Antagon Interaction

ANTAGONinteractionIstruzioni per l’uso

*Mission statement di Elephant Dental.Il nostro obiettivo è offrire sistemi odontoiatrici intelligenti ed all’avanguardia, con i quali gli odontoiatri egli odontotecnici possono garantire un trattamento professionale ai propri pazienti.Le nostre attività principali sono finalizzate allo sviluppo di prodotti e di procedimenti per la fabbricazionedi materiali di base adatti alla realizzazione di restauri odontoiatrici ad alta tecnologia con una strutturacromatica del tutto naturale.Concentriamo le nostre attività sui mercati dove la domanda per questi tipi di restauri innovativi è maggiore.La nostra cultura aziendale è caratterizzata da una struttura organizzativa efficace ed orientata sul mercato,nonché da una comunicazione aperta, sia all’interno dell’azienda che verso l’esterno.Chiarezza, onestà e lealtà sono i principali criteri adottati nei rapporti con i nostri clienti e collaboratori.Miriamo a scambi di informazione che permettano a tutti di esprimere il proprio parere. Altri punti chehanno carattere prioritario sono la sicurezza e la cura per i nostri dipendenti ed il rispetto per l’ambiente.Tutte le nostre attività sono basate sull’efficienza ed il nostro sguardo è sempre rivolto al futuro.Let’s share dental care!Elephantdental health products2

Interazione controllata.Antagon Interaction è la nuova generazione diceramica ad espansione normale, con un altopunto di fusione e ad interazione controllata, adattaalle leghe tradizionali.Questa ceramica consente una determinazioneprecisa degli effetti cromatici e luminosi definitivinella cavità orale, durante il restauro. Grazie allacostruzione a strati, realizzata con masse applicateprecedentemente, si ottiene un’interazione naturalefra opalescenza e fluorescenza. Il manufattocreato con questa ceramica intelligente si presenta,in ogni condizione di luce, come un dentesano.Controllo ed efficacia.La struttura a strati può essere realizzata secondo letecniche comuni. Inoltre, l’odontotecnico può controllaree correggere la statificazione affinché il risultatodefinitivo sia efficace e conforme alle esigenze.La suddivisione pragmatica ed elementare dei colorie delle varie masse viene applicata per tutti i componentidell’assortimento, ovvero i rivestimenti diceramica (le etichette sui contenitori), il layer organizere le istruzioni per la realizzazione della strutturaa strati.INDICE.pag.Determinazione del colore 4Istruzioni per l’uso del layer organizer 5Informazioni sulle strutture metalliche 6Paste opaque 7Opaque dentin 8dentin 9action i-dentin & x-tra incisals 10incisals 11x-tra i bright, medium & dark 12correction & glaze 13Struttura a strati standard construtture metalliche 14Struttura a strati personalizzata 15Programmi di cottura e schemi per la stratificazione 16Istruzioni per i forni per ceramica comuni 17Estetica naturale grazie all’interazionefra fluorescenza, opalescenza, colore eluce.Grazie all'applicazione a strati di AntagonInteraction, la ceramica ha un aspetto del tuttonaturale. Gli strati iniziali, vicini alla radice, sonofluorescenti; gli altri sono prevalentemente trasparentie opalescenti. La separazione funzionale dicaratteristiche perfettamente sintonizzate fra di loro,garantisce l’unicità di questo sistema brevettatoche, in una costruzione standard, crea automaticamenteun’interazione. Di conseguenza, le coroneassumono un aspetto naturale in ogni condizione diluce.3

Determinazione del colore &scala colori Antagon Interaction.Antagon Interaction è completamente compatibilecon Lumin ® vacuüm/Vitapan ® classical.È comunque di massima importanza che tutte personecoinvolte nella realizzazione del restauro, siriferiscano allo stesso tipo di materiale di base e chela relativa comunicazione sia chiara ed uniforme. Icampioni delle scale colori Antagon Interaction sonodi ceramica originale e quindi particolarmente adattiper determinare il colore in modo facile ed efficace.Scala colori opaque dentinEffetti cromatici mirati.Nel sistema Antagon Interaction tutte le informazionisui colori vengono applicate seguendoun’unica procedura.Il colore determinato nel dente naturale corrispondeal colore del restauro finito.Il layer organizer consente di scegliere confacilità le combinazioni delle varie masse delsistema.Scala colori dentinConsigli per una determinazione ottimaledel colore.Seguono alcuni quesiti per invitare l’odontotecnicoalla riflessione:• Determino il colore del dente alle stesse condizionidi luce?• Il mio esame visivo è soggetto ad influssi ambientali(es. contrasti cromatici forti)?• Uso l’anello cromatico giusto (scala colori)?• Osservo il cavo orale del paziente sempre dall’angoloottimale di 45°?Scala colori incisal4

