temperatureninuti apparatskåpet alltid är rätt och att förhindrar kondensbildning.Kontrollen av den 4:e generation filterfläktar med hjälp av termostaterutgör en intelligent användning av luftkonditionering för att kontrolleravärmen i apparatskåpet, så att den är anpassad för individuella behov.Den ökar energieffektiviteten och minskar CO 2-utsläppen.Därför erbjuder en kombination av termostater och hygrostater frånFLZ-serien en bättre miljöbalans genom högre energieffektivitet. Denleder också till att din produktionsprocess blir mer tillförlitlig. Skälentill det är:• riktad distribution och konstant temperatur i apparatskåpet• minskad energiförbrukning och optimering av effektiviteten ivärmeelementen och• ytterligare besparingar av energi, material och tidVärmeelement, Heizungen, Thermostattaterund och HygrostaterTermos-Pfannenbergs värmeelement, termostater och hygrostater är ettperfekt komplement till Pfannenbergs filterfläktar, värmeväxlare ochkylaggregat.gLivförsäkring för dittkretssystemVärmeelement, Termostateroch Hygrostater155

Värmeelement, Termostater och HygrostaterPfannenbergs Thermal Management TeamFLZ TermostaterTermostater används som temperaturreglerare och därmed för kontroll avfi lterfl äktar eller värmeelement. De fi nns med NC (normalt sluten) / N.O.(normalt öppen) och växlingskopplare. I kombination med värmeelementkan du, förutom temperaturreglering, vara säker på att kontrollskåpet är„artifi ciellt“ avfuktad, särskilt för utomhusbruk. Det innebär att temperaturenhålls ovanför daggpunkten så att inget vatten kondenserar ut i luften, vilketkan leda till kortslutning på grund av kondensbildning.Kombinationen med fi lterfl äktar erbjuder ytterligare besparingar av energi,material och tid, samt en bättre miljöjämvikt och större tillförlitlighet iproduktionsprocessen, till följd av minskad energiförbrukning och förbättradeffektivitet i fi lterfl äktarna.Tvillingtermostatserien förenar två termostater i alla kombinationer förkomplexa och växlande arbetsuppgifter!FLZ Hygrostater/Hygrostat-Termostat KombinationHygrostater slår på värmeelement eller fi lterfl äktar när en förinställd relativfuktighet överskrids. Den relativa luftfuktigheten hålls ovanför daggpunktenoch kondensation av vatten på elektriska komponenter och korrosion avoskyddad plåt förhindras. En ny elektronisk kombinationsenhet förenartermostat och hygrostat i en låda.FLH VärmeelementVärmeelement byggs mycket kompakt och omfattar ett stort arbetsfält. Deanvänds i kombination med en termostat eller hygrostat, främst för att undvikaalltför låga temperaturer eller alltför hög luftfuktighet i reglageskåp ochsist men inte minst för att bidra till att förhindra uppkomst av korrosion.Pfannenbergs mini-värmeelement och temperaturbegränsade värmare ärsärskilt lämpliga för användning i små kapslingar eller för uppvärmning avenstaka platser i känsliga områden.FLH VärmefläktarDenna typ av uppvärmning är idealisk för användning i större elektriskakapslingar. De har en integrerad fl äkt som hjälper den naturliga konvektionenoch ger en snabb och jämn fördelning av värmen i den elektriska kapslingen.Värmefl äktarna används i kombination med en termostat eller hygrostat,främst för att undvika alltför låga temperaturer eller alltför hög luftfuktigheti den elektriska kapslingen och även bidra till att förhindra uppkomsten avkorrosion.156www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYVärmeelement, termostater och hygrostaterTypUppvärmningsprestandaFLH-serien VärmeelementNätspänning Mått (H x B x D) Godkännanden SidaUL cUL GOST CSA CEFLH 010 10 W 230 V AC 1 100 x 70 x 50 mm 158FLH 015 15 W 230 V AC 1 100 x 70 x 50 mm 158FLH 030 30 W 230 V AC 1 100 x 70 x 50 mm 158FLH 045 45 W 230 V AC 1 100 x 70 x 50 mm 158FLH 060 60 W 230 V AC 1 175 x 70 x 50 mm 158FLH 075 75 W 230 V AC 1 175 x 70 x 50 mm 158FLH 100 100 W 230 V AC 1 175 x 70 x 50 mm 158FLH 150 150 W 230 V AC 1 250 x 70 x 50 mm 158Ytmässigt temperaturbegränsade värmeelement från FLH-seriernaFLH-LST 020 20 W 230 V AC 1 100 x 70 x 50 mm 160FLH-LST 030 30 W 230 V AC 1 100 x 70 x 50 mm 160FLH-LST 050 50 W 230 V AC 1 100 x 70 x 50 mm 160FLH-serien Mini-värmeelementFLH 010-M 10 W 230 V AC 1 45 x 50 x 29.5 mm 162FLH 020-M 20 W 230 V AC 1 45 x 75 x 29.5 mm 162FLH 030-M 30 W 230 V AC 1 45 x 75 x 29.5 mm 162FLH-serien VärmefläktarFLH 250 250 W 115 V / 230 V AC 186.5 x 85 x 104 mm 164FLH 400 400 W 115 V / 230 V AC 226.5 x 85 x 104 mm 164FLH 250 SL 250 W 230 V AC 170.5 x 126.5 x 103 mm 164FLZ-serien Termostater och HygrostaterFLZ 510 AC / DC 64 x 37 x 46 mm 166Värmeelement, Heizungen, Thermostattaterund och HygrostaterTermos-FLZ 520 AC / DC 72 x 40 x 36 mm 166FLZ 530 AC / DC 72 x 40 x 36 mm 166FLZ 541 AC / DC 80.5 x 59 x 38 mm 168FLZ 542 AC / DC 80.5 x 59 x 38 mm 168FLZ 543 AC / DC 80.5 x 59 x 38 mm 168FLZ 600 AC / DC 64 x 37 x 46 mm 170FLZ 610 AC / DC 80.5 x 59 x 38 mm 1701nätspänning 110 V - 250 V AC tillgängligunder tillverkningYtterligare information återfi nns på Internet:www.pfannenberg.com · www.pfannenberg-spareparts.comHåll er uppdaterad. Prenumerera på nyhetsbrevet nu:newsletter.pfannenberg.com157

