Dentala implantat - Astra Tech

Dentala implantatoch hur de kan fungera för dig

ASTRA TECH IMPLANTSD E N T A L S Y S T E MDenna broschyr är framtageni samarbete med Explicit, maj 2000.© Astra Tech, 2000.

4 Introduktion6 Olika erfarenheter10 Vad är ett tandimplantat?16 Vilka resultat kan jag vänta mig?18 Varför skall jag begära att få ett implantat från Astra Tech?20 Hur går behandlingen till?24 Fördelarna med tandimplantat för dig26 Frågor och svar30 Ordlista3

INTRODUKTIONMÅNGA AV OSS KÄNNER EN RÄDSLAför att någon gång förloravåra tänder, men idag behöver förlusten av en tand inte bli ettpermanent problem. Med Astra Techs implantatsystem kan vierbjuda en säker och tillförlitlig metod att ersätta tänder somsaknas, antingen en, flera eller samtliga. Dina nya tänder serut och känns precis som dina egna, och du kan tryggt skrattaoch njuta av livet precis som förr.4

INTRODUKTIONHUR SKULLE TANDIMPLANTATkunna fungera för dig eller för någonsom du känner? Innan du genomgår en tandimplantatbehandlingär det viktigt att du vet hur den går till och känner dig trygg införbehandlingen. Läs den här broschyren noggrant och fråga dintandläkare om det är något du eventuellt inte förstår. Behandlingenär ett samarbete mellan dig och din tandläkare, och det är viktigtatt du medverkar och förstår vad som händer.5

KAPITEL 1OLIKA ERFARENHETERHur har olikamänniskor upplevtimplantatbehandling?”Eftersom jag drömmer om att bli sjuksköterska är det enstor fördel om jag kan le mot patienterna utan att kännamig generad.”Lisette 24, studerandeLisette föddes utan tandanlag förtvå av sina permanenta tänder. Närhon blev äldre växte därför två avhennes framtänder inte ut.”Man drog ut mjölktänderna påmig i hopp om att tänderna intill skulleflytta sig närmare varandra. Detenda som hände var att jag fick enful glugg som jag gjorde mitt bästaför att dölja. När jag var sjutton årrekommenderade min tandläkare migatt sätta in två Astra Tech implantat.Behandlingen tog ungefär ett halvåroch kändes ibland lite tröttsam. Nuvet jag att det var värt besväret. Ocheftersom jag drömmer om att bli sjuksköterskaär det en stor fördel om jagkan le mot patienterna utan att kännamig generad.”6

OLIKA ERFARENHETER KAPITEL 1”Jag har till och med börjatspela trombon igen.”Bengt 55, konsultI tonåren råkade Bengt ut för en olycka som gjorde atthan i många år hade en missfärgad framtand.Ytterligare komplikationer med roten gjorde att hanbehövde en krona. Den fungerade inte så bra utanlossnade vid ett flertal tillfällen.”Jag vaknade upp samma morgon som jag skullehålla ett viktigt föredrag och såg att jag hade en storglugg i munnen. När min tandläkare föreslog ett AstraTech implantat tvekade jag inte en sekund. I mitt arbeteär det viktigt hur man ser ut om man ska inge förtroende.Min nya framtand har nu fungerat utmärkt i tioår. Jag har till och med börjat spela trombon igen. Dethade aldrig min gamla tand hållit för!”Christina 29, studerandeNär Christina var liten körde hon omkull med sincykel och skadade en framtand. När hon bleväldre fick hon en infektion i den skadade tandenoch man blev tvungen att rotfylla den.”En dag sprack en del av tanden och jag måstesätta in en krona. Efter det blev jag rädd för att ätaviss mat. Problemen var tyvärr inte slut med det,och till sist måste jag låta dra ut roten. Nu är detingen som tror mig när jag säger att min nya tandär ett implantat. Den ser alldeles riktig ut! Inga merproblem med att äta. Nu kan både mina hästaroch jag äta så många morötter vi vill!”7