Layer Organizer Indicazione delle masse applicabili Indicazione delle masse x-tra incisalche possono essere usateIl layer organizer.Il Layer organizer è uno strumento pratico e sempliceper determinare le masse di rivestimento necessariead ottenere il colore scelto.Seguendo la tabella dall’alto verso il basso, dapaste opaque a incisal, si ottiene un quadro precisodelle combinazioni di masse e colori.Semplicemente spostare e leggere.Estraendo la parte grande inferiore del layer organizer,vengono visualizzate in ordine logico tutte lecombinazioni cromatiche necessarie per la strutturaa strati raffigurata.All’applicazione delle masse incisal o fra la prima ela seconda fase di cottura della dentina, il valorepuò essere corretto di una tonalità più chiara o piùscura per mezzo delle x-tra i bright, x-tra i mediumo x-tra i dark.Esigenze individuali possono esserecomunicate in maniera semplice.La parte superiore estraibile del layer organizervisualizza le opzioni per esigenze cromatiche specifiche.Con questi colori la terza parte incisaledell’elemento può essere corretta durante l’ultimafase della costruzione a strati, in base alleesigenze individuali del paziente. Le x-tra incisalsono tutte opalescenti e, grazie all’interazione conla sottostruttura, garantiscono un risultato naturale.paste opaque A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4opaque dentin A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4dentin A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4action i-dentin 1A2 3A4 1B2 3B4 1C2 3C4 1A2 1B2 1C2x-tra incisalx-tra i blue/x-tra i red/x-tra i grey/x-tra i orange/x-tra i clearx-tra i bright/x-tra i medium/x-tra i darkincisal 58 59 60 57 59 60 59 60 595

Leghe Elephant Biogold Plus, ad alto tenore aureo Orion WX, a ridotto tenore aureoAntagon Interaction, la ceramica perleghe tradizionali.Antagon Interaction può essere cotto senza problemicon leghe da cottura caratterizzate da unvalore WAK compreso fra 13,8 e 14,9 µm/m.K(25-500°C). Per queste leghe devono essereosservati tempi di raffreddamento diversi:Raffreddamento veloce (0 min.) per leghe con unvalore WAK inferiore a 14,0 µm/m.K (25-500°C).Raffreddamento normale (2 min.) per leghe con unvalore WAK inferiore a 14,3 µm/m.K (25-500°C).Raffreddamento lento (5-7 min.) per leghe con unvalore WAK uguale o superiore a 14,4 µm/m.K(25-500°C).Biogold Plus, lega universale giallo-oro,ad alto tenore aureo.Per preparare una sottostruttura realizzata conBiogold Plus devono essere osservati i seguenti punti:• Ossidazione: 3 min. a 950°C senza vuoto.• Ossidoriduzione: soffiare con ossido di alluminioda 125 µm (ad una pressione massima di 2 bar) oimmergere e pulire il materiale in un bagno didecapaggio pulito per un massimo di 1 min.• Ogni fase di cottura deve essere raffreddata rapidamente(2 min.) o, se non è possibile, raffreddatagradualmente (5 min.).Orion WXlega da cottura a ridotto tenore aureo.Per preparare una sottostruttura realizzata conOrion WX devono essere osservati i seguenti punti:• Ossidazione: 5 min. a 950°C senza vuoto.• Orion WX: Ogni fase di cottura deve essere raffreddatarapidamente (0 min).Per la lavorazione specifica della lega devonoessere osservate le istruzioni del produttore. Leinformazioni principali riguardanti le legheElephant più usate sono riportate qui accanto.La gamma di leghe Elephant offrenumerose alternative.Antagon Interaction può essere usato in combinazionecon le seguenti leghe Elephant:su richiesta, vi facciamo pervenire la tabelladelle leghe con informazioni più dettagliate.Lega WAK (25-500°C) Raffreddamento con Antagon Interaction OroOrion UX 13,8 Veloce (0 min.) 77,0Orion WX 13,8 Veloce (0 min.) 52,0Orion Vesta 13,8 Veloce (0 min.) 2,0Bermudent H 14,0 Veloce (0 min.) 78,0Orion UX Plus 14,1 Normale (2 min.)* 77,1Orion UWX 14,1 Normale (2 min.)* 75,0Orion GX 14,1 Normale (2 min.)* 84,0Orion Isis Plus 14,2 Normale (2 min.)* 15,0Biogold Plus 14,3 Normale (2 min.)# 86,5Bermudent Y 14,3 Normale (2 min.)# 86,0Biogold AN 14,3 Normale (2 min.)# 86,0Orion E 14,4 Lento (5 min.) 52,0Orion Virgo P 14,5 Lento (5 min.) 0,1Orion Argos 14,7 Lento (7 min.) 0,16* O, se non è possibile: veloce # O, se non è possibile: lento