Värmeelement, Termostater och HygrostaterFLH 010 – FLH 150VärmeelementFLH värmeelement används i kombination med entermostat eller hygrostat, främst för att undvika alltför lågatemperaturer eller alltför hög luftfuktighet i styrskåpet.Olika resultatnivåer från 10 till 150 Watt ser till att rätt uppvärmningeffektalltid är tillgänglig.Den totala erforderliga värmen kan fördelas i ett kontrollskåpenligt behov.Data FLH 010 FLH 015 FLH 030 FLH 045 EnhetArtikelnummermed anslutnigsplint 17001005007 17001505007 17003005007 17004505007med anslutningskabel 17001005017 17001505017 17003005017 17004505017Uppvärmningsprestanda (Ta = +20 °C) 10 15 30 45 WMax. yttemperatur 55 65 90 105 °CEffektförbrukning 10 15 30 45 WStartström 1,0 1,1 1,2 1,8 ASkyddsklass för avsettanvändningsområdeIP 44 (anslutningskabel) och IP20 (terminalmodulanslutning)Vikt 250 250 250 250 gData FLH 060 FLH 075 FLH 100 FLH 150 EnhetArtikelnummermed anslutnigsplint 17006005007 17007505007 17010005007 17015005007med anslutningskabel 17006005017 17007505017 17010005017 17015005017Uppvärmningsprestanda (Ta = +20 °C) 60 75 100 150 WMax. yttemperatur 105 120 130 150 °CEffektförbrukning 60 75 100 150 WStartström 2,5 4,5 5,0 7,5 ASkyddsklass för avsettanvändningsområdeIP 44 (anslutningskabel) och IP20 (terminalmodulanslutning)Vikt 450 510 510 770 gNätspänning230 V AC 50 / 60 HzFunktionell nivå110 - 250 V AC 50 / 60 HzDriftcykel 100%Drifttemperatur -40 … +70 (-40 … +158)Lagringstemperatur nivå -40 … +70 (-40 … +158)°C (°F)Installationsorienteringsom önskat, företrädesvis vertikaltKonstruktion av anordningaluminiumprofi l, ljust eloxeradTyp av montering snap-fästningssystem för 35 mm profi lstänger enligt EN 60715SkyddsklassIAnslutninganslutningskabel (500 mm) eller anslutningsplintFasspänningsfält för anslutningsplintenkel tråd: 2 x 0,5 - 2,5 mm², fi ntrådig: (förtennad, med hylsa, stiftkabelsko) 2 x 0,5 - 1,5 mm²GodkännandeUL, cULTillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanTermostat 1 17111000000 166Hygrostat 1 17207000000 170Intern kapslingsfläkt 1 18110000000 59Godkännanden se sidan 157158 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDimensionermm FLH 010 ... 045 FLH 060 ... 100 FLH 150X 70 70 70Y1 65 140 215Y2 35 35 35Z 50 50 50L 500 500 500ZXZXY1Y1LY2Y2Värmeelement, Heizungen, Thermostattaterund och HygrostaterTermos-Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com159

Värmeelement, Termostater och HygrostaterFLH-LST 020 – FLH-LST 050YttemperaturbegränsadvärmeelementFLH-seriens värmeelement med begränsning av radiatornsyttemperatur består av tre versioner med uppvärmningsprestandanivåerpå 20, 30 och 50 watt. Typiska tillämpningar är inombyggnadsanläggningar där oavsiktlig kontakt med värmeelementinuti apparatskåp kan uppstå, där säkerhetsbestämmelserförbjuder öppna värmekällor, eller där angränsande konstruktionerpåverkas negativt av en ökad värmeutveckling.Data FLH-LST 020 FLH-LST 030 FLH-LST 050 EnhetArtikelnummer med anslutningskabel 17002105017 17003105017 17005105017Uppvärmningsprestanda (Ta = +20 °C) 20 30 50 WMax. yttemperatur 55 °CEffektförbrukning 20 30 50 WStartström 1,1 1,2 2,3 ASkyddsklass för avsettanvändningsområdeIP 44 (anslutningskabel) och IP20 (terminalmodulanslutning)Vikt 320 450 770 gNätspänning230 V AC 50 / 60 HzFunktionell nivå110 - 250 V AC 50 / 60 HzDriftcykel 100%Drifttemperatur -40 … +70 (-40 … +158)Lagringstemperatur nivå -40 … +70 (-40 … +158)°C (°F)Installationsorienteringsom önskat, företrädesvis vertikaltKonstruktion av anordningaluminiumprofi l, ljust eloxeradTyp av montering snap-fästningssystem för 35 mm profi lstänger enligt EN 60715SkyddsklassIAnslutninganslutningskabel (500 mm)Fasspänningsfält för anslutningsplintenkel tråd: 2 x 0,5 - 2,5 mm², fi ntrådig: (förtennad, med hylsa, stiftkabelsko) 2 x 0,5 - 1,5 mm²GodkännandeUL, cULTillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanTermostat 1 17111000000 166Hygrostat 1 17207000000 170Intern kapslingsfläkt 1 18110000000 59Godkännanden se sidan 157160 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDimensionermm FLH-LST 020 FLH-LST 030 FLH-LST 050X 70 70 70Y1 95 140 215Y2 37 37 37Z 50 50 50L 500 500 500ZXZXY1Y1LY2Y2Värmeelement, Heizungen, Thermostattaterund och HygrostaterTermos-Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com161

Värmeelement, Termostater och HygrostaterFLH 010-M – FLH 030-MMini värmeelementFLH-seriens mini-värmeelement består av tre versioner meduppvärmningsprestandanivåer på 10, 20 och 30 watt.Pfannenbergs nya mini-värmeelement är särskilt lämplig föranvändning i små apparatskåp eller för uppvärmning avenstaka platser i känsliga områden.Data FLH 010-M FLH 020-M FLH 030-M EnhetArtikelnummer 17000105017 17000205017 17000305017Uppvärmningsprestanda (Ta = +20 °C) 10 20 30 WMax. yttemperatur 95 115 140 °CEffektförbrukning 10 20 30 WStartström 1,0 1,1 1,2 ASkyddsklass för avsettanvändningsområdeIP 54Vikt 85 120 120 gNätspänning230 V AC 50 / 60 HzFunktionell nivå110 - 250 V AC 50 / 60 HzDriftcykel 100%Drifttemperatur -40 … +70 (-40 … +158)Lagringstemperatur nivå -40 … +70 (-40 … +158)°C (°F)Installationsorienteringsom önskat, företrädesvis vertikaltKonstruktion av anordningaluminiumprofi l, svart eloxeradTyp av montering snap-fästningssystem för 35 mm profi lstänger enligt EN 60715SkyddsklassIIAnslutninganslutningskabel (300 mm)GodkännandenUL, cULTillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanTermostat 1 17111000000 166Hygrostat 1 17207000000 170Intern kapslingsfläkt 1 18110000000 59Godkännanden se sidan 157162 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDimensionermm FLH 010-M FLH 020-M / 030-MX 29,5 29,5Y 45 45Z 50 75L 300 300LYZXVärmeelement, Heizungen, Thermostattaterund och HygrostaterTermos-Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com163

