Noveller - Zacharias Topelius Skrifter

Kommentarer15101520253035215, 7–11 Minst fyra gånger […] lunkade af – Om Topelius framställning av allmogen, seinledningen, s. XXX f.215, 9 porcellinssnuggan – porslinspipan.215, 16 på engång – plötsligt.215, 22 glötade – rörde, rotade.215, 31 fjerndel – fjärdedels gammal svensk mil, ca 2,7 km.215, 33 lidande – vägvinnande.216, 4 pieksor – pjäxor, snörda skodon – i motsats till stövlar – och vanliga i Finland.216, 6 mäster – master (dialektalt).216, 21 pata – fast fiskeanordning som består av stängsel, pålar eller liknande, i synnerhetför fångst av lax och sik.216, 23 lispund – ett lispund är 20 skålpund och motsvarar ca 8,5 kg.216, 32 puttar – pölar, vattenpussar.217, 4 herrfolk – herrskap, möjligen i anslutning till fi. herrasväki (väki: folk).217, 5–6 guldspänne i mössan – studentlyran.217, 7 böllflugor – spyflugor.217, 9 Ändtligen, efter så många mödor … – Elfte avsnittet börjar, i HT onsdagen den20 oktober 1847.217, 11 helst – åtminstone (finlandism).217, 27–28 svensk stil – äldre handstil med förlaga i frakturstilen, i motsats till den moderna»engelska stilen» med ursprung i humanistskriften.217, 30 Dispositionen – anordningen.217, 35 nedgrafna – nedgrävda.218, 1 Tantalus – Tantalus (grek. Tantalos), som dömd av gudarna till hunger ochtörst står bland fruktträd i en sjö, men grenar och vatten viker undan när hanförsöker nå dem.218, 2 gitta – kunna.218, 6 girs – gärs.218, 20 rafistulation – noggrann undersökning.218, 27 väggsmedens – timmermannens, d.v.s. en skalbagge vars larver lever på virke.218, 36 kabbalistiska – här: obegripliga.219, 5 genomkrassades – rensades.219, 12 konstigt – skickligt.219, 13 förblekta – bleknade.219, 17 nygirig – nyfiken.219, 22 Carl Muskött, Löjtnant – Jfr kommentaren till soldatnamnet Karbin, s. 188, 7.Musköten är ett skjutvapen av äldre modell än karbinen, och Carl Muskött ärtvå generationer äldre än Pehr Karbin.219, 32 sex för hundrade – sex procent.220, 1 Medan Pehr … – Tolfte avsnittet börjar, i HT lördagen den 23 oktober 1847.220, 10 att det ej skickligen kan – att det ej lämpar sig att.220, 11 roman – kärlekshistoria. Jfr ovan kommentar till s. 209, 34.220, 13–14 för trängselns skull i Helsingfors Tidningar – Topelius beklagar sig ofta över bristenpå utrymme i tidningen, men detta är första gången det sker i en följetong.Jfr inledningen, s. XIII f.220, 18 afund – illvilja.221, 2 sitt undanstuckna mammon – sina undangömda rikedomar.221, 8 emellertid – under denna tid.340