Ottima adesione.DentinaLa Antagon Interaction pasta opacizzantegarantisce un’ottima adesione a tutte leleghe convenzionali nell’area circostante.OpacoLegaOrion Argos, argento e palladioSezione della coronaOrion ArgosLega da cottura a base di argento epalladio.Per preparare una sottostruttura realizzata conOrion Argos devono essere osservati i seguentipunti:• Ossidazione: 5 min. a 950°C senza vuoto.• Ossidoriduzione: non applicabile per OrionArgos.• Ogni fase di cottura deve essere raffreddatalentamente (7 min.).1Rifinitura:Rifinire il materiale con una fresa per metallo duroe/o una punta montata a legante ceramico.Nell’ultima fase della lavorazione il materiale deveessere molato in una sola direzione, soltanto conuna fresa per metallo duro a taglio incrociato.Sabbiare il manufatto con ossido di alluminio da125 µm (ad una pressione massima di 2-3 bar).Pulizia: pulire il materiale in un bagno ad ultrasuonicon acqua distillata o con vapore.Oppure osservare le istruzioni di altri produttori dileghe.Strumenti raccomandatiPlatino Palladio Argento9,6 9,2 1,5- 38,0

ipennello e Pencil (Brush) Cleaner:Importante: la paste opaque è pronta per l’uso.Il liquido pencil cleaner serve solamente per inumidireo pulire il pennello. Nel corso delle operazioniil pennello non deve essere lavato con acqua.Il contatto tra acqua e paste opaque può causareincrinature e la formazione di bollicine nello stratoopacizzante durante la cottura.2paste opaque applicatoGamma dei colori: A1, A2, A3, A3,5, A4,B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D42alavorazione:Primo strato di opaco:• Prelevare la quantità necessaria di paste opaquedalla siringa.• Usare il pennello paste opaque pencil in dotazione.• Mescolare bene la sostanza.• Applicare il primo strato opacizzante uniforme e coprente,da incisale a cervicale.• Per ottenere una superficie più liscia, vibrare lo stratoapplicato.Programma di cotturVelocità diEssiccazione Temp.iniziale Temp.iniziale vuoto salita7 min. 400°C 400°C 60°C/min.Temp. finale Tempo di mantenimento Aspetto ottico915°C 2 min. a guscio d’uovoANTAGONinteractionConsultare lo schema per la composizione cromatica del layerorganizer al fine di ottenere una struttura ottimale a strati.2b Lavorazione:4 Verarbeitung:Secondo strato di opaco:• Applicare Zweiter Schultermassebrand:il secondo strato opacizzante in modo uniforme.• Die zugeordnete transparent margin (MT)oder nach Bedarf nochmals die opaque margin• Per ottenere una superficie più liscia, vibrare lo strato(MO) mit margin liquid zu einer sahnigenapplicato.Konsistenz anmischen.• Margin wie gewohnt auftragen, verdichten undBakschema: anschließend mit Föhn vortrocknen.• Arbeit vom Stumpf abheben. Velocità diEssiccazione Temp.iniziale Temp.iniziale vuoto salita• Keramik gemäß Brenntabelle brennen.7 min. 400°C 400°C 60°C/min.Brenntabelle:Temp. finale Tempo di mantenimento Aspetto ottico910°C Trocknen 2 min. Starttemp. * Vakuumstart a guscio Aufheizrate d’uovo3–4 Min. 500°C 500°C 60°C/Min.Endtemp. Haltezeit Erscheinung* 1895°C min. con vuoto, 1–2 Min. 1 min. Mattglänzendsenza vuotoANTAGONinteractionopaque dentin3Lavorazione:Opaque dentin, in combinazione con dentin, determinail colore (strato) base dell’intera composizione cromatica.Nei rivestimenti Antagon Interaction la fluorescenza èconcentrata negli strati più profondi, per cui la lucebianca riflessa rafforza l’effetto opalescente degli stratisuperficiali trasparenti.opaque dentin può anche essere applicata nei punticon poco spazio disponibile, e quindi, dove deve essereridotta la traslucenza, come, ad esempio, nel latopalatale/linguale di elementi interposti e, in generale,nei punti dove manca lo spazio necessario per unastruttura standard in ceramica.Gamma dei colori: A1, A2, A3, A3,5, A4,B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4 83 Applicazione della opaque dentin