Värmeelement, Termostater och HygrostaterFLH 250 – FLH 400VärmefläktFLH 250 SLVärmefläktFLH-seriens värmefl äktar består av två versioner med uppvärmningsprestandanivåerpå 250 och 400 watt. Denna typav uppvärmning är idealisk för användning i större elektriskakapslingar. Den har en inbyggd fl äkt som stödjer den naturligakonvektionen och därmed ger en snabb och jämn fördelning avvärmen i kontrollskåpet.Data FLH 250 FLH 400 FLH 250 SL EnhetArtikelnummer17025010007 17040010007 17025110007plus ett 2:a skyddsgaller 17025010107 17040010107 N/AUppvärmningsprestanda (Ta = +20 °C) 250 400 250 WMax. yttemperatur 70 85 70 °CEffektförbrukning 260 410 261 WStartström 2,2 / 1,1 3,6 / 1,8 2,4 / 1,3 ASkyddsklass för avsettanvändningsområdeIP 20Vikt 1035 1200 1500 gTryckluftsvolym 50 (50 Hz) / 61 (60 Hz) 160 m 3 /hNätspänning115 V eller 230 V AC 50 / 60 HzFunktionell nivå104 - 126 V eller 207 - 258 V AC 50 / 60 HzDriftcykel 100%Drifttemperatur -20 … +70 (-4 … +158)Lagringstemperatur nivå -40 … +70 (-40 … +158)°C (°F)Installationsorienteringsom önskat, företrädesvis vertikaltKonstruktion av anordningaluminiumprofi l, ljust eloxeradTyp av montering snap-fästningssystem för 35 mm profi lstänger enligt EN 60715 1SkyddsklassIAnslutninganslutningsplintFasspänningsfält för anslutningsplint enkel tråd: 2 x 0,5 - 2,5 mm², fi ntrådig: (förtennad, med hylsa, stiftkabelsko) 2 x 0,5 - 1,5 mm² 2GodkännandenUL, cULTillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanTermostat 1 17111000000 166Hygrostat 1 17207000000 170Intern kapslingsfläkt 1 18110000000 591FLH 250 SL: M6 skruvfästningssystem2FLH 250 SL: enkel tråd: 0,08 - 4,0 mm² (AWG 28-12), fintrådig: (förtennad, med hylsa, stiftkabelsko) 0,08 - 2,5 mm² (AWG 28-14)Godkännanden se sidan 157164 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDimensionermm FLH 250 FLH 400X 85 85Y1 186,5 226,5Y2 90 90Y3 65 65mmFLH 250 SLX 126,5Y 170,5Z1 75Z2 103Z 104 105Z1YXZ2Värmeelement, Heizungen, Thermostattaterund och HygrostaterTermos-Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com165

Värmeelement, Termostater och HygrostaterFLZ 510 – FLZ 530TermostaterFLZ-serien termostater består av tre versioner. De fi nns medN.C. / N.O. 1 och växlingskopplare. I kombination med värmeelementreglerar de temperaturen inuti apparatskåpt. I kombinationmed fi lterfl äktar, bidrar de till ytterligare besparingar avenergi, material och tid, och därmed till en bättre miljöbalans.Sammantaget leder detta till större tillförlitlighet i produktionsprocessen,minskad energiförbrukning på grund av behovsbaseradanvändning och en förbättring av effektivitet i värmeelementoch fi lterfl äktar.Data FLZ 510 FLZ 520 FLZ 530 EnhetArtikelnummerTyp av kontakt-20 °C (-4 °F) … +40 °C (+104 °F) 17103000003 17105000003 17106000003 17111000003 171210000030 °C (+32 °F) … +60 °C (+140 °F) 17103000000 17105000000 17106000000 17111000000 17121000000+20 °C (+68 °F) … +80 °C (+176 °F) 17103000004 17105000004 17106000004 17111000004 17121000004växlare med momentankontaktN.C. med momentankontaktUppkopplingstemperaturskillnad 1 2 3 7 < 7Uppkopplingspunkttolerans ± 3 ± 4N.O. med momentankontaktN.C. 100 - 250 V AC / 10 (2) 240 V AC / 10 (2)Max-värde för uppkopplingsnätaggregati klämmor:N.O. 100 - 250 V AC / 5 (2) 120 V AC / 15 (2)Ainduktiv laddning cos = 0,6DC max. 30 max. 30 WDrifttemperatur -20 … +80 (-4 … +179)°C (°F)Lagringstemperatur nivå -20 … +80 (-4 … +179)Probe typbimetalkapilärsond(1,5 m)bimetalSkyddsklass IP 20Vikt 75 50 gAnslutningskruvterminal för tvärsnittkabel 0,5 till 2,5 mm²Godkännanden UL – UL, cULSärskilda kännetecken termisk återgång 2 –Lämplig för drift av fl äkt och värmeelement värmeelement fl äktTyp av montering snap-fästningssystem för 35 mm profi lstänger enligt EN 60715Färg RAL 7035Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanHygrostat 1 17207000000 170Intern kapslingsfläkt 1 18110000000 591N.C. = normalt sluten / N.O. = normalt öppen2för 230 V AC-drift endastGodkännanden se sidan 157K166 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDimensionermm FLZ 510 FLZ 520 FLZ 530X 37 40 40Y 64 72 72Z 46 36 36ZYXSchemaFLZ 510 1KFLZ 510 3K / 7K1 12 2LN3 34RFL NFLZ 520 N.C.Värmeelement, Heizungen, Thermostattaterund och HygrostaterTermos-LN1 2LOADt.ex. z.B. värmeelementHeizungFLZ 530 N.O.LN1LOADt.ex. z.B. Lüfter fl äkt2Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com167

