på plats i USA - SCA Forest Products AB

timbernewsEn tidning för SCAs trävarukunder | www.timber.sca.com42003SCA Timberpå platsi USA• Svensk granpanel påamerikanska småhus• Fler FSC-produkter når marknaden• På jakt efter världens äldsta träd

timbernewsMichel Wicklundansvarar för SCAs trävaruförsäljningtill utvalda amerikanska kunder.Omslagsfoto: Bo FernströmHan är SCAs nyckeltill framgång i USA3Tuffa krav påleverantörer till världensstörsta trävarukund4Svensk granpanel väckerintresse i USA6PrisadeSCA-ingenjörer8SCA Timber erbjuderFSC-certifierade produkter10Besvärligtmarknadsläge11Med världens trädi fokus12SCAs trävarurörelse, SCA Timber,omfattar sju sågverk och sex hyvlerier.Den totala produktionen av sågadeträvaror uppgår till 1,4 miljonerkubikmeter. Trävarurörelsen ingår i SCAsaffärsområde Skogsindustriprodukter.Timber News SCA Forest Products AB851 88 Sundsvall, tel 060-19 30 00www.timber.sca.comTimber News utkommer 4 ggr/årAnsvarig utgivare Björn LyngfeltProduktion Fryklunds kommunikation & designRepro & tryck Daus Tryck & MediaVi är i USAför att stannaSCA Timber är idag ett av de tongivande sågverksföretageni Skandinavien. Vi är intestörst, men vi är stora nog att kunna agerasom en stark partner till krävande kunderöver hela världen.Ett uttryck för vårt arbete med att utvecklavårt arbetssätt och våra produkter i linjemed kundernas anspråk är Utvecklat trä.Med detta menar vi både förädlade produkteroch specialiserade trävaror som är skräddarsyddaför våra industrikunders produktionsprocesser.Andelen Utvecklat trä ökar stadigtoch utgör nu en avsevärd andel av SCA Timberstotala produktion.Det är inte bara vårt produktsortiment somhar utvecklats. Även vår kapacitet att verka pånya marknader har stärkts väsentligt. SCA Timbersmarknad har gått från att vara Västeuropaoch Nordafrika till att bli global. Samtidigt harvikten blivit ännu större av fokusering och av attgöra strategiska val när det gäller produkter ochkunder.En av våra nya och spännande marknader ärUSA, som vi också presenterar i detta nummerav Timber News.I USA har vi mycket tuffa konkurrenter, inteminst från Kanada, och vår uppfattning är att viinte ska ta en direkt match med dem och derashuvudprodukter. Istället arbetar vi med ett antalstorskaliga nischprodukter, där vårt produktvalbygger på en kombination av vår unika nordsvenskaråvara och de produktionsförutsättningarvi har i våra sågverk. Väljer vi rätt har vifördelar jämfört med de nordamerikanska producenterna,såväl i kvalitet som i produktionskostnad.Förutom bra produkter gläds vi åt förmånenatt arbeta tillsammans med ledande amerikanskakunder. Vår största partner i USA är gör-detsjälv-kedjanHome Depot, som också presenterassenare i tidningen.SCA Timbers marknad har gått från att varaVästeuropa och Nordafrika till att bli global.Samtidigt har vikten blivit ännu större avfokusering och av att göra strategiska val närdet gäller produkter och kunder, konstaterarSCA Timbers marknadsdirektör Anders Ek.Vårt mål i USA är att våra kunder ska se oss somen förstklassig leverantör. Det ska gälla såvälproduktkvalitet, service och tillgänglighet somett professionellt bemötande. Vi har kommitlångt när det gäller att nå detta mål, även om vihela tiden upptäcker saker som kan bli ännubättre.En annan utmaning är att klara kostnadskonkurrensenpå en marknad där både priser ochvaluta på ganska kort sikt totalt kan förändramarknadsbilden - och därigenom lönsamheten.Idag gör vi anpassningar i produktionen på ettav våra större sågverk i syfte att väsentligt sänkavår produktionskostnad för de viktigaste amerikanskaprodukterna.USA-marknaden är ingen dagslända. Med ettförståndigt produktval och starka partners ärSCA Timber i USA för lång tid framöver.Anders EkMarknadsdirektörFoto: Torbjörn Bergkvist