ANTAGONinteractiondentin4dentin applicataGamma dei colori: A1, A2, A3, A3,5, A4,B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D45dentin dopo l’asportazione (cutback)4Lavorazione:• Mescolare la massa dentin scelta con carvingliquid fino ad ottenere una sostanza cremosa.• Per manufatti di grandi dimensioni si può usaresuperwet liquid che consente tempi di lavorazionepiù lunghi.• Applicare il manufatto nella forma completa inmodo da poter determinare le dimensioni adattedella corona, e rimuovere il materiale in eccesso(tecnica di cutback).—Il manufatto può anche essere applicato direttamente,nella forma ridotta.ANTAGONinteraction5Lavorazione:• Ridurre il materiale (cutback) al fine di crearespazio per il materiale incisale.• Quando viene usata la action i-dentin, occorrerimuovere una quantità maggiore di materiale.• Una forma irregolare della base di dentina daràuna distribuzione ottimale della luce nel manufattofinito (vedi foto).Consultare lo schema per la composizione cromatica del layerorganizer al fine di ottenere una struttura ottimale a strati.iStandard o individuale:Prima di ridurre la massa dentin, si deve stabilirese il manufatto finito sarà realizzato con la strutturaa strati standard o con quella personalizzata.Per la costruzione standard occorre seguire le operazioniindicate nelle fotografie a pagina 14.La massa dentin ridotta viene ricoperta con lamassa incisal. Infine la corona deve essere cotta.Per la costruzione personalizzata possono essereusati i materiali action i-dentin e x-tra incisal.paste opaque A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4opaque dentin A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4dentin A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4action i-dentin 1A2 3A4 1B2 3B4 1C2 3C4 1A2 1B2 1C2x-tra incisal x-tra i blue/x-tra i red/x-tra i grey/x-tra i orange/x-tra i clearx-tra i bright/x-tra i medium/x-tra i darkincisal 58 59 60 57 59 60 59 60 599

ANTAGONinteractionaction i-dentin6Lavorazione:Le action i-dentin sono dentine fluorescenti raggruppatein base al colore ed alla luminosità. Sono statesviluppate per conferire caratteristiche individuali allato incisale dell’elemento (es. mammelloni) e percorreggere il colore della corona.i = incisale, i = individuale, i = intensivo, i = interattivo• Mescolare le action i-dentin, secondo la proceduraper le masse dentin, con carving liquid fino adottenere una sostanza cremosa.• Per manufatti di grandi dimensioni si può usaresuperwet liquid, che consente tempi di lavorazionepiù lunghi.6action i-dentin applicataGamma dei colori:1A2, 3A4, 1B2, 3B4, 1C2, 3C4ANTAGONinteractionANTAGONinteractionx-tra incisalConsultare lo schema per la composizione cromatica del layerorganizer al fine di ottenere una struttura ottimale a strati.Gamma dei colori: x-tra i blue, x-tra i red,x-tra i orange, x-tra i grey, x-tra i clear7Personalizzazione efficace.Le x-tra incisal possono essere suddivise in masse perla correzione del valore, ovvero masse che correggonoil valore cromatico (vedi pagg. 11 e 12), e masseche perfezionano l’aspetto individuale del manufatto.Quest’ultime sono disponibili nei colori x-tra i red, x-trai grey, x-tra i orange, x-tra i blue e x-tra i clear. Graziealle loro caratteristiche opacizzanti queste masse facilitanola personalizzazione della parte incisale.x-tra i blue deve essere coperto con uno strato diincisal.7aPersonalizzazione con le x-tra incisals107bApplicazione della massa x-tra incisals

ANTAGONinteractionincisal8a applicazione della massa incisal Gamma dei colori: 57, 58, 59, 60 8b Struttura incisale a “sandwich”8aLavorazione:Grazie alle caratteristiche opalescenti delle masseincisal di Antagon Interaction, la corona assume unaspetto naturale ed estetico anche in condizioni diluce diverse. L’opalescenza è garantita per 5 fasi dicottura.Si deve comunque tener conto del fatto che, per farrisaltare le caratteristiche specifiche delle masse incisalAntagonInteraction, lo strato applicato debbaessere relativamente sottile.• Mescolare Antagon Interaction incisal, secondo laprocedura per dentin, con carving liquid fino adottenere una sostanza cremosa.• Per manufatti di grandi dimensioni si può usaresuperwet liquid che consente tempi di lavorazionepiù lunghi.CARRARAANTAGONinteractionConsultare lo schema per la composizione cromatica del layerorganizer al fine di ottenere una struttura ottimale a strati.8bLavorazione:È possible alternare strati di x-tra incisal con stratidi incisalinteraction ® 119‘Leggermente più scuro’:Le x-tra incisal bright, medium en dark consentono unacorrezione precisa del valore di un colore. Ad esempio,quando il collo del dente deve essere leggermentepiù scuro, il colore può essere corretto con x-tra idark.9aapplicazione completa con incisal119bapplicazione nel lato palatale