KAPITEL 1OLIKA ERFARENHETER”Idag kan jag både tugga,smaka och njuta av allt jag äter.”Othmar 74,pensionerad gymnasieadjunktEftersom Othmar inte fick någon riktigtandvård när han var ung förlorade hantre tänder i vänster underkäke. Senare ilivet råkade han ut för ett mindre slaganfallsom gjorde att han förloradesmaken i munnens högra del.”När allt var som värst kunde jag intetugga på den vänstra sidan, eftersom detfattades tänder där, och när jag tuggademed den högra sidan kände jag ingensmak!”I slutet av 80-talet fick Othmar tre nyatänder som var förankrade på Astra Techimplantat.”Då arbetade jag som gymnasieadjunkt,men jag behövde aldrig ta sjukledigt pågrund av behandlingen. Idag kan jagbåde tugga, smaka och njuta av allt jagäter. Mina nya tänder är lätta att skötaoch hålla rena, och att även mitt utseendehar förbättrats är givetvis en stor fördel!”8

OLIKA ERFARENHETER KAPITEL 1”Tänk att det var så enkelt att lösa problemet med mina tänder!”Barbro 64, sekreterareBarbro hade länge haft problem med sinatänder i överkäken, när hennes tandläkareföreslog implantatbehandling. Vid den inledandeundersökningen konstaterade manatt hon inte hade tillräckligt med benvävnadför att förankra tandimplantaten. Därför fickBarbro till att börja med genomgå en bentransplantationmed nytt ben från höften.”Allt gick bra, och när käken hade läkt gickman vidare och satte in implantaten. När detblev dags att framställa mina nya tänder sadejag ifrån att de inte fick se alltför perfekta ut.Jag ville att de skulle verka naturliga för minålder. Resultatet är över all förväntan!Idag förstår jag inte att jag inte gjorde dettatidigare. Tänk att det var så enkelt att lösaproblemet med mina tänder!”9

KAPITEL 2VAD ÄR ETT TANDIMPLANTAT?Vad är etttandimplantat?Tandimplantat inaturlig storlekTandimplantat tillverkas av titan och utformas som en skruv. Implantatetsätts in i käkbenet och utgör en fast förankring för den nya tanden. När implantatetväl är på plats, kan det användas som förankring för olika slag av tandersättningar,till exempel kronor, broar eller proteser. Med Astra Techs implantatsystemfår du tänder som fungerar, ser ut och känns som egna tänder!10

V AD ÄR ETT TANDIMPLANTAT? KAPITEL 2FixturDistansKronaNär började man använda tandimplantat?Patienter har framgångsrikt behandlats med tandimplantat sedan mitten av 60-talet. Idag finns det människor som haft sina implantat i över trettio år! AstraTechs implantatsystem har en unik konstruktion som i kliniska studier har visatsig ge mycket bra långtidsresultat.11

KAPITEL 2VAD ÄR ETT TANDIMPLANTAT?Om en tand saknas.Om flera tänder saknas.FöreFöreEfterEfterNär kan tandimplantat vara ett alternativ?Oavsett om du saknar en, flera eller samtliga tänder kan du med tandimplantatfå nya, fasta permanenta tänder.Om du har tappat en tandOm du saknar en enda tand är en krona på ett implantat i allmänhet det bästasättet att återge dig tuggfunktion och ett naturligt utseende.Om du har tappat flera tänderOm du saknar flera tänder kan du få återställd tal- och tuggfunktion och dittgamla utseende tillbaka med en bro eller kronor förankrade på flera implantat.12