Han är SCAs nyckeltill framgång i USAKanadensaren MichaelWicklund har en viktig rolli SCAs strävan att byggaupp långsiktiga relationermed utvalda kunder i USA.Foto: Bo FernströmDet ska vara en kanadensare för att sälja svenskt virke i USA.Michael Wicklund, 40 år, ansvarar sedan november 2002 för SCAsträvaruförsäljning till utvalda amerikanska kunder.om hur man på bästa sätt skamöta de allt högre krav på kvalitetoch lönsamhet som ställs.Michael Wicklund är föddoch uppvuxen i kanadensiskaVancouver. Detvar också här som han träffadesin svenska hustru och det varhär han inledde sin yrkesbanasom anställd av amerikanskaskogsjätten Weyerhaeuser.När familjen utökades beslutadeMichael och hans hustru sigför att låta barnen lära sigsvenska. Dessutom ville Michaellära känna sin svenska familj påderas hemmaarena.– Jag hade under mina år hosWeyerhaeuser etablerat kontaktermed SCA Forest Products ochderas marknadschef Anders Ek,berättar Michael Wicklund. Närjag nämnde att jag ville prova attbo och arbeta i Sverige dröjdedet inte länge innan jag hade ettnytt jobb.Sedan november 2002 ärMichael och hans familj bosatta iKristiansstad i södra Sverige.Några avgörande kulturella olikhetermellan sin forna och sinnuvarande svenska arbetsgivarehar han inte upptäckt.Visserligen finns en skillnad istorlek; Weyerhaeuser är störst ivärlden på sågade trävaror ochpappersmassa, men båda företagenär globala till sin karaktär.Det är samma interna processersom pågår, samma diskussionerMed sin erfarenhet av kundrelationeroch produkter på denamerikanska trävarumarknadenhar Michael Wicklund nu bliviten nyckelperson i SCAs strävanatt bygga upp långsiktiga relationermed utvalda kunder iUSA.Han är övertygad om att densvenska fiberkvaliteten och högaförädlingsnivån på sågade trävarorinnebär stora tillväxtmöjlighetersom på sikt kan gynnabåde säljare och köpare.Mats Wigardt3 | timbernews

Foto: Windh/Ingvar BjörkTuffa kravpå leverantörertill världens största trävarukundVärldens största varuhuskedja för gör-det-själv-produkter är amerikanskaHome Depot. Och på hyllorna i närmare 300 av Home Depots butiker finns produkterfrån SCAs sågverk i Rundvik.– Vi har med god marginal lyckats leva upp till Home Depots höga krav pålogistik och kvalitet, konstaterar Michael Wicklund, som ansvarar för SCA Timbersförsäljning i USA.Fakta om Home DepotHome Depot bildades1978 i Atlanta, Georgia.VD och styrelseordförande:Bob Nardelli.Företaget är noteratpå New York-börsen.Antal anställda: ca 300 000.Antal varuhus: drygt 1 600.Ytterligare 200 är planerade attöppnas under 2003.Försäljningsintäkt 2002:$58,2 miljarder(SEK 552,9 miljarder).Vinst 2002: $3,7 miljarder (SEK35,1 miljarder).www.homedepot.comTrävarumarknaden i USA ärenormt stor. I den amerikanskadrömmen ingår attständigt uppgradera sitt boende.Högre lön, nytt jobb eller ny placeringsortinnebär i regel ny ochstörre bostad. Och den ska helstvara nybyggd.Till detta kommer låga räntor,hög tillväxt och en arbetslöshetpå under tre procent. Resultatetär att allt fler amerikaner har rådatt förverkliga drömmen om etteget hus.Detta är något som har gynnatbygghandelsföretaget HomeDepot. Sedan starten 1978 iAtlanta, Georgia, har HomeDepot blivit världens störstakedja för gör-det-själv-produkter.I företagets jättelika varuhusfinns allt som behövs för attbygga ett hus, från golv till tak.35 000 olika produkter, låga priser,bra parkeringsmöjligheteroch en hög servicenivå lockarvarje vecka drygt 22 miljonerkunder till 1 600 butiker i USA,Kanada och Mexico.För 2002 innebar detta en försäljningmotsvarande ca 550 miljarderkronor och en vinst på 35miljarder kronor!En stor del av utrymmet påhyllorna i Home Depots varuhusär avsett för hyvlade, färdigsågadeoch streckkodade träprodukteranpassade efter att enkeltkunna lastas på kundernas biltak.Och det ska enligt företagetsmiljöpolicy företrädesvis varaFSC-certifierade produkter somsäljs i butikerna.Merparten av Home Depotsleverantörer är naturligtvis amerikanska.Men sedan 1997 ingåräven SCA i den utvalda skarasom medverkar till att butikshyllornai USA aldrig får gapatomma.