Più chiaro? => x-tra i brightANTAGONinteractionBrightx-tra incisal11ax-tra i bright applicata prima della seconda fasedi cottura11bCorona dopo la seconda fase di cotturaNeutro? => x-tra i medium11 Con x-tra incisal bright, medium e dark, l’odontotecnicopuò correggere il colore nell’ultima fase dellacostruzione, senza dover intervenire con asportazionedi ceramica già cotta.ANTAGONinteractionMediumx-tra incisalProgramma di cottura seconda fase:Velocità diEssiccazione Temp.iniziale Temp.iniziale vuoto salita3-5 min. 500°C 500°C 60°C/min.Temp. finale Tempo di mantenimento Aspetto ottico890°C 1-2 min. opaco10Corona dopo la prima fase di cottura10Programma di cottura prima fase:Velocità diEssiccazione Temp.iniziale Temp.iniziale vuoto salitaPiù scuro? => x-tra i darkEsempio: Corone A3 con ...*5-7 min. 500°C 500°C 60°C/min.Temp. finale Tempo di mantenimento Aspetto ottico895°C 1-2 min. opacobright medium dark‘Leggermente più scuro’:Le x-tra incisal bright, medium en dark consentono unacorrezione precisa del valore di un colore. Ad esempio,quando il collo del dente deve essere leggermentepiù scuro, il colore può essere corretto con x-tra idark.ANTAGONinteractionDarkx-tra incisal12

ANTAGONinteractioncorrectioniLavorazione 1:• Mescolare Antagon Interaction correction con carvingliquid, fino ad ottenere una sostanza cremosa.• Applicare la quantità necessaria del materiale sul puntoda correggere e condensare.• Eseguire la cottura secondo il programma di cottura.Programma di cottura 1:Essiccazione Temp.iniziale Vuoto Velocità di salita3-5 min. 500°C si 60°C/min.Temp. finale Tempo di mantenim. Vuoto Aspetto ottico830-850°C 1-2 min. 1 min. semilucidoiLavorazione 2:• Mescolare il materiale con stain liquid (ed eventualmentecon gli stain desiderate) fino ad ottenere unasostanza cremosa.• Applicare la quantità necessaria del materiale sulpunto da correggere e condensare.• Eseguire la cottura secondo il programma di cottura.Programma di cottura 2:Essiccazione Temp.iniziale Vuoto Velocità di salita6 min. 500°C fino a 880°C 60°C/min.Temp. finale Tempo di mantenim. Vuoto Aspetto ottico880°C 1-2 min. 0 min. lucidoiMateriale correttivo di semplice utilizzo:Antagon Interaction correction è una massa non pigmentataa bassa temperatura di fusione, le cui caratteristichefisiche sono compatibili con AntagonInteraction. Il materiale può essere usato per:• la correzione dei punti di contatto,• la correzione di bordi occlusali o incisali,• il miglioramento della tessitura della superficie.ANTAGONinteractionuniversal glazeiTessitura della superficie: essenzialeper un’opalescenza ottimale.Il metodo seguito per la tessitura della superficie èessenziale per l’aspetto estetico definitivo del restauroalla luce incidente.Con la polvere d’argento si può evidenziare la strutturasuperficiale degli elementi confinanti. In questomodo si ottiene un modello ben preciso per la strutturadella superficie da realizzare..12Lavorazione:• Mescolare universal glaze con stain liquid fino adottenere una sostanza uniforme e cremosa.• Applicare il materiale in strati sottili sulle superficiinteressate.• Eseguire la cottura secondo il programma di cottura.Programma di cottura:Essiccazione Temp.iniziale Vuoto Velocità di salita2-3 min. 500°C no 60°C/min.Temp. finale Tempo di mantenim. Vuoto Aspetto ottico885°C 1-2 min. 0 min. lucido1312Corona lucida finita

1 paste opaque2 opaque dentin3 applicazione completa con dentinSchema Antagon Interaction per una struttura a strati standard su strutture metalliche4 dentin dopo l’asportazione (cutback) 5 Rivestimento con incisal6 applicazione completa con incisal7Prima cottura8 Seconda cottura9 Corona finita14