Värmeelement, Termostater och HygrostaterFLZ 541 – FLZ 543TvillingtermostaterFLZ-seriens tvillingtermostater integrerar två oberoende växlingsbaratermostater. De fi nns med N.C./ N.O. 1 , N.C./ N.C. ochN.O./N.O.-kontakter. Till skillnad från termostater med växlingskopplare,kan anslutna enheter kopplas i olika temperaturnivåer.Data FLZ 541 FLZ 542 FLZ 543 EnhetArtikelnummer 0 °C (+32 °F) … +60 °C (+140 °F) 17141000000 17142000000 17143000000Typ av kontaktN.C. / N.O.med momentankontaktN.C. / N.C.med momentankontaktUppkopplingstemperaturskillnad < 7Uppkopplingspunkttolerans ± 4N.O. / N.O.med momentankontaktMax-värde för uppkopplingsnätaggregati klämmor:N.O. 120 V AC / 15 (2)N.C. 240 V AC / 10 (2)Ainduktiv laddning cos = 0,6DC max. 30 WDrifttemperatur -20 … +80 (-4 … +179)Lagringstemperatur nivå -20 … +80 (-4 … +179)°C (°F)Probe typbimetalSkyddsklass IP 20Vikt 95 gAnslutningskruvterminal för tvärsnittkabel 0,5 till 2,5 mm²GodkännandenUL, cULLämplig för drift av fl äkt och värmeelement värmeelement fl äktTyp av montering snap-fästningssystem för 35 mm profi lstänger enligt EN 60715Färg RAL 7035Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanHygrostat 1 17207000000 170Intern kapslingsfläkt 1 18110000000 591N.C. = normalt sluten / N.O. = normalt öppenGodkännanden se sidan 157K168 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDimensionermm FLZ 541 FLZ 542 FLZ 543X 59Y 80,5Z 38YZXSchemaFLZ 541FLZ 542Värmeelement, Heizungen, Thermostattaterund och HygrostaterTermos-FLZ 543Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com169

Värmeelement, Termostater och HygrostaterFLZ 600HygrostatFLZ 610Kombinationsenhethygrostat-termostatHygrostater från FLZ-serien slår på värmeelement eller fi lterfläktar när en förinställd relativ fuktighet överskrids. Den relativaluftfuktigheten hålls ovanför daggpunkten och förhindrar kondensationav vatten på elektriska komponenter och korrosion avoskyddad plåt. Den elektroniska kombinationsenheten förenartermostat och hygrostat i en kapsling och övervakar samtidigtoch oberoende av varandra den relativa luftfuktigheten ochtemperaturen.Data FLZ 600 FLZ 610 EnhetArtikelnummer 0 °C (+32 °F) … +60 °C (+140 °F) 17207000000 17218100000Anordning - genomförandemekanisk hygrostatelektronisk hygrostat-termostatkombinationsenhetTyp av kontakt växlare med momentankontakt växlare/reläNätspänning – 230 V AC 50 / 60 Hz 1Inställningsnivå 40 - 90 % relativ luftfuktighet 40 - 90 % relativ luftfuktighet / 0 °C till +60 °CUppkopplingstemperaturskillnad ca. 5 % ca. 2 K ± 1 K / ca. 4 % relativ luftfuktighet ± 1 %Uppkopplingspunkttolerans ± 4 2 – KÖvergångsmotstånd – < 10 mΩMax-värde för uppkopplingsnätaggregatN.C. 24-250 V AC / 5 (0,2) A – min. 100 mA 240 V AC, 8 (3) A eller 120 V AC, 8 (3) Ai klämmor:N.O. 24-250 V AC / 2 (0,2) A – min. 100 mA 24 V DC, 4 Ainduktiv laddning cos = 0,6DC max. 30 – WDrifttemperatur 0 … +60 (+30 … +140) -20 … +60 (-4 … +140)Lagringstemperatur nivå -20 … +80 (-4 … +179)°C (°F)Probe typ polyamidbälte –Skyddsklass IP 20Vikt 55 85 gAnslutningskruvterminal för tvärsnittkabel 0,5 till 2,5 mm²GodkännandenUL, cULOperativdisplay – LEDLämplig för drift avfl äkt och värmeelementTyp av montering snap-fästningssystem för 35 mm profi lstänger enligt EN 60715Färg RAL 7035Tillbehör Styck Artikelnummer Information om sidanHygrostat 1 17207000000 170Intern kapslingsfläkt 1 18110000000 591alternativt tillgänglig i 115 V AC (17218151000)2i förhållande till 50% relativ luftfuktighetGodkännanden se sidan 157170 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDimensionermm FLZ 600 FLZ 610X 37 59Y 64 80,5Z 46 38FLZ 600 FLZ 610ZYYXZXSchemaFLZ 600Värmeelement, Heizungen, Thermostattaterund och HygrostaterTermos-FLZ 610Ytterligare teknisk information återfinns på Internet: www.pfannenberg.com171