– Det är ett komplicerat pusselsom måste läggas innan virkespaketenfrån Rundviks sågverkhamnat på rätt hylla i något avHome Depots varuhus, sägerMichael Wicklund.Uppenbarligen har alla bitarnai detta fall framgångsrikt passatsin i varandra. Varannan veckalämnar ett fartyg Holmsund meddestination Philadelphia. Därifrånskickas produkterna ut till HomeDepots distriktslager för vidareleverans till respektive varuhus.– Sammanlagt säljer vi varje år60 000 kubikmeter förädlat virketill Home Depot. Och hittills hardet aldrig hänt att vi inte kunnatleverera i tid, berättar MichaelWicklund som nyligen medverkattill att förnya relationen medden amerikanska byggvarujätten.Home Depots höga krav på prisoch kvalitet innebär att man ständigtfinkammar trävarumarknadenefter nya samarbetspartnersav sådan storlek att man kanväxa i samma takt som HomeDepot.Regelbundet utvärderar manockså produktutbud och servicenivåhos sina befintliga leverantörer.– En komplicerad och noggrannanalys av kvalitet, logistikoch service som utföll till SCAsfördel, konstaterar Michael Wicklund.Att vi dessutom är en del avtimbernews | 4

Från Rundvik sågverk skeppas årligen60 000 kubikmeter förädlat virke tillUSA och Home Depots varuhus.en koncern av ansenlig storlekoch kan erbjuda 100 procentFSC-certifierade produkter varytterligare plus.Detta innebär att hyvlade trävarorfrån SCA även fortsättningsviskommer att finnas tillförsäljning i ett stort antal avHome Depots varuhus i östraUSA.– Men konkurrensen är stenhårdoch det finns alltid områdendär vi kan bli bättre,konstaterar Michael Wicklund.Så länge allt fungerar är det bra,men börjar det knaka i fogarna ärbromssträckan mycket kort.Mats WigardtFoto: Bo FernströmPrestigekund väljerSCA Timber SupplyFrån och med den 1 december2003 hanterar SCA TimberSupply i Stoke-on-Trent denbrittiska gör-det-själv-kedjanHomebases logistikkedja förbyggmaterialprodukter till kedjanssamtliga butiker över helaStorbritannien.– Vår förmåga att levererarätt produkt i absolut rätt tiduppskattas av de krävandekunderna inom GDS-sektorn,kommenterar vice vd AndrewGarner. Vi måste vara lyhördaför enskilda butikers krav ochproaktiva i vår marknadsföringför att skapa effektivitet i vårkontakt med den här sektorn.Vår erfarenhet från andra kunderi kombination med vårt utbudoch av FSC-certifierade byggmaterialprodukterkommer atthjälpa oss att snabbt komma ini Homebases verksamhet.SCA Timber Supply tillhandahållerför närvarande breakbulkochplocktjänster samt bulkleveranserav byggmatreialprodukteräven till andra GDS- ochåterförsäljare av byggmateriali Storbritannien. Företaget harockså nyligen kunnat lägga denrikstäckande bygghandelskedjanBuildbase till sin kundlista.Vice vdAndrew Garner.Foto: Leif Milling5 | timbernews