1 paste opaque applicato2 Applicazione della opaque dentin 3 dentin dopo l’asportazione (cutback)Schema Antagon Interaction per una struttura a strati personalizzata4 action i-dentin applicata5 Applicazione della massa x-tra incisals6 Applicazione della massa incisal7 Struttura incisale a “sandwich”8 applicazione completa con incisal9 Corona lucida finita15

StratoPlus/StratoPress(programma di cottura generale)1a fase dicotturaopaco inpasta2a fase dicotturaopaco inpastaFase dicotturamassa perspalle1a fase dicotturadentina2a fase dicotturadentinaFase dicotturaglasureFase dicotturamassacorrettivaTemperatura di preriscaldamentorisp. iniziale: (°C) 400 400 500 500 500 500 500Tempo di pre-essicazionee preriscaldamento: (min) 7 7 4 5–7 3–5 4 3–5Velocità di salita: (°C/min) 60 60 60 60 60 60 60Temperatura finale: (°C) 915 910 895 895 890 885 830–850Tempo di mantenim. (min) 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2Temp.iniziale vuoto: (°C) 400 400 500 500 500 – 500Temp. finale vuoto: (°C) 915 910 895 895 890 – 830–850StratoPlusAntagon Interaction:Si puõ utilizzare con tutte le leche che hanno un valoreWAK compreso da 13.8 sino a 14.9 µm/m.K (25-500°C).Raffreddamento veloce sino a 14.0 µm/m.K – 0 min.Raffreddamento normale sino a 14.3 µm/m.K – 2 min.Raffreddamento lento sopra a 14.4 µm/m.K – 5-7 min.Importante:Le temperatura di cottura sono indicative e possonoavere delle minime variazione, con altri forni, edevono essere corette.Lega WAK(25-500°C)Raffreddamentocon Antagon InteractionOrion UX 13,8 Veloce (0 min.)Orion WX 13,8 Veloce (0 min.)Orion Vesta 13,8 Veloce (0 min.)Bermudent H 14,0 Veloce (0 min.)Orion UX Plus 14,1 Normale (2 min.)*Orion UWX 14,1 Normale (2 min.)*Orion GX 14,1 Normale (2 min.)*Orion Isis Plus 14,2 Normale ((2 min.)*Biogold Plus 14,3 Normale ((2 min.)#Bermudent Y 14,3 Normale ((2 min.)#Biogold AN 14,3 Normale ((2 min.)#Orion E 14,4 Lento (5 min.)Orion Virgo P 14,5 Lento (5 min.)Orion Argos 14,7 Lento (7 min.)* O, se non è possibile: veloce # O, se non è possibile: lentopaste opaque A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4opaque dentin A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4dentin A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4action i-dentin 1A2 3A4 1B2 3B4 1C2 3C4 1A2 1B2 1C2x-tra incisalx-tra i blue/x-tra i red/x-tra i grey/x-tra i orange/x-tra i clearx-tra i bright/x-tra i medium/x-tra i darkincisal 58 59 60 57 59 60 59 60 5916

Vacumat 2500Temp.Stand-byTemp.finaleTempo preessiccazioneVelocità disalitaTempo dimantenimentoTempo vuotoON1a fase di cottura opaco in pasta 400°C 915°C 7.0 60 2.0 1.82a fase di cottura opaco in pasta 400°C 910°C 7.0 60 2.0 1.8Fase di cottura massa per spalle 500°C 895°C 4.0 60 2.0 1.71a fase di cottura dentina 500°C 895°C 6.0 60 2.0 1.52a fase di cottura dentina 500°C 890°C 4.0 60 2.0 1.5Fase di cottura Glasure 500°C 885°C 4.0 60 0.5 0.0Fase di cottura massa correttiva 500°C 830°C 4.0 60 2.0 1.0Importante:Le temperatura di cottura sono indicative e possonoavere delle minime variazione, con altri forni, edevono essere corette.Antagon Interaction:Si puõ utilizzare con tutte le leche che hanno un valoreWAK compreso da 13.8 sino a 14.9 µm/m.K(25-500°C).Raffreddamento veloce sino a 14.0 µm/m.K – 0 min.Raffreddamento normale sino a 14.3 µm/m.K – 2 min.Raffreddamento lento sopra a 14.4 µm/m.K – 5-7 min.Austromat 30011a fase di cottura pasta opaker2a fase di cottura pasta opaker1a fase di cottura dentina2a fase di cottura dentinaFase di cotturaper lucidezzaFase di cottura massaper spalleFase di cottura massacorrettivaC400 T180 T240 • L9V9 T060 • C915 T60 VO T60 CO LO T2 C400C400 T180 T240 • L9V9 T060 • C915 T60 VO T60 CO LO T2 C400C500 T120 T180 • L9V9 T060 • C895 T60 VO T60 CO LO T2 C500C500 T120 T120 • L9V9 T060 • C890 T60 VO T60 CO LO T2 C500C500 T120 T120 • L9 T060 • C885 T60 VO T60 CO LO T2 C500C500 T120 T180 • L9V9 T060 • C895 T60 VO T60 CO LO T2 C500C500 T120 T90 • L9V9 T060 • C830 T60 VO T60 CO LO T2 C500Programat P90/P95Temp.stand-byVelocità diriscaldamentoTemp. di cotturaTempo dichiusu-raTempo ditenutaVuotoONVuotoOFF1a fase di cottura pasta opaker 400°C 60 915°C 7 1 450°C 915°C2a fase di cottura pasta opaker 400°C 60 910°C 7 1 450°C 910°CFase di cottura massa per spalle 450°C 60 895°C 4-5 1 450°C 895°C1a fase di cottura dentina 450°C 60 895°C 5-7 1 450°C 895°C2a fase di cottura dentina 450°C 60 890°C 3-5 1 450°C 890°CFase di cottura per lucidezza 450°C 60 885°C 4 0,5-1 450°C –Fase di cottura massa correttiva 400°C 60 830°C 4 1-2 450°C 830°C17