Tillbehör för apparatskåpPfannenbergs tillbehör för apparatskåpPLS ApparatskåpsbelysningEtt stort urval av olika tillval fi nns för belysning av ditt apparatskåp. Antingenmed uttag, kopplare för dörrkontakt, integrerad dörrgränsbrytare eller för deenkla serierna, koppling av fl era armaturer - allt är möjligt. Glödlampsskyddfi nns också att tillgå.PLS-C Huvudledningar/gränssnittskontaktFör att enkelt och effektivt integrera Pfannenbergs skåpsbelysning i apparatskåpteerbjuder vi er en rad färdigbyggda kontakter av olika längd.PPS KontakterFör enkelt snap-fästningssystem till 35 mm profi lstänger, fi nns tillgängliga iolika länder-versioner, Tyskland, Frankrike och USA (inkl. UL godkännande).Den elektriska anslutningen sker via skruvklämmor upp till ett ledningstvärsnittpå 4 mm 2 (enda tråd)PPC Anordning för tryckompensationTemperaturvariationer i en kapsling i kontakt med omgivningen - som orsakatsav installerade värmegenererande komponenter och fl uktuationer i denomgivande temperaturen - resulterar i förändrat tryck. Dessa tryckförändringarkan leda till att damm och fukt tränger in i kapslingen. För att kompenseraför dessa tryckfl uktuationer, rekommenderas installation av ett tryckbalanserandeelement medan man behåller de högsta skyddstyperna (upp tillIP 69K, högtryck/ångstrålrengöring).BR Lampor för maskinidentifikationUtöver skåpsklimatisering tillverkar Pfannenberg även lampor för maskinidentfikation för kontroll av utrustning och automationssystem. Oavsett omdet handlar om elindustrin, om medicinsk utrustning, laboratorieverksamhet,verkstadsindustri eller tillverkningsautomatisering så används Pfannenbergssignaltorn allt oftare. Deras tunna, elegant form och komponentkvalitetenövertygar.172 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYPLS-CKontakter/anslutningskabel för PLS/PLS SLLängd Försäljningsenhet (styck) ArtikelnummerNätanslutningskabel med säkerhetskontaktoch GST 18/3 uttagNätanslutningskabel med GST 18/3 kontaktNätanslutning kabel med GST 18/3 uttagAnslutningskabel med GST 18/3 kontaktoch uttag1,0 m3,0 m1,0 m3,0 m1,0 m3,0 m0,5 m1,0 m2,0 m1 173990910905 173995910901 173990950905 173995950901 173990910925 173995910921 173990950925 173995950921 173990910915 173995910911 173990950915 173995950911 173980890935 173985890931 173980910935 173985910931 173980930935 17398593093PPSKontakterData PPS D PPS F PPS USA EnhetArtikelnummer 17401000000 17402000000 17403000000Nätspänning 250 V AC 125 V ACNominell strömm 10 A DC / 16 A AC 15 A ACKontaktmaterialCuZn37IsoleringsmaterialPAFärggráDrifttemperatur - 20 ... + 60 (- 4 ... + 140) °C (°F)Typ av montering snap-fästningssystem för 35 mm profi lstänger enligt EN 60715Kabeltvärsnitt enkel tråd: 0,2 – 4 mm 2 / fi ntrådig: 0,2 – 2,5 mm 2 / AWG 24 – AWG 12Isoleringsavtagningslängd 8 mm mmStandards/godkännanden IEC 83, DIN 49440-1 ULTillbehör förapparatskåpPPCTryckkompensationsenhet PDRMonteringsstödData PPC EnhetArtikelnummer 17410050000TrådM12 x 1,5 - 10 mmMaterialpolyamid 6, O-ring: perbunanDrifttemperatur - 40 ... + 120 (- 40 ... + 248) °C (°F)Färg RAL 7035SkyddsklassIP 66, 68 + 69KFörsäljningsenhet 5 styckData PDR EnhetArtikelnummer 17411000000InfästningsjälvhäftandeMaterialstålplåt, galvaniseradOperativ-/lagringstemperatur - 30 ... + 70 (- 22 ... + 158) °C (°F)Mått (H x B x D) 35 x 70 x 7 mmVikt approx. 25Dragkapacitet efter 24 t väntetid 500g173

Tillbehör för apparatskåpPLS 008 MiniPLS 013 MiniPLS 014ApparatskåpsbelysningData PLS 008 Mini PLS 013 Mini PLS 014 EnhetArtikelnummer 17308210010 17313210010 17314010110 17314010102 17314010103Nätspänning ± 10 %230 V 50 / 60 HzStrömförbrukning 0,07 0,11 A 0,39 ALysrör 8 13 14 WLamptyp T5 T8Ljusintensitet 450 640 700 LmDriftcykel 8000 hDrifttemperatur - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)Lagringstemperatur - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)°C (°F)InstallationsplatsvariabelSkyddsklass IP 20Skyddsklass II IKapslingsfärg vit RAL 7035Godkännande GS (ITS) ENEC (KEMA)Vikt 0,17 0,26 1,31 1,22 kgAnslutning nätkabel med kontakt ingår kabel (1,5 m) GST 18/3 kontaktYtterligare anslutningar –dörrkontaktGST 18/3 uttagintegreraddörrbrytarePLS 015ApparatskåpsbelysningData PLS 015 EnhetArtikelnummer 17315010111 17315010101 17315010102 17315010103Nätspänning ± 10 %230 V 50 / 60 Hz (US: 120 V 60 Hz)Strömförbrukning 0,29 (US: 0,38) ALysrör 15 WLamptypT8Ljusintensitet 720 LmDriftcykel 8000 hDrifttemperatur - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)Lagringstemperatur - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)°C (°F)InstallationsplatsvariabelSkyddsklass IP 20SkyddsklassIKapslingsfärg RAL 7035GodkännandeENEC (KEMA)Vikt 1,36 1,25 1,29 kgUttagDAnslutning kabel (1,5 m) GST 18/3 kontaktGST 18/3 uttagYtterligare anslutningardörrkontakt integrerad dörrbrytare174 www.pfannenberg.com

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYPLS 015 SLApparatskåpsbelysningData PLS 015 SL EnhetArtikelnummer 17315110010 1 17315110011 17315110001 17315110002 17315110003Nätspänning ± 10 %230 V 50 / 60 Hz (US: 120 V 60 Hz)Strömförbrukning 0,29 (US: 0,38) ALysrör 15 WLamptypT8Ljusintensitet 720 LmDriftcykel 8000 hDrifttemperatur - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)Lagringstemperatur - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)°C (°F)InstallationsplatsvariabelSkyddsklass IP 20SkyddsklassIKapslingsfärg RAL 7035GodkännandeENEC (KEMA)Vikt 1,43 1,28 1,30 1,32 1,35 kgAnslutning kabel (1,5 m) GST 18/3 kontaktYtterligare anslutningarGST 18/3 uttagdörrkontaktintegreraddörrbrytarePLS 008 SLApparatskåpsbelysningData PLS 008 SL EnhetArtikelnummer 17308110010 1 17308110011 17308110001 17308110002 17308110003Nätspänning ± 10 %230 V 50 / 60 Hz (US: 120 V 60 Hz)Strömförbrukning 0,16 (US: 0,25) ALysrör 8 WLamptypT5Ljusintensitet 450 LmDriftcykel 8000 hDrifttemperatur - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)Lagringstemperatur - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)°C (°F)InstallationsplatsvariabelSkyddsklass IP 20SkyddsklassIKapslingsfärg RAL 7035GodkännandeENEC (KEMA)Vikt 0,89 0,75 0,78 0,82 kgAnslutning kabel (1,5 m) GST 18/3 kontaktYtterligare anslutningar1utan uttag GST 18/3GST 18/3 uttagdörrkontaktintegreraddörrbrytareTillbehör förapparatskåp175

Service176

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYSkräddarsydda tjänsterför dinklimatanvändningPfannenbergs tilläggstjänsterFör att säkerställa att din produktionsprocess fungerar felfritt, säkerhetför „människa, maskin och miljö“ kan vi erbjuda ett brett utbudav andra tjänster än ren försäljning, som är tillgängliga över helavärlden, snabba och individuellt anpassade till företagets behov.Fråga om våra tjänster: ring ++ 49 40 734 12-0 eller skicka ett mail tilltechnical.support @ pfannenberg.com. Vår Service Management ärglad över att kunna erbjuda er allsidig och kompetent rådgivning.Service177

