Noveller - Zacharias Topelius Skrifter

Salig Fänrikens Tofflor208, 9 Anjala förbundet – en sammansvärjning av officerare mot Gustav III under kriget1788.208, 13 Öhmanska arfvet i Ryssland – Av tidningsnotiser framgår att köpmansänkanElisabeth Öhman hade avlidit och efterlämnat 30 000 silverrubel, som skulletillfalla kronan om inga släktingar gjorde anspråk på arvet (se Morgonbladet2/8 1847).208, 29 blackgröna – blekgröna, urblekt gröna.208, 38 säll – här: berusad.209, 13 probablare – mer sannolikt.209, 22 ohemula – grundlösa.209, 25 Det är, besitta mig, komikt – det är, ta mig fan, komiskt.209, 34 romantiskt – här: mystiskt som i en äventyrsroman.209, 34 En riktig romaunt! – en riktigt fantastisk historia.209, 37 knyser ej ordet – knystar inte ett ord.210, 7 puder – lögn.210, 10 mina blifvande epåletter – Epåletter bars av officerare, Karbin får sina först närhan blir fänrik.210, 11 Silentium! – (lat.) Tystnad.210, 15 tryckfel – förteckningen över tryckfel, errata.210, 32 försupna – druckna.211, 21 Brölloppsvefvan på Lahdentaka … – Nionde avsnittet börjar, i HT onsdagenden 13 oktober 1847.211, 25 statsvagn – praktvagn.211, 27 efterräkningar – kontrollräkningar, man räknade bordssilvret m.m.211, 35 Lunkentus’ sjumilsstöflar – Lunkentus är den omåttligt långa titelpersonen i ensvensk folkbok från 1700-talet, han kunde ta sju mil långa steg med sina stövlar.212, 2 tillgång – händelseförlopp.212, 2 belog han – skrattade han åt.212, 19 mystisk – besynnerlig.212, 24 få någon spaning på – få någon vetskap om, få syn på.212, 28 besagde skog – den omnämnda skogen.212, 33 Espartero – Troligen efter Baldomero Espartero (omkr. 1792–1879), framgångsrikspansk militär och mindre framgångsrik politiker; 1847 befann hansig i landsflykt i England. Topelius dikt »Baldomero Espartero» är från 1844,se Ljungblommor, ZTS I, s. 31 och Carola Herberts kommentar, ibid., s. 337.213, 2 vara grå på – vara ovänligt sinnad mot.213, 11 orkulle – kull orrar.213, 16 flöjtat – ljugit, narrats.213, 20 dunkla – mörka, d.v.s. oskurade. Jfr interiören och herrskapets ogenerade sättatt stövla in i allmogehem med Runebergs femton år äldre artikel »Några ordom nejderna, folklynnet och lefnadssättet i Saarijärvi Socken» (Runeberg,Samlade skrifter VIII:2).214, 4 »Jag skall säga er … – Tionde avsnittet börjar, i HT lördagen den 16 oktober1847.214, 18 laukkurysse – rysk eller östkarelsk gårdfarihandlare; laukku (fi.) avser ränselneller motsvarande som han hade varorna i.214, 19 danglandes – vankandes.214, 30 Ändtligen – slutligen.15101520253035339