Vacumat 200/250/300Temp.stand-byTemp.finaleTempo dipreessiccazioneVelocità diriscaldamentoTempo ditenutaTempo vuotoON1a fase di cottura pasta opaker 400°C 915°C 7.0 8.5 1.0 9.52a fase di cottura pasta opaker 400°C 910°C 7.0 8.5 1.0 8.5Fase di cottura massa per spalle 500°C 895°C 5.0 6.5 1.0 7.01a fase di cottura dentina 500°C 895°C 7.0 6.5 1.0 7.02a fase di cottura dentina 500°C 890°C 4.0 6.5 1.0 7.0Fase di cottura per lucidezza 500°C 885°C 4.0 6.5 0.5 0.0Fase di cottura massa correttiva 500°C 830°C 4.0 5.5 1.5 6.0Importante:Le temperatura di cottura sono indicative e possonoavere delle minime variazione, con altri forni, edevono essere corette.Antagon Interaction:Si puõ utilizzare con tutte le leche che hanno un valoreWAK compreso da 13.8 sino a 14.9 µm/m.K(25-500°C).Raffreddamento veloce sino a 14.0 µm/m.K – 0 minRaffreddamento normale sino a 14.3 µm/m.K – 2 minRaffreddamento lento sopra a 14.4 µm/m.K – 5-7 minMultimat MCII/Mach2Temp. dipreriscaldamentoPreriscaldamentoEssiccazioneVelocità diriscaldamentoTempo vuotoONTempo ditenutaTemp. dicottura1a fase di cottura pasta opaker 400°C 7.0 2.0 1.0 1.0–2.0 915°C 60 max.2a fase di cottura pasta opaker 400°C 7.0 2.0 1.0 1.0–2.0 910°C 60 max.Fase di cottura massa per spalle 500°C 4.0 1.0 1.0 1.0–2.0 895°C 60 max.1a fase di cottura dentina 500°C 5.0 2.0 1.0 1.0–2.0 895°C 60 max.2a fase di cottura dentina 500°C 3.0 2.0 1.0 1.0–2.0 890°C 60 max.Fase di cottura per lucidezza 500°C 3.0 1.0 0.0 1.0–2.0 885°C 60 –Fase di cottura massa correttiva 500°C 3.0 1.0 1.0 1.0–2.0 830°C 60 max.VuotoProgramat X 1Temp.stand-byTempo dichiusura(min.)Velocità diriscaldamentoTemp. dicottura(T)Tempo ditenuta (min.)Livellovuoto (%)VuotoON (°C)1a fase di cottura pasta opaker 400°C 7:00 60 915°C 1:00 100 450 1° sotto T.2a fase di cottura pasta opaker 400°C 7:00 60 910°C 1:00 100 450 1° sotto T.Fase di cottura massa per spalle 400°C 4:00 60 895°C 1:00 100 450 1° sotto T.1a fase di cottura dentina 400°C 5:00 60 895°C 1:00 100 450 1° sotto T.2a fase di cottura dentina 400°C 4:00 60 890°C 1:00 100 450 1° sotto T.Fase di cottura per lucidezza 400°C 4:00 60 885°C 0:30 – no noVuotoOFF (°C)Fase di cottura massa correttiva 400°C 4:00 60 830°C 1:00 100 450 1° sotto T.18