ServiceDe fyra hörnstenarna i våra tilläggstjänsterOnlinebutik för reservdelarVar ni än befi nner er i världen, erbjuder vår onlinebutik för reservdelarsnabba och smidiga levereanser till er. Allt ni behöverär din Pfannenbergprodukts 11-siffriga artikelnummer. Dettasparar omfattande letande och ser till att din produktionskedjainte bryts. Ni hittar mer information på www.pfannenbergspareparts.com.Service och underhållNär det gäller att optimera sina system och sin produktion,förlitar sig fler och fler företag på kvalitén hos Pfannenberg‘stilläggstjänster „Service & Underhåll“, eftersom Pfannenbergerbjuda skräddarsydda service- och underhållspaket som garanterarfelfri drift av Era produktionsprocesser. Detta innebär attni inte behöver ta hand om någonting och istället till 100% kankoncentrera er på ert eget kärnområde.Bland övriga områden, omfattar våra tjänster:• Teknisk rengöring• Inspektion• Service• Optimering• UnderhållMonteringsserviceOavsett om det gäller idriftsättning eller installation av vårakylenheter, erbjuder er Pfannenbergs behöriga servicepartnersalltid den optimala lösningen.Vi erbjuder er till exempel:• Ombyggnad eller omflyttning av befintliga kylaggregat• Stöd för ombyggnad eller utbyggnad av befintligakylaggregat• Teknisk support för era kyltillämpningarReparationsserviceVi ser till att din luftkonditioneringsutrustning fungerar. Vår reparationstjänstgaranterar er snabbast möjliga reparationstider.Naturligtvis inte bara för Pfannenbergs kylenheter, men även förindividuellt anpassade lösningar.178

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYDra nytta av Era idéer med hjälp av vårtkompetenscenter!Har ni en enastående idé till en produkt, men varken resursereller kunskap för att förverkliga den? Inga problem. I vårt kompetenscenter,står två områden till förfogande - „Engineering“och „Product Validation“ - som snabbt kommer att få era idéeratt bli verklighet.EngineeringAnvänd våra FoU-tjänster för er egen produktion. Här ställervi ett komplett sortiment av tjänster genom en mycket erfareningenjörsbyrå till ert förfogande.Speciellt när det handlar om komponentutveckling för luftkonditioneringssystem,för termisk hantering och signalering. Dinfördel: Ni kan sänka era fasta kostnader, eftersom Ni inte självabinder upp några FoU-medel och inte behöver ta hand ompersonalfrågor.ProduktvalideringSkulle Ni vilja testa egenskaperna hos Era produkter? Varförinte förmånligt utnyttja våra egna inspektioner och laboratorietester?Vårt utbud av tjänster omfattar allt från miljösimulering i klimatkammare,genom skyddsklasskontroller (IP-skydd) och EMCkontrollerför bestämning av bulleremissioner och infrarödamätningar.ServiceYtterligare information återfi nns på Internet:www.pfannenberg.com · www.pfannenberg-spareparts.comHåll er uppdaterad. Prenumerera på nyhetsbrevet nu:newsletter.pfannenberg.com179

KontaktPfannenberg på InternetUtnyttja vårt stora utbud av onlineinformation. Vid www.pfannenberg.com klickar ni bara på „Produkter“ imenyraden. Detta öppnar en sub-meny på vänster sidamed samtliga produktkategorier. Med hjälp av några fåklick kan ni hitta all viktig information som ni kan önska.Vår speciella service för er: nedladdningsavdelningen!Med ett musklick kan ni enkelt ladda ner datablad, bruksanvisningar,borrmallar och konstruktionsteckningar tilldatorn och skriva ut dem.www.pfannenberg.com180

Behöver ni ytterligare information?ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYHar ni några frågor om våra produkter och tjänster?Vill ni träffa en av våra tekniker? Behöver ni ytterligareinformation? Ring oss på + 49 40 7 34 12 - 0 ellerskicka ett mail till sales.support@pfannenberg.com.Ni kan också fylla i detta faxformulär och skicka det tillnedanstående numret. Vilket sätt ni än väljer att kontaktaoss på kommer vi att snabbt svara på era frågor,önskemål och förslag.+ 49 40 7 34 12 - 101FöretagKontaktpersonGata/nr.Postnummer/stadLandEmailVänligen ring mig påJag skulle vilja boka ett möte med en Pfannenberg representant ute på fältet.Mitt förslag till datum:Jag undrar över följande:Kontakt181

SäljpartnerAgenter - TysklandSüdost-Niedersachsen/Nord-Hessen/Ost-WestfalenPLZPfannenberg GmbH 29201 – 34639Werner-Witt-Str. 1 37001 – 3964921035 Hamburg 49001 – 49328Telefon: 040 / 734 12 260Telefax: 040 / 734 12 101ingo.leppkes@pfannenberg.comNordrhein-WestfalenPLZWest-Niedersachsen/Hamburg/Schleswig-HolsteinPLZIKS 20001 – 28879Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH 48501 – 48531Hertzstraße 3 49341 – 4945927367 Sottrum 49551 – 49849Telefon: 0 42 64 / 83 90 - 0Telefax: 0 42 64 / 83 90 - 90www.iks-sottrum.deiks@iks-sottrum.deMecklenburg-VorpommernPLZPfannenberg GmbH 17001 – 19417Werner-Witt-Str. 1 23923 – 2399921035 HamburgTelefon: 040 / 734 12 0Telefax: 040 / 734 12 101rudolf.goerz@pfannenberg.comWagner GmbH 40001 – 48499Werksvertretungen der Elektroindustrie 48541 – 48739Auf dem Hüls 6 49461 – 4954940822 Mettmann 50101 – 53949Telefon: 0 21 04 / 955 - 0 56001 – 56769Telefax: 0 21 04 / 7 54 26 57001 – 59969www.wagnergmbh.deinfo@wagnergmbh.deSüd-HessenPLZPfannenberg GmbH 35001 – 36469Coburger Straße 10 55001 – 5545963811 Stockstadt am Main 55501 – 55599Telefon: 06027 / 40 39 414 60001 – 65936Telefax: 06027 / 40 39 415 67501 – 67599daniel.boeth@pfannenberg.com 68601 – 6864997801 – 97859Rheinland-Pfalz/SaarPLZHerbert Neundörfer 54201 – 54689Werksvertretungen GmbH & Co. KG 55461 – 55499Zum Schacht 9 55606 – 5577966287 Quierschied 56801 – 56869Telefon: 0 68 25 / 954 50 66001 – 67489Telefax: 0 68 25 / 954 599 67601 – 67829www.herbert-neundoerfer.de 76711 – 76891info@herbert-neundoerfer.deBadenPLZPfannenberg GmbH 68001 – 68549Werner-Witt-Str. 1 68701 – 6951921035 Hamburg 74701 – 75339Telefon: 040 / 734 12 0 76001 – 76709Telefax: 040 / 734 12 101 77601 – 77978rudolf.goerz@pfannenberg.com 79001 – 7987997861 – 97999WürttembergPLZPfannenberg GmbH 70001 – 74679Riedstraße 2 75351 – 7544972810 Gomaringen 78001 – 78739Telefon: 0 70 72 / 922 91 97 88001 – 88099Telefax: 0 70 72 / 922 95 44 88181 – 89198tomislav.kovacic@pfannenberg.com 89501 – 89619Süd-BayernPLZIng. Adolf Müller GmbH 80001 – 87789Industrievertretungen 88101 – 88179Elly-Staegmeyr-Straße 15 89201 – 8944980999 München 93301 – 93359Telefon: 089 / 812 60 44/45 94001 – 95479Telefax: 089 / 812 69 25www.ingam.deinfo@ingam.deNord-BayernPLZPfannenberg GmbH 90001 – 93199Coburger Straße 10 93401 – 9349963811 Stockstadt am Main 95001 – 97799Telefon: 06027 / 40 39 414Telefax: 06027 / 40 39 415daniel.boeth@pfannenberg.comBerlin/Brandenburg/Sachsen/ThüringenPLZPfannenberg GmbH 01001 – 09669Werner-Witt-Str. 1 10001 – 1694921035 Hamburg 98501 – 99998Telefon: 040 / 734 12 0Telefax: 040 / 734 12 101rudolf.goerz@pfannenberg.com182