Svensk granpanelväcker intresse i USABl a i Seattle på den amerikanskavästkusten finns visningsobjekt medsvensk granpanel som fasadmaterial.Foto: Staffan CarlssonEtt samverkansprojekt mellan SCA, Trätekoch fyra privata sågverk i mellersta Norrlandberäknas inom kort kunna resultera i lanseringenav en färdigmålad träpanel avseddför export i stor skala till USA.Under de senaste 20 åren hardet på den hastigt växandesmåhusmarknaden i USAförekommit ett stort antal mereller mindre lyckade fasadmaterial,allt från vinylpaneler ochskivor av fibercement till olikaslags kompositmaterial.Förutom en stabil nyproduktionav enfamiljshus finns därförockså ett hastigt växande renoveringsbehovnär många beklädnadsmaterialinte visat sig hållavad som utlovats.Den amerikanska marknadenför ytterpaneler domineras avkompositprodukter. Till ytterpanelerav trä används av traditionceder. Men eftersom priset ärhögt och tillgången begränsadfinns utrymme för alternativalösningar, till exempel färdigmåladeytterpaneler av svensk grani ett prisläge strax under cederträet.Detta var utgångsläget närTrätek och SCA i samarbete medfyra norrländska sågverk och ettamerikanskt konsultföretag här-timbernews | 6

Den amerikanska marknaden för ytterpaneler domineras avkompositprodukter. Till ytterpaneler av trä används av traditionceder. Nu lanseras färdigmålade ytterpaneler av svensk gran iett prisläge strax under cederträet. Foto: Staffan Carlssonom året drog igång ett projektmed målsättningen att utvecklanya produkter och marknadermed tonvikten lagd på USA.Ett antal mindre provleveransermed ytterpanel har skickatstill USA, men det var först i ochmed att ett samarbete med trävaruföretagetTimber Products iSpringfield, Oregon etableradessom projektet tog fart på allvar.Timber Products är ett stort privatägtföretag som tillverkarfanér, plywood och spånskivor.När man avsåg att utöka verksamhetenmed försäljning avbland annat paneler för utomhusbrukföll valet på densvenska SCA 100-panelen frånnorra Sverige.– Timber Products är vår distributöri USA, berättar MichaelWicklund från SCA som utgörkontaktlänk mellan sågverken iSverige och Timber Products.Hittills har 25 containrar medsåväl omålad som målad granpanelskickats till USA. Mottagandethar varit gott ochefterfrågan är dokumenterat stor.Ett 20-tal containrar per månadär, enligt Michael Wicklund, enfullt realistisk prognos för framtiden.– Men först har vi några flaskhalsaratt överbrygga, blandannat målning och profileringskapacitet,säger han. När dettablivit löst är det hög tid att påallvar nå ut med den svenskaTunadals nya råsorteringsverktas i drift nästa årDet nya råsorteringsverket vidTunadals sågverk tar form.Denna 180 Mkr investering innebärtoppmodern teknik i hanteringenav de sågade produkternainnan de går vidare till torkningoch justering eller hyvling. Trävarornasorteras automatisktefter sönderdelningen. Tillsammansmed en mer skonsam hanteringinnebär det att kvalitetoch precision förbättras och attmer avancerade produkter kantillverkas.– Med den gamla teknikenföljde felen med i flera produktionssteginnan de justerades,säger Jerry Larsson, sågverkschef.Med den nya tekniken kanvi leverera felfria produkter,samtidigt som råvaruförbrukningenminskar.Investeringen är ett viktigtmoment i den stegvisa utveck-granpanelen på den amerikanskasmåhusmarknaden.Mats Wigardtlingen av Tunadals sågverk. Detär SCAs och ett av Sverigesstörsta gransågverk, men ocksåett äldre sågverk med i vissadelar omodern teknik. Genomen långsiktig förbättringsplanoch successiva investeringarskall sågverket lyftas till genomgåendemodern teknik och konkurrenskraftigaförutsättningar.Eftersom den nya tekniken ärmindre arbetskrävande kommerTunadals sågverk att under nästaår minska antalet anställda med28. Efter neddragningen kommersågverket att ha 120 anställdaförutom 15 anställda i Tunadalshyvleri.Det nya råsorteringsverketförväntas vara i full drift i septembernästa år.7 | timbernews