V AD ÄR ETT TANDIMPLANTAT? KAPITEL 2Om alla tänder saknas.Om alla tänder saknas.FöreFöreEfterEfterOm du har tappat samtliga tänderOm du saknar alla tänderna i över- eller underkäken kan du välja antingen en helbro förankrad på implantat eller en protes som hålls på plats med implantat. Enhel bro sätts fast på fyra eller fler implantat och kan bara tas bort av tandläkaren.En implantatstödd protes ansluts via så kallade förankringselement till två ellerfler implantat och är lätt att ta ut. När protesen sitter på plats är den fast förankradtill implantaten och det finns ingen risk för att den ska lossna. Vilken typ avbehandling som passar dig beror på din situation och dina personliga önskemål.Käkbenets kvalitet och mängd samt dina egna förutsättningar är bland de faktorersom tas i beaktande när den bästa behandlingsplanen görs upp för dig. Din tandläkarekan berätta mer.Oavsett om du har en ”fast” bro eller en implantatstödd protes kan du kännadig trygg och prata, tugga och skratta som vanligt.13

KAPITEL 2VAD ÄR ETT TANDIMPLANTAT?Bro med nedslipade stödtänder.Partialprotes som hållsfast av de kringliggandetänderna.Vilka alternativ finns till tandimplantat?De traditionella alternativen till tandimplantat kan vara en bro, en avtagbarpartialprotes eller en avtagbar helprotes.Om du saknar en tand är ett alternativ att fästa en bro på baksidan av de tvåintilliggande tänderna, en emaljretinerad bro. För det mesta har en sådanbehandling begränsad hållbarhet.Du kan också få en konventionell bro, ofta kallad brygga, där de intilliggandefriska tänderna slipas ner. Ofta kan man behöva göra om en sådan bro någongång under sin livstid.En avtagbar partialprotes eller avtagbar helprotes kan ha en tendens att lossnanär man äter, pratar eller skrattar, vilket kan skapa en känsla av osäkerhet ochobehag.När våra egna tänder fungerar normalt stimulerar och bibehåller de käkbenet.Om en eller flera tänder saknas går faktiskt en del av benvävnaden förlorad medtiden. Allteftersom detta fortskrider blir det svårare och svårare att få en avtagbarprotes att sitta stadigt.En stor fördel med Astra Techs tandimplantat är att de stimulerar och bibehållermängden ben i käken.14

V AD ÄR ETT TANDIMPLANTAT? KAPITEL 2Vad är det för skillnad mellan implantatförankradetänder och andra tandersättningar?Jämfört med en vanlig bro eller protes har implantatförankradetänder följande fördelar:• De fungerar, ser ut och känns som egna tänder.• Du kan prata, skratta och äta utan osäkerhetskänsla.• De lossnar inte utan sitter stadigt på plats.• Man behöver inte använda andra tänder som stöd och det krävsingen nedslipning eller preparation av andra tänder15

KAPITEL 3VILKA RESULTAT KAN JAG VÄNTA MIG?Vilka resultat kanjag vänta mig?Före ersättning av en tandEfter ersättning av en tandHur skiljer sig mina nya tänder från egna tänder?Det är nästan omöjligt att märka någon skillnad mellan implantatförankrade ochegna tänder. På en implantatförankrad helbro kan det finnas ett smalt mellanrummellan tandköttet och bron. Det syns inte utifrån och underlättar rengöringen.Hur länge håller mina nya tänder?Om du sköter och rengör dem rätt kan du räkna med att dina tandimplantat frånAstra Tech håller livet ut. Precis som hos naturliga tänder kan kronorna med tidenbli slitna eller skadade. Den stora skillnaden är då att de nya tänderna lätt kanrepareras eller bytas utan att nya implantat behövs.Kan jag äta vad jag vill?Ja, det finns inga skillnader mellan egna och implantatförankrade tänder när detgäller vad man kan äta. Om du haft problem tidigare blir den stora förbättringensäkert en angenäm upplevelse för dig.16