Agenter - InternationelltELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYArgentinaRacklatinaFernando R. BelloraAv. Gaona 2682 Acc. OesteB 1742KAN, MorenoPhone: +54 0237 405 7000f.bellora@racklatina.com.arAsiaPfannenberg Asia Pacifi c Pte Ltd61 Tai Seng Avenue# B1-01 UE Print Media HubSingapore 534167Phone: +65 6293 9040Telefax: +65 6299 3184info@pfannenberg.com.sgAustraliaHSC Pfannenberg10 Remillies WayBeaumont Hills2155 NSW SydneyPhone: +61 2 882 432 13Telefax: +61 2 882 432 13susannehaug@hscpfannenberg.comAustriaPfannenberg GmbHJoachim HoitschAm Sonnengrund 418152 Graz/StallhofenPhone: +43 3142 20386Mobile: +43 664 919 8488Telefax: +43 3142 20396joachim.hoitsch@pfannenberg.comManfred HartnerAm Sonnengrund 418152 Graz/StallhofenPhone: +43 3142 20386Mobile: +43 664 245 1333Telefax: +43 3144 6581manfred.hartner@pfannenberg.comBelarusConEktro UENezavisimosti Ave.,95, build 7220043 MinskPhone: +375 17 2873060Telefax:+375 17 2873591BelgiumElectro-Flandria n.v.-s.a.Begoniastraat 69810 Nazareth - EkePhone: +32 9 385 51 11Telefax: +32 9 385 64 30ef@online.beBrazilTASCO LTDA.1) Av.Vereador José AngeloBiagioni, 850 - Pau d‘alhoBoituva / SP - CEP 18550-000Phone: +55 15 3363 8000Telefax: +55 15 3263 26662) Rua Américo Brasiliense, 2171Cj. 709 - Chácara Santo AntônioSão Paulo / SP - CEP 04715-005Phone: +55 11 5183 5995Telefax: +55 11 5183 4086tasco@tascoltda.com.brBulgariaEurotrade-X Ltd.Hristo Botev bul. 92/BRilon Center sector APlovdiv 4000Phone: +35 9 32 655 021Telefax: +35 9 32 655 021eurotradex@migton.netCanadaPfannenberg Inc.68 Ward RoadUSA-Lancaster, N.Y. 14086Phone: +1 716 685 68 66Telefax: +1 716 681 15 21blaine.witt@pfannenbergusa.comChileAndreas Rudolff BaumgartComercial EKM LtdaCarlos Valdovinos, 1380San Miguel - SantiagoCo. Postal 8910049Phone: +56 2 793 0655andreas@ekm.cl.comChinaPfannenberg (Suzhou) Pte LtdUnit 2401, North Tower ofShanghai Stock Exchange BuildingNo. 528, Pudong Road SouthShanghai 200120Phone: +86 21 688 247 55Telefax: +86 21 688 247 58sales@pfannenberg.cnCroatiaElektro Partner d.o.o.Slavonska Avenija 24/610000 ZagrebPhone: +385 1 618 47 93Telefax: +385 1 618 47 95elektropartner@zg.t-com.hrCzech RepublicWeidmüller, s.r.o.Vídenská 340252 42 Vestec u PrahyPhone: +420 244 001 400Telefax: +420 244 001 499bohumir.odvarko@weidmueller.czDenmarkCARLO GAVAZZI HANDEL A/SOver Hadstenvej 428370 HadstenPhone: +45 89 60 61 00Telefax: +45 86 98 15 30handel@gavazzi.dkFinlandKontram OyOlarinluoma 12P.O. Box 8802201 EspooPhone: +358 9 8866 4500Telefax: +358 9 8866 4599kontram@kontram.fiFrancePfannenberg France S.A.44, Rue Armand Carrel93108 Montreuil CedexPhone: +33 1 48 57 07 72Telefax: +33 1 48 57 82 24roger.bertaux@pfannenberg.comGreecePfannenberg Italia s.r.l.Via La Bionda, 13I-43036 Fidenza (PR)Phone: +39 0524 516 711Telefax: +39 0524 516 790sciacca@pfannenberg.itHondurasCilasaAngel MenaBarrio Los Andes7 Calle, 14 Y15 Ave. N.O.San Pedro SulaPhone: +504 557 1146angel.mena@iecilasa.comHungaryTrendelektro Kft.Dombóvári u. 5-71117 BudapestPhone: +36 1 464 31 18Telefax: +36 1 464 31 19istvan.imrik@trendelektro.huIndonesiaNew ZealandPT Guna ElektroElectrade New Zealand LimitedGAE Electrical & Mechanical Products 196 Marua Road, EllerslieJl. Arjuna Utara 50Auckland 5Jakarta Barat 11510Phone: +64 9 525 1753Phone: +62 21 565 50 10Telefax: +64 9 525 1756Telefax: +62 21 568 50 30kevin@electrade.co.nzinfo@gae.co.idIrelandPfannenberg (UK) Ltd.Unit 6C Aspen CourtBessemer WayCenturion Business ParkGB-Rotherham S60 1FBPhone: +44 1709 36 48 44Telefax: +44 1709 36 42 11mark.rosten-edwards@pfannenberg.co.ukIsraelATEKA LTD.23, Hayetzira St., Kiryat AryehPetach-Tikva 49512Phone: +972 3 939 2303Telefax: +972 3 924 3273marketing@ateka.co.ilItalyPfannenberg Italia s.r.l.Via La Bionda, 1343036 Fidenza (PR)Phone: +39 0524 516 711Telefax: +39 0524 516 790mail@pfannenberg.itJapanNaigai Energering