Foto. Bo FernströmPrisade SCA-ingenjörerFredrik Horn, biträdande produktchef vidTunadals sågverk och Samuel Waller,produktingenjör vid Bollsta sågverk harbåda belönats med Träteknologipriset.Två år i rad har Träteknologiprisetgått till elever vidSveriges Lantbruksuniversitet,SLU, i Umeå som numera ärverksamma inom SCA Timber.Förra årets pristagare FredrikHorn är biträdande produktchefvid Tunadals sågverk i Sundsvall.Han belönades för sitt examensarbetedär han påvisadehur det går att tjäna pengargenom att välja rätt maskinutrustningför att undvika hanteringsskadorpå färdigsågat virkei råsorteringen.Årets pristagare heter SamuelWaller och är produktingenjörvid Bollsta sågverk.Hans examensarbete behandlarhur det genom sortering efterkvalitet i utvalda timmerklasseroch genom en aktiv styrning avproduktionen mot mer lönsammaprodukter och kundergår att öka värdet på de sågadeprodukterna med närmare 10procent.Prissumman är på 25 000kronor och delas ut av InnovativVision i samarbete med NordiskTräteknik.Mats WigardtFörbättrad kvalitet på torkat virkeUnder 2002-03 har Bollsta sågverkbyggt totalt tolv kammartorkar,varav två heltnyligen tagits i drift. Nu harBollsta sågverk 28 kammartorkaroch fem vandringstorkarmed en kapacitet på sammanlagt350 000 kubikmeter.Samtliga kammartorkar körsmed effektstyrning, som innebäratt man vid torkningenutgår från virkets specifika förutsättningaristället för en schemalagdstandardtorkning.Avsevärda tidsvinster ochbättre produkter med lägrefuktkvotsspridning har blivitresultatet.En stor del av virket i Bollstatorkas dessutom enligt Relaxmetodensom utvecklats av SCAi samarbete med bland annatLuleå tekniska högskola.Tekniken bygger på att storamängder ånga används i torkprocessenvilket ger bättre torkresultatmed mindre spänningari virket och en jämnare fuktkvoti hela virkesstycket.Genom ett strikt kontrollprogramkan Relax-kunder ocksåerhålla individuell torkdokumentationi samband med leverans.Mats Wigardttimbernews | 8

Automatsorteringi MunksundMed avsikt att få mindreavkap och en jämnare sorteringkommer Munksundssågverk att vid årsskiftet börjaanvända en automatisk sorteringsutrustningi ett av sinajusterverk. Munksund blir därmedförst i Sverige med automatsorteringav sågad fura.Enligt beräkningarna kommerproduktiviteten därmed att ökamed 30 procent, avkapen attminska med lika mycket ochmöjligheterna att styra sortimentetmot en exaktare kvalitetsgränsförbättras. På sikt skautrustningen användas till alltsågat virke vid Munksundssågverk. Mellan sju och åttamiljoner kronor har investeringenkostat.– Vi kommer att kapa mindreoch sortera bättre, sammanfattarsågverkschef Anders Nordmark.Med sågad fura i lastenMed tyngdpunkten i verksamhetenlagd på försäljningav högkvalitativaträprodukter säljer handelshusetUni4 Marketing AB i Stockholmvarje år omkring 250 000kubikmeter sågade trävaror tillkunder i Mellanöstern ochNordafrika.Uppdragsgivare är norrländskaträvaruproducenter i norraSverige, varav SCA står föromkring 40 procent av Uni4:somsättning.– Grundtanken är att säljaträvaror på marknader där vårauppdragsgivare inte har någraegna resurser, förklarar VDCarl-Henric Sandström.Alla transporter sker medbåt. Och för merparten av transporternasamarbetar Uni4 sedanlänge med SCA Transforest.För att ytterligare höja servicenivånpå leveranserna tillEgypten, som är den störstaenskilda marknaden, har mannu i samarbete med SCA Transforestchartrat ett fartyg, döpt tillUni4.Detta ska regelbundet åttagånger varje år göra resan med7 500 kubikmeter sågade trävarormellan Lugnvik och Iggesundi Norrland och Alexandriai Egypten.