Heramat C1a fase dicottura pastaopaker2a fase dicottura pastaopakerFase di cotturamassaper spalle1a fasedi cotturadentina2a fase dicotturadentinaFase dicottura perlucidezzaFase di cotturamassacorrettivaTemp.iniziale (°C) 400 400 500 500 500 500 500Tempo di essiccazione (min) 7:00 7:00 4:00 5:00 4:00 3:00 3:00Tempo di pre-riscaldamento (min) 1:00 1:00 1:00 2:00 2:00 1:00 1:00Velocità di riscaldamento (°C/min) 60 60 60 60 60 60 60Temp. finale (°C) 915 910 895 895 890 855 830Tempo di tenuta (min) 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:30Tempera (°C) – – – – – – –Tempo di TEMPERA (min) – – – – – – –Tempo di raffredda-mento (min) – – – – – – –Vuoto ON (°C) 400 400 500 500 500 – 500Vuoto OFF (°C) 915 910 895 895 890 – 830Tempo vuoto ON (min) 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 – 1.00Importante:Le temperatura di cottura sono indicative e possonoavere delle minime variazione, con altri forni, edevono essere corette.Antagon Interaction:Si puõ utilizzare con tutte le leche che hanno un valoreWAK compreso da 13.8 sino a 14.9 µm/m.K(25-500°C).Raffreddamento veloce sino a 14.0 µm/m.K – 0 minRaffreddamento normale sino a 14.3 µm/m.K – 2 minRaffreddamento lento sopra a 14.4 µm/m.K – 5-7 minCergoCompact/CergoPress1a fase dicotturaopaco inpasta2a fase dicotturaopaco inpastaFase dicotturamassa perspalle1a fase dicotturadentina2a fase dicotturadentinaFase dicotturaglasureFase di cotturamassacorrettivaTemperatura di preriscaldamentorisp. iniziale: (°C) 400 400 500 500 500 500 500Tempo di pre-essicazione epreriscaldamento: (min) 7 7 4 5–7 3–5 4 3–5Velocità di salita: (°C/min) 60 60 60 60 60 60 60Temperatura finale: (°C) 910 905 890 890 885 880 825–845Tempo di mantenimento: (min) 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2Temp. iniziale vuoto: (°C) 400 400 500 500 500 – 500Temp. finale vuoto: (°C) 910 905 890 890 885 – 825–845Austromat MSTARTVac°Cmin.FINE1 21a fase di cottura pasta opaker 400 3 3 1 9 60 915 1:00 0 02a fase di cottura pasta opaker 450 3 3 1 9 60 910 1:00 0 0Fase di cottura massa per spalle 500 3 3 1 9 60 895 1:00 0 01a fase di cottura dentina 500 3 3 2 9 60 895 1:00 0 02a fase di cottura dentina 500 2 3 2 9 60 890 1:00 0 0Fase di cottura per lucidezza 500 2 2 2 0 60 885 0:30 0 0Fase di cottura massa correttiva 500 3 2 1 9 60 830 1:00 0 019

Immagini: Elephant e ZTM Jan Schünemann (Bielefeld, Duitsland) escluso * Od. Fabiano Bolzani (Trezzano Rosa, Italia) e # Florian Fischer (Rotweil, Germania)Antagon Interaction:La ceramica da cottura per eccellenza, adatta a tutte le leghe ad espansione normale.Si puõ utilizzare con tutte le leche che hanno unvalore WAK compreso da 13.8 sino a 14.9µm/m.K (25-500°C).Raffreddamento veloce sino a 14.0 µm/m.K – 0 min.Raffreddamento normale sino a 14.3 µm/m.K – 2 min.Raffreddamento lento sopra a 14.4 µm/m.K – 5-7 min.Lega WAK (25-500°C) Raffreddamento con Antagon InteractionOrion UX 13,8 Veloce (0 min.)Orion WX 13,8 Veloce (0 min.)Orion Vesta 13,8 Veloce (0 min.)Bermudent H 14,0 Veloce (0 min.)Orion UX Plus 14,1 Normale (2 min.)*Orion UWX 14,1 Normale (2 min.)*Orion GX 14,1 Normale (2 min.)*Orion Isis Plus 14,2 Normale (2 min.)*Biogold Plus 14,3 Normale (2 min.)#Bermudent Y 14,3 Normale (2 min.)#Biogold AN 14,3 Normale (2 min.)#Orion E 14,4 Lento (5 min.)Orion Virgo P 14,5 Lento (5 min.)Orion Argos 14,7 Lento (7 min.)Oro Platino Palladio Argento77,0 9,6 9,2 1,552,0 - 38,0