VILKA RESULTAT KAN JAG VÄNTA MIG? KAPITEL 3Kan det uppstå några problem?Vissa personer kan i början ha problem med talet efter att de fått en implantatförankradbro eller protes. Den här tillvänjningsfasen varar normalt bara någradagar, och sedan kan man tala helt normalt. Problemen inträffar mer sällan medimplantat än med konventionella broar eller proteser.17

ASTRA TECHS TANDIMPLANTAT KAPITEL 4Fördelarna med Astra Techsimplantatsystem• Utvecklat och utformat enligt biologiska ochbiomekaniska principer.• Omfattande kliniska forskningsprogram visar överlägsnalångtidsresultat.• Ger ett naturligt utseende med god estetik.• Minimalt behov av underhåll som ger ökad komfortoch lägre totalkostnad.19

KAPITEL 5HUR GÅR BEHANDLINGEN TILL?Hur gårbehandlingentill?Vem utför behandlingen?Den första undersökningen görs av din tandläkare. Normalt sätts fixturerna ochdistanserna på plats av en käkkirurg eller en parodontolog. De nya tänderna tillverkasav din tandläkare eller en protetiker i samarbete med en tandtekniker.Hur lång tid tar behandlingen?Med Astra Techs implantatsystem kan behandlingen skräddarsys för att passajust dig. Din tandläkare avgör vilket som är det bästa behandlingsalternativet fördig och beräknar hur lång tid behandlingen kommer att ta. Den exakta behandlingstidenberor på ditt hälsotillstånd, volymen och kvaliteten hos din benvävnadsamt den planerade behandlingen.20FOTO: IBL BILDBYRÅ

KAPITEL 5HUR GÅR BEHANDLINGEN TILL?Behandlingen steg för stegEnstegsprocedurUndersökningoch planering avbehandlingenInstallationav implantatmed distanserLäkningsperiodUpp till 6 månaderTvåstegsprocedurUndersökningoch planering avbehandlingenInstallationav implantatutan distanserLäkningsperiodUpp till 6 månaderUndersökningNär du har bestämt dig föratt genomföra en implantatbehandlingundersöker dintandläkare eller en specialistdina tänder och käkar.Käkbenet röntgas för attkontrollera att det finns tillräckligtmed benvävnad samtför att bestämma den bästaplaceringen av implantaten.Om det inte finns tillräckligtmed ben kan man övervägaen bentransplantation. Ditt allmännahälsotillstånd utredsockså.Installation av implantatKirurgen kan bedöma omen enstegs- eller en tvåstegsprocedurkommer att ge detbästa behandlingsresultatetför dig.Vid enstegsprocedurengörs bara en operation.Kirurgen sätter in implantateni käkbenet. Implantatenförses med distanser ochtandköttet sys ihop runt omkringdem. Det kirurgiskaingreppet är tämligen skonsamtoch tar cirka en till tvåtimmar.Du kan gå hem direkt efteråt.Vid tvåstegsprocedurentäcks implantaten av tandköttetså att de är täckta underläkningsperioden. I detta fallkrävs senare ett mindreingrepp där man gör en litenöppning i tandköttet för attkunna ansluta distanserna.22

HUR GÅR BEHANDLINGEN TILL? KAPITEL 5Framställningav nya tänderCirka 2-4 veckorDe nyatänderna sättspå platsAnslutningav distanserLäkningstid 2-4veckorFramställningav nya tänderCirka 2-4 veckorDe nyatänderna sättspå platsLäkningsperiodExakt hur lång tid läkningentar beror på benets kvalitetoch implantatets placering.Normalt tar det 3-6 månader,men under gynnsamma förhållandenkan läkningstidenibland vara kortare. Frågadin tandläkare!Under väntetiden finns fleraolika möjligheter att ersättade tänder som du saknarmed en tillfällig ersättning.Fästena för de nyatänderna är nu klaraMed hjälp av avtryck pådina tänder och käkar tillverkasmodeller av dina käkar.Med hjälp av modellernatillverkar tandteknikern enkrona, en bro eller en protessom till form och färg stämmeröverens med dina övrigatänder.De nya tänderna sätts påplatsNär de nya tänderna är färdigafästs de vid implantaten.Behandlingen fullbordasmed kontroller och eventuelltnågra mindre justeringar, ochdu har nu nya tänder somkänns och ser ut som dinaegna.23