– Ett stort steg framåt föross, konstaterar Carl-HenricSandström.Mats WigardtNy produktchefpå Vilhelmina sågverkUrban Kämpe tillträdde den 1 novembersom tillförordnad produktchef på Vilhelminasågverk. Urban Kämpe har arbetat somkvalitetschef på Rundviks sågverk och ersätterLars Andersson, som är tillförordnad sågverkschefi Vilhelmina.Utbildning av nästa generationSCA Timber UK fortsättersina ansträngningar att ökakunskaperna om träprodukteri hela den brittiska industrinoch nu sponsrar manTimber Trades Journals nya prisTrainee of the Year.Priset delades ut för förstagången i London i septemberoch årets vinnare var JamesWhite från James Latham plc.Priset lämnades över av SCATimbers marknadsdirektör AndersEk vid branschens årliga prisceremonii närvaro av arkitektenoch programledaren MaxwellHutchinson. Juryn bestod av UKTimber Trade Federations ordförandeGeoff Rhodes, direktörenför Institute of Wood Science JimLumsden, redaktören för TimberTrades Journal Mike Jeffreeoch SCA Timber UKs vd RobSimpson.– Det handlar inte bara omatt lära sig att rekommenderarätt träprodukt för rätt jobb. Manmåste också ha en känsla förmaterialet om man ska arbetamed trä, menar Rob Simpson.James White, till vänster, från James Latham plc har utnämntstill årets Trainee of the Year. Här utdelas priset, som instiftats avTimber Trades Journal, av SCA Timbers marknadsdirektörAnders Ek i närvaro av programledaren Maxwell Hutchinson.Foto: Timber Trades Journal9 | timbernews

SCA Timber erbjuderFSC-certifierade träprodukterSCA Timber genomför en fullskalig pilotstudie avForest Stewardship Councils (FSC) förslag till nyaregler för spårbarhetsmärkning av träprodukter.De innebär att betydligt större volymer FSC-certifieradeträvaror blir tillgängliga.SCAs stora skogsinnehavsköts i enlighet med FSCsstandard för ansvarsfulltskogsbruk och SCA förfogar därmedöver en stor volym FSC-certifieradråvara. På grund av denuvarande reglerna för spårbarhetsmärkningär det bara enmycket liten del av allt detta FSCcertifieradesågtimmer som nårmarknaden som FSC-märkta produkter.De nya reglerna skall göradet möjligt för en större del av detFSC-certifierade virket att nå kunderna.Förslaget till ny standard innebäri stora drag att ett sågverk kanFSC-märka en andel av sin produktionsom motsvarar andelenFSC-certifierad råvara. I förslagetingår att skärpa rutiner för kontrollav den del av råvaran som inteär certifierad.De produkter som ingår i pilotstudienkommer att märkas medFSCs logotype och beteckningen”Verified Forestry”. De kan för närvarandeerbjudas alla kunder somsäljer produkterna, utan att bearbetadem ytterligare, vidare tillslutlig kund. Exempel på detta ärav SCA förädlade trävaror somsäljs till exempel till byggvaruhusoch ”gör-det själv”-butiker.Kunder som vidareförädlar träproduktereller använder dem itillverkningen av sammansattaprodukter, kan delta i pilotstudien.De måste då med hjälp av sin FSCrevisoretablera de rutiner somkrävs för att följa de FSC-certifieradeprodukterna genom sin egenproduktionsprocess.SCA Timber för en dialog medFSCs kansli för att försöka förenklaäven dessa rutiner och göradet möjligt för industrikunder attköpa produkter som FSC-märktsinom pilotstudien utan att självabehöva ansluta sig till studien.Pilotstudien pågår till och medjuni nästa år och skall sedan utvärderas.Resultatet kommer att varaen del av underlaget för FSCsbeslut om en ny standard för spårbarhetsmärkning.Parallellt medpilotstudiens nya regler kan deflesta av SCAs sågverk fortfarandeerbjuda FSC-märkta trävaror somcertifierats i enlighet med dengamla, och fortfarande gällande,spårbarhetsstandarden.Hållbar utveckling i fokus för lokal myndighetSwanseas miljöcentrum harbyggts med certifierat virke.Foto: City & Council SwanseaNigel Hollett arbetarvid Swanseas miljöcentrumför en hållbar utveckling.Omorganiseringen av det lokalastyret i Wales ledde till