Inc.4-1-1 Takaida hon-dori577-8551 Higasi-Osaka, City OsakaPhone: +81 6 6783 0044Telefax: +81 6 6783 2800overseas@naigai-e.co.jpKazakhstanElectric LightAuezova str. 84, offi ce 310050008 AlmatyPhone: +7 3272 421 709Telefax : +7 3271 423 518wgm@nursat.kzKoreaPfannenberg Asia Pacifi c Pte Ltd61 Tai Seng Avenue# B1-01 UE Print Media HubSingapore 534167Phone: +65 6293 9040Telefax: +65 6299 3184info@pfannenberg.com.sgMalaysiaEITA Electric Sdn BhdLot 4, Block A, Jalan SS 13/7Subang Jaya Industrial Estate47500 Subang Jaya,Selangor Darul EhsanPhone: + 603 5637 80 88Telefax: + 603 5635 47 19ctwong@eita.com.myMexicoPFA Thermal, S.A. de C.V.Ave. Manuel M. Ponce 255-203Col. Guadelupe InnDel. Alvaro Obregón01020 México D.F.Phone: +52 555 687 3200Telefax: +52 555 661 4435info@pfannenberg.com.mxNetherlandsEldon N.V. NetherlandTussendiepen 64-669200 AA DrachtenPhone: +31 512 58 01 23Telefax: +31 512 51 71 17eldon.nl@eldon.comNorwayHydal ASP O Box 1006, Bygnes4294 KopervikPhone: +47 52 84 81 00Telefax: +47 52 84 81 60PolandAutomatech Sp.z o.o.Biuro-Warszawaul. Ryzowa 8405-815 Opacz-KoloniaPhone: +48 22 72 30 606Telefax: +48 22 72 30 662biuro.warszawa@automatech.plPortugalPfannenberg Italia s.r.l.Jordi Zaragoza Gómezc) Montcabrer 15ES-08340 Vilassar de Mar (BCN)Phone: +34 937 506 214Mobile: +34 664 662 856Telefax: +34 937 506 214jordi.zaragoza@pfannenberg.comRomaniaR.T.S. Electro11, Petru Rares Street011101 Bucharest 1Phone: +40 21 260 1021Telefax: +40 21 222 3097offi ce@rtselectro.roRussiaPfannenberg OOOMoskovskiy Prospekt, 174/8196 105 St. PetersburgPhone: +7 812 600-21-06Telefax: +7 812 387-56-74rybolov.alexey@pfannenberg.ruSlovakiaElektris s.r.o.Racianska 188831 53 BratislavaPhone: +421 2 4920 0113Telefax: +421 2 4468 0328weidmueller@computel.skSloveniaElektrospoji d.o.o.Stegne 251000 LjubljanaPhone: +386 1 511 38 10Telefax: +386 1 511 16 04elektrospoji@siol.netSouth AfricaPhambili Interface (Pty) Ltd5 Bundo Road, SebenzaP.O. Box 1931610 EdenvalePhone: +27 11 452 19 30Telefax: +27 11 452 64 55alockyer@radinterface.co.zaSpainPfannenberg Italia s.r.l.Jordi Zaragoza Gómezc) Montcabrer 1508340 Vilassar de Mar (Barcelona)Phone: +34 937 506 214Mobile: +34 664 662 856Telefax: +34 937 506 214jordi.zaragoza@pfannenberg.comSwedenWeidmüller ABAxel Danielssons väg 271200 49 MalmöPhone: +46 771 43 00 44Telefax: +46 40 37 48 70info@Weidmuller.seSwitzerlandCarl Geisser AGIndustriestraße 78117 Fällanden ZHPhone: +41 44 806 65 00Telefax: +41 44 806 65 01Info@carlgeisser.chTurkeyEndaksEndustriyel Akseesuarlar LDT.STI.Perpa Ticaret MerkeziA Blok Kat 5 No. 29280270 Okmeydani - IstanbulPhone: +90 212 222 22 75Telefax: +90 212 220 10 47info@endaks.comUkraineTEKO INTERFACE TOB1) Ul Urlitzkogo 1309100 Bila ZerkwaPhone: +380 4463 910 78Telefax: +380 4463 366 412) Ul. Lebanewskogo 603058 KievPhone: +380 44 4010990Telefax: +380 44 4010991United Arab EmiratesGolden Sand Trading Est.P.O. Box 51632202, Bin Ham BuildingTrade Center RoadDubaiPhone: +971 4 359 56 11Telefax: +971 4 359 54 73vasu2000@emirates.net.aeUnited KingdomPfannenberg (UK) Ltd.Unit 6C Aspen CourtBessemer WayCenturion Business ParkRotherham S60 1FBPhone: +44 1709 36 48 44Telefax: +44 1709 36 42 11mark.rosten-edwards@pfannenberg.co.ukUnited States of AmericaPfannenberg Inc.68 Ward RoadLancaster, N.Y. 14086Phone: +1 716 685-68 66Telefax: +1 716 681-15 21blaine.witt@pfannenbergusa.comSäljpartner183

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRYPfannenberg GmbHWerner-Witt-Straße 1 · D-21035 HamburgP.O. Box 80 07 47 · D-21007 HamburgPhone ++ 49 40 734 12 - 0 · Fax ++ 49 40 734 12 - 101sales.support@pfannenberg.com · www.pfannenberg.comLeveranserna sker på grundval av ZVEIs (Zentralverband Elektrotechnik undElektronikindustrie) allmänna villkor och tjänster. Med förbehåll för tekniskaändringar och tryckfel. Detta dokument har tillverkats av klorfri blekt cellulosa.