KAPITEL 6FÖRDELARNA MED TANDIMPLANTAT FÖR DIGFördelarna medtandimplantat fördigTANDIMPLANTAT ÄR ETT SÄTT att permanent ersätta tänder som dusaknar. Forskning och dokumentation har visat goda långtidsresultat,och hundratusentals människor njuter nu av sitt nya utseende och sinförmåga att skratta, prata och äta med trygghet! Tror du att du ellernågon släkting eller vän kan bli hjälpt av tandimplantat? Fråga dintandläkare om vilka fördelar som Astra Techs implantatsystem kanmedföra för dig.24

FÖRDELARNA MED TANDIMPLANTAT FÖR DIG KAPITEL 625

KAPITEL 7FRÅGOR OCH SVARFrågor och svarGör behandlingen ont?Implantaten installeras under lokalbedövning, så du känner ingentingunder ingreppet. Behandlingsområdet kan vara lite svullet och kännasömt under några dagar. För det mesta räcker det med vanligasmärtstillande preparat efter operationen.Vad kostar behandlingen?En implantatbehandling är en investering i din framtid och livskvalitet.Att få nya tänder som känns precis som dina egna är en värdefull förbättring.Det är en bra behandling som kommer att spara in andraframtida tandvårdsutgifter. Kostnaden för behandlingen bestäms avdess omfattning. Din tandläkare kan ge dig mer information.Kommer de nya tänderna att kännas som mina egna?Ja! Eftersom Astra Techs tandimplantat förankras i ditt käkben fungerarde på samma sätt som dina egna tänder när du tuggar, prataroch skrattar. De flesta människor känner inte någon skillnad mellansina egna tänder och de nya tänderna.Kommer de nya tänderna att se ut som mina egna?Ja! Normalt kan bara en tandläkare se skillnaden. Så lika dina egnakommer de att se ut!Får jag behålla mina andra tänder?Ja naturligtvis! Med Astra Techs tandimplantat behöver du inte slipa nernågra friska tänder för att ersätta de tänder som saknas. Det är en fördeljämfört med vanliga broar och partialproteser. Vid sådan behandling ärdet nödvändigt att slipa ner tänder för att ge stöd till bron eller partialprotesen.26

FRÅGOR OCH SVAR KAPITEL 7Spelar åldern någon roll?Normalt sett har den ingen betydelse. Vad som är viktigare är ditthälsotillstånd. Men om du ännu inte har fyllt arton år måste man kontrolleraatt du har växt färdigt innan du kan genomgå en implantatbehandling.Hur säkra är tandimplantat?Omfattande kliniska studier visar goda långtidsresultat med Astra Techsimplantatsystem. Den unika konstruktionen och den TiOblast ® -behandladeytan ger en överlägsen hållfasthet och gör att implantaten sitter stadigt påplats. Gängorna på fixturen förankrar implantatet och bevarar benvävnaden.På så vis bibehåller man vävnadens mjuka konturer, vilket ärviktigt för att resultatet ska se naturligt ut.Varför gör man skruvarna av titan?Titan är en metall som fördras väl av kroppen. Den process genomvilken benet på ett mycket intimt, ”integrerat” sätt växer in över metallenkallas osseointegration.Hur många tandläkarbesök innebär behandlingen?Det beror på din tandstatus och på vilken behandling som är bäst förjust dig. Vissa människor behöver bara en operation medan andrabehöver två. Med den inledande undersökningen, operationen, kontrollenefter operation, det protetiska arbetet och ett återbesök tar detnormalt mellan sex till åtta besök innan behandlingen är färdig.Blir jag sövd under behandlingen?Nej, normalt får du lokalbedövning, ibland kombinerad med lugnandemedel. Om du hellre vill ha narkos kan du fråga din tandläkare om detgår att ordna. Om bentransplantation behövs görs den för det mestaunder narkos.27