att City &Council of Swansea blev en s.k. UnitaryAuthority (ung. kommun) 1996.Den nya kommunen inrättade enenhet med uppdrag att syna allaaspekter på hållbar utveckling medanknytning till den landsomfattandeAgenda 21-strategin. NigelHollet, som är samordnare förhållbar utveckling, berättar förTimber News:– Vår funktion är att koppla ihopde lokala och nationella dagordningarnaför hållbar utveckling, attutbilda våra kolleger och det lokalasamhället och att på ett praktisktsätt visa vad man kan göra för attskapa en mer hållbar framtid. Virkesanvändningenär förhållandevishög inom de lokala myndigheterna,både tack vare nya byggnationer ochreparations- och underhållsarbete.Vi håller för närvarande på att gåigenom vår inköpspolicy inom allaavdelningar. Med den nya policynkommer vi att uppmuntra våra leverantöreratt visa kvantifierbara målför anskaffning och användning avvirke från ansvarsfullt skötta skogar.Nigel Doyle som är inköpschefinom kommunen tillägger:– Vi försöker ändra människorsinställning till hållbar utveckling. Viär glada över att de arkitekter som viarbetar med vid lokala skol- ochbyggnadsprojekt redan har gjortgemensam sak med FSC och att certifieratvirke förekommer allt oftare ispecifikationerna. Men det måstefinnas tillräckligt med FSC-certifieratvirke så att det kan få ett bredareanvändningsområde vid reparationeroch underhållsarbete.

Stor efterfrågan på FSC-produkterRon Cohen, vd för STP GroupHoldings Ltd, kommenterar:– Pressen att tillverka FSC-produkterkommer från alla håll ochkanter. Våra kunder begär FSCcertifieradeprodukter från oss föratt kunna ta eget företagsansvaroch för att uppfylla aktieägarnaskrav. Byggvarubutikerna somsäljer våra produkter får ständigtförfrågningar av inköpare hoslokala myndigheter och andraintressenter om FSC-certifieradeprodukter. De vill kunna uppfyllaspecifikationer samt lokala ochnationella inköpspolicyer. Detinnebär enorma möjligheter påmarknaden.– Vi kommer snart att inledavår del av FSC-pilotstudien. Viförväntar oss att få tillräckligtmed produkter för att vi skakunna börja tillverka ett litetsortiment av dörrar med FSCcertifiering, som vi redan har enmarknad för. Vi tror att de härprodukterna kommer att fungerasom en marknadskatalysator förytterligare FSC-certifierad tillverkninginom vårt utbud avfönster och dörrar. Vi har en litenchans att skapa en FSC-standardinnan andra certifieringssystemkommer ut på marknaden ocheventuellt fördunklar budskapettill kunderna. Jag skulle blimycket gladare om fler av våraleverantörer var en del av FSCsystemetoch vi snabbt kundebörja FSC-märka hela vår produktion.Ron Cohen, vd för STP GroupDet brittiskaföretaget STPtillverkar bl a dörrar.Foto: Leif MillingHoldings Ltd.Besvärligt marknadslägeMarknadssituationen harsuccessivt blivit mer besvärligunder hösten 2003.Det tidigare upplevda trycket motgranprodukterna har nu också spriditsig till furuprodukterna.Orsaken till detta är ökande lagerhos sågverken, vilket i sin tur är ettresultat av en alltför högt uppdrivenproduktionstakt.Positivt är dock att efterfråganåterigen tagit fart från utom-europeiskamarknader.Konsumtionen uppvisar ensplittrad bild mellan våra olikamarknader. USA, UK och Frankrikevisar en stark utveckling,samtidigt som Japan och Tysklandförbättrats från sitt tidigaresvaga läge.Sågverken upplever dock attefterfrågan minskar – vilket tillstörsta delen är en effekt av attmånga kunder momentant blivitmer försiktiga i sina inköp.Produktionen i både Sverige ochFinland har ökat under 2003.Den ackumulerade produktioneni Sverige för jan-sep är furu+6%, respektive gran +3%. Motsvarandesiffror i Finland är furu+1%, respektive gran +3%.Tillgången på