KAPITEL 7FRÅGOR OCH SVARMåste jag vara utan tänder under behandlingen?Nej, alla kan använda något slag av provisorisk tandersättning.Patienter som genomgått bentransplantation kan behöva vänta en tidinnan transplantationsområdet belastas.Hur sköter jag mina nya tänder?För att få ett bra långtidsresultat är det viktigt att du dagligen borstaroch rengör tänderna omsorgsfullt. Din tandläkare eller tandhygienistvisar dig hur du ska sköta dina nya tänder på rätt sätt.Hur länge måste jag ta ledigt från arbetet?Efter att implantaten har satts in kan det hända att det uppstår viss svullnadoch rodnad. De flesta kan dock återgå till arbetet dagen efteringreppet.Måste jag sluta röka?Vi rekommenderar starkt att man slutar röka. Rökning påverkar läkningsprocessenoch kan försämra den långsiktiga prognosen.Kan de nya tänderna bli missfärgade av kaffe, te eller vin?Inte mer än naturliga tänder. Fråga din tandläkare om vilken tandkrämsom du bör använda för att förhindra detta.28

FRÅGOR OCH SVAR KAPITEL 7????AstraMina egna frågor omTechs tandimplantat:29

KAPITEL 8ORDLISTAOrdlistaBroEn fast protes som ersätter en eller flera saknade tänder ochsom är förankrad till antingen egna tänder eller tandimplantat.Kallas också brygga.Conical Seal Design Det stabila förbandet mellan distans och fixtur som används iAstra Tech-systemet.DistansDen del av implantatet som förbinder fixturen med kronaneller bron.Emaljretinerad broEn bro som är fastsatt på baksidan av de två intilliggandetänderna.EnstegsprocedurNär implantatbehandlingen genomförs med en enda operation.Fixturerna och distanserna sätts in vid samma tillfälle ochdistanserna är synliga i munhålan efter operationen.EstetikDet tilltalande utseendet efter avslutad behandling.FixturEtt annat ord för tandimplantat. En skruv som fungerar somen ny rot för en tand som saknas.HelprotesEn avtagbar protes som används när alla tänder saknas.ImplantatFixtur eller fixtur i förening med distans och krona.30

ORDLISTA KAPITEL 8KäkkirurgTandläkare som är specialiserad på operationer i munhålan.OsseointegrationDen intima kontakten och fasta förankringen som uppstår närkäkbenet vuxit tätt intill titanfixturen .ParodontologTandläkare som är specialiserad på tandlossningssjukdomar.PartialprotesEn löstagbar protes som används som ersättning för en ellerflera saknade tänder.ProtesErsättning för saknade tänder. Kan vara hel- eller partialprotes,avtagbar eller icke avtagbar.ProtetikerTandläkare som är specialiserad på att ersätta saknadetänder.TiOblast En ytbehandling som utvecklats av Astra Tech och som förstorarimplantatets yta så att man får ett starkare förbandmellan käkbenet och fixturen.TitanEn metall som fördras väl av kroppen.TvåstegsprocedurNär implantatbehandlingen genomförs med två operationer.Vid den första operationen sätts fixturerna in och får liggaunder tandköttet, vid den andra ansluts distanserna tillfixturerna.31

ASTRA TECH IMPLANTSD E N T A L S Y S T E MExplicit / Typografia Olsén75340-ZT SE-0010Astra Tech AB, Box 14, 431 21 MölndalTel: 031-776 30 00. Fax: 031-776 30 10. www.astratech.com/sePris 50:-