sågtimmer ärtillfredsställande.Sågverkens orderstock harunder året gått från tillfredsställandetill svag. Vid utgången avseptember låg exportorderstockenpå -5% i Finland och -6%i Sverige. Försäljningen till respektivehemmamarknad liggerdock över fjolårets nivå.Leveranserna har inte minskat isamma takt som försäljningen.Förklaringen ligger givetvis i attmånga kunder köper ”kortare”eftersom de känner en oro förprisutvecklingen. Men produktionsökningenligger högre änleveranstakten vilket resulterar iökande lager.Efterfrågan från utom-europeiskamarknader har tagit fartunder tredje kvartalet. Försäljningentill Japan har gått bra ochpriserna har stigit igen efter endoppning under försommaren.Under tredje kvartalet svaradeutom-europeiska marknader för49% av Finlands exportföräljning.Motsvarande siffra var 27% förSverige.Anders EkMarknadsdirektör11 | timbernews

Foto: Jérôme HutinMed världensträd i fokusEnligt fotograf Jérôme Hutin (lilla bilden), så tvekar inte tvivelaktiga skogsföretag i Tasmanienatt sprida napalm från helikopter. Men när elden är bemästrad som här i Darwin,Australien, så kan den användas till att skapa brandkorridorer under den torra perioden.– Träden är levande konstverk, säger fotografenJérôme Hutin. Fransmannen har rest jordenrunt i jakt på de vackraste - och äldsta - avdessa fotomodeller. För vad gör väl någrarynkor hos en tusenåring?Fotograf Jérôme HutinFototips: Välj morgon- ellerkvällsljus, gärna med dis ochdimma. Glöm inte stativet.Placera annars kameran påett fast underlag och använddig av lång slutartid. Se påträdet som en levande varelse.Läs mer: Les arbres vénérables- förlag JC Lattès, 2003http://arbresvenerables.fr.sttraSjälv är Jérôme Hutin bara36 år, men han har ägnattio år åt att hänföras av denlevande historia som träd kanbjuda på. Äventyret började närindustrimagnaten Pierre Peugotgav den unge fotografen enjorden runt-biljett. Fransmannenhade beslutat sig för att fotograferavärldens äldsta träd - fastsjälv säger han inte gamla, utan“ärevördiga“ träd. Det är ocksåtiteln på den bok som nu kommitut i Frankrike - “De ärevördigaträden“ (les arbres vénérables).I boken får läsaren möta Montravail-ekeni Frankrike, varsrötter borrar sig igenom 2500 årav historia. Men vi hänförs ocksåav Bennett-enen i Kalifornien(4000 år) liksom i en jämngammalbaobab i Sydafrika. Inutiden senare möts vi av det varmaljuset från den pub som har tagitplats i trädet! Men ofta har dessaåldringar en mer religiös ellermystisk laddning än den sydafrikanskapuben. Till foten av detjapanska Bröstträdet - Ginkgobiloba i Nigatake - kom kvinnornaför att be i hopp om merbröstmjölk. Det trädet planteradesefter en önskan av kejsareSyômu i en tid när svenskavikingar härjade i österled idrakskepp. Runt tvåhundra trädfrån alla kontinenter poserar iboken.Jérôme Hutins resa var interiskfri. För sina bilders skullhände det att han fick hänga 80meter över marken med sinkamera i ett kaliforniskt Sequoiaträd.I västra Australien fickhan knät vridet ur led av en polisnär han fotograferade hur lokalbefolkningendemonstrerade föratt skydda sina träd. Han möttesockså av skräcksyner:– I Tasmanien är det hemsktatt se hur magnifika skogar raseras,plundras och bränns mednapalm! Miljoner hektar skogförsvinner för alltid, säger fotografen.Här finns några av världensvackraste eucalyptusträd.Jérôme Hutins bok är ocksåen del i en kamp för hållbar ochvarsam skogsskötsel. Helstskulle han vilja att vissa riktigtärevördiga träd kunde få skyddav en UNESCO-stämpel somden skatt för hela mänsklighetensom dessa träd är.Idag är globetrottern i färdmed att packa sina väskor förnästa projekt: en fotobok om religiösaträd i Asien.Magnus Falkehed